Está en la página 1de 18

Ctl/o(>Rl/X_ o NUEVA lNEA G

5 Ctl/JRl/X_
Ctl/o Rl/X_ 8
.........
.....
..........
...........
...........
............
........
Un b1Jen bao te cambiaelda:
C tJ/ Rex.
1 Un buen bao te cambia el da: Un buen bao te cambia
Unbuen bao te cambia elda:
elda

RECOMENDACIONES:Es necesario programar el Timer con un tiem!JO de recuperacin de 30 minutos a 1hora antes de
.. .. .............
....... ....
.. ..........
......... ......

TlMER DOTAL PmAMABl..E CALOOEX V.MANTENIMIENTO Y .......


.. .......... .. ............ .....
..........
SERVICIO
...... .....................
......... . ......
. ......
1.- Descripcin del panel frontal usar gua Cilliente del calentador. El tiempo de programacin deber considerarse en bilSI! al nmero de persollilS Para asegurar la eficiencia y larga vida a su calentador de agua se recomienda
r;;:,f; n--:::-
,,,,,...
DEPSITO CALOREX y
que lo utilicen y al modelo de su Cillentildor,logrando de esti forma un myor ahorro de gs. Drenar el calentador mnimo cada dos meses,MENSUAL en zonas de agua con aira dureza. pues CONTIMER
El Timer utiliza dos pilas alcaninas tamao D de 1.5 V (no -,
incluidas). Para colocarlas adecuadamente siga los siguientes mediante esta operacin se eliminan los sedimentos y el sarro del tanque que de no retirarse a la

-
pasos: postre formarn piedras de gran tamao que afectarn la eficiencia del calentador y su vida til.
Para realizar el drenado,apague su calentador y pJra evitar quemaduras, asegrese de que su calentador no
Z.2- Programacin de memorias y tiempo de duracin de cada memoria: contenga agua caliente, cierre la vlvula de entrada de agua fra, abra la llave de drenado y de que salga
l.- Gire la perilla del porto bateras en la posicin OPEN para abrir la tapa (Ver fig. 1).
2.- Coloque las bateras en la posicin indicada en la fig. 2. a) Para iniciar la programacin de las memorias. presione el ootn CD. toda el agua y sus residuos. Una vez que haya terminado de drenar su calentador. cierre la vlvula de
3.- Cierre la tapa y gire la perilla del porta bateras en la posicin CLOSE para cerrarla. IJ) Aparecer en el display el mensaje "M1". drenado.
c) Seleccione el nmero de memoria a programer usando los botones Eg_ Con esto usted ha terminado de drenar su calentador y puede ponerlo a funcionar nuevamente

--
El icono estado de batera ())] le ind1ccr el nivel de carga, una vez agotadas usted escuchar un pitido cada siguiendo los siguientes pasos:Abra la Vlvu la de entrada de agua fra. purgue el aire atrapado en su
hora entre las 9:00 horas y las 21:00 hores. d) Determine el nmero de memoria con el botn CD.
e) Aparecer el display el mensaje "DAS". calentador abriendo la llave de agua caliente de la regadera hasta que salga todo el aire Espere a
f) Usted puede programar individualmente cada da de la semana al presionar el botn E. o todos que su calentador se llene de agua antes de encenderlo,de lo contrario perder la garantfa. Una vez
los das al presionar el botn g lleno su calentador de agua, podr encenderlo y ducharse normalmente.
g) Para confirmar la programacin de los das oprima el botn m No retirar los nodos de proteccin catdica del tanque
h) Aparecer en el display el mensaje "AJUSTI LA HORA DE ENCENDIDO". Realizar anualmente un servicio de mantenimiento mediante nuestro Centro de Instalacin y Mantenimiento
F1g.1
(No aplica dentro del Certificado de Garanta).
1) Presione los tJotones Eg para incrementar o disminuir la hora.
J) Determine la duracin presionando el botn tD NOTA: Normalmente, cuando el calentildor es llenado con agua fi'iil,se puede formar una cierta cantidad de
) Apanecer en el display el mensaje AJUSTE LA DURACIN .el tiempo mximo por memoria es de 180 minutos
condensacin mientras el calentador esti trabajando [quemador(es) encendido(s)]. Lil humedild. que se crea
(3hrs)
1) Presione los botones e;> para incrementar o disminuir la duracin. como producto de la combustin.se condensa sobre las superficies ms fras del tanque y produce un
m) Presione el botn CD pare finclizar la configuracin de la memoria seleccionada. ruido. un "siseo . Durante los meses de invierno esta condicin seri mis frecuente y notable. Lil condensacin
es normal y no debe ser confundida con una fuga de agua del tanque. El agua producto dela condensacin se
En caso de haber seleccionado la configuracin Da por Da, debe repetir todos los pasos anteriores para ceda observara en diferentes temlJOradas del ao y en cantidades variables. Tambin se puede producir condensacin Gracias por su compra!
die de la semana. durante la operacin normal cuando se requieran grandes cantidades de agua caliente y el agua fi'ia comience a Usted ha adquirido un producto que est respaldado por el prestigio,durabilidad y eficiencia que han
caracterizado a Calorex por ms de so aos.
Si despus de un tiempo usted desea Cilmbiar todas o alguncs de la memories slo en necesario repetir los pasos circular por el tilnque.
antes mencionados de acuerdo al modo de programacin deseado (Da por Da o Todos los das). Esti condicin es comn y se desaparecen despus de calentar el aguil. Sin embargo, sila condensacin po n calen
Amuy ya elegido e
contina,
i lorex
le
l. - Display. Usted puede definir para cada da programado una duracin de encendido diferente. examine la tubera y accesorios para descartar posibles fugas.
Su calentador de agua Calorex lmacenamiento, es tador de alto rendimiento, diseado para
2. - Botn <1: Modo vacaciones. Si usted deseara que su calentador no funcione algn da de la semana, ajuste la hora hasta que aparezca en el
IMPORTANTE:El termostato del calentador Calorex Tipo Almacenamiento, tiene caracterstiCilS especiales y Ti proporcionar un mximo servic u mportante que l calentador de agua tomando en cuenta
display de
debe ser io. Es ha

s. - Botones . Incrementa los valores a Mantenimiento (OMA).Llime para solicit.ir


msor11.
Cualquier pregunta relacionada con la operacin y mantenimiento, servicio o garanta de este calentador de agua
programar. (a) (b) (e) (d) (e) (f) (g) (h)
(i)

- -
0 Aplica cuand registro de garanta se haga en los tres primeros meses posteriores a la compra.

siempre o
'AJUSTE lA E>

0 eJG)0 5. - Botones tD: Memorias Selecc10nE modo Aparece lo ADVERTENCIA!las


este lnstalilciones de Aprnechilmiento
de programacin no dude en llamar a nuestro Centro de Instalacin y Mantenimiento:
Si *La garanta adicional de 1ao se activa al momento de que se registra elalta del producto, es totalmente ratuita y no est condicionada
a ninguna compra. Opera ei los misll'()S trninos de la garanta original y no es acumulable con otras promocklnes de garanta extendida.

programables.
7 - Botn[!): Modo bloqueo (Hold).

0 C9 B. - Botn (!f): Modo de encendido y apagado Aparece Apa-ece el CilentadOf no es instalado marca Minui11 o Normas y el

manual. mensaje mmo de


programacin o modo manual.
E G at 9 - Led que indica que el Timer esta encendido por Inicio "M-1' Seleccione Confirmar el "DAS' D Todos Co1firmar HORA DE
Ajuste hora
n ro de nmero de X los moco de ENCENDIDO" de
de fias LP.y Niltural. lil gilrantil no podr. hicerse efectin. IMPORTANTE: Este manual contiene instrucciones tcnicas necesarias para la instalacin,operacin y mante
me encerxlido
memoria memoria Die das programacin nimiento de su calentador de agua tipo y/o
deinstilar almacenamiento.lalo
usar el con cuidado antes
CKJ-Ra Aparece VI. CERTIFICADO DE ... ............ . ....
.... calentador,tngalo a la mano para consultas futuras.
GARANTA ............... . ... ..
....
'AJUSTE lA
.
............
Das de la semana E> mensaJ .. ...................
.... .......... .. ...........
.... ........ ....
.
e El Calentador de agua Calorex Tipo Almacenamiento. est cuidadosamente diseado y se ha fabricado con los materiales ms adecuados,
Fin ,!,juste lo DURACIN" Confirmar

C/lli
1 Estado la batera duracin hora bajo un estricto controlde calidad.Para cualquier duda o problema sobre el calentador, por favor contacte a nuestro Centro de Del interior de la Repblica Lada sin Costo 01800 2256739
Instalacin
1['12\'t-f
l
y Mantenimiento Autorizado (CIMA) al 01 800 225 5739.
(m) (1) (k) O) D.F. y rea Metropolitana 5640 0601
].-Encendido y apagado manual del quedando excludas las partes elctricas,electrnicas y vlvula de gas los cuales tendrn garanta ao contra cualquier
Timer: de falla Llame y active su garanta gratuitamente!*
Indicador alfanumrico En caso de que usted requiera utilizar agua caliente fuera de un horario programado puede encender o apagar Calentadores de Amrica, SA de LV. (En lo sucesivo Calentadores de Amrica) garantiza este calentador de agua por seis 6 CRmGSMS'DllACldllr
de Horc.programacin Opcin Vacaciones
activado manualmente el Timer presionando el botn E!) , enseguida se iluminar el Led que indice que el Timer est aos*, Procedimiento para validar la garanta.
1
encendido. Pare ajustar la duracin de encendido oprima los botones Eg para incrementar o disminuir el tiempo.
y duracin de encendido atribuible a defecto de fabricacin (entindase calidad de sus materiales o mano de obra de fabricacin). l. NO DESINSTALE SU CALENTADOR. Para poder hacer efectiva esta garanta, el calentador deber estar instalado
2.- Programacin Nota: El tiempo preestablecido de duracin es de 1:3Dhrs.(90min.) y el tiempo mximo de duracin de encendido *La garcnta de 6 aos solo aplica para la Repblica Mexicana 1ao para otros pases. en lugar accesible.
manual es de 180 minutos (2hrs.) La garanta quedar sinefecto por maluso,instalacin fuera de la reglamentacin y/o normatividad vigente, instalacin hecha 2. Llame al 01800 2256739 o acuda a cualquiera de nuestros Centros de Instalacin y Mantenimiento
2.1- Ajuste la hora y da fuera de las indicaciones expresadas en el instructivo de instalacin,mantenimiento y operacin, por haber sido reparcdo por
personalajeno al autorizado por Calentadores de Amrica, por no usar refacciones legtimas de fcbr ica o por estar instalado (CIMA) o directamente a la direccin abajo escrita.
actual:
en zonas donde existen condiciones de agua como las descritas en los siguientes prrafos:
Calentadores de Amrica se reseria el derecho de resolver si la causa de la falla es por defecto de fabricacin, maluso o
instalacin
Para iniciar el ajuste de la hora presione el botn G y utilice ootones Eg para incrementar o disminuir la defectuosa.S1 se trata de defecto de fabricacin, la obligacin ser darlo en condiciones nonmales defuncionamiento,en un
4.- Activacin y desactivacin del modo Vacaciones: plazo no mayor a treinta (30) das a partir de la fecha en que se presente la reclamacin. Para hacer efectivo este certificado de garanta deber presentarlo junto con el comprobante de compra
hora.
Para ajustar el da vuelva a oprimir el botn G y enseguida los botones Egpara incrementar o disminuir
los das.
El modo Vacaciones evita que se activen las memorias programadas sin perder la programacin de las mismes, Se consideran condiciones de mal uso, el empleo de agua con excesiva acidez (pH menor a 6.5), con excesiva alcalinidad (pH
mayor a Noml:Jre del Nombre del distribuidor
este modo es recomendable cuando su calentador esta sin usarse por algunos das. Para activer el modo 8,4), o con exceso de sales o slidos disueltos o en suspensin (mayor a 500 ppm). cliente
vacaciones deje presionado
Noti:La hora se despliega en formato de 24 durante 5 segundos el botn <1 hasta que aparezce el mensaje "Vacaciones Activedo".Para desactivar el La dureza del agua es otro fclctor que afecta la vida de su calentador e instalacin de agua S1 se usa agua con dureza Direccin D1recc1n
horas.

j
mayor a 180 <.O
modo vacaciones deje presionado durante 5 segundos el botn <] hasta que aparezca el ppm la garanta que<lar anulada.
!\juste
mensaje "Vacaciones Desactivado". Modelo Nmero de serie
da 1

!\juste horc (b) Otra de las condiciones de mal uso de su calentador es elno seguir las instnumones de opercc1n incluidas en el
(a) manual(instructivo) de instalacin, mantenimiento y operacin,eintentar que el calentador funcione con una instalacin
fuera de lo indicado por el fabricante.
A- ---.. ,.-- -J s.- Activacin y desactivacin del modo bloqueo (HOLD): Operar el calentador sin agua en su interior se considera dentro de esta indicacin.
Fecha de compra Sello de la ;:!:
2:
tienda
( G ) ( G ' El modo bloqueo inactiva los botones. excepto el botn E!) , durante este modo las memorias seguirn ejec No se consideran en condiciones de garantfa fallas ocasionadas por fenmenos naturales o Fecha de instalacin No. de =
00
utndose de atmosfricos. factura
e
.;-

e@ E)Ajustar
g C::B @ CID E l\ifr manere normal conforme e la programacin Para activar el modo bloqueo (Hold) de
presionado durante 5 segundos el l:Jotn [!) hasta que aparezca el mensaje "HOLD". Para
Esta garcnta no cubre fallas ocasionadas por no contar con el resguardo apropiado.Para asegurar un mejor Ciilenladllll!S de Amrilil, U. de C.V.
<.O
....,
memo
hora g desactivar el modo bloqueo (HOLD) deje oprimido durante 5 segundos el botn[!) hasta que
funcionamiento y durabilidad, su calentador debe tener proteccin adecuada contra lluvias, vientos, polvos, ambientes salinos,
ambientes corrosivos,etc. Si el calentador no cuenta con dicha proteccin,no ser vlida esta garanta. Blvrl. lsidm l.Dpez Zertuche No. 1839. Col Universidad,25260, Saltillo,
memo aparezca el mensaje "Hold Desactivado' Para hacer efectivo este certificado de garanta deber presentarlojunto con el comprobante de compra. Coahuila Tel. 5640 0601y 01800 CAlDREX (225 6739)
www.calorex.cnm.mx

Linea Magenta marca suaje


NO IMPRIMIR LINEA
MAGENTA
5
2
C
U
n

C C
ll I
! J
o
/
' o

R '
ta R
. t
3 a
.
Un
bu
en
ba U
ot n
e
ca
mbi
a
eld
a:

,,,
CI
O
NE
S

1.RECOMEND" : ::::::: antes de sea realizada por


instalar su un Centro de
::::::::: ::::
::::: calentador Instalacin y
de agua Mantenimiento
::::::::: :::::: debido a Autorizado
::::::::: que opera (CIMA).
con gas
::::::::: Debe leer combusti PRECAUCIN!
completa ble.Se No almacene ni utilice
::::::::: mente sugiere que gas
:::
::::::: este la olin
manual instalacin
a alentador de No trate de prender para que estos se enven al
agua o ningn aparato exterior.Sin embargo en esta
u cualquier otro elctrico. situacin se debe asegurar
aparato que No toque ningn que el suministro de aire
o utilice gas interruptor elctrico. sea suficiente para la
t combustible No utilice el telfono combustin manteniendo la
r para su en su inmueble. ventila abierta de forma
Apague cualquier permanente.
o operacin.
flama existente. El calentador debe ser
Deje puertas y protegido contra posibles
m Este
ventanas abiertas daos fsicos por ejemplo,
a calentador de
para su ventilacin. de vehculos en movimiento.
t agua NO
Cierre el cilindro de inundacin del rea,etc.
e DEBE
gas o las llaves de No almacene, ni utilice gasolina
r instalarse en
paso al calentador de u otro material flamable cerca
i lugares donde
agua. del calentador.
estn
a Llame desde el Si cuenta con gas LP., no
presentes
l telfono de algn instale el tanque de gas a
lquidos o
l vapores vecino a su menos de 3 m de distancia del
flamables; proveedor de gas o al calentador.
q estos departamento de IMPORTANTE: En
u pueden ser bomberos. el caso de que el
i dirigidos al calentador requiera
d calentador un dueto para la
o de agua correcta extraccin
desde otras de los gases de
f reas del combustin,ste
l edificio por debe ser
a las
exclusivo para la
m corrientes de
salida de los
a aire.
gases del
b NO DEBE instalar calentador.
l su calentador de
e agua en lugares INSTALMIN HIDRULICA
cerrados o con Para lograr una buena instalacin
c poca del calentador verifique el tipo de
e ventilacin.Este sistema alimentador con el que
r calentador de cuenta en su domicilio, ya que
c agua NO DEBE existen dos tipos.
a instalarse en
baos o IMPORTANTE: Por ningn motivo
o dormitorios. retire algn componente del
Tenga cuidado con el calentador.por ejemplo:tubo vena,
a agua muy caliente. nodo de sacrificio,vlvula de
d aumenta el riesgo de alivio (incluida a partir del
y quemaduras. modelo 6-20), etc.Estos
a elementos son indispensables
c Siempre para el buen funcionamiento del
verifique calentador.Si usted los retira,
e
cuidadosam anular la garanta.
n
ente que no
t Sistema abierto (por medio de
existan
e fugas de gas tinaco):Para alimentacin de
antes de agua al calentador se debe
a encender el instalar en la salida de agua
calentador caliente unjarro de aire.
e de agua, si No se debe omitir la
s detecta fuga: instalacin de jarro de
t No trate de hacer aire para agua caliente y
e funcionar el se recomienda que
calentador de agua. tambin se instale en la
c entrada de agua fra.
El desfogue de losjarros INSTALACIN DE LA u im
de aire debe de tener una TUBERA DE GAS n ie
altura ligeramente mayor nt
al nivel superior del t o)
tinaco, mnimo 20 cm P ,y
(ver fig. 2). R c a
Se deben evitar tramos E n qu
muy largos de tubera C i e
y/o demasiados A c es
accesorios como U o un
codos, tes, vlvula de C pr
paso.etctera. (La I e oc
distancia entre el s ed
calentador y el punto N p im
de uso no deber ! e ie
exceder de 5 m). c nt
Para tener una buena L i o
presin de agua caliente a a pe
es necesario que el l lig
tinaco est cuando i i ro
menos a 2 m de altura
n z so
sobre el nivel de la
regadera. s a .
Sistema cerrado (direc:tn de la t d
red):Para alimentacin de agua a o 2

al calentador se debe instalar en l Revise la etiqueta de


la salida de agua a C instrucciones del
c I calentador para
i M asegurarse que el aparato
A corresponde al tipo de gas
n suministrado donde se va
( a instalar.
d C Antes de conectar
e e definitivamente el tubo de
n alimentacin de gas. se
g t recomienda purgar la lnea de
a r alimentacin de gas del
s o calentador. Utilice un tubo de
dimetro 12.7 mm (1/2'') o mayor
d d (NO UTILICE MANGUERA) . Si
e e el tramo de tubo de
b alimentacin de gas es mayor
e I a 5 metros.despus del
n regulador de baja presin el
s s dimetro debe ser igual o
e t mayor a 19 mm (3/4").
r a Se recomienda utilizar la
l siguiente instalacin:
e a Una vlvula de paso
f c manual, fcilmente
e i accesible y de un
c dimetro interno
t n mnimo de 9.5 mm
u (3/8"), en la tubera
a y del suministro de gas
d que va al calentador
a M de agua.
a Una trampa de
p n sedimentos
o t (separador de
r sedimentos), para
e
evitar la entrada de
n
polvo y materia d u
extraa al sistema e l
de gas. g Antes de
Use sellador g a operar su
dejuntas (uniones a d calentador
de gas) de tubera s a de agua,
que sea resistente s asegrese
al efecto de los e de leer y
gases derivados s c seguir las
del petrleo. Se o instruccion
recomienda cinta de l l es de este
Tefln. a u manual y
L m todas las
a s n etiquetas
2

i a del
p g producto.
r u d
e i e l. Localice
s e en el
i n a termos
t g tato el
n e u volante
: a (vea la
d ) fig. 3) y
e G Gas L.P.:2,74 hPa grelo
a (27.9 g/cm2, u en
o s 11pulgadas sentido
p columna de agua) contrar
e N Al terminar la io de
r a instalacin utilice las
a t una solucin maneci
c u jabonosa. las llas del
i r burbujas indican reloj
fuga de gas que se hasta
a
n debe corregir. el tope
l
Nunca utilice fuego para
:
p para este propsito. que la
1
a . posici
r NUNCA trate de n
7
a convertir este cerrad
6
calentador de agua o
l para ser utilizado con coincid
h
o un tipo de gas a con
P la
s diferente al que se
a marca
especifica en la
d etiqueta de datos. Esta del
( frente
i 1 conversin puede
f producir condiciones de y
7 espere
e . operacin peligrosas,
llame a nuestro Centro 5
r 9 minuto
e
s.
n g 2. Ventile el rea del
t / quemador para evitar posible
e c acumulacin de gas.
s m 3. Gire el volante en sentido a
las manecillas del reloj hasta
t ,
que la posicin piloto coincida
i o
con la marca del frente.
p 4. Para encender el piloto,su
7
o calentador cuenta con
s encendido electrnico:
p
Prim e t encendi
ero do el
opri e n piloto,si
ma l g se
el a apaga,
bot b l repita
n del o o desde
ence t o el punto
ndid p nmero
o n ri l.
elect m 5.
rnic d i E
o e d nc
para l o en
gene a di
rar e l do
una n m el
chis c e pil
pa e n ot
de n o o
man d s vo
era i d la
conti d u nt
nua, o r e
inme a en
diata e n se
ment l t nti
e e e do
desp c u a
us, t n la
sin r m s
dar i m
de n n an
opri i u ec
mirlo c t ill
para o o as
soste ; y de
ner d l
la e e rel
chis l s oj
pa, p ha
opri b u st
ma o a
el t s es
bot s cu
n del n u ch
term ar
ostat d lt un
o e el cli
hast l o c
a el . R,
fond t S
en
o. e e
es
Cua r d
e
ndo m e
m
vea o b
o
flam s e
a en t m m
el a a en
pilot t n to
o, o t se
suelt e en
e m n ce
sola a e nd
ment n r er

el co d te,pa
qu ntr e ra
em ari l ello
ad o f djel
or, a r o
co la e siem
nti pre
s n
n ence
m t
e ndido
an e .El
gir ec . term
an Siempre que desee
illa ostat
do reparar o dar
s o
el mantenimiento a su
vol de cuent
l calentador apguelo a
ant completamente y
e rel con
oj djelo enfriar. un
ha 7. El
ha siste
sta ca
st ma
aju le
a de
sta nt segu
r la el ad ridad
te to or , en
mp pe de caso
era pa ag que
t ra ua llegu
ura qu es e a
de e t apag
se la di arse
ad po se el
a. sic a piloto
6. Para in do ,
apa de pa auto
gar ra mtic
ce
su fu amen
rra nc
cale te
do io cierra
ntad coi na el
or nci r paso
gire da au de
el co to gas.
vola n m
nte la ti
en m ca Jl--t------BOTON
VOLA
sent ar m NTE----
--+-1
ido ca en
T
c (150 lb/pulg ).
11 CONOZCA A
a
D CALEN li :
O ::
R

















de Instalacin y la
Mantenimiento para realizar conversin.
urante
d
IMPORTANTE :iando existe exceso de presin,el
agua sale al exterior por la vlvula de alivio.Este es un
Ell
Difusor el
de Ita baoo
l!
in
. mecanismo normal y no representa falla alguna en el
ficierril, no
calentador.Evite que se derrame el agua

.
dea st
do- ll
- ll indebidamente, instalando enla salida de la vlvula
e
s U
ll
de alivio un tubo de desage hacia el drenaje.
p
e lm
it
Presin mxima de trabajo
c
l
im o.63 MPa
m
e (6.5 kg/cmz).
n
t Se recomienda por lo menos una vez cada ao, revisar
E
la vlvula de alivio para asegurarse que est en buena
p
a condicin de funcionamiento.
r
a
o SlsmtA CEllAllO
b PARA ALIMEl!TA(N DE AliUA Al CALEllTAllOR. INCLUYE VLVUIA DE
t AlND CAlmRADA A 1.03 MP, (1Dj5 hg/rm') (150 lb/pulgz)
E
n

l:JJ
e OillJIEA ALEXllllllR
r RNW.11111.0XJllAY
Dllll!lllMlllS ==lQ llll!llliSlll.EINmW
llllllCl1IRDE&!S51'11A

e
l
m

:
a
j
a
r
d
e
s
e
m
p
e

o
d
e
l
c
a
n
t
a
d
o
c

Vliulde

livio,

eliminal

os

nodos de

!ilCJificio

de

'"i6n
excesos
de
presiOn
gararmza
ndo
especia,
neutraiza
el
potencial
su
calmo
or por
ms
tiemp
o
de
oxidac
in,
aume
ntrido
la
(incbJida a
parr de
modelo G-
20).
vida ti del
calentador.

1
1-++- ---+-+f-
Rerubrimienlll DURA-lLAY4
en el interior del
1ia
de
E a i
s l
t o
c o t
o m o
n e
v s
e l e
n e
i c e
e t n
n u c
t r u
e a e
n
q d t
u e r
e e
l
e a e
l n
p c
t r e
e n
c s d
n i i
i d
c n o
o ,
y
q j
u s u
e t s
a t
i o
n d
s e a
t b
a e l
l a
e s
e e
s r n
u t
m r
c e a
a d d
l i a
e d
n a d
t e
a c l
d u
o a t
r n e
d r
d o m
e o
e s
a l t
g a
u p t
o n u
. s
c t
E o e
n r s
r
c e n
a c e
s t c
o a e
. s
d a
e d r
e i
n b o
o e s
n .
t
e h Puntos importantes para su instalacin
n a
e c El no hacer uso de la vlvula de alivio bien calibrada ojarro de aire podra 000
provocar un exceso de presin de ENCENDIDO------ll==!J 000
r e LiCTRONICO 000
r agua en el sistema que puede daar las instalaciones de agua y al
l s calentador.
a e
E
p l
r o BI
e s Las conexiones de entrada de agua ffa y salida de agua
s caliente estn indicadas en la tapa del calentador.
i a
j
d
. Asegrese
Qlf SlmMA Si su calentador de
MO
ABllR11I que en la
IN
U!lll
MTlllOllllllWl/I
(POR MED DE TIOOl)
entrada de agua tiene algn
A
agua fra est problema o no funciona
OlllMf!
IMO
colocada la adecuadamente,llame
vena a nuestro Centro de
alimentadora Instalacin y (OMA)
Mantenimiento
del interior alde01la8oo
Repblica
hidrodirigible. 6739 del DF y llame
Metropolitana rea 225
al
5640 060L
Por ningn
motivo se
debe
la retirar
vlvula
de
anular suo
alivio
funcionamie
nto
en elcorrecto
sistema
gi:: PARA Et!TA(IN DE All\ AltlWITAIXIR
fllcendido Eectnlna, evrra llITTA
DAllNi
JARllA

el uso del
cerillo,brin iento, metros de A lJl3MPa (lD.5i.otm') (lso 11'"12)
vWLILA 11Mili
dando
m coloqu distancia). Esto SE lllBE INSTALAll EN 1A
TU!llA l.llllN
" e el minimizar la
f
l
calent prdida de calor y (NO CLUDA)
l

ador dar agua caliente
s
e
lo ms ms rpidamente al lAIJDA DE AliUA OOINIE
(iO lllll DA)
g
u
cerca punto de uso.
r UBICACIN no llfU!lll (lmWI sD SE
i
d DEL posibl
a
d CALENTADOR ea UN.llRlll DE Ali!'
v1i!w 11
.
: lugare
Para s de <IHmR LA OIMIHEA CDNO
IAlilALAQlfSElllUlllRESA
obten uso lED<AEN OllJJO)
111 INSTliALt\\r.1o'N er (no l.
OJ MPa(lD.5Slw/tm')(15011ip2)
DE SU mayor ms -
IW
IH--tt
CALENlTt\DOR: rendim de ...C::::Ji
--WNAAUMEJHAIMIA
lllXllDll
llITTADA DE6AS
==
vWLILAllllllllDO
cerrado;
tampoco
Antes de operar su
calentador de
El encendido electrnico utiliza
una pila alcalina de tamao 'M'


,_,.11r--tt--NUIO tlltm! om agua, asegrese de 1.5 V (no incluida)
EmSAUDI
instalacin de leer y seguir las
IAPllSNDEALJIOOAOONllL6AS
A SU SISTOO DE PllJMEA del Cuando el
DE!t:ffiAR RBillAn\ DEAlllliOOAI.
ALDlllNilAlllTD aire instrucciones de encendido
mlllaJBUSIB.EQUElEllllfr
TUIODElllllEllllo" sal este manual y electrnico
6ASIPAZ7<hPa
(NOIMQUDO) agua todas las etiquetas no
Gl5TI.RALA1.7& Pa
Bo\SEIB.CAl.BfOOKIR caliente del producto. proporcione
llYElllPllO
(NO MlllDA) el sistema la chispa
abi para el
de encendido
contrario, del piloto o
un cuando la
aumento chispa no
excesivo sea de la
en intensidad
presin suficiente
agua para cumplir
podra su
daar cometido,es
instalacion necesario
es cambiar la
deformar pila. Para
el ello aplique
del los pasos
calentador siguientes:
Este
se l.
considera G
fuera i
garanta r
la invalida e
por
causa l
ajena a
mismo
b
a
IV li
s : :

OPE e

RA n
e
IO g
DEL r
CA a
EN
d
ADO e
R l

b
o
t

n

r
o
j
o

q
: u
e d a l
e n
s e r
o l c e
b a i l
r l o
e c l j
s u a ,
a b s hasta que se libere la base.
l i BASE NEGRA
e e d
r e
No PRE 2.Con esto,
se CAU quedar al
descubierto la pila.
reco CI nicamente
tmela de los
extremos
retrela. y
mie N!
nda
su si
1 1
inst detec
alaci ta
n fuga
en siga
ba las
os, indic
luga acion
res es
cerr marc
ado adas
s, al
mal inicio
vent de
ilad este
os o man
cerc ual.
ano
sa
mat
erial
infla
mab
le
ya o,Mll6AS 1 11 1
il
l! V
qu puerta
IAPIBINAl.IMENW:'
llOO.00:
J
r
er
DBIESIAll l
e o Ei(IJEllX) u ifi
AL.TlPDDE(()
li de(lllJSllllEQ.ESE l
A q
mi drenad ll
u
-
ta o A
S e
facilitar I
la J
c
su S
lib operac
lr
n ui
re in
M
A d
.
ex manten D
E
a
pu imi d
lsi . o
n s
de a
ga m
se e
s nt
de e
co q
m u
bu e
n que
3. misma hacia BOT
N
ROJ
O
o m Susti posici afuera
e yala n ).
x lllil por (con el
i una lado
s a nueva positiv
en la o (+)
l
L \
J i ADVERTENCIA
a T l
6
A
, No encienda su
S
.
calentador si no
l N
est lleno de
o I
V
agua.
c
a
li
z
a
c
i

n

d
e

s
u

c
a
l
e
n
t
a
d
o
r
d
e
b
e

s
e
r
t
a
n

p
r

c
ti
c
a

c
o
m
o

s
e
a

p
4. las que a
C
o mane que .
l cillas de
o del fijam
q
u reloj ente
e hasta sujet
posicin vertical. IMPORTANTE :Sie Lil garanta del calentador de agua no cubre daos o fallas
Se requiere que el mpre debe utilizar que resulten de la operacin de un tanque vaco.
calentador est tubera de cobre a
protegido contra la la entrada del agua
lluvia fa, si tiene otro
preferentemente tipo de tubera,
con un techo a no debe
menos de 80 cm de utilizar al menos 5
distancia con m con tubera de
respecto de la cobre.No se
chimenea o difusor. recomienda usar
Si por circunstancias otra modalidad o
especiales no existe incluir vlvula
un lugar disponible antirretorno.A la
con ventilacin salida del agua
adecuada. es caliente siempre
indispensable
debe utilizar tubera
instalar un tubo de
salida de gases de de cobre hasta el
combustin, retire punto de uso.
el difusor y acople Cuidado!El uso de
el tubo en la salida tubera de C/PVC en
de la tapa la instalacin puede
originar fallas en el
sistema hidrulico.

c
'""" p L
i
n
e
a

M
a
g
e
n
t
a

m
a
rca
sua

NO

PR

LIN

MA
GE
N
esc
s
reso
u
a
je doblez

23.
t
d

o
o
observaciones: Linea Magenta
marca suaje
NO IMPRIMIR
LINEA MAGENTA