Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
EDICIONES GRIJALBO, S. A.
B A R C E L O N A - B U E N O S A I R E S - M E X I C O , D. F.
1977
INDICE
no entran ya directamente en la materia, sino que la romoen graciadamente, en concordancia con la concepcin de Benn
El mundo dominante no despliega ante ellos ninguna apaen-' como un no-mundo. Para poetas que tengan tal actitud res-
r i r 1 6 -q u e s e -P-
p u e d a f a b u i s
pecto de la realidad, es evidentemente imposible toda accin,
toda estructura, todo contenido, toda composicin en sentido
^BlocAestudia entonces el camino del perodo revoluciona- tradicional. Para hombres que viven as el mundo, expresio-
no de la burguesa hasta Goethe, y sigue diciendo: ...pero a nismo y surrealismo son efectivamente los nicos modos de
26 Georg Lukcs 100 Materiales sobre el realismo 27
expresin de su sentimiento del mundo. Esta justificacin filo- mente a que rene sorprendentemente trozos de la realidad
sfica del expresionismo y del surrealismo tiene el nico objetivamente muy diversos, aislados y arrancados de su con-
punto dbil de que Bloch, en vez de apelar a la realidad, tras- texto. El buen fotomontaje tiene el efecto de un buen chiste,
pone simple y acrticamente la actitud expresionista y surrea- pero en el momento en que esa vinculacin unilateral justi-
lista ante la realidad a un lenguaje conceptual rico en colores. ficada y eficaz en el chiste suelto se presenta con la preten-
Pese a esta inapelable contraposicin en todas las valora- sin de configuracin de la realidad (aunque esto se conciba
ciones, considero que la comprobacin de determinados he- como lo irreal), de la conexin (aun entendida como incone-
chos por Bloch es acertada y valiosa. En su manera de mostrar xin) de la totalidad (aunque sea vivida como caos), el resul-
el desarrollo necesario que pasando por el expresionismo lleva tado final tiene que ser de una profunda monotona. Los de-
al surrealismo es el ms consecuente de todos los vanguardis- talles pueden brillar con los colores ms variados, que el todo
tas. Desde este punto de vista tiene tambin el mrito de haber dar un triste gris sobre gris, del mismo modo que el charco
reconocido el montaje como forma artstica necesaria de ex- no deja de ser agua sucia por ms que sus elementos muestren
presin de este estadio del desarrollo. (Su mrito aumenta aun los ms varios colores.
por el hecho de que muestra la presencia del montage, con gran Esa monotona es consecuencia necesaria del abandono
agudeza, no slo en el presente arte de la vanguardia, sino del reflejo objetivo de la realidad, de la pugna artstica por
tambin en la filosofa burguesa de nuestra poca.) la configuracin de la intrincada multiplicidad y unidad de
Pero precisamente por eso aparece en l ms claramente las mediaciones y de su superacin en los personajes. Pues
que en otros tericos de la misma tendencia la unilateralidad ese sentimiento del mundo no posibilita ninguna composicin,
antirrealista de todo este desarrollo. Esta unilateralidad de ningn crescendo y descrescendo, ninguna estructura interna
esto no dice nada Bloch est ya presente en el naturalismo. que nazca de la naturaleza real del material vital configurado.
El afinamiento artstico que aporta el impresionismo res- Cuando se llama decadentes a esos esfuerzos artsticos se
pecto del naturalismo purifica an ms el arte de las me- produce a menudo un gritero indignado contra la pedante
diaciones complicadas, de los intrincados caminos de la reali- soberbia de unos acadmicos eclcticos. Se me permitir, por
dad objetiva, de la dialctica objetiva de ser y conscincia en ello, apelar a un especialista en cuestiones de decadencia y al
los hombres y las fbulas. El simbolismo es ya clara y cons- que mis oponentes estiman tambin como alta autoridad en
cientemente unilateral, pues la heterogeneidad de la cobertura otras cuestiones, Friedrich Nietzsche. Con qu se caracte-
sensible del smbolo y de su contenido pasa ya al camino es- riza toda decadencia literaria?, se pregunta. Y contesta: Por
trecho, de un solo sentido, de la asociacin subjetiva de su el hecho de que la vida no vive ya en el todo. La palabra se
nexo simblico. hace soberana y salta fuera de la frase, la frase se expansiona
El montaje es el punto culminante de este desarrollo, y y oscurece el sentido de la pgina, la pgina cobra vida a ex-
por eso aplaudimos la resolucin con la que Bloch lo coloca pensas del todo: el todo deja de ser un todo, Pero esto es la
artstica y filosficamente en el centro de la poesa y el pen- alegora de todo estilo de la decadencia: siempre la anarqua
samiento vanguardistas. Donde el montaje en su forma ori- de los tomos, la disgregacin de la voluntad... La vida, la
ginal, como fotomontaje, puede actuar de un modo llamativo misma vitalidad, la vibracin y la exuberancia de la vida re-
y a veces con intensidad agitatoria, su efecto se debe precisa- primida en las formaciones ms pequeas, y el resto pobre
28
28 Georg Lukcs 100 Materiales sobre el realismo
de vida. En todas partes paralizacin, cansancio, cristaliza- rica) para el marxismo. El reconocimiento de la necesidad his-
cin u hostilidad y caos: ambas cosas cada vez ms a la vista trica en el marxismo no es ni una justificacin de lo exis-
a medida que se asciende en las formas de organizacin. El tente (tampoco en la poca de su existencia) ni expresin de
todo deja de vivir; est compuesto, calculado, es artificial, es una necesidad fatalista de la historia. Podemos mostrar esto
un artefacto. Esta caracterizacin por Nietzsche es una des- del mejor modo utilizando de nuevo un ejemplo econmico.
cripcin de los esfuerzos artsticos de estas tendencias tan Sin ninguna duda fue una necesidad histrica la acumulacin
buena como Ia de Bloch o la de Benn. originaria, la separacin de los pequeos productores de sus
Como es natural, esos principios no se realizan nunca al medios de produccin, la formacin del proletariado, con
cien por cien, ni siquiera en el caso de Joyce. Pues slo en la todos sus espantosos sufrimientos inhumanos. A pesar de
cabeza de los locos existe un caos al cien por cien, del mismo eso no se le ocurrir a ningn marxista glorificar a la bur-
modo que, como ha dicho acertadamente Schopenhauer, un guesa inglesa de la poca considerndola portadora hege-
solipsismo al cien por cien no se puede encontrar ms que en liana de la razn. Y an menos se 1c ocurrir a un marxista
el manicomio. Pero como el caos es el fundamento ideolgico ver en esto la necesidad fatalista de un desarrollo que pasando
del arte de vanguardia, todos los principios coordinadores tie- por el capitalismo conduzca al socialismo. Marx ha protestado
nen que proceder de un material ajeno al propio: eso explica repetidamente de que hasta para la Rusia de su poca se viera
los comentarios en montaje, el simultanesmo, etc. Todo eso fatalsticamente el camino que pasa por la acumulacin origi-
no puede ser sino sucedneo, significa slo la exacerbacin de naria y el capitalismo como el nico posible; hoy, en las con-
la unilateralidad de este arte. diciones del socialismo realizado en la Unin Sovitica, la
idea de que los pases primitivos no pueden llegar al socia-
lismo ms que pasando por la acumulacin originaria y el ca-
pitalismo es incluso un programa contrarrevolucionario. Si
V admitimos, pues, con Leonhard, la necesidad histrica del ex-
presionismo, eso no significa en modo alguno el reconoci-
miento de su rectitud artstica, el reconocimiento de que sea
El nacimiento de todas esas corrientes se comprende por un sillar necesario para el arte del futuro.
la economa, por la estructura social, por las luchas de clases Por eso no podemos vernos de acuerdo con Leonhard cuan-
del periodo imperialista. Por eso Rudolf Leonhard tiene toda do ve en el expresionismo la consolidacin del hombre y el
la razn al ver en el expresionismo un fenmeno histrico ne- endurecimiento de las cosas para posibilitar el nuevo realis-
cesario. Pero slo tiene parcialmente razn cuando, aplican- mo. En este punto es Bloch el que lleva toda la razn frente
do la clebre frase de Hegel, sigue diciendo: El expresionis- a Leonhard al ver en el surrealismo, en el imperio del mon-
mo fue; por lo tanto, en un momento, entonces, fue racional. taje, a continuacin necesaria y consecuente del expresio-
Tan sencilla no es la razn de la historia ni siquiera en el nismo.
caso del mismo Hegel, pese a que el idealismo de ste intro- A propsito de la valoracin histrica del expresionismo
duzca a veces en el concepto de razn una apologa del ser; ya claramente expresada en mi viejo artculo, Bloch formula
y aun menos sencilla es la racionalidad (la necesidad hist- la siguiente acusacin contra m: Entonces no hay vanguar-
30
30 Georg Lukcs 100 Materiales sobre el realismo
dia en la sociedad capitalista tarda, no han de ser verdaderos su Enrique IV. Es una figura con vida, histricamente autn-
los movimientos anticipatorios en la sobreestructura. tica; pero al mismo tiempo es una anticipacin de los rasgos
Esa acusacin nace del hecho de que Bloch ve el camino humanistas que entre los luchadores del frente antifascista no
del arte actual exclusivamente en el que lleva al surrealismo se pueden desarrollar sino en el curso del proceso, en el ven-
y al montaje. Si se discute la funcin de vanguardia de esas cimiento de! fascismo.
corrientes, Bloch piensa que se pone en duda la posibilidad Tomemos un contraejemplo, tambin contemporneo. La
de toda anticipacin ideolgica del desarrollo social. lucha ideolgica contra la guerra fue un tema capital de los
Pero las cosas no son as. El marxismo ha reconocido siem- mejores expresionistas. Pero qu queda de esa poesa como
pre la funcin anticipatoria de la ideologa. Por quedarnos en anticipacin de la nueva guerra imperialista que amenaza a
el terreno de la literatura recordaremos lo que dice Paul La- todo el mundo tico? Creo que nadie negar que esas poesas
fargue a propsito de la valoracin de Bazac por Marx: Bai- estn hoy completamente anticuadas y es absolutamente ina-
zac no fue slo el historiador de la sociedad de su poca, sino plicable al presente. (En cambio, el realista Arnold Zweig, en
tambin el creador de figuras profticas que bajo Louis Phi- su Sergeant Grischa, en su Erziehung vor Verdun [Educacin
lippe se encontraban an en estado embrionario y no se desa- antes de Verdn] ha dado forma a la relacin entre guerra y
rrollaron plenamente sino despus de su muerte, bajo Napo- retaguardia, a la continuacin e intensificacin social e indi-
len III. vidua! de la bestialidad capitalista normal en la guerra de
Sigue valiendo esa concepcin marxiana tambin para un modo que anticipa toda una serie de los momentos esencia-
nuestro presente? Desde luego. Lo que pasa es que slo en la les de la nueva guerra.)
obra de los realistas importantes encontramos esas figuras Todo esto no tiene nada de enigmtico ni de paradjico:
profticas. En las novelas, las narraciones cortas y en los dra- es la esencia de todo realismo autntico e importante. Como
mas de Mximo Gorki abundan esos personajes. El que haya ese realismo, desde Don Quijote, pasando por Oblomov, hasta
seguido con atencin y mirada clara los ltimos acontecimien- los realistas de nuestros das, tiende a la creacin de tipos,
tos ocurridos en la Unin Sovitica, ver que con su Kara- tiene que buscar en los seres humanos, en las relaciones entre
mora, su Klim Samgin, Dostigaiev, etc., Gorki ha anticipado los hombres, en las situaciones en que actan los rasgos dura-
profeticamente en el sentido de Marx toda una serie de ti- deros que actan durante largos perodos como tendencias ob-
pos que slo hoy nos revelan plenamente su verdadera natu- jetivas del desarrollo de la sociedad e incluso de toda la hu-
raleza. Podemos hallar ejemplos similares tambin en la lite- manidad, Estos escritores constituyen una real vanguardia
ratura alemana. Pinsese en las novelas tempranas de Hein- ideolgica, pues dan forma a las tendencias vivas, pero toda-
rich Mann, por ejemplo el Untertan [El sbdito] y Professor va ocultas, de la realidad objetiva, tan profunda y verazmente
Unrat, y tambin en otros ms: quin puede negar que en que su obra es confirmada por el posterior desarrollo de la
esas obras se han anticipado artsticamente y profticamen- realidad, y no slo en el sentido de la simple coincidencia de
te muchos rasgos repugnantes, mezquinos y brutales de la una buena fotografa con el original, sino precisamente como
burguesa alemana y de la pequea burguesa, arrastrada por expresin de una comprensin mltiple y rica de la realidad,
la demagogia, que luego se han desarrollado plenamente bajo como reflejo de las corrientes ocultas bajo la superficie, qt*e-
el nazismo? Considrese desde este punto de vista la figura de
Georg Lukcs 32
32 100 Materiales sobre el realismo
no aparecern plenamente desarrolladas y perceptibles para cipado el expresionismo no podemos recibir ni siquiera de
todos sino en un estadio posterior del desarrollo. En el gran Bloch ms respuesta que: el surrealismo, o sea, otra tenden-
realismo se da forma a una tendencia de la realidad que no es cia literaria, cuya incapacidad de principio de anticipar desa-
inmediatamente evidente, pero que tiene tanta mayor y dura- rrollos sociales en la configuracin de tipos humanos resulta
dera importancia objetiva, a saber, el hombre en sus mlti- claramente de la caracterizacin que dan de ella sus mximos
ples relaciones con la realidad, y precisamente lo duradero de veneradores. El vanguardismo no tiene, no ha tenido nunca
esa rica multiplicidad. Adems de eso se reconoce y configura nada que ver con la produccin de figuras profticas, con
una tendencia evolutiva que en el momento de la dacin de una verdadera anticipacin de desarrollos posteriores.
forma exista slo en germen y no poda desplegar an social Una vez aclarado as el criterio de la vanguardia en litera-
y humanamente todas sus determinaciones objetivas y subje- tura, es fcil contestar a las preguntas concretas. Quien es
tivas. La gran misin histrica de la verdadera vanguardia en vanguardista en nuestra literatura? Productores profticos
literatura es captar y configurar esas corrientes subterrneas. del tipo de Gorki o el difunto Hermann Bahr, que desde el na-
Slo el desarrollo puede mostrar si un escritor pertenece real- turalismo hasta el surrealismo manipul orgullosamente el
mente a la vanguardia, mostrando que ha reconocido acerta- bastn de tambor mayor delante de cada moda, para supe-
damente y configurado duraderamente propiedades importan- rar cada tendencia un ao antes de que se pasara de moda?
tes, tendencias evolutivas y funciones sociales de tipos huma- Desde luego que el seor Bahr es una caricatura, y est lejos
nos. Espero que tras lo dicho hasta ahora no haga falta ar- de m la intencin de identificarle con los defensores conven-
gumentar de nuevo que slo los realistas importantes pueden cidos del expresionismo. Pero es la caricatura de algo real;
constituir una tal vanguardia de la literatura. Lo que importa a saber, del vanguardismo formalista, sin contenido, separado
no es, pues, la vivencia subjetiva, todo lo sincera que se quie- de la gran corriente del desarrollo social de conjunto. Es una
ra, de sentido de vanguardia y esforzarse por marchar en ca- vieja verdad del marxismo que toda actividad humana se tiene
beza del desarrollo del arte, ni tampoco la invencin de inno- que juzgar segn lo que representa objetivamente en la co-
vaciones tcnicas, por deslumbrantes que sean; lo que im- nexin de conjunto, y no segn lo que el sujeto activo mismo
porta es el contenido social y humano de !a vanguardia, la an- piensa de su actividad. Y as, por un lado, no es necesario que-
chura, la profundidad y la verdad de lo que se anticipa pro- rer ser vanguardista desde todos los puntos de vista (pin-
fticamente. sese en el monrquico Balzac), mientras por otra parte la vo-
Dicho brevemente: el punto que aqu se discute no es la luntad ms ardorosa, la conviccin ms clida de revolucionar
posibilidad de un movimiento anticipatorio en la sobrestruc- el arte, de haber creado algo radicalmente nuevo, no bastan,
tura; sino las siguientes cuestiones: Quin ha anticipado el si se quedan en mera voluntad, en mera conviccin, para hacer
desarrollo? En qu lo ha anticipado? Qu ha anticipado? de un escritor un anticipador de tendencias evolutivas futuras.
Hemos mostrado con unos pocos ejemplos, que sera fcil
prolongar, lo que los realistas importantes de nuestra poca
han anticipado artsticamente, creando tipos. Si planteamos
ahora la contrapregunta correspondiente sobre lo que ha anti-
3 f= F . A L I 5 M O
34 Georg Lukcs 100 Materiales sobre el realismo 34
a repetir aqu cosas que t conoces tan bien como yo. Pre- modo ms ntimo con el hecho de que abandonemos nuestro
supongo, pues, entre nosotros todo lo poltico. Hablo exclusi- punto de vista respecto del pasado. Tambin en este caso se
vamente de las cuestiones ideolgicas que estn enlazadas del complementan los contrarios aparentemente polares: la es-
modo ms ntimo con la creacin artstica. Si reunimos las trechez p s e u d o m a r x i s t a que ha tachado de la historia alemana
experiencias de los ltimos aos desde este punto de vista po- todo lo que no sea directamente proletario-revolucionario se
demos destacar dos aspectos importantes. encuentra al mismo nivel que la estrechez esteticista del van-
En primer lugar, ha quedado claro que la influencia de la guardismo, que pone en el mismo plano la plstica negra y
decadencia, de las distintas ideologas reaccionarias, de los Fidias, los dibujos de enfermos mentales y Rembrandt, cuan-
prejuicios reaccionarios es mucho ms amplia y ms profunda do no prefiere los primeros.
de lo que habamos credo en nuestra anterior autosatisfac- Pero es imposible aducir aqu mis concepciones sobre la
cin. Y no slo entre las masas pequeoburguesas, sino tam- decadencia. Algo de ellas conoces por mis artculos particu-
bin en nosotros mismos, en la vanguardia real de la lucha an- larmente por mi ltima aportacin a la discusin. El numero
tifascista. Por esa razn he escrito en mi artculo una autocr- siete de la Internationale Literatur publica un largo ensayo
tica despiadada del carcter objetivamente reaccionario de mo sobre ese tema; cuando haya aparecido podremos hablar
1
mis anteriores escritos. Y he preferido hacerlo con mis escri- de eso. Ahora, como mi carta se ha hecho ya muy larga, quiero
tos para dar un ejemplo que no ser contradicho por ninguno atender slo a una cuestin ms. Dices que la discusin con-
de mis oponentes. Pero crees t, querida Anna, que yo soy el funde el realismo hoy con el realismo en general, como orien-
nico escritor antifascista en cuyo pasado se pueden encontrar tacin a la mayor realidad accesible en cada poca. Creo que
esas obras objetivamente reaccionarias? Sin el menor orgullo es imposible separar esas dos cuestiones. S el crtico no se
creo que no estoy solo en eso. La diferencia consiste en que orienta a estudiar las condiciones y las leyes del realismo en
yo me he dado cuenta y lo he dicho, mientras que muchos si- general, no podr llegar ms que a una posicin eclectica so-
guen sintiendo hoy la ms tierna veneracin por sus prejuicios bre el realismo hoy. No exigir entonces lo que t subrayas
reaccionarios, todava vivos, y hasta llegan a designarlos con aqu muy acertadamente, a saber, la realidad ms alta hoy po-
el nombre de marxismo. sible La crtica correcta tiene que mostrar siempre mediante
En segundo lugar hemos visto que en torno de nosotros el anlisis artstico, histrico y social lo que hoy es objetivar
hay fuerzas contra el fascismo mucho mayores, fuertes, sanas i Se trata del ensayo Marx und das Prohlem des ideologischen
de lo que cremos en nuestra autosatisfecha vanidad. Por eso Verfalls [Marx y el problema de la decadencia ideolgica], que se
tenemos que someter a una revisin bsica nuestros juicios recoge en el vol. XVIII de esta edicin castellana de las Obras de Lu-
sobre la progresividad, el carcter popular y el humanismo kcs. (N. del T.)
68 Georg Lukcs Materiales sobre el realismo 69
mente posible en materia de realismo, y no puede hacer eso personalidad de la historia. Estoy pensando en Lessing y en su
ms que si cuenta con un criterio (el realismo en general). En lucha contra la tragdie classique. Ha sido estticamente
otro caso la crtica se tendr que contentar con lo que hoy se correcta en todos sus aspectos su estimacin de Corneille? De
suele tomar por realismo (aunque su tendencia bsica sea anti- ninguna manera. Yo personalmente gusto de muchas cosas de
rrealista) y canonizar como realismo hoy los errores, los ex- Corneille, y no se me ocurrir ni en sueos dejarme amargar
travos, las debilidades de nuestra poca, las tendencias deca- mi goce de sus obras o de las de Racine por la crtica de Les-
dentes an vivas en ella. Naturalmente que en todas partes hay sing. Entonces ha cometido Lessing un error al atacar tan
elementos del realismo (detalles realistas, etc.), incluso en apasionadamente y como vemos tan injustamente a
obras antirrealistas. Un antirrealismo del todo consecuente Corneille? Ni hablar. El florecimiento del realismo clsico en
es artsticamente casi tan imposible como filosficamente im- Alemania habra sido imposible sin esa crtica errnea e
posible en el solipsismo plenamente consecuente, del que ha- injusta. Haba que limpiar los establos de Augias de la de-
bl en nuestra discusin. Pero eso no altera en nada la cues- cadencia cortesana para hacer sitio para el gran arte realista
tin bsica (ni aqu ni all). Una crtica as sera en mi opinin y humanista que naca entonces en Alemania.
independientemente de lo que el crtico pensara sobre s Los ejemplos histricos se tienen que aplicar siempre con
mismo objetivamente reaccionaria. mucha cautela. En el caso de mi ejemplo hay en su aplicacin
Pones en tu carta muchos ejemplos destinados a mostrar- al presente algo que no funciona: Corneille y Racine no eran
me lo fcilmente que se puede equivocar el crtico en la esti- en absoluto decadentes. La decadencia cortesana apareci ar-
macin de nuevas manifestaciones artsticas. En esto tienes tstica y poltico-socialmente un siglo despus de ellos, y en
toda la razn. No quiero ponerme a discutir el hecho de que la imitacin del absolutismo francs en Alemania. El decaden-
algunos de tus ejemplos son problemticos, porque tambin tismo de la clase burguesa, particularmente la de la poca im-
podra aumentar la lista de esas posibilidades de error y erro- perialista, tiene un carcter completamente distinto. Lo co-
res efectivos. Pero no se trata de eso, sino de saber si el crtico, mn consiste, por una parte, en que tendencias peligrosas para
en la lucha hoy absolutamente necesaria contra la decadencia, el ulterior desarrollo tienen que ser combatidas y, por otra
ha de profesar una temerosa renuncia teniendo en cuenta esa parte, en que en la pasin de la lucha no se pueden excluir los
posibilidad de errar o ha de lanzarse corps perdu en la lu- errores. Lenin dijo una vez muy sabiamente a Gorki, el cual
cha, y que el diablo se ocupe de su fama, de su infalibilidad se quejaba de las durezas del comunismo de guerra, que en
y de su gloria postuma con slo que l consiga rendir algo una trifulca es imposible precisar exactamente qu golpe es
en la iucha contra las tendencias dainas, en la lucha por la absolutamente necesario y cul resulta suprfluo. Pero creo
necesaria clarificacin. que nuestra situacin actual es tal que falta mucho para que
Esa es mi posicin, querida Anna. Me conoces desde hace hayamos administrado suficientes golpes acertados a la deca-
mucho tiempo y sabes que pese a toda la resolucin de mis dencia.
concepciones estoy muy lejos del orgullo personal. Si, pues, En este punto, pues, no puedo estar de acuerdo contigo.
ahora aduzco un gran ejemplo histrico para concretar la pre- T me exhortas a la cauteia. Esa advertencia tiene en cierto
sente situacin de la crtica y de mi propia posicin, t sabes sentido un aspecto justificado, y creme, querida Anna, que
que no pienso ni por un momento en compararme con una gran nunca juzgo a un escritor sin haberlo estudiado a fondo, Pero
70 Georg Lukcs 100 Materiales sobre el realismo 71
la exhortacin de principio a tener cuidado por temor de un que ver con lo ms importante. Pese a que en la discusin
error posible y del posible juicio de la historia futura me pa- no siempre saliera lo ms importante, sino que quedara disi-
rece rechazable. Si me he equivocado en demasiados casos mulado por cuestiones secundarias.
particulares y dicho sea entre nosotros: no creo que sea el Intentar ahora contestar a tu carta. Me resulta difcil, en
caso , que los futuros historiadores de la literatura me lla- primer lugar porque ste vuelve a ser un mes en e que como
men tonto. (Muchos de mis oponentes de hoy lo hacen ya o fin- en todo lo que va de ao resulta particularmente difcil es-
gen hacerlo. Esta es una consecuencia inevitable de las con- cribir cartas, y segundo porque tu carta fue propiamente para
traposiciones ideolgicas ms o menos conscientes en cuestio- m slo una respuesta parcial. Desde luego que trataste mu-
nes decisivas. Pero no hay que irritarse demasiado por ellas.) chas cuestiones, pero ms para tomar el motivo y hacer con l
Si realmente me he equivocado mucho, tendrn razn los his- variaciones que para contestar. Pero esto no es importante.
toriadores del futuro y mis cenizas no protestarn contra ese Ahora querra seguir tu carta pgina por pgina.
juicio. Pero si hay que llevar adelante la lucha hoy necesaria Para empezar querras dejar de lado todo lo que tenga que
contra el decadentismo, no hay que temer estas cosas. Estoy ver con la crtica. Ya esto es difcil para m. Pues precisamen-
firme y profundamente convencido de que esta lucha es una te el prrafo de mi carta sobre la crtica era de particular im-
lucha actual, necesaria y justa. portancia para m, a saber, la cuestin de si el arte de la cr-
Con vieja amistad, tuyo, tica no debe someterse exactamente a los mismos mtodos
Georg Lukcs. y las mismas reglas que t mismo impones a la obra de arte.
Pero dices que no tienes ninguna influencia en la crtica mis-
* * * ma, y que se trata de marchar separados y golpear juntos. No
s si eso de golpear juntos ha salido siempre bien. En el curso
Febrero de 1939. de los aos ha llovido a menudo sobre los escritores una mez-
cla de golpes y caricias, lo cual, desde luego, no hara dao si
Querido Georg Lukcs: ^ la dosis fuera til. Muchos no recibieron ni un solo golpe; y
No me fue posible contestar entonces a tu carta de julio. en esto eres sin duda inocente. Tambin eres inocente de los
La segunda carta me resultaba ms difcil que la primera. Lue- equvocos. De acuerdo en que no has querido suministrar a
go pasaron muchas cosas. Se interrumpi la discusin sobre nadie escobas encantadas. El descuido del brujo no consisti
el realismo y la olvidamos. Nuestras ventanas se pintaron de tampoco en regalarla, sino en dejrsela olvidada. Tal vez con-
azul contra los ataques areos y se trajo arena a las casas con- sista el error en nuestro caso en haber hecho del mtodo el
tra las bombas incendiarias. Luego la guerra pareci alejarse criterio. As pudo producirse la ficcin de que el mtodo pu-
de nuevo, raspamos el color de las ventanas y Hanns Eisler diera llevar por s mismo a alguna parte. No pretendo susti-
contest en la Neue Weltbhne con la misma violencia a los tuir esa ilusin por la otra, por la de que se pueda conseguir
reproches del verano anterior, y empez a recolectar y mon- todo con la sola inmediatez.
tar los clsicos del pueblo alemn. Pues todo ese trozo de tu carta sobre la inmediatez no slo
Si algo ha resultado tenaz y estable ha sido la discusin so- me resulta del todo convincente, sino adems muy hermoso.
bre el realismo. Eso quiere decir que se trata de algo que tiene Tropiezo slo con el trabajo moral-intelectual, no porque en
24 Georg Lukcs Materiales sobre el realismo 73
si me parezca falso, sino por miedo a un determinado tipo de tra poca. Por amor de la claridad querra volver a recurrir
mala comprensin. Pues conocemos a mucha gente que real- a un ejemplo de la historia del arte. En la Antigedad tarda
mente trabajan consigo mismos, que son verdaderos lucha- se perdi ciertamente a veces la amalgama, y no quedaron
dores intelectuales y morales, pero a los que est negada la ms que trocitos; las primeras formas expresivas del arte
penetracin, la profundidad de una inmediatez real, mientras paleocristiano no fueron, sin embargo, slo astilas del gran
que ms de un Franois Villon, ms de un Verlaine... A los arte antiguo, sino que al mismo tiempo fueron esencialmente
otros les falta a inmediatez porque ese trabajo sobre s mis- diferentes. Siempre que se ocupa uno del arte de un perodo
mos, esa lucha consigo mismos, que echa chispas, es un traba- de transicin como el nuestro es bueno contemplar pocas pa-
jo aparente, slo sobre s mismo, sin referencia real a nada ralelas de la historia, anteriores perodos de transicin, no
Con esto no quiero entonar un nuevo himno a la inmediatez para fijar al artista en esos comienzos, sino porque esa aten-
T llevas razn. Es imposible decir sobre las dos inmediateces cin procura otro sentimiento para el decurso y para las difi-
nada mejor que lo que t has dicho en tu carta. cultades iniciales. En la obra de arte est la relacin del artista
Luego aduces como ejemplo de cmo ha de proceder una con su materia. En este punto ha de descubrir la crtica dnde
recepcin plena del mundo por el artista una cita de Gorki empieza el esfuerzo por la realidad, con objeto de empujar al
No te enfades, Lukcs, pero no hay en la aplicacin de esa escritor por ese camino.
cita, por grandiosa que sea, una apelacin a la escoba encan- Ahora viene el principal paso de tu carta. Apelas a Lessing.
tada, a saber, de nuevo la posibilidad del engao de que, pues- Lessing vio su principal enemigo en el feudalismo. Al igual
to que un hombre sabio y penetrante ha encontrado la llave que Lessing ha luchado contra el feudalismo, contra su poso
de una determinada puerta, ahora todas las puertas parecidas en el arte, as, dices, hemos de luchar nosotros contra e deca-
se pueden abrir con la misma llave? dentismo.
Qu tuvimos por espejo en la guerra e inmediatamente Nuestro enemigo capital es el fascismo. Lo combatimos con
despus de a guerra, en nuestra juventud? O bien reflejaban todas nuestras fuerzas fsicas e intelectuales. Es nuestro ene-
un mundo pasado de vivencias bsicas ajenas, de las que no migo, igual que el feudalismo fue el enemigo de Lessing. As
podamos darnos entonces razn, bajo el impulso de las nues- como Lessing combati el arte cortesano-feudal, as combati-
tras, o bien reflejaban la sociedad deformadamente. (Utilizo la mos nosotros el depsito del fascismo en el arte. Pero se pue-
palabra aunque el arte no refleja.) No tenamos ningn Bar- de identificar esa lucha con la lucha contra el decadentismo?
busse alemn, ningn Romain Rolland alemn. Hoy podemos Escribes que falta mucho para que hayamos administrado
explicarnos aproximadamente porqu no los tenamos. Prefe- suficientes golpes acertados a la decadencia. A quin van
ramos los ms diminutos cascos o astillas de espejo que re- dirigidos esos golpes? A los escritores fascistas, a los poetas
flejaran sinceramente cualquier fragmento de nuestro mundo de la guerra, a los charlatanes de la sangre y la tierra? A los
a todos los pseudoespejos. Tambin acepto la idea de trozo o Marinetti y a los D'Annunzio? A sus mediocres colegas ale-
astilla de espejo, aunque expresa algo roto, cosa que no es as manes? Para sos no habr nunca golpes suficientes. Ni siquie-
Pues no se trata de que algo nuevo se rompiera, sino que es- ra les hemos dado los primeros. Pero la trifulca de la que t
taba empezando algo que ni siquiera hoy est terminado: la hablas se produce en otro terreno. Como t mismo dices, se
configuracin de las nuevas vivencias bsicas, el arte de nues-
trata de restos, contagios, cosas superadas. No hay duda de
74 Georg Lukcs 100 Materiales sobre el realismo 75
que esos contagios, esos restos sin superar afectan ms o me- si en toda esa discusin sobre el realismo se ha mantenido la
nos a muchos de nuestros escritores. Se trata sin ms por orientacin a la realidad, como se pide al escritor mismo.
ello de decadentistas? Si les ayudas a salir de su situacin, En una carta como sta las preguntas y las objeciones se
eso no es ninguna lucha contra la decadencia, ninguna triful- presentan del modo ms apasionado porque los acuerdos en
ca. Pero entonces no se puede decir que no importe un golpe las cuestiones principales se dan de lado por obvios.
ms o menos, sino que hay que sopesar cuidadosamente, no Una cosa divertida. Muchos de nuestros colegas y amigos
por miedo a los juicios falsos, sino para no daar nada vivo, leen estas discusiones, segn observo, con los sentimientos
nada nuevo. ms curiosos. Esperan con curiosidad y apasionamiento quin
Pues, por seguir con Lessing, su valiente lucha contra el va a poner fuera de combate a quin. Piensan que uno tiene
feudalismo en el arte no le ha impedido condenar sin apelacin que quedar derrotado inevitablemente, porque si no el juego
el Gtz von Berlichingen. Dijo que el Gtz era una tripa hin- no vale nada. Pero en una discusin realizada en un mismo
chada y no supo ver en esa pieza la obra de un aliado. Goethe
lleg, de todos modos, a ser Goethe, pero un poeta no debe plano, en ia que el punto de partida y la meta son comunes,
llegar a serlo a pesar de los crticos. Lessing ha relacionado slo una cosa puede quedar derrotada: la oscuridad. En esta
la cuestin de la lucha contra el feudalismo en el arte con cier- carta he vuelto a intentar presentar unas cuantas cosas que
tas representaciones y cuestiones de mtodo. Ms tarde Goethe para m no estn claras. S que no es posible darles respuesta
fue, a su estilo, no menos inaccesible: si no te gusta el ejem- en unas pocas pginas, que necesitan una gran cantidad de
plo de Kleist puedes tomar el de Hlderlin o el de cualquier trabajo. Pocas veces he sentido tanto en una correspondencia
otro de los afectados. Por lo dems, Goethe no ha cortado se- tener que escribir en vez de hablar.
guramente en dos partes La jarra partida y situado su panto- Muchos saludos, querido Lukcs. Tuya,
mima en medio porque haba visto en Kleist un reaccionario. Anna Seghers.
T partes, y con razn, del hecho de que la lucha contra el
fascismo en literatura no se puede llevar a cabo ms que con * * *
interna de la vida popular. El protofenmeno tiene aqu una objetiva entre sus problemas de creacin, nacidos por fuerza
gnesis, una historia, nacimiento y muerte. subjetivamente, y las leyes de la realidad y su reflejo potico.
Con eso parece que hayamos llegado al contrapolo extre- Por parte de los filsofos, al intentar confirmar con el modo
mo del mtodo de Goethe. Pero eso es slo apariencia. Las de aparicin segn leyes de ios fenmenos concretos, particu-
figuras hegelianas de lo pico y lo dramtico preservan y lares, su conocimiento de las conexiones totales de la realidad
desarrollan las leyes propias de su peculiaridad exactamente y de las formas de su reflejo. As se encuentran la nueva con-
igual que el mimo y el rapsoda de Goethe, pero sobre una base cepcin de Homero por Vico y la teora goethiana de la pica
vital ms amplia, ms visible y ms movida, o sea con apa- como gnero, o la teora aristotlica de lo trgico y los esfuer-
rente paradoja menos abstracta, y la gnesis y el perecer de zos de Lessing por levantar a altura trgica los conflictos vi-
todas las configuraciones del ser y de la conscincia no es tales de la burguesa revolucionaria.
tampoco ninguna idea ajena a Goethe. Los versos de Westost- Esa conexin total se ha hecho conscientemente histrica
lichen Diwan [Divn occidental y oriental]: con Vico y Hegel, Bielinski, Chernichevski y Dobroliubov. La
teora de los gneros es ya en Ia Esttica de Hegel una historia
Y mientras no lo tengas, universal del arte, y en los grandes crticos democraticorevo-
Esto: muere y llega a ser! lucionarios el destino del pueblo ruso se refleja cada vez ms
Sers slo un husped turbio claramente en las transformaciones y crisis artsticas de su li-
De la oscura tierra teratura. Esta unidad de filosofa (concretamente: filosofa
del arte), historia de la literatura y crtica se tiene que acen-
podran tomarse sin duda como lema de la Fenomenologa del tuar particularmente para entender el tipo del crtico filos-
Espritu. fico y sus relaciones normales con el escritor. Pues la divisin
La contraposicin significa, pues, una complementacin re- capitalista del trabajo como hemos visto ha separado esos
cproca. Para el crtico filosfico e reino intermedio es cla- momentos orgnicamente unidos, sin sentido una vez separa-
ramente un mero momento de la marcha dialctica. Para el dos, y ha hecho de ellos campos de trabajo propios mec-
poeta-crtico, por el contrario, el reino intermedio cobra una nicamente delimitados; y hace que esos campos sean admi-
firmeza y una independencia aparentes. Aparentes porque, con- nistrados por especialistas sometidos a su divisin del tra-
ceptuadas y continuadas filosficamente sin perder nada de bajo y cuya actividad es cada vez ms independiente.
su verdad de contenido, de su fecundidad terica y artstica As se explica la conocida esterilidad y falta de principios
se disuelven orgnicamente como momento de la sistemtica de la historia literaria y de la crtica modernas; as se expli-
dialctica; para el escritor es realmente slo un reino inter- can sus anormales relaciones con la literatura. Ambas traba-
medio que lleva al contacto real con la vida iluminada en el jan con meros juicios de gusto que en su esencia son pura-
acto mismo de la dacin de forma. mente subjetivos. Pues el que rechaza una obra de arte por
La relacin normal entre poeta y crtico consiste, pues, en motivos polticos abstractos simplemente porque, como sola
que se encuentran en ese reino intermedio, en el conoci- decir el ltimo Kaiser en la poca de su florecimiento, toda
miento y la fundamentacin de la objetividad de la produccin esa tendencia no me gusta nada, sin probar estticamente
artstica. Del lado del escritor, al levantarse hasta la conexin tambin que hay una deformacin de la realidad y de su re-
128 Georg Lukcs
Materiales sobre el realismo 129
flejo artstico, no se levanta ms que imaginariamente por Los especialistas en historia de la literatura no han he-
encima de los juicios de gusto sin principios del esteta puro. cho nada ms que repetir sin fin y con ms o menos bro ideas
Cierto que existe tambin el ideal del historiador puro en ya varias veces enunciadas. Pues no es posible considerar ideas
la literatura. Un tipo que se hace la ilusin de que slo estu- nuevas, ni siquiera ideas, la agrupacin de los escritores por
dia y expone las conexiones histricas (por lo dems, sin co- su fecha de nacimiento (R. M. Meyer) o por la regin en la
nocer sus fundamentos economicosociales). No hace falta ar- que han nacido (Nadler). Este tipo de divisin capitalista del
gumentacin alguna para afirmar que con ese mtodo di- trabajo ha producido, pues, especialistas que ni siquiera pro-
cho sea con perdn no se pueden producir ms que valora- ducen nada interesante para su ciencia en sentido estrecho.
ciones inconscientes, no pensadas, sin principios de la litera- (No nos referimos aqu a la filologa pura, la crtica textual, et-
tura. ctera.)
Para completar el cuadro hay que decir que ese tipo tiene Se puede decir ms. Incluso en los puntos en que la histo-
tambin su rplica: el crtico moderno que es orgullosamente ria de la literatura alemana ha sido llevada por caminos err-
antihistrico. El antiguo mundo del arte que segn las ne- neos, los impulsos partieron no de los especialistas, sino
cesidades momentneas de la discusin abarca desde Homero tambin de poetas y filsofos. El que siga el desarrollo mo-
hasta el naturalismo, o el impresionismo se ha hundido de- derno de la historia de la literatura alemana ver que est de-
finitivamente segn l. Ha nacido un arte radicalmente nue- terminado por Nietzsche, Dilthey, Simmel y Stefan George. Los
vo. Del catico montn de escombros del pasado sin sentido puntos de vista tericos suministrados por esos autores son
es posible coger, como pasas de un bollo, segn el capricho profundamente deformadores y falsos y han tenido como con-
subjetivo, trozos cualesquiera para cualquier uso moment- secuencia una deformacin ms de las relaciones histricas.
neo, ya se trate de una escultura negra, ya del drama barroco Pero los especialistas no han conseguido dar de s algo me-
alemn. dianamente original ni siquiera por el camino de la falsedad;
Hemos analizado ya los efectos de la crtica ltimamente tambin en ste son slo imitadores artesanos de jirones de
aludida. Echemos un breve vistazo al desarrollo de la historia pensamiento procedentes de otras partes. Estas consideracio-
literaria. Ilustrar el hecho con la alemana. La mayora de sus nes negativas completan nuestra imagen del crtico filosfico.
categoras (valoracin, periodizacin, etc.) han sido determi- La unidad del conocimiento filosfico de la conexin de con-
nadas por los importantes crticos de finales del siglo xvni y junto, investigacin profunda del concreto decurso histrico
principios del xrx, Herder, Goethe, Schiller, los hermanos para percibir las transformaciones decisivas del arte en el con-
Schlegel, y luego trivializadas por los historiadores polticos texto de las inflexiones del destino de la historia universal,
liberales (como Gervinus). La concepcin de la literatura por los criterios objetivos del valor esttico, tomados del conoci-
Heinrich Heine sobre la base de la filosofa hegeliana repre- miento histrico sistemtico de la esencia del arte, de la im-
senta un paso adelante, pero ha sido poco eficaz a consecuen- portancia decisiva del artista genial y de la obra de arte ge-
cia del desarrollo reaccionario de la poltica alemana. Desde nial: unidad de todos esos puntos de vista es lo que hace al
entonces, slo el crtico filosfico y publicista Franz Mehring crtico filosfico de la literatura.
ha aportado nuevos puntos de vista a la concepcin de la his-
toria de la literatura alemana. Slo cuando esos crticos colaboran literariamente con poe-
tas que, por necesidades internas de su desarrollo creador, se
9 REALISMO
130 Georg Lukcs 100 Materiales sobre el realismo
convierten en jueces del arte propio y del ajeno, se produce prensibles sin ms para la mayora de los lectores de hoy. Ms
una relacin normal entre el escritor y el crtico. As fue en difcil de entender es (porque va contra la mala rutina moder-
la poca de la Ilustracin, en el perodo clsico de Alemania, na del pensamiento) que la elevacin por encima de la mez-
en el gran florecimiento realista de Francia durante la primera quindad de las disputas entre literatos significa elevacin hacia
mitad del siglo xix, en el perodo democrtico-revolucionario el objetivismo esttico, elevacin por encima de los meros pro-
de la literatura y a crtica rusas. blemas de taller de la produccin subjetiva. El lector de hoy
Esa afirmacin no excluye en modo alguno las luchas de lee con envidia la crtica de La Cartuja de Parma, por Balzac:
tendencias. Las corrientes literarias de la sociedad de clases en cada cuestin, trtese de la vida social, de la poltica o de
son productos necesarios, aunque en modo alguno mecnicos, literatura, la ms radical contraposicin, y sin embargo o
de las luchas de clase, de los choques de esfuerzos sociales y precisamente por ello el aire puro y liberador de la historia
polticos. Las contradicciones de Alemania en tiempos de la autntica y grande: contradicciones de la vida, cuya pugna
Revolucin Francesa y de Napolen, el desarrollo crtico de hace adelantar a la humanidad.
Francia desde 1879 hasta 1848, la diferenciacin de liberalis- Ese aire puro se respira en todas las manifestaciones est-
mo y democracia en Rusia por no aducir ms que unos ejem- ticas de los poetas crticos y de los crticos filosficos. Las
plos tienen sus reflejos en la literatura y la crtica. Y es tradiciones de ese desarrollo llegan a nuestra poca: la activi-
obvio que la violencia de esas luchas, la crudeza de las contra- dad crtica de Mximo Gorki introduce esa tradicin en la con-
posiciones no podan ser menores en la literatura que en la sideracin socialista del arte. Pues en sus Conversaciones so-
poltica. bre el oficio aparece una concepcin del trabajo del escritor
Tambin es obvio que esas luchas, sostenidas en la realidad que es del todo diferente de la dominante hoy: no tiene nada
por hombres y por hombres de la sociedad de clases han que ver con la maestra de efectos rebuscados; es el trabajo
de tener por fuerza elementos de irritacin y hostilidad perso- con la rica materia de la vida misma, para obtener de ella,
nales, de mezquindad, cotilleo y maledicencia. Los historia- laboriosa y tenazmente, las formas tpicas de manifestacin,
dores burgueses de la literatura narran con placer esas pe- para hacer cristalizar de su plenitud el contenido intelectual
queeces, muy apropiadas para oscurecer el sentido poltico ms alto, el contenido social ms caracterstico, el contenido
y los resultados estticos de esas luchas y falsearlos en el sen- esttico ms adecuado.
tido de las disputas sin principio de literatos contemporneos. Su gran contemporneo en la crtica filosfica, Lenin, sa-
Lo que importa es el nivel y el contenido de esas luchas. Bie- ba muy bien lo que significaban para la cultura socialista las
linski, Dobroliubov y Chernichevski han expuesto las lneas b- luchas ideolgicas de Gorki. Entre el autor de las crticas de
sicas sociales y estticas de la historia de la literatura rusa Tolstoi y Herzen y el de La Madre y la Karamasovchina exis-
para acelerar ia clarificacin poltica del movimiento revo- tan relaciones normales.
lucionario democrtico, su separacin de las indecisiones li- Los escritores y los crticos tienen que volver a encontrarse
berales. Todas las ancdotas sobre escritores ofendidos no a s mismos, conquistar sus propios tipos ms altos, para que
significan nada frente al hecho de lo que esas luchas han sig- su relacin recproca vuelva a ser normal.
nificado para el desarrollo ideolgico y esttico de la litera-
tura. Los presupuestos polticos de esta situacin sern com- Internationale Literatur, 1939.
TRIBUNO POPULAR O BUROCRATA?
, La literatura se corrompe slo en la
Ronaatt Ctiiiv J medida en que se corrompen los hombres.
HumanlsiC g o e .
contrapolo del burcrata: en un lado, objetivismo sin alma, quierdista cuanto la desviacin derechista del marxismo son
en cuanto a su sentido poltico oportunismo, en que en ambas
muerta subjetividad humana, puro dominio de las relaciones se impone anlogamente la influencia del medio burgus en el
materiales ms vaciadas, ya puramente formales; en el otro, movimiento obrero.
culto cada vez ms intenso del yo, de la vivencia fijada cada vez Lenin no olvida nunca la diversidad dentro de esa unidad.
ms puramente, del objeto vivido y captado en inmediatez y La psicologa de los polos extremos puede ser extraordinaria-
pureza subjetivas, por consciente que sea el trabajo pura- mente diversa, y las capas especficas de la sociedad burguesa
mente artstico realizado para conseguir esa espontaneidad. que en circunstancias concretas constituyen la base social par-
Pero aqu se detendr el lector atento de Qu hacer? Sin ticular de una de tales corrientes, no tienen por qu ser nece-
duda recuerda el extraordinario paso en el que Lenin muestra sariamente las mismas en ambos polos. Pero la explicitacin
que el terrorista de su poca tiene su origen intelectual en la de su particularidad no suprime su unidad, sino que subraya
misma adoracin de la mera espontaneidad que el burcrata simpfemente los momentos historicosociales decisivos de la
de las trade-unions. Y acaso est ms lejos Oscar Wilde, como situacin histrica concreta en que aparece esa unidad.
tipo, del Karenin de Tolstoi que Ivan Kaliaiev el terrorista Y as, por volver a nuestro ejemplo, Lenin caracteriza el
entusiasta y romntico al que sus coetneos llamaban el poe- economicismo como la espontaneidad del movimiento obre-
ta, de un burcrata tan astuto y enquistado como Leipart? ro puro mientras que ve en el terrorismo la espontaneidad
Si en el primer caso es posible la copertenencia polar de dos de la apasionada indignacin de los intelectuales que no saben
tipos crudamente contrapuestos, por qu no en el segundo? o no tienen la posibilidad de unir en un todo el trabajo revo-
Contemplemos esta contraposicin con un poco ms de detalle. lucionario con el movimiento obrero. As se produce necesa-
Hay que evitar la simplificacin y vulgarizacin de la di- riamente una psicologa muy distinta, incluso contrapuesta,
visin capitalista del trabajo y de sus reflejos subjetivos en el cuya diversidad no suprime, de todos modos, la igualdad de
pensamiento, el sentimiento, etc., d los hombres. La concep- la espontaneidad en los dos tipos tan contrastantes, a igual-
cin de Plejanov segn la cual sobre la base de a economa dad de las causas y de los efectos sociales de esa esponta-
nace una psicologa que arroja a su vez la base de las for- neidad.
maciones ideolgicas es demasiado rectilnea para no resultar Tampoco hay que simplificar nada en el anlisis del bu-
peligrosa en la investigacin real. Pues el sentido social obje- rocratismo como fenmeno cultural general del capitalismo.
tivo de las reacciones inmediatas de los hombres (fijadas con- La contraposicin entre anarqua y mecanizacin, que carac-
ceptualmente en el plano de la inmediatez) puede ser en ltima teriza la economa del capitalismo, se expresa de modos muy
1 0 REALISMO
146 Georg Lukcs Materiales sobre el realismo 147
vanos y complicados. Es conocida la contraposicin bsica nes supremas: cuando se ve obligado a ejecutar una disposi-
entre produccin social y apropiacin privada. Esta contradic- cin en contra de sus convicciones, se esfuerza por realizarla
cin determina el carcter especfico de la divisin capitalista lege artis, con todos los requisitos y finuras procesales del
del trabajo, y precisamente la contraposicin entre la divisin tratamiento del expediente. Las actas, que para l aparecen ya
en la empresa singular y en el conjunto de la sociedad. Las desde el principio separadas de todas las conexiones sociales,
mismas fuerzas econmicas que en este caso producen una cobran una existencia aislada que parece ser autnomamente
anarqua producen en el otro una estricta planificacin y auto- activa. La ejecucin de la medida se convierte en una tarea
ridad, razn por la cual Marx pudo enunciar incluso como ley artstico-formal.
el hecho de que entre esas dos divisiones del trabajo hay una
razn inversa. As cobra la dignidad del burcrata capitalista una inma-
Esta contradiccin hace que el efecto espontneo de la em- nencia determinada sin duda por el todo de la sociedad, por
presa capitalista en los hombres sea muy vario y ramificado. la economa y la lucha de clases, pero cuyo verdadero carcter
Por eso tiene que contener la espontaneidad, la relacin mera- queda completamente borrado en sus efectos espontneos en
mente inmediata con el objeto inmediato, tanto la anarqua los sujetos afectados. Precisamente lo que constituye al bur-
del todo (que no es conocido por los sujetos) cuanto la rigu- crata ideal de la sociedad capitalista es la entrega sin reser-
rosa inmanencia autoritaria, mecanizada, cerrada en s de la vas a la espontaneidad de esa inmanencia, esto es, la plena
empresa individual (cuya conexin objetiva con el todo es inmediatez en el comportamiento del sujeto respecto de los ob-
tambin desconocida para los sujetos). La mezcla de los dos jetos de su actividad y, con ello, la preservacin del aisla-
componentes es siempre diferente; pero casi sin excepcin es miento, de la cerrazn de cada dignidad, cargo o funcin en
posible comprobar la presencia de ambos. su inmanencia respecto de los movimientos del todo; al mis-
Si se considera al burcrata capitalista en sentido estricto, mo tiempo, eso asegura el correcto funcionamiento en sentido
se percibe ante todo en l ese elemento mecnico, automati- capitalista.
zado, como rasgo esencial. Tambin el burcrata superior (por Como es natural, dentro de ese marco se pueden producir
no hablar ya del pequeo empleado, como el cartero, el caje- los subtipos ms varios: desde las ruedecillas inconscientes
ro, etc.) es un tipo muy mecanizado. Max Weber dice en cierta de la gran mquina, entregados con toda el alma (es decir,
ocasin que el capitalismo entiende el tribunal como un aut- ya sin alma) a la espontaneidad de las empresas, hasta los ar-
mata en una de cuyas ranuras se introduce el caso proce- tistas y los moralistas del burocratismo.
sal para que salga pronto por la otra la solucin, y que se Hablar de artistas en este contexto no es en absoluto co-
supone que esa solucin tiene que ser algo racionalmente meter una paradoja formal. Recurdese el agudo diplomtico
calculable, o sea, aparentemente lo ms contrapuesto a la es- Bilibin, cuyo modo de trabajar describe Tolstoi en La guerra
pontaneidad. y la paz: Trabajaba siempre igual de bien, cualquiera que fue-
Pero a pesar de eso lo nico que puede conseguir aqu un ra la tarea. No le interesaba la cuestin, por qu?, sino slo
romanticismo trivial y miope es negar precisamente la espon- la cuestin, cmo? Le era indiferente de qu tratara un deter-
taneidad. En su intento de describir al burcrata, Max Weber minado asunto diplomtico; pero senta una gran satisfaccin
da aproximadamente la siguiente descripcin de sus ambicio- al redactar con acierto y elegancia una circular, un memorn-
dum, un informe.
148 Georg Lukcs 100 Materiales sobre el realismo
Por detrs de ese carcter artstico que ro2a ya las teoras con los intereses pblicos esenciales, y no de acuerdo con la
y los comportamientos de l'art pour l'art se encuentra el espontaneidad del funcionamiento burocrtico. La sociedad
pathos moral del burocratismo. Tambin en este punto hemos burguesa no rebasa, en efecto, esa espontaneidad normal ms
de limitarnos a un ejemplo caracterstico. Nada menos que que en los grandes perodos de transformacin; y ni siquiera
Kant ha escrito, a propsito de la divisa, ya por s misma bu- entonces ms que en casos excepcionales, aunque no sean ais-
rocrtica, fiat justitia, pereat mundus, las siguientes pala- lados, sino sintomticos.
bras que entran a la vez en lo grotesco y lo siniestro burocr- Pero precisamente esos casos excepcionales muestran que
tico: Aunque la sociedad civil se disolviera con el acuerdo el burocratismo es insuperable en la sociedad capitalista. Las
de todos sus miembros... el ltimo asesino preso en la crcel fuerzas economicoobjetivas de su divisin del trabajo pro-
tendra que ser ejecutado, para que cada cual reciba lo que ducen y reproducen constantemente el burocratismo, igual a
merecen sus acciones... escala de masas que como especialidades de la ms varia ob-
La estrechez burocrtica de esa concepcin de Kant ha sido servancia; los intereses especficos de clase de la burguesa
atacada en la misma literatura burguesa. Bajo la influencia promueven ese desarrollo con todos los medios posibles.
ideolgica de la Revolucin Francesa, Hegel ha sometido el for- Pero no se debe imaginar esa coincidencia de intereses bur-
malismo de la moral y de la filosofa del derecho kantianas a gueses de clase y espritu burocrtico de un modo vulgar, sim-
una crtica destructora. Los detalles de esa crtica no tienen plista y rectilneo. AI describir la gnesis del jurista profesional
importancia para nosotros en este contexto; nos interesan ms a partir de la divisin capitalista del trabajo Engels acenta
sus condiciones histricas. La Revolucin Francesa (y en par- explcitamente que aqu se abre un terreno que pese a toda
te tambin el perodo napolenico) han puesto, en efecto, tan su dependencia general de la produccin y del comercio posee
enrgicamente en primer plano los intereses generales, nacio- una particular capacidad de reaccin sobre ellos. Esa par-
nales y populares que las relaciones burocrticas de los hom- ticular capacidad de reaccin, la espontaneidad inmanente
bres con su actividad fueron superadas a veces y temporal- de esos campos (y tambin de otros, nacidos de causas anlo-
mente hasta en el aparato del estado. gas) puede acarrear en algunos casos duros conflictos; preci-
No es suprfluo recordarlo, porque as se ve que incluso samente el burcrata subjetivamente honrado, que profundi-
en la sociedad burguesa el burocratismo es un concepto mu- za ideolgicamente la espontaneidad de su comportamiento,
cho ms amplio que el del funcionario y, por otra parte, que su comportamiento espontneo respecto de su campo, para
no todos los funcionarios se comportan inevitablemente como convertirlo, con pathos normal, en contenido de su vida, puede
burcratas. E gran historiador de la sociedad francesa, Bal- chocar fcilmente con los intereses de clase de la burguesa.
zac, nos ha dejado algunos destacados ejemplos del modo de Cualquiera que sea el desarrollo de esos conflictos trgico,
trabajar de los funcionarios napolenicos, entusiastas, dedica- cmico, tragicmico o sin solucin su aparicin necesaria,
dos a la cosa, al contenido, al todo. Es verdad que su Brideau pero no menos necesariamente espordica, no altera en nada
muere joven: muere en el campo de batalla del trabajo. Es el hecho bsico de que el burocratismo basado en la divisin
verdad que su Rabourdin experimenta una catstrofe trgico- capitalista del trabajo constituye con la espontaneidad inma-
cmica durante la poca de la Restauracin al intentar dispo- nente de sus varios terrenos particulares la proteccin ms
ner el contenido y la organizacin de un ministerio de acuerdo segura de los intereses generales de la burguesa. El conflicto
151 Georg Lukcs 100 Materiales sobre el realismo
cn el caso particular es slo trasfondo de la convergencia ge- co de la estabilidad del capitalismo, pues ella impide la gne-
neral. sis de una indignacin duradera y que llegue a los principios,
El desarrollo de la espontaneidad en burocratismo es slo contra la injusticia y la inhumanidad, y tambin un entusias-
una agudizacin caracterstica de su funcin general de con- mo que sea algo ms que de espectador, que rebase la mera
servacin de la sociedad, estabilizadora de la sociedad: de la sensacin por los grandes movimientos humanos, en los que
habituacin. Lenin considera la habituacin como un factor siempre hay, consciente o inconscientemente, una tendencia
social tan importante que le reconoce una funcin considerable a la rebelin contra el sistema capitalista.
claro que en sentido muy distinto y con los contenidos opues- Esta habituacin produce en los hombres de la sociedad
tos en la gnesis del socialismo. En el capitalismo el funcio- capitalista una relacin espontnea y mecanicista, burocr-
namiento normal de la sociedad exige una habituacin de to- tica y meramente registradora con los fenmenos de la vida.
dos los hombres a los lugares que les atribuye la espontanei- Ni el bien ni el mal interrumpen decisivamente el buen fun-
dad de la divisin del trabajo; una habituacin a los deberes cionamiento de ese modo de vida. Los escritores realmente
que se desprenden espontneamente de esos lugares ocupados grandes se indignan sin cesar contra semejante embotamiento.
en la divisin social del trabajo; una habituacin a que la gran As, por ejemplo, Dickens da en Dombey e hijo una vivida re-
marcha del proceso social total proceda independientemente presentacin de esa situacin. El empleado Morlin no ha obser-
de su voluntad y de sus deseos, a que ellos no puedan sino con- vado absolutamente nada del cambio radical de carcter de una
templar a posteriori, como espectadores, los resultados del pro- persona con la que trabaja todos los das en la misma oficina.
ceso, a que la decisin no est en sus manos. Marx, Engels y Eso le avergenza y le arranca luego la siguiente amarga y
Lenin han mostrado repetidamente que la apariencia de auto- verdadera confesin: Pero es que vivimos da a da, siempre
determinacin del pueblo en las democracias capitalistas no de la misma manera, y no notamos esos cambios, o no los
es ms que una apariencia perteneciente al sistema de esa ha- podemos notar... No tenemos tiempo para observarlos. Nos
bituacin al funcionamiento normal del capitalismo. La ni- falta... nos falta coraje. Esas cosas no se ensean en las es-
ca excepcin son los tiempos de revoluciones populares real- cuelas ni en las universidades y no sabemos por dnde coger-
mente democrticas. Recurdese lo enrgicamente que distin- las. La verdad sea dicha, siempre estamos tan malditamente
gue Engels (en la Crtica del Programa de Erfurt) los perodos atentos a los negocios... Le aseguro.., creo que el tran-tran de
anterior y posterior a 1798 y llama a la Tercera Repblica im- la vida, que es siempre el mismo, todos los das, es capaz de
perio sin emperador. reconciliarle a uno con todo. Uno acaba por no ver nada, por
En el capitalismo la habituacin es una prdida general de no or nada, por no saber nada. Uno lo acepta todo como na-
sensibilidad. Como los hombres conciben la espontaneidad ca- tural, y as se sigue adelante hasta que todo lo que se hace,
pitalista como natural y normal y aprenden a reaccionar a sus igual lo bueno que lo malo o que lo indiferente, se hace por
manifestaciones como a la tormenta, o como al calor excesivo, pura costumbre.
esto es, a fenmenos naturales que pueden ser desagradables La justificada irritacin de Dickens pinta aqu un cuadro
y hasta irritarle a uno, pero que hay que aceptar tal como son, muy oscuro. Tal es la verdad sobre la habituacin capitalista.
se produce una habituacin a la inhumanidad capitalista. Esta Pero su prctica cotidiana no excluye la sensacin, la excita-
habituacin es de suma importancia para el aspecto ideolgi- cin vaca, la embriaguez sin fruto. En ese gris de la falta de
152 Georg Lukcs 100 Materiales sobre el realismo
sentido de la vida capitalista se subsumen la borrachera de lista, mientras que la segunda, tras una embriaguez estril,
aguardiente del trabajador desesperado igual que la de cham- reconduce a la cotidianidad de la habituacin y apoya y re-
paa del rico ocioso y aburrido, y las embriagueces y las sen- fuerza la espontaneidad capitalista por la distraccin que
saciones de la poltica, de la vida pblica y de la privada, de ofrece.
la literatura y del arte.
Goethe ha descrito plsticamente todo eso para una etapa
histrica en la que el elemento dominante en la burguesa ale- III. TRAGEDIA Y TRAGICOMEDIA DEL ARTE EN EL CAPITALISMO
mana era an el pequeo burgus provinciano tradicional. Uno
de ellos dice en el Faust: Habituacin adornada con sensacin; embotamiento ado-
bado con embriaguez: esto es lo que piden a la literatura y al
Para el domingo y los das de fiesta arte los intereses de clase de la burguesa. El escritor como
No conozco nada mejor especialista en tensin, inters, embriaguez y tranquilizacin
Que una conversacin sobre la guerra es un producto de la divisin capitalista del trabajo. Los inte-
Cuando all atrs, lejos, en Turqua, reses de clase de la burguesa aceleran y refuerzan ese pro-
Los pueblos se apalean reciprocamente. ceso,
Uno se sienta ante la ventana y se termina su copita... Pero el proceso mismo pese a lo intensa que puede ser
El estilo y la tcnica de la sensacin han cambiado desde la accin de los factores objetivos decisivos econmico-socia-
entonces radicalmente en el capitalismo. Pero ha quedado su les no procede en modo alguno sin resistencias. Engels ha
funcin social en el proceso de habituacin: los filisteos, los mostrado que la grandeza de los hombres del Renacimiento,
hombres momificados en burcratas de sus propias vidas, han de los Leonardo y ios Miguel Angel, se bas precisamente en
aceptado como naturales durante aos los millones de muer- que no estaban sometidos todava a la divisin capitalista del
tos de la primera guerra mundial imperialista, aunque entre trabajo. Los idelogos de la edad moderna van perdiendo por
ellos hubiera algunos hijos y algunos hermanos. Las sensa- necesidad objetiva, ao tras ao, esa ventaja de actuar en un
ciones dei parte diario no hacan ms que sostener la habi- capitalismo todava no desarrollado. Pero los hombres desta-
tuacin. cados de la poca posterior ai Renacimiento notan que el man-
La manera ms clara de iluminar este contexto es aducir tenimiento de su despliegue personal general, su vinculacin
un contraejemplo. Cuando el destino de un determinado indi- por muchos hilos con la vida popular, su actuacin en los
viduo, el capitn Dreyfus, injustamente condenado, dej de ms varios campos de la sociedad, en una palabra, su nega-
parecer un asunto habitual, normal, primero a una vanguar- tiva a capitular ante las exigencias de la divisin capitalista
dia intelectual y luego a amplias masas, se produjo en Francia dei trabajo es un inters vita! de !a cultura. As como las revo-
una crisis del estado. La agitacin y la sensacin son, en efec- luciones realmente populares, particularmente la de 1793-1794,
to, contrarios que se excluyen, aunque sus manifestaciones conquistan contra a voluntad de la burguesa los objetivos
externas se puedan parecer mucho. Pero la primera se dirige de la democracia burguesa, as tambin se produce en los l-
contra ia habituacin burocrtica de la espontaneidad capita- timos siglos el progreso ideolgico en una pugna incesante con
154 Georg Lukcs 100 Materiales sobre el realismo
las condiciones objetivas y las exigencias subjetivas del domi- stos en el sentido de la mera fijacin de los hechos empricos
nio de la burguesa. desnudos y de su seco registro comentado. Las peores propie-
Swift y Voltaire, Diderot y Rousseau, Lessing y Goethe han dades de las ciencias particulares del perodo de la decaden-
conquistado a ia progresiva inundacin por la barbarie bur- cia ideolgica se glorifican as como rasgos caractersticos del
guesa esplndidas islas de cultura humana. Pero el proceso escritor moderno: un bajo empirismo, un especialismo buro-
social no se puede detener. Tambin esos esfuerzos heroicos crtico, la completa extraacin y separacin de las conexio-
y geniales y esos xitos individuales han de quedarse en excep- nes vivas del todo.
ciones singulares. El capitalismo, econmicamente victorioso, Pero eso es slo una corriente secundaria. Es instructiva,
aplasta cada vez ms la resistencia de los autnticos portado- pues muestra la copresencia polar de culto a la vivencia y cien-
res de cultura. En la medida en que se generaliza del todo la cia burocratizada dentro de la literatura misma. Pero no hace
economa mercantil, los bienes culturales se convierten en falta esa ayuda para percibir los efectos fetichizadores de la
mercancas, y sus productores en especialistas sometidos a la conversin general de la literatura en mercanca incluso en la
divisin capitalista del trabajo. A primera vista, la conversin subjetividad ms acentuada. La vivencia, la nota personal
en mercanca pese a los rasgos comunes que han aparecido se ha convertido en el valor de uso absolutamente necesario
hasta ahora parece todo lo contrario del camino hacia el bu- como soporte en el mercado del valor de cambio de las obras
rocratismo, antes esbozado. Pues en ste observamos una literarias.
abstraccin creciente respecto de la vivencia, una cristaliza- En la literatura autocrtica de la poca de la decadencia
cin cada vez ms intensa en rutina formal (pese a la espon- ms tarde veremos que un determinado matiz de autocr-
taneidad o quiz por ella), mientras que en aquel otro desa- tica es un rasgo esencial de esa decadencia aparece repeti-
rrollo se percibe una exclusividad cada vez ms acentuada de damente la comparacin con la prostitucin. Sin entrar en
la vivencia, una recusacin cada vez ms acentuada de todo este fondo emocional estril, prcticamente ineficaz, de esa
lo que rebasa la vivencia. El escritor se convierte en un espe- literatura flagelante y sin subrayar el juicio de valor conte-
cialista de la vivencia, en un virtuoso de la inmediatez, en un nido en esa comparacin, se puede decir que es econmica-
registrador de las almas. mente correcta: en ambos casos se trata de la conversin de
Cierto que en la historia del arte moderno hay tendencias la subjetividad ltima del hombre en mercanca.
a debilitar esa abrupta polaridad. A partir del naturalismo Esa comparacin aparece tambin en la graciosa pieza en
aparecen repetidamente corrientes que quieren hacer de la li- un acto de Arthur Schnitzler Literatur, y queda expuesta muy
teratura una ciencia, eliminando la subjetividad potica. Es grfica y convincentemente por la accin. Esta trata de un
muy caracterstico cmo los fundadores del naturalismo ale- escritor y una escritora que han vivido juntos una historia de
mn critican a Zola por su subjetividad e intentan perfeccio- amor. Cada uno aprovecha su vivencia para escribir una no-
narlo y superarlo precisamente mediante la eliminacin de vela. Los dos utilizan, desde luego, los documentos autnti-
dicha subjetividad. La Neue Sachlichkeit [Nueva Objetivi- cos, vividos de su amor. Y as contienen ambas novelas
dad] y la literatura del montaje y de los hechos desprecian para recproca sorpresa e indignacin la correspondencia
profundamente, por su parte, el subjetivismo vivencial de los completa entre los dos. El hombre est fuera de s de indig-
anteriores naturalistas, y van objetivamente ms lejos que nacin moral ante la evidencia de que la mujer se guard un
156 Georg Lukcs 100 Materiales sobre el realismo
borrador de cada caria de amor. La mujer, por su parte, siente de la de Schnitzler. Hemos hablado ya de la resistencia que
una indignacin no menor al comprobar que el hombre ha co- los representantes verdaderamente grandes de la literatura
piado las suyas para utilizarias literariamente. han opuesto a los efectos cuturalmente destructores de la di-
Se trata, ciertamente, de un caso grotescamente aguzado visin capitalista del trabajo. La falta general de perspectivas
de prostitucin de la vivencia. Pero lo grotesco es siempre Ia sociales de esa resistencia no se explica slo por el hecho de
exageracin fantstica de algo que efectivamente existe en la que el sometimiento de la sociedad entera a la divisin capita-
realidad. Aqu quedan verazmente visibles las contradicciones lista de trabajo trajo consigo un desencadenamiento hasta en-
internas del fundamento vivencial del escritor decadente. tonces inimaginable de las fuerzas productivas y, por lo tanto,
Los rasgos comunes al esteta y al burcrata destacan en por su carcter econmicamente progresivo, haba de ser irre-
primer plano. Recurdese la Anna Karenina de Tolstoi. El bu- sistible, por malos que fueran sus efectos para la cultura. Eso
rcrata Karenin se ha dado cuenta del incipiente amor de su slo habra determinado una mayor rareza y debilidad de aque-
mujer por Wronski. Se dispone a hacerle reproches, a pres- lla resistencia, Pero lo que se produjo fue una alteracin de
cribirle reglas de conducta. Tolstoi describe del modo siguien- contenido, cualitativa.
te su proceso interior; Y en la cabeza de Alexei Alexandrovich El motivo decisivamente nuevo es la alteracin de la re-
se orden con perfecta claridad todo lo que tena que decir a lacin del artista importante con la cultura de su presente,
su mujer. Mientras sopesaba lo que iba a decirle lamentaba con los fundamentos sociales y la tendencia evolutiva de esa
tener que gastar el tiempo y la energa mental en este oculto cultura. Dicho brevemente: la posicin de ese artista respecto
uso domstico; a pesar de ello se le form en la cabeza, clara de la clase burguesa se ha hecho problemtica. Y al hacerse
y precisa como un informe oficial, la forma y la argumenta- vacilante ese fundamento, a lucha contra las consecuencias
cin del discurso que tena que dirigirle. culturales de la divisin capitalista del trabajo toma un carc-
En los dos casos la atrofia humana tiene los mismos fun- ter nuevo, un carcter trgico-desesperado. Pues la alteracin
damentos sociales: la separacin del proceso global de a so- de la relacin del artista con su propia clase se manifiesta como
ciedad, la independizacin fetichista del terreno parcial de la alteracin de la relacin del arte con la vida.
actividad de que se trate, la entrega rgida y como en concep- Qu queremos decir al identificar al tipo del gran escri-
cin del mundo a la espontaneidad que produce necesaria- tor con el del tribuno y contraponerlo al del burcrata? No
mente semejante independizacin. El autmata imaginado por necesariamente ni en todo caso una toma de posicin poltica
Max Weber ejerce tambin aqu sus derechos, aunque esta vez inmediata respecto de las cuestiones del da; y menos que
lo que sale por la ranura despus de echar la moneda no son nada la adhesin a uno de los partidos que luchan en ese
semencias, sino vivencias. La danza de la muerte de la racio- perodo, la proclamacin potica de sus consignas, cosa que
nalidad del mercado es aqu todava un matiz ms siniestro. precisamente falta en muchos grandes escritores. Su tribuna-
Se levanta un almacn de vivencias puras e inmediatas, un do, su particidad en el sentido de Lenin, puede expresarse
bazar de cosas ltimas, la liquidacin de la personalidad precisamente a menudo en el rechazo de todos los partidos
humana a precios muy rebajados. existentes, como, por ejemplo, cuando un Lessing en Alema-
Este es el final cmico-grotesco. Pero todo un ciclo de au- nia, un Shelley en Inglaterra no reconocen a ninguno de los
tenticas tragedias ha precedido a las piezas satricas del tipo partidos, tendencias o agrupaciones como adecuado para re-
158 Georg Lukcs 100 Materiales sobre el realismo
presentar la gran causa del pueblo, de la nacin y de la liber- nada a humanidad y cultura, pero tiene toda la irrealidad de
tad a la que han dedicado la obra artstica de su vida. De lo la irrealizabilidad.
que se trata es de esa entrega, de su profundidad intelectual El punto arquimdico puede ser ilusorio visto social y po-
y artstica, de la interioridad de su arraigo en los deseos y en lticamente; pero posteriormente cobra realidad por la confi-
las esperanzas reales, en las alegras y los sufrimientos reales guracin omnilateral y plena de la vida, por un carcter autn-
del pueblo trabajador. ticamente popular. O mejor dicho: ese punto ha sido impres-
Conocemos la contradiccin entre las estrechos intereses cindible para la dacin de forma; contemplado desde la con-
de clase de la burguesa y la cultura nacida sobre el funda- figuracin consumada, casi nos parece una construccin auxi-
mento econmico y social del desarrollo de las fuerzas produc- liar; medido por el realismo de la configuracin, casi parece
tivas por el capitalismo. Cuanto ms adelanta ese desarrollo, un cuerpo extrao. Esta dialctica de lo verdadero y de lo fal-
tanto ms aguda se hace la escisin entre los intereses de clase so, nacida de las contradicciones del desarrollo social mismo,
de la burguesa y las exigencias vitales de la cultura, incluso esta dialctica de lo realista y lo utpico, del rodeo por la
de una cultura burguesa. Sus fundamentos sociales fueron siem- ilusin (histricamente inevitable) antes de asir firmemente
pre conflictivos, pero ahora se encuentra ya en un estadio de lo histricamente autntico y moralmente eterno, esa dialc-
desgarramiento trgico. tica es el fundamento de la engelsiana victoria del realismo.
El punto arquimdico con el cual los grandes escritores le- El alcanzar esos puntos arquimdicos se va haciendo cada
vantan el mundo, el punto de vista desde el cual nacen sus am- vez ms problemtico en el curso de la historia. Goethe, Walter
plios, profundos, generosos, realistas reflejos de la realidad Scott, Balzac, Tolstoi deben su inmortalidad a una anloga
de la sociedad burguesa como reflejos del desarrollo de la hu- dialctica de las contradicciones (cuyas formas y cuyos con-
manidad, ha tenido siempre algo de utpico. La trgica sabi- tenidos concretos, histricos y sociales, son, naturalmente, dis-
dura con la cual Shakespeare ha sido capaz de criticar con la tintos para cada uno de ellos); pero ya a propsito de estos
misma justicia el feudalismo decadente como los llantos nata- autores se puede observar cmo ese fundamento se hace cada
les del capitalismo, en aqul la trgica magnificencia, en ste vez ms problemtico, cmo las contradicciones son cada vez
las demnicas fuerzas de la sangre y la suciedad, tiene profun- ms difciles de resolver.
das races en la vida popular de su poca; est socialmente Este desarrollo llega a mutar en su contrario: el punto ar-
determinada por las contradicciones que imponen el proceso de quimdico deja de dar una visin amplia de toda la vida de
la humanidad por difciles y complicados caminos, a travs la humanidad; la vaciedad y la separacin de la vida empiezan
de los infinitos sufrimientos del pueblo, de la destruccin de a predominar entre sus rasgos utpicos; las contradicciones
entre el punto de partida utpico y la amplia reproduccin de
enteras culturas, de la aniquilacin de capas populares flore- la realidad arrojan cada vez menos una victoria del realis-
cientes y robustas. Pero el punto a partir del cual se hicieron mo; la utopa, a menudo con sus tendencias secundarias reac-
justamente visibles y equilibradamente configurables estas tra- cionarias, interviene cada vez ms intensa y perturbadora-
gedias humanas con su brillo y su miseria tiene tambin en la mente en la misma dacin de forma.
obra de Shakespeare un carcter utpico; es verdadero en cuan- El secreto de estos puntos arquimdicos consiste en que en
to nostalgia popular, autntico en cuanto aspiracin apasio- los escritores que se elevan a su altura el enunciado valiente
Materiales sobre el realismo 161
128 Georg Lukcs
y sin consideraciones de todo lo que hay, la critica ms terri- La una es un momento de la vida, la elevacin de su riqueza
ble de la inhumanidad de la vida social no destruyen el amor y de su unitariedad rica en contradicciones; la otra es una
al pueblo, el amor a la vida, la fe en el progreso de la huma- cristalizacin, una autonoma estril, un encapsularse respec-
nidad, la vinculacin con los problemas del presente. Verlo todo to al contexto globa y mvil.
y amar la vida es en toda sociedad de clases una paradoja, una Aqu precisamente se puede apreciar como es debido la pro-
contradiccin dialctica que puede obrar fecunda y creado- fundidad de ia determinacin leniniana de la relacin entre
ramente durante mucho tiempo. Slo cuando la situacin se espontaneidad y conscincia, entre espontaneidad como forma
profundiza en lo uno o lo otro sin salida se produce el dilema germinal de la conscincia. No hay arte sin una captacin au-
trgico para el escritor, el perodo de lo trgico en el arte. tntica, inmediata, de la vida y por la vida, igual de su super-
Pues slo la productiva interaccin de los dos factores ficie que de su profundidad, ni hay arte sin una pasin espon-
contradictorios de la afirmacin y la negacin impide que el tnea de dar forma. Para el arte se trata concretamente de lo
trabajo artstico en la obra, la formacin de los medios de siguiente: por un lado (respecto de la vivencia inmediata de
expresin especficamente estticos hasta la perfeccin clsi- la vida por el escritor), se pregunta: germen de qu? Por
ca, degenere en especializacin. Slo el amor a la vida da otro lado (respecto de la pasin potica tambin espont-
amplitud, anchura y profundidad a la veracidad sin reservas nea de hermosura y perfeccin formal) la cuestin es: de qu
del artista en todo lo que percibe y comunica. Si se produce es expresin esta forma, de qu es perfeccin esa hermosura?
una situacin social en la cual el artista se ve obligado a odiar La relacin entre vivencia y visin formal est encubierta
la vida, a despreciarla, o en la que empieza a comportarse con en una oscuridad mstica-irracional para la meditacin moder-
indiferencia respecto de la vida, entonces se estrecha la ver- na sobre el arte. Pero a objecin contra su iluminacin a
dad de las mejores observaciones; se separan la superficie saber, que a teora del arte y la historia del arte no pueden ser
y la esencia de la vida humana; la primera se vaca y no se capaces de descubrir los motivos por los cuales Leonardo se
puede animar ms que mediante aadidos ajenos al material inspir precisamente en el modelo de la Mona Lisa no es
bsico, a segunda se aleja de la vida, se trivializa o se llena ms razonable ni prueba ms que la necia pretensin del con
de una falsa profundidad meramente subjetiva. (Para evitar razn olvidado profesor Krug frente a Hegel: que si tiene la
todo equvoco precisaremos que el odio despectivo con que pretensin de construir un sistema de la dialctica ha de de-
Schedrin o Swift han cubierto el rgimen social de su tiempo ducir dialcticamente una vez ms su pluma de escribir, la del
es de otra especie. Ambos pueden de modos muy diversos y profesor Krug.
de acuerdo con la diferente situacin histrica amar la hu- Pues el momento de lo casual en cada singularidad y par-
manidad y la vida en ese odio, precisamente por ese odio,) ticularidad no se puede suprimir, es un momento del proceso
Y ahora la otra cara: cuando se llega a esa relajacin, cuan- real. La tarea de la teora no puede consistir ms que en des-
do la sociedad destruye el amor a la vida, el arte se contra- cubrir las leyes generales de la dialctica de la casualidad y la
pone mortalmente a la vida, se hace independiente respecto necesidad y en analizar concretamente sus modos concretos de
de ella, la vida y el arte se contraponen hostilmente. La inde- manifestacin en los casos singulares. Se trata, pues, aqu de
pendencia es, sin duda, la atmsfera imprescindible para la las relaciones generales de la espontaneidad (tanto en la vi-
existencia del arte. Pero hay independencia e independencia. sin de la vida como en la visin de la forma) con el trabajo
11 HEALIEMO
162 Georg Lukcs 100 Materiales sobre el realismo
artstico consciente (que incluye el trabajo del artista en su ticamente pueden mostrar elementos generales de la sociedad
concepcin del mundo). Como en las dos espontaneidades y moderna, con la condicin, ciertamente, de que no sucumban
en el desarrollo consciente y en la elaboracin de los grmenes sin resistencia a la inmediatez de esa vivencia, sino que con-
contenidos en ellas est oculto el reflejo de la realidad ob- sigan hacerse humana y artsticamente conscientes de la con-
jetivamente, con independencia de lo que el artista se imagine tradiccin que contiene. Tomemos un ejemplo muy sencillo.
al respecto, depende de las tendencias de la vida social mis- En su interesante novela Le lys rouge Anatole France describe
ma el que las tendencias converjan o diverjan en el artista. el amor entre un artista y una aristcrata. Lo que nos inte-
Qu significa el trabajo de la dacin de forma para el resa aqu es slo un pequeo episodio. La mujer pregunta en
artista que an es capaz de amar la vida, cuya vinculacin con una ocasin a su amante que por qu no quiere hacer nunca su
sus semejantes no se ha desgarrado todava? La exposicin por pecho. El contesta: Por qu? Porque soy un escultor media-
Tolstoi del modo de trabajar de su pintor Mijailov en Anna no... Para hacer una figura que viva hay que tomar el mode-
Karenina ilumina claramente todo este complejo. Mijailov in- lo como materia muerta a la que se arrebata la hermosura, se
troduce en su cuadro una alteracin puramente artstica, pu- amasa y se viola para arrancarle la esencia. Como la quiere,
ramente formal. Pero al ejecutar esas correcciones no alter todo en ella le sera esencial, as que se esclavizara a todos
en nada la esencia de la figura, sino que se limit a eliminar los detalles y no llegara nunca a la composicin del todo.
lo que an encubra esa esencia. Fue como si retirara unos Intntese como experimento mental hacer comprensible
velos, con lo que la figura fue ms claramente visible; cada esa concepcin a un Rafael o un Tiziano, y en seguida se ver
nuevo rasgo hizo que toda la figura destacara ms acusada- que es imposible hallar un lenguaje comn al artista del Rena-
mente con toda su enrgica fuerza... En todo lo que pintaba cimiento y al de nuestro tiempo. La independencia relativa,
vea los defectos, que le daaban materialmente los ojos, y las leyes propias formales del proceso de creacin artstica no
que se deban a la imprudencia con que retiraba los velos... se haban desprendido del contexto total de la vida para los
Tolstoi contrapone esa relacin del trabajo artstico con la artistas del Renacimiento; esas leyes significaban para ellos
vida a la concepcin moderna dominante segn la cual el ta- subjetivamente la exacerbacin de su sentimiento vital, de su
lento es un don innato, independiente del espritu y del co- amor a la vida. Esto corresponde exactamente al hecho obje-
razn, casi fsico. tivo de que la obra de arte es un reflejo concentrado e inten-
El que Tolstoi, que aduce contraposiciones semejantes sificado de la vida. Todava Goethe, que percibi vivamente la
tambin en sus escritos estticos, llegue a menudo a conclusio- tragedia que se acercaba de la vida del artista en el mundo
nes falsas en la fundamentacin conceptual y social de la an- del capitalismo y que le ha dado incluso profundamente for-
ttesis, no altera en nada la bsica verdad del contraste mismo. ma, ha levantando un monumento imperecedero a esa antigua
Del mismo modo que una inconsciencia parecida (o an ma- unidad del arte y la vida, por ejemplo, en las Elegas Romanas.
yor) de otros artistas modernos amantes de la verdad no dis- La relacin del artista importante con el modelo es slo
minuye el valor de su testimonio sobre este hecho y sus funda- un caso particulai, sensible y plstico de la nueva relacin en-
mentos sociales. tre el arte y la vida. Flaubert y Baudelaire tienen este com-
Al contrario. Cuanto ms inmediatamente sienten tales es- plejo temtico en el centro de su esttica de la desesperacin,
critores la hostil contraposicin de arte y vida, tanto ms pls- una filosofa del arte nacida del odio y el desprecio a la so-
165 Georg Lukcs 100 Materiales sobre el realismo
ciedad burguesa desarrollada. Anlogo es el caso de Henrik dilogo, y en l la figura de Rameau, y Hegel ve con razn en
Ibsen: al final de una larga vida llena de la lucha contra Ia la conscincia desgarrada de Rameau el autntico espritu,
bajeza y el efecto humillante de esa sociedad, una lucha que la autntica dialctica de la realidad, frente a la inculta des-
con la creciente desesperacin en cuanto a su solucin se fue preocupacin representada en el dilogo por la conscincia
convirtiendo en una autocrtica de a existencia de escritor, honrada (de la figura de Diderot).
este poeta tambin ha dado forma a su autocrtica con la tra- De todos modos, queda el hecho de que Rameau es un de-
gedia del artista y el modelo. Lo que en el caso de Anatole pravado, un outcast. Pero Goethe ve ya claro el tema, y en
France no es ms que un episodio aunque, desde luego, im- el Tasso da forma trgicamente al hecho de que la autntica
portante y significativo se convierte aqu en centro de lo tr- profesin de arte tiene la tendencia a expulsar a su portador
gico: si quiere ser sincero consigo mismo, fiel a s mismo como de toda comunidad humana. Y una gran parte de su vida est
artista, si quiere recorrer hasta el final su camino como artis- dedicada a la lucha contra esa inclinacin. Tasso mismo es
ta, tiene que matar toda vida en s y en torno suyo. El des- un Werther agudizado; en todo el Guillermo Meister y has-
pertar del arrepentido sentimiento de humanidad se produce ta en el Fausto se encuentra el intento de superar el destino
con trgica necesidad demasiado tarde. Pues humanidad ha- de Tasso de tal modo que al mismo tiempo se salve el arte, el
bra significado renuncia al arte, a la expansin como artista. comportamiento autnticamente artstico con la obra y con la
L'homme n'est rien, l'oeuvre est tout, haba proclamado ya vida. En Diderot, pues: el tipo ya consumado de extraacin
Flaubert. de arte y vida, pero como excepcin moralmente depravada,
Este eplogo dramtico de Ibsen es el resumen trgico aunque brillante. En Goethe: el proceso trgico de la extraa-
de un conflicto cada vez menos resoluble que haba ido ma- cin y la lucha constante por su superacin. Las ms grandes
durando durante el siglo xix. Diderot y Goethe han experi- obras de Goethe giran en torno de tema del restablecimiento
mentado ya la inminencia de su madurez. En Le neveu de Ra- del universalismo, ya muy amenazado, en torno de una activa
meau el joven Rameau cuenta al Diderot del dilogo la historia reconciliacin de la personalidad desplegada con la sociedad
de cmo un renegado judo roba sutilmente a un correligio- burguesa. Es importante y caracterstico en este contexto que
nario y al mismo tiempo lo entrega a los tormentos de la in- tanto la vida de artista (en el Guillermo Meister) cuanto a de
quisicin. Rameau admira ese arte y compone su narracin cientfico (en el Fausto) se conviertan en momentos superados.
de los hechos de tal modo que la relacin entre e engao y el Goethe, discurriendo en anchura y en profundidad, se pre-
engaado aparezca como superioridad de la energa y la inte- gunta por los fundamentos sociales de la tragedia de Tasso,
ligencia ms fuertes sobre las ms dbiles. Y qu es lo que y encuentra en esa anchura y profundidad, para esa anchu-
est contando, sino una narracin moderna segn todas las ra y profundidad, y por lo tanto tambin para ia obra de su
reglas de l'art pour l'art? (Pinsese en Pluma, pincel y ve- vida una solucin conciliadora, llena, desde luego, de resig-
neno, de Oscar Wilde, y en los Karenin, Bilibin y dems.) El nacin. Pero la solucin no suprime lo trgico del destino de
Diderot del dilogo contesta, con indignacin an ntegra: No Tasso, sino que lo confirma y lo subraya.
s de qu he de escandalizarme ms, si de la vileza del rene- Hay que decir que Goethe ha contemplado ese conflicto
gado o del tono con el cual hablis de ella. Pero es sa real- mucho ms profundamente que las vctimas trgicas del mis-
mente toda la opinin de Diderot? El es el que ha creado ese mo de mediados y finales de siglo, o sea, que Baudelaire, Flau-
166 Georg Lukcs 100 Materiales sobre el realismo
bert o Ibsen. Estos viven la tragedia moderna dei artista y Ia no, trgicamente profundizado, esto es, tuvieron que ampliar
expresan en el modo de la confesin. Pero la tragedia propia- la tragedia del artista hasta darle las dimensiones de tra-
mente moderna, la del arte, queda por lo general fuera de su gedia del arte. Por eso en la obra de estos escritores tras las
percepcin; slo de vez en cuando perciben sus contornos. Su ocasiones inmediatas y ante los trasfondos abstractos la
inters por el problema de la hostil extraacin de arte y vida Flaubert resulta ms visible el ncleo humano-social de la
se concentra en torno al destino humano del creador ahora cuestin, la relacin con la sociedad burguesa y con su cultura.
solitario. Apenas ven que con eso naufraga el arte mismo. La gran rebelin que llena el ciclo novelstico Jean Chris-
Goethe, en cambio, resulta muy claro a propsito de este tophe no acusa a la vida, sino a la sociedad burguesa del
aspecto de la cuestin. Precisamente porque puede preservar imperialismo. Rolland se enfrenta con la cuestin del arte
la integridad de sus complicados desarrollos personales me- desde fuera, como Goethe; renueva la acusacin formulada
jor que las posteriores figuras trgicas, puede considerar fra- por Balzac en Las ilusiones perdidas contra la conversin
mente las vctimas individuales del incipiente conflicto; sus del arte en mercanca y, con el arte, de la vivencia artstica;
preocupaciones y sus esperanzas se condensan en torno al pinta la soledad del artista en relacin con esta universalidad
destino del arte mismo. Ve el proceso objetivo de la extraa-
cin. Sabe perfectamente que el hombre no tiene acceso al ma- del mercado, como retirada necesaria, como destierro inevi-
crocosmos del mundo ms que desde el microcosmos de su table. La vida ya hostil al arte deja de aparecer abstracta-
propia vida; que el grado de perfeccin, la fidelidad y la vida mente, y en esa misma medida la lucha del artista por su pre-
de los reflejos artsticos y cientficos del macrocosmos depen- servacin externa e interna se convierte en un combate va-
den de la estructura inmediata de las vivencias microcsmi- liente y deesesperado por salvar el arte mismo de su naufra-
cas y de cmo stas se hacen artstica y cientficamente cons- gio entre las olas del mercado capitalista.
cientes. Por eso se plantea la cuestin desde fuera, lo cual La conocida novela corta Tonio Kroger es, considerada ex-
quiere decir en este caso que elige situarse fuera de la relacin ternamente, ms estrecha y menos combativa. Pero esencial-
inmediata del artista con el material vital puesto ante l. La mente se realiza en ella la misma lucha. La hostil contraposi-
resultante profunda comprensin le permite previsiones pro- cin de arte y vida es ya tambin aqu un hecho consumado.
fticas del desarrollo posterior del arte. As dice, por ejemplo; Pero el hroe trgico de esta importante narracin, Tonio
Todo existente es un anlogo de todo lo existente: por eso Kroger, sabe ya que sin amor a la vida no es posible arte
la existencia nos parece siempre al mismo tiempo separada alguno, y que su ser burgus muy problemtico y su amor
y vinculada. Si se sigue demasiado la analoga, todo resulta a la vida son una y misma cosa. Ambas son en las condiciones
idntico con todo; si se la evita totalmente, todo se dispersa sociales de la Alemania imperialista cosas trgicamente sin
en el infinito. En ambos casos se estanca la consideracin, perspectiva. La vida esta narracin polemiza aqu abierta-
una vez por excesivamente viva, la otra como muerta. mente contra los estilizados demonios de la decadencia apa-
Esa previsin se ha confirmado plenamente en el paso del rece a Tonio Kroger en forma de muchachas y jvenes senci-
siglo xix al siglo xx. Los escritores importantes que se sumie- llos y sin problemas. El escritor excluido de su simple comu-
ron profundamente en la problemtica de la poca tuvieron ya nidad se desarrolla con su nostalgia de vida y por la insatis-
que ver el problema de Flaubert e Ibsen de un modo goethia- factibilidad de esa nostalgia. Y sabe y con l lo saba el autor
169 Georg Lukcs 100 Materiales sobre el realismo
todava mejor que esa nostalgia insatisfecha y renovada en con despiadada crudeza su vaciedad y falta de espritu, su
su insatisfaccin, esa herida dejada abierta a conciencia, es una inhumanidad y falta de cultura. Pero e triunfo de esta misma
nueva y peculiar forma de vinculacin con la vida, con la vida vida en la stira tragicmica del arte moderno abre la pers-
del pueblo, pese a todos los obstculos y a todas las inhibi- pectiva, el acceso a la vida que con razn y con fuerza real triun-
ciones que contrapone a esa vinculacin el capitalismo impe- fa sobre los confictos de la poca de la decadencia y sobre
rialista; y que la renovacin, la vivificacin del arte slo es los tipos que sta produce.
posible si el artista impide que se despliegue en l mismo y en Hay que tener presente esa diferencia porque la autodes-
su obra la espontaneidad social de la soledad que le ha sido truccin crtica es uno de los rasgos esenciales del estadio de
impuesta, la espontaneidad social de la contraposicin hostil desarrollo de nuestro problema que ahora estamos conside-
entre el arte y la vida. rando. La extraacin de arte y vida est aqu tan avanzada
Todas las narraciones cortas de Mann nos interesan tam- y sus destructoras consecuencias se manifiestan tan a la vista
bin desde otro punto de vista: por sus personajes en con- que ningn escritor un poco serio puede pasarlas totalmente
traste. Estos tipos de artista moderno, esplndidamente dibu- por alto. Sobre todo porque las grandes figuras trgicas de tran-
jados, se encuentran en la misma situacin que Tonio Kroger, sicin de esta poca gozaron de la ms alta veneracin, fueron
aunque sin su autntica nostalgia de comunidad humana, de glorificadas como modelos, hasta el punto de que a veces fue
vida, sin su dolor por la insatisfactibilidad de esa nostalgia. cosa impuesta por el buen tono el sumirse en la desesperacin
Estos personajes se envuelven orgullosamente en su soledad, por la soledad y la extraacin de la vida. La autodestruccin
se instalan domsticamente en la hostilidad a la vida como en ha sido, pues, fcilmente compatible con la autosatisfaccin en
un medio naturalmente necesario y hacen que broten de ellos este caso.
todas las sensaciones y todas las ideas espontneamente ade- Pero incluso en los casos dignos de ser tomados en serio
cuadas a esa situacin. Pero su originalidad consiste en que con el valor de semejante autocrtica es problemtico. Es una auto-
eso se convierten en personajes cmicos. Otros autores, desde crtica estril; se mantiene dentro de la espontaneidad impe-
luego, han dado tambin forma a la comicidad de la moderna rialista, y hasta la consolida al dotar al escritor de la aureola
vida literaria; ya hemos recordado la comedia de Schnitzler. de una pseudoconsciencia, de una pseudocrtica. Hugo von Hof-
Pero precisamente en el caso de Schnitzler la stira se refiere mannsthal ha dado en una narracin ensaystica el ejemplo
slo a los representantes ya desalmados, plenamente comer- prototpico de esa falsa autocrtica. La narracin tiene la for-
cializados y burocrticos de este tipo, caricaturescamente exa- ma de una carta escrita por Lord Chandos a Bacon de Veruam,
cerbados. Schnitzler puede an entender como trgico y su- describindole los peculiares estados de su nimo (del alma
blime el tipo del esteta moderno. En cambio, en las novelas de decadente de principios del siglo xx). Le cuenta que la cone-
Thomas Mann la comicidad afecta ya al tipo puro mismo, a xin de las cosas se le pierde progresivamente, que no es capaz
su sublimidad y su tragicidad. de tolerar ya ninguna abstraccin de conjunto, que se sale nti-
Es el justificado triunfo de la vida, incluso de ia ms ordi- mamente de la comunidad de los hombres, que se sume en un
naria y simple, sobre la hinchada esterilidad. La crtica no es estado de aptica indiferencia. Slo ocasiones puramente ca-
tampoco complaciente con la parte vencedora: Mann ilumina suales y nulas como ratas envenenadas, a una jarra situada
170 Georg Lukcs 100 Materiales sobre el realismo
debajo de un nogal, etc. le arrancan embriagado de su muer- c o m o foso las amenazadas fortalezas imperialistas de la indig-
te espiritual. En esos casos siente, ms all de palabras y con- n a c i n de los trabajadores; y ello independientemente de la
ceptos, un escalofro supraterrenal, para sumirse luego de nue- intencin de los artistas. En los grmenes espontneos de los
vo en su estado de somnolencia hasta el prximo acceso de que crece este arte puede haber a veces una honrada voluntad
embriaguez. de oposicin. Pero el detenerse en la espontaneidad, la mag-
Hofmannsthal describe aqu a su Lord Chandos como a una nificacin terica y crtica de la espontaneidad no permite ms
persona que sucumbe y que sabe que sucumbe. Pero ese saber desarrollo que el de la alternancia montona y estril de em-
no es sincero, pues queda abierta la cuestin de si aquellos briaguez y embotamiento.
estados de embriaguez no representan algo infinitamente supe- El talento y la agudeza no son aqu muy tiles. Pocos escri-
rior a los modos normales de vivencia y percepcin de la vida tores han desenmascarado con ms agudeza que Andr Gide
corriente. Y de hecho, si se repasan los escritos crticos de a los monederos falsos de la ideologa decadente moderna.
Hofmannsthal se encuentran delicucscencias como las de Lord Pero esa agudeza no le ha preservado de acabar entre ellos.
Chandos descritas como las impresiones ms altas que puede
desencadenar el arte en general y el arte moderno en particu-
lar. (Las novelas cortas de Wassermann, los cuadros de Van IV. LA ACTUALIDAD DEL PLANTEAMIENTO DE LENIN
Gogh.) Por medio de semejante crtica el tipo del decadente se
magnifica como figura culminante del ms profundo refina- La victoria del socialismo termina el perodo trgico tam-
miento. bin para el arte. La hostil separacin de arte y vida se ter-
Excesivamente vivo y muerto: as caracteriza Goethe la mina cuando se terminan la explotacin y la opresin del pue-
moderna degeneracin del arte. Seguramente no chocamos con blo trabajador, cuando el pueblo ordena la vida social de acuer-
la intencin de la crtica goethiana si aadimos que esos con- do con sus propios intereses econmicos y culturales, o sea,
trarios polares se encuentran simultneamente en el arte de segn los intereses de todos con la excepcin de un grupito
la decadencia y mutan constantemente el uno en el otro. El de explotadores.
Lord Chandos de Hofmannsthal y los personajes de su gne- La victoria del socialismo sita la fecunda interaccin entre
ro quedan inmejorablemente caracterizados por esas palabras el artista y la vida a una altura hasta ahora desconocida. Se
de Goethe. termina el normal desgarramiento de la relacin entre el es-
Pero con eso hemos vuelto a nuestra anterior determina- critor y el pblico: el escritor vuelve a ser una persona que
cin: a la embriaguez y el embotamiento como rasgos anmi- vive los ms profundos estados de nimo populares, que com-
cos generales de la habituacin a la terrible inhumanidad del bate tambin en las principales luchas del pueblo. Las nece-
capitalismo final, a lo que los intereses de clase de la burgue- sidades de la sociedad respecto del arte deponen su extraeza
sa exigen del arte. La embriaguez estril no es slo un fen- y su hostilidad capitalistas. El artista cumple importantes mi-
meno complementario de la habituacin embotada, sino que siones sociales al mismo tiempo que tiende a los objetivos pro-
refuerza lo peor de ella. Y tanto ms cuanto ms selecta o has- pios y reales del arte. El progreso humano recibe la palabra
ta crtica es su gesticulacin. Con eso este arte de la deca- en su obra, y as se unifican la vida, el arte y el pensamiento
dencia desemboca en la corriente cuyas aguas han de defender en una profunda unidad orgnica. Al proclamar la solubilidad
Materiales sobre el realismo
172 Georg Lukcs guir ms. Cuanto ms enrgica sea la autocrtica, tanto mayor
real de todos los conflictos conocidos de la vida social no im- ia seguridad impaciente.
pone exigencias extraas a la materia literaria ni a la forma Esta dialctica de posibilidad y realidad determina el jui-
literaria, sino que se limita a inferir con realismo las conse- cio sobre a literatura sovitica desde el punto de vista de nues-
cuencias de lo que diariamente ocurre en la realidad. tros problemas. Consecuentemente, hemos de dirigir nuestra
Se ha producido una situacin radicalmente nueva tam- atencin hacia lo que representa el fenmeno social del buro-
bin para la relacin del artista con la vida (y, por lo tanto, cratismo en la vida sovitica. Y mientras no podamos decir que
con el arte). la burocracia ha desaparecido completamente de la realidad
Pero han perdido por ello actualidad las experiencias de social, estaremos obligados a estudiar muy cuidadosamente
la historia del arte del ltimo siglo, las enseanzas que hemos y a combatir sin reservas sus irradiaciones sobre los distintos
intentado obtener de esa historia con ayuda de la genial obser- campos, incluido el de la literatura.
vacin de Lenin? Se han convertido ya para nosotros en pa- Como es natural, burocratismo no significa lo mismo en
sado? Han dejado de tener para nosotros cualquier inters la sociedad socialista que en la capitalista; como es igual-
que no sea el histrico? mente natural, los correspondientes fenmenos literarios son
Creemos que no. No olvidemos, ante todo, que toda tras- tambin de otro tipo. An ms: como las interacciones en los
formacin social no significa para la ideologa que nace de su terrenos ideolgicos son extraordinariamente complicadas, he-
terreno por de pronto ms que una posibilidad, una alteracin mos de prever desde el primer momento grandes diferencias.
de la direccin de los efectos, del modo de los efectos, de la Pero mientras subsista el fenmeno social del burocratismo,
intensidad del margen de juego de ias fuerzas sociales. La tras- sus efectos y sus influencias ideolgicas no pueden dejar de
formacin de la posibilidad en realidad no es nunca una con- ser actuales. El burocratismo existe tambin en nuestra so-
secuencia automtica de los momentos sociales, sino conse- ciedad socialista. Lenin empez la lucha contra el ya en 1918:
cuencia de la actividad consciente de ios hombres sobre la base v el que diga que esa lucha ha terminado con la derrota dei
de su alteracin. enemigo no ver la realidad en toda su complicacin. Baste
con recordar la crtica de la burocracia realizada por Stalm y
La autocrtica bolchevique, rasgo bsico del perodo leni- Kaganovich en el XVII congreso del PC(b)US. Lenin y Stalm
nista-stalinista, se basa precisamente en la comparacin de consideran la subsistencia de la burocracia como una danina he-
lo que se ha realizado con lo objetivamente posible sobre la rencia del capitalismo, y al mismo tiempo como una herencia
base de la situacin objetiva. Por eso la dureza y falta de con- del atraso econmico y cultural de la Rusia pre-revolucionaria.
templaciones de esta autocrtica es una seal de seguridad, de La destruccin del burocratismo est incluida en el programa
fuerza. Descubre defectos que sin duda son productos necesa- staliniano de liquidacin de los restos econmicos e ideologi-
rios del desarrollo anterior, pero que, como restos de un mun- cos de la sociedad capitalista.
do social que en parte ha sucumbido ya y en parte est conde- Ya esa lucha y ese programa muestran claramente la diie-
nado a sucumbir, no slo tienen que ser superados, sino que rencia bsica: Ja burocracia es en el capitalismo un elemento
pueden serlo. La posibilidad de lo nuevo, presente en las con- importante, imprescindible de la sociedad, mientras que en el
diciones y las fuerzas sociales, no es slo criterio de lo con- socialismo es un cuerpo extrao que hay que eliminar. En la
seguido, sino tambin y al mismo tiempo motor para conse-
174 Georg Lukcs 100 Materiales sobre el realismo
sociedad capitalista la resistencia ideolgica contra el esp- den servir a esa organizacin unitaria del todo, sino que inevi-
ritu de la burocracia es un momento del hecho general de que tablemente tienen que producir desorden, desorganizacin,
todo lo culturalmente progresivo y valioso se tiene que impo- extraacin de los intereses del pueblo.
ner contra la corriente de la especfica espontaneidad buro- La burocracia es un cuerpo extrao en el socialismo. Esto
crtica. La contradictoredad que as se produce constituye un significa ante todo que en l no puede actuar ms que perju-
rasgo esencial de la sociedad capitalista, est inseparablemen- dicialmente, mientras que en el capitalismo es algo til (aun-
te vinculada a ella. que contradictoria y relativamente), y, en todo caso, algo im-
La situacin es del todo diferente en el socialismo Es cierto prescindible. Corresponde a este hecho el que en el capitalis-
que los restos capitalistas tienen tambin en la sociedad capi- mo la espontaneidad de la economa reduzca el burocratismo
talista una espontaneidad muy daina. Y su peligrosidad au- a una escala cada vez superior, e incluso el que la clase capi-
menta aun por la influencia del cerco capitalista de la Unin talista dominante promueva tambin conscientemente su es-
Sovitica, por la planeada actividad de los enemigos del so- tado, su aparato ideolgico, su difusin y su despliegue. En
cialismo. No hay que concebir demasiado estrechamente ese cambio, en el socialismo el desarrollo de la economa misma,
peligro. No se trata slo de que elementos dudosos o vacilan- el despertar de las masas a una vida cultural y el despliegue
tes sean corrompidos, seducidos y reclutados. U mera per- cada vez ms intenso de la democracia constituyen un movi-
sistencia del burocratismo en una institucin, aunque los bu- miento contrario al burocratismo, y el estado, el partido co-
rocratas sean subjetivamente honrados, significa objetivamen- munista y las organizaciones sociales luchan conscientemente
e una ayuda para los poderes hostiles. Por una parte, porque por su liquidacin.
todo burocratismo levanta objetivamente una muralla detrs La cuestin de la reaccin inmediata espontnea de las
de la cual los enemigos se pueden esconder cmodamente y masas a la realidad social se tiene que considerar en las con-
maniobrar con facilidad. Por otra parte porque el tratamiento
burocrtico de cualquier cuestin -aunque sea sin la menor diciones del socialismo victorioso desde otro punto de vista.
mala voluntad- obstaculiza el desarrollo econmico y cultural No hay duda de que la vida construida sobre principios socia-
del socialismo. listas tiene que ejercer una accin espontnea, amplia e inten-
sa sobre las masas. Con esto se relaciona el problema leninia-
L M. Kaganovich ha recordado en su exposicin contra la no de la habituacin social.
funktionalka que el capitalismo no conoce la organizacin En sus exposiciones sobre las condiciones econmicas de
de la economa del pas como un todo unitario. la extincin del estado en la sociedad socialista subraya Lenin
Esta organizacin es una de las cuestiones centrales para que los seres humanos liberados de la esclavitud capitalista,
la construccin del socialismo. Pero, como hemos visto es de las innumerables crueldades, brutalidades, de los absurdos
caracterstico del burcrata el que su actividad no est en nin- y de las vilezas de la explotacin capitalista se habituarn pau-
guna conexin con la movida unidad del todo. (Se trata natu- latinamente a observar las reglas ms elementales de la con-
ralmente, de los hechos, no de las palabras. Con sus palabras vivencia social, conocidas desde antiguo y repetidas desde hace
el burcrata se declarar siempre en el pas sovitico entu- milenios en todas las tablas de preceptos, sin violencia, sin
siasta partidario de la planificacin de toda la economa.) Hasta constriccin, sin subordinacin, sin el particular aparato de
en el caso de honradez subjetiva comete acciones que no pue- constriccin llamado estado.
176 Georg Lukcs
Lenin indica que Ia expresin de Marx y Engels, extincin Materiales sobre el realismo 177
del estado subraya precisamente lo elemental del proceso bin aqu degeneracin, confusin, prdida de las posibilida-
bolo la habituacin puede tener y tendr sin duda un tal des que en s mismas estn contenidas en la espontaneidad
efecto cuando la vida social sea tal que no exista nada que de la vida socialista.
indigne a los hombres, que los provoque a la protesta, que cree Es verdad que el medio en que se desarrolla esa lucha ha
necesidad de opresin. cambiado radicalmente; la inclinacin al socialismo no es ya
Es imposible exagerar la importancia de esta fuerza edu- slo espontnea en la clase obrera. Ms bien desarrolla la eco-
cativa elementa de la sociedad socialista. Pero precisamente noma en todas las capas del pueblo trabajador una disposi-
Jos ininterrumpidos efectos dainos, oportunistas, de su com- cin al socialismo, la disposicin a ser reeducados en el so-
prensin no dialctica muestran la nueva actualidad de la vieja cialismo, transformados humanamente, una habituacin a
doctrina leniniana de la relacin de Ia conscincia, de la aci- las condiciones de una vida verdaderamente humana. A pesar
vidad consciente, con la espontaneidad en las condiciones del de ello, tambin en este caso la transformacin de esas posi-
socjahsmo. En su discurso ante el XVII Congreso del PC(b)US bilidades en realidad ha de discurrir por el camino de la cons-
Stalm la aplica al problema de la extincin del estado Mues- cincia socialista.
tra clara y convincentemente que la concepcin de este desa- Todo eso muestra muy claramente la actualidad del plan-
rrollo como un proceso espontneo conduce a la despreocu- teamiento de Lenin para nuestros das. Y no menos evidente
paron, a la inaccin, al desarme frente al enemigo. Los par- es que en las circunstancias descritas los terrenos ideolgicos
tidarios de una tal renovada teora socialista de la esponta- en sentido estricto no pueden estar exentos de restos capita-
neidad creen que es posible deponer las armas y echarse a listas, esto es, de burocratismo. Baste con recordar a este res-
pecto la estimacin de la situacin en la ltima resolucin del
stTs fT e '
l a m e n e 3 * 'a sociedad
k C S p e r a d e l l e u e
CC del PC(b)US sobre la forma de la propaganda del partido.
sin clases. Stalm muestra que la sociedad sin clases no puede Esa resolucin observa un serio retraso de una parte de los
venir por asi decirlo, por s misma. Hay que conquistarla y que trabajan en la teora en su (de los tericos, G. L.) temor
construirla con los esfuerzos de todos los trabajadores- J o l a plantear audazmente cuestiones tericas actuales, en la di-
liando
llando laL ilucha
S T Tde clases,
f
eliminando
6
lasProletariado,
k desarro-
clases, liquidando los
C t a d u r a d e l
fusin de palabrera y sutilezas, en la vulgarizacin y triviali-
restos de las clases capitalistas, en iucha con los enemigos in- zacin de algunos principios del marxismo-leninismo, en la
ternos y externos detencin del pensamiento terico, en la insuficiente gene-
.
V e m o s' ' <l
p u e s relacin entre espontaneidad y cons-
ue I a ralizacin de las gigantescas experiencias prcticas reunidas
cincia expuesta por Lenin conserva su vigencia tambin en por el partido en todos los terrenos de la construccin socia-
as condiciones esencialmente nuevas de la sociedad socialista lista. Qu significa esa crtica, sino que una parte de los
La espontaneidad no es, tampoco aqu, ms que la forma ger- trabajadores del frente terico en el sentido del Qu hacer?
minal de Ia conscincia. Tambin aqu ha de aadirse Ia cons- de Lenin no son tribunos populares, sino burcratas?
cincia socialista, la actividad del socialismo consciente de Se refieren esas observaciones tambin a la literatura?
sus fanes, para que de ese germen se desarrolle la flor Por Sera ridculo pretender buscar tendencias burocrticas en
si mismo, por mera espontaneidad, se puede producir tam- a produccin de la ms amplia capa de los escritores sovi-
ticos destacados. La literatura socialista, tomada en su con-
12 REALISMO
217 Georg Lukcs Materiales sobre el realismo 179
junto, es una de las vanguardias ms robustas de Ia autentica parte de nuestros escritores asumi las conquistas literarias
cultura socialista, de Ia lucha contra los restos dei capitalismo. del oeste imperialista. Tanto el modo de esa asuncin cuanto
E incluso en el caso de los escritores para los cuales est jus- su eficacia parcialmente presente indican que el atraso
tificada una crtica en el sentido de la cita recin aducida, no de la cultura literaria de masas no est plenamente supera-
se debe trasponer mecnicamente a la literatura sin tener do, del mismo modo que segn las palabras de Lenin a co-
en cuenta su particularidad la crtica de otros terrenos ideo- mienzos de los aos veinte la burocratizacin de nuestros
lgicos. Cierto que tambin en la literatura hay abundantes aparatos ha mostrado la incultura de las masas populares de
restos capitalistas; pero sus formas son peculiares y compli- la poca por lo que hace a la democracia, su falta de capacidad
cadas y sus caractersticas aparecen pocas veces de un modo inicial para gobernarse realmente, para administrar de hecho
inmediato y directo. sus propios asuntos.
En las condiciones del socialismo hemos de buscar el pun- Pero el parentesco con el burocratismo es aun ms visible
to de partida en los restos del capitalismo. Pensemos en la cuando se contempla la cosa desde el punto de vista esttico.
discusin sobre formalismo y naturalismo del ao 1936. No Hemos visto que la indiferencia al contenido y al contexto es
hay duda de que esas dos tendencias literarias son restos del un rasgo esencial de la relacin burocrtica con la vida. El
capitalismo. Aun ms: si no se quiere trivializar y violentar la burcrata vive dentro de un mundo que tiene sus propias le-
historia literaria como hace la sociologa vulgar, hay que decir yes formales, sobre cuya espontaneidad l vive.
que son restos de la decadencia ideolgica del capitalismo. El El autor de estas lneas ha intentado mostrar detalladamen-
que pesar de ello encontraran durante algn tiempo una
a
te aqu y en otros lugares lo problemticos que son los modos
difusin relativamente grande en la literatura sovitica indica de expresin de la decadencia burguesa. De todos modos, son
que sus races sociales estn emparentadas con las que Lenin bastante adecuados a las sensaciones muy estrechas, limita-
y Stalm nos han mostrado como races del burocratismo. das, anquilosadas y a menudo fingidas como expresin de las
Esos estilos literarios han surgido sobre el terreno de la cuales han nacido. Pero slo un escritor que tenga una rela-
decadencia capitalista, de una ideologa que ha perdido la vo- cin profundamente burocrtica con las formas y con los con-
luntad y la capacidad de captar y reproducir verazmente el tenidos, una relacin ntimamente indiferente, que slo apun-
todo de la sociedad en su movimiento. Todos los medios de te a lo externamente formal, puede proponerse dar forma a la
expresin as nacidos son sucedneos que se quedan esencial- gnesis de la nueva sociedad socialista, al nacimiento de los
mente en la superficie. nuevos hombres socialistas, con los medios de expresin de-
Pero el socialismo es la superacin efectiva de todos los fun- cadentes.
damentos econmicos y sociales de esta decadencia. El que el Por eso el formalismo y el naturalismo, cuando se presen-
cerco ideolgico por el capitalismo tenga por efecto el que tan en la literatura sovitica, tienen que estar por debajo de
la literatura del socialismo recoja formas de expresin de la sus modelos burgueses. Pues toda concreta forma artstica es
decadencia burguesa tiene sus motivos, primero, en los restos la forma de un contenido determinado. Su carcter depende,
del anterior atraso cultural general heredado del zarismo. Del por una parte, de la amplitud y de la profundidad con la cual
mismo modo que los provincianos semianalfabetos suelen imi- se refleja en un determinado perodo la realidad objetiva y,
tar hasta la moda ms loca de la metrpolis, as tambin una por otra, de los sentimientos, las ideas, las vivencias como ex-
180 Georg Lukcs 100 Materiales sobre el realismo
presin de los cuales ha nacido. Los modernos prejuicios so- thos que hace que el documento solo, que contiene en mera
bre una supuesta independencia de las formas de expresin abstraccin el hecho desnudo, sin elaborar, sin penetrar arts-
respecto de esos fundamentos vivenciales e ideolgicos (que ticamente, sin vincular con la totalidad, el movimiento y sus
son fundamentos profundamente sociales) son precisamente leyes, sea suficiente para desenmascarar el contrasentido del
prejuicios, igual cuando se proclaman con objetividad pseudo- capitalismo. Incluso montajes nacidos de una profunda deses-
cientfica que cuando sirven para decretar que determinados peracin por el desgarramiento y la inconexin de la existencia,
medios de expresin literarios, como los del naturalismo, el im- por la montaa de escombros heterogneos que es la vida vi-
presionismo, el expresionismo, son formas eternas de la sub- vida por el escritor en el imperialismo, pueden suscitar un sen-
jetividad humana. timiento anlogo.
Este autoengao de los literatos modernos no tiene nada Pero hay que negar categricamente la pretensin de esas
que ver con la objetividad real de las formas artsticas, que tendencias de poder producir sobre semejantes fundamentos
incluye precisamente la necesidad de trasformaciones hist- una imagen real del mundo, o sea, obras de arte autnticas.
ricas de formas concretas de expresin. Desde este punto de Cuando consiguen un efecto lo hacen sin saberlo ni querer-
vista cada forma determinada aparece en ntima vinculacin lo como documentos de la destruccin de toda humanidad
dialctica con las alteraciones de los contenidos histrico-so- por el capitalismo, el cual difunde la peste de la putrefaccin
ciales como expresin de los cuales ha sido producida en cada en su agona. Pero precisamente la estricta justicia frente a los
caso. La autntica objetividad de las formas artsticas se basa productos de la decadencia literaria exige el rechazo ms de-
en la concordancia con el contenido, en el profundo, amplio y cidido de su influencia sobre la literatura del socialismo. No
correcto reflejo de los rasgos generales recurrentes de la rea- es posible utilizar esas formas de expresin de la decadencia
lidad objetiva misma. para dar forma al nacimiento de un mundo nuevo y de sus
La decadencia moderna es problemtica precisamente por- nuevos hombres; con la escasa, delgada y problemtica poe-
que no posee ni la voluntad ni la capacidad de un tal reflejo sa de la desesperacin, que no consigue tener autenticidad sub-
profundo y amplio de la realidad. Cuando dentro del marco de jetiva ms que por la profundidad de esa desesperacin mis-
esa problemtica se produce en ella, a pesar de todo, algo ma, no es posible dar voz al jbilo por el renacimiento de los
conmovedor y convincente, algo as como autntico valor ar- hombres y de lo humano. Cuando se intenta eso, sorprende
tstico, ello se debe a la concordancia entre la forma de ex- ante todo la falta de cultura, brbara y atrasada, que se mani-
presin y la base vivencial. Hay a veces algo de conmovedor fiesta en esa grosera incongruencia entre el contenido y la for-
en la temblorosa perplejidad ante la inhumanidad, no compren- ma. Pero si se lleva esa sorpresa a concepto, no es posible sino
dida, del capitalismo tardo en algunas obras naturalistas, que comprobar un doble burocratismo, artstico y humano. Los
en el trivial desgarramiento de su lenguaje, en la trivial falta naturalistas y formalistas de la literatura sovitica siguiendo
de accin de la composicin, en la embotada y anquilosada hu- acrticamente la espontaneidad de una existencia de literatos
manidad de sus personajes encarnan a veces conmovedora- abnorme en el socialismo recogen esas formas de la litera-
mente aquella perplejidad. Tambin la indignacin que ex- tura occidental sin tener mnimamente en cuenta su funda-
plota ciegamente y sin objeto por causa de hechos particular- mento vivencia!. Construyen la idea de maestra como un
mente visibles de esa inhumanidad puede tener a veces un pa- dominio de la tcnica, independiente de la realidad, de! con-
183 Georg Lukcs 100 Materiales sobre el realismo
tenido, de la concepcin del mundo, como un talento segn ternas e internas, el descubrimiento impvido de los obstcu-
hemos dicho ya citando a Tolstoi casi fsico, independiente los y las inhibiciones, el pleno conocimiento de las contradic-
del espritu y del corazn. Cuanto ms virtuosismo haya en una ciones dialcticas que traen por caminos desiguales la libera-
maestra as entendida, tanto ms burocrtica ser la relacin cin definitiva de la humanidad es el optimismo de los tribu-
de estos escritores con las formas literarias. Se convierten en nos de la revolucin socialista.
Bilibines de la literatura. Este es tambin el camino creador de su ms grande tri-
Esta relacin burocrtica con el contenido es un fenme- buno potico, Mximo Gorki, as como de sus seguidores ms
no cuya difusin no se limita a los partidarios del naturalismo dotados y ms dignos en la literatura sovitica. En cambio, el
y del formalismo. Los entusiastas del decadentismo occidental optimismo burocrtico hace desaparecer el proceso con sus
estn en retirada. Hubo una poca en la que casi se limitaban contradicciones y sus dificultades. Para l no hay ms que
a trasponer problemas psicolgicos de la decadencia bur- resultados, todos ellos sin excepcin victorias sin lucha ni es-
guesa a la realidad sovitica. El desarrollo del socialismo aca- fuerzo. La resistencia del enemigo exterior, la resistencia in-
rre la desaparicin de este tipo de literatura. (Las recadas in- terior en el hombre mismo, que obstaculiza el nacimiento del
dividuales no tienen importancia.) Pero los artistas que no hombre socialista y en algunos casos lo impide, no existen para
haban superado ntimamente los restos de la decadencia ha- el optimismo burocrtico. A lo sumo aparecen en escena
llaron nuevas formas de antirrealismo. Una de las formas de como el demonio del teatro de tteres, para que el hroe del
ese antirrealismo es el optimismo formal, vaco, burocrtico optimismo burocrtico los liquide con un esplndido garro-
de ciertas obras que a primera vista parecen socialistas, pero tazo.
que en realidad son muertas, carecen de ideas, son ineficaces Tampoco en el mundo de los papeles hay para el burcrata
e intiles desde el punto de vista esttico y desde el propagan- ninguna resistencia real: todo se arregla lisa y llanamente por
dstico. los pulidos carriles de las etiquetas y los precedentes siempre
El optimismo sin comillas que llena la obra vital de los dispuestos.
grandes maestros y tribunos del socialismo nace de un amplio La lucha contra las tendencias todava existentes a esa bu-
conocimiento de la dialctica de toda la evolucin de la huma- rocratizacin del arte no se puede realizar con xito sino de>-
nidad. An en medio de los terrores del mundo capitalista han de fuera, esto es, desde fuera de la relacin inmediata del ar-
proclamado la victoria final irresistible de la humanidad libe- tista con su material de cada caso. Pues sus races se encuen-
rada, y esta previsin, fundada en un profundo saber, ilumina tran en el ser social del artista individual, en los restos de la
las oscuras descripciones que Marx y Engels han dado de In- divisin capitalista del trabajo que, como hemos visto, ha pro-
glaterra y Lenin y Stalin de la Rusia zarista. Este optimismo ducido la separacin del artista de la vida de la sociedad, la
sin comillas hizo que brillara la luz de la esperanza en un buen falsa especializacin del artista. Esta divisin del trabajo ha
final durante los tiempos ms difciles de la Repblica soviti- sido destruida en sus fundamentos por la victoria del socia-
ca, gravemente amenazada, en los discursos y los escritos de lismo. Pero eso no significa todava que sus restos en el ser
Lenin y Stalin. Pero ese mismo optimismo hace que Lenin y y en la conscincia estn liquidados en todas partes y sin
Stalin vean en el socialismo el arma, el objeto y la meta de lo restos.
nuevo. La contemplacin imperturbable de las amenazas ex- La construccin del socialismo en un solo pas exige es-
184 Georg Lukcs 100 Materiales sobre el realismo
fuerzos gigantescos. La asimilacin de todos los aspectos de Ia creta con las exigencias del da. Mximo Gorki ha recorrido
cultura, la conquista de todos sus terrenos no es un proceso ese camino indicado por Lenin. Sus escritos muestran del
sencillo y rectilneo. Tiene que dar necesariamente el rodeo de modo ms llamativo hasta qu punto un gran escritor no tiene
la especializacin. Pero la tarea consiste en poner cada con- por qu ser un slo-escritor, cmo en un hombre as lo
quista real de un territorio parcial en conexin viva con el de- poltico se trasforma en humano y lo humano en poltico, y
sarrollo de toda la sociedad. Pues cuando esa conexin se de la interaccin de ambos nace una alta literatura unitaria.
rompe o se momifica se produce inevitablemente la deforma- Muestran tambin lo fecundo que es precisamente en sen-
cin burocrtica del especialismo. Marx ha escrito acerca de tido esttico para un verdadero escritor el acercarse a los
la posicin del artista en el comunismo: La concentracin problemas de la literatura tambin desde fuera. Los gran-
exclusiva del talento artstico en el individuo singular y su des escritores se esforzaron siempre por proceder as: preci-
correspondiente represin en las grandes masas es una conse- samente los escritores verdaderamente grandes, que amaron la
cuencia de la divisin del trabajo... En una organizacin co- vida, que la estudiaron, para los cuales se hizo consciente la
munista de la sociedad desaparece en cualquier caso... la sub- real significacin de los fenmenos inmediatos, sensorialmente
suncin del individuo bajo este arte determinado, la subsun- captables, y que descubrieron nuevos medios artsticos para re-
cin por la cual es exclusivamente pintor, escultor, etc... En flejar adecuadamente en el arte nuevos aspectos en desarrollo
una sociedad comunista no hay pintores, sino a lo sumo hom- de la vida.
bres que, entre otras cosas, pintan. Estas ltimas consideraciones se proponan ante todo pro-
Nuestro desarrollo socialista no ha llegado a ese punto. bar la actualidad todava viva de la contraposicin del tribuno
Pero la clara visibilidad de la perspectiva de nuestra evolu- y el burcrata para la literatura socialista del presente. Pero
cin es una indicacin importante tambin para el hoy. La el fundamento de esta argumentacin es la sociedad capita-
omnilateralidad comunista del hombre, el sacudirse el yugo lista, cuyos restos y el cerco por la cual han posibilitado duran-
de la divisin del trabajo no significa ningn diletantismo, sino, te algn tiempo una cierta influencia burocrtica en la litera-
por el contrario, el ms alto despliegue de todas las facultades, tura sovitica.
incluidas, naturalmente, las objetivas. Hoy se trata de poner No hace falta una larga argumentacin para llegar a com-
en armona fecunda los dos polos que todava se enfrentan prender que la lucha de los escritores progresistas en el capi-
contradictoriamente: pleno dominio de los campos especiales talismo contra la barbarie reaccionaria y decadente se desa-
y viva vinculacin con el desarrollo de toda la sociedad, que rrolla en condiciones mucho ms difciles, que all la espon-
fecunde el trabajo singular. taneidad de la economa capitalista produce y reproduce cons-
En esto es una brjula imprescindible la herencia clsica, tantemente el burocratismo; que all a burguesa reaccionaria
el modelo de los Leonardo y Miguel Angel, de los Diderot y promueve con todos los medios, tambin en la literatura, el
Goethe: lo que en la sociedad de clases posibilit el estadio pri- desarrollo del espritu burocrtico de toda observancia.
mitivo de la divisin del trabajo tiene que ser plenamente al- La rebelin de los escritores progresistas contra la barbarie
canzable en el periodo de su transformacin socialista. del imperialismo, en defensa de la cultura, es lucha por los
Pero la advertencia ms actual y eficaz es el ideal leninista ms profundos intereses vitales de la literatura cuando inten-
del tribuno. El expresa del modo ms claro la conexin con- ta arrancar sta de su aislamiento burocrtico-esteticista, cuan-
186 Georg Lukcs
do intenta transformar de nuevo el escritor en un tribuno. Slo
bajo ese signo, el del tribuno popular, puede la literatura pro-
gresiva conquistar de nuevo el pueblo para la literatura, y la
literatura para el pueblo, derrotar con esa conquista ideol-
gicamente al enemigo capitalista de la cultura y contribuir
as a preparar su derrota poltica.
Internationale Literatur, 1940.
ARTE Y VERDAD OBJETIVA
I . LA OBJETIVIDAD DE LA VERDAD EN LA TEORA DEL CONOCIMIENTO
DEL MARXISMO-LENINISMO