Inicio alternatvo

Empezad a jugar de la forma habitual. Despus de

cada partida, el jugador que se ha quedado con
ms cartas en la mano empieza siendo el narrador
en la siguiente. Esta regla concede a l o s
jugadores menos hbiles o a los que no estn
teniendo suerte la oportunidad de controlar la
historia desde el inicio de la partida.

C r e d i t o s
Diseo: Richard Lambert, Andrew Rilstonc y James Wallis
Edicin y coordinacin: John Nephew
Asistente editorial: Robin Jenkins
Traduccin: Sergio Borras
Ilustraciones de la caja y del reverso de las cartas:
Florence Magnin
Ilustraciones del anverso de las cartas: Sophie Mounier
Maquetacin: C. Brent Ferguson
Agradecimientos: Alex Klesen, Nicole Lindroos Frcin,
la gente de Carta Mundi (especialmente Luc, Bie e Use)
y Halloween Concept

ISBN 84-270-2289-1
1993, 1995 John A. Nephew. Editado en lengua espaola por
Ediciones Martnez Roca, S. A., bajo licencia de Atlas Games.
Todos los derechos reservados. Esta obra est protegida por la ley
internacional de copyright y no puede ser reproducida ni total ni
parcialmente sin permiso previo del editor

Atlas Games. P.O. Box 131233, Roseville, MN 55113. USA

Servicio de atencin al jugador: (612) 638-0098
E-mail: burford@winternet.com

martnez roca
Ediciones Martnez Roca, S. A.
Grupo Editorial Planeta
Enric Granados, 84, bajos, 08008 Barcelona.
16
 Las cartas
Hay dos tipos de cartas: "rase una vez"
(tambin llamadas "cartas de narracin") y
Introduccin "Final feliz" (o "cartas de fin"). Cada jugador
recibe una carta "Final feliz" y varias cartas
Los jugadores de rase una vez crean un cuento a "rase una vez".
partir de cartas que contienen elementos
caractersticos de los cuentos de hadas. Uno de sta es una carta de narracin:
los jugadores asume el papel del narrador que,
utilizando los componentes que muestran sus
cartas, inventa y cuenta un cuento, intentando
siempre conducir el argumento hacia el fin que le
permitir ganar la partida. El resto de jugadores
tratan de interrumpirlo con sus cartas para
arrebatarle el puesto de narrador. El objetivo del
juego es divertirse a la vez que se concibe un
buen cuento. Gana el jugador que se queda antes
sin cartas de narracin y que consigue conducir el
argumento hacia su propio fin.

El primer narrador empieza a contar un cuento.

Siempre que menciona un elemento representado
en alguna de sus cartas, pone esa carta boca
arriba sobre la mesa. Si mientras cuenta el
cuento, el narrador cita algn elemento de una
carta de otro jugador, ese jugador puede
interrumpirle y continuar contando el cuento a su
manera. (Tambin existen unas cartas especiales
que permiten a los jugadores interrumpir al
narrador en otras ocasiones.) Cuando algn
jugador ha conseguido utilizar e incorporar en el Icono delgrupo
cuento todas sus cartas, puede jugar su carta
"Final feliz" y ganar la partida.

Cartas "rase una vez'
Cada carta de narracin muestra algunos de l o s
lugares, cosas y personas que aparecern en
vuestros cuentos. Se dividen en cinco grupos:
Todas las cartas estn claramente identificadas
con el nombre de su grupo y con un i c o n o
representativo.
Existen tambin unas cartas de narracin
especiales, las de "Interrupcin".

Personajes: Las
personas y criaturas
en las que se
basar el cuento
(p. ej. "Reina" o
"Lobo").

Objetos: Los objetos

importantes que apare-
cern en el cuento
(p. ej. "Espada" o
"Hechizo").

Lugares: Sitios que

visitarn los
personajes del cuento
(p. ej. "Palacio" o
"Bosque").

Aspectos: Maneras de
describir a los
personajes, lugares y
objetos del cuento
(p. ej. "Feliz" o
"Disfrazado").
Icono delgrupo
Acontecimientos:
Algunas de las cosas Podis utilizar las cartas de interrupcin como si
que les pasan a los fueran cartas de narracin normales; todas ellas
personajes del cuento contienen un elemento de los cuentos, y
(p. ej. "Una discusin" o
pertenecen a uno de los cinco grupos. No
'Encuentro entre personas").
obstante, tambin podis utilizarlas de manera
especial, para interrumpir al narrador despus de
que ste haya jugado una de sus cartas. Lo
explicaremos ms adelante.

4 5
 Cartas Final Feliz Cmo se juega
Repartid las cartas. Cada jugador tiene que recibir
Todas las cartas "Final feliz" describen un final una carta "Final feliz" y una cantidad de cartas
posible para un cuento de hadas. Cada jugador "rase una vez" que depender del nmero de
recibe slo una de estas cartas, y debe hacer lo jugadores que participen en la partida; es decir:
posible por conducir el argumento del cuento
hacia su propio final. 2 jugadores 10 cartas cada uno
3 jugadores 8 cartas cada uno
4 jugadores 7 cartas cada uno
5 jugadores 6 cartas cada uno
6 o ms jugadores 5 cartas cada uno

Decidid quin va a ser el primer narrador; puede

ser el jugador de ms edad, o el ms joven. Cada
jugador puede robar una carta de la pila de cartas
de narracin. El que haya robado la carta que
empiece con la letra ms prxima al inicio del
alfabeto ser el narrador. Sugerimos que el
propietario del juego sea quien decida qu mtodo
aplicar, y que continuis utilizando ese mtodo
durante el resto de la sesin.

El jugador elegido como primer narrador empieza

a contar el cuento. Puede contarlo de la manera
que le plazca, puesto que no est limitado por las
cartas que tiene en la mano. Siempre que
mencione algn elemento representado en una de
sus cartas, puede jugar esa carta ponindola boca
arriba sobre la mesa.

Para poder jugar esas cartas, los elementos de

cartas distintas deben ser mencionados en frases
separadas. Siempre que se juega una carta, el
elemento representado en ella debe tener cierta
importancia en el cuento. No es aceptable
mencionar cosas sin motivo slo para poder
jugar vuestras cartas.

6 7
Ejemplos
Narrador: "... jams podrs acabar con el rey
malvado - dijo ella- , porque vive en un palacio
indestructible, en la cima de una lejana
montaa... ".
En este punto, el narrador podra jugar la carta
"Palacio" (o la carta "Rey", o "Montaa") pues
el palacio es una parte importante del cuento que
est contando.
Narrador: "... de manera que parti en busca de
la montaa. En su camino, vio muchos pueblos
en los que haba caballos, pastores, madrastras
y ranas, y tambin otros seres menos habituales
como gigantes, lobos y jirafas parlantes.
Finalmente, alcanz la montaa...".
El narrador no podra jugar un "Caballo", un
"Pastor", una "Madrastra", una "Rana", un
"Gigante", un "Lobo", ni tampoco la carta "Este
animal puede hablar". A pesar de que todas estas
cosas han sido mencionadas, no son
importantes dentro del cuento.
El narrador puede continuar contando el cuento
hasta que alguien le interrumpa. Es posible
(aunque extremadamente difcil) que el narrador
juegue todas sus cartas, acabe la historia y gane
la partida antes de que ningn otro jugador
consiga interrumpirle.
8 9
Vasar
Si el narrador lo desea, puede terminar su turno
en cualquier momento diciendo "Paso". El
jugador que pasa debe robar una carta de "rase
una vez" del montn., pero tambin tiene la
opcin de descartarse de una carta. El jugador
situado a su izquierda se convierte en el nuevo
narrador.
Interrumpir
Hay dos maneras de interrumpir al narrador.
1. Si el narrador menciona algo en su cuento que
est representado en una carta de otro jugador,
ese jugador puede interrumpirlo.
Por ejemplo:
Narrador: "... de manera que se qued dormido
bajo el enorme roble que creca en el bosque...".
En este momento cualquier jugador puede jugar la
carta "Bosque", interrumpiendo as al narrador, y
proseguir el cuento.
Para interrumpir al narrador, ste no es preciso
que haya mencionado una palabra exactamente
igual a como est escrita en una carta. Por
ejemplo:
Narrador: "... y el rey se enamor de la hija
del leador (j u e a 'a carta "Dos personas se
enamoran") y se cas con ella. Un ao y un da
despus, ella dio a luz a un beb..."
En este punto, cualquier jugador puede jugar la
carta "Prncipe" o "Nio" para interrumpir al
narrador. Un beb es un nio y el hijo del rey es
un prncipe, incluso cuando el narrador no ha
utilizado esas mismas palabras.
Los jugadores no pueden anticipar cosas que el
narrador no ha dicho:
Narrador: "... mientras caminaba de puntillas
por la cueva, oy un fuerte ruido, grave y
ronco...".
En este punto, ningn jugador puede interrumpir
al narrador con la carta "Monstruo", ya que el
ruido ronco puede provenir de un oso, de un
mago o incluso de un ro subterrneo que suene
como si alguien roncara.
Si no est del todo claro si una interrupcin es o
no vlida, debis decidirlo a mano alzada entre
los jugadores no involucrados directamente en la
discusin.
2. Siempre que el narrador juega una carta, puede
ser interrumpido por otro jugador que tenga una
carta de interrupcin perteneciente al mismo
grupo que la que acaba de ser jugada.
Por ejemplo, la carta "Interrupcin; rbol"
puede utilizarse cuando el narrador juega
cualquier carta de "Objeto". (Nota: Esa carta no
permite a un jugador interrumpir al narrador cada
vez que ste mencione un objeto en su cuento.
Las cartas de interrupcin slo sirven para
interrumpir al narrador inmediatamente despus
de que ste haya jugado una carta.)
/?
Cuando el narrador ha sido interrumpido, termina
su turno y debe robar una carta "rase una vez"
del montn. El jugador que le ha interrumpido ha
de proseguir el cuento desde donde se cort. Todo
lo que diga el nuevo narrador debe ser
consecuente con lo que cont su antecesor.
Otras maneras de cambiar de narrador
Si el narrador hace una pausa de ms de cinco
segundos, termina su turno, roba una carta y el
jugador de su izquierda se convierte en el nuevo
narrador.
Si el narrador empieza a divagar, dice cosas sin
sentido o intenta introducir algn detalle en el
argumento que no tiene nada que ver o que
contradice lo que ha ocurrido anteriormente en el
cuento, su turno termina, roba una carta y el
jugador de su izquierda se convierte en el nuevo
narrador. Si no es del todo obvio que esto haya
ocurrido, decididlo a mano alzada. En la prctica,
la mayora de los jugadores acaban gritndole al
narrador: "Eso no, tonto!".
(Nota importante: El objetivo de estas dos
reglas es animar a los jugadores a contar cuentos
divertidos y crebles, y asegurar el dinamismo
del juego. No deben emplearse para arrebatar el
cuento a un jugador que est ganando, ni para
acosar a jugadores ms jvenes o menos
capacitados.)
Si alguien trata de interrumpir al narrador y se
estima que esa interrupcin es incorrecta, ese
jugador se descarta de la carta con la que ha
intentado la interrupcin y coge del montn dos
cartas de "rase una vez".
//
Si dos personas interrumpen a la vez, la primera
de ellas que ponga su carta boca arriba sobre la
mesa es la que se convierte en el nuevo
narrador. En este caso, no se aplica ninguna
penalizacin a la persona que ha fracasado en la
interrupcin.
Final de la partida
Cuando el narrador ha utilizado todas sus cartas
"rase una vez", puede jugar su carta "Final feliz"
para acabar el cuento. Si esa carta conduce el
cuento a un final consecuente, se termina la
partida y gana el jugador que ha jugado su carta
"Final feliz".
El narrador no puede introducir ningn elemento
nuevo en el cuento despus de jugar su ltima
carta de narracin, antes de utilizar su carta
"Final feliz". No obstante, puede aadir una o
dos frases para enlazar la ltima carta de
narracin con su final.
En el caso de que el resto de jugadores estimen
que la carta de final del narrador no acaba el
cuento de manera satisfactoria o no tiene
sentido, el narrador debe robar del montn una
carta "Final feliz" y otra "Erase una vez". El
turno pasa a la persona que est a su izquierda.
(Recomendamos que no apliquis esta regla
demasiado estrictamente, en especial con
jugadores poco experimentados o jvenes;
desautorizad tan slo los finales que realmente
no tengan ningn sentido.)
42
Pablo, Jess, Pedro, Marta, Ana y Jaime estn
empezando una partida. Jess resulta ser el
primer narrador.
Jess: "rase una vez una anciana..."
(Juega la carta "Anciana".)
"... que estaba muy triste. Viva en un pas muy
pobre gobernado por un rey malvado..."
(Juega la carta "Rey".)
"... que oprima a los ciudadanos con impuestos
muy elevados. La poblacin deseaba que alguien
los liberara de la tirana del rey, pero no haba en
el reino nadie suficientemente valiente para
hacerlo. La anciana decidi que buscara a un
hroe para que les ayudara. Para ello, emprendi
un largo viaje..."
(Pedro juega la carta "Viaje", convirtindose en
el nuevo narrador. Jess coge del montn una
carta "rase una vez", y la partida contina.)
< Pedro: "Viaj durante varios das hasta que
lleg a un pueblo."
(Juega la carta "Pueblo".)
"All, pregunt si alguien conoca a un verdadero
hroe. Los habitantes del pueblo le dijeron que
el nico hroe que conocan viva en la cima de
una montaa cercana..."
(Juega la carta "Montaa".)
43
"La anciana inici el ascenso a la montaa.
Despus de muchas horas, la anciana, muy
cansada, lleg a la cima. All se levantaba el
castillo del hroe. La anciana llam a la
puerta..."
(Pedro juega la carta "Puerta".)
(En este momento, Marta juega una carta de
interrupcin del grupo "Objetos". Dado que la
puerta es un objeto, la interrupcin tiene xito.
Pedro coge una carta "rase una vez" de la parte
superior del montn, y Marta prosigue el
cuento.)
Marta: "Como nadie responda a los golpes de
la anciana, sta mir al interior del castillo p o r
una ventana..."
(Juega la carta "Ventana".)
"Vio a un hombre sentado a una mesa..."
(Pablo intenta una interrupcin con la carta
"Encuentro entre personas", pero el resto de
jugadores opinan que la anciana y el hombre an
no se han conocido. De esta manera, Pablo se
descarta de su carta, coge del montn dos cartas
"rase una vez" y Marta contina.)
Marta: "Como iba diciendo, la anciana vio a un
hombre sentado a una mesa, completamente
quieto. Lo llam desde la ventana, pero l no
contest. La anciana empuj la ventana y entr
por ella en el castillo para cerciorarse de que el
hombre se encontraba bien."
14
"Mientras saltaba desde el marco de la ventana,
una rana sali de debajo de la mesa y le habl..."
(Juega la carta "Este animal puede hablar".)
"... le dijo que era la sirvienta del hombre
sentado a la mesa, y que una bruja malvada la
haba convertido en rana, y congelado a su
seor. La anciana medit durante unos instantes
y decidi... no s lo que decidi. Paso."
(El turno pasa a Pablo, que est sentado a la
izquierda de Marta. sta se descarta de una de sus
cartas y coge otra del montn de cartas "rase
una vez".)
En esta versin cada jugador recibe dos cartas
"Final feliz" al principio del juego. Los
jugadores pueden usar cualquiera de esas dos
cartas para ganar. Esta es una variante ideal si
estis aprendiendo a jugar; tambin se puede
utilizar para equilibrar el juego si hay jugadores
ms expertos que otros. Dad dos cartas "Final
feliz" a los que se inician.
Sustitucin (ejnaes
'
Si eres el narrador y pasas, puedes descartarte de
tu carta de final y coger una nueva del montn de
cartas "Final feliz".
Si lo haces, roba adems dos cartas de narracin
en lugar de una. No puedes descartarte de una
carta de final y una carta "Erase una vez"
simultneamente".
'5