Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
THE VALUABLE PEARLS OF THE SMALL INTESTINE vmitos, borborigmos y bazuqueo. Es una enfermedad
potencialmente letal que requiere ser resuelta en forma
Abstract: The string of pearls sign can be seen urgente. La duracin de la obstruccin, la frecuencia
in simple abdominal radiography and computed de los vmitos, y la aspiracin del contenido gstrico
tomography as well. It consists of a row of small air o enteral pueden afectar la apariencia radiogrfica.
bubbles longitudinally oriented in the abdomen. They Contina siendo difcil de diagnosticar solamente
represent small amounts of air trapped between val- con radiografa simple de abdomen. Aunque es poco
vulae conniventes along the non dependent wall of frecuente, el signo del collar de perlas es muy valioso
predominantly fluid-filled, dilated small bowel loops. para el radilogo, el clnico y el paciente.
This sign is considered virtually diagnostic of small Palabras clave: Collar de perlas, Intestino delgado,
bowel obstruction, which occurs whenever there is Obstruccin intestinal.
an intrinsic or extrinsic blockage of the normal flow
of bowel content and manifests as abdominal pain, LAS VALIOSAS PERLAS DEL INTESTINO
DELGADO
RADIOLOGICOS
requires urgent treatment. Duration of obstruction, El signo del collar de perlas (Figura 1), en la
vomiting frequency and gastric or enteric suction may literatura anglosajona string of pearls o string of
affect radiographic appearance. It continues being beads(1), puede ser visto en radiografa simple de
hard to diagnose only based on simple radiography. abdomen en posicin decbito supino, decbito
Despite its low frequency, the string of pearls sign lateral con rayo horizontal (Figura 2), de pie (Figura
could be very valuable for radiologist, clinical physi- 3) y en tomografa computada (2) (Figura 4). Consiste
cian and patient. en un conjunto de burbujas dispuestas en forma
Keywords: Intestinal obstruction, Small bowel, String longitudinal, adyacentes unas a otras. Representan
of pearls. pequeos acmulos de gas atrapados entre las
vlvulas conniventes a lo largo de la pared superior
Resumen: El signo del collar de perlas puede ser visto
en radiografa simple de abdomen y en tomografa
computada. Consiste en un conjunto de pequeas
burbujas dispuestas en forma longitudinal. Repre-
sentan pequeos acmulos de gas atrapados entre
las vlvulas conniventes de asas de intestino delgado
dilatadas y predominantemente rellenas de lquido a lo
largo de su pared no dependiente (1). Es considerado
virtualmente diagnstico de obstruccin intestinal,
que ocurre cuando existe un bloqueo intrnseco o
extrnseco al flujo normal del contenido intestinal
que se manifiesta con dolor abdominal, distensin,
202
Revista Chilena de Radiologa. 2009; 15(4): 202-205.
RADIOLOGICOS
SIGNOS
Figura 2. Radiografa simple de abdomen en decbito
lateral izquierdo, que muestra mltiples burbujas de gas
dispuestas en un trayecto longitudinal (signo del collar de
perlas) en una paciente con obstruccin intestinal.
Diagnstico diferencial
Aunque con menor frecuencia, tambin puede
ser visto en casos de:
Gastroenteritis aguda: el cuadro clnico es diferente
ya que el paciente presenta diarrea.
Ileo paraltico: el paciente presenta enlentecimiento
o ausencia de flujo intestinal, pero no hay una dis-
Figura 3. Radiografa simple de abdomen en posicin de
pie, que muestra mltiples niveles hidroareos y el signo del
minucin abrupta de calibre entre asas dilatadas y
collar de perlas (flechas) [reproducido de Corts C. Gases colapsadas (no hay obstruccin mecnica). Puede
del abdomen su utilidad diagnstica: gases endoluminales ser difcil distinguirlo de obstruccin intestinal en
(segunda parte). Rev Chil Radiol 2002; 8(1): 107-18]. radiografa simple.
203
Dr. Mario Zerega Revista Chilena de Radiologa. 2009; 15(4): 202-205.
Discusin
La obstruccin intestinal contina siendo difcil de
diagnosticar solamente sobre la base de la radiografa
simple de abdomen. La duracin de la obstruccin, la
frecuencia de los vmitos y la aspiracin del conte-
nido gstrico o enteral pueden afectar la apariencia
radiogrfica(5). La radiografa con rayo horizontal y la
radiografa en decbito supino, son los exmenes ini-
ciales de eleccin cuando se sospecha el diagnstico
de obstruccin intestinal. Mirvis y cols. encontraron
que la radiografa de pie no agregaba informacin
adicional a la radiografa en decbito en pacientes
con obstruccin intestinal demostrada (10). De hecho,
el paciente con sospecha de obstruccin intestinal
presenta dolor abdominal intenso, compromiso de
su estado general y est invadido por vas venosas,
lo que al intentar ponerlo de pie dificulta su moviliza-
cin, hace ms demorosa la toma de la radiografa y
aumenta la tasa de repeticiones por movimiento. Figura 6. Corte axial de tomografa computada de abdomen
Las asas de intestino delgado dilatadas usual- y pelvis del mismo paciente de la figura 4, que demuestra
mente pueden ser reconocidas dentro de las 3 a 5 obstruccin por bridas atribuible a una laparotoma previa.
primeras horas desde el inicio de la obstruccin. Proximal al punto de colapso se observa el signo del collar
Aunque imgenes secuenciales en un lapso de 12 de perlas.
a 24 horas son tiles para establecer un diagnstico
evolutivo de un cuadro obstructivo, con la disponi-
La obstruccin del trnsito intestinal determina
bilidad actual de imgenes seccionales, es inusual
acumulacin de contenido lquido y gas. El intestino
esperar ese plazo.
se dilata y el peristaltismo es ms intenso en un
RADIOLOGICOS
RADIOLOGICOS
2. Corts C. Gases del abdomen su utilidad diagnstica: W233-238.
gases endoluminales (primera parte). Rev Chil Radiol 14. Gammill SL, Nice CM, Jr. Air fluid levels: their occu-
SIGNOS
2002; 8(1): 5-12. rrence in normal patients and their role in the analysis
3. Balthazar EJ. Pancreatitis. In: Gore RM, Levine MS, of ileus. Surgery. 1972; 71(5): 771-780.
Laufer I, editors. Textbook of gastrointestinal radiolo- 15. Levin B. Mechanical small bowel obstruction. Semin
gy. First ed. Philadelphia: WB. Saunders Co. 1994; p. Roentgenol 1973; 8(3): 281-297.
2132-2160. 16. Harlow CL, Stears RL, Zeligman BE, Archer PG.
4. Nemcek AA. Angiography and interventional radiology. Diagnosis of bowel obstruction on plain abdominal
In: Gore RM, Levine MS, Laufer I, editors. Textbook of radiographs: significance of air-fluid levels at different
gastrointestinal radiology. First ed. Philadelphia: WB. heights in the same loop of bowel. AJR Am J Roent-
Saunders Co. 1994; p. 802-817. genol. 1993; 161(2): 291-295.
5. Messner JM. Gas and soft tissue abnormalities. In: 17. Corts C. Gases del abdomen su utilidad diagnstica:
Gore RM, Levine MS, Laufer I, editors. Textbook of gases endoluminales (segunda parte). Rev Chil Radiol
gastrointestinal radiology. First ed. Philadelphia: WB. 2002; 8(1): 107-118.
205