Manual Sistemas Solares Termicos-2014

texto
MANUAL
SISTEMAS SOLARES TRMICOS
ISBN: 978-956-9432-04-0
Ministerio de Vivienda y Urbanismo
Rodrigo Prez Mackenna
Subsecretario de Vivenda y Urbanismo

Francisco Irarrzaval Mena
Divisin Tcnica de Estudio y Fomento Habitacional

Ragnar Branth Litvanyi
Redaccin y Edicin
Camilo Lanata Giralt
Validador Tcnico
Juan Carlos Martnez Escribano
Diseo
Jennifer Cofr Irribarra
NDICE
INTRODUCCIN 05
1. DESCRIPCIN DEL SISTEMA Y SU FUNCIONAMIENTO 07

1.1 Componentes 08
2. ANTECEDENTES DEL PROYECTO 25

2.1 Antecedentes generales y econmicos 26
2.2 Formato de Presentacin de Proyectos 26
2.3 Antecedentes tcnicos 26
2.4 Proyecto Estructural 43
2.5 Manual de uso y mantencin 45
2.6 Esquemas y Planos 47
2.7 Copia de la Resolucin Exenta SEC 50
2.8 Garantas de los equipos y de la instalacin 53
3. INSPECCIN Y RECEPCIN DE OBRAS DE SST 55

3.1 Procedimiento de inspeccin y recepcin de obras de sst 60
3.2 Inspeccin de la correcta ejecucin en terreno 65
3.3 Verificacin del correcto funcionamiento 73
3.4 Recepcin del SST 77
GLOSARIO 79
ANEXOS 83
BIBLIOGRAFA 87
INTRODUCCIN
El objetivo del presente manual, es entregar una herramienta que facilite y

ordene la presentacin a Serviu de proyectos de sistemas solares trmicos
(SST) unifamiliares para agua caliente sanitaria (ACS). Asimismo, facilitar el
trabajo de los Serviu, en el proceso de revisin por parte de los profesiona-
les de los departamentos tcnicos y a su vez definir un procedimiento para
la inspeccin y recepcin por parte de los supervisores de obra.
El sol produce energa en forma de radiacin electromagntica (derivada

de las reacciones de fusin que tienen lugar en su interior, por las que el hi-
drgeno que contiene se transforma en helio) y es sin duda la fuente ener-
gtica ms grande con la que cuenta la Tierra, considerndose inagotable.
Los fenmenos producidos por el Sol dan origen a los recursos en los que
se basan las energas renovables. Un SST transforma la energa solar en
energa trmica.
La radiacin solar se define como la energa procedente del Sol en forma

de ondas electromagnticas y es una magnitud que se puede expresar en
trminos de potencia o energa por unidad de rea: kWh. En Chile, cada m
de superficie horizontal recibe, de norte a sur, entre 2.200 y 900 kWh de
energa al ao.
Un SST corresponde a un conjunto de equipos y componentes que con-

forman una instalacin solar trmica, que permite el aprovechamiento de
la energa solar para la produccin de ACS para el consumo domstico. La
instalacin de un SST permite entregar un beneficio a las familias que no
cuentan con un medio para la produccin de ACS (segn el Censo 2002, un
43% de los hogares chilenos no lo posee), lo que se traduce en una mejora
sustantiva en su calidad de vida. Y para las familias que si cuentan con un
medio para la produccin de ACS (generalmente calefn a gas), la incorpo-
racin de un SST puede generar un ahorro importante en el consumo anual
de energa.
En el sector residencial, el segundo consumo de energa ms importante

corresponde a energa utilizada para la produccin de ACS, alcanzando un
17,6% del consumo total de energa residencial a nivel nacional.
Finalmente, la incorporacin de SST en el sector vivienda, permite generar

una importante disminucin en el consumo de energa como el gas, la elec-
tricidad o la lea, sustituyndola por una energa limpia y renovable como
la energa solar, para la obtencin de ACS.
Fuente: Estudio de usos finales y curva
de oferta de la conservacin de la ener-
ga en el sector residencial. CDT / MINE-
NERGIA, 2010.
Ministerio de Vivienda y Urbanismo - www.minvu.cl 5

DESCRIPCIN DEL SISTEMA Y
SU FUNCIONAMIENTO
1. Descripcin del SST y su funcionamiento
Captulo 1 - Descripcin del sistema y su funcionamiento

Un sistema solar trmico (SST) corresponde a un conjunto de equipos y
componentes que permite el aprovechamiento de la energa solar para la
produccin de ACS, para el consumo domstico.
Los proyectos de SST para el calentamiento del agua sanitaria en viviendas

nuevas y existentes, financiados por Minvu, sern del tipo unifamiliar y de
circulacin natural o termosifn.
Los sistemas de circulacin natural o termosifn (tambin llamados siste-

mas pasivos) son aquellos donde el fluido de transferencia de calor circula
en el circuito primario gracias al cambio de densidad producido por las di-
ferencias de temperatura del fluido en el circuito.
Las instalaciones solares trmicas se debern ejecutar con un circuito pri-

mario y un circuito secundario independientes, evitndose cualquier tipo
de mezcla de los distintos fluidos que pueden operar en el SST. No obstan-
te lo anterior, estarn exceptuados de esta exigencia los SST directos que
cumplan con lo indicado en las letras a), b) y c) del artculo 11 del D.S. N 331
de 2009, del Ministerio de Economa, que fija el reglamento de la Ley N
20.365 del Ministerio de Hacienda.
El circuito primario va desde la captacin hasta el intercambio de calor

(dentro del depsito acumulador) y el circuito secundario va desde el inter-
cambio de calor hasta la salida del Sistema de Aporte Auxiliar (SAA).
acumulacin
captacin (intercambio) auxiliar
agua caliente
SAA consumo
agua fra
circuito primario circuito secundario

1.1 Componentes
Los SST incluyen una serie de elementos necesarios para el correcto fun-
cionamiento y control de la instalacin. Todos los materiales del SST debe-

rn soportar las mximas presiones de trabajo que puedan alcanzarse en
el SST, as como, despus de alcanzar la presin mxima, el SST debe volver
a su forma normal de funcionamiento, sin que el usuario tenga que hacer
ninguna actuacin.
depsito acumulador
colector
solar
estructura
de soporte
colector solar de tubos al vaco colector solar plano
Colector Solar Trmico (CST) o Colector Solar (CS)

Dispositivo diseado para captar la radiacin solar incidente, transformarla
en energa trmica y transmitir la energa trmica producida, a un fluido de
trabajo que circula por su interior.
Existen diferentes tipos de colectores y con distintas tecnologas de fabri-
cacin. En trminos generales, se pueden clasificar en dos tipos principales;
Colectores Solares Planos y Colectores Solares de Tubos al Vaco.
Las conexiones del CST debern disearse de forma de asegurar un circuito

hidrulico equilibrado, mediante conexiones cruzadas, es decir, entrada por
abajo y salida por arriba en el extremo diagonalmente opuesto.
Orientacin e inclinacin de los colectores

Los colectores solares deben ser instalados de manera que aprovechen al
mximo la radiacin solar disponible. Se considerar como la orientacin
ptima el norte geogrfico y la inclinacin ptima en relacin al plano hori-
zontal, dependiendo del perodo de utilizacin, uno de los valores siguientes:
Demanda constante anual: la latitud geogrfica

Demanda preferente en invierno: la latitud geogrfica + 10
Demanda preferente en verano: la latitud geogrfica 10
Desviaciones de la orientacin (azimut de la superficie) de los colectores

hasta 30 en relacin con el norte geogrfico, hacia el este o el oeste, son
tolerables pues conllevan prdidas de captacin de la radiacin solar, en
media anual, menores que un 5%.
8 Manual de Sistemas Solares Trmicos

Integracin arquitectnica
En viviendas de nueva construccin que incorporen SST se debe velar por la

integracin arquitectnica de la instalacin. En su diseo se deben tener en
cuenta los siguientes criterios:
Planteamiento desde el principio del proyecto
Solucin de compromiso entre esttica y diseo arquitectnico
Condiciones del entorno
Requisitos legislativos y normativos
Factores para la integracin arquitectnica

Condiciones urbansticas y arquitectnicas
Diseo urbanstico
Orientaciones principales
Separacin entre edificios
Tipologa de viviendas
Aisladas
Pareadas
Continuas
Diseo de la vivienda
Cubierta inclinada o plana, ligera o pesada.
Orientacin de la techumbre.
Mxima insolacin con orientacin Norte.
Desviaciones hasta 45, efectos poco apreciables.
Desviaciones superiores a 45, no afecta significativamente en CST
con poca inclinacin, afecta ms en CST con mucha inclinacin. En
cualquier caso, siempre se pueden y deben estudiar los efectos con
programas de simulacin (imprescindible para grandes desviaciones).
Inclinacin de la cubierta (si el colector se instala sobre sta).
La ptima estudiada para el colector solar, segn lo indicado en el
punto orientacin e inclinacin de los colectores.
Diseos estructurales
Estructura propia del SST.
Estructura de techumbre de la vivienda.
Si la ubicacin del SST no es en techo, adjuntar planos y clculo es-
tructural de la solucin propuesta.
Si se usa estructura de soporte para mejorar la inclinacin y orien-
tacin de los colectores solares respecto de las caractersticas del
techo, el oferente del SST deber proyecto de estructura firmado por
un profesional competente.
Diseo de las estructuras para condiciones de montaje y para condi-
ciones de operacin.

Esttica visual
Incorporar con el estilo arquitectnico
Buscar la alineacin con los ejes principales

Dar continuidad a la edificacin
Factores para la optimizacin energtica

Disponer de la mxima insolacin
Optimizar orientacin e inclinacin
Estudio de sombras
Cercana al sistema de apoyo y al consumo
Recorrido y diseo hidrulico
Necesidades de operacin y mantencin

Prever necesidades de operacin del usuario
Actuaciones de vigilancia y sistemas de medida
Controles bsicos sencillos de ejecutar
Prever necesidades de mantencin
Prever todas las operaciones: vaciado, preparacin y llenado con anti-
congelante, purga, etc.
Criterios de accesibilidad
Facilidad y simplicidad para el usuario
Operaciones previstas para el mantenedor
Colector Solar Plano

Colector diseado para aplicaciones de aprovechamiento trmico con
temperaturas inferiores a 100C. En estos colectores, la radiacin solar in-
cidente sobre la cubierta transparente alcanza al absorbedor que transfie-
re la energa al fluido de trabajo.
1
1
1 Cubierta de vidrio templado (espesor

mnimo 3 mm)
2 Absorbedor
5
5
3 Tubos de circulacin del fluido de
trabajo
4 Aislacin trmica
22
5 Caja
4
4
3
3

Colector Solar de Tubos al Vaco
Estos colectores estn conformados por tubos de vidrio en cuyo interior se

produce el vaco. El vaco funciona como un aislante trmico disminuyendo
significativamente las prdidas de calor por conduccin y conveccin.
En los colectores del tipo Heat Pipe, el tubo de vaco lleva en su interior
una placa absorbedora de cobre-aluminio con un tubo hueco cerrado por
los dos extremos, sometido tambin al vaco y con una pequea cantidad
de una mezcla de alcohol dentro del mismo. Al calentarse, esta mezcla se
evapora ascendiendo hasta el extremo a menor temperatura, donde se en-
fra al ceder su calor latente al agua del circuito primario y, por tanto, se
condensa y desciende de nuevo por gravedad.
Colector Solar Integrado (CSI) o conjunto prefabricado (colector y depsito

acumulador juntos)
Existen tambin los sistemas compactos (tambin conocidos como siste-
mas prefabricados), que incluyen colector y depsito acumulador en un
mismo conjunto.
Placa Caracterstica
Conforme a los Protocolos de Ensayos de DA y CST de la SEC, todo colec-
tor solar trmico, depsito acumulador y colector solar trmico integrado
deber llevar una placa caracterstica, hecha en aluminio, ubicada en lugar
visible con los siguientes datos:
Marca
Modelo
Nmero de serie
Lugar de procedencia
Absorbedor
Componente del colector solar, destinado a absorber energa radiante y
transferir esta energa a un fluido en forma de calor. El absorbedor est
constituido por materiales metlicos, de diversas configuraciones, con re-
vestimiento en color negro, en general tratado electroqumicamente para
mantener sus propiedades pticas inalterables con el paso del tiempo. En
ningn caso podr utilizarse un colector que posea un absorbedor de acero
galvanizado.

Absorbedor en colector de placa plana
Absorbedor en colector de placa plana
Absorbedor en colector de tubos de vaco
Tubo de vidrio externo

Tubo de vidrio interno
Vaco Absorbedor
Tubo de calor
Absorbedor en colector de tubos al vaco

Depsito Acumulador (DA) o Acumulador

Depsito que forma parte de un Sistema Solar Trmico, donde se acumula
la energa trmica producida por el Colectores Solares Trmicos. El acumu-
lador debe almacenar la energa producida por el colector solar trmico
para cubrir la demanda en momentos de poca o nula radiacin solar (p/e:
en la noche o en la madrugada), y debe encargarse de la produccin solar
en momentos de poco o nulo consumo.
Para asegurar la circulacin natural, la parte inferior del depsito de acu-

mulacin deber situarse por encima de la parte superior de los colectores
solares.
En SST indirectos la toma de salida de fluido caloportador hacia el colector

provendr desde la parte inferior de ste.
El volumen del depsito de acumulacin debe tener un valor tal que cum-
pla con la relacin indicada en el numeral 1 del artculo 32 del D.S. N 331
de 2009, del Ministerio de Economa.
Los SST debern llevar una vlvula de retencin (antirretorno), que impida
que el agua del acumulador se pueda devolver por la lnea de entrada de
agua fra al DA.
Los acumuladores debern estar completamente aislados de forma tal de

reducir las prdidas de calor. El espesor mnimo del aislamiento debe cum-
plir con la relacin indicada en el numeral 3 del artculo 32 del D.S. N 331
de 2009, del Ministerio de Economa.
El espesor mnimo del aislamiento estar dado por la siguiente ecuacin:
emin 50 *
0,04
emin : espesor mnimo (mm)
: conductividad trmica del material aislante (W/mK)
En SST indirectos la toma de salida de fluido caloportador hacia el colector

provendr desde la parte inferior de ste.

La construccin interna del acumulador deber cumplir con los siguientes
requisitos:
La alimentacin de agua fra al acumulador solar deber inyectar el agua

directamente hacia la parte inferior. La extraccin de agua caliente del
acumulador solar se realizar por la parte superior del acumulador.
En los acumuladores horizontales las tomas de agua caliente y fra es-
tarn situadas en extremos diagonalmente opuestos de forma que se
eviten caminos preferentes de circulacin del fluido.
Depsito Acumulador (doble camisa)
entrada fluido 111

555
salida ACS
caloportador
1Cubierta
entrada fluido
caloportador salida ACS 2Aislacin trmica
3Proteccin catdica
agua fra 4Revestimiento interior anticorrosin
444
entrada
5Intercambiador de calor de doble

3
entrada agua fracamisa
3
3
22
salida fluido
caloportador
salida fluido
caloportador
Depsito Acumulador (doble camisa)
Intercambiador de calor
Clasificacin de los SST por el tipo intercambio de calor
Segn cmo se transfiere el calor del fluido caloportador al agua de consu-

mo, los SST se pueden clasificar en dos tipos:
Directo
En un SST directo, el fluido de transferencia de calor que circula en el circui- SST directo
to primario, es la misma agua de consumo.
Indirecto
En los SST indirectos, el fluido de transferencia de calor que circula en los
colectores transfiere el calor para el agua de consumo a travs de un inter-
cambiador de calor y corresponde a una mezcla de agua con anticonge-
lante.
SST indirecto

Intercambiador de calor
Es el elemento que sirve para transferir energa entre fluidos que circu-

lan por circuitos diferentes, del circuito primario al circuito secundario o de
consumo
Los intercambiadores de calor pueden ser internos al acumulador y exter-

nos al acumulador pero en los proyectos de SST unifamiliares por termo-
sifn se utilizarn intercambiadores de calor internos al depsito acumu-
lador.
Existen tres tipos bsicos de intercambiadores de calor internos:

tipo haz tubular (a)
tipo camisa (c)
tipo serpentn (b)
Haz tubular Serpentn Tipo camisa
Los intercambiadores internos ms habituales en SST por termosifn co-

rresponden a los de tipo camisa o doble camisa y tipo serpentn.
El intercambiador interno al acumulador deber cumplir con las siguientes

condiciones:
El intercambiador deber soportar las temperaturas y presiones mxi-
mas de trabajo del SST.
Los intercambiadores de calor debern soportar la diferencia de presio-
nes que puede ocurrir entre los circuitos que separa, en las condiciones
ms desfavorables.
La relacin entre la superficie til de intercambio y la superficie insta-
lada de CST no ser inferior a 0,2. Se considera como superficie til de
intercambio la parte de la superficie del intercambiador situada en la
mitad inferior del acumulador.

Estructura de soporte
Las estructuras de soporte de los colectores debern cumplir las siguientes
condiciones generales de instalacin:
La estructura de soporte deber tener puntos de sujecin del colector,

suficientes en nmero y debe permitir las dilataciones trmicas, sin que
se produzcan flexiones en el colector que comprometan su integridad.
El clculo y diseo de la estructura de soporte de los colectores se debe
realizar mediante un proyecto estructural, el cual deber ser adjuntado a
la propuesta y firmado por un profesional habilitado en el rea de clculo
estructural.
Todos los materiales de la estructura de soporte debern contar con
proteccin contra la accin de los agentes ambientales, en particular
contra el efecto de la radiacin solar y la accin combinada del aire y
el agua (especialmente en ambientes de tipo marino o salino), a modo
de ejemplo se pueden considerar como tales, el acero galvanizado o la
pintura anticorrosiva de tipo epxica.
Otros elementos de los SST

Circuito hidrulico
El circuito hidrulico est formado por el conjunto de tuberas y sus com-
ponentes, responsables de transportar la energa solar captada hacia el sis-
tema de acumulacin solar y est constituido por vlvulas, dispositivos de
seguridad y tuberas, incluida la tubera de alimentacin de agua fra al SST
y la de salida de agua caliente.
Las instalaciones solares se debern realizar con un circuito primario y un

circuito secundario independientes, evitndose cualquier tipo de mezcla
de los distintos fluidos que pueden operar en el SST. No obstante lo anterior,
estarn exceptuados de esta exigencia los SST directos que cumplan con lo
indicado en las letras a), b) y c) del artculo 11 del D.S. N 331 de 2009, del
Ministerio de Economa, que fija el reglamento de la Ley N 20.365.
Todos los circuitos del SST debern estar diseados de forma que nunca se
sobrepase la mxima presin soportada por cualquiera de sus materiales.
Para ello, debern estar provistos de vlvulas de seguridad configuradas a
una presin que garantice que en cualquier punto del circuito no se supere
la presin mxima de trabajo de los componentes.

Tuberas
En los SST indirectos, las tuberas del circuito primario no podrn ser de PPR,

PEX, PVC ni de ningn polmero o goma que no soporte una temperatura
constante de 100C, una presin constante de 3 BAR y con estas condi-
ciones tener una vida til superior a 5 aos. Las conexiones de las tuberas
entre ellas o con otros elementos del circuito debern soportar las tempe-
raturas y presiones mximas del circuito primario.
El aislamiento de las tuberas a la intemperie deber llevar una proteccin

externa que asegure la durabilidad ante las acciones climatolgicas y de
animales, cuidando que no queden en contacto elementos metlicos de
distinta composicin que pudiesen generar oxidacin galvnica. El aisla-
miento no dejar zonas visibles de tuberas o accesorios, quedando nica-
mente al exterior los elementos que sean necesarios para el buen funcio-
namiento y operacin de los componentes.
El espesor mnimo de aislamiento trmico de las tuberas instaladas en el

interior y exterior de la vivienda, que transporten ACS debe cumplir con las
relaciones indicadas en la letra b. del artculo 35, del D.S. N 331 de 2009
(Reglamento Ley 20.365) del Ministerio de Economa. Aislamiento intemperie
Aislamiento trmico de tuberas

Sistemas de Expansin
Los circuitos cerrados de un SST necesitan de un sistema de expansin con
el fin de absorber las dilataciones del fluido en cada uno de los circuitos y
evitar que la presin supere los valores mximos previstos
Se deber utilizar un sistema de expansin independiente en cada uno de

los circuitos del SST. A excepcin de los colectores de tubos de vaco tipo
heat pipe que no requieren un sistema de expansin en el circuito prima-
rio. Los sistemas de expansin debern cumplir con las siguientes condi-
ciones:
Los sistemas de expansin dispondrn de al menos una vlvula de se-

guridad y deben ser capaces de absorber completamente la expansin
del fluido a la mxima temperatura de trabajo, manteniendo la presin
dentro del rango de trabajo.
La presin de alivio de la vlvula de seguridad debe ser menor a la pre-

sin mxima admisible de cualquier componente del circuito donde se
instale.
El dimensionado del sistema de expansin de cada circuito se realizar

conforme al rango de presiones y temperaturas mximas y mnimas pre-
vistas y su diseo deber contemplar que no operen las vlvulas de se-
guridad en las condiciones de trabajo previstas, limitndose la operacin
de las vlvulas de seguridad slo para el caso de fallas.
Los vasos de expansin utilizados en los circuitos primarios debern so-

portar los valores mximos de temperatura y presin de trabajo previs-
tos en el diseo, para el lugar donde ser conectado.
Los vasos de expansin debern ser siempre cerrados. Su conexin ser

tal que impida el ingreso de agua a una temperatura que lo dae.
Sistemas de expansin

Purga de aire
En los puntos altos del SST y en todos aquellos puntos de la instalacin

donde pueda quedar aire acumulado, se debern colocar sistemas de purga
constituidos por botellines de desaireacin y purgador manual o autom-
tico.
En el caso de utilizar purgadores automticos, adicionalmente se debe-

r instalar una vlvula de corte para la operacin, mantencin o eventual
cambio del purgador. El purgador deber soportar las temperaturas mxi-
mas que puedan producirse en el lugar donde es instalado.
Purgador manual Purgador automtico
Vlvulas
La eleccin de las vlvulas se realizar de acuerdo con la funcin que des-
empean en cada uno de los circuitos de la instalacin.
Vlvulas de corte
Las vlvulas de corte se instalan en diversos puntos de la instalacin para
poder realizar las operaciones de mantenimiento en los componentes ms
importantes, sin necesidad de realizar el vaciado completo de la instalacin.
Las vlvulas de corte solo podrn ser de bola metlicas y se instalarn en:
La entrada y salida del acumulador.

La entrada y salida del circuito de distribucin de agua fra y caliente.
Vlvula de corte

Vlvula de retencin (antirretorno)
Se instalarn vlvulas de retencin o antirretorno para evitar flujos inversos
indeseados en el circuito hidrulico.
El circuito de alimentacin del estanque deber incluir una vlvula de re-

tencin (antirretorno) que impida el vaciado del agua del estanque hacia la
red de agua fra o la red pblica de agua potable.
La vlvula de retencin no deber impedir que el fluido desplazado alcance

al sistema de expansin, para lo cual se debe instalar aguas abajo del sis-
tema de expansin.
Sistema automtico de mezcla

A fin de evitar quemaduras en los usuarios, los SST debern disponer de
un sistema automtico de mezcla o cualquier otro dispositivo que limite
la temperatura de consumo de Agua Caliente Sanitaria a 50C o menos,
instalado antes del despacho a consumo, lo ms cerca del SAA, ya sea a la
Vlvula de retencin
salida del agua caliente del estanque de acumulacin solar, en el caso que
el sistema de aporte auxiliar sea instantneo, o a la salida del sistema de
aporte auxiliar, cuando ste sea de acumulacin. El sistema ms utilizado es
una vlvula mezcladora termosttica.
Vlvula mezcladora termosttica

La vlvula mezcladora termosttica est provista de un elemento regula-
dor que funciona como un sensor de temperatura. A travs de dilatacin y
contraccin, este sensor regula continuamente la relacin correcta entre
el agua caliente y fra.
Con un dispositivo ubicado en la parte superior de la vlvula se puede ajus-

tar manualmente la temperatura del agua mezclada, que debe ser 50C o
menos.
Vlvula mezcladora termosttica
Vlvulas de seguridad
Estas vlvulas permiten limitar la presin, protegiendo los componentes de
la instalacin.
Es indicado, como mnimo, una vlvula de seguridad en cada uno de los
circuitos cerrados de la instalacin;
Tambin es indicado que se instale una vlvula en cada uno de los colec-
tores y en cada uno de los acumuladores;
La posicin de las vlvulas de seguridad y la conduccin del escape de-
bera garantizar que, en caso de descarga, no se provoquen accidentes
o daos. Vlvula de seguridad

Vlvula manual de tres vas
La vlvula de tres vas, es una vlvula de control direccional que permite

decidir manualmente la circulacin de un fluido. En las instalaciones sola-
res el conexionado con el sistema de aporte auxiliar (SAA), cuando ste sea
un calefn tradicional, deber ser en paralelo y mediante una vlvula de
bola de tres vas manual que permita al usuario decidir si utiliza el agua del
SST o la del sistema de apoyo.
Sistema de energa auxiliar o sistema de aporte auxiliar (SAA)

Para viviendas de proyectos de nueva construccin, se deber contar con
una solucin que dote de agua caliente a la vivienda durante todo el ao,
dicha solucin deber ajustarse a todas las normativas que le sean aplica-
bles.
Para viviendas existentes que no cuenten con un sistema de calentamiento

de agua, el SST se podr instalar de manera independiente, previendo la
futura instalacin de un SAA por parte del propietario o propietaria.
Vale decir, prever la futura ubicacin del SAA, la red de agua fra y caliente
y el conexionado con el SST.
Se deber cumplir con las siguientes condiciones respecto al sistema auxi-

liar de calentamiento de ACS:
El conexionado entre el SST y el SAA (para el caso de calefn tradicio-

nal) deber ser en paralelo y mediante una vlvula de bola de tres vas
manual.
Slo se aceptar acoplamiento en serie cuando el SAA sea calefn solar
o de acumulacin.
El sistema auxiliar de calentamiento de ACS en ningn caso podr apor- SAA calentamiento directo (calefn)
tar calor al depsito acumulador.
Funcionamiento
Sistemas de circulacin natural o termosifn.
En las instalaciones por termosifn el movimiento del fluido caloportador
se produce por variaciones de densidad del fluido como consecuencia de
variaciones en su temperatura.
Al recibir la radiacin solar, el fluido contenido en los captadores se calien-

ta, reforzado por el efecto invernadero que genera el colector solar con cu-
bierta de vidrio, lo que aumenta su temperatura, disminuyendo su densidad.
Al pesar menos, dicho fluido asciende hacia la parte alta del circuito, mien-
tras que el fluido fro contenido en el acumulador, con mayor densidad, se
desplaza hacia la parte baja de la instalacin por la tubera de entrada al
captador. As se genera una circulacin del fluido que se mantiene constan- SAA de acumulacin (termoelctrico)

te siempre que exista un gradiente de temperaturas entre el fluido de los
captadores y el del acumulador y cesa cuando las temperaturas se igualan.
Una suave inclinacin que no sea casi perceptible puede favorecer signifi-
cativamente la evacuacin de aire y facilitar la circulacin natural.
2. El fluido caloportador calentado,

ingresa por la parte superior del DA.
5. El agua caliente sale por la parte

superior del DA, para consumo.
1. Al calentarse el fluido caloportador del cs,
disminuye su densidad y tiende a subir.
3. El agua fra ingresa al DA por la
parte inferior.
4. El fluido caloportador transfiere el

calor al agua, enfrindose.
El agua, al calentarse, se estratifica,
ubicndose la ms caliente en la parte
superior y la ms fra en la parte infe-
rior del DA.
6. El fluido caloportador fro, aumenta su

densidad, tendiendo a bajar.
7. El fluido caloportador fro, entra por la parte

inferior del cs, y comienza a calentarse nuevamente
Circulacin natural
salida
salida salid
salidaa
entrada ACS
ACS entrada ACS
ACS
agua fra
agua fra
fro
frio fro
frio
ador
caloportador
portor
fluidocaloportador
caloortad
fluidocalop
fluido
fluido
0 2

Efecto Invernadero
La radiacin solar producida por el sol, tiene una longitud de onda corta,

atraviesa el vidrio del colector (u otro material traslcido), calentando los
objetos que hay adentro; stos, a su vez, emiten radiacin infrarroja, que
tiene una longitud de onda larga, la cual no puede atravesar los vidrios,
quedando atrapados y produciendo el calentamiento.
Las emisiones del sol hacia la tierra son en onda corta mientras que de la
tierra al exterior son en onda larga. La radiacin visible puede traspasar el
vidrio mientras que una parte de la infrarroja no lo puede hacer.
El vidrio de un colector solar trabaja como medio selectivo de la transmi-

sin para diversas frecuencias espectrales y su efecto neto es la acumula-
cin de calor y el aumento de la temperatura dentro del colector, la cual es
traspasada al fluido de trabajo.
Efecto invernadero
Radiacin
Radiacin solarsolar
longitud de onda
longitud de onda corta corta
Calor
Calor
longitud
de ondadelarga
longitud onda larga
Cubierta
transparente
Cubierta
transparente
Absorbedor
Absorbedor
Efecto invernadero
Del total de la radiacin solar incidente en un colector solar, ms de un
40% se pierde por reflexin, absorcin, conveccin y conduccin. La radia-
cin til que llega al absorbedor alcanza un 58% aproximadamente.
100%
Radiacin reflejada y
absorbida 10% Perdida por
radiacin 8%
Cubierta transparente
Perdida por
conveccin 8%
12%
Placa absorbente
Aislacin trmica
Perdida por conduccin 4% Radiacin incidente

ANTECEDENTES DEL PROYECTO
2. Antecedentes del Proyecto
Los proyectos de SST en viviendas de nueva construccin o en viviendas
existentes, debern presentarse en un expediente que contenga la infor-
macin tcnica mnima necesaria para su revisin por parte de Serviu, con-
Captulo 2 - Antecedentes del proyecto

forme a lo establecido en el I.T. de SST Minvu.
Los documentos que componen el proyecto de SST, para su ingreso a Serviu,

debe considerar lo siguiente:
2.1 Antecedentes generales y econmicos
2.2 Formato de Presentacin de Proyectos
2.3 Antecedentes tcnicos conforme a lo indicado en el Itemizado

Tcnico:
2.3.1 EETT conforme al I.T.
2.3.2 Programa de mantencin
2.3.3 Memoria de Clculo que contenga:
Declaracin Jurada N2 (DJ2)
Clculo de prdidas por sombra
Impresin pantalla de salida del Algoritmo_Fchart.xls
Composicin fluido de trabajo
Mtodo de proteccin contra heladas
Proteccin de los componentes del SST instalados al exterior
2.4 Proyecto estructural
2.5 Manual de uso y mantenimiento
2.6 Esquemas y Planos
2.7 Copia de la Res. Ex. de la SEC
2.8 Garantas de los equipos y de la instalacin

2.1 Antecedentes generales y econmicos
Antecedentes Generales:
Datos del proyecto
Cartula de postulacin
Contrato de construccin
Listado de postulantes
Memoria Explicativa (descripcin de las obras a ejecutar)
Antecedentes econmicos:
Se deber presentar presupuesto detallado por partidas, conforme al for-
mato definido por Serviu, que incorpore los equipos, componentes y mate-
riales asociados a la instalacin solar:
Presupuesto de obras general y unitario por postulante

Anlisis de costos unitarios
2.2 Formato de Presentacin de Proyectos
El formato de presentacin es parte integrante del expediente de postula-

cin a los programas del Minvu y se debe presentar para cada vivienda que
postule a la instalacin de un SST, ya sea en una postulacin individual o en
una postulacin colectiva, para vivienda nueva o existente.
El formato de presentacin entrega informacin administrativa y tcnica

de la vivienda, su ubicacin geogrfica y los aspectos tcnicos de los equi-
pos que componen el SST, su instalacin y partidas adicionales como el sis-
tema de aporte auxiliar.
El formato de presentacin entrega el puntaje adicional final del proyecto,

conforme a los parmetros establecido en la Resolucin que llama a pos-
tulacin.
Se pondr a disposicin, en la pgina web del Minvu (www.minvu.cl), el for-

mato de presentacin y el procedimiento de llenado para la presentacin
de proyectos.
2.3 Antecedentes tcnicos
2.3.1 Especificaciones Tcnicas conforme al I.T

El oferente del SST deber presentar Especificaciones Tcnicas compe-
tas y detalladas del cumplimiento de cada uno de los puntos indicados
en el I.T. de SST del Minvu.

2.3.2 Programa de mantencin
El oferente del SST deber entregar un Programa de Mantencin de la insta-
lacin solar, con los plazos y costos asociados, para conocimiento del usuario.
2.3.3 Memoria de Clculo del SST

A continuacin se analiza la memoria de clculo del SST, conforme a lo
indicado en I.T. de SST Minvu.
Para verificar el cumplimiento de las exigencias de contribucin solar

mnima de los SST que deseen optar al beneficio tributario de la Ley
20.365, el Ministerio de Energa aprob mediante la Res. Ex. N502 del 30
de septiembre de 2012, la Norma Tcnica que determina algoritmo para
la verificacin de la contribucin solar mnima de los Sistemas Solares
Trmicos acogidos a la franquicia tributaria de la Ley N 20.365.
El algoritmo para la verificacin del cumplimiento de la contribucin so-

lar mnima exigida al SST tiene los siguientes datos de entrada:
Informacin asociada a la comuna donde se ubica el SST:
Latitud media y zona climtica
Factor modificador de la radiacin incidente a una superficie inclinada
Radiacin solar global, media mensual y media anual, sobre super-
ficie horizontal
Radiacin solar difusa, media mensual y media anual, sobre super-
ficie horizontal
Temperatura ambiente media mensual y media anual de la comuna
Temperatura de agua de red media mensual y media anual de la
comuna
Orientacin de los colectores solares trmicos (azimut)
Inclinacin de los colectores solares trmicos ( )
Demanda diaria de agua caliente sanitaria (ACS)
Volumen almacenamiento
Superficie instalada de colectores solares trmicos
Factor Global de Prdidas (UL)
Eficiencia ptica del colector ( )
Para el ingreso de proyectos de SST a Serviu, no se exige la presentacin

del desarrollo del algoritmo, sino de una memoria de clculo del SST,
conforme lo indica el I.T. de SST Minvu.ST
Clculo de prdidas por sombra
Impresin pantalla de salida del archivo Excel Algoritmo_ Fchart.xls.
Composicin del fluido de trabajo
Mtodo de proteccin contra heladas

A continuacin se revisa de manera general el contenido que debe tener la
memoria de clculo del SST, el mtodo de comprobacin de la contribucin
solar a travs del archivo Excel Algoritmo_Fchart.xls y los aspectos tcni-
cos que permiten la verificacin del cumplimiento de la contribucin solar
mnima, conforme a lo declarado por el proyectista.
La responsabilidad del contenido y de la concordancia de la informacin

contenida en la memoria de clculo es responsabilidad del proyectista.
Una copia de la memoria de clculo del SST debe ser entregada al propie-
tario o propietaria de la vivienda donde se instalar el SST.

Nombre
DATOS DEL REPRESENTANTE LEGAL DE LA EMPRESA INSTALADORA
SISTEMA DE ACUMULACIN
Marca del Acumulador
N de serie Acumulador
Modelo del Acumulador
La Declaracin Jurada N2 corresponde al documento definido en el art-

Rol nico Tributario
N de Acumulador [u] Material Acumulador
Domicilio Postal
Volumen por superficie instalada
Volumen (capacidad) [L] de CST 50< V/A <180 [L/m2]
Comuna Regin
Masa en vaco [Kg]
culo 28, del ttulo tercero del D.S. N331/2009 del Ministerio de Economa
E-Mail Telfonos
Dimetro [m] Altura Total [m]
ANTECEDENTES DEL PROYECTO [C]Min
Fecha de la recepcin municipal definitiva de la vivienda [dd/mm/aaaa] Temperatura y presin mximas [C] Rango de temperaturas y [C]Max
que soporta el acumulador [Bar] presiones de trabajo [C]Min
que fija el Reglamento de la Ley 20.365 y corresponde a la declaracin por

Direccin (Tipode calle, nombre de calle y nmero) Casa/Block [C]Max
Ciudad Comuna Tipo de Asilante

Conductividad de temperaturas y
Provincia Regin Espesor Aislantes [mm] presiones de trabajo [W/(m*K]
Tipo de SST (Unifamiliar / Multifimaliar) Nmero de viviendas
parte del proyectista responsable, sobre las caractersticas tcnicas de los

SISTEMA INTERCAMBIO CIRCUITO PRIMARIO - SECUNDARIO
NMERO DE VIVIENDAS CON IGUAL NMERO DE DORMITORIOS Intercambiador Interno Intercambiador Externo
Nmero de dormitorios por vivienda Tipo de Intercambiador Tipo de Intercambiador
Cantidad de viviendas que poseen el nmero de dormitorios que 1D 2D 3D 4D 5D 6 y ms D Material del Intercambiador Material del Intercambiador
se indica
equipos y componentes de la instalacin solar trmica y del cumplimiento

rea de Intercambio [m2] rea de Intercambio [m2]
Dimetro Altura Total
NMERO DE VIVIENDAS PERTENECIENTES AL MISMO TRAMO E IGUAL N DE DORMITORIOS Relacin superficie til de Relacin superficie til de
incambio / superficie instalada incambio / superficie instalada
Vivienda Tramo del Valor de la Vivienda N de dormitorios por vivienda [u] N Viviendas [u] de CST de CST
de la contribucin solar mnima exigida en el Reglamento de la Ley 20.365.

Vivienda tipo 1 Potencia de Intercambio [kW] Potencia de Intercambio [kW]
Vivienda tipo 2 Eficiencia trmica del [%] Eficiencia trmica del [%]
intercambiador intercambiador
Vivienda tipo 3
Temperatura y presin mximas [C] Temperatura y presin mximas [C]
Vivienda tipo n que soporta [Bar] que soporta [Bar]
Nota: Viviendas tipo estn caracterizadas por el nmero de dormitorios y el tramo del valor de la vivienda al que pertenece segn lo siguiente: [C]Min [C]Min
Tramo 1: Menor o igual a 2000 UF; Rengo de temperaturas y [C]Max Rengo de temperaturas y [C]Max
Tramo 2: Mayor que 2000 UF y menor o igual que 3000 UF; presiones de trabajo [C]Min presiones de trabajo [C]Min
Tramo 3: Mayor que 3000 UF y menor o igual a 4500 UF; [C]Max [C]Max
Tramo 4: Mayor que 4500 UF.
Parte 2: Informacin Tcnica del SST CIRCUITO PRIMARIO
INFORMACIN PARA EL DISEO Tipo de tubera (cobre, acero

Caudal Nominal [L/h] inoxidables, otros)
Contribucin solar mnima
Zona Climtica exigida (de acuerdo a zona [%] Altura nomenclatura nominal [m.c.a] Dimetro tubera [mm]
climtica) Marca y modelo de la bomba
Temperatura Mnima de la Material aislacin
Comuna [C] Prdodas por sombras [%] Potencia elctrica de trabajo de
[kW]
la bomba
Conductividad trmica del
ngulo de Inclinacin de [] Orinetacin de colectores [] aislante
colectores (azimut) Tipo de fluido de trabajo
(Nombre comercial o mezcla) [W/(m*K)]
Demanda de ACS, a temperatura [L/da] Temperatura de acumulacin [C] Nombre y Espesor de la aislacin tubera
de referencia de 45C D (SST) Composicin de fluido de trabajo % de cada interior.
[mm]
[mm]
Demanda Energa para componente Espesor aislacin tubera exterior.
la Produccin de ACS, a Energa til aportada por el
tremperatura de referencia de [kWh/ao] sistema solar [kWh/ao] [C]Min
Rango de temperaturas y
45C presiones para los cuales es [C]Max Proteccin exterior de la aislacin
estable el fluido de trabajo [C]Min
Tipo SST [C]Max
Circulacin forzada
Contribucin solar del SST [%] Termosifn [C]Min
calculada SST Directo Rango de temperaturas y [C]Max
SST Indirecto Vida til del fluido de trabajo
presiones de trabajo [C]Min
Integracin Arquietectnica [C]Max
INFORMACIN TCNICA DEL SISTEMA SOLAR TRMICO Temperatura y presiones mximas que soportan los componentes [C]
y materiales [Bar]
SISTEMA DE CAPTACIN
SISTEMA DE EXPANSINCIRCUITO PRIMARIO
Marca del Colector Modelo del Colector
Presin inicial del vaso de
N de serie de los CST expansin [Bar] Volumen total circuito primario [L]
Tipo de Colector (Plano, Tubos al

Vaco, integrado, otro) Nmero de Colectores [u] Presin de llenado del cuircuito
primario [Bar] Volumen de fluido a expansionar [L]
Superficie Abertura del Colector [m2] Superficie instalada de CST [m2]

Presin de tara de vlvula de [Bar] Volumen del vaso de expansin [L]
Factor global de prdidas Ul [kWh/ao] Energa ptica 0 [%] seguridad
Temperatura y presin mximas
[C]Min que soportan los vasos de [C]
Temperatura y presin mximas Rango de temperatutas y [C]Max expansin [Bar]
[L]
que soporta el CST presiones de trabajo [C]Min
[C]Max
SISTEMA DE ACUMULACIN
Marca del Acumulador Modelo del Acumulador
N de serie Acumulador
N de Acumulador [u] Material Acumulador
Volumen por superficie instalada
Volumen (capacidad) [L] de CST 50< V/A <180 [L/m2]
Masa en vaco [Kg]

Dimetro [m] Altura Total [m]
[C]Min
Temperatura y presin mximas [C] Rango de temperaturas y [C]Max
que soporta el acumulador [Bar] presiones de trabajo [C]Min
[C]Max
Tipo de Asilante
Conductividad de temperaturas y
Espesor Aislantes [mm] presiones de trabajo [W/(m*K]
SISTEMA INTERCAMBIO CIRCUITO PRIMARIO - SECUNDARIO

Intercambiador Interno Intercambiador Externo
Tipo de Intercambiador Tipo de Intercambiador
Material del Intercambiador Material del Intercambiador
rea de Intercambio [m2] rea de Intercambio [m2]
Dimetro Altura Total
Relacin superficie til de Relacin superficie til de
incambio / superficie instalada incambio / superficie instalada
de CST de CST
Potencia de Intercambio [kW] Potencia de Intercambio [kW]
Eficiencia trmica del [%] Eficiencia trmica del [%]
intercambiador intercambiador
Temperatura y presin mximas [C] Temperatura y presin mximas [C]
que soporta [Bar] que soporta [Bar]
[C]Min [C]Min
Rengo de temperaturas y [C]Max Rengo de temperaturas y [C]Max
presiones de trabajo [C]Min presiones de trabajo [C]Min
[C]Max [C]Max
DJ2 Parte2
CIRCUITO PRIMARIO
Tipo de tubera (cobre, acero
Caudal Nominal [L/h] inoxidables, otros)
Altura nomenclatura nominal [m.c.a] Dimetro tubera [mm]
Informacin para el diseo

Marca y modelo de la bomba
Potencia elctrica de trabajo de Material aislacin
la bomba [kW]
Conductividad trmica del
Tipo de fluido de trabajo aislante
(Nombre comercial o mezcla) [W/(m*K)]
Corresponde a la Informacin referida al diseo y que indica la ubicacin,

Nombre y Espesor de la aislacin tubera [mm]
Composicin de fluido de trabajo % de cada interior. [mm]
componente Espesor aislacin tubera exterior.
Rango de temperaturas y [C]Min

[C]Max
emplazamiento y condiciones de instalacin del SST, conforme se detalla

presiones para los cuales es Proteccin exterior de la aislacin
estable el fluido de trabajo [C]Min
[C]Max
[C]Min
Vida til del fluido de trabajo Rango de temperaturas y [C]Max
presiones de trabajo [C]Min
en los puntos siguientes:

[C]Max
Temperatura y presiones mximas que soportan los componentes [C]

y materiales [Bar]
SISTEMA DE EXPANSINCIRCUITO PRIMARIO

Presin inicial del vaso de [Bar] Volumen total circuito primario [L]
expansin
Presin de llenado del cuircuito [Bar] Volumen de fluido a expansionar [L]

primario
Zona climtica, Contribucin solar mnima y Temperatura mnima de la Co-

Presin de tara de vlvula de
seguridad
Temperatura y presin mximas
que soportan los vasos de
[Bar]
[C]
[Bar]
Volumen del vaso de expansin [L]
muna.
expansin

Zona climtica Arica
En el Anexo I de la Norma Tcnica de la Ley 20.365, se encuentra una tabla
Iquique
que contiene las regiones, provincias y comunas del pas y que indica un Id
nico a cada comuna, su latitud y zona climtica.
Antofagasta

Contribucin Solar Mnima (CSM)
El artculo 23 del Reglamento de la Ley 20.365 define la Contribucin Solar
Mnima (CSM) para los SST segn su ubicacin por zona climtica. Copiap
Las Zonas Climticas se definen segn la radiacin solar global media anual La Serena
para una ubicacin geogrfica y se clasifican en seis zonas, de la A a la F,
siendo la A la que recibe mayor radiacin solar correspondiente a las zonas
ubicadas ms al norte del pas y la letra F la que recibe menos radiacin Valparaso Santiago
solar, correspondiente a las zonas ms australes del pas. Talca Rancagua
Concepcin
La CSM corresponde a la fraccin entre la energa anual aportada por el SST
a la salida del acumulador y la demanda energtica anual de agua caliente Temuco
sanitaria estimada para la respectiva vivienda y se expresa en porcentaje.
Valdivia
Tabla N4, del artculo 23 del Reglamento de la Ley 20.365 Contribucin Puerto Montt
Solar Mnima para cada zona climtica
Zona climtica Radiacin solar global media (H) Contribucin solar
[KWh/m ao] [%] Coyhaique
A 1948 H 75
B 1701 H < 1948 66
Punta Arenas
C 1454 H < 1701 57
D 1208 H < 1454 48
E 961 H < 1208 39
F 961 < H 30
El artculo 23 del Reglamento define a su vez, que para la verificacin de la con-

tribucin solar exigida2 a los SST, se aplicar una tolerancia de mximo 15%.
Por lo tanto la contribucin solar (CS) exigible al SST ser igual a la contribucin
solar mnima (CSM) menos un 15%, expresado por la siguiente frmula: CS CSM * 0,85
Temperatura mnima de la comuna
En el artculo primero de las disposiciones transitorias del Reglamento de
la Ley 20.365, se define que para efectos de disear los sistemas se debe-
rn tomar precauciones por riesgo de heladas en todo el territorio nacional,
a excepcin de las comunas costeras existentes en las regiones XV, I, II, III,
IV, V, VI y VII, y el procedimiento para determinar la temperatura mnima de
la comuna donde se ubica el SST.

La temperatura ambiente mnima se obtiene de la tabla de Temperatura
Ambiente Mnima Histrica por comuna, pero como no existen registros de
mediciones en todas las comunas del pas, se debe proceder de la siguiente
manera:
Se entender por temperatura ambiente mnima de cada comuna a la tem-

peratura ambiente mnima histrica que se indica en la tabla siguiente. Si
esta informacin no existiera para la comuna del proyecto, el proyectista
deber usar la estadstica disponible de alguna comuna similar en trminos
de su altura, latitud, distancia a la costa y distancia a la cordillera.
Conforme al Itemizado Tcnico de SST del Minvu, la temperatura mnima

de diseo ser igual a 5 C por debajo de la temperatura ambiente mnima
de la comuna y todas las partes del sistema que estn expuestas al exterior
deben ser capaces de soportar la temperatura mnima especificada, sin su-
frir daos permanentes.
En las zonas donde existe riesgo de heladas, deber usarse alguno de los
siguientes mtodos de proteccin contra heladas:
Mezclas anticongelantes.
Colectores solares que soportan la deformacin producida por el conge-
lamiento en sus caeras.

Los SST directos los componentes del circuito primario, que estn expues-
tos a heladas deben estar diseados para ser resistentes al congelamiento. 10 < 90
ngulos de inclinacin y orientacin de colectores (azimut)
Inclinacin de los colectores solares trmicos ( )
La inclinacin de los colectores solares trmicos ( ) es un valor nico y re-
presentativo para todo el SST, el cual corresponde al ngulo entre la super-
ficie del colector y el plano horizontal, y se debe indicar como un nmero
entero, equivalente al mltiplo de 5 ms cercano, expresado en grados [],
cuyo rango vara entre 0 y 90. En caso que el valor de la inclinacin pro-
visto no sea mltiplo de 5, para efectos de este algoritmo se aproximar
este valor al mltiplo de 5 ms cercano.
Conforme al Itemizado Tcnico de SST del Minvu, la instalacin de los co-

lectores solares debe considerar una inclinacin mnima de 10, referida
como el ngulo entre la superficie del colector y el plano horizontal, que
se aprecia en la figura.
Inclinacin colector solar plano ( )

Adicionalmente, conforme al Itemizado Tcnico de SST Minvu, para la ins- 0 < < 5
talacin de colectores solares de placa plana, se debe considerar un ngulo

que se forma entre la recta que sigue el sentido de la circulacin del flui- 0
do en el manifold del colector y el plano horizontal, y debe ser mayor que N
0 y menor que 5, como se aprecia en la figura.
Orientacin de los colectores solares trmicos (azimut)

La orientacin de los colectores solares trmicos (azimut) es un valor nico 90 O E -90
y representativo para todo el SST, el cual corresponde al ngulo entre la
proyeccin sobre el plano horizontal de la normal a la superficie del co-
lector y el meridiano del lugar, y se debe indicar como un nmero entero, S
expresado en grados [], cuyo rango vara entre 180 y -180. 180 /-180
Los valores representativos son:

0 para colectores orientados al norte
90 para colectores orientados al oeste
-90 para colectores orientados al este
180 o -180 para colectores orientados al sur
Demanda diaria de ACS

Tipo de SST C [L/da]
La demanda diaria de agua caliente sanitaria de la vivienda que abastece el
SST (D.S.ST), expresada en [L/da], se obtiene conforme al mtodo de clculo Unifamiliar 40
indicado en el Captulo V, Ttulo Segundo, Prrafo I del Reglamento de la Multifamiliar 30
Ley 20.365.
En el Artculo 24 del Reglamento de la Ley 20.365, se encuentra la Tabla

N5, que define la demanda diaria de ACS por persona (Cp) a una tempera-
tura de referencia de 45C.
Para el caso de proyectos de instalaciones solares trmicas unifamiliares

se considera 40 litros por persona al da y para un sistema multifamiliar, 30
litros por persona al da.
Conforme a la Tabla N6 del artculo 25 del Reglamento de la Ley 20.365,

se calcula el nmero de personas por vivienda asociado al nmero de dor-
mitorios de la misma.
N de dormitorios 1 2 3 4 5 >5
N de personas 1,5 3 4 6 7 N de dormitorios
El artculo 26 del Reglamento de la Ley 20.365 seala que la demanda de

ACS de la vivienda (Dv), ser igual a: Dv = Cp * N personas

Temperatura de acumulacin, Contribucin solar del SST calculada, Energa
til aportada por el sistema solar y Demanda de energa para la produccin
de ACS
Estos datos se obtienen del clculo de la contribucin solar del SST que
debe realizar el proyectista conforme al mtodo definido por el Ministerio
de Energa en la Norma Tcnica de la Ley 20.365, a travs del algoritmo

para la verificacin de del cumplimiento de la contribucin solar mnima
exigida al SST para verificar la aplicacin del beneficio tributario. Para
efectos de la presentacin del proyecto a Serviu, slo sern exigibles los
valores obtenidos del algoritmo y no el desarrollo del mismo.
Tipo de SST
En esta parte se debe seleccionar el tipo de sistema solar trmico utilizado
y si corresponde a un sistema directo o indirecto.
Conforme al Itemizado Tcnico de SST del Minvu, slo se podrn consultar

SST por termosifn, vale decir de circulacin natural.
DJ2 Parte 2
Informacin Tcnica del SST
Corresponde a los antecedentes tcnicos del SST, que contiene informacin
respecto de la instalacin solar, los equipos y componentes.
Sistema de captacin
Corresponde a las especificaciones tcnicas de fbrica, entregadas por el
proveedor del equipo, referida a: tipo de colector, marca, modelo, eficiencia,
prdidas, superficie abertura e instalada, rangos de temperatura y presio-
nes de trabajo.
La Resolucin Exenta SEC que autoriza el ingreso del colector solar al re-
gistro de colectores solares y depsitos acumuladores, contiene la infor-
macin referida al tipo de colector, marca y modelo, superficie de abertura,
dimensiones, eficiencia ptica, coeficiente global de prdidas y presiones
mximas de trabajo.
Sistema de acumulacin
Corresponde a las especificaciones tcnicas de fbrica, entregadas por el
proveedor del equipo, referida a: marca, modelo, materialidad, volumen de
almacenamiento, dimensiones, tipo aislante y espesor, rangos de tempera-
tura y presiones de trabajo y la relacin del volumen de acumulacin res-
pecto de la superficie instalada del colector solar.
La Resolucin Exenta SEC que autoriza el ingreso del depsito acumula-

dor al registro de colectores solares y depsitos acumuladores, contiene

la informacin referida a marca y modelo, volumen, tipo y espesor de la
aislacin trmica y materialidad del depsito acumulador.
Sistema de intercambio circuito primario secundario

Corresponde a las especificaciones de fbrica del intercambiador de ca-

lor ubicado dentro del depsito acumulador, entregadas por el proveedor,
respecto del tipo de intercambiador, materialidad, rea de intercambio,
dimetro, relacin entre la superficie til de intercambio y la superficie
instalada del colector solar, potencia del intercambio, eficiencia trmica,
temperatura y presin mxima que soporta y el rango de temperatura y
presiones de trabajo.
Conforme al Itemizado Tcnico de SST del Minvu, el intercambiador de ca-

lor deber soportar la diferencia de presiones que pueda ocurrir entre los
circuitos que separa, en las condiciones ms desfavorables.
La relacin entre la superficie til de intercambio y la superficie instalada

de CST no ser inferior a 0,2 (se considera como superficie til de intercam-
bio la parte de la superficie del intercambiador situada en la mitad inferior
del acumulador).
Circuito primario / circuito secundario

Corresponde a las especificaciones para ambos circuitos, relacionadas
con caudales, materialidad y dimetro de tuberas, el fluido de trabajo y
su composicin (circuito primario), rangos de temperatura y presiones, la
aislacin trmica de las tuberas, conductividad trmica y espesores, y la
proteccin de la aislacin de tuberas.
Conforme al Itemizado Tcnico de SST del Minvu, todos los circuitos del SST
debern estar diseados de forma que nunca se sobrepase la mxima pre-
sin soportada por cualquiera de sus materiales. Para ello, debern estar
provistos de vlvulas de seguridad configuradas a una presin que garan-
tice que en cualquier punto del circuito no se supere la presin mxima de
trabajo de los componentes.
Caudal Nominal, Altura nomenclatura nominal y dimetro de tuberas

Corresponde a especificaciones de diseo para ambos circuitos, definidas
por el proyectista responsable de la instalacin solar.
Tuberas
Se debe indicar la materialidad y dimetro de las tuberas consultadas para
ambos circuitos.

Conforme al Itemizado Tcnico de SST del Minvu, en SST indirectos, las tu-
beras del circuito primario no podrn ser de PPR, PEX, PVC ni de ningn
polmero o goma que no soporte una temperatura constante de 100C,
una presin constante de 3 BAR y con estas condiciones tener una vida til
superior a 5 aos.
Las conexiones de las tuberas entre ellas o con otros elementos del circuito
debern soportar las temperaturas y presiones mximas del circuito primario.
Aislacin trmica de tuberas y proteccin

Para todas las tuberas que transporten ACS se deber consultar aislacin
trmica y para las instaladas al exterior, adicionalmente, una proteccin
externa que asegure su durabilidad. Adicionalmente se debe indicar la con-
ductividad trmica ( ) de la aislacin trmica consultada.
Conforme al Itemizado Tcnico de SST del Minvu, el espesor mnimo de la

aislacin trmica de las tuberas instaladas en el interior y exterior de la
vivienda, debe cumplir con las relaciones indicadas en la letra b. del artculo
35 del Reglamento de la Ley 20.365.
El aislamiento no dejar zonas visibles de tuberas o accesorios, quedan-

do nicamente al exterior los elementos que sean necesarios para el buen
funcionamiento y operacin de los componentes.
El aislamiento de las tuberas de intemperie deber llevar una proteccin

externa que asegure la durabilidad ante las acciones climatolgicas y de
animales.
El espesor mnimo de aislamiento trmico de las tuberas estar dado por

las siguientes expresiones:
Tubera instalada en el interior de la vivienda: Tubera instalada en el exterior de la vivienda:
emin d * *0,75 emin d *

0,04 0,04
Sistemas de expansin
Se deber utilizar un sistema de expansin independiente en cada uno de
los circuitos del SST, a excepcin de instalaciones solares con colectores de
tubos al vaco tipo heat pipe que no requieren de un sistema de expansin
en circuito primario.
Las frmulas para calcular los espesores de aislacin trmica se encuentran en el Formato de presen-
tacin de proyectos de SST Minvu.

Se debe indicar la informacin correspondiente a la presin inicial del vaso
de expansin, presin de tara de la vlvula de seguridad, el volumen total
del circuito primario, el volumen del fluido a expansionar y el volumen del
vaso de expansin.

Conforme al Itemizado Tcnico de SST del Minvu, los sistemas de expansin
debern cumplir las siguientes condiciones:
Los sistemas de expansin dispondrn de, al menos una vlvula de se-

guridad y deben ser capaces de absorber completamente la expansin
del fluido a la mxima temperatura de trabajo, manteniendo la presin
dentro del rango de trabajo.
La presin de alivio de la vlvula de seguridad debe ser menor a la presin
mxima admisible de cualquier componente del circuito donde se instale.
El dimensionado del sistema de expansin de cada circuito se realizar
conforme al rango de presiones y temperaturas mximas y mnimas pre-
vistas y su diseo deber contemplar que no operen las vlvulas de se-
guridad en las condiciones de trabajo previstas, limitndose la operacin
de las vlvulas de seguridad slo para el caso de fallas.
Los vasos de expansin utilizados en los circuitos primarios debern so-
portar los valores mximos de temperatura y presin de trabajo previs-
tos en el diseo, para el lugar donde ser conectado.
Los vasos de expansin debern ser siempre cerrados. Su conexin ser
tal que impida el ingreso de agua a una temperatura que lo dae.
Clculos de Prdidas por Sombra

Las prdidas por sombras (PS) se expresan en porcentaje y corresponde
al porcentaje de la radiacin solar global que no incide sobre la superficie
del colector solar debido a obstculos, respecto del total de radiacin que
incidira de no existir sombra. Su valor se debe calcular usando el procedi-
miento establecido en el punto 2.11 de la Norma Tcnica de la Ley 20.365.
Constituye un dato relevante para el clculo de la contribucin solar del

SST. Se debe indicar en el Formato de presentacin de proyectos de SST
Minvu y es un dato de entrada del archivo Excel Algoritmo_Fchart.xls.
La seleccin de la ubicacin de los SST de pequeo tamao se recomienda

sea realizada de forma que no tenga problemas de sombra en ninguna par-
te de la superficie de captacin durante todo el ao y normalmente sern
instalaciones cuyas PS siempre deberan adoptar el valor cero. En esos ca-
sos y para la verificacin de las prdidas por sombra (conforme lo exige el
I.T. Minvu) se puede indicar las caractersticas y dimensiones de los obst-
culos y justificar que no hay obstculos ni frontales ni laterales de la forma
indicada a continuacin:

Para las sombras frontales (obstculos que en planta forman un ngulo con
el norte inferior o igual a 45), se establece que la distancia (df) entre la
parte baja y anterior del colector y un obstculo frontal, que pueda producir
sombras sobre la misma ser superior al valor obtenido por la expresin:
df = k * hf
Donde hf es la altura relativa del obstculo en relacin con la parte baja y

anterior del colector. En la tabla adjunta se obtiene, en funcin de la latitud,
el valor de k.
Latitud media (S) K Latitud media (S) K Planta

18 0,86 37 1,73
19 0,89 38 1,80 Norte dl
20 0,92 39 1,88
21 0,96 40 1,96
22 0,99 41 2,05 df
23 1,03 42 2,15
Alzado
24 1,06 43 2,26
25 1,10 44 2,37
hl
26 1,14 45 2,50 hf
27 1,18 46 2,64
28 1,22 47 2,79
29 1,27 48 2,96 Simbologa
30 1,32 49 3,14
dl Distancia obstculo lateral
31 1,37 50 3,35
32 1,42 51 3,59 df Distancia obstculo frontal
33 1,47 52 3,86 hl Altura obstculo lateral
34 1,53 53 4,18
35 1,59 54 4,54 hf Altura obstculo frontal
36 1,66 55 4,97
Para las sombras laterales (obstculos que en planta forman un ngulo con
el norte superior a 45) la distancia (dl) entre el colector y los obstculos
laterales que puedan producir sombras sobre la instalacin ser superior
al valor obtenido de la tabla anterior para desviaciones de 45 y por la
expresin:
d=h

Donde h es la altura del obstculo para desviaciones de 90. Entre 45 y
90 se realizar una interpolacin lineal.
Cuando las proyecciones de sombra sobre el equipo no cumplan los requi-

sitos anteriores, se realizar el estudio de proyecciones durante el solsticio

de invierno o un estudio ms detallado que deber justificar el valor de
PS. En estos casos, se informar al usuario de la posible reduccin de pres-
taciones de la instalacin debido a las sombras que pueden producirse y
obtener su conformidad y aceptacin.
Impresin pantalla de salida del archivo Excel Algoritmo_Fchart.xls.

El archivo Excel Algoritmo_Fchart.xls, diseado por el Minenergia, corres-
ponde a un mtodo simplificado para la verificacin del cumplimiento de la
contribucin solar mnima (CSM) del SST.
Para la presentacin del proyecto a Serviu se debe adjuntar la impresin

de la pantalla de salida de la planilla Excel, que confirma el cumplimiento
de la CSM.
Consiste en una planilla de clculo donde se encuentra programado el al-

goritmo para la verificacin de la contribucin solar mnima de SST que se
acogen al beneficio tributario que establece la Ley 20.365, segn lo sea-
lado en la Norma Tcnica elaborada por el Minenergia (Res. Ex. N502 del
30 de septiembre de 2012).
ALGORITMO DE VERIFICACIN DEL CUMPLIMIENTO DE LA CONTRIBUCIN SOLAR MNIMA (CSM)
Latitud Zona Contribucin Valor a Verificar

0 Media Climatica Solar Mnima CSM*0,85 V3
COMUNA : 1 -33 D 48% 41%
Seleccione Tipo N de 1 100%

N Dormitorios
de Sistema Solar Trmico Viviendas 1 90%
0 SST Unifamiliar 1 80%
Demanda Diaria 0,lt 1 70%
1 60%
[kWh]
1 50%
[%]
0 40%
VOLUMEN ALMACENAMIENTO : [L]
0 30%
2
0 20%
SUPERFICIE COLECTORES : [m ] 0 10%
0 0%
INCLINACIN : 1 [] #DIV/0! ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC
mes
ORIENTACIN CST (AZIMUT) : 37 []
DEMANDA CONTRIBUCIN SOLAR CONTRIBUCION SOLAR
MENSUAL kWh %
[W/m2K]
kWh
FACTOR GLOBAL PRDIDAS (UL):
DEMANDA CONTRIBUCIN CONTRIBUCION
EFICIENCIA PTICA (0) : [%] MENSUAL SOLAR SOLAR
kWh kWh %
PERDIDAS POR SOMBRAS : [%] ENE 0 #DIV/0! #DIV/0!
FEB 0 #DIV/0! #DIV/0!
MAR 0 #DIV/0! #DIV/0!
CONTRIBUCIN SOLAR DEL SST : #DIV/0! #DIV/0! ABR 0 #DIV/0! #DIV/0!
MAY 0 #DIV/0! #DIV/0!
JUN 0 #DIV/0! #DIV/0!
JUL 0 #DIV/0! #DIV/0!
AGO 0 #DIV/0! #DIV/0!
Clculo de Ahorros Precio Combustible Eficiencia Ahorro Anual SEP 0 #DIV/0! #DIV/0!
Seleccione Combustible utilizado $/Kilo Caldera [%] [$/Ao] OCT 0 #DIV/0! #DIV/0!
1 NOV 0 #DIV/0! #DIV/0!
#DIV/0!
DIC 0 #DIV/0! #DIV/0!

Datos de entrada
Los datos de entrada de la planilla corresponden a:
Comuna de ubicacin del proyecto

N de dormitorios de la vivienda
Volumen del DA (Lts)

Superficie del CS (m) (superficie de abertura, se obtiene de la Res. SEC)
Inclinacin () (segn diseo)
Orientacin (azimut, ) (segn diseo)
Factor global de prdidas (W/m2K) (se obtiene de la Res. SEC)
Eficiencia ptica (%) (se obtiene de la Res. SEC)
Prdidas por sombra (%) (del clculo de prdidas por sombra)
Datos por defecto

Latitud media
Zona Climtica
Contribucin Solar Mnima (CSM)
Valor a verificar CSM*0,85
Demanda diaria (de ACS)
Informacin que entrega

Contribucin solar del SST (%)
Indicador de cumplimiento o incumplimiento de la CSM
Clculo de ahorro anual, ($) segn tipo de energtico que utiliza el SAA
y su valor
Grfico de la demanda mensual (kWh)
Contribucin solar del SST, expresado en kWh
Contribucin solar del SST, expresado en %
Ejemplo:
La vivienda
Para una vivienda de 3 dormitorios y una demanda diaria de 160 lt., ubicada
en la comuna de Lautaro, cuya Latitud media es -39 y su Zona Climtica
es C, se le exige una Contribucin Solar igual a la CSM*0.85:
57%*0,85 = 48%
Los equipos
El volumen del DA es de 130 lt y la superficie de captacin es de 1,97 m.
El colector se instal con una inclinacin de 45 orientado al norte (azimut
0), su factor global de prdidas es de 1,2 W/mK y su eficiencia ptica es del Esto corresponde a una estimacin. Lograr un
ahorro econmico depende no solo del SST y su
62% y no tiene prdidas por sombra. eficiencia, sino, de un uso ptimo, adecuado y ra-
cional por parte del usuario.

Resultado
La Contribucin Solar de ese SST para la ubicacin dada es de un 60% y
cumple con lo exigido.

Fluido de trabajo
El agua siempre va a ser uno de los fluidos de trabajo y puede encontrarse
de diferentes calidades y durezas con grandes diferencias dependiendo de
la zona geogrfica y del suministrador. Se tendr en cuenta la dureza y el
contenido en sales del agua para planificar la mantencin de intercambia-
dores y para su utilizacin en el circuito primario cuando se pueda utilizar
en zonas sin riesgo de heladas.
En el circuito primario se puede utilizar una mezcla de agua con anticonge-

lante que permite proteger del riesgo de heladas al circuito. Los productos
comerciales, a veces, incorporan aditivos para proteger interiormente el cir-
cuito frente a la corrosin, sobre todo cuando se utilizan distintos materiales.
Como anticongelante no se puede utilizar el etilenglicol porque es txico

y cualquier falla en el sistema de intercambio producira la contaminacin
del agua potable. nicamente se emplean los que utilizan el propilenglicol.

El fluido de trabajo deber ser compatible con los valores de temperatura
y presin mximos del SST, con el valor de la temperatura ambiente mnima
de la comuna y con los materiales con los que tendr contacto.
Se debe indicar el tipo de fluido de trabajo consultado, su marca comercial

o mezcla, indicando su composicin, rangos de temperatura y presin para

los cuales es estable, y su vida til.
Conforme al Itemizado Tcnico de SST del Minvu, el fluido de trabajo de-

ber ser compatible con los valores de temperatura y presin mximos del
SST, con el valor de la temperatura ambiente mnima de la comuna y con
los materiales con los que tendr contacto y cumplir con las siguientes
condiciones:
No deber ser txico, ni irritar la piel, ni contaminar el medio ambiente.
El fluido de trabajo deber mantener sus propiedades de proteccin contra

el congelamiento y corrosin, as como sus propiedades de calor especfi-
co, pH y todas aquellas otras que indique el fabricante, para todo el rango
de presiones y temperaturas de trabajo del circuito, debiendo resistir, en
particular, la temperatura mxima de operacin del SST.
Como fluido de trabajo se utilizar agua o una mezcla de agua con anticon-
gelantes, estabilizadores e inhibidores de corrosin no txicos.
En caso de utilizar anticongelantes se debe cumplir los siguientes requisitos:
El punto de congelamiento del fluido de trabajo deber ser igual a la

temperatura mnima de diseo.
El calor especfico del fluido de trabajo no podr ser inferior a 3,4 kJ/
(kg.K), equivalentes a 0,7 kcal/(kg.C), medido a la temperatura mnima
de diseo definida.
Se deber utilizar propilenglicol u otro anticongelante similar que no
presente riesgo para la salud humana.
No se permite el uso de mezclas de agua con etilenglicol.
La proporcin de anticongelante se deber ajustar a la temperatura m-
nima de diseo, conforme a las caractersticas del anticongelante. Si se
utiliza propilenglicol, su proporcin en la mezcla con agua no ser infe-
rior al 15% ni superior al 45%.
La mezcla anticongelante debe proporcionar proteccin frente a la co-
rrosin, sobretodo en el caso de utilizar materiales diversos en cada cir-
cuito.
Los componentes de la mezcla no se deben degradar para las tempera-
turas mximas y mnimas de funcionamiento del SST.

Proteccin contra heladas
Se debe indicar el mtodo utilizado y la temperatura ambiente mnima de
la localidad donde se ubica el SST.

Punto 3 del Artculo primero de las Disposiciones Transitorias del Artculo
final del Reglamento de la Ley 20.365 del Ministerio de Hacienda.
REGLAMENTO DE LA LEY 20.365 DEL MINISTERIO DE HACIENDA DISPOSICIO-

NES TRANSITORIAS
Artculo primero: En tanto no se hayan dictado las correspondientes normas

tcnicas del Ministerio de Energa, para efectos de este reglamento se es-
tar a lo siguiente:
1. Existe riesgos de heladas en todo el territorio nacional a excepcin de las

comunas costeras existentes en las regiones XV, I, II, III, IV, V, VI y VII.
2. El mtodo de proteccin contra heladas mediante recirculacin del agua

del circuito se podr aplicar solamente en SST instalados bajo los 1000
metros de altura sobre el nivel del mar, en las comunas ubicadas en las
regiones sealadas en el numeral anterior.
3. Se entender por temperatura ambiente mnima de cada comuna a la

temperatura ambiente mnima histrica que se indica en la tabla adjunta.
Si esta informacin no existiera para la comuna del proyecto, la empresa
constructora deber usar la estadstica disponible de alguna comuna si-
milar en trminos de su altura, latitud, distancia a la costa y distancia a la
cordillera.
Resistencia a heladas con mezcla anticongelante

Se revisar que el punto de congelacin del equipo es inferior a la tem-
peratura mnima de diseo del sistema de proteccin antiheladas (tem-
peratura mnima de la Comuna menos 5C).
En los datos tcnicos del fabricante del anticongelante se comprobar
que la proporcin de anticongelante es la adecuada. Se podr medir la
concentracin de glicol (por ejemplo, usando un refractmetro porttil).
En las tuberas de agua, fra y caliente, que circulan por el exterior se
tomaran las medidas adecuadas para evitar la rotura por congelacin.
Resistencia contra temperaturas mximas

En base al proyecto se determinarn las temperaturas mximas de cada
circuito, tanto primario como consumo, y se verificar que todos los ma-
teriales soportan dichas temperaturas.

El ensayo se realizar dejando que el equipo funcione durante, al me-
nos, 4 das soleados consecutivos sin ninguna extraccin de agua. Con
temperatura ambiente superior a 20C se extrae agua caliente del acu-
mulador a un caudal aproximado de 5 litros por minuto. Se registran las
temperaturas del agua caliente cada 2 minutos durante al menos 10 mi-
nutos.
Se revisa el sistema completo y los componentes individuales para com-
probar que no hay ningn defecto que pueda afectar a la utilidad como
la deformacin de tuberas y fugas de lquidos.
Se identificarn los dispositivos auxiliares (vlvula termosttica) instala-
dos como proteccin contra las quemaduras.
Se verificar que las partes del equipo y de las tuberas que alcanzan
elevadas temperaturas no son fcilmente accesibles
Seguridad y resistencia a presin

En base al proyecto se determinarn las presiones extremas de cada cir-
cuito, tanto primario como consumo, y se verificar que todos los mate-
riales soportan dichas presiones. En el caso de materiales plsticos las
verificaciones se realizarn para las temperaturas mximas.
Se comprueba la presin de tarado de las vlvulas de seguridad, la loca-
lizacin de las mismas en el circuito y las lneas de seguridad, expansin
y purga. Se revisa que soportan las condiciones extremas a las que van a
estar sometidas en la documentacin tcnica.
En cada circuito se realizar la prueba de resistencia a una presin 1,5
veces la presin mxima de trabajo del circuito; la prueba durar 15 mi-
nutos para materiales metlicos y 1 hora a la temperatura mxima para
los materiales no metlicos. Se registran las presiones al principio y al
final del intervalo y se comprueba que la cada no es superior al 10%

La estrategia para la proteccin de los distintos componentes de la insta-
lacin solar expuestos a la intemperie, deber considerar las condiciones
climticas del lugar dnde se ubique la vivienda, como la humedad am-
biente, temperatura ambiente, oscilacin trmica, contenido salino del aire,
entre otras.
Tipo de proteccin utilizada contra la accin de agentes ambientales, en

particular contra el efecto de la radiacin solar (rayos UV) y la accin com-
binada del aire y el agua;
Las estructuras de acero debern protegerse mediante galvanizado por
inmersin en caliente, pinturas orgnicas de zinc o tratamientos antico-
rrosivos equivalentes;
Lo mismo vale para la tornillera y piezas auxiliares, o bien sern de acero
inoxidable.

2.4 Proyecto Estructural
A continuacin se revisan las condiciones para los proyectos estructurales

del SST, que sern firmados por un profesional competente y segn corres-
ponda, debern considerar:

Estudio de comprobacin de resistencia de elementos existentes
Proyecto de refuerzo de la techumbre y estructura existente
Proyecto de estructura independiente
Proyecto de estructura base del equipo para acoplamiento a otra
Proyecto especfico de estructura de soporte de los equipos
Los proyectos de SST debern presentar un informe de evaluacin de la

estructura de techumbre existente, para determinar si requiere o no de re-
fuerzos. En el caso de requerirlos, se debe presentar un proyecto de Cl-
culo Estructural, firmado por un profesional competente, para el clculo y
diseo de los refuerzos estructurales de la techumbre. Asimismo, se debe
presentar una memoria de clculo de la estructura de soporte del colector
y el acumulador y la descripcin del tipo de proteccin utilizada contra la
accin de agentes ambientales, en particular contra el efecto de la radia-
cin solar y la accin combinada del aire y el agua.
Las estructuras de acero debern protegerse mediante galvanizado por in-

mersin en caliente, pinturas orgnicas de zinc o tratamientos anticorrosi-
vos equivalentes. Lo mismo vale para la tornillera y piezas auxiliares o bien
sern de acero inoxidable.
Adicionalmente se deber indicar las medidas de proteccin contra robos

y daos.
En el caso de utilizar estructuras de soporte para mejorar la inclinacin y

orientacin de los colectores solares respecto de las caractersticas del
techo, se deber presentar un proyecto de clculo estructural de la estruc-
tura de soporte propuesta para la instalacin de los equipos que conforman
el SST, firmado por un profesional competente.
Proyecto estructural, parcial o totalmente independiente

Se analizan aspectos necesarios a considerar en el Proyecto Estructural:
Entindase estructura parcialmente independiente como aquella que

soporta solo las cargas verticales en forma independiente y que lateral-
mente se encuentra sujeta o afianzada a otra edificacin existente, que
puede ser la vivienda para la cual presta servicio, traspasando las cargas
originadas en este sentido, a la estructura de adosamiento.
Estructura parcialmente independiente

Se entienden como estructuras totalmente independientes a aquellas
que soportan todas las cargas y sobrecargas verticales, horizontales y de
giro sin la colaboracin de otra estructura anexa, siendo sus elementos
componentes los que reciben dichas cargas.
En la evaluacin de estructura se debe considerar:

I. Identificacin de las cargas:
Peso propio de la estructura de soporte y peso del sistema solar trmico.
II. Identificacin de las sobrecargas:
Nieve (NCh 431)
Viento (NCh 432)
Sismo (D.S. 61 para estructuras parcialmente independientes). Efecto ho-
rizontal y vertical cuando corresponda. En este caso la memoria de cl-
culo deber sealar explcitamente que la interaccin no genera efectos
negativos en la estructura a la cual se vincula.
Sismo (NCh 2369 para estructuras totalmente independientes). Efecto Estructura totalmente independiente
horizontal y vertical cuando corresponda.
Sobrecarga de uso (NCh1537). Para escalera y/o espacios de mantencin.
III. Verificacin de elementos estructurales componentes:
Estructura resistente de acuerdo a la normativa vigente correspondiente
a cada material.
Verificacin de deformaciones mximas de la estructura, absolutas y re-
lativas a estructuras colindantes.
Verificacin de fundaciones, presin de contacto y porcentaje en compresin.
Verificacin estructural de la estructura de soporte del sistema solar
trmico bajo las mismas condiciones de carga y sobrecarga sealadas
en II e interfaz (ejemplo pernos de unin entre el sistema solar trmico y
estructura de soporte) con sistema estructural.
Proyecto estructural de refuerzo de la estructura de techumbre

Son aquellos proyectos donde el sistema solar trmico es soportado por la
estructura de la edificacin para la cual presta servicio sin la colaboracin
Estructura totalmente independiente
de una estructura anexa.
En la evaluacin de estructura se debe considerar

IV. Evaluacin inicial de la estructura existente. El profesional responsable
deber evaluar lo siguiente:
Estado de deterioro de la estructura de techumbre, indicando capacidad
parcial o total de reutilizacin de la misma para efectos de la disposicin
del sistema solar trmico.
Necesidades de refuerzo de la estructura resistente, tanto a nivel de te-
chumbre como de todas aquellas estructuras que reciban cargas producto
de la implementacin del sistema solar trmico (cadenas, vigas, muros).

V. Identificacin de las cargas para las cuales se realiza la verificacin de la
estructura existente:
Peso propio de la estructura y peso del sistema solar trmico.
VI. Identificacin de las sobrecargas para las cuales se realiza la verificacin

de la estructura existente:
Nieve (NCh 431). Viento (NCh432).
Sismo (NCh 433 para estructuras parcialmente independientes). Efecto
horizontal y vertical cuando corresponda. En este caso la memoria de
clculo deber sealar explcitamente que el vnculo con otra edifica-
cin no genera efectos negativos en la estructura a la cual se afianza.
Sobrecarga de uso (NCh 1537). Para escalera y/o espacios de mantencin.
VII. Verificacin de elementos estructurales componentes: Refuerzo de una estructura

Estructura resistente de acuerdo a la normativa vigente correspondiente de techumbre
a cada material.
Verificacin de deformaciones mximas de la estructura. El calculista
deber informar si corresponde que la inclusin de la carga del sistema
solar trmico no afecta al resto de la estructura bajo la techumbre tales
como cadenas vigas, muros y fundaciones.
Verificacin estructural del marco de la estructura de soporte del siste-
ma solar trmico bajo las mismas condiciones de carga y sobrecarga se-
aladas en punto II e interfaz (ejemplo, pernos de unin entre el sistema
solar trmico y estructura de soporte) con sistema estructural.
2.5 Manual de uso y mantencin

El proyectista del SST deber entregar un manual de uso y mantencin, que
describa el sistema y su funcionamiento, conforme lo seala el I.T. de SST
Minvu.
Una copia del manual debe ser entregado al propietario o propietaria del
SST y debe abordar los tpicos que seala el I.T. de SST Minvu:
Descripcin de las necesidades de mantencin de cada uno de los sis-

temas, componentes y materiales del SST, definiendo la periodicidad de
cada una de las acciones de mantenimiento y necesidades de reemplazo
de equipos o componentes del SST.
Instrucciones de operacin y medidas de seguridad.
Deteccin de problemas y pasos a seguir
Descripcin de la operacin de las vlvulas de seguridad
Precauciones en relacin con el riesgo de daos por heladas o sobreca-
lentamiento

El manual de uso y mantenimiento y cualquier otro documento que con-
tenga informacin referida al SST y sus componentes, debe estar escrito
en idioma castellano, amparado en la Ley N 19.496, que establece normas
sobre proteccin de los derechos de los consumidores (Publicada en el D.O.
el 7 de marzo de 1997), que seala:
TITULO III
Disposiciones especiales
Prrafo 1
Informacin y publicidad
Artculo 32.- La informacin bsica comercial de los servicios y de los pro-
ductos de fabricacin nacional o de procedencia extranjera, as como su
identificacin, instructivos de uso y garantas, y la difusin que de ellos se
haga, debern efectuarse en idioma castellano, en trminos comprensibles
y legibles, y conforme al sistema general de pesos y medidas aplicables en
el pas, sin perjuicio de que el proveedor o anunciante pueda incluir, adicio-
nalmente, esos mismos datos en otro idioma, unidad monetaria o de medida.
Resistencia a heladas con mezcla anticongelante

Se revisar que el punto de congelacin del equipo es inferior a la tem-
peratura mnima de diseo del sistema de proteccin antiheladas (tem-
peratura mnima de la Comuna menos 5C).
En los datos tcnicos del fabricante del anticongelante se comprobar
que la proporcin de anticongelante es la adecuada. Se podr medir la
concentracin de glicol (por ejemplo, usando un refractmetro porttil).
En las tuberas de agua, fra y caliente, que circulan por el exterior se
tomaran las medidas adecuadas para evitar la rotura por congelacin.
Resistencia contra temperaturas mximas

En base al proyecto se determinarn las temperaturas mximas de cada
circuito, tanto primario como consumo, y se verificar que todos los ma-
teriales soportan dichas temperaturas.
El ensayo se realizar dejando que el equipo funcione durante al menos 4
das soleados consecutivos sin ninguna extraccin de agua. Con tempe-
ratura ambiente superior a 20C se extrae agua caliente del acumulador
a un caudal aproximado de 5 litros por minuto. Se registran las tempe-
raturas del agua caliente cada 2 minutos durante al menos 10 minutos.
Se revisa el sistema completo y los componentes individuales para com-
probar que no hay ningn defecto que pueda afectar a la utilidad como
la deformacin de tuberas y fugas de lquidos.
Se identificarn los dispositivos auxiliares (vlvula termosttica) instala-
dos como proteccin contra las quemaduras.
Se verificar que las partes del equipo y de las tuberas que alcanzan
elevadas temperaturas no son fcilmente accesibles

Seguridad y resistencia a presin
En base al proyecto se determinarn las presiones extremas de cada cir-
cuito, tanto primario como consumo, y se verificar que todos los mate-
riales soportan dichas presiones. En el caso de materiales plsticos las
verificaciones se realizarn para las temperaturas mximas.

Se comprueba la presin de tarado de las vlvulas de seguridad, la loca-
lizacin de las mismas en el circuito y las lneas de seguridad, expansin
y purga. Se revisa que soportan las condiciones extremas a las que van a
estar sometidas en la documentacin tcnica.
En cada circuito se realizar la prueba de resistencia a una presin 1,5
veces la presin mxima de trabajo del circuito; la prueba durar 15 mi-
nutos para materiales metlicos y 1 hora a la temperatura mxima para
los materiales no metlicos. Se registran las presiones al principio y al
final del intervalo y se comprueba que la cada no es superior al 10%.
2.6 Esquemas y Planos

El proyectista deber confeccionar esquemas y planos de la instalacin
solar. A continuacin se analizan los esquemas y planos que se deben in-
corporar al proyecto para definir completamente la instalacin del SST, que
como mnimo deber incluir:
1. Esquema de funcionamiento, diagrama e isomtrica completa con:

Localizacin de todos los componentes del SST y de la instalacin
Tuberas de circuitos (primario y consumo) con dimetros
Ubicacin de los elementos de medida
Formas de conexin con sistema auxiliar y puntos de consumo
Conexiones de vaciados, escapes y drenaje
2. Emplazamiento de la vivienda con ubicacin de SST

Orientacin, inclinacin y datos de obstculos para previsiones de sombras
Ubicacin de colector, acumulador y sistema de energa auxiliar
Localizacin de vlvula termosttica y sistema de expansin
Punto de conexin con alimentacin de agua fra
Trazados y recorridos de caeras
Esquema e isomtrica del SST

Debe mostrar y localizar todos sus componentes, conexionado, redes, co-
nexionado al SAA (si corresponde), direccin del flujo de agua caliente y fra
diferenciados por colores.
La isomtrica debe mostrar claramente todos los componentes del SST, las
redes de agua fra y caliente indicando su extensin y direccin del flujo,
utilizando el color rojo para el agua caliente y el azul para el agua fra.

Adicionalmente, si existe un SAA, se debe graficar el conexionado con el SST,
conforme a las condiciones sealadas en el I.T. de SST Minvu.
A continuacin se muestran dos ejemplos de esquemas e isomtricas de

un SST indirecto, conexionado en paralelo con el SAA (calefn tradicional).
Ejemplo 1, SST indirecto, con CS de placa plana, conexionado en paralelo

con SAA calefn tradicional.
Simbologa
Vlvula de Vaso de expan-
seguridad sin
Vlvula de Vlvula manual de
corte 3 vas
Vlvula de Vlvula mezcla-
antirretorno dora termostatica
SAA Purgador
Red agua
caliente
MAP Red agua fra

Esquema
SAA
Red agua
caliente
Red agua fra
MAP Isomtrica

Ejemplo 2, SST indirecto, con CS de tubos de vaco, conexionado en paralelo
con SAA calefn tradicional.
Simbologa

Vlvula de Vaso de expan-
seguridad sin
Vlvula de Vlvula manual de
corte 3 vas
Vlvula de Vlvula mezcla-
antirretorno dora termostatica
SAA
Purgador
Red agua
caliente
MAP Red agua fra Esquema
SAA
Red agua
caliente
Red agua fra
MAP Isomtrica

Plano de emplazamiento
Se debe presentar un plano de emplazamiento de la vivienda o las viviendas
donde se instalar el SST, indicando el norte geogrfico y la ubicacin del CS.
Se recomienda incorporar un set de fotografas del entorno, para corrobo-

rar la situacin de lo declarado.
Colector
solar CS
N 1,2 0,8
2 2 2,5
11
Adicionalmente se deben graficar los objetos remotos que puedan arrojar

sombra sobre el CS, indicando su distancia y altura, informacin que debe
ser concordante con el Clculo de Prdidas por Sombra (conforme a mto-
do indicado en Norma Tcnica del Minenergia), cuando corresponda.
2.7 Copia de la Resolucin Exenta SEC

Autorizacin de los equipos
De acuerdo al Itemizado Tcnico, los equipos que se utilicen en las instala-
ciones solares trmicas, en proyectos del Minvu, al igual que aquellos que
opten al beneficio tributario de la Ley 20.365, debern ser equipos certifi-
cados por un Organismo Certificador autorizado por la SEC y pertenecer al
registro actualizado de Colectores Solares Trmicos y Depsitos Acumula-
dores, que para tales efectos mantiene la SEC.
La Resolucin Exenta N1150 del 26 de mayo de 2010 de la SEC, establece

el procedimiento de Certificacin y la creacin del Registro de Colectores
Solares Trmicos y Depsitos Acumuladores.
Para los equipos que cumplan con los requisitos exigidos, la SEC emitir una
Resolucin que individualizar el o los productos autorizados para poder
ingresar al registro.

Resolucin SEC
Para el ingreso de proyectos de SST a Serviu se requiere presentar una
copia de la Resolucin Exenta de la SEC, que autoriza el ingreso del o los
equipos que se instalarn, al registro actualizado que para tales efectos
mantiene la citada Superintendencia. Dicha Resolucin entrega la informa-

cin tcnica de los equipos, obtenida mediante ensayes realizados en Chile
por un laboratorio autorizado por la SEC, o bien en el extranjero, habiendo
sido homologados por un Organismo de Certificacin autorizado por la SEC.
Productos autorizados
Para verificar que los equipos consultados pertenecen al registro de Co-
lectores Solares Trmicos y Depsitos Acumuladores, la SEC mantiene en
su pgina Web (www.sec.cl) todas las Resoluciones, por ao de emisin, que
autorizan el ingreso de productos al registro y adicionalmente un verifica-
dor en lnea de los nmeros de serie de los equipos.
En el banner de colectores solares, en la seccin productos autorizados,

se encuentran todas las Resoluciones desde el ao 2010 a la fecha, orde-
nados por ao y nmero de Resolucin con el nombre de la empresa que Ejemplo de Resolucin Exenta de la SEC
solicit la incorporacin. que autoriza el ingreso al registro de
colectores solares.
En un archivo PDF se encuentran las copias de cada la Resolucin de Auto-

rizacin de Productos, la cual debe acompaar el expediente del proyecto
en su ingreso s Serviu.
Informacin tcnica de los equipos

El Registro de la SEC contiene equipos Colectores Solares (CS), Depsitos
Acumuladores (DA) y Colectores Solares Integrados (CSI) y entrega la infor-
macin tcnica necesaria para el diseo de la instalacin solar.
Para Colectores Solares Trmicos (CS), la Resolucin de la SEC entrega in-

formacin sobre:
Producto
Marca
Modelo
Coeficiente global de prdidas (k1 y k2) en W/mC y W/mC
Rendimiento ptico (etha 0) en %
rea de absorcin o superficie til (m)
Peso del colector (kg)
Presin mxima de funcionamiento (bar)
Dimensiones (mm)

Para Depsitos Acumuladores (DA), la Resolucin de la SEC entrega infor-
macin sobre:
Producto
Marca
Modelo
Volumen (lts)
Caractersticas de la aislacin trmica (material, espesor en mm)
Material del DA
Para Colectores solares trmicos integrados (CSI), la Resolucin de la SEC

entrega toda la informacin del CS y del DA en el mismo documento:
Producto
Marca
Modelo
Coeficiente global de prdidas (k1 y k2) en W/mC y W/mC
Rendimiento ptico (etha 0) en %
rea de absorcin o superficie til (m)
Peso del CS (kg)
Presin mxima de funcionamiento (bar)
Dimensiones (mm)
Volumen del DA (lts)
Caractersticas de la aislacin trmica (material, espesor en mm)
Material del DA
Nmero de serie
La SEC, a travs de organismos autorizados, asignar un nmero de serie
a cada uno de los equipos que las constructoras instalen en proyectos de
viviendas nuevas, autorizados para acceder al beneficio tributario de la Ley
20.365. La constructora debe informar al Servicio de Impuestos Internos
(SII), los nmeros de serie de los equipos instalados en el proyecto para
poder hacer efectivo el beneficio tributario.
Todos los equipos; CS, DA y CSI, que formen parte de las instalaciones so-
lares trmicas que se ejecuten a travs de programas del Minvu debern
contar con un nmero serie, nico y correlativo que los identifica y permite
su verificacin ante la SEC.
Los nmeros de serie de los equipos pueden ser informados al momento

del ingreso del proyecto a Serviu o con posterioridad al momento de su
instalacin. En este ltimo caso la verificacin de los nmeros de serie ser
realizada en terreno por el inspector Serviu.

Verificacin del nmero de serie
La SEC dispone en su pgina WEB de un verificador en lnea de nmeros de
serie.
En la seccin Registro Colectores Solares, verificacin Nros. de Serie, es

posible verificar en lnea si el producto consultado pertenece al registro de
la SEC y si obtuvo el beneficio tributario de la Ley 20.365.
Para la verificacin en lnea, se debe ingresar, para cada equipo, el tipo de

producto (CS, DA o CSI), la marca, el modelo y el nmero de serie.
2.8 Garantas de los equipos y de la instalacin

El I.T. de SST Minvu, exige la presentacin de garantas por el buen funciona-
miento de la instalacin, por un perodo de 2 aos, y para equipos colecto-
res solares y depsitos acumuladores o colectores solares integrados, por
un perodo de 5 aos como mnimo. Por tanto, el proveedor del CS y el DA o
del CSI, que forme parte de una instalacin solar trmica, deber entregar
dichas garantas en el proyecto presentado a Serviu.
Contenido mnimo de las plizas de garanta

Informacin de la empresa que la extiende
Informacin del producto (marca, modelo, etc.) o instalacin
Copia de la boleta o factura de compra (para hacer efectiva la garanta
se debe presentar la factura o boleta de compra, por lo tanto se debe
entregar una copia al beneficiario o beneficiaria del proyecto)
Cobertura (2 aos instalacin y 5 aos equipos)
Causales de anulacin
Firma del representante legal de la empresa
Direccin, n telefnico de contacto, correo electrnico, etc.
Opcionalmente; timbre de la empresa y fecha de emisin
La validez legal de la pliza de garanta se ampara en la Ley N19.496, que

establece normas sobre proteccin de los derechos de los consumidores,
publicada en el D.O. el 7 de marzo de 1997 (Art. 20 y 21. Ver detalles del
contenido de la Ley N19.496 en anexos)

Captulo 3 - Inspeccin y recepcin de obras de SST
INSPECCIN Y RECEPCIN DE
OBRAS DE SST
3. Inspeccin y Recepcin de obras de SST
El proceso de inspeccin deber ser ejecutado de tal forma que la revisin
debe permitir comprobar que lo instalado se corresponde con lo proyec-
tado, segn lo informado en las EETT, planos y otros documentos que se
encuentren en obra.
Para todos los efectos la informacin de referencia ser la documentacin

entregada en la postulacin al proyecto. Asimismo se debern considerar

las posibles modificaciones del proyecto que fueran aprobadas.
A continuacin se aportan los formatos necesarios para la verificacin de la

informacin de los proyectos.
Control de la documentacin entregada

F01 FORMATO DE DOCUMENTACIN ENTREGADA
DOCUMENTOS TIPO REF SI NO NA Observaciones

1 ANTECEDENTES GENERALES
1.1 DATOS DEL PROYECTO E INTERVINIENTES
1.2 CARTULA DE POSTULACIN
1.3 CONTRATO DE CONSTRUCCIN
1.4 LISTADO DE POSTULANTES
1.5 MEMORIA EXPLICATIVA
1.6 PRESUPUESTO DE OBRAS
1.7 ANLISIS DE COSTOS UNITARIOS
2 FORMATO PRESENTACIN DE PROYECTO
3 ANTECEDENTES TCNICOS
3.1 MEMORIA DE CLCULO
3.1.1 INFORMACIN TCNICA DJ2
3.1.2 PRDIDAS POR SOMBRA
3.1.3 CLCULO CONTRIBUCIN SOLAR
3.1.4 FLUIDO DE TRABAJO
3.1.5 PROTECCIN CONTRA HELADAS
3.1.6 PROTECCIN EXTERIOR
3.2 PROYECTO ESTRUCTURAL
3.3 MANUAL USO Y MANTENCIN
3.4 ESQUEMAS Y PLANOS
3.4.1 ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO
3.4.2 PLANO DE LOCALIZACIN
3.5 CERTIFICADO EQUIPOS SEC
3.5.1 SISTEMA PREFABRICADO
3.5.2 COLECTOR SOLAR TRMICO
3.5.3 DEPSITO ACUMULADOR
3.6 GARANTAS
3.6.1 PLIZA DE GARANTA DE EQUIPOS
3.6.2 GARANTA DE INSTALACIN
3.7 CUMPLIMIENTO EETT

Revisin de los antecedentes tcnicos de los proyectos
F02 FORMATO DE REVISIN DE ANTECEDENTES TCNICOS
ANTECEDENTES CONTENIDO SI NO NA Observaciones

3.1.1 INFORMACIN TCNICA DJ2 Formato Excel DJ2
3.1.2 PRDIDAS POR SOMBRA Documentacin para calcular prdidas

3.1.3 CLCULO CONTRIBUCIN SOLAR Algoritmo contribucin solar
3.1.4 FLUIDO DE TRABAJO Documentacin tcnica
3.1.5 PROTECCIN CONTRA HELADAS Temperatura Mnima de la Comuna
Sistema de proteccin contra heladas
Temperatura mnima de diseo del SST
3.1.6 PROTECCIN EXTERIOR Envolvente exterior del acumulador
Materiales y protecciones de la estructura
Materiales y protecciones de la aislacin
Otras protecciones exteriores
3.2 PROYECTO ESTRUCTURAL Comprobacin de elementos existentes
Refuerzo estructural de techumbre
Proyecto de estructura independiente
Proyecto de estructura base
Estructura especfica del SST
3.3 MANUAL USO Y MANTENCIN Necesidades mantencin de cada
sistema
Periodicidad de operaciones
Necesidades de reemplazo
Def precauciones heladas
Def precauciones sobrecalentamiento
Definir seguridad
Definir deteccin de problemas
Presupuesto anual de mantencin
3.4 ESQUEMAS Y PLANOS Esquema de funcionamiento
Emplazamiento de vivienda y del SST
Estructura de soporte y sujecin SST
3.5 CERTIFICADO EQUIPOS Sistema Prefabricado (CSTI)
Colector Solar Trmico (CST)
Marca
Modelo
Resolucin SEC - CST
Depsito Acumulador (DA)
Marca
Modelo
Resolucin SEC - DA
3.6 GARANTAS Pliza de garanta de CST y DA o CSTI
Pliza de garanta de instalacin
3.7 CUMPLIMIENTO EETT Documento de cumplimiento EETT

Cumplimiento de las EETT
F03 FORMATO DE REVISIN DEL CUMPLIMIENTO DE LAS EETT
NOMBRE DEL PROYECTO

Direccin

Comuna
PSAT o EGIS
Empresa Constructora
Nmero de SST
DATO SI NO NA OBSERVACIN
INFORMACIN PARA DISEO DEL SST
Comuna
Provincia
Regin
Latitud media
Zona climtica
CSM
Valor a verificar CSM*0,85
Inclinacin
Orientacin
Prdidas por sombra
Nmero de dormitorios
Consumo total de agua caliente (45C)
Volumen de almacenamiento
Nmero de colectores
Demanda de energa
Energa til aportada
Contribucin solar mnima
Cumple?
SISTEMA INTEGRADO (CSTI)
Marca
Modelo
Resolucin SEC del CSTI
Nmero de serie
SISTEMA DE CAPTACIN (CS)
Marca
Modelo
Resolucin SEC del CS
Nmero de serie
Superficie abertura
Factor de prdidas
Eficiencia ptica
Temperatura mxima que soporta

Presin mxima que soporta
SISTEMA DE ACUMULACIN (DA)
Modelo
Resolucin SEC del DA
Nmero de serie
Materialidad acumulador (cuerpo
interior)
Volumen
Masa en vaco
Dimetro
Altura total
Tipo de aislante
Espesor de aislante
Conductividad trmica aislante
Materialidad (envolvente exterior)
SISTEMA DE INTERCAMBIO
Tipo de intercambiador
Superficie de intercambio (m2)
rea de intercambio mnima (0,2*Sc m2)
Temperatura mxima que soporta (C)
Presin mxima que soporta (bar)
FLUIDO DE TRABAJO
Tipo de fluido (Marca)
Proporciones de mezcla
Temperatura mnima que soporta
Presin mnima que soporta
Vida til del fluido de trabajo
CIRCUITO PRIMARIO
Tipo de tubera
Dimetro tubera
Material aislacin
Conductividad trmica
Espesor aislacin interior
Espesor aislacin exterior
Proteccin exterior de la aislacin
Componente crtico

SISTEMA DE EXPANSIN DE PRIMARIO

Volumen total circuito
Coeficiente de dilatacin
Volumen de dilatacin
Volumen mnimo (3% VT o 3l.)
Volumen de vapor
Volumen til del vaso
Presin tarado vlvula de seguridad
Presin mxima de trabajo
Presin mnima de trabajo
Precio inicial del lado aire del vaso
Coeficiente de presiones
Volumen total del vaso
Nmero de vasos
Volumen seleccionado
Marca y modelo
CIRCUITO DE CONSUMO
Tipo de tubera
Dimetro tubera
Material aislacin
Conductividad trmica
Espesor aislacin interior
Espesor aislacin exterior
Proteccin exterior de la aislacin
Componente crtico
SISTEMA DE EXPANSIN DE CONSUMO
Volumen total circuito secundario
Coeficiente de dilatacin
Volumen de dilatacin (fluido a expan-
sionar)
Presin tarado vlvula de seguridad
Presin mxima de trabajo
Presin mnima de trabajo
Precio inicial del lado aire del vaso
Coeficiente de presiones
Volumen total del vaso
Nmero de vasos
Volumen seleccionado

Marca y modelo
SISTEMA DE ENERGA AUXILIAR
Configuracin elegida
Instantnea
Con acumulacin
Bypass de conexin
Proteccin de sistema apoyo
Potencia trmica
Energa utilizada
3.1 Procedimiento de inspeccin y recepcin de obras de sst

El procedimiento de inspeccin se divide en las siguientes etapas:
Comprobacin de los componentes y materiales

Inspeccin de la correcta ejecucin en terreno
Verificacin del correcto funcionamiento
Recepcin
3.1.1 Comprobacin de componentes y materiales

Para realizar la verificacin de componentes y materiales que integran
el SST el inspector deber realizar la identificacin de todos ellos, com-
probando que corresponden con las caractersticas incluidas en la do-
cumentacin del proyecto aprobado por Serviu y que son componentes
completamente nuevos no utilizados con anterioridad.
En el formato de comprobacin de componentes F04 el inspector dis-

pondr de los datos que definen las caractersticas (marca, modelo y
tamao) de todos los componentes que verificar en la placa de carac-
tersticas, marcas de identificacin y documentacin tcnica que acom-
pae a cada componente.

Placa caracterstica

Depsito solar Colector solar termosifn
Modelo: J1077 Modelo: J1077
Nmero de serie: T151BODG1108141078 Nmero de serie: T151BODG1108141078
Fecha de fabricacin: 07/2013 Tipo: Plano
*Circuito primario Superficie colector: 2.75m
- Capacidad: 9 Lt Volumen del lquido: 2.45 Lt
- Mxima presin de trabajo: 200kPa Mxima presin de trabajo: 10 bar
- Sup. Intercambio: 0,95m Mxima Temp. de trabajo: 150C
*Circuito secundario Peso: 42,00 Kgs
- Capacidad: 131 Lt Fecha de fabricacin: 07/2013
- Mxima presin de trabajo: 200kPa HECHO EN CHILE
- Mxima Temp. de trabajo: 99 MARCA COMERCIAL
- Peso: 67,00 Kgs ENERGIA LIMPIA PARA ACS
HECHO EN CHILE Direccin: XXXXXXX XXXX
MARCA COMERCIAL Telfono: (56) X XXXXXX
ENERGIA LIMPIA PARA ACS E-mail: contatcto@xxxxxxx.cl
Direccin: XXXXXXX XXXX
Telfono: (56) X XXXXXX
E-mail: contatcto@xxxxxxx.cl
Cuando no se disponga de las referencias anteriores se requerirn las espe-

cificaciones de los componentes que permitan verificar el cumplimiento de
los requisitos bsicos exigidos en el I.T. Minvu. En particular, se compararn
las presiones y temperaturas extremas que soporta cada componente con
las temperaturas mximas que se podrn alcanzar en el lugar dnde se
estn localizadas que, por defecto, se adoptarn los siguientes valores:
Colector Circuito Depsito Circuito secundario o
Solar primario acumulador consumo
Temperatura mxima (C) 180 120 110 100
Presin mxima (bar) 3 6
Se debera realizar un registro fotogrfico de todos los componentes del

SST y, como mnimo, se debern presentar fotos de la placa caracterstica
de CST y DA, ms una panormica de la instalacin.

3.1.2 Comprobacin de datos de CST y DA
Adicionalmente para los CSTI, o CST y DA, se debern anotar los nmeros
de registro de la SEC. El inspector debe verificar que los equipos insta-
lados correspondan a los informados en la Declaracin Jurada 2 (DJ2)

entregada en la memoria de clculo correspondiente.
3.1.3 Comprobacin de otros componentes

Tipo de SAA (calefn tradicional, calefn solar, termo elctrico, etc.)
Dispositivo utilizado para mezcla de ACS 50C
Tarado vlvula seguridad primario
Tarado vlvula seguridad consumo
Expansin primario
Expansin consumo
Tuberas de todos los circuitos
Tubera de escapes conducidos
Vlvulas de corte
Vlvulas antirretorno
Purgador automtico
3.1.3.1 Sistema de Aporte Auxiliar (SAA)

Verificar que la marca, modelo y tamao del sistema de aporte auxiliar
es el previsto en el proyecto y est instalado de acuerdo con las ins-
trucciones del fabricante y la normativa vigente (SEC).
3.1.3.2 Conexin del SAA - Vlvula mezcladora termosttica (VMT)

Verificar el correcto posicionamiento de la VMT. Para reducir prdidas
trmicas y conseguir una rpida estabilidad de temperatura, normal-
mente interesa la localizacin cercana al DA evitando posiciones que
pueda producir circulaciones no deseadas.
Comprobar las caractersticas de la vlvula mezcladora termosttica

y el rango de regulacin de la temperatura de suministro.
3.1.3.3 Vlvulas de seguridad y sistema de expansin

Verificar que cada circuito del SST est provisto, al menos, de una
vlvula de seguridad tarada a la presin prevista en el proyecto que
garantice que en cualquier punto del circuito no se supere la presin
mxima de trabajo de los componentes.
Verificar que cada circuito del SST est provisto del sistema de ex-
pansin de las caractersticas previstas en el proyecto para garantizar
que no se alcance la presin de tarado de la vlvula de seguridad. Las
vlvulas de seguridad nunca deben saltar ni gotear; si lo hacen es que
existe una falla.

3.1.3.4 Vlvula de retencin o antirretorno
Verificar que el circuito de alimentacin del estanque incluya una vl-
vula de retencin (antirretorno) que impida el vaciado del agua del

estanque hacia la red de agua fra o la red pblica de agua potable.
Verificar que la vlvula de retencin este instalada aguas abajo del
sistema de expansin.

F04 - FORMATO DE COMPROBACIN DE COMPONENTES EN TERRENO
Nombre del proyecto

Direccin de la vivienda
Beneficiario(a)
Empresa Constructora
PSAT/EGIS
Inspector Serviu
Fecha de inspeccin
COMPONENTE T mx T sop P mx P sop Ficha Tcn. NA SI NO Observaciones
1 CSTI Placa caractersticas
2 Nmeros de Registro SEC CSTI
3 CST Placa caractersticas
4 Nmeros de Registro SEC CST
5 DA Placa caractersticas
6 Nmeros de Registro SEC DA
7 Tipo de SAA. Calefn normal
8 Tipo de SAA. Calefn solar
9 Tipo de SAA. Otro tipo (termo elc-
trico)
10 Dispositivo utilizado para Tdis < 50
11 Tarado vlvula seguridad primario
12 Tarado vlvula seguridad consumo
13 Expansin primario
14 Expansin secundario
15 Tubera primario
16 Tubera consumo entrada agua fra
17 Tubera consumo hasta termosttica
18 Tubera consumo tras termosttica
19 Tuberia escapes conducidos
20 Vlvula de corte
21 Vlvula de corte
22 Vlvula de corte
23 Vlvula antirretorno
24 Vlvula antirretorno
25 Purgador automtico
26 Esquema e isomtrica Verificacin
Conexionado del SAA
Distancia del DA al consumo < 20 m.

3.2 Inspeccin de la correcta ejecucin en terreno
El inspector comprueba determinados parmetros recogidos en el proyec-
to e inspecciona la correcta ejecucin y el estado de las instalaciones, de

acuerdo a los antecedentes presentados y aprobados en el proyecto y las
modificaciones posteriores que hayan sido aprobadas.
3.2.1 Informacin de diseo

En este apartado se trata de comprobar que los datos aportados en los
antecedentes corresponden con la realidad en terreno:
Nmero de dormitorios
Localizacin de la vivienda
Se comprobar que es correcto el plano de emplazamiento de la vivien-
da as como la localizacin del equipo en la misma.
Orientacin colector
En la inspeccin se debe verificar los planos de emplazamiento y de lo-
calizacin.
Inclinacin del colector

Se debe medir el ngulo de inclinacin de la superficie de captacin en
relacin con la horizontal con los medios adecuados (inclinmetro o si-
milar).
Prdidas por sombras

Se debern comprobar los obstculos frontales y laterales que puedan
producir sombras. Se podr verificar tomando las medidas necesarias en
base a la documentacin grfica y fotogrfica disponible.
3.2.2 Implantacin proyecto estructural

En el proyecto estructural se deben establecer los criterios de verifi-
cacin de las hiptesis y condiciones de contorno, comprobacin de los
puntos de sujecin, etc, que podr estar relacionados con:
Comprobacin de resistencia de elementos existentes

Refuerzo estructural de la techumbre y estructura existente
Proyecto estructural de estructura independiente
Proyecto especfico de estructura de soporte de los equipos
3.2.3 Proteccin exterior

Se deber verificar que todos los componentes y materiales utilizados
en el exterior tienen la proteccin adecuada contra los rayos UV, el agua,
la corrosin, etc.

Se establecen como recomendaciones los siguientes criterios:
Proteccin exterior de la estructura soporte

Se puede producir corrosin ms fcilmente con el uso de perfiles cerrados

(tubos cuadrados o rectangulares) y sobre todo si tiene perforaciones que
facilitan la entrada de agua al interior de los tubos. Tambin acelera la co-
rrosin las superficies que pueden retener agua (por ejemplo, dos perfiles
en contacto horizontal).
Proteccin exterior de la envolvente del depsito acumulador

La envolvente exterior del acumulador ser compatible con el resto de ma-
teriales con los que est en contacto, tendr el espesor y las caractersticas
constructivas necesarias para resistir y para evitar abolladuras.
La envolvente podr ser de chapa metlica de acero inoxidable, de aluminio

anodizado o acero cincado y lacado, u otro material que soporte ser insta-
lado a la intemperie. Los bordes de corte de una chapa galvanizada quedan
desprotegidos en las lneas de corte; deben protegerse posteriormente y
disponerlas en lugares que tengan retencin de agua.
Proteccin exterior de la aislacin de tuberas

La proteccin exterior debe garantizar que el agua y la humedad no pue-
dan alcanzar la aislacin de la tubera por lo que sta deber ser de celda
cerrada y/o disponer de una barrera antivapor.
Deber consultarse una proteccin mecnica, rgida o flexible, que no est

afectada por las condiciones exteriores ni otros elementos externos. Por ejem-
plo, de chapa de aluminio o galvanizada; o tubos de materiales plsticos, etc.
El uso de papel de aluminio puede ser suficiente como sistema de protec-

cin exterior siempre que est adecuadamente resuelto el procedimiento
y la durabilidad de la adherencia de las solapas.
Estos requisitos no se pueden cumplir con una proteccin que slo utilice pin-
tura, por lo tanto se excluyen expresamente como proteccin de la aislacin.

Proteccin exterior de otros elementos
Todos los componentes y materiales al exterior deben estar especfica-
mente previstos para exteriores. Por ejemplo, en la figura siguiente ni el

manmetro ni el estanque de expansin son para exteriores. Aunque que-
den protegidos de la radiacin directa, siempre habr radicacin indirecta
pero retendrn y les entrar agua en el interior y dejarn de verse la pre-
sin. El agua y el oxgeno del aire terminar oxidndolos.
Materiales plsticos
Determinados componentes (tuberas de alimentacin de agua fra, partes
de la valvulera, etc.) pueden ser de materiales plsticos, que no son aptos
para ser instalados al exterior dado que la radiacin UV puede producir el
envejecimiento acelerado, desajuste, deformaciones y deterioro.
Proteccin exterior de animales

En determinadas localizaciones deben tomarse precauciones especiales
para proteger las partes de la instalacin que puedan ser deterioradas por
animales (pjaros, roedores, etc.)
3.2.4 Partes del SST protegidas frente a temperaturas extremas

Determinados detalles constructivos que no se hayan considerado en
proyecto pueden modificar las condiciones de proteccin de determina-
das partes del SST frente a temperaturas extremas.
Circuito primario y accesorios

Verificar la resistencia a las temperaturas extremas. Adems de los
componentes principales, cabra destacar: conectores de colectores,
sistema de expansin, etc.
Tuberas de purga, drenaje, etc.

Comprobar que el drenaje es completo y no queda en las tuberas
nada de lquido
Circuito de consumo (AF y ACS)

Verificar el alcance de las temperaturas extremas en las tuberas de
agua fra y caliente del circuito de consumo.
Si, por cualquier razn, la dilatacin del fluido escapa por la entrada de
agua fra, la temperatura de la tubera de entrada podr ser la del inte-
rior del acumulador.

3.2.5 Medidas para favorecer la circulacin natural
Altura
3
4 4 3
5 5
Depsito
2 2
1 1
Captador Temperatura
Baja prdida de carga circuito primario completo

Colector de parrilla con dimetros adecuados, intercambiador de do-
ble envolvente o similar, sin valvulera.
Altura geomtrica de las columnas fra y caliente del circuito primario
Los parmetros que ms afectan son la altura del colector, funcin

de la inclinacin, la altura de entrada caliente al intercambiador del
acumulador.
Angulo transversal en manifold del colector

Trazado de tuberas
Tuberas de dimetros adecuados, trazados sencillos sin reducciones
ni quiebres, que faciliten la salida de aire (ngulos suaves y ascenden-

tes); equilibrado hidrulico.
3.2.6 Medidas para reducir las prdidas energticas y el flujo inverso
DA por encima del CST Distancia de separacin H2
B
H1 A
C H2
H3

Altura de entrada caliente H1 al acumulador
Diseos con antirretorno
AC
AF
Retencin de Burbuja
Otros dispositivos
Flujos internos en tuberas
Adems de las conexiones del circuito de consumo; todas las co-
nexiones sin aislamiento funcionan como disipadores de calor; son
pequeos pocos tramos pero sus efectos, puede ser significativo.
Si adems, las tuberas estn llenas de lquido caliente se pueden
producir mayores prdidas, ya que la circulacin interna aumenta la
transferencia de calor al exterior.
Flujos en bypass y vlvula de 3 vas (V3V)

Con ste tipo de conexin sin aislacin y aunque depende del mo-
delo de la V3V termosttica o del tipo de bypass, cuando no hay
consumo se pueden conectar los circuitos de agua caliente y fra
como se indica. El agua del interior del acumulador est ms ca-
liente que la tubera en el exterior y se puede producir una circula-
cin inversa en el sentido indicado. La tubera exterior lo que hace
es perder calor y esta circulacin lo que hace es enfriar el depsito.

3.2.7 Aislamiento trmico
DA con espesor > 40 mm y 0,04 W/mK
DA completamente aislado

Difusores de calor
Aislacin circuitos sin zonas visibles
Espesor real en exterior
Espesor real en interior
3.2.8 Retenciones de aire

Purga en punto alto
Detalles constructivos de la situacin del purgador
Retenciones de aire
Purgador con vlvula de corte
Sistema de purga manual

F05 - FORMATO DE INSPECCIN INSTALACIN EN TERRENO
NA SI NO Observaciones
1 Informacin de diseo Nmero de dormitorios

2 Localizacin de la vivienda
3 Orientacin colector
4 Inclinacin del colector
5 Prdidas por sombras
6 Implantacin proyecto estructural De vivienda FSV o PPPF
7 Estructura independiente
8 Especifica del SST
9 Proteccin exterior Prot. ext. Estructura soporte
10 Prot. ext. Acumulador
11 Prot. ext. Aislamiento tuberas
12 Prot. ext. Otros elementos
13 Materiales en circuito de consumo
14 Proteccin exterior de animales
15 Partes a proteger de temp. extremas Circuito primario y accesorios
16 Tuberas de purga, drenaje, etc.
17 Circuito de consumo (AF y ACS)
18 Favorecer la circulacin natural Baja prdida de carga circuito
19 Altura geomtrica del circuito
20 ngulo transversal en manifold
21 Trazado de tuberas
22 Prdidas energticas y flujo inverso DA por encima del CST
23 Distancia de separacin
24 Altura de entrada caliente DA
25 Diseo con antirretorno
26 Otros dispositivo ?
27 Flujos internos en tuberas
28 Flujos en bypass y vlvula de 3 vas
29 Aislacin trmica DA espesor > 40 mm y 0,04 W/mK
30 DA completamente aislado
31 Difusores de calor
32 Aislacin circuitos sin zonas visibles
33 Espesor real en exterior
34 Espesor real en interior
35 Retenciones de aire Purga en punto alto
36 Detalle constructivo situacin
37 Retenciones de aire
38 Purgador con vlvula de corte
39 Sistema de purga manual

3.3 Verificacin del correcto funcionamiento
Para la verificacin del correcto funcionamiento se realizarn las siguientes
actividades:

1) Encuesta al usuario
2) Verificacin de calentamiento instantneo
3) Verificacin de calentamiento diario
4) Pruebas de entrega de agua caliente, con y sin, sistema de energa au-
xiliar
En el caso de sistemas prefabricados autorizados (CSTI), las verificaciones

de los puntos 2 y 3 son opcionales y pueden ser sustituidas por la compro-
bacin de cumplimiento de todos los requisitos establecidos en el Manual
de Instalacin del fabricante del SST.
Las mediciones y pruebas de funcionamiento del SST debern ser realiza-

das por la empresa contratista, en presencia del ITO e inspector Serviu.
3.3.1 Encuesta al usuario

Se realiza encuesta al usuario tras recibir la informacin del instalador
y despus de varios das con la instalacin en periodo de pruebas. Se
verifica que se ha recibido la informacin precisa para el correcto uso;
expectativas creadas y resultados esperados. Previsiones de consumo
y prestaciones estimadas o esperadas, temperaturas alcanzables, uso y
operacin de la instalacin, tiempos de funcionamiento del calefn, aho-
rros esperados, etc.
El usuario evaluar de 1 a 7 cada uno de los aspectos consultados, siendo

1 el nivel ms bajo, claramente no, nada, muy mala o muy mal y 7 el
ms alto, claramente s, mucho, muy buena o muy bien. El objetivo es
evaluar el nivel de informacin del usuario respecto del proyecto, de la
tecnologa, uso y funcionamiento, como el nivel de satisfaccin con la
ejecucin de las obras y el producto final.
El formato de encuesta al usuario F06 - FORMATO DE ENCUESTA A USUA-

RIO se encuentra disponible en la pgina web del Minvu, www.minvu.cl
Se incorpora un formulario F07 para el registro de los datos de funcio-
namiento que puede utilizarse para las distintas pruebas que se realicen;
se han incorporado datos que describen los ejemplos que se incorporan.
Para las pruebas nicamente se requiere un termmetro digital de con-
tacto o similar; los valores indicados habra que ajustarlos a cada zona
climtica, a la temporada del ao de que se trate y al tipo de equipo.

F07 FORMATO DE REGISTRO DE DATOS DE FUNCIONAMIENTO
INSTANTNEO DIARIO ENTREGA
Referencia de los datos del ensayo 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Mes y da mm.dd
Hora solar hh.mm 12:00 12:00 12:00 9:00 9:15 18:00
Radiacin6 W/m2 8 8 8 8 8 8
Temperatura ambiente C
Consumo de de referencia de ACS litros 75 50
Conexin del SAA -
Temperatura de consigna del SAA/VMT C
Temperatura entrada al colector C
Temperatura salida de colector C
Temp. de funcionamiento del colector C 60 50 70 60-70
Salto de temperaturas en el colector C
Temperatura de salida en consumo C 40 25 55
Temperatura de entrada de agua fra C 15 15 15
Temperatura del acumulador C 50 30 30 20
ok ok mal
3.3.2 Verificacin de funcionamiento instantneo

Esta verificacin solamente es aplicable a SST con colectores de placa
plana ya que se trata de analizar que existe circulacin en el colector lo
que significar que el calor se transfiere de forma natural (por termosi-
fn) al acumulador. La verificacin del funcionamiento instantneo esta-
r constituido por un ensayo que permite comprobar que el SST calienta
el agua del acumulador con un rendimiento adecuado comprobando las
temperaturas de funcionamiento del mismo.
Se proceder como se indica: No es necesaria la medida de la radiacin solar;

nicamente se realiza una valoracin estimativa
En un da soleado se realizar visita a la instalacin en horas cercanas para tener registro del dato: 10 si est completa-
al medioda solar ( 2 horas). Se anotar el da y la hora de la inspec- mente despejado y soleado, 8 si es bastante des-
pejado pero no completamente claro, 6 si est el
cin as como los datos climticos del da: radiacin global incidente cielo muy claro pero con algunas pocas nubes alta
y temperatura ambiente. y, si est nublado y no existe radiacin directa la
Medir la temperatura del agua del acumulador solar. puntuacin sera 5 menos por lo que conviene
suspender el ensayo ya que el resultado puede no
Se debe determinar la temperatura media de funcionamiento del co- ser muy evidente.
lector que se puede hacer midiendo la temperatura de la cubierta de
vidrio o midiendo la temperaturas de entrada y salida del colector y La medida se puede realizar en un pozo de
temperatura en el interior del acumulador o rea-
calculando la media. Tambin se puede determinar, por diferencia, el lizando una extraccin en un punto de consumo,
salto de temperaturas en el colector. dejando correr el agua un cierto tiempo (2 3
minutos), con la vlvula termosttica regulada
Realizar la medida de la temperatura de la red de agua fra dejando al mximo y desconectado el sistema de energa
correr el agua unos 2 3 minutos. auxiliar; si no fuera posible se realizar la medi-
da por contacto en la tubera de salida de agua
caliente.

Evaluacin de resultados:
1. El SST funciona correctamente si, cuando no ha habido consumo, el
acumulador se encuentra caliente, por lo menos, a 40-50C en invierno

y 60-70C en verano.
2. Si no se dispone informacin sobre consumo previo de agua caliente,
en relacin con la temperatura del acumulador:
El SST calienta correctamente si la temperatura media de funciona-
miento del colector es, como mximo, hasta 20C superior a la tem-
peratura del acumulador y se mide una diferencia entre las tempera-
turas de entrada y salida del colector comprendida entre 3 y 30C.
El SST no funciona correctamente si la temperatura de funcionamien-
to del colector es superior a la del acumulador en ms de 30C y se
miden saltos de temperatura entre entrada y salida del colector infe-
riores a 3C o superiores a 30C.
3. Si la temperatura de funcionamiento del colector solar en relacin
con la del acumulador est comprendida entre 20 y 30C y si el salto de
temperaturas entre entrada y salida del colector es superior a 30C el
diagnstico es incierto, no se puede dar por bueno el resultado y se debe
repetir la prueba.
4. Para repetir la prueba, se realiza una extraccin de, al menos el 50%
del volumen de agua del acumulador. Se deber esperar, como mnimo,
15 minutos para repetir la medida de temperatura y la temperatura de
referencia del acumulador ser la de agua fra.
5. Si el diagnstico sigue siendo incierto, se debe realizar la prueba de
calentamiento diario.
Ejemplo:
Caso 1: Sin consumo previo un SST por termosifn est a 45C en in-
vierno y la temperatura media del colector es 60C el SST funciona
perfectamente. Si el colector estuviera a 80C el rendimiento no sera
bueno.
Caso 2: Si el acumulador est a 30C y la temperatura media del co-
lector fuera de 50C el SST funciona perfectamente. Se tendra que
detectar salto de temperaturas en el colector.
Caso 3: Si el acumulador est a 30C y la temperatura media del co-
lector fuera de 70C el SST funciona mal. No se detectar salto de
temperaturas razonable en el colector.
3.3.3 Verificacin de calentamiento diario

Se trata de analizar lo que calienta el SST despus de 5 ms horas del
funcionamiento diario sin que haya ninguna extraccin de agua caliente 5 Los valores de referencia 3 y 30C se podran
del acumulador; para ello es necesario que el acumulador del SST est ajustar a valores entre 5 y 25C o mejor incluso,
entre 10 y 20C en funcin del tipo de SST. Pero
fro por la maana, que el da sea soleado y que al final del da se pue- deberan ser valores recomendados por el fabri-
da comprobar que se ha calentado el agua del acumulador del SST. Se cante.

insiste en la necesidad de ajustar los valores indicados conforme a las
condiciones particulares del equipo, del clima y del consumo.
Para la verificacin del calentamiento diario se realizar el siguiente ensa-

yo a lo largo de un da soleado:
Se iniciar el da de ensayo con el SST, al menos 2 horas antes del medio-
da solar, con el DA a una temperatura no superior en ms de 10C a la
temperatura de agua fra. Se pueden alcanzar dichas condiciones si ya ha
habido un fuerte consumo por la maana pero si no fuera as se realizar
la extraccin que sea necesaria. Se registrarn la temperatura de salida
de agua caliente al final de la extraccin y la de alimentacin de agua
fra. Se calcular el valor medio de la temperatura del acumulador (Tmi).
Se cierran todas las vlvulas del circuito de consumo para que no exista
posibilidad de realizar ningn consumo ni extraccin y se deja que el
equipo caliente a lo largo del da. Es importante que el corte sea con una
vlvula de corte general y no accesible ya que durante 6 horas no se va
a controlar que cualquier persona pueda abrir algn grifo de la vivienda.
Al finalizar el da, por lo menos 3 horas despus del medioda solar, se
realizar una extraccin continua de agua caliente durante 10 minutos
a un caudal medio de unos 5 l/m (apertura media-alta) y se tomarn las
medidas temperaturas del ACS cada 2 minutos mantendr el equipo y
se calcular la temperatura media (Tmf). Se determinar la diferencia de
temperaturas diaria DTm = Tmf Tmi.
Se comprobar que dicho salto de temperaturas es superior a lo menos,
a 20-30C en invierno y a 40-50C en verano.
Ejemplo:
Si al empezar la prueba (9:00 horas) la situacin fuera como indica la co-
lumna 4 que encuentra agua caliente en el acumulador a 40C habra que
realizar una extraccin (quizs de un 50% del volumen del acumulador)
hasta enfriar la temperatura de salida del acumulador hasta los 25C. En
ese momento (9:15 horas) empieza la prueba, se corta el consumo y se
deja que el equipo trabaje durante todo el da. A las 18 horas, el SST debe
haber calentado hasta 40-50 C si es invierno y 60-70C si es verano.
3.3.4 Pruebas de entrega de agua caliente sin, y con, sistema de energa auxiliar
Teniendo en cuenta que el diseo final de la prueba de entrega esta-
r ajustada al equipamiento y diseos realizados, una vez verificado el
correcto calentamiento del SST, y tras la prueba de funcionamiento ins-
tantneo o diario, se deber verificar la entrega de agua caliente al con-
sumo sin, y con, funcionamiento del sistema de energa auxiliar:
Comprobar que el procedimiento de conmutacin del SST y el SAA es

adecuado. Comprobar el procedimiento para que el usuario vigile el

correcto funcionamiento del SST y la conexin del SAA.
Con el SAA desconectado y la VMT a la mxima temperatura, compro-
bar que la temperatura de ACS en el punto de consumo es la prevista

y, naturalmente, superior a la del agua fra.
Con el SAA conectado y la VMT regulada a una temperatura de 40-45C,

comprobar que la temperatura de ACS en el punto de consumo es la
indicada.
3.4 Recepcin del SST

El SST ser recepcionado funcionando, incluyendo toda la estructura so-
portante y los refuerzos estructurales pertinentes. Las mediciones y prue-
bas para la recepcin del SST debern ser realizados por el empresa con-
tratista, en presencia del ITO e inspector Serviu.
Se proceder al acto de Recepcin de Obras de la instalacin, con lo que se

da por finalizado el montaje del SST, una vez que:
1. La instalacin se encuentra totalmente terminada y funcionando,
2. Se ha entregado toda la documentacin al usuario.
3. Se ha realizado la inspeccin y las verificaciones del correcto funciona-
miento
Se deber generar un acta de entrega, la cual se firmara nicamente con-

tra comprobacin del perfecto funcionamiento del SST. Se deber adjuntar
adems, el acta de inspeccin efectuada por el ITO y el registro con los da-
tos de funcionamiento. Se dejar constancia de todos los ensayos realiza-
dos para las comprobaciones del correcto funcionamiento con resultados
satisfactorios.

78
Manual de Sistemas Solares Trmicos
GLOSARIO
Glosario
Absorbedor: Componente de un colector solar trmico destinado a absor-
ber energa radiante y transferir esta energa a un fluido en forma de calor.
rea de abertura o rea de apertura de un CST: Corresponde a la proyec-

cin en un plano de la superficie transparente del colector expuesta a la
radiacin solar incidente no concentrada.
Calefn Solar: es aquel que regula la potencia de la llama en funcin de la
Glosario
temperatura de salida del mismo.
Circuito de consumo: Circuito entre el acumulador y los puntos de con-

sumos de ACS.
Circuito primario: Circuito de transferencia de calor entre los colectores y

el intercambiador de calor. En el caso de sistemas directos corresponde al
circuito entre los colectores y el acumulador.
Circuito secundario: Circuito que se ubica entre el intercambiador de ca-

lor y el acumulador.
Colector Solar Trmico o CST o Colector: Dispositivo que forma parte de

un Sistema Solar Trmico, diseado para captar la radiacin solar incidente,
transformarla en energa trmica y transmitir la energa trmica producida
a un fluido de trabajo que circula por su interior.
Contribucin Solar: Es la fraccin entre la energa anual aportada por el

SST a la salida del acumulador y la demanda energtica anual de agua ca-
liente sanitaria estimada para la respectiva vivienda.
Depsito Acumulador o Acumulador: Depsito que forma parte de un

Sistema Solar Trmico, donde se acumula la energa trmica producida por
los Colectores Solares Trmicos.
Flujo inverso: Corresponde a la circulacin de fluido en sentido contrario a

la del diseo en cualquier circuito del SST.
Integracin Arquitectnica de los SST: Tipo de instalacin de un SST don-

de los CST que lo conforman sustituyen elementos constructivos conven-
cionales o bien son elementos constituyentes de la envolvente del edificio
y de su composicin arquitectnica.

Intercambiador de calor: Elemento que sirve para transferir energa del
circuito primario al circuito secundario. Se clasifican en internos al acumu-
lador y externos al acumulador.
Intercambiador de calor interno tipo camisa: Intercambiador de calor

interno donde la transferencia de calor se realiza por el manto del acumu-
lador hacia el agua de consumo.
Sistema de Aporte Auxiliar (SAA): Corresponde al sistema que se utiliza

para complementar la contribucin solar, suministrando la energa necesa-
Glosario
ria para cubrir la demanda prevista, garantizando la continuidad del sumi-

nistro de agua caliente, como por ejemplo, un calefn.
Sistema Solar Trmico para Agua Caliente de uso Sanitario o Siste-

ma Solar Trmico o SST: Sistema que integra un Colector Solar Trmico,
un Depsito Acumulador y un conjunto de otros componentes encargados
de realizar las funciones de captar la radiacin solar, transformarla direc-
tamente en energa trmica, la que se transmite a un fluido de trabajo y,
por ltimo, almacenar dicha energa trmica, bien en el mismo fluido de
trabajo o en otro, para ser utilizada en los puntos de consumo de Agua
Caliente Sanitaria, en adelante e indistintamente ACS. Dicho sistema podr
ser complementado con algn sistema auxiliar de calentamiento de agua.
Sistema Solar Trmico de Circulacin Forzada: Sistema que utiliza una

bomba para hacer circular el fluido de transferencia de calor a travs del
(de los) colector(es).
Sistema Solar Trmico de Circulacin Natural: Sistema que utiliza slo

los cambios de densidad del fluido de transferencia de calor para lograr la
circulacin entre el colector y el acumulador o entre el colector y el inter-
cambiador de calor.
Sistema Solar Trmico Directo: Sistema de calentamiento solar en el que el

agua calentada para consumo final pasa directamente a travs del colector.
Sistema Solar Trmico Indirecto: Sistema de calentamiento solar en que

un fluido de transferencia de calor, diferente del agua para consumo final,
pasa a travs del colector.
Sistema Solar Trmico Multifamiliar: Sistema Solar Trmico (SST) utili-

zado por dos o ms viviendas.
Sistema Solar Trmico Prefabricado o Colector Solar Integrado (CSI) o

Colector Solar con Depsito Integrado: Sistema integrado para calentar

agua en base a energa solar que se comercializa, listo para instalar, como
un solo producto y bajo una sola denominacin de marca y modelo.
Sistema Solar Trmico Unifamiliar o Individual: Sistema Solar Trmico

(SST) utilizado por una sola vivienda.
Superficie instalada de colectores solares trmicos: Corresponde a la

suma de las reas de abertura de cada colector solar trmico instalado, que
pertenezca a un mismo Sistema Solar Trmico.
Glosario
Vivienda: Los bienes corporales inmuebles destinados a la habitacin y las
dependencias directas, tales como estacionamientos y bodegas ampara-
das por un mismo permiso de edificacin o un mismo proyecto de cons-
truccin, siempre que el inmueble destinado a la habitacin propiamente
tal constituya la obra principal.

ANEXOS - BIBLIOGRAFA
Anexos
Ley N19.496
Prrafo 5
Responsabilidad por incumplimiento
Artculo 20. En los casos que a continuacin se sealan, sin perjuicio de la
indemnizacin por los daos ocasionados, el consumidor podr optar entre
la reparacin gratuita del bien o, previa restitucin, su reposicin o la devo-
Anexos - Bibliografa
lucin de la cantidad pagada: a) Cuando los productos sujetos a normas de
seguridad o calidad de cumplimiento obligatorio no cumplan las especifi-
caciones correspondientes;
b) Cuando los materiales, partes, piezas, elementos, sustancias o ingredien-

tes que constituyan o integren los productos no correspondan a las especi-
ficaciones que ostenten o a las menciones del rotulado;
c) Cuando cualquier producto, por deficiencias de fabricacin, elaboracin,

materiales, partes, piezas, elementos, sustancias, ingredientes, estructura,
calidad o condiciones sanitarias, en su caso, no sea enteramente apto para
el uso o consumo al que est destinado o al que el proveedor hubiese se-
alado en su publicidad;
d) Cuando el proveedor y consumidor hubieren convenido que los produc-

tos objeto del contrato deban reunir determinadas especificaciones y esto
no ocurra;
e) Cuando despus de la primera vez de haberse hecho efectiva la garanta

y prestado el servicio tcnico correspondiente, subsistieren las deficiencias
que hagan al bien inapto para el uso o consumo a que se refiere la letra
c). Este derecho subsistir para el evento de presentarse una deficiencia
distinta a la que fue objeto del servicio tcnico, o volviere a presentarse la
misma, dentro de los plazos a que se refiere el artculo siguiente;
f) Cuando la cosa objeto del contrato tenga defectos o vicios ocultos que
imposibiliten el uso a que habitualmente se destine; g) Cuando la ley de los
metales en los artculos de orfebrera, joyera y otros sea inferior a la que
en ellos se indique.
Para los efectos del presente artculo se considerar que es un solo bien
aquel que se ha vendido como un todo, aunque est conformado por distintas
unidades, partes, piezas o mdulos, no obstante que stas puedan o no pres-
tar una utilidad en forma independiente unas de otras. Sin perjuicio de ello,
tratndose de su reposicin, sta se podr efectuar respecto de una unidad,
parte, pieza o mdulo, siempre que sea por otra igual a la que se restituye.

Artculo 21. El ejercicio de los derechos que contemplan los artculos 19
y 20 deber hacerse efectivo ante el vendedor dentro de los tres meses
siguientes a la fecha en que se haya recibido el producto, siempre que ste
no se hubiere deteriorado por hecho imputable al consumidor. Si el produc-
to se hubiere vendido con determinada garanta, prevalecer el plazo por el
cual sta se extendi, si fuere mayor.
El plazo que la pliza de garanta otorgada por el proveedor contemple y

aquel a que se refiere el inciso primero de este artculo, se suspendern

durante el tiempo en que el bien est siendo reparado en ejercicio de la
garanta.
Tratndose de bienes amparados por una garanta otorgada por el provee-

dor, el consumidor, antes de ejercer alguno de los derechos que le confiere
el artculo 20, deber hacerla efectiva ante quien corresponda y agotar las
posibilidades que ofrece, conforme a los trminos de la pliza.
La pliza de garanta a que se refiere el inciso anterior producir plena

prueba si ha sido fechada y timbrada al momento de la entrega del bien.
Igual efecto tendr la referida pliza aunque no haya sido fechada ni tim-
brada al momento de la entrega del bien, siempre que se exhiba con la
correspondiente factura de venta.
Tratndose de la devolucin de la cantidad pagada, el plazo para ejercer

la accin se contar desde la fecha de la correspondiente factura o boleta
y no se suspender en caso alguno. Si tal devolucin se acordare una vez
expirado el plazo a que se refiere el artculo 70 del decreto Ley No. 825,
de 1974, el consumidor slo tendr derecho a recuperar el precio neto del
bien, excluidos los impuestos correspondientes.
Para ejercer estas acciones el consumidor deber acreditar el acto o con-

trato con la documentacin respectiva.

Punto 3 del Artculo primero de las Disposiciones Transitorias del Artculo
final del Reglamento de la Ley 20.365 del Ministerio de Hacienda.
REGLAMENTO DE LA LEY 20.365 DEL MINISTERIO DE HACIENDA

DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Artculo primero: En tanto no se hayan dictado las correspondientes normas

tcnicas del Ministerio de Energa, para efectos de este reglamento se es-
tar a lo siguiente:

1. Existe riesgos de heladas en todo el territorio nacional a excepcin de las
comunas costeras existentes en las regiones XV, I, II, III, IV, V, VI y VII.
2. El mtodo de proteccin contra heladas mediante recirculacin del agua

del circuito se podr aplicar solamente en SST instalados bajo los 1000
metros de altura sobre el nivel del mar, en las comunas ubicadas en las
regiones sealadas en el numeral anterior.
3. Se entender por temperatura ambiente mnima de cada comuna a la
temperatura ambiente mnima histrica que se indica en la tabla adjunta.
Si esta informacin no existiera para la comuna del proyecto, la empresa
constructora deber usar la estadstica disponible de alguna comuna si-
milar en trminos de su altura, latitud, distancia a la costa y distancia a la
cordillera.
Temperatura Ambiente Mnima Histrica
Nombre comuna Regin Perodo de medicin T mnima C
Arica XV 1948-2008 3,1
Iquique I 1961-2008 3,9
Calama II 1965-2008 -12,5
Antofagasta II 1948-2008 3
Isla de Pascua V 1961-2008 7,2
Copiap III 1940-2004 -4
Vallenar III 1961-2003 -1
La Serena IV 1948-2008 0,2
Quintero V 1961-1998 -2,4
Valparaso V 1948-2008 1,1
Quinta Normal RM 1961-2008 -4,6
Pudahuel RM 1968-2008 -6,8
Cerrillos RM 1952-2005 -6
Juan Fernndez V 1912-2008 2
Curic VII 1926-2008 -6,6
Chilln VIII 1947-2008 -7
Concepcin VIII 1912-2008 -5
Los ngeles VIII 1935-2008 -7,9
Temuco IX 1913-2008 -8,1
Valdivia XIV 1911-2008 -7,2
Osorno X 1948-2008 -9
Puerto Montt X 1911-2008 -7,1
Puerto Aysn XI 1953-1995 -10
Coyhaique XI 1961-2008 -19,2
Punta Arenas XII 1911-2008 -18.7

Procedimiento de clculo del espesor de la aislacin trmica
Letra b del artculo 35 del Reglamento de la Ley 20.365
b. Tuberas
El aislamiento de las tuberas de intemperie deber llevar una proteccin
externa que asegure la durabilidad ante las acciones climatolgicas. El ais-
lamiento no dejar zonas visibles de tuberas o accesorios, quedando ni-
camente al exterior los elementos que sean necesarios para el buen fun-
cionamiento y operacin de los componentes.
El espesor mnimo de aislamiento trmico de las tuberas estar dado por

las siguientes expresiones:
Tubera aislada en el interior de la vivienda:
emin d * *0,75
0,04
Tubera aislada en el exterior de la vivienda:
emin d *
0,04

Bibliografa
DEUMAN, marzo 2011
Fiscalizacin e Inspeccin de Instalaciones de Sistemas Solares Trmicos
Manual de apoyo tcnico SEC.
MINENERGA / GEF / PNUD / CDT, 2010.

Sistemas Solares Trmicos II Gua de diseo e instalacin para grandes
sistemas de agua caliente sanitaria.
Minvu Ditec, octubre 2011

Itemizado tcnico para instalacin de sistemas solares trmicos en vivien-
das del fondo solidario de vivienda y del programa de proteccin al pa-
trimonio familiar - Sistemas Solares Trmicos Individuales (Unifamiliares),
Res. Ex. N 6591 de V. y U. del 18 de octubre de 2011.
Comunidad de Madrid Consejera de Economa y Hacienda

Soluciones energticamente eficientes en la edificacin, cap. 13 La ener-
ga solar trmica en la edificacin.
D. Ramiro Caballero Daz.
http://www.fenercom.com/pages/publicaciones/libros-y-guias-tecnicas.php
Programa Solar, PNUD, febrero 2012

Capacitacin de energa solar trmica de profesionales del sector pblico,
Juan Carlos Martnez Escribano
Minvu Ditec y Programa pas de eficiencia energtica (CNE), abril 2009

Gua de Diseo para la Eficiencia Energtica en la Vivienda Social
Waldo Bustamante G., Yoselin Rozas U.

Glosario

Ministerio de Vivienda y Urbanismo - www.Minvu.cl
Alameda 924 - Santiago - Chile
CONSTRUCCIN Telfono (56-2) 2351 3000
SUSTENTABLE

Manual Sistemas Solares Termicos-2014

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Sistemas Solares Termicos-2014

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

texto

Subsecretario de Vivenda y Urbanismo

Divisin Tcnica de Estudio y Fomento Habitacional

1. DESCRIPCIN DEL SISTEMA Y SU FUNCIONAMIENTO 07

2. ANTECEDENTES DEL PROYECTO 25

3. INSPECCIN Y RECEPCIN DE OBRAS DE SST 55

El objetivo del presente manual, es entregar una herramienta que facilite y

El sol produce energa en forma de radiacin electromagntica (derivada

La radiacin solar se define como la energa procedente del Sol en forma

Un SST corresponde a un conjunto de equipos y componentes que con-

En el sector residencial, el segundo consumo de energa ms importante

Finalmente, la incorporacin de SST en el sector vivienda, permite generar

Ministerio de Vivienda y Urbanismo - www.minvu.cl 5

Captulo 1 - Descripcin del sistema y su funcionamiento

Los proyectos de SST para el calentamiento del agua sanitaria en viviendas

Los sistemas de circulacin natural o termosifn (tambin llamados siste-

Las instalaciones solares trmicas se debern ejecutar con un circuito pri-

El circuito primario va desde la captacin hasta el intercambio de calor

circuito primario circuito secundario

Ministerio de Vivienda y Urbanismo - www.minvu.cl 7

cionamiento y control de la instalacin. Todos los materiales del SST debe-

colector solar de tubos al vaco colector solar plano

Colector Solar Trmico (CST) o Colector Solar (CS)

Las conexiones del CST debern disearse de forma de asegurar un circuito

Orientacin e inclinacin de los colectores

Demanda constante anual: la latitud geogrfica

Desviaciones de la orientacin (azimut de la superficie) de los colectores

8 Manual de Sistemas Solares Trmicos

Captulo 1 - Descripcin del sistema y su funcionamiento

Factores para la integracin arquitectnica

Ministerio de Vivienda y Urbanismo - www.minvu.cl 9

Buscar la alineacin con los ejes principales

Factores para la optimizacin energtica

Necesidades de operacin y mantencin

Colector Solar Plano

1 Cubierta de vidrio templado (espesor

10 Manual de Sistemas Solares Trmicos

Captulo 1 - Descripcin del sistema y su funcionamiento

Colector Solar Integrado (CSI) o conjunto prefabricado (colector y depsito

Ministerio de Vivienda y Urbanismo - www.minvu.cl 11

Absorbedor en colector de placa plana

Absorbedor en colector de tubos de vaco

Tubo de vidrio externo

Absorbedor en colector de tubos al vaco

12 Manual de Sistemas Solares Trmicos

Captulo 1 - Descripcin del sistema y su funcionamiento

Para asegurar la circulacin natural, la parte inferior del depsito de acu-

En SST indirectos la toma de salida de fluido caloportador hacia el colector

Los acumuladores debern estar completamente aislados de forma tal de

El espesor mnimo del aislamiento estar dado por la siguiente ecuacin:

En SST indirectos la toma de salida de fluido caloportador hacia el colector

Ministerio de Vivienda y Urbanismo - www.minvu.cl 13

La alimentacin de agua fra al acumulador solar deber inyectar el agua

Depsito Acumulador (doble camisa)

entrada fluido 111

5Intercambiador de calor de doble

Segn cmo se transfiere el calor del fluido caloportador al agua de consu-

14 Manual de Sistemas Solares Trmicos

Captulo 1 - Descripcin del sistema y su funcionamiento

Los intercambiadores de calor pueden ser internos al acumulador y exter-

Existen tres tipos bsicos de intercambiadores de calor internos:

Haz tubular Serpentn Tipo camisa

Los intercambiadores internos ms habituales en SST por termosifn co-

El intercambiador interno al acumulador deber cumplir con las siguientes