Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
WZH 21 206 72dpi Es PDF
WZH 21 206 72dpi Es PDF
206
206
206 I 1
Discos de desbaste y corte
ndice
Discos de desbaste Discos de lminas lijadoras Discos de corte Discos de corte de diamante
POLIFAN
Las herramientas PFERD de desbaste y corte tienen una calidad Premium.
Contenido Pgina
La experiencia de largos aos en asesoramiento en distintas aplicaciones
La va rpida hacia la herramienta ptima 3 contribuyen al desarrollo de productos nuevos e innovadores.
Informacin general 4
Desbastar Cortar
Mquinas Contenido Pgina Mquinas Contenido Pgina
Discos de desbaste 5-15 Discos de corte
Tres lneas de productos: para el uso manual 33-49
Lnea PS-FORTE buena Tres lneas de productos:
Lnea PS-FORTE buena
prestacin prestacin
Lnea SG-ELASTIC alto Lnea SG-ELASTIC alto
rendimiento rendimiento
Lnea SG-PLUS gran exigencia Lnea SG-PLUS gran exigencia
Discos de desbaste flexibles 16 Minidiscos de corte 44
Lnea SG-ELASTIC alto 30-76 mm
rendimiento Lnea SG-ELASTIC alto
rendimiento
Portaherramientas 44
207
En el catlogo 207 encontrar
POLIFAN 19-32 informacin detallada y datos
Tres lneas de productos: de pedido sobre discos de corte
Lnea PSF buena prestacin estacionarios.
Lnea SG alto rendimiento
207
Amoladoras angulares con carcasa protectora de la Mquinas de corte manuales con motor elctrico
muela de copa para discos de corte de 300-400 mm
Amoladoras rectas
2 I 206
Discos de desbaste y corte
La va rpida para la herramienta ptima
Para utilizar de forma rentable los discos de En las recomendaciones de uso para discos de La siguiente tabla le ayudar a encontrar la
desbaste y corte, hay que elegir el disco ms desbaste y corte, se han tenido en cuenta las herramienta ms apropiada.
adecuado segn la amoladora con la que se potencias (Vatios) de las amoladoras angulares
trabaje. ms comunes del mercado.
Material
Aceros de construccin, aceros al carbono,
Aceros sin templar, no mejorados hasta
aceros herramientas, aceros sin alear,
1200 N/mm (< 38 HRC)
Acero y aceros cementacin y fundicin de acero
fundicin de acero
206
Aceros templados, mejorados a partir Aceros herramientas, aceros mejorados,
de 1200 N/mm (> 38 HRC) aceros aleados y fundicin de acero
Mquina Dimetro del disco [mm] 100 115 125 178 230
Potencia
Clases de potencia Vatios Vatios Vatios Vatios Vatios
Tipo de mquina
Aire comprimido / Turbina Aire comprimido y regulado < 1.000 < 2.000 < 4.500 < 4.500
Alta frecuencia Alta frecuencia (300 Hz) < 1.700 < 3.700 < 3.700
Aire comprimido < 800 < 1.000 < 1.900 < 2.200
Potente Elctrica y regulable < 1.400 < 1.500 < 2.500 < 2.800
Elctrica < 700 < 1.000 < 1.200 < 2.200 < 2.500
Aire comprimido < 400 < 600 < 800 < 1.500 < 1.800
Baja potencia
Elctrica < 500 < 700 < 900 < 1.800 < 2.000
Si no se sabe la potencia de la mquina, seguir las indicaciones de baja potencia.
206 I 3
Discos de desbaste y corte
Informacin general
U
T
H H H
J
= No admisible para amolado = No utilizar discos daados! = Usar solamente con plato
lateral! soporte!
4 I 206
Discos de desbaste
206
206 I 5
Discos de desbaste
Informacin general
Lneas de productos
PFERD ofrece tres lneas de discos de desbaste para los mltiples trabajos de amolado de la indus-
tria y del taller, fcilmente identificables por colores.
Los discos de desbaste del programa PFERD
Universal PS-FORTE
tienen una capacidad de arranque de virutas
buena prestacin superior a la media, permiten un manejo
Uso universal en industria y construccin. cmodo, consiguiendo con ellos una alta
rentabilidad de la herramienta.
Estos discos PFERD se fabrican bajo las mxi-
Lnea SG-ELASTIC mas exigencias de calidad: mnimas vibra-
alto rendimiento ciones que evitan riesgos laborales y elevada
estabilidad de manejo que avalan la calidad
El ms amplio abanico de herramientas para
integral PFERD.
uso profesional en industria y construccin.
Lnea SG-PLUS
gran exigencia
Para trabajos especiales en la industria.
6 I 206
Discos de desbaste
Informacin general
ciones mx.
V
AC = Corindn/Carburo de silicio Cdigo de
C = Carburo de silicio admisib. [RPM]
barras EAN
CO = xido cermico
ZA = Corindn de circonio/Corindn Descripcin de Pictogramas
5. Tamao de grano pedido USA recomen-
Tamao de grano segn ISO 8486 daciones de
6. Grado de dureza (Caracterstica del disco)
seguridad
Caracterstica Norma de
Dureza Grupos de material
del disco seguridad USA ngulo de ataque
Lnea PS-FORTE (PSF) buena prestacin
K muy blando Acero Fabricado sin aditivo de
L blando Acero/acero fino (INOX) Norma de
hierro, cloro y azufre.
M blando Acero fino (INOX) seguridad Australia
P semiduro Acero/fundicin
Lnea SG-ELASTIC alto rendimiento (SG)
H muy blando Acero/acero fino (INOX) Lneas de Instruccin de Material
N blando Acero fino (INOX)/Alu productos PFERD pedido PFERD
O semiduro Aluminio/met. no ferr.
Q semiduro Piedra/fundicin
R duro Acero Identificacin de las lneas por colores
S duro Costra/fundicin
Lnea SG-PLUS gran exigencia (SGP) Lnea PS-FORTE (PSF) Lnea SG-ELASTIC (SG) Lnea SG-PLUS (SGP)
R duro Acero buena prestacin gran rendimiento gran exigencia
T muy duro Costra/fundicin
206
8. Material
Ver tambin punto 6.
Identificacin de los materiales a trabajar por colores
Denominacin segn EN 12413
27 A 30 N BF 80 Lnea PS-FORTE (PSF) Lnea SG-ELASTIC (SG) Lnea SG-PLUS (SGP)
1 2 3 4 5 6 buena prestacin gran rendimiento gran exigencia
1. Denominacin y forma de la herram. Material = Color Pg. Material = Color Pg. Material = Color Pg.
1 = Disco de desbaste recto Acero/
6 = Muela de copa cilndrica Acero Acero
fundicin 8 11 15
11 = Muela de copa cnica negro negro
negro
27 = Disco de desbaste de embuticin central
29 = Disco de desbaste de embuticin Acero fino Acero/acero Fundicin
central, semiflexible (INOX) 9-10 fino (INOX) 16 15
rojo
2. Abrasivo azul negro/azul
A = Corindn Acero/acero Acero fino
AC = Corindn/Carburo de silicio fino (INOX) 9 (INOX) 12
C = Carburo de silicio azul
negro/azul
CO = xido cermico
Z = Corindn de circonio Acero/
ZA = Corindn de circonio/Corindn fundicin 12
3. Tamao de grano negro/rojo
Tamao de grano segn ISO 8486 Piedra/
4. Grado de dureza (Caracterstica del disco) fundicin 13
La clasificacin del grado de dureza se verde/rojo
efecta con letras en serie alfabtica desde
extremadamente blando hacia extremada- Metales no
mente duro en sentido ascendente (A a la Z). frricos/
14
5. Aglomerante aluminio
BF = Aglomerante de resina sinttica plata
reforzado de fibra con tejido
B = Aglomerante de resina sinttica y Corteza de
otros aglomerantes orgnicos duro- colada/hierro
13
psticos. fundido/alum.
6. Velocidad de trabajo mxima en [m/s] plata/rojo
206 I 7
Discos de desbaste
Lnea PS-FORTE buena prestacin
Abrasivo: Corindn A
Materiales:
Acero
Aplicacin:
Desbaste de superficies, tratamiento de cordo-
nes de soldadura y ngulos
Recomendaciones de uso:
Para amoladoras angulares de cualquier clase
E de potencia. Simplemente con una ligera pre-
sin se logra un gran arranque de virutas.
Abrasivo: Corindn A
Materiales:
Acero y fundicin
Aplicacin:
Cordones de soldadura, canteado, mecani-
zado de la raz de soldadura, achaflanado y
desbarbado
Recomendaciones de uso:
E Para amoladoras angulares de cualquier clase
de potencia. Simplemente con una ligera pre-
sin se logra un gran arranque de virutas.
8 I 206
Discos de desbaste
Lnea PS-FORTE buena prestacin
Abrasivo: Corindn A
Fabricado sin aditivos de hierro, cloro y azufre.
Materiales:
INOX
Aplicacin:
Cordones de soldadura, canteado y mecani-
zado de la raz de soldadura, achaflanado,
E
desbarbado y estructurado
Recomendaciones de uso:
Para amoladoras angulares de cualquier clase
de potencia. Simplemente con una ligera pre-
sin se logra un gran arranque de virutas.
206
Disco de uso universal en dureza L. Recomendaciones de uso:
Ejecucin PFERD de gran agresividad en arran- Para amoladoras angulares de cualquier clase Acero/INOX
que de virutas y buena duracin. de potencia. Simplemente con una ligera pre- Ejecucin blanda, dureza L
Herramienta para trabajar tanto acero como sin se logra un gran arranque de virutas.
INOX reduciendo as el nmero de referencias
necesarias.
Abrasivo: Corindn A
Fabricado sin aditivos de hierro, cloro y azufre.
Materiales:
Acero, fundicin e INOX
Aplicacin:
Desbaste de superficies, canteado, achaflana-
E
do y tratamiento de la raz de soldadura
206 I 9
Discos de desbaste
Lnea PS-FORTE buena prestacin
10 I 206
Discos de desbaste
Lnea SG-ELASTIC alto rendimiento
Abrasivo: Corindn A
Materiales:
Acero
E 70-6 A 24 R SG/10,0
E 76-6 A 24 R SG/10,0
son adecuadas tambin para acero fino E
(INOX).
Aplicacin:
Cordones de soldadura, canteado y mecani-
zado de la raz de soldadura, achaflanado,
desbarbado y estructurado
Recomendaciones de uso:
Con amoladoras angulares de gran potencia
se consiguen los mejores resultados.
206
E 150-7 A 24 R SG/22,23 640791 27 A 24 R BF 80 150 x 7,2 x 22,23 (7/8) 10.200 10 3,050
E 178-4 A 24 R SG/22,23 478752 27 A 24 R BF 80 178 x 4,1 x 22,23 (7/8) 8.600 10 2,700
E 178-4,1 A 24 R SG PIPE/22,23 640746 27 A 24 R BF 80 178 x 4,1 x 22,23 (7/8) 8.600 10 2,700
E 178-7 A 24 R SG/22,23 470145 27 A 24 R BF 80 178 x 7,2 x 22,23 (7/8) 8.600 10 4,300
E 178-8 A 24 R SG/22,23 470152 27 A 24 R BF 80 178 x 8,3 x 22,23 (7/8) 8.600 10 5,000
E 230-7 A 24 R SG/22,23 470169 27 A 24 R BF 80 230 x 7,2 x 22,23 (7/8) 6.600 10 7,100
E 230-8 A 24 R SG/22,23 470176 27 A 24 R BF 80 230 x 8,3 x 22,23 (7/8) 6.600 10 8,300
208
Informacin detallada y
datos del pedido en el folleto Informacin detallada y
Herramientas PFERD para datos del pedido sobre cardas
la construccin de tuberas y PFERD para la construccin de
208
Pipeline. 208 I 1
Pipeline en el catlogo 208.
206 I 11
Discos de desbaste
Lnea SG-ELASTIC alto rendimiento
12 I 206
Discos de desbaste
Lnea SG-ELASTIC alto rendimiento
206
angulares potentes. Los mejores resultados E
se obtienen con amoladoras neumticas de
turbina potentes y de alta frecuencia y amola-
doras elctricas.
206 I 13
Discos de desbaste
Lnea SG-ELASTIC alto rendimiento
14 I 206
Discos de desbaste
Lnea SGP-PLUS gran exigencia
206
Aplicacin:
Canteado, achaflanado y desbarbado
E
Recomendaciones de uso:
Los mejores resultados se obtienen con amola-
doras neumticas de turbina potentes y de
alta frecuencia y amoladoras elctricas.
Asesoramiento de la aplicacin
Una de las especialidades de PFERD es el Los asesores de PFERD le mostrarn el disco
asesoramiento en la aplicacin. La experiencia de desbaste adecuado PFERD para su aplica-
de nuestros tcnicos le ayudar a encontrar cin especialmente en fundiciones, astilleros y
la solucin ms adecuada a sus problemas construccin de acero.
individuales.
206 I 15
Discos de desbaste flexibles
Lnea SG-ELASTIC alto rendimiento
Platos de apoyo
Con este plato de apoyo se pueden utilizar
Platos de apoyo ST FD discos flexibles en amoladoras angulares.
Indicacin de seguridad:
La velocidad mxima permitida es 80 m/s.
Descripcin EAN
de pedido 4007220
ST FD 115/125 803615 5 0,090
ST FD 180 803622 5 0,170
16 I 206
Muelas de copa
Lnea SG-ELASTIC alto rendimiento
Agujero
206
lado hmedo y seco. Piedra/Fundicin/Costra de fundicin
Ejecucin PFERD de gran agresividad y buena Ejecucin semidura, dureza Q
duracin.
206 I 17
Ruedas de amolar
Lnea SG-ELASTIC alto rendimiento
18 I 206
Discos de lminas lijadoras POLIFAN
206
206 I 19
Discos de lminas lijadoras POLIFAN
Informacin general
Lneas de productos
PFERD ofrece tres lneas de discos de lminas lijadoras POLIFAN fcilmente identificable por colo-
res para los mltiples trabajos de amolado de la industria y del taller.
Comparativamente con los discos de desbaste,
Universal PSF buena prestacin
los discos de lminas POLIFAN deben utili-
Uso universal en industria y construccin. zarse en aquellos casos en los que adems de
una gran capacidad de arranque de viruta se
requiere una gran calidad de superficie.
El amplio abanico de lminas lijadoras de
probada calidad permite trabajos de lijado
exigentes y difciles sobre diferente materiales.
Lnea SG alto rendimiento
El ms amplio abanico de herramientas para
uso profesional en industria y construccin.
El nuevo disco de lminas lijadoras de alto
rendimiento POLIFAN-STRONG con
extraordinaria agresividad y duracin y el disco
Lnea SGP gran exigencia de lminas lijadoras POLIFAN-CURVE para
el desbaste de puntos de difcil acceso son las
Para trabajos especiales en la industria. ltimas innovaciones de PFERD.
Para trabajos de mecanizado especficos del
cliente fabricamos ejecuciones especiales.
Tipo de trabajo Ejecucin Pgina Ejecucin Pgina Ejecucin Pgina Ejecucin Pgina
PSF A 22
PSF A 22 PSF ZIRKON 23
PSF ZIRKON 23 SG A 24 PSF A 22
SG A-COOL 27
Desbaste de superficies SG A 24 SG A-COOL 27 SG A 24
SGP CO-COOL 31
SG ZIRKON 25 SG ZA 26 SG A-COOL 27
SG CO 28 SGP ZIRKON-COOL 30
SGP CO-COOL 31
PSF A 22
PSF ZIRKON 23 PSF ZIRKON 23
SG A 24 SG ZA 26
Mecanizado de cordones SG A-COOL 27
SG ZIRKON-COMPACT 25 SG CO 28
de soldadura SGP CO-COOL 31
SG ZIRKON 25 SGP ZIRKON-COOL 30
SGP ZIRKON-POWER 30 SGP CO-COOL 31
SGP ZIRKON-STRONG 29
SG ZIRKON-COMPACT 25
SG ZIRKON 25 SG ZIRKON 25 PSF A 22
Achaflanar SGP CO-COOL 31
SGP ZIRKON-POWER 30 SGP ZIRKON-POWER 30 SG A 24
SGP ZIRKON-STRONG 29
SG ZIRKON-COMPACT 25
PSF A 22
Desbarbar SGP ZIRKON-POWER 30 SGP ZIRKON-POWER 30 SGP CO-COOL 31
SG A 24
SGP ZIRKON-STRONG 29
20 I 206
Discos de lminas lijadoras POLIFAN
Informacin general
PFF
PFC = ejecucin cnica lneas por colores
PFC
Norma europea
PFR = ejecucin radial
PFR
exterior
2. Dimetro exterior Velocidad de
exterior D en [mm] Germany
trabajo mxima Ancho
3. Abrasivo [m/s] Safety code
A = Corindn EN 13 743 de agujero
CO = xido cermico N de revo- 80 m/s max.
www.pferd.com
12 200 RPM
Z = Corindn de circonio luc. mx.
US-EDP: 62235 125 x 17 x 22,23 mm
ZA = Corindn de circonio/Corindn admisibl. With hub: 5 x 5/ 8 x 7/ 8 "
[RPM] US-EDP: 62244
4. Tamao de grano WARNING:
5. Lneas de productos PFERD Descripcin Improper use may
cause property damage
PSF = Lnea buena prestacin de or serious injuries.
Comply with:
SG = Lnea alto rendimiento pedido USA USA: ANSI B7.1 and
OSHA regulations.
SGP = Lnea gran exigencia AUS: AS 1788
Use safety goggles
and machine
6. Variedad de herramientas guards.
COMPACT = para achaflanar y desbarbar 1 2 34 5 6 / 01
Fillers
COOL = para amolado muy fro Norma de with
POLIFAN Fe/Cl/S
CORNER = para esquinas y ngulos seguridad USA Cdigo de
164 980
CURVE = para amolado de costuras en
Norma de
SG-A-COOL barras EAN
ngulo PFC 125 A 40 SG-COOL
INOX-Stainless
seguridad Australia Alu - NE-Metalle - Non Ferrous Metals Fabricado sin aditi-
POWER = para mquinas muy potentes Mtaux non ferraux
STRONG = para agresividad y duracin Metales no frricos vos de hierro, cloro y
mximas azufre.
Lnea PSF buena prestacin Lnea SG alto rendimiento Lnea SGP alta exigencia
206
Identificacin de los materiales a trabajar por colores
Lnea PSF buena prestacin Lnea SG alto rendimiento Lnea SGP alta exigencia
206 I 21
Discos de lminas lijadoras POLIFAN
Lnea PSF buena prestacin
Abrasivo: Corindn A
Granos: 40, 60, 80 y 120
Materiales:
Acero, INOX y plsticos
PFF PFC
Aplicacin:
Lijado de superficies y cordones de soldadura
22 I 206
Discos de lminas lijadoras POLIFAN
Lnea PSF buena prestacin
206
PFC 150 Z 40 PSF/22,23 805923 40 150 x 14 x 22,23 (7/8) 10.200 10 1,750
PFC 150 Z 60 PSF/22,23 805930 60 150 x 14 x 22,23 (7/8) 10.200 10 1,700
PFC 180 Z 40 PSF/22,23 377321 40 180 x 14 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,300
PFC 180 Z 60 PSF/22,23 444085 60 180 x 14 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,260
206 I 23
Discos de lminas lijadoras POLIFAN
Lnea SG alto rendimiento
Abrasivo: Corindn A
Granos: 24, 40, 60, 80 y 120
Materiales:
Acero, INOX y plsticos
Aplicacin:
Lijado de superficies y cordones de soldadura
PFF PFC Recomendaciones de uso:
Simplemente con una ligera presin se logran
muy buenos resultados de lijado.
24 I 206
Discos de lminas lijadoras POLIFAN
Lnea SG alto rendimiento
206
tareas de mecanizado sobre acero y utilizacin Acero
econmica. Ejecucin SG ZIRKON-COMPACT
Ejecucin PFERD con arranque de virutas
agresivo y excelente duracin.
206 I 25
Discos de lminas lijadoras POLIFAN
Lnea SG alto rendimiento
26 I 206
Discos de lminas lijadoras POLIFAN
Lnea SG alto rendimiento
206
Ejecucin cnica PFC
PFC 115 A 40 SG-COOL/22,23 232880 40 115 x 17 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,170
PFC 115 A 60 SG-COOL/22,23 232897 60 115 x 16 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,100
PFC 115 A 80 SG-COOL/22,23 232903 80 115 x 16 x 22,23 (7/8) 13.300 10 1,100
PFC 125 A 40 SG-COOL/22,23 232927 40 125 x 17 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,300
PFC 125 A 60 SG-COOL/22,23 232941 60 125 x 16 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,300
PFC 125 A 80 SG-COOL/22,23 232965 80 125 x 16 x 22,23 (7/8) 12.200 10 1,200
PFC 180 A 40 SG-COOL/22,23 232972 40 180 x 17 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,800
PFC 180 A 60 SG-COOL/22,23 232996 60 180 x 16 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,600
PFC 180 A 80 SG-COOL/22,23 233016 80 180 x 16 x 22,23 (7/8) 8.500 10 2,400
206 I 27
Discos de lminas lijadoras POLIFAN
Lnea SG alto rendimiento
28 I 206
Discos de lminas lijadoras POLIFAN
Lnea SGP gran exigencia
206
206 I 29
Discos de lminas lijadoras POLIFAN
Lnea SGP gran exigencia
30 I 206
Discos de lminas lijadoras POLIFAN
Lnea SGP gran exigencia
206
Bloque limpiador ABRACLEAN
Accesorio especial para la limpieza de herra- Recomendaciones de uso:
mientas embozadas. Para la limpieza de discos lijadores embozados, Bloque limpiador ABRACLEAN
Ejecucin PFERD con elevado efecto de limpie- discos lijadores POLIFAN y manguitos lijado-
za en abrasivos sobre soporte. res. Usar gafas protectoras!
206 I 31
Discos de lminas lijadoras POLIFAN
Lnea SGP gran exigencia
Herramienta especial para lijado en puntos de disco de lminas lijadoras en amolado tanto de
Acero/INOX difcil acceso y ngulos. superficies como de cantos. Para amoladoras
Ejecucin SGP ZIRKON-CORNER Ejecucin PFERD con lminas muy salientes y angulares de cualquier clase de potencia.
gran arranque de material.
32 I 206
Discos de corte
206
206 I 33
Discos de corte
Requisitos de los discos de corte
34 I 206
Discos de corte
Informacin general
Lneas de productos
Los discos de corte de PFERD permiten obtener excelentes resultados.
Sobre la base de material, mquina y tarea de mecanizado, existen tres lneas de productos con
distintas caractersticas de potencia y rendimiento.
Las lneas de producto se corresponden con los
Universal PS-FORTE
distintos trabajos de mecanizado existentes. El
buena prestacin usuario puede elegir para cada caso de meca-
Uso universal en industria y construccin. nizado concreto el disco de corte adecuado.
Lnea SG-ELASTIC
alto rendimiento
El ms amplio abanico de herramientas para
uso profesional en industria y construccin.
Lnea SG-PLUS
gran exigencia
Para trabajos especiales en la industria.
206
PS-FORTE PS-FORTE
Dureza P 37 Dureza P (INOX) 38
Corte de chapa de SG-ELASTIC SG-ELASTIC SG-ELASTIC
perfiles de paredes Dureza S 40 Dureza R (INOX) 41 Dureza N 43
delgadas < 3 mm Dureza P 44 Dureza P 44 Dureza P 44
SG-PLUS SG-PLUS
Dureza T 47 Dureza S (INOX) 48
PS-FORTE
Dureza P (INOX) 38
PS-FORTE SG-ELASTIC
PS-FORTE PS-FORTE
Dureza P 37 Dureza R (INOX) 41 SG-ELASTIC
Dureza P (C) 39 Dureza P (C) 39
Corte de material SG-ELASTIC Dureza Q (Fundicin Dureza Q 42
SG-ELASTIC SG-ELASTIC
macizo y perfiles Dureza S 40, 45 INOX) 42 SG-PLUS
Dureza R (C) 43, 46 Dureza N 43, 45
SG-PLUS SG-PLUS Dureza Q 49
Dureza Q 46 Dureza R (C) 43
Dureza T 47 Dureza S (INOX) 48
Dureza Q (Fundicin
INOX) 49
206 I 35
Discos de corte
Informacin general
Descripcin de pedido PFERD Estndar de Identificacin de los mate- Fecha de caducidad Identificacin
EHT 178-1,6 A 46 R SG- INOX seguridad oSa riales a trabajar por colores de las lneas por
1 2 3 4 5 6 7 8 colores
1. Denominacin y forma Norma europea
EHT = ejecucin recta Identifcacin Franjas de color
EH = ejecucin de embuticin central segn EN segn EN
2. Dimetro exterior
exterior D en [mm]
3. Ancho de disco Velocidad de exterior
2
Ancho T/U en [mm] trabajo mxima 2 01
0 4/ Ancho
4. Abrasivo [m/s] V
A = Corindn de agujero
AC = Corindn/Carburo de silicio N revoluc.
0 4 / 2 0 12
C = Carburo de silicio mx. admisib.
V
ZA = Corindn de circonio/Corindn [RPM]
5. Tamao de grano Cdigo de barras
Tamao de grano segn ISO 8486 Descripcin de EAN
6. Grado de dureza (Caracterstica del disco) pedido USA
Caracterstica
Dureza Material
del disco Pictogramas re-
Lnea PS-FORTE (PSF) buena prestacin Norma de comendaciones
P semiduro Acero, acero fino seguridad USA de seguridad
(INOX), piedra
Lnea SG-ELASTIC (SG) alto rendimiento Norma de Fabricado sin aditi-
N blando Aluminio/met. no ferr.
seguridad Australia vos de hierro, cloro y
P semiduro Acero, acero fino (INOX),
fundicin, met. no ferr. azufre.
Q semiduro Fundicin INOX, fundicin
R duro Acero fino (INOX), piedra
S duro Acero Lnea de Descripcin del Material Instrucciones de montaje
Lnea SG-PLUS (SGP) alta exigencia productos PFERD pedido PFERD
Q semiduro Fundicin INOX
S duro Acero fino (INOX)
T muy duro Acero Identificacin de las lneas por colores
7. PFERD-Lnea de productos
Lnea PS-FORTE buena prestacin Lnea PS-FORTE (PSF) Lnea SG-ELASTIC (SG) Lnea SG-PLUS (SGP)
Lnea SG-ELASTIC gran rendimiento buena prestacin alto rendimiento gran exigencia
Lnea SG-PLUS gran exigencia
8. Material
INOX
Fundicin INOX
ALU
Identificacin de los materiales a trabajar por colores
Lnea PS-FORTE (PSF) Lnea SG-ELASTIC (SG) Lnea SG-PLUS (SGP)
buena prestacin alto rendimiento gran exigencia
Denominacin segn EN 12413 Material = Color Pgina Material = Color Pgina Material = Color Pgina
41 A 46 R BF 80
1 2 3 4 5 6 Acero Acero Acero
37 40, 45 47
negro negro negro
1. Denominacin y forma de la herram.
41 = disco de corte recto Acero fino Acero fino Acero fino
42 = disco de corte de embuticin central (INOX) 38 (INOX) 41 (INOX) 48
2. Abrasivo azul azul azul
A = Corindn Metales no Fundicin Fundicin
C = Carburo de silicio frricos/ INOX 42 INOX 49
Z = Corindn de circonio aluminio/ 39 azul/rojo azul/rojo
ZA = Corindn de circonio/Corindn piedra
plata/verde Fundicin Fundicin
3. Tamao de grano 42 49
rojo rojo
Tamao de grano segn ISO 8486
4. Grado de dureza Piedra/fun-
(Caracterstica del disco) dicin 46
La graduacin de los grados de dureza se verde/rojo
efecta con letras en serie alfabtica desde
extremadamente blando hasta extremada- Piedra
43, 46
mente duro en sentido ascendente (A a la Z). verde
5. Aglomerante Metales no
BF = Aglomerante de resina sinttica refor- frricos/
zado de fibra con tejido 43, 45
aluminio
6. Velocidad de trabajo mxima en [m/s] plata
36 I 206
Discos de corte
Lnea PS-FORTE buena prestacin
206
EHT 125-1,6 A 46 P PSF/22,23 538128 41 A 46 P BF 80 125 x 1,6 x 22,23 (7/8) 12.200 25 1,150
EHT 125-2,4 A 46 P PSF/22,23 669167 41 A 46 P BF 80 125 x 2,4 x 22,23 (7/8) 12.200 25 1,750
EHT 178-1,6 A 46 P PSF/22,23 581209 41 A 46 P BF 80 178 x 1,6 x 22,23 (7/8) 8.600 25 2,325
EHT 178-3,0 A 24 P PSF/22,23 163474 41 A 24 P BF 80 178 x 3,0 x 22,23 (7/8) 8.600 25 4,025
EHT 230-1,9 A 46 P PSF/22,23 581339 41 A 46 P BF 80 230 x 1,9 x 22,23 (7/8) 6.600 25 4,625
EHT 230-3,0 A 24 P PSF/22,23 163498 41 A 24 P BF 80 230 x 3,0 x 22,23 (7/8) 6.600 25 7,125
206 I 37
Discos de corte
Lnea PS-FORTE buena prestacin
38 I 206
Discos de corte
Lnea PS-FORTE buena prestacin
EHT EH
206
206 I 39
Discos de corte
Lnea SG-ELASTIC alto rendimiento
40 I 206
Discos de corte
Lnea SG-ELASTIC alto rendimiento
206
EHT 125-1,6 A 46 R SG-INOX/22,23 355459 41 A 46 R BF 80 125 x 1,6 x 22,23 (7/8) 12.200 25 1,225
EHT 125-1,8 A 46 R SG-INOX/22,23 810378 41 A 46 R BF 80 125 x 1,8 x 22,23 (7/8) 12.200 25 1,395
EHT 125-2,4 A 46 R SG-INOX/22,23 522875 41 A 46 R BF 80 125 x 2,4 x 22,23 (7/8) 12.200 25 1,850
EHT 150-1,6 A 46 R SG-INOX/22,23 581179 41 A 46 R BF 80 150 x 1,6 x 22,23 (7/8) 10.200 25 1,725
EHT 178-1,6 A 46 R SG-INOX/22,23 807729 41 A 46 R BF 80 178 x 1,6 x 22,23 (7/8) 8.600 25 2,325
EHT 178-1,8 A 46 R SG-INOX/22,23 581186 41 A 46 R BF 80 178 x 1,8 x 22,23 (7/8) 8.600 25 2,500
EHT 178-2,5 A 24 R SG-INOX/22,23 162378 41 A 24 R BF 80 178 x 2,5 x 22,23 (7/8) 8.600 25 3,300
EHT 230-1,9 A 46 R SG-INOX/22,23 807736 41 A 46 R BF 80 230 x 1,9 x 22,23 (7/8) 6.600 25 4,050
EHT 230-2,0 A 46 R SG-INOX/22,23 581193 41 A 46 R BF 80 230 x 2,0 x 22,23 (7/8) 6.600 25 4,625
EHT 230-2,5 A 24 R SG-INOX/22,23 162446 41 A 24 R BF 80 230 x 2,5 x 22,23 (7/8) 6.600 25 6,000
EHT 230-3,2 A 24 R SG-INOX/22,23 475690 41 A 24 R BF 80 230 x 3,2 x 22,23 (7/8) 6.600 25 7,150
206 I 41
Discos de corte
Lnea SG-ELASTIC alto rendimiento
Abrasivo: Corindn A
Fabricado sin aditivos de hierro, azufre y cloro.
Materiales:
Fundicin de INOX y fundicin de acero
Aplicacin:
Corte de material macizo y perfiles
EHT EH Recomendaciones de uso:
Disco de espesor 2,9 mm para obtener la mxi-
ma duracin y una gran estabilidad lateral.
EHT EH
42 I 206
Discos de corte
Lnea SG-ELASTIC alto rendimiento
206
gran estabilidad lateral y muy buena duracin. corte universal.
Discos de espesores 3,2/3,0 mm para mxima
Abrasivo: Carburo de silicio C duracin y elevada estabilidad lateral.
Materiales: Para amoladoras angulares de cualquier clase
Piedra natural, artificial y refractaria, de potencia.
fundicin y metales no frricos
Aplicacin:
Corte de material macizo y perfiles
EHT EH
206 I 43
Discos de corte
Lnea SG-ELASTIC alto rendimiento
44 I 206
Discos de corte
Lnea SG-ELASTIC alto rendimiento ( 300 - 400 mm)
Abrasivo: Corindn A
Materiales:
Acero y fundicin
Aplicacin:
Corte de perfiles y materiales macizos
Recomendaciones de uso:
Utilizables en mquinas de corte manuales EHT
con motores elctricos, de alta frecuencia o de
gasolina. Dependiendo de la velocidad de la
mquina en discos de 300 mm disponemos
de discos de velocidad 80 m/s y discos de
velocidad 100 m/s.
Indicaciones de pedido:
Al realizar el pedido indicar el del agujero
y la velocidad de trabajo mxima deseada
(80o100m/s).
206
100 EHT 350-4,5 A 24 S SG/25,4 540053 41 A 24 S BF 100 350 x 4,5 x 25,4 (1) 5.500 10 10,000
100 EHT 400-4,8 A 24 S SG/22,23 540060 41 A 24 S BF 100 400 x 4,8 x 22,23 (7/8) 4.800 10 13,000
100 EHT 400-4,8 A 24 S SG/25,4 540077 41 A 24 S BF 100 400 x 4,8 x 25,4 (1) 4.800 10 13,000
Abrasivo: Corindn A
Materiales:
Aluminio tenaz y duro y metales no frricos
Aplicacin:
Corte de perfiles y material macizo
Recomendaciones de uso:
Utilizables en mquinas de corte manuales EHT
con motores elctricos, de alta frecuencia o de
gasolina.
Indicaciones de pedido:
Al realizar el pedido, indicar el del agujero.
206 I 45
Discos de corte
Lnea SG-ELASTIC alto rendimiento ( 300 - 400 mm)
46 I 206
Discos de corte
Lnea SGP-PLUS gran exigencia
EHT EH
206
206 I 47
Discos de corte
Lnea SGP-PLUS gran exigencia
48 I 206
Discos de corte
Lnea SGP-PLUS gran exigencia
206
lateral. Preferentemente para amoladoras
neumticas de turbina y amoladoras angulares
potentes de alta frecuencia y elctricas.
Bridas de fijacin
Brida especial76 mm para husillos de accio-
namiento M 14. Adecuado para el aumento Juego de bridas
de la estabilidad lateral y mejora de la transmi- de fijacin para discos de corte
sin de fuerzas en discos de corte. Ejecucin
PFERD para herramientas de alta calidad.
Recomendaciones de uso:
El uso de la brida de fijacin grande (SFS76)
aumenta la estabilidad lateral y garantiza una
conduccin precisa del disco, especialmente
en discos de corte de la ejecucin 178 y
230mm.
206 I 49
Discos de corte de diamante
50 I 206
Discos de corte de diamante
Informacin general
PFERD ofrece discos de corte de diamante para Estndar de Identificacin color del
los mltiples trabajos de corte de la industria seguridad oSa material
y del taller. Disponibles tres nuevas lneas fcil-
mente identificables por colores. Norma
Los discos de corte de diamante PFERD europea Beton:
Verbundpflaster,
Concrete:
Concrete bricks, exterior
garantizan ptimos resultados de tronzado y Dachpfannen,
Armierter Beton
Roof tiles,
Reinforced concrete
251 749
80 m/s max. de agujero
N revoluc. mx. 6 600 RPM
puede encontrar la herramienta ptima. admisib. [RPM] US-EDP: 65641
WARNING:
Los discos de corte de diamante PFERD se Descripcin de Improper use may cause
property damage or
206
WHISPER-PLUS = para la reduccin de truccin rojo verde claro
ruido y vibracin naranja Hormign/
FAST = para corte muy rpido y Baldosa/ piedra 53
agresivo azulejo 52 verde claro
verde oscuro Baldosa/
Especificacin segn EN 13236 azulejo 54
verde oscuro
La va rpida para elegir la herramienta ms adecuada
Partiendo del trabajo de mecanizado y del material , el resumen muestra las distintas ejecuciones de herramientas del programa PFERD y ayuda
a encontrar la herramienta ptima.
Material Materiales para la Materiales abrasivos: Hormign, roca: Hormign, roca: Azulejo/Baldosa:
construccin: hormign fresco, piedra hormign armado, hormign armado, azulejo esmaltado,
hormign semiduro, pmez, terracota, pavi- hormign, tejas, hormign duro, piedras baldosa de cer-
piedra pmez, terra- mento, piedra refracta- gneis, granito, ladrillo, de hormign, tubos de mica, piedra fina y
cota, hormign tejas, ria, hormign poroso, prfido, pizarra, ladrillo hormign, gneis, granito, pizarra
hormign poroso, la- arcilla porosa, ladrillo de arcilla y hormign ladrillo duro, prfido,
drillo recocido blando, recocido blando, arcilla lavado teja de arcilla y hormign
mrmol, arcilla porosa porosa, piedra arenosa lavado
Tipo de y pizarra caliza y teja de arcilla
trabajo Ejecucin Pgina Ejecucin Pgina Ejecucin Pgina Ejecucin Pgina Ejecucin Pgina
DS SGP 55
Corte agresivo y
DS PSF 52 DS SG 53 DS SGP WHISPER-PLUS 55
rpido
DS SGP FAST 55
Corte cmodo de
DG PSF 52 DG SG 54
alta calidad
Corte de piezas
de trabajo con DG FL PSF 52
superficies de DG FL SG 54
excelente calidad
206 I 51
Discos de corte de diamante
Lnea PSF buena prestacin
Abrasivo: Diamante D
Materiales:
Materiales para obras de construccin
Aplicacin:
Corte agresivo y rpido de material macizo
Abrasivo: Diamante D
Materiales:
Materiales para obras de construccin
Aplicacin:
Corte confortable de material macizo con alta
calidad
Recomendaciones de uso:
Adecuado para amoladoras angulares de toda
clase de potencia.
52 I 206
Discos de corte de diamante
Lnea SG alto rendimiento
206
Descripcin EAN interior exterior
de pedido 4007220 [mm] [mm]
RR 25,4/22,23 801260 22,23 25,4 1 0,010
Barra de afilar
Accesorio especial para reafilar o desembozar Recomendaciones de uso:
los segmentos de corte. Si fuera necesario, los discos de diamante Barra de afilar
Ejecucin PFERD con aglomerante de poliure- PFERD se pueden afilar o desembozar cortan-
tano blando. do lminas finas de la barra.
206 I 53
Discos de corte de diamante
Lnea SG alto rendimiento
Abrasivo: Diamante D
Materiales:
Hormign poroso, piedra pmez y piedra
arenisca
Aplicacin:
Corte cmodo de material macizo y buena
calidad
Abrasivo: Diamante D
Materiales:
Azulejos cermicos, baldosas y materiales
finsimos
Aplicacin:
Corte de piezas de trabajo con excelentes
calidades
Recomendaciones de uso:
Disco de corte especial muy confortable al
cortar.
Adecuado para amoladoras angulares de
cualquier clase de potencia.
54 I 206
Discos de corte de diamante
Lnea SGP gran exigencia
Abrasivo: Diamante D
Materiales:
Hormign lavado, hormign armado, ladrillo
recocido y piedra natural
Aplicacin:
Tronzado agresivo y rpido de material macizo
Recomendaciones de uso:
Con los discos de tronzar de banda segmen-
tada (DS) sobre materiales armados (por ej.,
hormign armado) y utilizando amoladoras
angulares potentes se logran los mejores
resultados.
Materiales:
Hormign lavado, hormign armado, ladrillo y
206
piedra natural
206 I 55
Herramientas de calidad de primera mano
Impreso en Alemania.
Catlogo 201 Catlogo 202 Catlogo 203
Limas Fresas Muelas con mango
4 007220 704578
007220 704578
m.E. Spanien
207
208
4209