Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
GUA DE
INTERPRETACIN DE
LA LEY DE CONSULTA
PREVIA DE LOS PUEBLOS
INDGENAS
(LEY N 29785)
Anlisis, comentarios y
concordancias
[1]
Gua de interpretacin de la Ley de consulta previa de los pueblos
indgenas (Ley N 29785): Anlisis, comentarios y concordancias de cada
uno de los artculos
[2]
Los mtodos convencionales de peticin pue-
den ser, como suelen serlo, inaccesibles para
grupos muy amplios de ciudadanos. Aquellos
que no controlan la televisin o la radio, aque-
llos que no tienen la capacidad econmica para
[expresar sus ideas] a travs de los peridicos o
hacer circular elaborados panfletos, pueden lle-
gar a tener un acceso muy limitado a los funcio-
narios pblicos
Juez Willian Brennan, C.S. USA, Caso Adderley
v. Florida, 385 US 39, voto disidente.
[3]
cvico de los funcionarios pblicos el reconocer
estas circunstancias y extremar sus esfuerzos
para resolverlas, cualquiera sea la posicin de
poder que ocupen, y cualquiera que sea la pos-
tura terica que en definitiva defiendan
Roberto Gargarella
[4]
CONTENIDO
Presentacin 15
Introduccin 17
Abreviaturas utilizadas en el presente libro 21
CAPTULO 1
Nociones bsicas sobre la interpretacin de normas
de rango constitucional sobre pueblos indgenas 23
1. Cmo se precisa el contenido constitucional protegido
de los derechos reconocidos en el Convenio 169 de la OIT? 25
2. Reconocimiento del derecho a la consulta por el Convenio
169 de la OIT 27
3. El Convenio 169 de la OIT es vinculante desde
el ao 1995 en el Per 28
4. El derecho a la consulta previa tiene rango constitucional 29
5. El Convenio 169 de la OIT tiene rango constitucional 31
6. La fuerza normativa de la Declaracin de las Naciones Unidas
sobre los Derechos de los Pueblos Indgenas (DNUDPI) 31
7. El contenido constitucional del derecho a la consulta
ha sido desarrollado por el Tribunal Constitucional 33
8. Los tratados internacionales de derechos humanos forman
parte del bloque de constitucionalidad y son lmites de
la facultad reglamentaria del Poder Ejecutivo 34
[5]
CAPTULO 2
El derecho a la consulta en la jurisprudencia del Tribunal
Constitucional, de la Corte IDH y de la Corte
Constitucional de Colombia 37
1. Reglas jurdicas vinculantes del derecho a la consulta
expedidas por el Tribunal Constitucional peruano 39
2. Reglas jurdicas vinculantes del derecho a la consulta expedidas
por la Corte Interamericana de Derechos Humanos 41
3. La obligacin estatal de obtener el consentimiento 43
4. El carcter vinculante de las sentencias del TC y
de la Corte IDH 48
4.1 El desarrollo jurisprudencial por el TC del derecho
a la consulta tiene rango constitucional 48
4.2 La jurisprudencia de la Corte IDH tambin vincula
a todos los funcionarios y poderes pblicos 49
5. Reglas jurdicas vinculantes expedidas por la Corte
Constitucional de Colombia 51
CAPTULO 3
Reconocimiento de los pueblos indgenas por
el Estado peruano 57
CAPTULO 4
Comentarios a la Ley N 29785 que desarrolla
el derecho a la consulta previa a los pueblos indgenas
originarios, reconocido en el Convenio 169 de la OIT 63
[6]
2. Derecho a la consulta (artculo 2) 78
2.1 Anlisis 78
2.2 Antecedentes y concordancias normativas 80
2.3 Concordancias jurisprudenciales 81
2.4 Concordancias en el Soft Law 85
3. Finalidad de la consulta (artculo 3) 90
3.1 Anlisis 90
3.2 Antecedentes y concordancias normativas 92
3.3 Concordancias jurisprudenciales 93
3.4 Concordancias en el Soft Law 95
4. Principios rectores del derecho a la consulta:
comentarios generales (artculo 4) 97
4.1 Anlisis 97
4.2 Antecedentes normativos 98
4.3 Concordancias jurisprudenciales 98
4.4 Concordancias en el Soft Law 99
5. La oportunidad de la consulta (artculo 4, literal a) 100
5.1 Anlisis 100
5.2 Antecedentes y concordancias normativas 104
5.3 Concordancias jurisprudenciales 105
5.4 Concordancias en el Soft Law 106
6. El principio de interculturalidad (artculo 4, literal b) 108
6.1 Anlisis 108
6.2 Antecedentes y concordancias normativas 113
6.3 Concordancias jurisprudenciales 115
6.4 Concordancias en el Soft Law 119
7. El principio de buena fe (artculo 4, literal c) 119
[7]
7.1 Anlisis 120
7.2 Antecedentes y concordancias normativas 121
7.3 Concordancias jurisprudenciales 121
7.4 Concordancias en el Soft Law 124
8. El principio de flexibilidad (artculo 4, literal d) 126
8.1 Anlisis 126
8.2 Antecedentes y concordancias normativas 127
8.3 Concordancias jurisprudenciales 127
8.4 Concordancias en el Soft Law 129
9. El principio del plazo razonable (artculo 4, literal e) 130
9.1 Anlisis 130
9.2 Antecedentes normativos 131
9.3 Concordancias jurisprudenciales 131
9.4 Concordancias en el Soft Law 132
10. El principio de ausencia de coaccin o condicionamiento
(artculo 4, literal f) 133
10.1 Anlisis 133
10.2 Antecedentes y concordancias normativas 133
10.3 Concordancias jurisprudenciales 134
10.4 Concordancias en el Soft Law 134
11. El principio de informacin oportuna (artculo 4, literal g) 134
11.1 Anlisis 135
11.2 Antecedentes y concordancias normativas 135
11.3 Concordancias jurisprudenciales 136
11.4 Concordancias en el Soft Law 138
12. Los sujetos del derecho a la consulta (artculo 5) 141
12.1 Anlisis 141
[8]
12.2 Antecedentes y concordancias normativas 142
12.3 Concordancias jurisprudenciales 143
12.4 Concordancias en el Soft Law 143
13. Forma de participacin de los pueblos indgenas
en el proceso de consulta (artculo 6) 144
13.1 Anlisis 144
13.2 Antecedentes y concordancias normativas 145
13.3 Concordancias jurisprudenciales 149
13.4 Concordancias en el Soft Law 151
14. Identificacin de los pueblos indgenas u originarios
(artculo 7) 151
14.1 Anlisis 152
14.2 Antecedentes y concordancias normativas 156
14.3 Concordancias en el Soft Law 157
15. Etapas del proceso de consulta (artculo 8) 157
15.1 Anlisis 158
15.2 Antecedentes y concordancias normativas 159
15.3 Concordancias jurisprudenciales 160
16. Identificacin de las medidas a ser consultadas (artculo 9) 161
16.1 Anlisis 162
16.2 Antecedentes 164
16.3 Concordancias jurisprudenciales 164
16.4 Concordancias en el Soft Law 166
17. Identificacin de los pueblos a ser consultados (artculo 10) 168
17.1 Anlisis 168
17.2 Antecedentes 170
17.3 Concordancias jurisprudenciales 171
[9]
17.4 Concordancias en el Soft Law 172
18. La publicidad de la medida a consultar (artculo 11) 173
18.1 Anlisis 174
18.2 Antecedentes 174
18.3 Concordancias jurisprudenciales 174
19. Informacin sobre la medida a consultar (artculo 12) 175
19.1 Anlisis 175
19.2 Antecedentes 177
19.3 Concordancias jurisprudenciales 178
19.4 Concordancia en el Soft Law 180
20. Evaluacin interna por parte de los pueblos indgenas
(artculo 13) 181
20.1 Anlisis 181
20.2 Antecedentes 182
20.3 Concordancias jurisprudenciales 183
21. El proceso de dilogo intercultural (artculo 14) 184
21.1 Anlisis 184
21.2 Antecedentes 187
21.3 Concordancias jurisprudenciales 187
21.4 Concordancias en el Soft Law 188
22. La decisin final sobre la medida consultada (artculo 15) 189
22.1 Anlisis 189
22.2 Antecedentes 203
22.3 Concordancias jurisprudenciales 203
22.4 Concordancias en el Soft Law 210
23. El idioma en el proceso de consulta (artculo 16) 213
23.1 Anlisis 214
[10]
23.2 Antecedentes y concordancias normativas 215
23.3 Concordancias jurisprudenciales 215
23.4 Concordancias en el Soft Law 216
24. Entidades competentes para realizar la consulta
(artculo 17) 216
24.1 Anlisis 216
24.2 Antecedentes 217
24.3 Concordancias jurisprudenciales 217
24.4 Concordancias en el Soft Law 218
25. Recursos necesarios para garantizar participacin
de los pueblos indgenas (artculo 18) 219
25.1 Anlisis 219
25.2 Antecedentes 220
26. Funciones del rgano tcnico especializado
del Poder Ejecutivo (artculo 19) 220
26.1 Anlisis 221
26.2 Antecedentes 222
26.3 Concordancia en el Soft Law 222
27. Base de datos oficial de pueblos indgenas (artculo 20) 223
27.1 Anlisis 223
27.2 Antecedentes 225
28. Viceministerio de Interculturalidad como rgano tcnico
especializado (Primera Disposicin Complementaria Final) 226
29. Vigencia de medidas administrativas y legislativas anteriores
a la ley (Segunda Disposicin Complementaria Final) 227
29.1 Anlisis 227
29.2 Antecedentes 236
29.3 Concordancias jurisprudenciales 237
[11]
29.4 Concordancias en el Soft Law 239
30. Disposicin derogatoria (Tercera Disposicin
Complementaria Final) 240
31. Entrada en vigencia de la ley (Cuarta Disposicin
Complementaria Final) 241
31.1 Anlisis 241
31.2 Antecedentes 242
31.3 Concordancias en el Soft Law 242
CAPTULO 5
Jurisprudencia nacional y extranjera relevante para
la defensa de derechos de los pueblos indgenas 245
[12]
5.3. Desarrollo jurisprudencial de otros derechos de
pueblos indgenas conexos con el derecho a la consulta 264
5.4 Otros derechos conexos al derecho a la consulta 266
6. Jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos
Humanos en materia de derechos de los pueblos indgenas 268
6.1 Reconocimiento del derecho al territorio de los pueblos
indgenas 268
6.2 El derecho al territorio garantiza la conservacin cultural 269
6.3 Obligacin del Estado frente al derecho al territorio
de los pueblos indgenas 270
6.4 Garantas para delimitar y reconocer el derecho
de propiedad de los pueblos indgenas 270
6.5 Posesin y propiedad de los pueblos indgenas 271
6.6 Reivindicacin del derecho a la propiedad de
los pueblos indgenas 271
6.7 Limitacin del derecho de propiedad de los PPII 272
6.8 Reconocimiento de la propiedad colectiva de
la tierra de los pueblos indgenas 272
6.9 El origen consuetudinario del derecho de
propiedad comunal indgena 273
6.10 Titularidad de los recursos naturales 273
6.11 Derecho a una indemnizacin por la explotacin
de los recursos naturales dentro de sus territorios 274
6.12 Derecho al comparto de beneficios econmicos por
la explotacin de los recursos naturales dentro
de sus territorios 274
6.13 Cumplimiento de los estudios de impacto
ambiental y social 275
6.14 La subsistencia de la identidad cultural de los
pueblos indgenas como lmite 275
[13]
6.15 El derecho a la participacin poltica de los
pueblos indgenas 276
6.16 El acceso a la justicia y la aplicacin de las garantas
del debido proceso a procesos no jurisdiccionales de
los pueblos indgenas 276
6.17 El derecho al reconocimiento de la personalidad
de los pueblos indgenas 277
6.18 El derecho a la vida digna de los pueblos indgenas 277
ANEXOS 279
Anexo 1
Declaracin pblica del Relator Especial sobre los derechos
humanos y libertades fundamentales de los indgenas,
James Anaya, sobre la Ley del derecho a la consulta previa
a los pueblos indgenas u originarios reconocido en el
Convenio No. 169 de la Organizacin Internacional del
Trabajo aprobada por el Congreso de la Repblica del Per 279
Anexo 2
Bibliografa sugerida sobre el derecho a la consulta previa
de los pueblos indgenas 284
[14]
Presentacin
[15]
buscamos contribuir con la publicacin de la presente gua, la cual
desarrolla de manera completa y exhaustiva los criterios de interpre-
tacin, concordancias normativas, jurisprudenciales y doctrinarias de
la referida ley.
[16]
INTRODUCCIN
En el primer grupo tenemos por ejemplo las normas del Convenio 169
de la Organizacin Internacional del Trabajo, de la Declaracin de las
Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indgenas, de la
Constitucin Poltica y del Cdigo Procesal Constitucional, etc. Tambin
tenemos aqu los desarrollos jurisprudenciales del Tribunal Constitucional
(TC) y de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH)
sobre el derecho a la consulta previa. En el segundo grupo podemos
encontrar por ejemplo, pronunciamientos de la Comisin Interamericana
de Derechos Humanos (CIDH), de la Comisin de Expertos en Aplicacin
de Convenios y Recomendaciones de la OIT (CEACR), o tambin jurispru-
dencia comparada emitida por la Corte Constitucional de Colombia (CCC)
o pronunciamientos del Relator Especial de las Naciones Unidas sobre
los Pueblos Indgenas.
[17]
No se trata de una exquisitez acadmica. La aplicacin de los dere-
chos constitucionales requiere que previamente se precise su conte-
nido constitucionalmente protegido. Esto se aplica tambin para los
derechos de los pueblos indgenas que gozan de rango constitucional,
lo que exige recurrir a diferentes fuentes de derecho: normativas,
jurisprudenciales y doctrinarias, pudiendo estas ser nacionales, inter-
nacionales y hasta del Derecho Comparado. Pero no solo eso, tambin
demanda un esfuerzo hermenutico de integracin, de concordancia,
de armonizacin y de coordinacin entre normas, reglas y principios
de diferente origen y naturaleza.
* Peter Haberle precis, por ejemplo, que el Derecho Constitucional Comparado es el quinto
elemento de interpretacin constitucional. Haberle, Peter. El Estado Constitucional, Mxico:
UNAM, Mxico, 2001, pp. 162 et passim. Ciertamente, no basta con citar la sentencia de
una corte constitucional extranjera para validar un documento o una posicin. sta tiene
fuerza ilustrativa que no vincula al juez. Su fuerza est en su consistencia y en su solidez
argumentativa que aporta a la motivacin de la resolucin propia.
[18]
chos humanos y los tribunales constitucionales, dialogan entre ellos,
interactan y toman prestada su jurisprudencia.
[19]
[20]
ABREVIATURAS UTILIZADAS
EN EL PRESENTE LIBRO
Convenio 169
de la OIT: Convenio N 169 sobre pueblos indgenas y tribales en
pases independientes de la Organizacin Internacional
del Trabajo
[21]
[22]
CAPTULO 1
NOCIONES BSICAS SOBRE LA
INTERPRETACIN DE NORMAS DE RANGO
CONSTITUCIONAL SOBRE PUEBLOS
INDGENAS
[23]
[24]
Antes de analizar en detalle los derechos de los pueblos indgenas
debe comprenderse claramente qu significa que los tratados inter-
nacionales de derechos humanos en general, y el Convenio 169 de la
OIT en particular, tienen rango constitucional al igual que las normas
contenidas en la propia Constitucin Poltica. Es clave, al momento de
aplicar el Convenio 169 y la Ley N 29785, tener presente la jerarqua
y la fuerza normativa de estas normas.
[25]
a) En primer lugar, se debe analizar la disposicin de la Constitu-
cin Poltica o de una fuente derecho con igual rango constitucional
(Convenio 169 de la OIT) que reconoce el derecho de manera con-
creta y especifica. Si vamos a trabajar con el derecho a la consulta
previa, advertiremos que este no encuentra reconocimiento espe-
cfico en la Constitucin, ni siquiera en las normas que reconocen
el derecho a la participacin poltica o a la identidad cultural.
[26]
e) Por ltimo, tenemos la jurisprudencia constitucional comparada.
Debemos tener presente que ni los tribunales constitucionales, las
cortes supremas que tienen funciones constitucionales, ni los tribu-
nales internacionales derechos humanos son islas. Muy por el con-
trario, ellos dialogan, interactan, se apoyan mutuamente y toman
prestado entre s desarrollos jurisprudenciales cuando tienen que
enfrentar problemas comunes. Nuestro Tribunal Constitucional no
ha sido ajeno a ello.
Artculo 6
2 Organizacin Internacional del Trabajo. Convenio N 169 sobre Pueblos Indgenas y Tribales
en Pases Independientes, Costa Rica, 1989. Fue aprobado e incorporado a la legislacin
nacional mediante resolucin legislativa N 26253, publicada el 2 de diciembre de 1993.
[27]
c) establecer los medios para el pleno desarrollo de las insti-
tuciones e iniciativas de esos pueblos, y en los casos apro-
piados proporcionar los recursos necesarios para este fin.
3 nfasis nuestro.
[28]
que nuestro pas registr la ratificacin. Esto es, desde el 02 de
febrero de 1995, el Convenio 169 de la OIT es de cumplimiento
obligatorio en nuestro ordenamiento.
[29]
No obstante ello, adems, el TC en sostenida y uniforme jurisprudencia6
ha sostenido que los tratados internacionales de derechos humanos,
no solo forman parte del ordenamiento jurdico, sino que tienen rango
constitucional7
6 Cfr. Las siguientes sentencias del TC Exp. N 0217-2002-HC/TC y STC Exp. N 0218-2002-
HC/TC, F.J. 2; Exp. N 0026-2004-AI/TC, F.J. 13; Exp. N 2798-04-HC/TC, F.J. 8; Exp. N.
1417-2005-AA/TC, F.J. 7; Exp. N 4677-2005 - PHC/TC, F.J. 11-13; Exp. N. 5854-2005-
PA/TC, F.J. 22-23; Exp. N. 4587-2004-AA/TC, F.J. 44; Exp. N 8123-2005-PHC/TC, F.J.
22 y 23; Exp. N 0047-2004-AI/TC, F.J. 18-22; Exp. N 8453-2005-PHC/TC, F.J. 22 y 23;
Exp. N 0025-2005-PI/TC y 0026-2005-PI/TC, F.J. 25-35; Exp. N 0174-2006-PHC/TC, y
Exp. N 8817-2005-PHC/TC, F.J. 22; Exp. N. 2730-2006-PA/TC, F.J. 12-16; Exp. N 679-
2005-PA/TC, F.J. 35-37; Exp. N 00007-2007-PI/TC, F.J. 12-26; Exp. N 03938-2007-PA/
TC, F.J. 14; etc.
7 Los tratados internacionales sobre derechos humanos de los que el Estado peruano es parte
integran el ordenamiento jurdico. Dichos tratados no slo conforman nuestro ordenamiento
sino que, adems, detentan rango constitucional. (STC exp. N 00025-2005-PI/TC y N
00026-2005-PI/TC acumulados, F.J. 25).
8 Cfr. el contenido constitucionalmente protegido de los derechos reconocidos por la Ley
Fundamental no slo ha de extraerse a partir de la disposicin constitucional que lo
reconoce; de la interpretacin de esta disposicin con otras disposiciones constitucionales
con las cuales pueda estar relacionada (principio de unidad de la Constitucin), sino
tambin bajo los alcances del Derecho Internacional de los Derechos Humanos. STC N
4587-2004-AA/TC, F.J. 44.
9 Mendoza Escalante, Mijail. Los tratados internacionales de derechos humanos y
su aplicacin. Disponible en Internet: http://www.consultoriaconstitucional.com/
articulospdf/v/tratados.internacionales.ddhh.pdf, consulta: 03/12/11.
[30]
sern solo los expresamente reconocidos en la Constitucin sino el con-
junto de derechos reconocidos en los diferentes TIDH y los desarrollados
en la jurisprudencia de la Corte IDH. Muy ligada a esta funcin tenemos
la funcin negativa, en virtud la cual los TIDH constituyen limites mate-
riales y criterios de validez sustancial del conjunto del ordenamiento ju-
rdico, en especial de la facultad legislativa del Congreso de la Repblica.
[31]
Naciones Unidas conlleva una fuerza moral, adems de una evidente
orientacin de la comunidad internacional hacia el respeto y la tutela
de los pueblos indgenas, al plantear un contenido de los derechos
humanos en el contexto de los pueblos indgenas (F.J. 7). Aade el
TC que el contenido de este instrumento internacional no es de vin-
culacin obligatoria, pero esto no implica que no tenga ningn efecto
jurdico:
12 Galvis, Mara Clara. Manual de derechos de los pueblos indgenas. Washington DC: Due
Process of Law Foundation, 2011, p. 6.
[32]
Finalmente, no podemos olvidar que es el propio Estado el que se ha
comprometido en su artculo 42 a poner en prctica la DNUDPI:
Artculo 42
[33]
Los principios que regulan el derecho a la consulta han sido desa-
rrollados por el TC en los fundamentos, 26 al 36. Como precisa el
TC, las caractersticas esenciales del derecho a la consulta revisten
particular inters ya que de no tomarse en cuenta estas, las medidas
consultadas, podran ser materia de cuestionamientos. Estas caracte-
rsticas son: a) la buena fe, b) la flexibilidad, c) objetivo de alcanzar
un acuerdo, d) transparencia, y e) implementacin previa del proceso
de consulta. Estos son tambin principios orientadores por lo que en
caso de presentarse vacos en la legislacin se tendr que proceder
en virtud de estos principios con el objetivo de maximizarlos. De igual
forma, si estos elementos se encuentran ausentes, la afectacin del
derecho de consulta se tendr que comprender como una de tipo ar-
bitraria y por lo tanto inconstitucional (STC exp. N 00022-2009-PI/
TC, F.J. 26).
Una consecuencia del rango constitucional que hoy ostentan los tra-
tados internacionales de derechos humanos es que hoy son parte del
denominado bloque de constitucionalidad.13 Se entiende por bloque de
constitucionalidad, aquel conjunto de normas, que al lado y junto con
la Constitucin, componen el parmetro de evaluacin de la constitu-
cionalidad de las leyes y de las normas reglamentarias, dada su impor-
tancia y trascendencia. Esto implicara que una norma reglamentaria
puede ser inconstitucional no solo por violar la Constitucin de manera
directa, sin, en forma indirecta cuando viola o resulta incompatible con
algunas de las normas que forman parte del bloque de constituciona-
lidad,14 entre las que se encuentra el Convenio 169 de la OIT.
[34]
En palabras del TC, la infraccin indirecta de la Constitucin implica
incorporar en el canon del juicio de constitucionalidad a determinadas
normas adems de la propia Carta Fundamental. Se habla en estos
casos de vulneracin indirecta de la Constitucin, porque la invalidez
constitucional de la norma impugnada no puede quedar acreditada
con un mero juicio de compatibilidad directo frente a la Constitucin,
sino slo luego de una previa verificacin de su disconformidad con
una norma legal perteneciente al parmetro de constitucionalidad.15
15 STC Exp. N 00020-2005-AI/TC, F.J. 27. En relacin con el concepto de bloque de consti-
tucionalidad. Ver tambin STC Exp. N 007-2002-AI/TC, F.J. 5; STC exp. N 0041-2004-
AI/TC, F.J. 14; STC exp. N 0046-2004-AI/TC, F.J. 128; STC exp. N 0020-2004-AI/TC,
F.J. 27.
16 nfasis nuestro.
[35]
[36]
CAPTULO 2
EL DERECHO A LA CONSULTA EN LA
JURISPRUDENCIA DEL TC, DE LA CORTE IDH Y
DE LA CORTE CONSTITUCIONAL DE COLOMBIA
[37]
[38]
1. Reglas jurdicas vinculantes del derecho a la consulta expe-
didas por el Tribunal Constitucional peruano
[39]
coparticipacin en el disfrute de la riqueza obtenida por la industria
correspondiente. STC 0022-2009-PI/TC, fundamento 33.
[40]
En segundo lugar, se deben determinar todos los pueblos indge-
nas que pueden ser afectados, a fin de notificarles de la medida
y de la posible afectacin.
1 Corte IDH, Caso del Pueblo Saramaka vs. Suriname de fecha 28 de noviembre de 2007,
(Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas), prrafos 133 al 137.
[41]
el segundo, referidas a las caractersticas mnimas que debe tener el
proceso de consulta.
[42]
Asegurar que el pueblo tenga conocimiento de los posibles ries-
gos ambientales y de salubridad
[43]
de los pueblos indgenas en determinados casos o, como lo llama la
CIDH en un reciente informe, [e]l deber limitado de obtener el con-
sentimiento previo e informado.5
[44]
reconocido en forma expresa por el artculo 6 del Convenio 169 de la OIT
cuando reconoce en el artculo 6.2 que Las consultas llevadas a cabo
en aplicacin de este Convenio debern efectuarse de buena fe y de una
manera apropiada a las circunstancias, con la finalidad de llegar a un
acuerdo o lograr el consentimiento acerca de las medidas propuestas
(nfasis nuestro). Esta norma debe interpretarse de conformidad con el
artculo 19 de la DNUDPI. La obligacin del Estado de obtener el consen-
timiento est reconocida en va de excepcin en los siguientes supuestos.
Artculo 10.-
7 Corte IDH, Caso del Pueblo Saramaka vs. Surinam, Sentencia del 28 de noviembre de
2007, prr. 134. nfasis nuestro.
[45]
El problema es cmo precisar este supuesto. Esta interrogante ha
sido respondida por la propia Corte IDH en la misma sentencia del
Caso del Pueblo Saramaka vs. Surinam. En ella este colegiado,
adems de establecer la anterior regla, identific algunos crite-
rios que permiten determinar si un proyecto o plan de desarrollo
o inversin tendr un impacto significativo en un territorio prote-
gido y si las comunidades tendrn que enfrentar cambios sociales
y econmicos profundos.8 Los efectos previstos que sirven como
criterios para determinar que se est en presencia de proyectos o
planes que tendrn impactos mayores son aquellos que implican:
El desalojo,
La migracin,
El posible reasentamiento,
El abuso y la violencia.9
8 Galvis, Mara Clara. Consulta, consentimiento y veto. Aportes DPLF. Revista de la Fun-
dacin para el Debido Proceso Legal. N 14, Ao 3, Septiembre de 2010, p. 11.
9 ONU, Informe del Relator Especial sobre la situacin de los derechos humanos y liber-
tades fundamentales de los pueblos indgenas, Rodolfo Stavenhagen, presentado de
conformidad con la resolucin 2001/65 de la Comisin (quincuagsimo novena sesin),
ONU Doc. E/CN.4/2003/90, 21 de enero de 2003, citado en Corte IDH. Caso del Pueblo
Saramaka vs. Surinam, Cit., prr. 134.
[46]
previo e informado para la proteccin de los derechos humanos de los
pueblos indgenas en relacin con grandes proyectos de desarrollo.10
Artculo 29
[]
10 ONU, Informe del Relator Especial sobre la situacin de los derechos humanos y liberta-
des fundamentales de los pueblos indgenas, Cit., prr. 66.
11 Declaracin pblica del Relator Especial sobre los derechos humanos y libertades funda-
mentales de los indgenas, James Anaya, sobre la Ley del derecho a la consulta previa
a los pueblos indgenas u originarios reconocido en el Convenio No. 169 de la Organiza-
cin Internacional de Trabajo aprobada por el Congreso de la Repblica del Per, 7 de
julio de 2010, pg. 3: El Relator Especial agregara adems, como ejemplo en el que se
requiere el consentimiento indgena, el caso de una propuesta de instalacin de activi-
dades de extraccin de recursos naturales dentro de un territorio indgena cuando esas
actividades tuviesen impactos sociales, culturales y ambientales significativos.
12 Galvis, Mara Clara. Amicus Curiae presentado en el Caso Majes Siguas II por la Funda-
cin del Debido Proceso.
[47]
vinculante.13 Se trata en realidad de un derecho emergente que est
en proceso de configuracin.
[48]
tucional que es concrecin de dicha disposicin. Est creando, pues,
Derecho Constitucional, y sus sentencias, que contienen esas concre-
ciones de los derechos constitucionales se convierten en fuente de de-
recho constitucional.16 Todo ello nos lleva a concluir que el desarrollo
del derecho a la consulta realizado a travs de sus sentencias tiene
rango constitucional.17 Esta posicin ha sido respaldada por el propio
TC al precisar que sus sentencias, dado que constituyen la interpre-
tacin de la Constitucin del mximo tribunal jurisdiccional del pas, se
estatuyen como fuente de derecho y vinculan a todos los poderes del
Estado (EXP. N. 1333-2006-PA/TC, F.J. 11).
16 Cfr. Castillo Crdova, Luis. El Tribunal Constitucional como creador de derecho consti-
tucional. En; Senz Dvalos, Luis. El amparo contra el amparo y el recurso de agravio a
favor del precedente. Cuadernos de anlisis y crtica a la justicia constitucional, N 3,
Lima: Palestra 2007, pp. 13-17.
17 Ibdem.
[49]
que las sentencias de la Corte Interamericana de Derechos Hu-
manos son vinculantes para todos los poderes pblicos y que
esta vinculatoriedad no se agota en su parte resolutiva, sino
que se extiende a la ratio decidendi, incluso en aquellos casos
en los que el Estado peruano no haya sido parte en el proceso.18
18 STC exp. N 00007-2007- PI/TC, F.J. 36. No es la nica vez que lo ha reconocido, De con-
formidad con la IV Disposicin Final y Transitoria de la Constitucin Poltica del Estado, los
derechos y libertades reconocidos en la Constitucin deben interpretarse de conformidad
con los tratados internacionales en materia de derechos humanos suscritos por el Estado
Peruano. Tal interpretacin, conforme con los tratados sobre derechos humanos, contiene,
implcitamente, una adhesin a la interpretacin que, de los mismos, hayan realizado los
rganos supranacionales de proteccin de los atributos inherentes al ser humano y, en
particular, el realizado por la Corte Interamericana de Derechos Humanos, guardin ltimo
de los derechos en la Regin. (STC exp. N 0217-2002-HC/TC, F.J. 2).
19 Rey Cantor, Ernesto. Control de convencionalidad de las leyes y derechos humanos. Mxico:
Editorial Porra, 2008, pp. 46-47. Vase tambin Sages, Nstor Pedro. El control de
convencionalidad en particular sobre las Constituciones Nacionales. Revista Jurdica del
Per. Derecho Privado y pblico. N 104, octubre de 2009, Lima: Editora Normas Legales,
p. 79 et passim.
[50]
[E]stn sujetos al imperio de la ley y, por ello, estn obligados
a aplicar las disposiciones vigentes en el ordenamiento jurdi-
co. Pero cuando un Estado ha ratificado un tratado internacional
como la Convencin Americana, sus jueces, como parte del apa-
rato del Estado, tambin estn sometidos a ella, lo que les obliga
a velar porque los efectos de las disposiciones de la Convencin
no se vean mermadas por la aplicacin de leyes contrarias a su
objeto y fin, y que desde un inicio carecen de efectos jurdicos.
En otras palabras, el Poder Judicial debe ejercer una especie de
control de convencionalidad entre las normas jurdicas internas
que aplican en los casos concretos y la Convencin Americana
sobre Derechos Humanos. En esta tarea, el Poder Judicial debe
tener en cuenta no solamente el tratado, sino tambin la in-
terpretacin que del mismo ha hecho la Corte Interamericana,
intrprete ltima de la Convencin Americana.20
20 Corte IDH, Caso Almonacid Arellano y otros Vs. Chile, prr. 124. Posteriormente en la
sentencia recada en el Caso trabajadores del Congreso cesados vs. Per, la Corte IDH se-
alar que: Cuando un Estado ha ratificado un tratado internacional como la Convencin
Americana, sus jueces tambin estn sometidos a ella, lo que les obliga a velar porque el
efecto til de la Convencin no se vea mermado o anulado por la aplicacin de leyes con-
trarias a sus disposiciones, objeto y fin. En otras palabras, los rganos del Poder Judicial
deben ejercer no slo un control de constitucionalidad, sino tambin de convencionali-
dad ex officio entre las normas internas y la Convencin Americana, evidentemente en el
marco de sus respectivas competencias y de las regulaciones procesales correspondientes.
Esta funcin no debe quedar limitada exclusivamente por las manifestaciones o actos de
los accionantes en cada caso concreto, aunque tampoco implica que ese control deba ejer-
cerse siempre, sin considerar otros presupuestos formales y materiales de admisibilidad y
procedencia de ese tipo de acciones. Corte IDH. Caso Trabajadores Cesados del Congreso
(Aguado Alfaro y otros) Vs. Per. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas.
Sentencia de 24 de Noviembre de 2006. Serie C No. 158, prr. 128.
[51]
la regin deberan adoptar.21 Por ello, la jurisprudencia de Colombia es
quiz uno de los casos ms emblemticos y una experiencia a revisar,22
no solo en materia de justicia constitucional sino sobre todo, en lo rela-
cionado con respeto de los derechos de los pueblos indgenas.23
[52]
particularidades y de los aportes de la experiencia colombiana, es que
le reconoce al Convenio 169 de la OIT no solo fuerza normativa, sino
que lo incorpora a su ordenamiento a travs de la tcnica del bloque
de constitucionalidad.26
26 Christian Courtis, Apuntes sobre la aplicacin del Convenio 169 de la OIT sobre los pueblos
indgenas por los tribunales de Amrica Latina, en. Revista Sur, Revista Internacional de
Derechos Humanos, Ao N 6, Nmero 10, Sao Paulo, Junio del ao 2009, p. 58.
[53]
sus costumbres. En especial en la etapa de factibilidad o pla-
nificacin del proyecto y no en el instante previo a la ejecucin
del mismo.
[54]
Plan de Manejo Arqueolgico conforme a la ley, so pena de no
poder dar inicio a ningn tipo de obra o en aquellas que se es-
tn ejecutando ordenar su suspensin.
[55]
[56]
CAPTULO 3
RECONOCIMIENTO DE LOS PUEBLOS
INDGENAS POR EL ESTADO PERUANO
[57]
[58]
El Estado peruano ha reconocido de forma oficial que las comunidades
campesinas y nativas constituyen pueblos indgenas. As lo inform el
Estado peruano a la Comisin de Expertos en Aplicacin de Convenios
y Recomendaciones de la OIT (CEACR). Esta comisin hizo referencia
a lo manifestado por el Estado Peruano y, adems, seal que este
pronunciamiento habido sido reiterado en aos anteriores:
[59]
En todo caso, la propia CEACR reiter que las comunidades campesinas
y nativas sern pueblos indgenas si renen los requisitos previstos en
el artculo 1 del Convenio 169 de la OIT:
2 Ibdem, prr. 3 y 4.
[60]
Asimismo, de conformidad con el artculo 8 de la Ley de comunidades
nativas y de desarrollo agrario de las regiones de selva y ceja de selva
(Decreto Ley N 22175), [l]as Comunidades Nativas tienen origen en
los grupos tribales de la Selva y Ceja de Selva y estn constituidas por
conjuntos de familias vinculadas por los siguientes elementos princi-
pales: idioma o dialecto, caracteres culturales y sociales, tenencia y
usufructo comn y permanente de un mismo territorio, con asenta-
miento nucleado o disperso.
[61]
miento y en situacin de contacto inicial (Ley N 28736). Segn esta
norma, se consideran pueblos indgenas a aquellos que se autorre-
conocen como tales, mantienen una cultura propia, se encuentran en
posesin de un rea de tierra, forman parte del Estado peruano con-
forme a la Constitucin. En stos se incluye a los pueblos indgenas en
situacin de aislamiento o en situacin de contacto inicial.
3 En efecto, el artculo 7 del proyecto de ley aprobado por el Congreso deca que podrn,
no dice debern: Artculo 7.- [] Las comunidades campesinas o andinas y las comu-
nidades nativas o pueblos amaznicos podrn ser identificados tambin como pueblos
indgenas u originarios, conforme a los criterios sealados en el presente artculo.
[62]
CAPTULO 4
COMENTARIOS A LA LEY N 29785 QUE
DESARROLLA EL DERECHO A LA CONSULTA
PREVIA A LOS PUEBLOS INDGENAS U
ORIGINARIOS, RECONOCIDO EN EL CONVENIO
169 DE LA OIT*
* Se agradece los comentarios de David Lovaton, Javier La Rosa Calle y Renato Levaggi
Tapia.
[63]
[64]
1. Objeto de la ley (artculo 1)
1.1 Anlisis
[65]
cada disposicin de esta ley estar en funcin de que se ajuste y no
desnaturalice el Convenio 169 de la OIT. En caso contrario, la dispo-
sicin o norma de esta ley que la contradiga tendr un problema de
validez material: tendr un vicio de nulidad. Asimismo, si bien toda
norma que reglamenta una ley debe ajustarse y no desnaturalizarla,
ello solo ser en la medida en que la ley a su vez no contravenga
o incumpla norma de rango constitucional. La norma reglamentaria
tambin debe respetar las normas de rango constitucional de con-
formidad con los artculos 51 y 138 segundo prrafo de la Constitu-
cin. En caso de contradiccin entre las normas del Convenio y las
de rango legal o reglamentario, prevalecern las del Convenio 169
de la OIT en atencin a su jerarqua jurdica, resultando nulas las de
inferior jerarqua.
1 Como seala Diego Lpez, existe en la ideologa jurdica presente en los operadores ju-
rdicos, la idea de que [e]l Derecho Constitucional Pblico y el Derecho Comn privado
son sustancialmente diferentes. Los mtodos interpretativos del derecho privado, su
rigor intelectual, los temas de los que trata, los valores que protege, etc. estn relativa-
mente aislados de la crtica poltica proveniente del derecho constitucional. Aade que
esta concepcin olvida que el ordenamiento constitucional nacional y la doctrina sos-
tienen una relativa unidad e interpenetracin entre Derecho Constitucional y Derecho
Privado, como corolario jurdico de una tesis general de la filosofa moral: la distincin
entre el espacio pblico y privado es un artificio del individualismo liberal, que buscaba
aislar de la crtica poltico-constitucional los circuitos de creacin privada de riqueza y
capital. Lpez Medina, Diego Eduardo. El derecho de los jueces: Colombia , Universidad
de los Andes, 2006, p. 324.
[66]
derecho que desconocen esta jurisprudencia podra dar pie a inter-
pretaciones restrictivas. Quiz debi agregarse en el texto de la ley,
que se interpreta de conformidad con el Convenio 169 de la OIT y su
desarrollo jurisprudencial por los rganos jurisdiccionales competen-
tes. Habr que interpretar que cuando se hace referencia al carcter
vinculante del Convenio, tambin se hace tcitamente referencia a la
interpretacin de este Convenio por el TC y la Corte IDH, en la medida
en que la interpretacin de estos tribunales se adhiere a las disposi-
ciones del mencionado instrumento de proteccin de los derechos de
los pueblos indgenas.
2 Por ejemplo, cuando dijo que el Convenio 169 resultaba exigible desde junio del ao
2010 en la sentencia aclaratoria 06316-2008-AA (2do punto del fallo), para luego rectifi-
car y sealar que ella es exigible desde el ao 1995 en el fundamento 23 de la sentencia
00025-2009-PI.
3 Vase Ruiz Molleda, Juan Carlos. Balance de la jurisprudencia del Tribunal Constitucional
en materia de derecho a la consulta previa Documento de trabajo, N 56, 06 de octubre
del 2011, Programa Justicia Viva del Instituto de Defensa Legal, http://www.justiciaviva.
org.pe/webpanel/doc_trabajo/doc20102011-194607.pdf.
[67]
partir del 2 de febrero de 1995. Su vigencia a partir del ao 1995 fue
ratificada por el TC en diferentes sentencias.4
4 Vase STC 00022-2009-PI/TC, F.J. 41; en la STC 06316-2008-PA/TC, F.J. 23; en la STC
00025-2009-PI, F.J. 23.
5 En relacin con la fuerza normativa de los tratados internacionales de derechos humanos
el TC ha dicho que Los tratados internacionales sobre derechos humanos de los que
el Estado peruano es parte integran el ordenamiento jurdico. Dichos tratados no slo
conforman nuestro ordenamiento sino que, adems, detentan rango constitucional. STC
N 00025-2005-PI/TC y N 00026-2005-PI/TC acumulados, F.J. 25. Asimismo, El rango
que detentan trae consigo que dichos tratados estn dotados de fuerza activa y pasiva
propia de toda fuente de rango constitucional; es decir, fuerza activa, conforme a la cual
estos tratados han innovado nuestro ordenamiento jurdico incorporando a ste, en tanto
derecho vigente, los derechos reconocidos por ellos, pero no bajo cualquier condicin,
sino a ttulo de derechos de rango constitucional. Su fuerza pasiva trae consigo su ap-
titud de resistencia frente a normas provenientes de fuentes infraconstitucionales, es
decir, ellas no pueden ser modificadas ni contradichas por normas infraconstitucionales
e, incluso, por una reforma de la Constitucin que suprimiera un derecho reconocido por
un tratado o que afectara su contenido protegido. Los tratados sobre derechos humanos
representan en tal sentido lmites materiales de la propia potestad de reforma de la
Constitucin. STC N 00025-2005-PI/TC y 00026-2005-PI/TC, acum. F.J. 34.
6 Ver reconocimiento de la fuerza normativa moral y persuasiva de la DNUDPI en la STC
00022-2009-PI/TC, F.J. 8.
[68]
de los pueblos indgenas deber interpretarse en consonancia con el
artculo 10 de la DNUDPI.
7 nfasis nuestro.
[69]
bien se trate de procesos jurisdiccionales, administrativos o
polticos: que las sentencias de la Corte Interamericana de
Derechos Humanos son vinculantes para todos los poderes
pblicos y que esta vinculatoriedad no se agota en su parte
resolutiva, sino que se extiende a la ratio decidendi, incluso
en aquellos casos en los que el Estado peruano no haya sido
parte en el proceso. STC N 00007-2007-PI/TC, F.J. 36.
a) Antecedentes:
b) Concordancias
8 nfasis nuestro.
[70]
1.3 Concordancias jurisprudenciales
a) Jurisprudencia del TC
El rango que detentan trae consigo que dichos tratados estn dotados
de fuerza activa y pasiva propia de toda fuente de rango constitucional;
9 No se trata de una lnea jurisprudencial aislada sino reiterada. Ver: Exp. N 0217-2002-
HC/TC y Exp. N 0218-2002-HC/TC, F.J. 2; Exp. N 0026-2004-AI/TC, F.J. 13; Exp. N
2798-04-HC/TC, F.J. 8; Exp. N. 1417-2005-AA/TC, F.J. 7; Exp. N 4677-2005-PHC/TC,
F.J. 11-13; Exp. N. 5854-2005-PA/TC, F.J. 22-23; Exp. N. 4587-2004-AA/TC, F.J. 44;
Exp. N 8123-2005-PHC/TC, F.J. 22 y 23; Exp. N 0047-2004-AI/TC, F.J. 18-22; Exp. N
8453-2005-PHC/TC, F.J. 22 y 23; Exp. N 0025-2005-PI/TC y 0026-2005-PI/TC, F.J. 25-
35; Exp. N 0174-2006-PHC/TC, y Exp. N 8817-2005-PHC/TC, F.J. 22; Exp. N. 2730-
2006-PA/TC, F.J. 12-16; Exp. N 679-2005-PA/TC, F.J. 35-37; Exp. N 00007-2007-PI/
TC, F.J. 12-26; Exp. N 03938-2007-PA/TC, F.J. 14.
[71]
es decir, fuerza activa, conforme a la cual estos tratados han innovado
nuestro ordenamiento jurdico incorporando a ste, en tanto derecho
vigente, los derechos reconocidos por ellos, pero no bajo cualquier
condicin, sino a ttulo de derechos de rango constitucional. Su fuerza
pasiva trae consigo su aptitud de resistencia frente a normas prove-
nientes de fuentes infraconstitucionales, es decir, ellas no pueden ser
modificadas ni contradichas por normas infraconstitucionales e, in-
cluso, por una reforma de la Constitucin que suprimiera un derecho
reconocido por un tratado o que afectara su contenido protegido. Los
tratados sobre derechos humanos representan en tal sentido lmites
materiales de la propia potestad de reforma de la Constitucin.
STC N 00025-2005-PI/TC y 00026-2005-PI/TC, acum. F.J. 34.
[72]
Aplicacin directa e inmediata del derecho internacional de los
derechos humanos
[73]
STC N 00025-2009-PI. Desde cundo tiene vigencia el Conve-
nio 169 de la OIT? (F.J. 23)
[74]
STC N 05427-2009-/TC. La reglamentacin del derecho a la
consulta no ha sido idnea ni se ha hecho referencia expresa a
los pueblos indgenas (F.J. 53, 62 y 63).
[75]
las medidas necesarias para poner la legislacin y la prctica nacional
de conformidad con los artculos 2, 6, 7 y 15 del Convenio, teniendo
en cuenta el derecho de los pueblos cubiertos por el Convenio a esta-
blecer sus propias prioridades y participar en los planes y programas
de desarrollo nacional y regional.10
[76]
Por ltimo, la CEACR en su informe general para el ao 2011, al refe-
rirse al Per, observ que:
[77]
En la medida en que constituyen un trmite prescriptivo en relacin con
la planificacin y adopcin de las medidas legislativas o administrativas
que les afecten, las consultas deben responder a procedimientos ms
o menos formalizados, sistemticos, replicables y transparentes. Este
requisito responde a la necesidad de dotar de seguridad jurdica a todo
acto del Estado, as como a los objetivos de adecuacin y representati-
vidad de las consultas a los pueblos indgenas, evitando arbitrariedades
y conflictos innecesarios. La adopcin de dichos procedimientos debera
ser en s mismo un proceso consensuado, con la participacin activa de
los pueblos indgenas.
ONU. Informe del Relator Especial sobre la situacin de los dere-
chos humanos y las libertades fundamentales de los indgenas, James
Anaya. A/HRC/12/34/Add.6, 14 de septiembre 2009. Apndice A, Prin-
cipios Internacionales aplicables a la consulta en relacin con la refor-
ma constitucional en materia de derechos de los pueblos indgenas en
Chile, prr. 34
2.1 Anlisis
[78]
la posibilidad que se realice la consulta cuando se afecten derechos
individuales de los miembros de los pueblos indgenas ejercidos ma-
sivamente. Decimos esto porque el artculo 6 del Convenio 169 de
la OIT no restringe a los derechos colectivos. Lo nico que exige es
que afecten a los pueblos indgenas. Sin embargo, el artculo 2 solo
restringe la consulta a los derechos colectivos. Esta distorsin ha sido
introducida por el TC (00025-2009-PI, F.J. 28). Esta tesis de solo con-
sultar la afectacin de los derechos colectivos no estaba en la senten-
cia 00022-2009-PI (ver, por ejemplo, el fundamento 19).
[79]
defensa de otros derechos como el derecho a la tierra o a los recursos
naturales. Por ello resulta vital no perder de perspectiva esto, Como
dice el TC todos los derechos humanos constituyen un complejo inte-
gral nico e indivisible, en el que los diferentes derechos se encuentran
necesariamente interrelacionados y son interdependientes entre s.
STC N 2945-2003-AA, F.J. 11. El Estado est en la obligacin de prote-
ger y desarrollar normativamente todos y cada uno de los derechos de
los pueblos indgenas reconocidos en el Convenio 169 de la OIT. Por eso
no debemos de perder de perspectiva la vigencia de los otros derechos
de los pueblos indgenas.
a) Antecedentes
b) Concordancias normativas
[]
[80]
c) establecer los medios para el pleno desarrollo de las instituciones e
iniciativas de esos pueblos, y en los casos apropiados proporcionar
los recursos necesarios para este fin.
Artculo19
Artculo 32
a) Jurisprudencia del TC
[81]
ser concretizacin tambin del artculo 2.17 de la Constitucin, se en-
cuentra explcitamente recogido en los artculo 6 y 7 del Convenio 169.
STC N 03343-2007-PA/TC, F.J. 33.
[82]
una situacin de poder, en razn de si carcter oficial, respecto de las
dems personas.
Corte IDH, Caso Tribunal Constitucional vs. Per, 2001, prr. 68.
[83]
aplicacin del Convenio, cabe distinguir dos niveles de afectacin
de los pueblos nativos: el que corresponde a las polticas y progra-
mas que de alguna manera les competen, evento en el que debe
hacerse efectivo un derecho general de participacin; y el que
corresponde a las medidas administrativas o legislativas que sean
susceptibles de afectarlos directamente, caso para el cual se ha
previsto un deber de consulta.
Sentencia T-769 de 2009.
[84]
que les asiste a las comunidades nativas de decidir las prioridades en
su proceso de desarrollo y preservacin de la cultura y que, cuando
procede ese deber de consulta, surge para las comunidades un dere-
cho fundamental susceptible de proteccin por la va de la accin de
tutela, en razn a la importancia poltica del mismo, a su significacin
para la defensa de la identidad e integridad cultural y a su condicin
de mecanismo de participacin.
Sentencia C-030/08, p. 65.
Sin perjuicio del hecho de que todo proceso de consulta debe per-
seguir el objetivo del consentimiento, en algunos casos especfica-
mente definidos, la jurisprudencia de la Corte Interamericana y los
estndares internacionales exigen jurdicamente que los Estados ob-
tengan el consentimiento libre e informado de los pueblos indgenas
con carcter previo a la ejecucin de planes o proyectos que puedan
afectar sus derechos de propiedad sobre las tierras, territorios y re-
cursos naturales.
Comisin Interamericana de Derechos Humanos, Derechos de los Pueblos
Indgenas y Tribales sobre sus tierras Ancestrales y Recursos Naturales.
Norma y jurisprudencia del Sistema Interamericano de Derechos Huma-
nos, CIDH, Washington, 2010, prr. 329.
[85]
El consentimiento libre, previo e informado como una salvaguarda
reforzada cuando se ponga en peligro la vida y la identidad cultural
[86]
El procedimiento de consulta no puede agotarse en el cumplimiento de
una serie de requisitos pro forma. Incluso en los supuestos en los que el
consentimiento de los pueblos indgenas no sea un requisito necesario,
los Estados tienen el deber de prestar la debida consideracin a los re-
sultados de la consulta o, en su defecto, proporcionar razones objetivas
y razonables para no haberlos tomado en consideracin.
Comisin Interamericana de Derechos Humanos, Derechos de los Pueblos
Indgenas y Tribales sobre sus tierras Ancestrales y Recursos Naturales.
Norma y jurisprudencia del Sistema Interamericano de Derechos Huma-
nos, CIDH, Washington, 2010, prr. 285.
Los contenidos mnimos del deber de consulta, tal y como han sido
elaborados por la jurisprudencia interamericana y los instrumentos y
la prctica internacionales, definen la consulta no como un acto singu-
lar, sino como un proceso de dilogo y negociacin que implica la bue-
na fe de ambas partes y la finalidad de alcanzar un acuerdo mutuo.
Comisin Interamericana de Derechos Humanos, Derechos de los Pueblos
Indgenas y Tribales sobre sus tierras Ancestrales y Recursos Naturales.
Norma y jurisprudencia del Sistema Interamericano de Derechos Huma-
nos, CIDH, Washington, 2010, prr. 292.
En todos los casos en que una medida propuesta afecte los intereses
particulares de los pueblos indgenas, la obtencin de su consentimien-
to deber ser, en cierta medida, una finalidad de las consultas. () esta
exigencia no confiere a los pueblos indgenas un poder de veto sino
[87]
que, ms bien, establece la necesidad de elaborar procedimientos de
consulta con el fin de hacer todo lo posible por lograr el consenso de
todas las partes interesadas. () Esos principios [de consulta y consen-
timiento] han sido concebidos para crear un dilogo en que los Estados
y los pueblos indgenas puedan trabajar de buena fe con miras al logro
del consenso y procuren seriamente llegar a un acuerdo satisfactorio.
() el deber de los Estados de celebrar consultas con los pueblos in-
dgenas y los principios conexos ha surgido para poner fin a modelos
histricos de decisiones que se han impuesto a los pueblos indgenas y
a condiciones de vida que han amenazado su supervivencia. Al mismo
tiempo, los principios de consulta y consentimiento no confieren a los
pueblos indgenas un derecho a imponer unilateralmente su voluntad a
los Estados que actan legtimamente y de buena fe en bien del inters
del pblico. Los principios de consulta y consentimiento estn ms bien
encaminados a evitar que se imponga la voluntad de una parte sobre
la otra y a que, en lugar de ello, se procure llegar a un entendimiento
mutuo y adoptar decisiones por consenso.
ONU Consejo de Derechos Humanos Informe del Relator Especial
sobre la situacin de los derechos humanos y las libertades fundamentales
de los indgenas, James Anaya. Doc. ONU A/HRC/12/34, 15 de julio de
2009, prrs. 48-49.
[88]
ONU Consejo de Derechos Humanos Informe del Relator Especial
sobre los derechos de los pueblos indgenas, James Anaya. Observa-
ciones sobre la situacin de los derechos de los pueblos indgenas de
Guatemala en relacin con los proyectos extractivos, y otro tipo de pro-
yectos, en sus territorios tradicionales. Doc. A/HRC/16/xx de 4 de marzo
2011, prr. 41.
[89]
3. Finalidad de la consulta (artculo 3)
3.1 Anlisis
De otro lado, el artculo plantea dos escenarios. Uno es que los pue-
blos indgenas dan su consentimiento a la propuesta del Estado. El
otro escenario es aquel en el cual el Estado y los pueblos indgenas,
luego de un intenso y prolongado dialogo se ponen de acuerdo, lo cual
implica mltiples concesiones mutuas. Consideramos que este segun-
do escenario ser en nuestra opinin el ms recurrente en la realidad,
razn por el cual hace bien la ley en recogerlos.
[90]
ltimo caso, el Estado, adems de consultar, deber lograr el consen-
timiento, sin lo cual no podr continuar.
13 ONU, Informe del Relator Especial sobre la situacin de los derechos humanos y lib-
ertades fundamentales de los pueblos indgenas, Rodolfo Stavenhagen, presentado de
conformidad con la resolucin 2001/65 de la Comisin (quincuagsimo novena sesin),
ONU Doc. E/CN.4/2003/90, 21 de enero de 2003, citado en Corte IDH. Caso del Pueblo
Saramaka vs. Surinam, Cit., prr. 134.
[91]
si los intereses de los pueblos indgenas que habitan las zonas sern
afectados. Ello ocasiona que en los hechos los procesos de consulta
se transforman en talleres informativos. Vase a los comentarios a la
Segunda Complementaria y final).
a) Antecedentes
b) Concordancias normativas
Artculo 6
[]
Artculo 32.
[]
[92]
2. Los Estados celebrarn consultas y cooperarn de buena fe con los
pueblos indgenas interesados por conducto de sus propias institucio-
nes representativas a fin de obtener su consentimiento libre e infor-
mado antes de aprobar cualquier proyecto que afecte a sus tierras o
territorios y otros recursos, particularmente en relacin con el desa-
rrollo, la utilizacin o la explotacin de recursos minerales, hdricos o
de otro tipo.
a) Jurisprudencia del TC
La finalidad de la consulta
[93]
deben realizarse de buena fe, a travs de procedimientos culturalmen-
te adecuados y deben tener como fin llegar a un acuerdo.14
Corte IDH, Caso del Pueblo Saramaka vs. Suriname de fecha 28 de
noviembre de 2007, (Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y
Costas), prr. 133.
Finalidad de la consulta
14 nfasis nuestro.
15 nfasis nuestro.
[94]
Finalidad de llegar a un acuerdo
16 nfasis nuestro.
[95]
La responsabilidad de la consulta es del Estado
[96]
Comisin Interamericana de Derechos Humanos, Derechos de los Pueblos
Indgenas y Tribales sobre sus tierras Ancestrales y Recursos Naturales.
Norma y jurisprudencia del Sistema Interamericano de Derechos Humanos,
CIDH, Washington, 2010, prr. 298.
4.1 Anlisis
17 Anteriormente nos hemos pronunciado sobre este asunto, en nuestro artculo: Balance
de la jurisprudencia del Tribunal Constitucional en materia de derecho a la consulta pre-
via. Documento de Trabajo N 56, Lima: Programa Justicia Viva del Instituto de Defensa
Legal, http://www.justiciaviva.org.pe/webpanel/doc_trabajo/doc06102011-201216.pdf.
[97]
o recomendaciones, sino que constituyen verdaderos mandatos cuya in-
observancia acarrea la invalidez de la norma o el acto que se desvincula.
a) Jurisprudencia del TC
[98]
c) Jurisprudencia de la Corte Constitucional de Colombia
18 Relator Especial de Naciones Unidas sobre la situacin de los derechos humanos y las
libertades fundamentales de los indgenas, Principios internacionales aplicables a la
consulta en relacin con la reforma constitucional en materia de derechos de los pueblos
indgenas en Chile, 24 de abril de 2009, pp. 4.
[99]
Sobre la capacidad de los pueblos indgenas para oponerse
5.1 Anlisis
[100]
consulte tal como lo ha hecho la Corte Constitucional de Colombia en
el caso T-769 de 2009.
[101]
D.S. N 028-2008-EM, D.S. N 012-
Convenio 169 de la OIT,
2008-EM, art. 1.1
CEACR ndice. del TP
garantizar que se realicen Captulo 1: Participacin ciu- El presente Re-
consultas apropiadas antes dadana con posterioridad al glamento regula el
de adoptar todas las me- otorgamiento de la concesin proceso de Parti-
didas legislativas y admi- minera cipacin Ciudada-
nistrativas susceptibles de Captulo 2 Participacin ciu- na, que conlleva
afectar directamente a pue- dadana en los proyectos de los mecanismos de
blos indgenas y tribales. exploracin minera consulta en las acti-
Art. 6 vidades de Explora-
Captulo 3 Participacin ciu-
cin y/o Explotacin
a) consultar a los pueblos dadana en los proyectos de
de Hidrocarburos,
interesados, mediante pro- explotacin y beneficio
desde el inicio de la
cedimientos apropiados y Captulo 4 Participacin ciu- negociacin o con-
en particular a travs de sus dadana durante la ejecucin curso del Contrato
instituciones representati- del proyecto minero hasta el cierre del
vas, cada vez que se pre-
Captulo 5 Participacin ciu- proyecto.
vean medidas legislativas o
dadana en la etapa del cierre
administrativas susceptibles
de minas.
de afectarles directamente;
Ello implica que los pueblos indgenas tomaran una decisin sin poder
antes revisar cules sern los reales y verdaderos impactos de la mine-
ra en sus territorios. Esto exige adecuar dicha reglamentacin al Conve-
nio 169 de la OIT. En efecto, segn el artculo 21 del Decreto Supremo
020-2008-EM, norma a travs de la cual se aprueba el Reglamento
Ambiental para las actividades de exploracin minera, estas deben rea-
lizar en forma previa a los estudios de impacto ambiental. Dependiendo
de las dimensiones, este podr ser Declaracin de impacto ambiental
(DIA) si estamos ante la categora I y estudio de impacto ambiental se-
midetallado (EIAsd) si estamos a la categora II. Ambas categoras son
precisadas en el artculo 20 de la misma norma.20
[102]
Asimismo, de conformidad con el artculo 7 incisos 2 y 3 del Decreto
Supremo No 016-93-EM, el estudio de impacto ambiental se realiza
luego de la concesin minera y antes de la explotacin minera.
[103]
evidenciar ello, los estudios de impacto ambiental, herramienta idnea
para evaluar aquello.
a) Antecedentes
b) Concordancias
Artculo 6
22 nfasis nuestro.
[104]
Artculo 15
a) Jurisprudencia del TC
Oportunidad de la consulta
23 nfasis nuestro.
[105]
5.4 Concordancias en el Soft Law
Momento de la consulta
[106]
Comisin de Derechos Humanos del Pacto Internacional de
Derechos Civiles y Polticos
El momento de la consulta
Momento de la consulta
[107]
ONU. Informe del Relator Especial sobre la situacin de los derechos
humanos y las libertades fundamentales de los indgenas, James Anaya.
A/HRC/12/34/Add.6, 14 de septiembre 2009. Apndice A, Principios Inter-
nacionales aplicables a la consulta en relacin con la reforma constitucional
en materia de derechos de los pueblos indgenas en Chile, prrs. 18 y 20.
Momento de la consulta
6.1 Anlisis
24 Asumimos varios de los conceptos desarrollados por Carlos Gimnez Romero en su artcu-
lo Pluralismo, Multiculturalismo e Interculturalidad. Propuesta de clarificacin y apuntes
educativos. http://red.pucp.edu.pe/ridei/wp-content/uploads/biblioteca/100416.pdf
[108]
principio de multiculturalidad. Este ltimo supone reconocer que to-
dos somos iguales en dignidad y el derechos, al mismo tiempo somos
distintos y tenemos derechos a ser distintos. Lo que caracteriza al
multiculturalismo es el reconocimiento de esta pluralidad, y funda-
mentalmente del derecho que tiene cada cultura a ser diferente de
los dems. El interculturalismo parte de esto pero no se queda all,
va ms all, considera que estamos llamados a actuar o a interactuar
respetuosamente para dialogar y aprender lo mejor de cada uno. Ello
tambin exige de parte del Estado renunciar a su costumbre de im-
poner su voluntad a los que son diferentes sino de articular estas di-
ferentes experiencias culturales. Ac resulta impostergable no solo el
dialogo con otras disciplinas sino una aproximacin multidisciplinaria,
pues el derecho en general, y el derecho constitucional es incapaz por
si mismo de abordar el tema cultural, tiene una mirada que resulta
insuficiente.
[109]
expresarse en su propia lengua. g. El respeto a su pertenencia
a un determinado grupo tnico. h. El respeto a sus estilos de
vida. i. El respeto a sus costumbres y tradiciones, y cosmovi-
sin. El derecho al reconocimiento, revaloracin y respeto de
sus conocimientos tradicionales y prcticas ancestrales. j. El
respeto a sus bienes, trabajo y ambiente en que viven. k. El
derecho a que se reconozcan y valoren las actividades econ-
micas que son relevantes para el mantenimiento de su cultura.
l. El respeto a las tierras que comparten en comunidad. m. El
respeto a sus formas tradicionales de resolucin de conflictos,
siempre que no vulneren los derechos humanos enunciados
por los instrumentos jurdicos internacionales. n. El derecho a
que se respete su condicin de aislamiento voluntario, en los
casos en que as proceda.25
25 nfasis nuestro.
26 STC 03343-2007-AA/TC, F.J. 30.
27 Gimnez Romero, Carlos. Op. Cit., p. 14.
[110]
genuina del interculturalismo se encuentra, en aquel hueco o vaco
dejado por el multiculturalismo. Dicho de otra forma, su aportacin
especfica est en su nfasis en el terreno de la interaccin entre los
sujetos o entidades culturalmente diferenciados.28 De acuerdo a Gi-
mnez, el ncleo de la novedad interculturalista se halla en proponer
algo sustantivo sobre el deber ser de las relaciones intertnicas, ms
all de que deben ser relaciones no discriminatorias entre iguales y
basadas en el respeto y la tolerancia, principios stos ya asumidos en
el ideario pluralista. En otras palabras, el multiculturalismo se conten-
ta con la constatacin que somos diferentes y punto, mientras que el
interculturalismo da un paso ms all y propone la interrelacin, pues
aspira a una nocin de complementariedad en el fondo
28 Ibdem, p. 13.
29 Loc. Cit.
[111]
cin intercultural. Este principio tendra como premisas el derecho de
igualdad en dignidad y derechos de cada cultura de cada uno pueblos
indgenas (art. 1 y 2.2 de la Constitucin), el derecho a ser diferentes
(art. 2.19 de la Constitucin), y la obligacin estatal de promover sec-
tores excluidos (art. 59 de la Constitucin).
[112]
participacin de ellos. De otro lado, el artculo 7.1 establece que: Los
pueblos interesados debern tener el derecho de decidir sus propias
prioridades en lo que atae el proceso de desarrollo, en la medida en
que ste afecte a sus vidas, creencias, instituciones y bienestar es-
piritual y a las tierras que ocupan o utilizan de alguna manera, y de
controlar, en la medida de lo posible, su propio desarrollo econmico,
social y cultural. Adems, dichos pueblos debern participar en la for-
mulacin, aplicacin y evaluacin de los planes y programas de de-
sarrollo nacional y regional susceptibles de afectarles directamente.
a) Antecedentes
b) Concordancias
Constitucin Poltica
[113]
[]
Quinto considerando:
Artculo 5
30 nfasis nuestro.
[114]
d) deber respetarse la integridad de los valores, prcticos e institu-
ciones de esos pueblos;
Artculo 7
3. Los gobiernos debern velar por que, siempre que haya lugar, se
efecten estudios, en cooperacin con los pueblos interesados, a fin
de evaluar la incidencia social, espiritual y cultural y sobre el medio
ambiente que las actividades de desarrollo previstas pueden tener
sobre esos pueblos. Los resultados de estos estudios debern ser con-
sideradas como criterios fundamentales para la ejecucin de las acti-
vidades mencionadas.
a) Jurisprudencia del TC
[115]
Reconocimiento del principio de la concepcin pluralista de la
Constitucin. STC 00022-2009-PI/TC (F.J. 3)
31 nfasis nuestro.
[116]
Corte IDH, Caso del Pueblo Saramaka vs. Suriname, de fecha 28 de
noviembre de 2007, (Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y
Costas), prr. 133
[117]
est justificada constitucionalmente, es necesario que se funde en un
principio constitucional de un valor superior al de la diversidad tnica
y cultural. De lo contrario, se restara toda eficacia al pluralismo que
inspira la Constitucin tornndolo inocuo. As, los lmites que la juris-
prudencia le ha reconocido al derecho a la diversidad tnica y cultural
estn relacionados con aquello que verdaderamente resulte intole-
rable por atentar contra los bienes ms preciados del hombre, razn
por la cual tales lmites estn constituidos en su aspecto ms bsico
por (i) el respeto al derecho a la vida, (ii) la prohibicin a la tortura
y la esclavitud, (iii) la responsabilidad individual por lo actos propios
y (iv) la legalidad del procedimiento y de los delitos y de las penas;
derechos que, adems de pertenecer al grupo de derechos intangibles
reconocidos por todos los tratados de derechos humanos, en lo que
tiene que ver con su respeto y observancia existe un verdadero con-
senso intercultural.
Sentencia C-208/07, p. 22 y 23.
[118]
6.4 Concordancias en el Soft Law
Artculo16
()
2.Los Estados adoptarn medidas eficaces para asegurar que los me-
dios de informacin pblicos reflejen debidamente la diversidad cul-
tural indgena. Los Estados, sin perjuicio de la obligacin de asegurar
plenamente la libertad de expresin, debern alentar a los medios de
comunicacin privados a reflejar debidamente la diversidad cultural
indgena.
[119]
7.1 Anlisis
[120]
7.2 Antecedentes y concordancias normativas
a) Antecedentes
b) Concordancias
Artculo 6
a) Jurisprudencia del TC
[121]
to para el Estado como para los pueblos indgenas o cualquier otro
particular que intervenga en el proceso de consulta. Este principio
debe verse concretado en las tres etapas elementales en que puede
estructurarse el proceso de consulta, a saber: 1) determinacin de la
afectacin directa, 2) la consulta en sentido estricto, y 3) la imple-
mentacin de la medida. El respeto del principio de buena fe debe ser
materializado a lo largo de estas tres etapas.
STC 00022-2009-PI/TC, F.J. 27.
El principio de buena fe
[122]
La consulta no es un trmite formal
[123]
legal; empero, contrae la necesidad que el producto del proceso partici-
pativo pueda incidir eficazmente en la definicin de la poltica pblica. Tal
condicin solo es posible cuando el procedimiento de consulta incluya las
diferentes temticas que surjan de la deliberacin entre los interesados,
no slo aquellas que puedan ser incorporadas luego de cumplir con los
requisitos del trmite legislativo, en especial los principios de unidad de
materia, consecutividad e identidad flexible.
Sentencia C-175/09, pp. 70-71.
Artculo 32.-
[]
Articulo 19.-
[124]
indgenas busca establecer una garanta frente a los procesos de con-
sulta meramente formales, una prctica desafortunadamente frecuente
que ha sido denunciada consistentemente por los pueblos indgenas.
Los procesos de consulta no equivalen al cumplimiento de una serie
de requisitos pro forma. La CIDH ha explicado que los procedimientos
de consulta, en tanto medios para garantizar el derecho de los pueblos
indgenas y tribales a participar en los asuntos que pueden afectarles,
deben estar diseados para propender por la obtencin del consenti-
miento libre e informado de los pueblos y no limitarse nicamente a una
notificacin o a un trmite de cuantificacin de daos.
Comisin Interamericana de Derechos Humanos, Derechos de los Pueblos
Indgenas y Tribales sobre sus tierras Ancestrales y Recursos Naturales.
Norma y jurisprudencia del Sistema Interamericano de Derechos Huma-
nos, CIDH, Washington, 2010, prr. 317.
[125]
Comisin Interamericana de Derechos Humanos, Derechos de los Pueblos
Indgenas y Tribales sobre sus tierras Ancestrales y Recursos Naturales.
Norma y jurisprudencia del Sistema Interamericano de Derechos Huma-
nos, CIDH, Washington, 2010, prr. 319.
8.1 Anlisis
[126]
las circunstancias que en cada caso se presentan. Es este contexto
el que debe ser mirado antes que concebrselo como una puerta para
que el Estado escape de sus obligaciones. Segn la STC 0022-2009-
PI/TC, este principio exige que la consulta sea llevada a cabo de ma-
nera apropiada a las circunstancias, razn por la cual debe tomarse
en cuenta la diversidad de los pueblos indgenas y sus costumbres
(F.J. 31).
a) Antecedentes
b) Concordancias
Artculo 34.-
a) Jurisprudencia del TC
[127]
b) Jurisprudencia de la Corte IDH
32 nfasis nuestro.
[128]
8.4 Concordancias en el Soft Law
[129]
9. El principio del plazo razonable (artculo 4, literal e)
9.1 Anlisis
[130]
no deben ser las cosas, es el artculo 9 del Reglamento de consulta
previa de las actividades minero-energticas, aprobado mediante D.S.
023-2011-EM. En esta norma se aprecia cmo los estrechos plazos
de la consulta desnaturalizan el proceso de consulta. Se establece
que los pueblos indgenas tendrn 20 das hbiles luego de recibir la
informacin para evaluar las implicancias de la medida susceptible de
afectar a los pueblos indgenas (art. 9.a). Luego se tendrn 20 das
hbiles para el proceso de dilogo con el Estado. Se trata de plazos
sumamente rgidos y estrechos que en los hechos anulan el proceso
de consulta. Esto compromete el principio de buena fe del Estado, el
cual establece, segn el TC, que los pueblos indgenas deben contar
con un plazo adecuado y razonable a fin que puedan reflexionar acerca
de la situacin ante la cual se encuentran.34
a) Jurisprudencia del TC
[131]
Tiempo, modo y lugar en que debe producirse la consulta
[132]
10. El principio de ausencia de coaccin o condicionamiento
(artculo 4, literal f)
10.1 Anlisis
Esta es una norma que concreta el artculo 3.2 del Convenio 169 de
la OIT, que establece que [n]o deber emplearse ninguna forma de
fuerza o de coercin que viole los derechos humanos y las libertades
fundamentales de los pueblos interesados, incluidos los derechos con-
tenidos en el presente Convenio. Se trata de una regla que es funda-
mental. Debe entenderse que esta coaccin puede realizarse no solo
a travs de medios fsicos sino a travs de otro tipo de medios ms
sutiles y que tienen relacin con los condicionamientos y que tienen
como objetivo burlar, ignorar o torcer la voluntad.
a) Antecedentes
[133]
b) Concordancias
Artculo 3
[]
a) Jurisprudencia del TC
Artculo 8
1.Los pueblos y las personas indgenas tienen derecho a no sufrir la
asimilacin forzada o la destruccin de su cultura.
[134]
11.1 Anlisis
a) Antecedentes
35 Bascop San Jines, Ivn (coord.). Lecciones aprendidas sobre consulta previa. La Paz
Bolivia: Centro de Estudios Jurdicos e Investigacin Social (CEJIS), 2010, p. 305.
[135]
Documento Final de la Mesa 3, Sobre el Derecho de Consul-
ta. Grupo Nacional de Coordinacin para el desarrollo de los
Pueblos Amaznicos. 03 de diciembre de 2009. Artculo 19
y 36.
b) Concordancias
Artculo 12.-
a) Jurisprudencia del TC
[136]
No entregar informacin afecta el contenido constitucional del
derecho a la consulta
[137]
derechos de los habitantes del pas, le corresponde a las entidades es-
tatales suministrarle a las personas oportunamente toda la informacin
que no goce de reserva constitucional o legal; advirtiendo s, que esta in-
formacin oficial debe ser completa, consistente, coherente, verificable,
comparable, contextualizada, difana y siempre oportuna. Desde luego
que el derecho a la informacin as servido se convierte en poderoso
instrumento de reflexin-accin tanto individual como colectiva, en el
entendido de que las autoridades estatales, a ms de esa informacin,
deben asumir la promocin, creacin y fomento de las condiciones id-
neas a la discusin pblica de los temas pertinentes; recordando a la vez
que la participacin ciudadana en esos mbitos de discusin constructiva
supone el recproco respeto de los criterios expuestos por los interlocu-
tores institucionales y privados, pero no pasivamente, sino reedificando
mutuamente sobre la comprensin de lo ya examinado y depurado de
manera concertada, a tiempo que la diferencia y pluralidad de opiniones
actualizan su poder constructivo en el suceso democrtico.
Sentencia C-891/02, p. 23.
[138]
la provisin plena de informacin precisa sobre la naturaleza y conse-
cuencias del proyecto a las comunidades consultadas, antes de y du-
rante la consulta [] El carcter informado de la consulta conecta con
la obligacin de llevar a cabo estudios de impacto social y ambiental
con carcter previo a la ejecucin de planes de desarrollo o inversin
o de concesiones extractivas susceptibles de afectar a estos pueblos.
Comisin Interamericana de Derechos Humanos, Derechos de los Pueblos
Indgenas y Tribales sobre sus tierras Ancestrales y Recursos Naturales.
Norma y jurisprudencia del Sistema Interamericano de Derechos Huma-
nos, CIDH, Washington, 2010, prr. 308.
[E]l Convenio 169 de la OIT establece que las consultas de los proyec-
tos de exploracin o explotacin de los recursos naturales deben tener
como finalidad determinar si los intereses de esos pueblos ser[n]
perjudicadas, y en qu medida (art. 15). El derecho de los pueblos in-
dgenas a ser plenamente informados sobre el contenido y finalidad, as
como sobre los posibles impactos negativos y positivos de los planes o
[139]
proyectos de inversin o desarrollo o de las concesiones extractivas en
sus territorios tradicionales, se deriva del derecho de estos pueblos a
determinar y elaborar las prioridades y estrategias del desarrollo o la
utilizacin de sus tierras o territorios y otros recursos.
Comisin Interamericana de Derechos Humanos, Derechos de los Pueblos
Indgenas y Tribales sobre sus tierras Ancestrales y Recursos Naturales.
Norma y jurisprudencia del Sistema Interamericano de Derechos Huma-
nos, CIDH, Washington, 2010, prr. 310.
[140]
12. Los sujetos del derecho a la consulta (artculo 5)
12.1 Anlisis
[141]
12.2 Antecedentes y concordancias normativas
a) Antecedentes
b) Concordancias
Artculo 1
[142]
12.3 Concordancias jurisprudenciales
a) Jurisprudencia del TC
CEACR
[143]
CEACR: Observacin individual sobre el Convenio sobre pueblos indge-
nas y tribales, 1989 (nm. 169) Per (ratificacin: 1994) Publicacin: 2009.
13.1 Anlisis
[144]
los dirigentes sean representativos y tengan un mandato y criterios
claros a la hora de dialogar y negociar con el Estado. El artculo 6
de la ley es una disposicin que recoge lo establecido en el artculo
6.1.a del Convenio 169 de la OIT.
a) Antecedentes
36 Tomamos como referencia lo planteado por Yrigoyen Fajardo, Raquel.Sobre los derechos
de participacin, consulta y consentimiento. Fundamentos, balance y retos para su imple-
mentacin, Consulta previa. Experiencias y aprendizajes. Bogot: Instituto Colombiano de
Antropologa e Historia y la Agencia Nacional de Hidrocarburos, 2009, pp. 113 et passim.
[145]
Coordinacin para el desarrollo de los Pueblos Amaznicos. 03
de diciembre de 2009. Artculo 2 e) y 9.
b) Concordancias
Constitucin Poltica
[146]
1. Al aplicar las disposiciones del presente Convenio, los gobiernos
debern:
[]
[]
[147]
medida en que ste afecte a sus vidas, creencias, instituciones y bien-
estar espiritual y a las tierras que ocupan o utilizan de alguna manera,
y de controlar, en la medida de lo posible, su propio desarrollo econ-
mico, social y cultural.
[]
[148]
indemnizacin equitativa por cualquier dao que puedan sufrir como
resultado de esas actividades.
a) Jurisprudencia del TC
[149]
el literal b) de establecer los medios a travs de los cuales los pueblos
interesados puedan participar libremente, por lo menos en la misma
medida que otros sectores de la poblacin, y a todos los niveles en
la adopcin de decisiones en instituciones electivas y organismos ad-
ministrativos y de otra ndole responsables de polticas y programas
que les conciernan. En segundo lugar, el deber de consulta previsto
en el literal a) en relacin con las medidas legislativas o administra-
tivas susceptibles de afectar directamente a dichos pueblos. Cuando
se adopten medidas en aplicacin del Convenio, cabe distinguir dos
niveles de afectacin de los pueblos nativos: el que corresponde a las
polticas y programas que de alguna manera les competen, evento en
el que debe hacerse efectivo un derecho general de participacin; y
el que corresponde a las medidas administrativas o legislativas que
sean susceptibles de afectarlos directamente, caso para el cual se ha
previsto un deber de consulta.
Sentencia T-769 de 2009, p. 22.
[150]
13.4 Concordancias en el Soft Law
Artculo3
Artculo4
Artculo5
[151]
d) Patrones culturales y modo de vida distintos a los de otros sec-
tores de la poblacin nacional.
14.1 Anlisis
[152]
[E]l Gobierno [peruano] informa que el reglamento de la ley
nm. 28945, Ley del Instituto Nacional de Pueblos Andinos,
seala en su artculo 2 las definiciones que abarcaran a los
pueblos andinos, pueblos amaznicos y pueblos afroperua-
nos. La Comisin toma nota que segn el Gobierno las co-
munidades campesinas y las comunidades nativas estn in-
cluidas en el reconocimiento de sus derechos tnicos y cultu-
rales como colectividades similares a los pueblos indgenas,
enfatizando los aspectos sociales, polticos y culturales. Esta
afirmacin parece ser positiva en el sentido de que confir-
ma anteriores memorias del Gobierno y comentarios de la
Comisin en el sentido de que las comunidades indgenas
estn cubiertas por el Convenio independientemente de su
denominacin.37
[153]
El ordenamiento jurdico reconoce en forma tcita que las comu-
nidades campesinas y nativas constituyen pueblos indgenas
[154]
sus instituciones sociales, econmicas, culturales y polticas, o parte
de ellas. Incluye a las comunidades campesinas de la Sierra y de la
Costa. Asimismo, los pueblos amaznicos [s]on pueblos originarios
con identidad y organizacin propia, que mantienen todas sus insti-
tuciones sociales, econmicas, culturales y polticas o parte de ellas.
Incluye a las comunidades nativas y pueblos indgenas en aislamiento
voluntario y contacto inicial. Finalmente, la referida disposicin se-
ala que a los pueblos andinos y pueblos amaznicos, se les podr
denominar pueblos indgenas.
[155]
establecimiento de las actuales fronteras estatales.40 No puede una
norma de rango legal modificar un convenio de rango constitucional.
Ello est proscrito por el artculo 51 de la Constitucin.
Los dirigentes de los pueblos indgenas deben ser elegidos por ellos
mismo, en ejercicio de su derecho a la autonoma y a la determinacin.
En tal sentido, el Estado no podr interferir y designar con quienes ne-
gocia. Tampoco podr promover el Estado o las empresas interesadas
dirigencias paralelas que solo buscan debilitar a los pueblos indgenas
al momento de la negociacin. Existe una exigencia que las dirigencias
sean realmente representativas de los pueblos indgenas.
a) Antecedentes
b) Concordancias
Artculo 1
[]
40 nfasis nuestro.
[156]
b) a los pueblos en pases independientes, considerados indgenas por
el hecho de descender de poblaciones que habitaban en el pas o en
una regin geogrfica a la que pertenece el pas en la poca de la con-
quista o la colonizacin o del establecimiento de las actuales fronteras
estatales y que, cualquiera que sea su situacin jurdica, conserven
todas sus propias instituciones sociales, econmicas, culturales y po-
lticas, o parte de ellas.
[157]
b) Identificacin de los pueblos indgenas u originarios a ser con-
sultados.
g) Decisin.
15.1 Anlisis
[158]
La consulta no es solo un s o no de los pueblos indgenas, sino que
involucra todo el proceso anterior.
Este es un tema sobre el cual guarda silencio la ley, aun cuando habla
de etapas mnimas. Un primer supuesto es cuando cambian sustan-
cial y radicalmente las circunstancias y las premisas en funcin de las
cuales se realiz el proceso de consulta. Aqu se justifica la realizacin
de un nuevo proceso de consulta. El otro supuesto es cuando estamos
ante las diferentes etapas del proceso de explotacin petrolera o mi-
nera. Por ejemplo en este ltimo caso, se necesitan diferentes permi-
sos administrativos para la etapa de exploracin y luego para la etapa
de explotacin. Luego de la exploracin pueden variar los trminos en
los que se negoci, puede haberse encontrado ms mineral del que se
previa. Estos supuestos deberan ser recogidos en la norma.
a) Antecedentes
[159]
Propuesta de la Ley Marco del Derecho a la Consulta de los Pueblos
Indgenas elaborado por la Defensora del Pueblo. Artculo 24.
b) Concordancias
Artculo 6
a) Jurisprudencia del TC
[160]
iv) Si es que el pueblo indgena se encuentra de acuerdo con la
medida entonces, concluye la etapa de negociacin.
[161]
Las instituciones u organizaciones representativas de los pueblos
indgenas u originarios pueden solicitar la aplicacin del proceso
de consulta respecto a determinada medida que consideren que
les afecta directamente. En dicho caso, deben remitir el petitorio
correspondiente a la entidad estatal promotora de la medida legis-
lativa o administrativa y responsable de ejecutar la consulta, la
cual debe evaluar la procedencia del petitorio.
16.1 Anlisis
[162]
El TC ha dicho que solo se consultarn aquellas normas que afectan
directamente a los pueblos indgenas, sean estas normas especficas o
generales, y luego ha sealado que las normas generales que afectan
indirectamente a los pueblos indgenas, no se consultan. Este tema es
clave pues el TC ha desestimado procesos de inconstitucionalidad con-
tra leyes que no fueron consultadas. El argumento utilizado en ellas ha
sido son normas generales que no afectan a los pueblos indgenas di-
rectamente. Discrepamos de esas sentencias pues en muchos casos si
afectaban a los pueblos indgenas. Es el caso por ejemplo de la ley de
recursos hdricos o la ley de titulacin de predios rsticos, a pesar de
ser generales afectaban a los pueblos indgenas. Por ello urge precisar
criterios ms claros sobre qu debe entenderse por afectacin directa.
En nuestra opinin se debera establecer que existe afectacin directa
cuando se violan o amenazan derechos de los pueblos indgenas y/o
la implementacin de estas medidas se realizara en territorios de los
pueblos indgenas.
Para que esta etapa de concrete, las diversas entidades del Estado de-
bern incluir en sus Textos nicos de Procedimientos Administrativos
(TUPA), una gua de criterios relativos a determinar si sus iniciativas
son o no susceptibles de afectar directamente derechos indgenas, a
fin de que, en su caso, se incorpore la consulta como etapa previa a la
elaboracin final y la implementacin de la medida prevista.
[163]
Necesidad de una asesora del Vice ministerio de Intercul-
turalidad
16.2 Antecedentes
a) Jurisprudencia del TC
[164]
establecer, en algunos puntos referencias especficas a los pueblos
indgenas. En tales casos, si es que con dichas referencias norma-
tivas se modifica directamente la situacin jurdica de los miembros
de los pueblos indgenas, sobre temas relevantes y de una manera
sustancial, es claro que tales puntos tendrn que ser materia de una
consulta.
STC 00022-2009-PI/TC, F.J. 21)
[165]
6. en relacin con cualquier restriccin propuesta a los derechos de
propiedad del pueblo Saramaka, particularmente respecto de los pla-
nes de desarrollo o inversin propuestos dentro de, o que afecten, el
territorio Saramaka.
Saramaka, interpretacin de sentencia, prr. 16.
Medidas a consultarse
41 nfasis nuestro.
[166]
los bienes, el trabajo, las culturas y el medio ambiente de los pueblos
interesados y la aplicacin rpida de las medidas especiales que se
precisen para salvaguardarlos.42
CEACR, Conferencia Internacional del Trabajo, 98ava. reunin, en el
ao 2009.
[167]
17. Identificacin de los pueblos a ser consultados (artculo 10)
17.1 Anlisis
[168]
considerados, sino se radican en la comunidad misma, dotada
de singularidad propia. La personera jurdica, por su parte, es
el mecanismo legal que les confiere el estatus necesario para
gozar de ciertos derechos fundamentales, como por ejemplo
la propiedad comunal, y exigir su proteccin cada vez que
ellos sean vulnerados.43
43 Corte IDH. Caso Comunidad Indgena Yakye Axa Vs. Paraguay. Fondo Reparaciones y
Costas. Sentencia 17 de junio de 2005. Serie C No. 125, prr. 83.
44 Corte IDH. Caso del Pueblo Saramaka. Vs. Surinam. Excepciones Preliminares, Fondo,
Reparaciones y Costas. Sentencia de 28 de noviembre de 2007. Serie C No. 166..
45 Salmn, Elizabeth. Jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos,
Tomo 3, Los derechos de los pueblos indgenas. Lima: IDEHPUCP, 2010, p. 65.
[169]
indgenas, que los vienen ejerciendo histricamente y no a partir de
su nacimiento como personas jurdicas.46
17.2 Antecedentes
46 Corte IDH. Caso Comunidad Indgena Yakye Axa Vs. Paraguay. Fondo Reparaciones y
Costas. Sentencia 17 de junio de 2005. Serie C No. 125, prr. 82.
47 Salmn, Elizabeth. Op. Cit., p. 65.
48 Corte IDH. Caso del Pueblo Saramaka. Vs. Surinam. Excepciones Preliminares, Fondo,
Reparaciones y Costas. Sentencia de 28 de noviembre de 2007. Serie C No. 172.
[170]
Propuesta de la Ley Marco del Derecho a la Consulta de los Pueblos
Indgenas elaborado por la Defensora del Pueblo. Artculo 25.
a) Jurisprudencia del TC
[171]
en dichas consultas [prr. 15]. Al declarar que la consulta se debe
realizar de conformidad con sus costumbres y tradiciones, la Corte
reconoci que es el pueblo Saramaka, y no el Estado, quien debe
decidir sobre quin o quines representarn al pueblo Saramaka en
cada proceso de consulta ordenado por el Tribunal [prr. 18] [C]on-
secuentemente, el pueblo Saramaka debe informar al Estado quin
o quines lo representarn en cada uno de los procesos de consulta
sealados anteriormente. El Estado deber consultar con tales re-
presentantes a fin de cumplir con lo ordenado por el Tribunal. Una
vez realizada la consulta, el pueblo Saramaka dar a conocer al
Estado las decisiones tomadas al respecto, as como sus fundamen-
tos. [prr. 19].
Corte IDH. Caso del Pueblo Saramaka. Vs. Surinam. Excepciones Preli-
minares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 28 de noviembre de
2007. Serie C No. 172, prrs. 15, 18 y 19.
[172]
Los pueblos indgenas que no tiene ttulo de propiedad tambin
deben ser consultados
[173]
18.1 Anlisis
18.2 Antecedentes
a) Jurisprudencia del TC
[174]
Sobre las etapas del proceso de consulta. STC 00022-2009-PI/
TC. F.J. 41.
19.1 Anlisis
Esta norma contiene varios mandatos. En primer lugar, deja claro que
la tarea de brindar informacin no le corresponde a la empresa privada
sino al Estado. Esto implica que quien deber pedir informacin a la
empresa no sern los pueblos indgenas sino el propio Estado. Hay una
obligacin del Estado de garantizar la informacin frente a los pueblos
indgenas. Un segundo mandato es sobre la oportunidad en que esta in-
formacin es entregada. El artculo exige que sea antes del proceso de
consulta y con la debida anticipacin. El espritu del artculo es que los
pueblos indgenas puedan acceder a la informacin con el tiempo ante-
rior necesario para que puedan analizarla y evaluarla con detenimiento.
Un tercer mandato tiene que ver con las caractersticas que esta infor-
macin debe tener: motivos, implicancias, impactos y consecuencias
de la medida legislativa o administrativa. No se trata de entregar cual-
quier informacin por cumplir. Debe ser informacin significativa y sus-
tancial sobre el impacto de la medida a consultarse. Implcitamente se
[175]
reconoce que la informacin que deber de entregarse deber ser veraz.
Nos preguntamos si el estudio de impacto ambiental realizado por una
consultora pagada por la empresa extractiva, contara con informacin
objetiva e imparcial. En nuestra opinin solo podr ser independiente la
consultora que hace el EIA, si es que tiene independencia respecto de
la empresa extractiva, pero no bajo las actuales condiciones.
[176]
Derecho a exigir informacin adicional
19.2 Antecedentes
[177]
19.3 Concordancias jurisprudenciales
a) Jurisprudencia del TC
[178]
b) Jurisprudencia de la Corte IDH
51 nfasis nuestro.
[179]
estatales suministrarle a las personas oportunamente toda la informa-
cin que no goce de reserva constitucional o legal; advirtiendo s, que
esta informacin oficial debe ser completa, consistente, coherente,
verificable, comparable, contextualizada, difana y siempre oportuna.
Desde luego que el derecho a la informacin as servido se convierte
en poderoso instrumento de reflexin-accin tanto individual como co-
lectiva, en el entendido de que las autoridades estatales, a ms de esa
informacin, deben asumir la promocin, creacin y fomento de las
condiciones idneas a la discusin pblica de los temas pertinentes;
recordando a la vez que la participacin ciudadana en esos mbitos
de discusin constructiva supone el recproco respeto de los criterios
expuestos por los interlocutores institucionales y privados, pero no
pasivamente, sino reedificando mutuamente sobre la comprensin de
lo ya examinado y depurado de manera concertada, a tiempo que la
diferencia y pluralidad de opiniones actualizan su poder constructivo
en el suceso democrtico.52
Sentencia C-891/02 de 2002, p. 23.
52 nfasis nuestro.
[180]
20. Evaluacin interna por parte de los pueblos indgenas
(artculo 13)
20.1 Anlisis
[181]
intereses de los pueblos indgenas. En la medida en que la decisin se
desplaza y se involucra a ms personas, la decisin se hace ms trans-
parente, todo lo cual abona en mayor legitimidad de dicha medida.
20.2 Antecedentes
53 Vase el proyecto de Jos Garca Hierro el cual propone esta etapa pre-consultiva.
[182]
Coordinacin para el desarrollo de los Pueblos Amaznicos. 03
de diciembre de 2009. Artculo 37.
a) Jurisprudencia del TC
[183]
Saramaka tengan conocimiento de los posibles riesgos, incluido los
riesgos ambientales y de salubridad, a fin de que acepten el plan de
desarrollo o inversin propuesto con conocimiento y de forma volun-
taria. Por ltimo, la consulta debera tener en cuenta los mtodos tra-
dicionales del pueblo Saramaka para la toma de decisiones.
Corte IDH, Caso del Pueblo Saramaka vs. Suriname de fecha 28 de
noviembre de 2007, (Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y
Costas), prrafo 133.
21.1 Anlisis
54 Vase Ruiz Molleda, Juan Carlos. Balance preliminar de jurisprudencia del TC en mate-
ria de derechos culturales. Ponencias de investigadores del Instituto de Defensa Legal
presentadas al VII Congreso Internacional de la Red Latinoamericana de Antropologa
Jurdica (RELAJU). Lima: Programa Justicia Viva del Instituto de Defensa Legal, agos-
to de 2010, pp. 3-33, http://www.justiciaviva.org.pe/webpanel/publicaciones/archi-
vo13082010-055916.pdf, consulta: 10/12/11.
[184]
El artculo establece la agenda del dialogo intercultural. El mandato
contenido en el artculo es hablar primero sobre los fundamentos
de la medida. Deber entenderse el fundamento jurdico como el
fundamento fctico de la medida. El primero ser la cobertura nor-
mativa y el segundo, las bases del proyecto. El segundo punto es
sobre las posibles consecuencias. Este mandato concreta lo esta-
blecido en el artculo 15.2 del Convenio 169 de la OIT cuando pre-
cisa esta ltima que los gobiernos debern establecer o mantener
procedimientos con miras a consultar a los pueblos interesados, a
fin de determinar si los intereses de esos pueblos seran perjudi-
cados, y en qu medida, antes de emprender o autorizar cualquier
programa de prospeccin o explotacin de los recursos existentes
en sus tierras.55
55 nfasis nuestro.
[185]
Una o varias sesiones?
[186]
21.2 Antecedentes
a) Jurisprudencia del TC
[187]
La prohibicin de la imposicin y de las presiones de las em-
presas contra los pueblos indgenas y la armona y la paz como
lmites de la libertad de empresa. STC N 06316-2008-PA/TC,
F.J. 15.
[188]
por la comunicacin y el entendimiento, el respeto mutuo y la buena
fe, y con el deseo sincero de llegar a un acuerdo comn.
OIT. Consejo de Administracin. Repertorio de Decisiones. 282 reunin,
Ginebra, noviembre de 2001, GB.282/14/2, prrs. 36-39.
22.1 Anlisis
[189]
cuenta la opinin de los pueblos indgenas, es decir las recomendaciones
y sugerencias planteadas por los pueblos indgenas durante el proceso
de consulta. Un cuarto mandato es tomar en cuenta el anlisis de las
consecuencias que la adopcin de una determinada medida tendra res-
pecto a sus derechos colectivos reconocidos constitucionalmente en los
tratados ratificados por el Estado peruano. Esta regla clave aborda y nos
remite a la dimensin sustantiva del derecho a la consulta, es decir, el
derecho a la consulta sirve para proteger otros derechos de los pueblos
indgenas, entre ellos el derecho a un medio ambiente equilibrado y ade-
cuado contenido en el artculo 2.22 de la Constitucin.
Una ltima regla se establece. Que los acuerdos podrn ser exigidos
en sede judicial y administrativa. En nuestra opinin, la va ms id-
nea, an cuando no es la nica, es el proceso de amparo, toda vez
[190]
que de conformidad con la sentencia 00022-2009-PI/TC, constituye
un elemento del contenido constitucional directo el cumplimiento de
los acuerdos obtenidos en los procesos de consulta. Como dice el fun-
damento 37 de la mencionada sentencia la garanta del cumplimiento
de los acuerdos arribados en la consulta.
56 Vase Garca Toma, Vctor. Los derechos fundamentales en el Per. Lima: Juristas Edito-
res, 2008, p. 643. Segn este autor, las funciones que cumple la motivacin son dos.
Primero una garanta de defensa, segn la cual, las partes deben conocer bajo qu sus-
tento se ha tomado una decisin o se les concede a fin de que exista la posibilidad de
impugnacin. De haber razones podr haber crticas y discrepancias. En segundo lugar
una funcin de garanta legitimadora, de conformidad con la cual la ciudadana logra
confiar en sus autoridades mientras estos se apeguen al derecho.
[191]
sine qua non de la potestad discrecional de la Administracin, quedando
excluida toda posibilidad de arbitrariedad.104 La decisin de continuar
con la medida consultada contra la opinin de los pueblos indgenas,
no es una decisin arbitraria e inmune al control constitucional. Si bien
el ejercicio del poder supone, en determinados sectores y materias, el
reconocimiento de ciertos mrgenes de discrecionalidad a la hora de to-
mar decisiones para el cumplimiento de sus funciones constitucionales y
legales, no se trata de una facultad absoluta e ilimitada. Esto por cierto,
no significa desconocer que determinadas autoridades y funcionarios ne-
cesitaban mrgenes de libertad para cumplir con eficacia las funciones
que se les haban encargado. Tal como ha precisado el TC en la senten-
cia 0090-2004-AA/TC, las decisiones no motivadas e inadecuadamente
fundamentadas carecen por ello de cobertura constitucional, con lo que
dejan de ser actos discrecionales para convertirse en actos arbitrarios,
incompatibles con el Estado Constitucional de Derecho.105
[192]
fundamento en el artculo 15 del Convenio 169 de la OIT, y ha sido
desarrollado por el TC en el fundamento 52 y 53 de la sentencia 022-
2009-PI/TC. Esta regla ha sido reconocida por la Corte IDH en el caso
Saramaka en el prrafo 196 literal a. Segn este alto tribunal, el Estado
puede otorgar concesiones de exploracin y explotacin de recursos na-
turales siempre que cumplan con tres garantas o procedimientos, uno
de los cuales es el deber de garantizar que los miembros de los pueblos
indgenas se beneficien del plan de desarrollo que se lleve a cabo dentro
de su territorio.59 Es decir, la Corte IDH ha establecido que una de las
condiciones previas al otorgamiento de concesiones es garantizar a los
pueblos indgenas participar en los beneficios de forma razonable.
[193]
privada. Como sabemos los derechos y principios constitucionales con
frecuencia entraran en conflicto o en tensin, en esos casos debere-
mos recurrir a la ponderacin que es la tcnica constitucional idnea
para resolver y armonizar los bienes jurdicos constitucionales en jue-
go.60 Como ha sealado la Corte Constitucional de Colombia en un
proceso constitucional donde orden suspender las actividades de una
minera por no haber sido consultado su funcionamiento con todos los
pueblos indgenas afectados:
[194]
inters pblico, lo cual es bastante. En efecto, el ordenamiento cons-
titucional no solo exige la obligacin de consultar sino que la decisin
que se adopte debe respetar los derechos de los pueblos indgenas y en
caso de colisin con otros derechos o bienes jurdicos, la decisin que
adopte el Estado debe ser adoptada luego de una ponderacin entre los
derechos y bienes jurdicos que invoca el Estado y los que invoca los
pueblos indgenas. Dicha ponderacin tendr como objetivo la armoni-
zacin de ambos bienes y derechos, y en caso de imposibilidad, deber
de optarse por protegerse los bienes jurdicos de mayor entidad consti-
tucional en el caso concreto. Por eso resulta de vital importancia tener
claro los derechos de los pueblos indgenas que al momento de la deci-
sin el Estado deber respetar, incluso al momento de la ponderacin.
[195]
El derecho a la vida y a la salud de cada uno de los miembros
de los pueblos indgenas, lo que supone la prohibicin de poner
en peligro los mencionados derechos de cada uno de ellos (art.
2.1, 7 y 44 de la Constitucin).
[196]
El derecho a la implementacin efectiva de los estndares lega-
les existentes (art. 2 CADH y 44 de la Constitucin).
[197]
Finalmente, existen un conjunto de factores que deben ser tenidos
en cuenta al momento de ponderar en casos de colisin de derechos
y principios de los pueblos indgenas, del Estado y de las empresas.65
Como dijimos, en caso de conflicto entre derechos y principios se de-
ber intentar armonizarlos y compatibilizarlos, y cuando realmente
esto no sea posible, se deber de proteger a aquellos bienes jurdicos
(derechos, y principios) de mayor importancia en el caso en concre-
to. Esta ponderacin deber de apoyarse en los siguientes criterios o
factores:
65 Estos criterios han sido desarrollados en Mendoza, Mijail. Conflictos entre derechos fun-
damentales. Expresin, informacin y honor. Lima: Palestra, 2007, pp. 441 et passim.
[198]
Se deber preferir la proteccin de los derechos cuya violacin
genere un mayor costo en la intervencin.
[199]
sobrevivencia de un pueblo indgena. La Corte IDH es clara al sostener
en jurisprudencia vinculante que el Estado no puede otorgar una conce-
sin, ni aprobar un plan o proyecto de desarrollo o inversin, que pueda
afectar la supervivencia del pueblo indgena o tribal correspondiente de
conformidad con sus modos ancestrales de vida. Precisa que el Estado
puede restringir el derecho de un pueblo indgena o tribal al uso y goce
de las tierras y recursos naturales que tradicionalmente les pertenecen:
[200]
oportuna proteccin, sobre todo cuando comprometen su propia sub-
sistencia. Es deber del Estado de prevenir el dao ambiental. Como
seala la CIDH, los estados:
[201]
ocho millones de un total aproximado de 24 que se calcularon en aquel
informe, es decir que la poblacin indgena solo comprendera al 33%
de la poblacin total peruana.
[202]
objetivas y razonables (principio de razonabilidad), y, en modo al-
guno, ms all de lo que resulte estrictamente necesario (principio
de proporcionalidad).71 Como seala Gargarella, los derechos no
deberan ceder frente a generalizaciones o reclamos hechos en nom-
bre del bien comn o los intereses generales del pas. Si algunos
intereses humanos le damos la categora de derechos humanos, es
precisamente, por nuestra pretensin de asegurarles la mayor pro-
teccin posible.72
22.2 Antecedentes
[203]
a) Jurisprudencia del TC
[204]
b) Jurisprudencia de la Corte IDH
[205]
Al respecto, el Relator Especial de la ONU sobre la situacin de los
derechos humanos y las libertades fundamentales de los pueblos
indgenas ha observado, de manera similar, que: [s]iempre que se
lleven a cabo [proyectos a gran escala] en reas ocupadas por pue-
blos indgenas, es probable que estas comunidades tengan que atra-
vesar cambios sociales y econmicos profundos que las autoridades
competentes nos son capaces de entender, mucho menos anticipar.
[L]os efectos principales [] comprenden la prdida de territorios y
tierra tradicional, el desalojo, la migracin y el posible reasentamien-
to, agotamiento de recursos necesarios para la subsistencia fsica y
cultural, la destruccin y contaminacin del ambiente tradicional, la
desorganizacin social y comunitaria, los negativos impactos sanita-
rios y nutricionales de larga duracin [y], en algunos casos, abuso y
violencia.
Corte IDH, Caso del Pueblo Saramaka vs. Surinam de fecha 28 de
noviembre de 2007, (Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y
Costas), prrs. 134-135.
[L]as decisiones que adopten los rganos internos, que puedan afec-
tar los derechos humanos, deben estar debidamente fundamentadas,
[206]
pues de lo contrario seran decisiones arbitrarias. En este sentido, la
argumentacin de un fallo debe mostrar que han sido debidamente
tomados en cuenta los alegatos de las partes [] Asimismo, la moti-
vacin demuestra a las partes que stas han sido odas.
Corte IDH, Caso Apitz Barbera y otros vs. Venezuela (Excepcin preli-
minar, Fondo, Reparaciones y Costas). Sentencia de 5 de Agosto de 2008,
Serie C N 182, prr. 78.e).
73 nfasis nuestro.
[207]
Armonizacin de intereses contrapuestos y aseguramiento de
subsistencia
[208]
El deber estatal de garantizar la disponibilidad de los recursos
suficientes a los pueblos indgenas
74 nfasis nuestro.
[209]
los principios y valores constitucionales. Esta labor de interpretacin es
funcin primordial del juez y en especial de la Corte Constitucional []
En el caso a estudio, se trata de un conflicto entre dos intereses de tipo
colectivo, no de un conflicto entre el inters particular y el inters gene-
ral. Ambos intereses colectivos poseen diferencias en cuanto a su grado
de generalidad. El inters de la comunidad indgena est claramente
delimitado en un mbito espacial y temporal; en cambio el inters de
los beneficiarios de la ampliacin de la carretera, que en trminos ge-
nerales podra ser descrito como el inters de los pobladores de la zona
cafetera del occidente colombiano, abarca un mayor nmero de perso-
nas, e incluso se puede afirmar que dentro de ese nmero de personas
se incluye a la comunidad indgena. En estas circunstancias, se trata de
un conflicto entre dos intereses colectivos, siendo uno de ellos compar-
tido por ambas colectividades [] El inters de la comunidad indgena
posee una legitimacin mayor, en la medida en que est sustentado en
derechos fundamentales ampliamente protegidos por la Constitucin.
T-428 de 1992, 1, 2 y 18.
[210]
contrapartes en las consultas. [] los Estados deben tratar debida-
mente de superar el desequilibrio de poder, garantizando a los pueblos
indgenas la asistencia financiera, tcnica y de otro tipo que necesiten
y hacindolo sin utilizar dicha asistencia como palanca o para influir en
las posiciones de los indgenas en las consultas.
ONU Consejo de Derechos Humanos Informe del Relator Especial
sobre la situacin de los derechos humanos y las libertades fundamentales
de los indgenas, James Anaya. Doc. ONU A/HRC/12/34, 15 de julio de
2009, prrs. 50-51.
[211]
Desde un punto de vista sustantivo, los Estados tienen el deber de tomar
en cuenta las preocupaciones, demandas y propuestas expresadas por
los pueblos o comunidades afectados, y de prestar la debida conside-
racin a dichas preocupaciones, demandas y propuestas en el diseo
final del plan o proyecto consultado [] Cuandoquiera que el acomodo
no sea posible por motivos objetivos, razonables y proporcionales a un
inters legtimo en una sociedad democrtica, la decisin administrativa
que apruebe el plan de inversin o desarrollo debe argumentar, de forma
razonada, cules son dichos motivos. Esa decisin, y las razones que jus-
tifican la no incorporacin de los resultados de la consulta al plan final,
deben ser formalmente comunicadas al pueblo indgena respectivo.
CIDH. Derechos de los pueblos indgenas y tribales sobre sus tierras
ancestrales y recursos naturales. 2009, parr. 326-327.
[212]
Sobre la necesidad de respetarse los derechos de los pueblos
indgenas
75 CEACR. Observacin individual sobre el Convenio sobre pueblos indgenas y tribales, 1989
(nm. 169) Per (ratificacin: 1994) Publicacin: 2009. En: http://www.ilo.org/ilolex/gbs/
ceacr2009.htm
[213]
23.1 Anlisis
Este ltimo precisa que Debern tomarse medidas para garantizar que
los miembros de dichos pueblos puedan comprender y hacerse com-
prender en procedimientos legales, facilitndoles, si fuese necesario, in-
trpretes u otros medios eficaces.. Esto resulta vital si lo que se quiere
es impulsar un verdadero dialogo y no un simple monologo del Estado.
Dos mandatos contiene el artculo 16 de la ley, el primero es que se
tome en cuenta la diversidad lingstica, y el segundo que es conse-
cuencia de este, es la necesidad de contar con intrpretes. Habra que
agregar que no basta con estos, es incluso necesario que se traduzcan
los documentos escritos a la lengua nativa, cuando no estemos ante
culturas orales ciertamente. Se trata de traducir los documentos ms
importantes como por ejemplo el estudio de impacto ambiental.
76 nfasis nuestro.
[214]
23.2 Antecedentes y concordancias normativas
a) Antecedentes
b) Concordancias
Convenio 169
Artculo 12
Constitucin Poltica
[]
a) Jurisprudencia del TC
[215]
El Estado y los derechos lingsticos (STC Exp. No 00006-2009-
AI, voto singular de Landa Arroyo, F.J. 1 al 5)
Artculo16
2.Los Estados adoptarn medidas eficaces para asegurar que los me-
dios de informacin pblicos reflejen debidamente la diversidad cul-
tural indgena. Los Estados, sin perjuicio de la obligacin de asegurar
plenamente la libertad de expresin, debern alentar a los medios de
comunicacin privados a reflejar debidamente la diversidad cultural
indgena.
24.1 Anlisis
[216]
pueblos indgenas, debern incorporar en sus Texto nicos de Proce-
dimientos Administrativos (TUPA) los respectivos procesos de consul-
ta previa de las decisiones de sus sectores. Esto implicar contratar
personal o reasignarlo, una profunda capacitacin de los profesionales
encargados a efectos que puedan conducir con xito los procesos de
consulta, asegurando un mnimo de permanencia de los mismos. Tam-
bin demandara infraestructura fsica, equipos y recursos econmicos,
bibliogrficos ente otros.
24.2 Antecedentes
a) Jurisprudencia del TC
[217]
b) Jurisprudencia de la Corte Constitucional de Colombia
[218]
ONU. Informe del Relator Especial sobre la situacin de los derechos
humanos y libertades fundamentales de los indgenas, James Anaya. Doc.
ONU A/HRC/12/34, 15 de julio de 2009, prrs. 55 y 72.
25.1 Anlisis
Esta norma concreta el artculo 33.1 del Convenio 169 de la OIT que
establece que:
77 Alexy, Robert. Teora de los derechos fundamentales. Madrid: Centro de Estudios Consti-
tucionales, 1993, p. 454 et passim.
[219]
25.2 Antecedentes
[220]
f) Elaborar, consolidar y actualizar la base de datos relativos a los
pueblos indgenas u originarios y sus instituciones y organizaciones
representativas.
26.1 Anlisis
[221]
la entidad responsable de ejecutar la consulta y los pueblos indgenas
a ser consultados, para establecer los acuerdos pre-consultivos que
sean necesarios. De igual modo, debera recibir la propuesta de Plan
de Consulta de parte de la entidad responsable y presentarla a los
pueblos indgenas respectivos, as como registrar oficialmente los re-
sultados de las consultas realizadas y expedir copias al respecto.
26.2 Antecedentes
CEARC de OIT
[222]
se asegure que tales mecanismos dispongan de los medios necesarios
para el cabal desempeo de sus funciones y de independencia e influen-
cia real en los procesos de adopcin de decisiones. Srvase proporcionar
informaciones sobre las medidas adoptadas al respecto.
CEACR. Informe de la Comisin de Expertos en Aplicacin de Convenios
y Recomendaciones. Conferencia Internacional del Trabajo, 99. reunin,
OIT: Ginebra, 2010, p. 901.
27.1 Anlisis
[223]
herramientas sern fundamentales para la identificacin de los pueblos
indgenas. Ciertamente, y lo debemos de decir una vez ms, el registro
al igual que el reconocimiento del Estado no es constitutivo de derechos
y de la etnicidad de los pueblos indgenas, sino tan solo declarativo de
una realidad anterior. La naturaleza de los pueblos indgenas entonces
no depender de su inscripcin en esta base de datos, sino de que
rena los requisitos exigidos en el artculo 1 del Convenio 169 de la OIT.
Sugiere el proyecto de Garca Hierro que debe quedar claro que co-
rresponde a los pueblos indgenas, elegir a sus instituciones u organi-
zaciones representativas, segn sus usos y costumbres tradicionales,
sin interferencia del Estado. La identificacin de las instituciones y
organizaciones representativas de los pueblos indgenas para el pro-
ceso de consulta particular, es realizada en forma previa a dicho pro-
ceso. Asimismo, los criterios de representatividad deben responder a
una pluralidad de identidades culturales, organizativas, territoriales,
etarias y de gnero. Aade Garca Hierro que la base de datos de
los pueblos indgenas debera incluir adems de la denominacin, el
mbito de representacin, las comunidades o federaciones afiliadas
y su respectiva jurisdiccin, el ao de constitucin si tuviera per-
sonera jurdica, el padrn de asociados o afiliados, el estatuto si
[224]
lo tuviera, identificacin de sus lderes o representantes, el periodo
de representacin. Contina el mencionado proyecto indicando que,
ante discrepancias respecto a afiliados o asociados, el Viceministerio
de Interculturalidad en su condicin de Unidad Tcnica Especializada
realizar un proceso de verificacin interna con presencia de las orga-
nizaciones representativas nacionales. De igual manera, las diferentes
organizaciones representativas de un determinado pueblo indgena
pueden consensuar reglamentos conjuntos de aplicacin de consultas
determinando los criterios de representatividad.
27.2 Antecedentes
[225]
28.
Viceministerio de Interculturalidad como rgano tcnico
especializado (Primera Disposicin Complementaria Final)
Anlisis
78 La Rosa Calle, Javier. Desafo urgente: institucionalidad estatal sobre pueblos indgenas
(A propsito de la reestructuracin de INDEPA), Lima, Programa Justicia Viva del Insti-
tuto de Defensa Legal, publicado el 06/10/11, http://www.justiciaviva.org.pe/notihome/
notihome01.php?noti=669, consulta: 11/12/11.
[226]
la misma no tiene la capacidad legal ni la competencia para encar-
garse de dirigir el proceso de reglamentacin de la Ley de consulta.
Ante ello, este autor propone entonces primero una reforma legal
al ms alto nivel, que pasara por el Congreso de la Repblica, para
proponer una Comisin Multisectorial (acorde con el artculo 36 de
la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo) que institucionalice un dilogo
permanente con las organizaciones nacionales representativas de los
pueblos andinos y amaznicos. Esto mismo acaba de ser anunciado por
el Viceministro de Interculturalidad. Adicionalmente, propone que
debera debatirse y tomarse una decisin si se le otorga a la Unidad
Ejecutora INDEPA el estatus de organismo tcnico especializado o si
se apuesta a la creacin de un nuevo rgano que tendra el mismo
nivel, pero con una nueva configuracin poltica y una mejor credibi-
lidad por ser novedoso.
29.1 Anlisis
[227]
Se quieren aplicar normas que desnaturalizan el Convenio 169
de la OIT
Convenio 169
D.S. N 028-2008-EM, 1er D.S. N 012-2008-EM, art.
de la OIT,
prrafo del art. 4 2.1 del TP
art.6.2.
[228]
Solo se admite la consulta previa a partir de la exploracin en
minera y de la negociacin en hidrocarburos
D.S. N 012-
Convenio 169 de la D.S. N 028-2008-EM 2008-EM, art. 1.1
del TP
[229]
D.S. N 012-
Convenio 169 de la D.S. N 028-2008-EM 2008-EM, art.
1.1 del TP
[230]
Como podemos ver, estas normas establecen que la consulta tiene
como finalidad conocer las opiniones de los pueblos indgenas sobre
la medida a consultarse, liberando al Gobierno de su obligacin de
llegar a un acuerdo, desacatando lo establecido por el TC.79 Asimis-
mo, se establece que la consulta se realizar luego de tomar la deci-
sin administrativa y no antes de ella, desconociendo nuevamente lo
ordenado por el TC.80 Y, finalmente, se reduce el proceso de consulta
[231]
a simples talleres informativos, desconociendo una vez ms la juris-
prudencia del TC.81
[232]
forma indirecta la validez y la vigencia de los talleres informativos en
la actualidad, contradiciendo lo sealado en su propio articulado. Tal
como ha precisado el TC en relacin con los reglamentos que conver-
tan a la consulta en talleres informativos, ninguna de los reglamen-
tos emitidos hasta el momento ha logrado desarrollar idneamente el
derecho a la consulta previa en los trminos establecidos por el Con-
venio 169 de la OIT. En efecto, dichos dispositivos tan slo se limitan
a habilitar talleres informativos con las poblaciones afectadas, con
lo cual stas se convierten en meros receptores de una informacin
otorgada por el Estado.82
[233]
propio Convenio 169 regula por separado este ltimo derecho
en sus artculos 6, inciso b) y 7.83
Este es un tema clave y tal parece que se ha optado por blindar ese
conjunto de decisiones a pesar de su incompatibilidad con el Convenio
169 de la OIT. Esto se desprende cuando la segunda disposicin com-
plementaria final dice que Tampoco modifica o deroga las medidas
legislativas ni deja sin efecto las medidas administrativas dictadas con
anterioridad a su vigencia. Dichos actos tienen un vicio de nulidad de
conformidad con el artculo 46 de la Constitucin. El fundamento jur-
dico de ello est en el hecho que el Convenio 169 de la OIT es vigente
desde el ao 1995, tal como lo ha reconocido el propio TC cuando
precis que:
83 nfasis nuestro.
[234]
pas registr la ratificacin. Esto es, desde el 02 de febrero de
1995, el Convenio 169 de la OIT es de cumplimiento obligato-
rio en nuestro ordenamiento.84
[235]
jurisprudencia vinculante de la Corte Interamericana de Derechos
Humanos en el caso Saramaka vs Surinam que plantea revisar las
concesiones, como hemos citado lneas arriba.
29.2 Antecedentes
87 Vase nuestro artculo Balance de las sentencias emitidas por el TC sobre el derecho
a la consulta previa: Efectiva proteccin o pronunciamientos retricos?. Justicia Viva,
01-09-11. Lima: Programa Justicia Viva del Instituto de Defensa Legal, http://www.
justiciaviva.org.pe/notihome/notihome01.php?noti=637, consulta: 10/12/11.
[236]
Propuesta de la Ley Marco del Derecho a la Consulta de los Pue-
blos Indgenas elaborado por la Defensora del Pueblo. Cuarta
disposicin complementaria final.
a) Jurisprudencia del TC
[237]
Desde cundo tiene vigencia el Convenio 169 de la OIT? STC
N 00025-2009-PI, F.J. 23.
[238]
tnica, cultural, social y econmica [] Para la Corte resulta claro que
en la reunin de enero 10 y 11 de 1995, no se estructur o configur
la consulta requerida para autorizar la mencionada licencia ambiental.
Dicha consulta debe ser previa a la expedicin de sta y, por consi-
guiente, actuaciones posteriores a su otorgamiento, destinadas a suplir
la carencia de la misma, carecen de valor y significacin.
SU-039 de 1997, p. 3.
[239]
21. Una de las situaciones ms comunes a las que ha tenido que
enfrentarse los rganos de control normativo de la OIT es la reali-
zacin de supuestas consultas a los pueblos indgenas que consis-
ten en meros trmites de audiencia o de informacin. Segn han
reiterado estos rganos, una reunin de mera informacin no se
puede considerar de conformidad con lo dispuesto en el Convenio,
particularmente a la vista del establecimiento de un dilogo genui-
no entre ambas partas signadas por comunicacin y entendimiento,
mutuo respeto y buena fe, y con el deseo sincero de llegar a un
acuerdo comn .
Informe del Relator Especial sobre la situacin de los derechos huma-
nos y las libertades fundamentales de los indgenas, James Anaya. La
situacin de los pueblos indgenas en Chile: seguimiento a las recomenda-
ciones hechas por el Relator Especial anterior. A/HRC/12/34/Add.6.
88 Vase nuestro informe sobre dicho reglamento: Anlisis del Reglamento para aplicar
el derecho a la consulta previa de los pueblos indgenas en el sector minero energ-
tico. Documento de trabajo N 50, Sitio web del Programa Justicia Viva del Institu-
to de Defensa Legal, 19/05/11, http://www.justiciaviva.org.pe/webpanel/doc_trabajo/
doc19052011-181320.pdf, consulta: 10/12/11.
[240]
31. Entrada en vigencia de la ley (Cuarta Disposicin Comple-
mentaria Final)
31.1 Anlisis
Tenemos que decirlo una vez ms, los derechos son de aplicacin in-
mediata, pues su vigencia no est supeditada a su desarrollo por el
Congreso o a su reglamentacin por el Poder Ejecutivo. Decir que la
vigencia de la Constitucin, estar supeditada a su desarrollo normativo
equivale a decir que la vigencia de la Constitucin estar subordinada
[241]
a la voluntad del Congreso, lo cual es inadmisible en un Estado Cons-
titucional de Derecho. Como seala el TC [n]o se trata, sin embargo,
de meras normas programticas de eficacia mediata, como tradicio-
nalmente se ha sealado para diferenciarlos de los denominados dere-
chos civiles y polticos de eficacia inmediata, pues justamente su m-
nima satisfaccin representa una garanta indispensable para el goce
de los derechos civiles y polticos. De este modo, sin educacin, salud
y calidad de vida digna en general, mal podra hablarse de libertad e
igualdad social, lo que hace que tanto el legislador como la adminis-
tracin de justicia deban pensar en el reconocimiento de los mismos
en forma conjunta e interdependiente.89
31.2 Antecedentes
[242]
6, 7 y 15 del Convenio, teniendo en cuenta el derecho de los pueblos
cubiertos por el Convenio a establecer sus propias prioridades y par-
ticipar en los planes y programas de desarrollo nacional y regional []
insta al Gobierno a que adopte las medidas necesarias para poner la
legislacin y la prctica nacional de conformidad con los artculos 2,
6, 7 y 15 del Convenio, teniendo en cuenta el derecho de los pueblos
cubiertos por el Convenio a establecer sus propias prioridades y par-
ticipar en los planes y programas de desarrollo nacional y regional.
OIT. Informe de la Comisin de Expertos en Aplicacin de Convenios y
Recomendaciones (CEACR) sobre Per en el ao 2010, p. 5
[243]
[244]
CAPTULO 5
JURISPRUDENCIA NACIONAL Y EXTRANJERA
RELEVANTE PARA LA DEFENSA DE DERECHOS
DE LOS PUEBLOS INDGENAS *
[245]
[246]
1. Sentencias del TC que desarrollan derechos culturales
[247]
El derecho a la participacin en la vida cultural . STC Exp. No
00030-2005-AI, F.J. 22.
[248]
La proteccin del patrimonio cultural. STC Exp. No 04677-2004-
AA, F.J. 24 y 25; STC Exp. No 00007-2002-AI, F.J. 10; y STC
Exp. No 00042-2004-AI, F.J. 1.
[249]
No 04611-2007-AA, F.J. 10, 11, y 12. Voto singular de Csar
Landa Arroyo.
[250]
Sentencia 00025-2009-PI/TC. Se pide la nulidad de leyes no
consultadas con los pueblos indgenas.
[251]
Reconocimiento del principio del dialogo intercultural (F.J. 17).
[252]
La facultad de legislador positivo de los jueces (F.J. 13).
2 Dos interesantes comentarios a esta sentencia han sido realizados: Clavero, Bartolo-
m. Per: El Tribunal Constitucional contra s mismo, publicado el 02/07/10 en su
blog, http://clavero.derechosindigenas.org/?p=6686#more-6686, consulta: 10/12/11;
y Huerta Guerrero, Luis. Proceso de amparo y derecho de consulta previa a los pueblos
indgenas, publicado el 09/07/10 en su blog Derecho Procesal Constitucional, http://
blog.pucp.edu.pe/item/104858/proceso-de-amparo-y-derecho-de-consulta-previa-a-
los-pueblos-indigenas, consulta: 10/12/11.
[253]
El proceso de cumplimiento no estaba pensado para demandar
el cumplimiento de las clusulas de rango constitucional (F.J.
10, 12).
[254]
e) La sentencia del TC 00025-2009-PI3
Exp. N. 00025-2005-PI/TC y
3 Este artculo fue publicado en el portal de Justicia el jueves 24 de marzo del ao 2011.
[255]
e) Sobre el D. a la tutela judicial efectiva
Exp. N. 2409-2002-AA/TC)
Exp. N 2366-2003-AA/TC
Exp. N 0090-2004-AA/TC,
[256]
m) Principio de previsin
o) Seguridad jurdica
[257]
5. Sntesis de la jurisprudencia de la Corte Constitucional de
Colombia (CCC) en materia de derecho a la consulta
[258]
del aprovechamiento de los recursos naturales que se hallan en
sus territorios.
[259]
El Convenio 169 de la OIT es parte del bloque de constitucio-
nalidad.
[260]
Antes de realizarse la consulta debe realizarse los estudios de
impacto ambiental.
[261]
d) Demanda de inconstitucionalidad contra normas orgnicas
en materia de recursos y competencias del Estado (Sentencia
C-921/07)
[262]
El derecho de las comunidades indgenas sobre los recursos
naturales en sus territorios.
[263]
h) Demanda de inconstitucionalidad contra el Estatuto de
Desarrollo Rural (Sentencia C-175/09)
Los que mejor saben que les conviene a las comunidades indge-
nas son las comunidades indgenas. (T-129 del 2011).
[264]
La Constitucin cultural. (Sentencia C-742 de 2006)
[265]
Titularidad y deberes que el derecho al ambiente le impone al
Estado. (T-129 de 2011)
[266]
f) Derecho de exclusin del territorio indgena.
[267]
Ver las siguientes sentencias: SU-037 de 1997 y T-652 de 1998.
[268]
Caso Comunidad Mayagna (Sumo) Awas Tingni vs. Nicaragua,
Sentencia de excepciones preliminares, fondo, reparaciones y
costas, p. 149
[269]
6.3 Obligacin del Estado frente al derecho al territorio de
los pueblos indgenas
[270]
Caso Comunidad Yakye Axa vs. Paraguay, Sentencia de excep-
ciones preliminares, fondo, reparaciones y costas, p. 95.
[271]
travs de lazos espirituales o ceremoniales; asentamientos o cultivos
espordicos; caza, pesca o recoleccin estacional o nmada; uso de
recursos naturales ligados a sus costumbres; y cualquier otro elemento
caracterstico de su cultura:
[272]
6.9 El origen consuetudinario del derecho de propiedad
comunal indgena
[273]
6.11 Derecho a una indemnizacin por la explotacin de los
recursos naturales dentro de sus territorios
[274]
Caso Pueblo Saramaka vs. Suriname, Interpretacin de la sen-
tencia de excepciones preliminares, fondo, reparaciones y costas,
prr. 138.
b) Para la Corte IDH, deben tener en cuenta que los derechos territo-
riales indgenas abarcan un concepto ms amplio y diferente que est
relacionado con el derecho colectivo a la supervivencia como pueblo
organizado, con el control de su hbitat como una condicin necesaria
para la reproduccin de su cultura, para su propio desarrollo y para
llevar a cabo sus planes de vida. La propiedad sobre la tierra garantiza
que los miembros de las comunidades indgenas conserven su patri-
monio cultural.
[275]
Caso Comunidad Indgena Yakye Axa vs. Paraguay, Sentencia de
fondo reparaciones y costas, prr. 146.
[276]
b) La Corte ha dicho que [e]n lo que respecta a pueblos indgenas,
es indispensable que los Estados otorguen una proteccin efectiva que
tome en cuenta sus particularidades propias, sus caractersticas eco-
nmicas y sociales, as como su situacin de especial vulnerabilidad,
su derecho consuetudinario, valores, usos y costumbres:
[277]
b) La Corte IDH rechaza enfoques restrictivos del derecho a la vida.
As sostendr que El derecho a la vida es un derecho humano funda-
mental, cuyo goce pleno es un prerrequisito para el disfrute de todos
los dems derechos humanos. De no ser respetado, todos los derechos
carecen de sentido. En razn de dicho carcter, no son admisibles enfo-
ques restrictivos del mismo. De conformidad con el artculo 27.2 de la
Convencin este derecho forma parte del ncleo inderogable, pues se
encuentra consagrado como uno de los que no puede ser suspendido en
casos de guerra, peligro pblico u otras amenazas a la independencia o
seguridad de los Estados Partes.
[278]
ANEXOS
Anexo 1
Declaracin pblica del Relator Especial sobre los derechos
humanos y libertades fundamentales de los indgenas, James
Anaya, sobre la Ley del derecho a la consulta previa a los pue-
blos indgenas u originarios reconocido en el Convenio No. 169
de la Organizacin Internacional de Trabajo aprobada por el
Congreso de la Repblica del Per
7 de julio de 2010
[279]
El Relator Especial toma nota que, similarmente, los rganos de la
Organizacin Internacional del Trabajo tambin han instado al Gobier-
no del Per a que garantice que la nueva ley de consulta previa sea
firmada y puesta en prctica (Informe de la Comisin de Aplicacin
de Normas de la OIT y conclusiones adoptadas por el pleno de la Con-
ferencia Internacional del Trabajo el 17 de junio de 2010).
[280]
enmarcado por la ley. Se hace hincapi en que el Relator Especial haya
declarado que los principios de consulta no implican un derecho de
veto a favor de la parte indgena.
[281]
3. El deber de los Estados de consultar a los pueblos indgenas,
sentado en el derecho internacional, se fundamenta en, y a la
vez hace posible, el ejercicio de una serie de derechos humanos
fundamentales, incluyendo el derecho a la libre determinacin y
el derecho a la integridad cultural, entre otros derechos. El he-
cho que los Estados hayan aceptado el deber de consultar y los
derechos humanos fundamentales subyacentes dentro del m-
bito del derecho internacional, funciona necesariamente como
un limitante al ejercicio del poder estatal para el cumplimiento
de las obligaciones correspondientes.
[282]
donde todas las partes involucradas estn dispuestas a escuchar
y ceder en sus posiciones, y defender sus legtimos intereses, y
en el que los acuerdos alcanzados vinculen a ambas partes. Co-
rresponde al Estado una especial responsabilidad de balancear
los diferentes derechos e intereses enfrentados en relacin con
las medidas propuestas, siguiendo los criterios de necesidad,
proporcionalidad y la consecucin de objetivos legtimos dentro
de una sociedad democrtica. La parte indgena podra verse
justificada en no otorgar su consentimiento, no en base a un
derecho unilateral de veto, sino siempre y cuando el Estado no
demostrara adecuadamente que los derechos de la comunidad
indgena afectada fueran debidamente protegidos bajo la me-
dida o proyecto propuesto, o no demostrara que los impactos
negativos sustanciales fueran debidamente mitigados. Por otro
lado, si el Estado decidiera avanzar con una medida legislativa
o administrativa sin un acuerdo, debera ser solamente despus
de haber cumplido con todos los requisitos procedimentales de
la consulta, y solamente con arreglos que aseguren que el pro-
yecto no tuviese un impacto social, cultural o ambiental signifi-
cativo sobre el pueblo indgena afectado y que hubiesen medi-
das para salvaguardar todos sus derechos, inclusive su derecho
a sentar sus propias prioridades para el desarrollo.
[283]
Anexo 2
Bibliografa sugerida sobre el derecho a la consulta previa de
los pueblos indgenas
[284]
h) Sentencia 00027-2009-PI/TC. Se declara improcedente. http://
www.tc.gob.pe/jurisprudencia/2011/00027-2009-AI.html
[285]
h) Caso Escu Zapata vs. Colombia. 4 de julio de 2007. Militares detie-
nen y maltratan a una persona indgena que luego aparece muerta.
http://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_165_esp.pdf
[286]
c) Proyecto Minero en Territorio Indgena
Sentencia T-769-09
http://www.justiciaviva.org.pe/derecho_consulta/otros/9.pdf
f) El derecho al consentimiento
Sentencia T-129 del 2011
http://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2011/t-129-11.htm
[287]
http://idehpucp.pucp.edu.pe/images/publicaciones/jurispru-
dencia_cidh_derechos_pueblos_indigenas_tomo3.pdf, consulta:
10/12/11.
http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_norm/---nor-
mes/documents/publication/wcms_113014.pdf
[288]
Disponible en Internet: http://www.escr-net.org/usr_doc/CELS,_
La_Lucha_por_el_Derecho.pdf, consulta: 10/12/11.
[289]
de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los ind-
genas, Rodolfo Stavenhagen.
http://www.unfpa.org/derechos/documents/relator_indigenas_co-
lombia_04_000.pdf
[290]
Observaciones sobre la situacin de la Comunidad Charco la Pava y
otras comunidades afectadas por el Proyecto Hidroelctrico Chan 75
(Panam) del 12 de mayo de 2009;
http://www.politicaspublicas.net/panel/component/docman/doc_
download/66-2009-anaya-informe-sobre-caso-charco-la-pava-pana-
ma.html
[291]
La Gua de Interpretacin de la Ley de Consulta
Previa de los Pueblos Indgenas
(ley n 29785) Anlisis, comentarios y
concordancias, se termin de imprimir en los
talleres grficos de Bellido Ediciones EIRL, Los
Zafiros 244 - Balconcillo - Lima 13
T. 470 2773
[292]