Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
7. El ensayo y el especialista.
Nota previa
La persistente demanda de este libro, editado originalmente en 1981 por la
Universidad de Salamanca, y el hecho de que siga siendo el nico libro en
espaol dedicado enteramente al estudio de la dimensin terica del ensayo,
justifica de algn modo su nueva publicacin. Se trata de lo que podramos
denominar una edicin "revisada y aumentada". Es "aumentada" en el sentido de
que se aade ahora un captulo ms, "La codificacin del texto y el autor
implcito", y se actualiza y se incluyen entradas anotadas en la "Bibliografa
sobre la dimensin terica del ensayo", que complementa el libro. La "revisin"
del texto se hizo con dos objetivos primordiales: ajustar y precisar el uso de la
terminologa que se emplea en el desarrollo terico y dar cabida, entre los
ejemplos, a un grupo ms representativo de ensayistas iberoamericanos. En
cualquier caso, en ambas ediciones los ejemplos son nicamente eso, ejemplos en
funcin de un desarrollo terico; no se pretende con ellos, en ningn momento,
caracterizar el desarrollo histrico del ensayo hispnico. Eso formar parte de
otro estudio.
Las palabras, al igual que las costumbres, estn sujetas a la tirana de las modas.
En nuestro siglo, y con especial nfasis en los ltimos aos, tanto los escritores
como los editores han dado en denominar "ensayo" a todo aquello difcil de
agrupar en las tradicionales divisiones de los gneros literarios. Si a esto unimos
la vaguedad del trmino y la variedad de las obras a las que pretende dar cobijo,
no debe extraarnos que las definiciones propuestas se expresen slo en planos
generales. ElDiccionario de la Real Academia Espaola define el ensayo como
"escrito, generalmente breve, sin el aparato ni la extensin que requiere un
tratado completo sobre la misma materia". No es necesario un examen
meticuloso para determinar lo inoperante de esta definicin: slo hace referencia
a la forma y, por otra parte, presenta al ensayo como a un hermano menor del
tratado, como algo que no lleg a desarrollar lo que tena en potencia. A este
particular no son tampoco de gran ayuda las antologas de ensayistas,
especialmente las que recogen escritores espaoles, pues o incluyen demasiados
ejemplos sin verdadero criterio del gnero, o representan puntos de vista
parciales, por lo comn determinados por aspectos temticos.1
Notas
1
Al primer grupo pertenece la obra de Pilar A. Sanjuan, El ensayo
hispnico. Estudio y Antologa (Madrid: Gredos, 1954); al segundo grupo
la mayora de las antologas importantes en cuanto al aspecto tratado, pero
incompletas en su aproximacin al concepto de ensayo: Angel del Ro y
Jos Benardete, El concepto contemporneo de Espaa (New York: La
Amricas, 1962), y Carlos Ripoll, Conciencia intelectual de Amrica.
Antologa del ensayo hispanoamericano (New York: Eliseo Torres, 1974),
pueden servirnos de ejemplo.
2
Sebastin de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o espaola, ed.
Martn de Riquer (Barcelona: Horta I.E., 1943), p. 476. A propsito de
ensayo indica: "Prueva de bondad y fineza [en los metales], y algunas
veces significa el embuste de alguna persona que, con falsedad y mentira,
nos quiere engaar y hazer prueva de nosotros. Ensayo, la prueva que se
haze de algn acto pblico, quando primero se prueva en secreto como
ensayo de torneo o otro exercicio de armas. Ensayo, entre los comediantes,
la prueva que hazen antes de salir al teatro", p. 521.
3
Vase, por ejemplo, la defensa del trmino y del concepto que hace Juan
Valera en "Ensayos crticos, de Gumersindo Laverde", Obras
completas(Madrid: Aguilar, 1961), Vol. II, 361.
4
Es oportuno sealar que en los tratados de teora literaria el gnero
ensaystico es ignorado, o las referencias que a l se hacen son en extremo
vagas y generales. As sucede entre otros en: Wolfgang
Kayser,Interpretacin y anlisis de la obra literaria (Madrid: Gredos,
1968); Ren Wellek y Austin Warren, Teora literaria (Madrid: Gredos,
1966); Victor Manuel de Aguiar e Silva, Teora de la literatura (Madrid:
Gredos, 1972).
Todo intento de establecer los orgenes del ensayo debe forzosamente comenzar
con Montaigne. Montaigne no slo "invent" la palabra, sino que fue consciente
de lo peculiar de su obra: "Este es el nico libro de su clase en el mundo; es de
una intencin indmita y extravagante. En l no hay nada tan digno de ser notado
como su singularidad" (364). La obra de Montaigne era, en efecto, especial. Era
especial en la forma y en el contenido, en el mtodo y en los propsitos. Pero
ms importante todava, introduca en primer plano el "yo" en su creacin
artstica. El mismo seala orgulloso su aportacin: "Los autores se comunican
con el mundo en extraas y peculiares formas; yo soy el primero en hacerlo con
todo mi ser, como Miguel de Montaigne, no como gramtico o como poeta, o
como jurisconsulto" (782).
El ensayo moderno, pues, data de 1580, fecha en que apareci la primera edicin
de los Essais. Dentro del mismo siglo XVI, en 1597, comenzaran a publicarse
los primeros ensayos de Francis Bacon. Con ambos escritores quedan
fundamentados los pilares del nuevo gnero literario y se concede a ste su
caracterstica ms peculiar: el ensayo es inseparable del ensayista. Por ello desde
entonces, excepto en raras aunque notables ocasiones, se hablar de ensayistas y
no de tal o cual ensayo. Si comparamos un ensayo cualquiera de Montaigne
"Des menteurs", por ejemplo con otro semejante de Bacon "Of Truth",
se observa que mientras Montaigne lo basa en "vivencias", Bacon lo hace en
"abstracciones". El ensayo de Montaigne gana en "intensidad", el de Bacon en
"orden". El primero es ms "natural", el segundo ms "artstico". El primero
intensifica lo "individual", el segundo lo "prototpico". En Montaigne, en fin,
domina la intuicin "potica", en Bacon la "retrica". As, desde sus comienzos,
Montaigne y Bacon representan dos opuestas posibilidades de ensayo, que
profetizan el futuro individualista del gnero: El ser de Montaigne est en sus
ensayos, tanto como el de Bacon en los suyos. Unos y otros son exponentes de
sus personalidades y preocupaciones.
Se puede afirmar que los ensayos escritos en el siglo XVI por Guevara,
Montaigne y Bacon son manifestaciones excepcionales de un gnero de
nacimiento prematuro. El espritu exista en la poca, pero el escritor todava no
dispona de los medios adecuados para la difusin de sus ensayos. A principios
del siglo XVIII, con la aparicin de las revistas y peridicos, puede el ensayista,
por primera vez, establecer un verdadero dilogo con el lector, que pasa
decididamente a formar parte del ensayo. El ejemplo de las revistas inglesas, The
Tatler y The Spectator, que comienzan a publicarse en 1709 y 1711
respectivamente, y el prestigio de sus editores, Richard Steele y Joseph Addison,
sirvieron de aliciente a otras publicaciones semejantes en Espaa. As surgi
el Diario de los literatos de Espaaen 1737. No obstante, habr que esperar hasta
la segunda mitad del siglo para que estas publicaciones peridicas adquieran en
Espaa verdadera proliferacin: El Caxn de Sastre (1760), el Correo de
Madrid (1786), El Censor (1781), continuado por El corresponsal del Censor,
son quizs las ms destacadas, tanto por el prestigio de que gozaron, como por la
calidad de sus colaboradores. La actitud artstica del siglo neoclsico no era, sin
embargo, tan propicia como la de los siglos XVI y XVII. La personalidad
creativa de los escritores se encontraba refrenada por las reglas de un
academicismo riguroso. Aun siendo abundantes los ensayos escritos, slo
podemos hablar de dos verdaderos ensayistas: Fray Benito Jernimo Feijoo y
Jos Cadalso, y de un reducido grupo de escritores con fuerte personalidad y
frecuentes rasgos ensaysticos: Gregorio Mayns y Siscar, Martn Sarmiento,
Gaspar Melchor de Jovellanos, entre otros de menor repercusin.
La situacin en Espaa es similar. Con la generacin del 98, el ensayo pasa a ser
la forma de expresin literaria por excelencia. Los escritores espaoles una vez
ms adquieren resonancia internacional, y sus preocupaciones representan un
verdadero renacimiento intelectual y artstico. Angel Ganivet, Miguel de
Unamuno, Azorn, Ramiro de Maeztu y Ramn Menndez Pidal, entre otros
egregios escritores, dan comienzo a una tradicin ensaystica que ha sido
continuada hasta nuestros das y a la que pertenecen destacadas figuras de las
letras y del pensamiento espaol: Jos Ortega y Gasset, Salvador Madariaga,
Ramn Prez de Ayala, Manuel Azaa, Eugenio d'Ors, Amrico Castro, Pedro
Salinas, Dmaso Alonso, Francisco Ayala, Pedro Lan Entralgo, Julin Maras,
Jos Luis Aranguren, Carlos Daz, Fernando Savater, son apenas un exponente de
los prestigiosos escritores que engrosan las filas del ensayismo espaol
contemporneo.
ENSAYO, 1220-50. Del lat. tardo exagium
"acto de pesar (algo)"; voz afn a las clsicas
exigere "pesar" y examen "accin de pesar, examen"
DERIV. Ensayar, h. 1140. Ensayista, S. XX,
imitado del ingl. essayist, deriv. de essay "ensayo", "artculo".
Joan Corominas
La posicin de Juan Mir y Noguera ante el empleo del trmino ensayo es, a pesar
del carcter personal de la misma, indicador de la opinin de un gran sector de la
crtica espaola a principios del siglo XX: "La verdad sea, que al romance no le
faltan vocablos propios para exprimir toda suerte de conceptos. Ms propiedad
contiene la palabra 'bosquejo' que la palabra 'ensayo'" (I: 704). No obstante, aun
siendo cierto que el trmino "ensayo" comenz a usarse en Espaa como
designacin de un gnero literario durante el siglo XIX, y que lo hizo por
imitacin del ingls, tambin lo es que la voz "ensayo" figura ya en las primeras
obras literarias castellanas y que fue usada por nuestros escritores ms castizos:
En elPoema de mio Cid aparece con los significados de "probar, usar una cosa",
"acometer", "esforzarse": "Si plogiese a Dios querralas ensayar" (v. 2376); "vist
un moro, fstel ensayar" (Menndez Pidal, v. 3318). En el Libro de
Alexandre con el sentido de "dar fuerza": "Ensayando los vinos que azen ya
ferviendo" (v. 2400d). El Arcipreste de Hita la emplea en el Libro de buen amor:
"Si agora cantasses, tod'el pesar que trayo / me tyraras en punto, ms que con
otro ensayo" (v. 1439cd). Bartolom de Torres Naharro en su romance "Con
temor del mar ayrado": "Lechuza me soi tornado / contra el sol y sus ensayos".
Fray Luis de Len en De los nombres de Cristo: "Sombra son sin duda, Sabino, y
ensayos muy imperfectos de amor los amores todos con que los hombres se
aman" (I: 756). En la obra de Lope de Vega figura repetidas veces: "Para no venir
a errar/me quiero ensayar al vivo", o "Fue una ymagen, fue un ensayo". El
sentido de la palabra tambin se ampla hasta llegar a tener el significado general
de "hacer las pruebas de una comedia, cancin, etc., antes de ejecutarlo en
pblico". As en Moratn: "Ensayaba a sus compaeros en los papeles que haban
de hacer con l", o "ya una noche de estas pasadas se hizo un ensayo en la
Barceloneta".5
Notas
5
Carlos Fernndez Gmez, Vocabulario completo de Lope de Vega, 2 vols.
(Madrid: Real Academia Espaola, 1971). Con relacin a los mltiples
usos que nos proporciona Cervantes, consltese la copilacin del mismo
autor,Vocabulario de Cervantes (Madrid: Real Academia Espaola, 1962).
Federico Ruz Morcuende, Vocabulario de D. Leandro Fernndez de
Moratn, 2 vols. (Madrid: Real Academia Espaola, 1945). Un estudio ms
detallado de los usos de la palabra ensayo puede encontrarse en Alfredo
Carballo Picazo, "El ensayo como gnero literario. Notas para su estudio
en Espaa", Revista de Literatura 5 (1954): 93-156; y ms reciente en
Manuel Alvar, "La turbada historia de la palabra Ensayo", Dispositio 22-
23 (1983): 145-168.
6
Los ttulos que a continuacin se anotan, ms que constituir una lista
exhaustiva, intentan caracterizar el uso de la palabra ensayo: Ensayos
oratorios (1739), de Gregorio Mayns y Siscar; Ensayo sobre los
alfabetos de las letras desconocidas, que se encuentran en las ms
antiguas medallas y monumentos de Espaa (1752), de Jos Luis
Velsquez; Ensayo sobre el teatro espaol (1772), de Toms de Sebastin
y Latre; Ensayo de una biblioteca espaola de los mejores escritores del
reynado de Carlos III(1787), de Juan Sempere y Guarinos; Ensayo
histrico apologtico de la literatura espaola (1789), de Xavier
LLampillas; Ensayo histrico-crtico sobre la antigua legislacin de los
reinos de Len y Castilla (1808), de Francisco Martnez Marina; Ensayos
literarios y crticos (1844), de Alberto Lista; Ensayos poticos (1844), de
Juan Valera; Ensayo sobre el catolicismo, el liberalismo y el
socialismo (1851), de Donoso Corts; Ensayos religiosos, polticos y
literarios (1853), de Jos Mara Quadrado; Ensayos crticos de filosofa,
literatura e instruccin pblica espaola (1968), de Gumersindo
Laverde; Ensayos sobre el movimiento intelectual en Alemania (1875), de
Jos del Perojo; Ensayo histrico-crtico del teatro espaol (1876), de
Romualdo Alvarez Espino; Ensayos y revistas (1892), de Leopoldo Alas.
A lo largo de estas pginas, y sobre todo en las secciones que siguen, se hacen
con frecuencia afirmaciones sobre la "sinceridad" y la "autenticidad" del
ensayista; se dice que "el ensayista expresa lo que siente y cmo lo siente", que
"nos hace partcipes del proceso mismo de pensar", y otras aserciones semejantes
con las que se pretende establecer una aproximacin al carcter dialgico del
ensayo, a su retrica; pero sin ms desarrollo, estas expresiones podran ser
interpretadas como posturas impresionistas que desconocen la complejidad y
dificultad que conlleva todo intento de significar, de codificar un pensamiento
(vase mi estudio Ms all de la pos-modernidad). Es cierto que el lenguaje del
ensayista, como el de cualquier otro escritor, surge siempre en tensin en el seno
de una lengua que lo aprisiona, que en cierto modo lo determina, pero a la que
tambin, en la medida de su fuerza creadora, supera y modifica. Todo acto de
escribir supone, adems, un proceso de codificacin de un pensamiento: se trata
de expresar una idea a travs de un sistema de signos que a su vez son incapaces
de significar en s mismos, pues slo inician un proceso (tericamente indefinido)
de diferir el acto de significar en una cadena interminable. Tal es la aportacin
posmoderna a nuestro discurso narrativo actual: Cada significante, se dice, parece
ser a la vez significado de otro significante en una sucesin repetitiva/circular
que se convierte en un fin en s misma y que nos impide/pospone llegar al
significante original, con lo que la bsqueda se convierte en un juego intelectual,
eso s, dialgico, pero que se niega a s mismo valor cognoscitivo. Nuestra
experiencia, sin embargo, atestigua la existencia del dilogo y, por tanto, la
posibilidad de significar.
Esta comunin con el texto que hace posible la lectura humanstica, justifica
tambin las referencias a la "sinceridad" o a la "autenticidad" del autor, pues con
ellas no hablamos del autor legal de la obra (la persona que escribi el ensayo),
aun en los casos en que pudieran aplicrsele tales trminos, sino de cmo el
lector, que no problematiza el signo, sino el mensaje, percibe al autor implcito en
el acto de hacer suyas y proyectar las reflexiones que lee. Tanto los ttulos como
el contenido de las secciones que siguen giran en torno a la comunicacin
humanstica que pretende el ensayo (para un desarrollo ms detenido de la
hermenutica implcita en este desarrollo, vase mi estudio Ms all de la pos-
modernidad).
El ensayista escribe, es verdad, desde y para una poca, por lo que los temas y la
aproximacin a ellos estarn forzosamente subordinados a las circunstancias del
presente vivido. Pero ello no impide, como sealamos en el caso de Leopoldo
Zea, que la opcin reflexiva que adopta el ensayista libere a su obra de la nota de
caducidad que supone toda sujecin a un espacio y un tiempo concretos. En el
ensayo de Hostos anteriormente citado, se sealan explcitamente las alternativas:
"A los ojos de una historia filosfica, Ayacucho empez en 1533. A los ojos de la
crtica, Ayacucho empez en 1810. Slo a los mal abiertos de la narrativa empez
y acab el 9 de diciembre de 1824" (15). Al igual que Hostos, Jos Ortega y
Gasset en su ensayo La deshumanizacin del arte (1925) toma el pulso al
momento artstico y adelantndose a su tiempo medita sobre algo que en forma
confusa comenzaba a hacer su aparicin en las mentes de una minora culta. Hoy,
setenta aos ms tarde, si bien el ensayo ha perdido su valor de actualidad
inmediata, e incluso se nos hacen patentes algunos "errores" de poca, sus
reflexiones, sin embargo, nos sugieren todava ahora, como entonces, fecundas
proyecciones en nuestro discurso axiolgico actual, vvida prueba del valor
perenne del verdadero ensayo.
Los ensayistas de todos los tiempos siempre han sabido conjugar lo actual en el
fondo de lo eterno. Montaigne en su ensayo "Los canbales" reflexiona sobre
Amrica, ya que para l "este descubrimiento de un pas inmenso merece ser
digno de consideracin" (200). Antonio de Guevara se aproxima a sus
contemporneos con frases todava hoy actuales: "A los lectores de esta escritura
ruego que ms lo noten que lo ran esto que aqu hemos dicho; pues le es ms
sano consejo al pobre hidalgo ir a buscar de comer en una borrica que no andar
hambreando en un caballo".7 Las reflexiones no tienen que girar necesariamente
sobre temas filosficos o literarios, cualquier aspecto es propicio, siempre y
cuando las consideraciones sobrepasen el plano de lo puramente mecnico. Angel
Ganivet en su ensayo Granada la bella sabe afrontar problemas de la vida
cotidiana y, en una creacin esttica, darles carcter filosfico: "Con este modo
de ver las cosas, voy a pasar revista a las encontradas aspiraciones que luchan en
el grave problema de la transformacin de las ciudades, refirindome en
particular a Granada" (I: 67). Por otra parte, el ensayista, consciente de su
funcin, llega a considerar un deber el reflexionar sobre aquellos tpicos de
actualidad: "Pues bien: hablemos de responsabilidades, ya que las
responsabilidades constituyen la obsesin, la monomana y el delirio de cuantos
escriben fondos en los diarios" (37), nos dice Ramiro de Maeztu; y de modo ms
directo seala Octavio Paz: "Dije antes que sta es una tarea urgente: en
verdad, es el tema de nuestro tiempo" (Posdata, 101). La posicin del ensayista
queda definida en el ideal que Ortega y Gasset se propona al comenzar las series
de El Espectador: "En suma, quisiera ser 'El espectador' una pupila vigilante
abierta sobre la vida" (I: 12). Y nada ms indicador de este proceso que las
palabras que abren un ensayo sobre un tema en apariencia trivial: "Dadas las
circunstancias es tal vez lo ms oportuno escribir algo sobre el vuelo de las aves
anilladas" (La caza, 157). Estas son, en definitiva, las palabras claves que
traducen el concepto "actual"; dadas unas circunstancias, escribir sobre algo
oportuno.
Notas
7
Antonio de Guevara, Menosprecio de corte y alabanza de aldea (Madrid:
Espasa-Calpe, 1967), p. 77. Comienza aqu Guevara una crtica que
recibira amplia consideracin en el Lazarillo y pasara como tpico
caricaturesco a la picaresca y ensaystica posterior.
7. EL ENSAYO Y EL ESPECIALISTA
Analicemos un ejemplo para determinar hasta que punto esta peculiaridad del
ensayo est de acuerdo con el carcter que hemos venido delineando: Ramiro de
Maeztu comienza un breve ensayo, escrito en 1898, en defensa del espritu
espaol, con las siguientes palabras: "Das atrs dijo Lord Salisbury, primer
ministro ingls, en un discurso de cuya letra me he olvidado, pero cuyo fondo se
me ha grabado indeleblemente en la memoria" (35). El especialista pongamos
por caso un socilogo interesado en los discursos de la poca echar en cara a
Maeztu la falta total de datos precisos: fecha del discurso, lugar de publicacin,
las palabras exactas del mismo. Para el "no-especialista", para el que slo busca
leer con placer las ideas por lo que representan y por su exposicin artstica, tanto
el da como el lugar de su publicacin carecen en absoluto de importancia.
Incluso podramos decir que Lord Salisbury es tambin secundario y que si se le
nombra no es por su individualidad, sino por lo que tiene de comn con su raza,
por representar una forma de pensar.
9. LO SUBJETIVO EN EL ENSAYO:
EL ENSAYO COMO CONFESIN
An en las ms dispares y contradictorias definiciones del ensayo siempre ha
habido una caracterstica comn: su condicin subjetiva; y es este subjetivismo el
que paradjicamente causa la ambigedad y la dificultad en las definiciones, pues
como muy acertadamente dice Gmez de Baquero: "Lo subjetivo, lo personal, es
lo ms difcil de reducir a unidad, a definicin, a contorno" (142). Es, en efecto,
lo subjetivo al mismo tiempo la esencia y la problemtica del ensayo.
Resulta sin duda una exageracin el afirmar que "el ensayo es una relacin de
disposiciones de nimo e impresiones" (Routh 32), pues si bien es cierto que el
ensayista expresa lo que siente y cmo lo siente, no por eso deja de ser
consciente de su funcin peculiar de escritor en su doble aspecto de artista de la
expresin y de transmisor e incitador de ideas. Es decir, el lirismo innato del
ensayista queda modulado al ser sometido a la razn en un proceso ms o menos
consciente o patente de organizacin que lo haga inteligible y convincente, pues
aunque el ensayo no pretende convencer, todo buen conversador desea lograrlo;
lo que por otra parte no se puede conseguir sin proyectar lo que se est
escribiendo como algo sentido.
Si hay alguna expresin comn a los ensayistas de todos los tiempos, es aquella
que hace referencia al carcter dialogal del gnero. El ensayista conversa con el
lector, le pregunta sus opiniones e incluso finge las respuestas que ste le da:
"Oydo lo que hemos dicho y visto lo que hemos contado, pregunto agora yo al
lector de esta escritura: qu es lo que le paresce devra escrevir destos tiempos
mi pluma?" (Menosprecio, 157), nos dice Antonio de Guevara en los comienzos
de la ensaystica espaola. Angel Ganivet, ms moderno y directo, seala: "Para
terminar esta conversacin excesivamente larga que he sostenido con mis
lectores, y considerando que hasta aqu todo ha sido retazos y cabos sueltos, y
que no estar de ms defender alguna tesis sustanciosa, voy a sentar una que
formular al modo escolstico" (I: 138). Tal compenetracin y aparente
intercambio de ideas con el lector es tan intenso, que el ensayista con harta
frecuencia evita hacer referencia al proceso de escribir al referirse a su obra, y
prefiere suponer que ha estado "conversando" con el lector (como Ganivet), o
alude a lo que ste ha "oydo" (como Guevara). Incluso, a veces, se dirige al lector
con fingido enojo, as dice Montaigne: "Si mis comentarios no son aceptables,
que otro comente por m" (104). Y es que el ensayista no presenta nada
terminado, sino que desarrolla sus ideas al escribirlas, y no lo hace en la forma
sistemtica del que expone algo preestablecido, sino al modo del que piensa en el
proceso mismo de escribir, y cuyo texto se presenta como un producto en el que
el lector est ya colaborando: "Y ya que nos hemos lanzado por este firmamento
de los smbolos, recordaremos la fbula ..." (Reyes 103). De ah que la lectura del
ensayo no pueda ser pasiva. Nada hay en l seguro. Todo parece provisional y
sujeto a revisin. De hecho el ensayista espera la participacin activa del lector y
le exige que proyecte aquellas sugerencias apenas apuntadas en el ensayo y
vueltas a dejar en el rpido cabalgar de la "conversacin". Por ello son frecuentes
las ocasiones en que el ensayista interpela al lector: "Pues bien; yo pregunto a los
lectores desapasionados" (Altamira 110). O se excusa: "Perdn, lector, por la
mucha largura y prolijidad que va explayando este ensayo" (Prez de Ayala III:
637). Es decir, su ideal queda expresado en las palabras de Unamuno: "Mi
empeo ha sido, es y ser que los que me lean, piensen y mediten en las cosas
fundamentales, y no ha sido nunca el darles pensamientos hechos" (Mi religin,
14).
Cuando digo que el ensayo es una forma de pensar, quiero indicar que est
escrito al correr de la pluma, como dilogo ntimo del ensayista consigo mismo:
"Para responder a las preguntas que insistentemente quebrantan mi reposo he
escrito este ensayo personal" (I: 30), nos dice Antonio Pedreira en Insularismo.
Por ello slo al ensayista le permitimos negarse o contradecirse en aquello que
unas lneas antes o en aquel mismo momento acababa de decir. As, no slo no
ofende sino que crece en nuestro aprecio Santa Teresa cuando de forma
espontnea escribe refirindose al alma: "De manera, que an no s yo si le
queda vida para resolgar. Ahora lo estaba pensando y parceme que no" (85). De
este modo, por medio del estilo ensaystico, adems de conseguirse el dinamismo
y cercana del dilogo (como indicamos en la seccin anterior), se gana
igualmente en credibilidad. El lector de ensayos, al compenetrarse en la lectura,
se siente ser testigo de la labor creadora del autor y, como tal, ms capaz de
percibir el verdadero contenido de lo escrito, con la vaga sensacin de ser
tambin de algn modo obra suya. Pongamos de nuevo un ejemplo tomado
de Las moradas de Santa Teresa, obra cuyo valor esttico adquiere proporciones
insospechadas al analizarla desde el campo de la ensaystica: "Deseando estoy
acertar a poner una comparacin para si pudiese dar a entender algo de esto que
voy diciendo, y creo que no la hay que cuadre; ms digamos sta" (150). La
comparacin, que parece salir de nuestras mismas manos, no slo la aceptamos,
sino que estaramos dispuestos a defenderla como algo propio.
Bstenos un ejemplo concreto como muestra de las mltiples dimensiones que tal
aspecto puede adquirir: Unamuno, en su apasionado egotismo, decidi escribir
"como quien habla o dicta, sin volver atrs la vista ni el odo, hacia adelante,
conversacionalmente, en vivo, como hombre y no como escritor" (Mi religin,
152); por lo que nos llega a decir: "Reclamo mi libertad, mi santa libertad, hasta
la de contradecirme si llega el caso" (Mi religin, 14). Y como el lector de
ensayos no va en busca de soluciones, esta sinceridad del Unamuno implcito le
contagia y le atrae con indescifrable fuerza, pero tambin le da conciencia de la
ntima relacin que en lo sucesivo va a existir entre lo escrito y el hombre
Unamuno que se proyecta. Por ello en la lectura del ensayo "Mi religin" y de la
novela, tan rebosante de ensayismo, San Manuel Bueno, mrtir, no nota el lector
en ellos tanto la contradiccin implcita en ambas obras, como el hecho de que
estn separadas por los turbulentos aos que van de 1907 a 1930. En "Mi
religin" habla el Unamuno todava impetuoso que se cree con el deber de agitar
a las masas: "Es obra de misericordia suprema despertar al dormido y sacudir al
parado, y es obra de suprema piedad religiosa buscar la verdad en todo" (15).
En San Manuel Bueno es el Unamuno maduro, que ha vivido la trgica
experiencia de seis aos de destierro, durante los cuales tuvo tiempo de meditar
sobre su pueblo; es el Unamuno que al sentir cercana su muerte ve desde nueva
perspectiva la vida; y es, en fin, el Unamuno que ahora nos dice que el pueblo
"cree sin querer, por hbito, por tradicin. Y lo que hace falta es no despertarle"
(Dos novelas, 24).
Al decir que el ensayo no posee una estructura rgida, se pretende establecer una
distincin entre ste y aquellos escritos, destinados a la comunicacin
depositaria, caracterizados precisamente por una rigurosa organizacin tanto
formal como de contenido. En esta categora entran entre otros el tratado que
la creciente especializacin moderna ha hecho prcticamente desaparecer, el
discurso, el artculo de las revistas especializadas, la monografa. Cito estas
formas de la prosa didctica para dar nfasis a lo inoperante de la extensin del
escrito en el momento de establecer diferencias. Por otra parte, en lo externo
tampoco parece haber distincin entre dichas formas de la didctica y el ensayo;
para encontrarla hemos de sobrepasar lo superficial y penetrar en su desarrollo y
contenido.
Esta posicin intermedia que hace al ensayo cabalgar a los lomos de lo cientfico
y de lo esttico, en la bsqueda de un difcil equilibrio, es lo que le da carcter al
gnero y al mismo tiempo lo relega a un lugar secundario en el momento de ser
estudiado en los centros docentes. La literatura espaola abunda en ejemplos al
propsito, y quizs ninguno tan representativo como el de Ortega y Gasset. Sus
lectores estn de acuerdo en considerar su obra como algo excepcional tanto por
las ideas que expone como por el valor literario de sus escritos. No obstante, en
los cursos de literatura, ofuscados en los tradicionales gneros de teatro, poesa y
novela, se omite a Ortega o se le cita de pasada. Los filsofos, por su parte,
desinteresados del valor esttico de un escrito, prefieren concentrarse en los
tratados en busca del orden lgico externo y la enseanza directa. De ah que los
"filsofos" lo posterguen a un plano secundario por considerarlo "literatura" y los
estudiosos de la literatura procedan del mismo modo por considerarlo "filosofa".
De este modo, aquello que en un principio pareca ser defecto del ensayo, vemos
ahora que es una de las caractersticas que lo hacen ser parte del discurso
humanstico. El tratado, en busca de la objetividad, se expresa en un monlogo
didctico que se dirige al especialista con el propsito explcito de mostrar algo
concreto incluso en el caso de los tratados filosficos (tngase en cuenta que
no me refiero a los ensayos filosficos que son en definitiva ensayos y no
tratados); de ah que caduque tan pronto como el progreso lo supere o vare la
mentalidad de la sociedad que lo produjo. El tratado pretende ensear, es la
dimensin depositaria de la educacin, el ensayo sugerir, incitar; el tratado se
expresa en trminos tcnicos como corresponde al especialista, el ensayo se
encamina a la generalidad de los cultos en un ansia de ser trascendental.
Del mismo modo que en un paseo por la montaa, la montaa misma puede ser
algo secundario si nos entretenemos en observar los rboles, o en el correr rpido
de un arroyo, o en el revolotear de unas aves, as tambin en el ensayo el tema
propuesto puede llegar a ser secundario en relacin a las posibles digresiones en
las que el ensayista se proyecte. Tales las reflexiones sobre Mxico en el ensayo
"Discurso por Virgilio" de Alfonso Reyes. Virgilio y su obra se convierten en el
marco que contiene y proyecta el pensamiento de Reyes sobre Mxico y que
motiva las palabras finales de "Virgilio me ha llevado tan lejos! La ausencia y la
distancia nos ensea a mirar la patria panormicamente" (64). Desde esta
perspectiva todo el ensayo puede ser considerado como una serie de digresiones:
"No puedo nombrar al padre Hidalgo, en ocasin que de Virgilio se trata, sin
detenerme a expresar ..." (51). Pero el ensayo no trata sobre Virgilio; la
conmemoracin de Virgilio proporciona el punto de partida y el punto de apoyo
que da unidad externa al ensayo. La conformacin interna es el pensamiento de
Reyes sobre Mxico: interpretacin y confrontacin de su pasado y presente.
Esta caracterstica, tan comn en los ensayos, es tan antigua como lo es el gnero
ensaystico mismo. Y ningn ensayo ms apropiado en un intento de ejemplificar
este aspecto, que "Des coches" de Montaigne, donde se reflexiona sobre el
miedo, el despilfarro o la liberalidad de los reyes, el significado de la
ampulosidad de los circos romanos, o sobre los pueblos recin descubiertos en el
continente americano. De las diecinueve pginas del ensayo tan slo dos las
ms flojas se dedican a los coches, mientras que se consagran ocho a
profundas reflexiones acerca del significado de las nuevas civilizaciones
destrudas en Amrica. Otro tanto podramos decir del ensayo "Old China", de
Charles Lamb, en el que se medita sobre el valor de las cosas y cmo ste reside
ms bien en el esfuerzo por conseguirlas que en los objetos mismos.
Notas
8
Jos Ortega y Gasset, Velzquez, p. 122 y 174. Expresiones semejantes se
pueden encontrar en la mayora de sus ensayos. Srvanos ahora como otros
ejemplos las siguientes: "Mas dejemos por ahora intacto el tema de esa
generacin intermedia y retengamos la atencin sobre el momento actual"
(La rebelin de las masas, p. 206); "Pero no es ahora ocasin adecuada
para internarse en esta cuestin" (El tema de nuestro tiempo, p. 18); "Pero
no podemos entretenernos en este punto aunque es muy importante"
(Trptico, p. 174).
9
Santa Teresa, Las moradas, p. 40. Esta viene a ser la terminacin
caracterstica de las digresiones de Santa Teresa: "Pues tornemos ahora a
nuestro Castillo", p. 16; "Pues tornando a lo que deca", p. 135 y 153;
"Pues tornando a este apresurado arrebatar", p. 160; "Pues tornando a lo
que decamos", p. 230, etctera.
Si las reflexiones que voy a apuntar logran sugerir
otras nuevas a alguno de mis lectores, a "uno slo",
y aunque slo sea despertndole una humilde idea
dormida en su mente, "una sola", mi trabajo tendr
ms recompensa que la de haber
intensificado mi vida mental.
Miguel de Unamuno
El ensayo, pues, no pretende probar nada, y por ello no presenta resultados, sino
desarrollos que se exponen en un proceso dialgico en el que el lector es una
parte integral. El deseo de incitar puede ser ligero e indirecto, como propone
Ramn y Cajal en Charlas de caf: "No tiro, pues, a adoctrinar, sino a entretener
y, cuando ms, a sugerir. En conseguirlo aunque sea muy parcamente, cifrar
todo mi empeo" (14). En la mayora de los ensayos, sin embargo, el deseo de
sugerir a travs de una exposicin artstica es el fin primordial del ensayista. As
nos dice Unamuno: "Entremos ahora en indicaciones que guen al lector en esta
tarea, en sugestiones que le sirvan para ese efecto". 10 Y con actitud desafiante
seala Octavio Paz: "Mis palabras irritarn a muchos; no importa, el pensamiento
independiente es casi siempre impopular" (Posdata, 100). En otras ocasiones las
reflexiones tratan de motivar a los profesionales a emprender investigaciones
sistemticas sobre ciertos temas pobremente estudiados. Tal es el propsito de
Octavio Paz en El ogro filantrpico: "Mis reflexiones sobre el Estado no son
sistemticas y deben verse ms bien como una invitacin a los especialistas para
que estudien el tema" (9); as tambin la siguiente cita del ensayo "Preludio a un
Goya", de Ortega y Gasset: "Quisiera incitar a nuestros historiadores del arte para
que acometiesen con resolucin esta empresa" (Goya, 31). En realidad, el ensayo
es el gnero literario que demanda mayor esfuerzo por parte del lector; nada en l
es seguro o terminado, da la impresin de que apenas se comienza un tema
cuando el ensayista nos lo abandona. Rafael Altamira dice al propsito: "Hago
punto aqu, creyendo que lo dicho basta para dar la medida de todo o que pudiera
decirse sobre la materia" (199). Y Santa Teresa ms precisa: "Para un rato de
meditacin basta esto, hermanas, aunque no os diga ms" (93).
Notas
10
Miguel de Unamuno, En torno al casticismo, p. 36. El deseo de sugerir
se hace presente con gran fuerza en todos los ensayos de Unamuno; son
muy frecuentes las citas semejantes a la ya anotada: "Sobre estas
sugestiones metafricas medite el lector" (62); "Dejo este problema al
lector", El caballero de la triste figura (85); "No espere el lector hallar
aqu ms que indicaciones y sugestiones, meros puntos de reflexin que ha
de desarrollar por s mismo" (11); "Si el lector al contacto de estas
deshilvanadas notas siente resucitar en su entendimiento un concepto, uno
solo y propio suyo, y lo vivifica, habr cumplido con el deber a que me
obligo al escribir, y es lo bastante"(36).
As interpretado, el valor del ensayo depende en cada momento del lector y de las
sugerencias que a ste sea capaz de suscitar. Y un ensayo ser tanto mejor cuanto
mayor y ms variado nmero de personas reaccionen ante su lectura. El
ensayista, por su parte, recuerda con frecuencia al lector su deber de ser un
miembro activo en el dilogo que se trata de establecer. Con este propsito
Ortega y Gasset seala: "Yo invito al lector preocupado de las cuestiones
artsticas a que lea lo que sigue y lo medite algunos minutos" (Mocedades, 69);
Unamuno, todava ms cercano a la esencia del ensayo, indica: "Examinar digo,
y mejor dira dejar que examine el lector, presentndole indicaciones y puntos de
vista para que saque de ellos consecuencias, sean las que fueren" (En torno, 51).
Y es que Unamuno est "convencido de que lo que realmente se aprende se saca
siempre de propio fondo" (El caballero, 36). De aqu se desprende que la lectura
de ensayos sea una lectura lenta y llena de interrupciones, motivadas por las
proyecciones que al lector le sugieren las ideas que se desarrollan en el texto. Por
otra parte, y en ello reside su valor social, el lector que reacciona ante un ensayo
y cuyas reflexiones le conducen a un nuevo entendimiento, se ve tambin
impulsado a comunicarlo con aquellas personas cuya conversacin frecuenta.
Si abrimos el libro de Azorn Castilla, y leemos los ttulos de los ensayos que en
l se renen, recibimos en un principio la impresin de una aparente vulgaridad
en los temas propuestos. En efecto, "Las nubes", "El mar", "La catedral" o "Una
ciudad y un balcn", no parecen elevarse ms all de lo consabido. Y, sin
embargo, es precisamente lo cotidiano, lo ignorado por su continua presencia, lo
que proporciona a Azorn el punto de partida de su reflexin sobre el paso del
tiempo, sobre la eternidad. No es necesario, ni en la mayora de los casos
apropiado, buscar lo transcendental en lo raro ni en lo nuevo. El efecto, y el
mrito, del ensayo es ms completo cuanto ms cercanas a nosotros son las
imgenes que se emplean en la aproximacin al tema tratado. La pluralidad de
reflexiones que en los distintos lectores llega a sugerir el ensayo "Una ciudad y
un balcn", difcilmente se podran conseguir mediante una disertacin filosfica
sobre el significado del tiempo. Las siguientes palabras, con que comienza
Unamuno el ensayo "Viejos y jvenes", exponen con brevedad su posicin al
propsito, que es al mismo tiempo peculiar del ensayista: "Las consideraciones
que voy a exponer en estas lneas son tan vulgares y tan obvias, que entran de
lleno en el campo de las verdades de Pero Grullo. Ms he de repetir aqu por
centsima vez y espero no sea la ltima lo que he dicho lo menos noventa y
nueve veces, y es, que conviene refrescar lo que de puro sabido se olvida, y que
el repensar los lugares comunes es el mejor medio que tenemos para librarnos de
su maleficio" (31). En realidad, slo en el progreso de la tcnica, en las ciencias
exactas, logra una generacin superar a la anterior; en las ciencias del espritu, la
superacin es slo aparente, pues lo que as consideramos resulta a la postre ser
nicamente un rechazo, ms o menos parcial, de lo pensado por la generacin
anterior y un nuevo replanteamiento de los problemas perennes en torno a la
existencia del hombre. Cada generacin hereda la responsabilidad de volverlos a
replantear y proporcionar nuevas respuestas ms de acuerdo con las
circunstancias peculiares del momento histrico.
Lo original del ensayo no reside, pues, en lo nuevo de los temas tratados, sino en
el tratamiento mismo; para ello el ensayista cuenta con su propia personalidad y
visin del mundo, que le individualiza; cuenta tambin con las circunstancias
histricas de la sociedad de su poca, que no slo aporta nuevas preocupaciones,
sino que igualmente modela nuevos lectores con nuevas experiencias. De
cualquier tema puede nacer un ensayo. El ensayista no slo cuenta con el da que
transcurre ante sus ojos, tiene tambin a su disposicin los diez mil aos de la
humanidad para reflexionar; no hay tema que por vulgar deba desdear, ni que
por elevado no pueda tocar. "No nos dejemos arrastrar por apariencias;
penetremos en la esencia y razn de las cosas" (Estudios, 122), seala Giner de
los Ros, y expresa as la necesidad de tener en cuenta uno de los pocos requisitos
a que se obliga el escritor de ensayos; si se le concede entera libertad en la
eleccin del tema y del punto de partida del ensayo, es con la expresa condicin
de que en su escrito debe sobrepasar el mbito de lo vulgar, debe transcender lo
particular. Y debe conseguirlo, ante todo, siendo autntico y personal, hasta el
punto de mezclar lo autobiogrfico con lo ensaystico, pues el ensayista debe ser
en todo momento consciente de que el lector es atrado no tanto por el tema
tratado como por la aproximacin al mismo; ms que los datos expuestos le
interesa la fuerza de la personalidad del ensayista.
Der Essay existiert nur als Prosa-Kunstwerk,
oder er existiert nicht.
Oskar Jancke
El hecho de que el ensayista por una parte goce de libertad y elija por inspiracin,
y que por otra deba mantenerse dentro de los estrechos lmites de la "verdad",
lgica o cientfica, proporciona al ensayo un carcter peculiar que le permite
cabalgar al mismo tiempo a lomos de la literatura y de la ciencia. Es decir, segn
la terminologa propuesta en este estudio, hace uso de elementos del discurso
depositario, pero persigue un discurso humanstico. Eduardo Nicol nos dice a
este propsito: "Porque el artificio es literario, pero el producto no es artificial o
ficticio, no es pura literatura, como la novela. El ensayista requiere inventiva,
pero su ensayo no es pura invencin. Feliz el novelista, que puede poner en las
palabras y en los actos de sus personajes todas las arbitrariedades que se le
antojen, seguro de que as no disminuye su realidad humana; pues la vida le
ofrece ms variedad y abundancia de situaciones extremosas [...] El compromiso
con la verdad que tiene el ensayista no le obliga a desconfiar de esa fluencia de la
imaginacin, pero s a canalizarla. Puede decir algo de lo cual no est muy
seguro, pero no debe inventar algo de lo cual no pueda estar seguro nunca" (206).
Esto hace que los lmites del ensayo sean vagos y que con frecuencia se le
confunda con los escritos eruditos. Estamos de acuerdo con Fryda Schultz de
Mantovani cuando dice: "Son las ideas el principal motor de los ensayos? S;
pero las ideas disparadas por el arco de la imaginacin" (14). Y esta imaginacin
a la que se refiere Schultz, es la imaginacin potica del ensayista, la que da valor
esttico al ensayo. Hay crticos, filsofos, historiadores, etc. que se acercan en
sus escritos al ensayo, al intentar en ellos una superacin esttica; del mismo
modo que por carecer de ella, hay pretendidos ensayistas que no pasan de simples
divagadores.
En una reduccin, quizs excesiva, pero que nos sirve para comprender este
aspecto, se pueden resumir en tres las caractersticas esenciales del ensayista: a)
es un pensador; b) se nutre de la tradicin, pero en lugar de enterrarse en ella,
como el erudito, la usa para superarla; y c) escribe en un estilo personal y de
elevado valor esttico, que por s slo hace del ensayo una obra de arte,
independiente del mrito de su contenido. En el ensayo se reemplaza la
ordenacin cientfica por la esttica, y, como gnero literario, se acerca a la
poesa, pues se modela a travs de la actitud del ensayista sea sta satrica,
cmica, seria, etc., por lo que lo potico constituye el trasfondo del ensayo,
aunque sta sea poesa del intelecto. De ah que el verdadero asunto del ensayo
no sean los objetos o los hechos tratados, sino el punto de vista del autor, el modo
como stos son percibidos y presentados; por ello, cmo se dice una cosa es tan
importante como qu se dice. Pero en este punto toda explicacin parece pobre;
slo el texto mismo puede proporcionarnos una gua, a modo de ejemplo, de
cmo el ensayista crea y sostiene dicho equilibrio al mismo tiempo que encierra
en la unidad del ensayo las tres caractersticas anteriores. Veamos el siguiente
prrafo de "Nuestra Amrica" de Jos Mart:
Trincheras de ideas valen ms que trincheras de piedra. No hay proa que taje una
nube de ideas. Una idea enrgica, flameada a tiempo ante el mundo, para, como
la bandera mstica del juicio final, a un escuadrn de acorazados. Los pueblos
que no se conocen han de darse prisa para conocerse, como quienes van a pelear
juntos. Los que se ensean los puos, como hermanos celosos, que quieren los
dos la misma tierra, o el de casa chica, que le tiene envidia al de casa mejor, han
de encajar, de modo que sean una las dos manos. Los que, al amparo de una
tradicin criminal, cercenaron, con el sable tinto en la sangre de sus mismas
venas, la tierra del hermano vencido, del hermano castigado ms all de sus
culpas, si no quieren que les llame el pueblo ladrones, devulvanle sus tierras al
hermano. Las deudas del honor no las cobra el honrado en dinero, a tanto por la
bofetada. Ya no podemos ser el pueblo de hojas, que vive en el aire, con la copa
cargada de flor, restallando o zumbando, segn la acaricie el capricho de la luz, o
la tundan y talen las tempestades; los rboles se han de poner en fila, para que
no pase el gigante de las siete leguas! Es la hora del recuento, y de la marcha
unida, y hemos de andar en cuadro apretado, como la plata en las races de los
Andes. (37)
Juzgado el ensayo como obra literaria, debemos igualmente tener presente que la
relacin del ttulo con el resto del ensayo es tambin una relacin puramente
literaria. En un tratado filosfico, crtico o histrico, por ejemplo, el ttulo tiene
necesariamente que corresponder al contenido y de hecho as sucede; el ttulo
tiene en estos casos nicamente un valor informativo, y tanto mejor ser, cuanto
con ms exactitud identifique el contenido de la obra que encabeza. En el ensayo,
su funcin es literaria; por lo tanto, aun cuando en muchos casos el ttulo, en
efecto, da una indicacin, ms o menos exacta, del contenido, no siempre sucede
as, ni un ttulo es mejor o ms apropiado porque as lo seale. Montaigne, que en
esto como en tantos otros aspectos del ensayo, fue consciente del valor esttico
de tales recursos estilsticos, seala: "Los ttulos de mis ensayos no siempre
abarcan la materia; a menudo ellos la indican nicamente por alguna seal... Hay
obras en Plutarco donde l se olvida del tema, donde el propsito de su
argumento se encuentra slo incidentalmente, sofocado en materia extraa: Ved
las salidas en 'el demonio de Scrates'; Oh Dios, qu escapadas tan gallardas,
qu variaciones de belleza, y tanto ms cuanto ms casuales y accidentales se nos
presentan! Es el lector descuidado el que pierde mi tema, no yo" (973). Y as
sucede, en efecto, en la obra de Montaigne, uno de cuyos ejemplos ms notables,
como hemos sealado ya varias veces a lo largo de este estudio, es el de "Los
coches", en el que se establece un marcado contraste entre lo trivial del ttulo, a
cuyo tema se dedica slo una atencin muy marginal, y lo profundas y variadas
de las reflexiones que en l se incluyen. En el ensayo "Sobre la fisonoma", cuyo
ttulo se refiere a la fealdad fsica de Scrates, apenas se trata el tema hasta el
final, si bien el ensayo comienza con un elogio de su carcter. En fin, dentro de la
literatura hispnica bstenos con recordar el ensayo de Unamuno "Mi religin",
exaltacin de su "yo"; o la meditacin mexicana de Alfonso Reyes en "Discurso
por Virgilio"; o el sentido pantesta del autor nico en "La flor de Coleridge", de
Borges. El ttulo del ensayo, pues, al igual que en los dems gneros literarios, es
un recurso estilstico que el autor emplea consciente de sus efectos artsticos.
Si bien para que el estudio de la forma del ensayo pueda tener sentido, debe
hacerse en su relacin con los dems gneros literarios, parece conveniente aqu
considerarla en su aspecto ms general, y, en definitiva, preguntarnos si tiene el
ensayo una forma caracterstica. Con frecuencia se ha dicho que el ensayo es en
prosa lo que el soneto en poesa; pero esta comparacin, sin duda muy sugestiva,
tiene nicamente valor, y quizs ms que nada simblico, en lo que a la voluntad
de estilo se refiere; es decir, la brevedad del ensayo hace que en l se acumulen
los recursos estilsticos en un intento de perfeccin esttica. Por lo dems, nada
ms opuesto a la libertad formal del ensayo, que las estrictas reglas que
gobiernan al soneto.
En el ensayo no existe regla, por esencial que nos parezca, que en alguna
circunstancia, sea sta excepcional si se quiere, no pueda ser suprimida. La forma
del ensayo es orgnica, no mecnica. Por ello, slo debemos hablar, al tratar este
aspecto, de la forma artstica del ensayo, y aqu tienen aplicacin las
caractersticas ya estudiadas. No obstante, del mismo modo que al tratar de
caracterizar la novela no decimos que la forma dialogal sea una de sus
caractersticas, si bien reconocemos que hay numerosas novelas dialogadas, as
tambin podemos afirmar que la forma por excelencia del ensayo es la prosa, y
que tanto el verso como el dilogo dramtico, si no se oponen a la esencia del
ensayo, s presentan a veces invencibles inconvenientes a la realizacin de ste.
Se ha dicho con frecuencia que la extensin del ensayo debe limitarse slo a
aquello que puede ser ledo de una sola sentada. Aun cuando esta afirmacin es
comnmente repetida por aquellos crticos que de algn modo tratan el aspecto
terico del ensayo, si se analiza detenidamente, se hace forzoso reconocer que,
fuera de un contexto particular, carece de valor concreto. En efecto, si el ensayo
se destina a la generalidad de los cultos, contar entre su pblico al lector
ocasional para quien diez o veinte pginas es todo lo que su poder de
concentracin le permite leer de una sola sentada; pero igualmente contar con el
lector asiduo, cuyo poder de concentracin fcilmente llegar a las cien pginas.
En realidad son muy pocos los ensayos que alcanzan tal extensin. Pero si el
nmero de pginas es ms reducido, no se debe a presiones exteriores de unos
posibles lectores, sino al carcter mismo del ensayo, cuyo propsito no es el de
proporcionar soluciones a problemas concretos, sino el de sugerirlas; o de manera
ms simple todava, el de reflexionar sobre nuevos posibles ngulos de observar
un mismo problema. Esto incita al ensayista a usar con predileccin de dos
recursos estilsticos: brevedad en la exposicin y profundidad en el pensamiento.
Por otra parte, al no querer limitarse en la exposicin de sus pensamientos a un
estricto mtodo, que al reducir su libertad de creacin y poner nfasis en una
estructura externa podra convertir su obra en un tratado, prefiere el ensayista,
por ello mismo, al hablar sobre un tema de un modo prolongado, hacerlo
mediante diversas calas, en s independientes, aun cuando traten un mismo
asunto. De este modo, ciertos ensayos que aparecen en forma de libro con cien,
doscientas o ms pginas, divididas en secciones o captulos, si se analizan, no
son uno sino varios ensayos sobre un mismo tema y agrupados en un libro.
Srvanos como ejemplo a este propsito los libros de Ortega y Gasset, Espaa
invertebrada y La rebelin de las masas, cuyas diversas secciones, que poseen
sin duda unidad artstica, fueron originalmente publicadas en el diario El Sol, y
ledas y juzgadas como ensayos independientes, que slo con posterioridad se
ampliaron y recogieron en libro.
Clasificacin de los ensayos
En este aspecto, el ensayo, al igual que los otros gneros literarios, no ha podido
librarse de los ms variados intentos de clasificacin. Y del mismo modo que la
agrupacin de las obras literarias en gneros, es algo externo e independiente de
la creacin artstica misma, as tambin las clasificaciones del ensayo propuestas
poseen nicamente valor editorial y, cuando ms, valor didctico en cuanto a la
ordenacin de los ensayos en un libro o a la presentacin de los mismos al lector
no iniciado. Si aceptamos esta interpretacin de las clasificaciones, stas slo
sern provechosas cuando proporcionen al lector una gua en la aproximacin al
ensayo. En la prctica, no obstante, al erguirse ellas mismas como fin, ms bien
aportan confusin al concepto de ensayo. Srvanos como ejemplo la que nos
proponen Angel del Ro y Jos Benardete en su ya clsico libro, El concepto
contemporneo de Espaa. Antologa de ensayos. Ellos reconocen tres grandes
grupos: a) "El ensayo puro", b) "El ensayo potico-descriptivo", y c) "El ensayo
crtico-erudito". Al analizarlo, sin embargo, observamos que en estas tres grandes
clasificaciones incluyen todos los escritos en prosa excepto aquellos
decididamente ficticios. Slo bajo la primera clasificacin, "El ensayo puro",
podramos incluir lo que nosotros aqu hemos denominado ensayo. Lo que del
Ro y Benardete denominan "El ensayo potico-descriptivo", correspondera a la
prosa potica que ya no es ensayo como lo prueba el ejemplo de Platero y
yo, que ellos mismos sealan. La tercera categora, "El ensayo crtico-erudito",
segn del Ro y Benardete "se diferencia del ensayo propiamente dicho en su
extensin es casi siempre un libro y en la importancia de su parte expositiva.
Es obra de universitarios e investigadores y se da en casi todas las disciplinas"
(31). A este grupo pertenecen los tratados, que tampoco son ensayos. Pero de
estas diferencias especficas con otras formas de escritos hablaremos en la
prxima seccin.
Uno de los mtodos ms simples, y sin duda efectivo, de poner a prueba las
caractersticas del ensayo aqu estudiadas, es la comparacin sistemtica de ste
con las otras formas de expresin afines. Claro que una obra literaria no es ms o
menos creacin artstica porque sea novela o ensayo, por ejemplo, o porque no
pueda definirse por poseer caractersticas de ambos gneros, pero el hecho de
reconocerlo as hace que nos aproximemos a la obra sin prejuicios que nos
impidan su verdadera comprensin. Consideremos un caso concreto en las letras
espaolas, La Celestinao Tragicomedia de Calisto y Melibea. Si guiados por su
forma aparentemente dramtica la supusiramos escrita para ser representada
ante un pblico, prestaramos demasiada atencin a supuestos defectos, como
podra ser, entre otros, la dificultad escenogrfica. Considerada como novela
pareceran innecesarias ciertas tcnicas teatrales que en ella se encuentran. En
ambos casos, la aplicacin de una idea superficial preconcebida, imposibilitara
de gran modo la verdadera comprensin de la obra. Ahora bien, si la
aproximacin a La Celestina se hace desde el conocimiento de los elementos
esenciales de la novela y de la obra dramtica, sta adquirir su verdadera
dimensin.
Entre dos formas de expresin, cualesquiera que stas sean, puede siempre
trazarse una lnea que una los dos puntos extremos que representan sus
caractersticas esenciales; el punto medio resultante (y por proyeccin cualquier
otro) tendr forzosamente que definirse en funcin de los dos extremos. Tal es la
situacin, ms o menos lmite, que siempre encontramos en el anlisis de una
obra literaria. Volvamos a nuestro caso y supongamos una lnea horizontal (fig. I)
en cuyos extremos "A" y "B" localizaremos las caractersticas consideradas como
esenciales de la novela y de la obra dramtica. Supongamos ahora que La
Celestina se encuentra en un lugar intermedio "C".
(La Celestina)
C
(novela) A B (drama)
(fig. I)
Es obvio que entre "A" y "B" no existe en ningn momento un punto de divisin,
que nos fuerce a decir aqu salgo de "A" (o sea, de lo que consideramos ser
novela), y aqu penetro en "B" (es decir, en el campo del gnero dramtico);
nicamente contamos con una proyeccin que al alejarse de "A" se le van
atenuando los rasgos novelsticos, y que del mismo modo, al acercarse a "B"
aumentan tambin las caractersticas dramticas. Por otra parte, las caractersticas
esenciales que atribuimos a un determinado gnero literario (o cualquier otra
forma de expresin), son siempre tericas y representan esos puntos extremos
"A" y "B". La realidad de la obra artstica es muy diferente y su lugar es
invariablemente uno de los mltiples puntos intermedios.
Partiendo, pues, del principio bsico de que las caractersticas genricas son
nicamente conceptos tericos, aunque necesarios, y de que no existe una
marcada lnea divisoria entre las distintas formas de expresin, podemos, ahora,
sealar con ms precisin el lugar ideal que concedemos a las caractersticas
atribuidas al ensayo. Supongamos, para mejor proceder a su estudio, un sistema
de coordenadas (fig. II) cuyo punto "A" sera el extremo subjetivo, el punto "B"
correspondera, entonces, al objetivo; en el extremo "C" colocaramos la
preocupacin esttica, la forma, y en su opuesto, punto "D", tendramos el fin
didctico o preocupacin por el contenido.
(fig. II)
En tal diagrama colocaramos el ensayo en el punto "E", o sea, en el cruce de
ambas lneas; con ello haramos referencia al equilibrio que en un ensayo
prototpico habra entre la preocupacin por la forma y por el contenido (es decir,
que ninguno de ellos se sacrifique a causa del otro); o el equilibrio deseable entre
lo subjetivo y lo objetivo. Quizs podemos hacer comprensible el diagrama si
incluimos otras dos formas de expresin comnmente tenidas por opuestas: el
poema lrico, punto "G", y el tratado (uno sobre lgebra, por ejemplo), localizado
en el punto "F". Demos, ahora, posiciones en el diagrama (un poco arbitrarias por
tratar de caracterizar toda una obra) a cuatro ensayistas modernos, y tendremos
una indicacin de la amplitud del radio de accin en que los ensayos pueden
proyectarse. Los ensayistas que vamos a considerar son Unamuno, Alfonso
Reyes, Azorn y Maritegui. Los cuatro parecen alejarse del centro ideal donde
colocamos el gnero ensaystico, y, sin embargo, sus ensayos han sido utilizados
como modelo repetidas veces a lo largo de este estudio. En Unamuno el elemento
subjetivo se presenta con gran fuerza, al mismo tiempo que parece existir un
equilibrio entre la forma y el fondo; por ello lo hemos colocado en la posicin
intermedia "U". A Alfonso Reyes se le podra situar en un lugar opuesto a
Unamuno; ciertamente, el tinte subjetivo disminuye en gran medida, pero se
mantiene la preocupacin esttica; su punto en nuestro diagrama podra estar en
"R". Azorn parece mantener un equilibrio entre los extremos subjetivo-objetivo,
pero su preocupacin por la forma es ms notoria y a ella sacrifica, en ms o
menos cuanta, el contenido; se le podra localizar en el punto "Z". Maritegui,
en los conceptos aqu considerados, se sita en direccin opuesta a Azorn, su
preocupacin se inclina hacia el contenido; por ello le podramos situar en el
punto "M".
El ensayo y la novela
En una primera impresin nos parecera superfluo el tratar de comparar, para
establecer diferencias o al menos una gradacin, la novela con el ensayo; sobre
todo si al hacerlo pensramos en las novelas de Prez Galds y en los ensayos de
Ortega y Gasset. En efecto, parece que, en el mundo terico al menos, las
diferencias entre ensayo y novela son lo suficientemente marcadas, como para
que su clasificacin en uno u otro gnero no d lugar a dudas. En la realidad de
las creaciones literarias, sin embargo, la situacin es mucho ms compleja. As,
mientras Peter Earle y Robert Mead en su Historia del ensayo hispanoamericano,
consideran Historia de una pasin argentina como "el ensayo ms importante"
de Mallea, la Editorial Espasa-Calpe, al publicarlo, clasifica a la obra de novela;
por el contrario incluye Amor y pedagoga, de Unamuno, entre los ensayos y
obras filosficas, en tanto que Eugenio de Nora, aun reconociendo su carcter
ensaystico, la estudia como novela. Lo que sucede es que ambas obras pueden
ser consideradas, segn el punto de vista con que se aproxime el clasificador,
como novelas o como ensayos. Pero antes de continuar desarrollando este
aspecto, hagamos uso del mtodo de aproximacin indicado al comienzo de esta
seccin. Tracemos una lnea (fig. III) en uno de cuyos extremos, "A",
colocaremos la "meditacin", "la idea"; en el extremo opuesto, "B", "la
narracin", "la fbula". En el punto "A" se situara el concepto terico de ensayo,
y en el "B" el de novela (dejemos claro que estas consideraciones son tan solo
una generalizacin que nos ayudar en el momento de localizar las obras
literarias individuales. De ningn modo se pretende insinuar, por ejemplo, que
pueda haber una novela sin ideas).
ensayo novela
(meditacin) A B (narracin)
(idea) (fbula)
(fig. III)
De acuerdo con esta interpretacin, segn el punto "B" se vaya desplazando hacia
"A", la narracin y la fbula irn perdiendo vigor, mientras que paulatinamente se
conceder creciente nfasis a la meditacin y a las ideas; y la novela, por lo tanto,
se ir convirtiendo poco a poco en ensayo; el "yo" del narrador igualmente
seguir un proceso de identificacin con el "yo" del autor.
El ensayo y la carta
Aunque todos los gneros han variado con el paso de los siglos, segn se iban
modificando las circunstancias que hacan posible su existencia, el gnero
epistolar merece, en este aspecto, especial atencin. En un principio, mucho antes
de que apareciera el trmino "ensayo", el concepto que ahora representa se
identificaba, de modo ms o menos limitado si se quiere, con el propsito
explcito de las epstolas. Recordemos las palabras de Francis Bacon al comentar
el trmino ensayo creado por su contemporneo Montaigne: "La palabra es
nueva, pero el contenido es antiguo. Pues las mismas Epstolas a Lucilo, de
Sneca, si uno se fija bien, no son nada ms que 'ensayos', es decir, meditaciones
dispersas reunidas en forma de epstolas" (XI: 340). Aunque se podra discutir
sobre lo apropiado o no de tal afirmacin, y sobre los motivos que le llevaron a
Bacon a formularla, lo que s es indudable, es que las Epstolas de Sneca poseen
abundantes rasgos ensaysticos.
El ensayo y la carta difieren, ante todo, en el lector a quien se dirigen (en este
intento de determinar la forma epistolar en su relacin con el ensayo, no nos
referimos al hacer uso del trmino "epstola" o "carta", a todas aquellas obras que
lo llevan en su ttulo; con l se representa aqu nicamente el ideal terico de lo
que llamamos forma epistolar). As, pues, la carta se dirige a un solo lector, cuyas
reacciones y sentimientos generalmente nos son bien conocidos; el ensayo se
destina a una generalidad de personas, cuya formacin, opiniones, necesidades,
etc., varan enormemente. Este aspecto, que podramos denominar bsico al
establecer diferencias, unido al propsito final (una obra literaria en el ensayo,
comunicacin en la carta) que motiva uno y otro escrito, son las fuentes de todas
las dems diferencias. En efecto, mientras en la carta abundan detalles
particulares ntimos, el ensayo prefiere eliminarlos. En la carta domina, por tanto,
lo concreto; en el ensayo lo abstracto. Como el escritor de cartas tiene presente en
todo momento al lector y ste es un individuo concreto, el valor de su contenido
es tambin ms particular; el ensayo, por otra parte, se esfuerza por eliminar toda
particularidad y proyecta un valor universal. La carta posee, ante todo, un valor
informativo, cuyo inters caduca con el tiempo; el ensayo reflexiona tambin
sobre lo actual, pero aportando a sus reflexiones el pasado y proyectndolas hacia
el futuro, por lo que se libra de la tirana del tiempo. La carta, en fin, se escribe
en un estilo ocasional, sin preocupacin esttica; el ensayo, como creacin
literaria, posee ante todo voluntad de estilo.
(ensayo) A B (carta)
(fig. IV)
El ensayo y el tratado
Todo lo dicho anteriormente al comparar el ensayo con el concepto amplio de
prosa didctica, nos sirve, naturalmente, para caracterizar el tratado, que, en s,
no es ms que una de las manifestaciones de la didctica. Peculiar del tratado, y
en ello diametralmente opuesto al ensayo, es el intento de ser un estudio
completo sobre el tema que versa, por lo que se presenta como un todo en el que
se exponen unas ideas ya pensadas, y entregadas a modo de resultado; mientras
que el ensayista, reconociendo que en lo absoluto no hay nada completo, presenta
nicamente una faceta, procura una cala, desarrolla un pensamiento; y se
manifiesta en un continuo hacerse, que lleva implcito las contradicciones
mismas presentes en la vida. Morn Arroyo nos dice a este propsito,
refirindose al tratado filosfico, pero cuya peculiaridad es propia del tratado
mismo: "Toda filosofa es, en primer lugar, un trabajo de la mente; pues bien, si
aslo el producto, y lo expongo separado de la mente que lo piensa, har
categora; si lo expreso con la vivacidad de lo que est naciendo como un
producto viviente, ser ensayo" (48). Este aislar el "producto de la mente", que
seala Morn Arroyo, es el proceso que sigue el escritor de tratados, por lo que la
personalidad del autor, el elemento subjetivo, se reprime hasta el anonimato, y es
el tema el que da carcter a la obra. En el ensayo, como hemos indicado repetidas
veces, es la personalidad del autor la que domina y a la que incluso se subordinan
los temas. El tratado se dirige al especialista y su verdad, con la que pretende
ensear, es cientfica; el ensayista, por su parte, se orienta al lector general, a
quien slo le exige que se acerque a su lectura con curiosidad intelectual; sus
verdades son estticas y crean interpretaciones que nicamente se proponen
formar. El tratado, en fin, es monlogo cerrado, sistemtico, que persigue un fin
preestablecido, que, a su vez, le fuerza a seguir estrictamente el tema en cuestin.
El ensayo es un dilogo, y, por lo tanto, abierto, y tan asistemtico como la vida o
el pensar mismo.
El artculo de crtica, comn a todas las ramas del saber humano, es producto de
la creciente especializacin de nuestra poca, aunque sus antecedentes se
remonten al siglo XVIII. Se asemeja al ensayo ante todo en su extensin y
tambin en el no pretender ser exhaustivo, en el representar nicamente una cala
entre las muchas posibles. Sus caractersticas esenciales, sin embargo, son
aquellas estudiadas bajo la prosa didctica y el tratado. El artculo crtico es, por
as decirlo, el primer eslabn en la proyeccin artculo-monografa-tratado, y se
destina, como stos, al lector especializado, nico preparado para la comprensin
del vocabulario tcnico que en ellos se emplea y desarrolla.
(fig. V)
En nuestra comparacin con el ensayo nos ayudar imaginar de nuevo una lnea
(fig. V), en cuyos extremos situaremos el ensayo, "A", y el artculo de crtica,
"B". En el punto "A" se hallarn todas aquellas caractersticas que en teora
concedimos al ensayo ideal, en su opuesto, "B", aquellas otras que asignamos a la
prosa didctica y, dentro de sus limitaciones, al tratado. Si ahora nos ceimos al
campo literario, ser fcil observar que muchos de los artculos que escribi
Larra, por ejemplo, en torno a temas literarios, en realidad estn muy prximos al
punto "A". Segn avanza el siglo XIX y XX tales artculos se van haciendo cada
vez ms especializados: lase a Montalvo, Valera, Clarn, Henrquez Urea,
Alfonso Reyes, Mario Benedetti, etc., y se descubrir como poco a poco sus
escritos se dirigen a un grupo de lectores cada vez ms reducido y selecto en su
formacin literaria y filosfica. En las ltimas dcadas, incluso en aquellos
artculos de crtica que versan sobre filosofa, literatura, historia, etc., donde la
materia misma incita a la aproximacin ensaystica, domina, sin embargo, la
despersonalizacin en nombre de un supuesto objetivismo que intenta aplicar un
mtodo cientfico en la explicacin y comprensin de las ciencias del espritu. A
pesar de ello, el artculo sigue todava hoy dando cabida a los ms variados
matices, por lo que el lugar que ocupa en la lnea-proyeccin "ensayo-artculo de
crtica", puede ser cualquiera de sus puntos intermedios, segn se d ms o
menos nfasis a la expresin artstica, segn se introduzca o elimine la posicin
subjetivista del autor, segn, en fin, se persiga una comunicacin depositaria o
humanstica, es decir, segn se acerque a la didctica o al ensayo.
Semejante relacin podramos ahora establecer entre los puntos "E" y "A", pero
bstenos para imaginar la gama de posibilidades, dos ejemplos del mismo Larra:
uno de ellos el ya sealado de "La nochebuena de 1836" y el otro, colocado en el
punto "A" o muy cercano a l, el artculo titulado "Empeos y desempeos". En
este ltimo Larra no consigue o no desea sobrepasar el retrato de una estampa de
la sociedad de principios del siglo XIX; es decir, escribe un cuadro de
costumbres, en el cual apenas si est presente la reflexin y la visin del autor se
manifiesta nicamente a travs de algunos juicios moralizantes. De ah que, aun
cuando ambos se encuentren bajo el ttulo comn de "artculos de costumbres",
"La nochebuena de 1836" es un ensayo, mientras que "Empeos y desempeos"
es propiamente un artculo de costumbres.
Las tres tazas. Jos Mara Vergara y Vergara, escritor costumbrista colombiano
contemporneo de Mesonero, hace igualmente referencia en "Las tres tazas" a
tres pocas de la historia de Colombia, 1813, 1848 y 1866. Aqu, a diferencia de
Mesonero, Vergara, junto a las descripciones costumbristas que nada pierden en
intensidad o colorido, incluye agudas reflexiones en torno a la direccin histrica
de Colombia, y por proyeccin, de Iberoamrica: la primera taza, en 1813, es de
plata y se sirve en ella chocolate; se toma en Santaf; todo ello hace referencia a
la influencia espaola de la Colonia. La segunda taza, en 1848, es de loza y se
sirve en ella caf; la ciudad se denomina ahora Santaf de Bogot; Colombia,
Iberoamrica, es independiente y la influencia y los gustos ingleses estn de
moda. La tercera taza, en 1866, es de t; se pretende hablar francs al tiempo que
se desprecia lo castizo; se suprime el Santaf y la ciudad pasa a ser Bogot; reina
un ambiente de insinceridad que Vergara resume con las siguientes palabras: "En
1866, se convida a tomar una taza de t en familia', y hay silencio, equvocos
indecentes, bailes de parva, ninguna alegra y mucho tono" (101).
El lenguaje de las tejas. Germn Arciniegas en "El lenguaje de las tejas" hace uso
del mismo motivo, el objeto testigo de la historia. Utiliza los techos de las casas
como smbolos de los ciclos histricos iberoamericanos:
Y ms adelante aade:
Cuando el avin rueda sobre los paisajes de mi patria, veo, como ya lo he dicho,
las tres etapas de la historia nacional. La Choza es suave, parda y gris, a veces
con toques dorados, como convena a la raza cobriza de los indios [...] De Espaa
vino la teja morena y granate, que es como el fuego de esa patria[,] cuando
madura, entra en reposo y se hace hogarea [...] Lo de ahora, el tejado de ahora,
ah est. Ruidoso, metlico, no tiene huella humana que recoger [...] Como punto
medio y fiel de nuestra historia, estn las tejas de barro. De tejas para abajo estn
los indios, de tejas para arriba la repblica. (275/276)
Notas
10
Slo ocasionalmente el escritor moderno hace todava uso de la forma
epistolar en su comunicacin literaria y casi siempre estas "epstolas" se
escriben para su inmediata publicacin, por lo que se redactan teniendo ya
en cuenta a un pblico lector. As, por ejemplo, Julio Cortzar en su carta
del 10 de mayo de 1967 a Roberto Fernndez Retamar, pero cuyo destino
real era laRevista de la Casa de las Amricas; "Acerca de la situacin del
intelectual latinoamericano", Textos polticos (Barcelona: Plaza y Jans,
1985), pp. 27-44.
11
Ramn de Mesonero Romanos, Escenas matritenses (Madrid: Aguilar,
1956), pg. 516. Esta posicin se mantuvo constante en la obra literaria de
Mesonero y se refleja en la crtica que hizo a otros autores. A este
propsito es de inters una carta que escribi en 1879 a Prez Galds con
motivo de La Familia de Len Roch: "Sin embargo, con mi natural
franqueza, reitero a usted que no simpatizo con ese gnero
'trascendental'". Cartas de Prez Galds a Mesonero Romanos (Madrid:
Artes Grficas Municipales, 1943), pg. 40.
12
Sobre la funcin de "el objeto testigo" en el ensayo iberoamericano,
vase el excelente estudio de David Lagmanovich, "Un ensayo de
Arciniegas: 'El lenguaje de las tejas'". Los Ensayistas 4 (1977): 21-27.
Bacon, Francis. Works of Francis Bacon. New York: Garrett Press, 1968.
Chamberlain, Essie. Essays Old and New. New York: Harcourt, Brace and
Co., 1938.
Daz Plaja, Guillermo. La ventana de papel. Ensayos sobre el fenmeno
literario. Barcelona: Apolo, 1939.
Len, Fray Luis de. Obras completas castellanas. 2 vols. Madrid: BAC,
1967.
____. Dos novelas cortas. New York: Ginn and Co., 1961.