Ao: 200

NTP 654: Lseres: nueva clasificacin del riesgo (UNE EN 60825-1 /A2:
2002)
Les Lasers: Nouvelle classification des risques (UNE EN 60825-1/A2:2002)
New laser classification (UNE EN 60825-1/A2: 2002)

Las NTP son guas de buenas prcticas. Sus indicaciones no son obligatorias salvo que estn recogidas en una disposicin
normativa vigente. A efectos de valorar la pertinencia de las recomendaciones contenidas en una NTP concreta es conveniente
tener en cuenta su fecha de edicin.

Redactoras:

Beatriz Diego Segura

Licenciada en Ciencias Qumicas

Mara Jos Ruprez Calvo

Doctora en Ciencias Qumicas

CENTRO NACIONAL DE NUEVAS TECNOLOGAS

Esta NTP actualiza la NTP-261 de 1991.

Introduccin

El objetivo de esta NTP es facilitar la comprensin de los cambios producidos en la norma UNE EN 60825-1 de 1996, Seguridad de
los productos lser. Parte 1: Clasificacin del equipo, requisitos y gua del usuario.

Esta norma ha sido modificada por la UNE EN 60825-1/A11 en 1997 y, recientemente, por la UNE EN 60825-1/A2: 2002.
Complementa y modifica entre otros aspectos la clasificacin de los lseres en funcin de los riesgos que supone su utilizacin. Su
origen es la adopcin por el CENELEC de la norma IEC 60825-1:1993/A2:2001.

Descripcin de las clases de lser

Los lseres no forman un grupo homogneo de riesgo ya que, dependiendo de sus caractersticas tcnicas (sistema de bombeo, medio
activo y cavidad ptica) pueden emitir radiacin en un amplio intervalo de longitudes de onda, con potencias o energas de salida muy
variables y con una distribucin temporal que puede ser continua o en impulsos. Adems las distintas aplicaciones, condicionan el
tiempo de exposicin, que es un factor clave para determinar el riesgo.

La clasificacin de un lser en categoras de riesgo, permite identificar la peligrosidad del mismo y est basada en el Lmite de Emisin
Accesible (LEA) para el usuario. Dependiendo del LEA el lser obtendr una clasificacin u otra.

El desarrollo de nuevos productos lser, de potencias intermedias, ha dejado obsoleta la antigua clasificacin. Las antiguas Clases 1,
2, 3B y 4 permanecen sin cambios, y se aaden las Clases intermedias 1 M, 2M y 3R lo que hace que lseres que antes resultaban ser
Clase 3B, ahora pertenezcan a alguna de estas nuevas categoras.

A continuacin se expone de forma casi ntegra la nueva clasificacin publicada en la norma UNE EN 60825-1/A2, y en la figura 1 un
resumen simplificado de la misma.
 TABLA 1
Clasificacin de lseres segn UNE EN 60825-1 /A2-2002

Productos lser que son seguros en todas las condiciones de utilizacin razonablemente
Clase 1
previsibles, incluyendo el uso de instrumentos pticos en visin directa.

Lseres que emitiendo en el intervalo de longitudes de onda (lambda) entre 302,5 y 4000
nm son seguros en condiciones de utilizacin razonablemente previsibles, pero que
Clase 1M
pueden ser peligrosos si se emplean instrumentos pticos para visin directa. (Ver 8.2 en
la norma).

Lseres que emiten radiacin visible en el intervalo de longitudes de onda comprendido

entre 400 y 700 nm. La proteccin ocular se consigue normalmente por las respuestas de
Clase 2
aversin, incluido el reflejo parpebral. Esta reaccin puede proporcionar la adecuada
proteccin aunque se usen instrumentos pticos.

Lseres que emiten radiacin visible (400 y 700 nm). La proteccin ocular se consigue
Clase 2M normalmente por las respuestas de aversin, incluido el reflejo parpebral, pero la visin del
haz puede ser peligrosa si se usan instrumentos pticos. (Ver 8.2)

Lseres que emiten entre 302,5 y 106 nm, cuya visin directa del haz es potencialmente
peligrosa pero su riesgo es menor que para los lseres de Clase 3B. Necesitan menos
requisitos de fabricacin y medidas de control del usuario que los aplicables a lseres de
Clase 3R
Clase 3B. El lmite de emisin accesible es menor que 5 veces el LEA de la Clase 2 en el
rango 400-700 nm, y menor de 5 veces el LEA de la Clase 1 para otras longitudes de
onda.

Lseres cuya visin directa del haz es siempre peligrosa (por ej. dentro de la Distancia
Clase 3B Nominal de Riesgo Ocular). La visin de reflexiones difusas es normalmente segura (vase
tambin la nota 12.5.2c).

Lseres que tambin pueden producir reflexiones difusas peligrosas. Pueden causar daos
Clase 4 sobre la piel y pueden tambin constituir un peligro de incendio. Su utilizacin precisa
extrema precaucin.

Figura 1
Resumen de la clasificacin lser

Clase 1 Seguros en condiciones razonables de utilizacin

Clase 1M Como la Clase 1, pero no seguros cuando se miran a travs de instrumentos pticos como lupas o binoculares.
Clase 2 Lseres visibles (400 a 700 nm). Los reflejos de aversin protegen el ojo aunque se utilicen con instrumentos pticos.
Clase 2M Como la Clase 2, pero no seguros cuando se utilizan instrumentos pticos.
Lseres cuya visin directa es potencialmente peligrosa pero el riesgo es menor y necesitan menos requisitos de
Clase 3R
fabricacin y medidas de control que la Clase 3B.
Clase 3B La visin directa del haz es siempre peligrosa, mientras que la reflexin difusa es normalmente segura.
La exposicin directa de ojos y piel siempre es peligrosa y la reflexin difusa normalmente tambin. Pueden originar
Clase 4
incendios.
Requisitos mnimos de seguridad

Los requisitos mnimos de seguridad para la fabricacin de productos lser pretenden conseguir la eliminacin de los riesgos y cuando
esto no es tcnicamente posible reducirlos en la fase de diseo.

Dentro de estos requisitos, y teniendo en cuenta la clase a la que pertenece cada producto lser, los fabricantes estn obligados a
adoptar una serie de medidas de seguridad relativas al diseo de sus productos. Entre estas medidas est el empleo de carcasas
protectoras, paneles con enclavamientos de seguridad, atenuadores del haz, etc.

A modo de resumen la tabla 2 especifica cules son estos requisitos de fabricacin en funcin de la nueva clasificacin de los
productos lser.

Tabla 2
Requisitos de fabricacin de los lseres

Clasificacin
Requisitos
1 1M 2 2M 3R 3B 4
Cubierta protectora -- O O O O O O
Bloqueo de seguridad X X X X + + +
Control remoto -- -- -- -- -- O O
Control de llave -- -- -- -- -- O O
Aviso de emisin -- -- -- -- O O O
Atenuador del haz -- -- -- -- -- O O
Localizacin de controles -- -- -- --
ptica de observacin --
Barrido O O O O O O O
Etiqueta de Clase T T F, T F, T F, T F, T F, T
Etiqueta de abertura -- -- -- -- Te Te Te

Etiqueta de entrada en servicio (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*)

Etiqueta de neutralizacin del bloqueo

Etiqueta de intervalo de
Etiqueta de LED
Manual con instrucciones de seguridad O O O O O O O
Informacin de compra y servicio tcnico O O O O O O O
Productos mdicos

O Obligatorio + Necesario para impedir emisin > 3B

-- No necesario T Texto requerido
X Necesario para impedir emisin > 3R La emisin debe ser < LEA de la Clase 1
Necesario para impedir emisin > LEA Clase 1 2 F Figuras normalizadas
Te Texto especificado requerido (*) Obligatoria y especfica para cada Clase

Correcciones de texto necesarias para productos LED Obligatoria para ciertos intervalos de
Se aplica la norma CEI 60601-2-22 Obligatoria en ocasiones segn la Clase
Etiquetado

La obligacin de clasificar un lser y de informar al usuario sobre sus riesgos mediante la etiqueta estndar, recae sobre el fabricante
del mismo.

Las etiquetas debern ser legibles, claramente visibles y estar en todo momento fijas durante el funcionamiento, mantenimiento o
ajuste del lser. Adems tienen que estar situadas de modo que puedan leerse sin que la exposicin a la radiacin supere el LEA de la
Clase 1. En aquellos casos en los que el tamao del producto o su diseo haga imposible la colocacin de etiquetas, stas debern
incluirse en la informacin que se suministre al usuario o bien dentro del embalaje del producto lser.

La norma establece distintos tipos de etiquetas: de advertencia, explicativas, de abertura y etiquetas de los paneles de acceso a los
equipos lser.

El color, la forma, el pictograma y las dimensiones de la etiqueta de advertencia (figura 2) estn establecidos en la figura 14 de la
norma. Es obligatoria en los productos lser de las clases 2, 2M, 3R, 313 y 4.

Las etiquetas explicativas informan sobre la clase a la que pertenece el lser y contienen frases de advertencia normalizadas en
funcin del riesgo que supone la utilizacin de los equipos (figura 3). En la norma, se hace mencin a estas etiquetas en el captulo 5 y
la figura 15. Para los productos de radiacin LED (Ligth-Emitting Diode), se debe sustituir la palabra "lser" de las etiquetas explicativas
por la palabra "LED".

Figura 2
Etiqueta de advertencia

Adems de la informacin contenida en las etiquetas explicativas descrita en la figura 3, los productos lser, con excepcin de los de la
Clase 1, deben contener cierta informacin relativa a las caractersticas tcnicas, como la potencia mxima de la radiacin emitida, la
duracin del pulso (si ha lugar) y las longitudes de onda emitidas, as como el nombre y la fecha de publicacin de la norma en la que
se basa la clasificacin del producto. Para los lseres de Clase 1 y 1 M esta informacin tiene que estar contenida en el manual de
informacin del usuario, en lugar de suministrarla en las correspondientes etiquetas adheridas al producto.

Los equipos lser que estn clasificados dentro de las categoras 3R, 313 y 4 debern llevar cerca de la abertura por la que se emite la
radiacin una etiqueta, denominada etiqueta de abertura, siempre que la radiacin saliente supere el nivel LEA de la Clase 1 2.
 Figura 3
Etiquetas explicativas

RADIACIN LSER
NO MIRE
DIRECTAMENTE CON
PRODUCTO
INSTRUMENTOS
LSER CLASE 1
PTICOS
PRODUCTO LSER
CLASE 1M

RADIACIN LSER
NO MIRE
RADIACIN
DIRECTAMENTE AL
LSER
HAZ
NO MIRAR
NI LO MIRE
DIRECTAMENTE
DIRECTAMENTE CON
AL HAZ
INSTRUMENTOS
PRODUCTO
PTICOS
LSER CLASE 2
PRODUCTO LSER
CLASE 2M

RADIACIN
LSER
RADIACIN LSER
EVITE
EVITE LA EXPOSICIN
EXPOSICIN
DIRECTA
AL HAZ
DEL OJO PRODUCTO
PRODUCTO
LSER CLASE 3R
LSER CLASE
3R
para entre 400 y 1400 nm

RADIACIN RADIACIN LSER

LSER LA EXPOSICIN DE
LA LOS OJOS O LA
EXPOSICIN PIEL A LA RADIACIN
AL HAZ ES DIRECTA
PELIGROSA O DIFUSA DEL HAZ ES
PRODUCTO PELIGROSA
LSER CLASE PRODUCTO LSER
3B CLASE 4

La norma permite elegir entre las dos frases de advertencia de la figura 4.

Figura 4
Etiquetas de abertura

ABERTURA LSER

EXPOSICIN PELIGROSA
POR ESTA ABERTURA SE EMITE
RADIACIN LSER

Si el producto lser tiene una conexin, un panel de acceso o una cubierta protectora que al retirarse exponga al trabajador a radiacin
lser que supere el LEA de la Clase 1, stos deben de estar correctamente etiquetados en funcin de las directrices de la norma UNE
EN 60825-1/A2: 2002. Como ejemplo se muestra en la figura 5 una etiqueta de panel para la Clase 3R. En la norma se detallan el resto
de etiquetas para las dems clases.

Figura 5
Etiqueta de panel

PRECAUCIN - RADIACIN LSER

DE CLASE 3R PRESENTE AL ABRIR
EVITE LA EXPOSICIN AL HAZ

Por ltimo, cuando los paneles estn asociados a bloqueos de seguridad que puedan ser fcilmente neutralizados y que permitan un
acceso a la radiacin lser superior al LEA de la Clase 1, se deben etiquetar estos paneles tal y como establece la norma en su
apartado 5.9.2.
Medidas de control

A la hora de adoptar medidas de control, la norma sugiere una serie de ellas y establece cul debe ser la jerarqua de las mismas.

En primer lugar hay que tener en cuenta la capacidad del lser para producir dao, que se obtiene de su clasificacin.
En segundo lugar, deben controlarse los factores ambientales por medio de actuaciones tcnicas, por ejemplo el establecimiento de un
sistema de control de llave o un atenuador del haz, o a travs de medidas administrativas, como la designacin de un Responsable de
Seguridad Lser y el establecimiento de zonas de seguridad mediante la DNRO para lseres de Clase 3B y 4. Finalmente, se han de
controlar los factores individuales como la proteccin ocular y el nivel de conocimiento de los trabajadores acerca del potencial riesgo.

La utilizacin de filtros y gafas de proteccin es imprescindible si existe la posibilidad de una exposicin superior a la mxima permitida.
Los EPI de proteccin lser deben cumplir los requisitos mnimos especificados en la UNE EN 207 y su cdigo es la letra L. Los EPI
para los trabajos de ajuste lser deben cumplir los requisitos de la norma UNE EN 208 y su cdigo es la letra R. Es importante
distinguir entre ellos, ya que las gafas para ajuste lser protegen menos y se emplean con limitacin de potencia y tiempo.

Identificacin de EPI para proteccin lser

La correcta identificacin de las gafas y filtros de proteccin frente a lser, se consigue mediante el marcado CE, especificado en la
norma UNE EN 207/Al de 2003, mediante una secuencia de cdigos que indican:

La longitud de onda frente a la que protegen (una o varias bandas espectrales).

Las condiciones de ensayo: D (lser continuo), I (lser pulsado), R (lser relajado o de pulso gigante) y M (lser multimodo).
El grado de proteccin del ocular especificado en la norma precedido por la letra L.
Identificacin del fabricante.
Requisitos de resistencia mecnica, en su caso.

En la figura 6 se expone un ejemplo de marcado de gafas de proteccin para un lser de Neodimio: YAG en el infrarrojo, a 1060 nm,
que ha pasado las condiciones de ensayo para lser continuo y pulsado.

Figura 6
Marcado de EPI para trabajos con lser

Marcado de gafas de proteccin

Lser Nd:YAG- UNE EN 207/A1: 2003
1060 DI L7 X
- - - -
- - - -
lcon proteccin asegurada - - -
- - -
Condicin ensayo (continuo, pulsado) - -
- -
Grado proteccin -
-
Identificacin del fabricante

Identificacin de EPI para trabajos de ajuste de lser

El marcado CE para identificar las gafas de proteccin para ajuste lser, se especifica en la norma UNE EN 208, e incluye una
secuencia de cdigos diferente:

Potencia mxima del lser (W).

Energa mxima de los pulsos (J).
La longitud de onda o banda espectral para la que se disean las gafas.
El grado de proteccin del ocular especificado en la norma precedido por la letra R.
Identificacin del fabricante.
Marca de certificacin, si ha lugar.
Sobre la montura, las palabras "gafas de ajuste" en los idiomas del pas de comercializacin.
Requisitos de resistencia mecnica, en su caso.

En la figura 7 hay un ejemplo de marcado de gafas de ajuste para un lser de Argn en la banda del verde, a 514,5 nm.
 Figura 7
Marcado de EPI para trabajos de ajuste lser

Marcado de gafas de ajuste

Lser de Argn (banda a 514.5 nm) UNE EN 208:1999
1W 2x10-4 J 514
R3 X ZZ
- - - - - -
- - - - - -
Potencia mxima del lser - - - - -
- - - - -
Energa mxima de los pulsos - - - -
- - - -
lpara la que se disean las gafas - - -
- - -
Grado proteccin - -
- -
Identificacin del fabricante -
-
Marca de certificacin, si ha lugar

Clculo de la distancia nominal de riesgo ocular (DNRO)

La distancia nominal de riesgo ocular para un lser determinado, conocida normalmente por sus siglas DNRO, es la distancia a la cual
la exposicin a la radiacin iguala la exposicin mxima permisible (EMP) apropiada para la crnea.

Se emplea para delimitar zonas de riesgo en la evaluacin de los puestos de trabajo con acceso a la radiacin lser.

4 x P0 x e -r
E=
x (a + r)2

La exposicin se puede estimar a partir de la siguiente expresin

Donde:

E es la irradiancia de la fuente en watios/m2.

P0 es la potencia radiante del lser expresada en watios.
El trmino exponencial hace referencia a las prdidas debidas a la atenuacin atmosfrica (normalmente despreciable).
a es el dimetro del haz.
r es la distancia a la que se encuentra el trabajador.
es la divergencia del haz.

En el caso de que coincidan la exposicin o irradiancia con la EMP, la distancia r ser igual a la DNRO. El clculo de dicha distancia se
puede hacer mediante la frmula siguiente:

(4 x P0/x EEMP)1/2 - ar
DNRO =

La DNRO se calcula de forma diferente en funcin del tipo de exposicin: lser continuo, lser de impulsos, utilizacin de ptica de
aumento o la existencia de reflexiones especulares y difusas. Para dichos clculos se recomienda consultar IEC TR 60825-10
referenciado en la bibliografa.
Bibliografa

1. UNE EN 60825-1 Seguridad de los productos lser. Parte 1: Clasificacin del equipo, requisitos y gua de seguridad 1996.
Modificada por: UNE EN 60825-1/Al 1: 1997 y con el complemento UNE EN 60825-1/A2: 2002.
2. IEC Technical Report TR 60825-10: 2002, "Safety of laser products - Part 10: Application guidelines and explanatory notes to
IEC 60825-1 ".
3. IEC Technical Report TR 60825-8 (1999-11) "Safety of laser products - Part 8: Guidelines for the safe use of medical laser
equipment".
4. UNE EN 207: 1999 Filtros y protectores de los ojos contra la radiacin lser (gafas de proteccin lser).
5. UNE EN 207/A1: 2003, complementa a la anterior.
6. UNE EN 208: 1999 Gafas de proteccin para los trabajos de ajuste de lser y sistemas lser (gafas de ajuste lser).
7. UNE EN 208/A1: 2003, complementa a la anterior.
8. UNE EN 60601-2-22: 1997 Equipos electromdicos. Parte 2: Requisitos particulares de seguridad para equipos lser
teraputicos y de diagnstico, eqv. CEI 601-2-22: 95.
9. UNE-EN 12626: 1998 "Seguridad de las mquinas. Mquinas lser. Requisitos de seguridad", eqv. ISO 11553: 1996 mod. Para
riesgos elctricos remite a CEI 204-1: 1992, Equipamiento elctrico de mquinas industriales. Parte 1: Reglas generales.
10. RUPREZ M.J.
Lseres: riesgos en su utilizacin
Nota Tcnica de Prevencin NTP-261. INSHT 1991.

11. RUPREZ M.J., CABRERA J.A (coordinadores) Algunas cuestiones sobre seguridad lser Ed. INSHT, 1996, 398 pgs. ISBN.:
84-7425-434-5.

Pginas Web:

www.nrpb.org
www.inrs.fr
www.icnirp.de

INSHT