UNIVERSIDAD NACIONAL AGRARIA DE LA SELVA

CONSEJO DE INVESTIGACIN

CIUNAS

Normas
Para Redaccin y Presentacin de

Documentos Cientficos
Tcnicas

Dr. Wilson Castillo Soto

Tingo Mara - Per

2001
 1

PRESENTACION

La maneras de verificar los avances de la ciencia es poniendo a

disposicin de la comunidad lo investigado mediante la publicacin en sus diferentes
formas, para ver si los resultados son aplicables y reproducibles. El trabajo puede ser
muy bueno, pero una deficiencia en la redaccin del documento har difcil publicar lo
investigado, sobre todo en revistas de prestigio regional, nacional e internacional.
Actualmente, la globalizacin de las comunicaciones, permite que las
instituciones sean mucho ms competitivas para mantenerse acorde con el rigor
cientfico, fenmeno del cual nuestra universidad no puede mantenerse al margen.
Por otro lado, tanto la procedencia, como la capacitacin de los docentes
de la Universidad Nacional Agraria de la Selva (UNAS) en diferentes universidades del
pas y del extranjero, as como los temas de investigacin, los cuales difieren de
acuerdo a las especialidades, han contribuido a diversas opiniones referente a la
forma en la redaccin, presentacin y publicacin de los documentos de investigacin
cientfica en la UNAS.
El Consejo de Investigacin (CIUNAS) con la finalidad de normar y
promover la investigacin cientfica en la UNAS, ha credo conveniente elaborar las
normas para la redaccin de documentos cientficos (proyectos de tesis e
investigaciones que no tienen este formato, tesis y artculos cientficos), las mismas
que servirn para uniformizar criterios y orientar a los docentes investigadores,
personal no docente y estudiantes en el logro de sus objetivos.
La presentacin y discusin del primer documento en el Seminario Taller
sobre Normas de Redaccin con los docentes de las Facultades de Ingeniera
ayudaron grandemente a consolidar el trabajo, sintanse agradecidos por la simple
conclusin y divulgacin de las ideas que ayudaron a concluir. Tal vez, por intrepidez
o aun por ignorancia, no aceptamos todas las crticas y sugerencias; pero ciertamente
ellas fueron esenciales para el engrandecimiento de este documento.
 2

INDICE

Pgina

PRESENTACION 1

INDICE 2

I. INTRODUCCION 4

II. PROYECTO DE INVESTIGACION: TESIS y otras 5

2.1. Tesis 5

2.2. Otras Investigaciones 6

III. PRESENTACION GENERAL 7

3.1. Cuidados 7

3.2. Papel 7

3.3. Mrgenes 7

3.4. Numeracin de Pginas 8

3.5. Ttulo 8

3.6. Abreviaturas y Smbolos 8

3.7. Ecuaciones y Frmulas 9

3.8. Ilustraciones 9

3.9. Numeracin de Captulos y Sub Captulos 11

IV. ESTRUCTURA DE LA TESIS12

4.1. Pre Texto13

 3

4.1.1. Tapa 13

4.1.2. Fe de Erratas 13

4.1.3. Cartula 14

4.1.4. Ficha Catalogrfica 14

4.1.5. Certificado de Aprobacin 14

4.1.6. Dedicatoria (opcional) 14

4.1.7. Agradecimientos (opcional) 14

4.1.8. Indice 14

4.1.9. Indice de Cuadros 15

4.1.10. Indice de Figuras 15

4.1.11. Resumen 15

4.2. Texto 16

4.2.1. Introduccin 16

4.2.2. Revisin de Literatura 16

4.2.3. Materiales y Mtodos 18

4.2.4. Resultados 19

4.2.5. Discusin 19

4.2.6. Conclusiones 20

4.3. Pos Texto 20

4.3.1. Recomendaciones. 20
 4

4.3.2. Abstract 20

4.3.3. Referencias Bibliogrficas 21

4.3.4. Anexo o Apndice 21

4.3.5. Glosario. 22

V. ARTICULO CIENTIFICO 23

VI. REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS 25

ANEXO 26

I. INTRODUCCION

Una de las funciones primordiales de la Universidad Nacional Agraria de

la Selva (UNAS) es la enseanza, para que esta labor sea efectiva y acorde a la
realidad regional y nacional, es necesario la generacin de nuevos conocimientos.
Conocimientos que son generados a travs de las investigaciones, conducidas bajo
las modalidades de tesis o de investigaciones propias realizados generalmente por
docentes.
Para que la investigacin sea cientfica es necesario que esta se
enmarque dentro de los parmetros del mtodo cientfico, lo cual sugiere, partir desde
la concepcin filosfica de la investigacin hasta la publicacin de la misma.
Tesis son las investigaciones realizadas por los estudiantes y
presentadas con la finalidad de obtener el ttulo universitario; en ambos casos (tesis e
investigaciones que no tienen el carcter de tesis), el autor o autores, deben defender
ciertas proposiciones o puntos de vista propios. Tales proposiciones deben ser
emanadas de un trabajo de investigacin original. Se debe presentar las informaciones
 5

disponibles sobre el asunto, as como la metodologa utilizada en su investigacin,

dando al lector elementos para juzgar la validez y la fidedignidad de las conclusiones
obtenidas.
Es importante que exista consistencia en la presentacin, mantenindose
un padrn uniforme en todas las partes de la tesis o del informe de investigacin. Debe
ser escrito, dndole un trato objetivo e impersonal, preferiblemente en la tercera
persona del singular, evitando hacer referencias personales. Ser adoptado el sistema
mtrico decimal, utilizando las abreviaturas convencionales y manteniendo siempre las
mismas unidades en la redaccin del trabajo.
La objetividad y claridad son caractersticas de los trabajos cientficos.
Esto se consigue ms fcilmente emplendose frases cortas, que expresen apenas un
pensamiento. Por otro lado, frases que tratan de un mismo aspecto deben ser
reunidas en un nico prrafo, evitndose prrafos constituidos por una nica frase.

II. PROYECTO DE INVESTIGACION: TESIS Y OTRAS

2.1. Tesis

Basado en los artculos 3 y 4 del Reglamento de Tesis de la UNAS, el

estudiante junto con el asesor o asesores, deber escoger un tema para desarrollar
como trabajo de investigacin para fines de tesis. El proyecto deber ser revisado y
aprobado por el asesor o asesores, antes de ser remitido al Decanato de la Facultad
para su trmite.
El proyecto de tesis deber contener las siguientes partes:
- Cartula
- Introduccin
- Revisin de Literatura
- Materiales y Mtodos
- Plan de ejecucin
- Presupuesto
- Referencias Bibliogrficas
 6

La cartula del proyecto de tesis debe contener las informaciones

contenidas en el modelo presentado en el Anexo A del Apndice 1.
Introduccin, Revisin de literatura y, materiales y Mtodos, deben
elaborarse de acuerdo a las normas para la redaccin de la tesis, presentadas en los
siguientes captulos.
En el plan de ejecucin se debe proponer una secuencia lgica de
acciones desde el inicio hasta el final del trabajo; los criterios de medicin o evaluacin
deben ser claramente explicados; se incluir un calendario de acciones.
En el presupuesto se incluir los costos que demandar la ejecucin del
proyecto y de la publicacin de la tesis. Clasificar los gastos en rubros, segn el
clasificador por objeto del gasto.

2.2. Otras Investigaciones

Las investigaciones que no tienen el carcter de tesis se enmarcarn

dentro de la estructura propuesta por el Consejo de Investigacin de la Universidad
Nacional Agraria de la Selva (CIUNAS), sin embargo el estilo y los cuidados para la
redaccin del proyecto sern los mismos descritos en este documento.
El proyecto de investigacin deber contener las siguientes partes:
- Cartula
- Introduccin
- Revisin de Literatura
- Materiales y Mtodos
- Plan de ejecucin
- Presupuesto
- Referencias Bibliogrficas

- La Cartula del proyecto de investigacin debe contener las

informaciones contenidas en el modelo presentado en el Anexo F del Apndice 1.
- Introduccin. Se debe describir en esta parte y en forma sucinta y
secuencial: El planteamiento y la importancia del problema a investigar; la justificacin
de la investigacin; los alcances que se lograra con la solucin del problema; la
hiptesis que ser probada y los objetivos que se desean lograr con el desarrollo del
proyecto.
 7

- Revisin de Literatura. Se debe citar solamente los antecedentes o

literatura relevante que existen sobre el tema. Esta secuencia es elaborada con la
finalidad de darle agilidad y fluidez a la redaccin del trabajo de investigacin y
perfilarlo desde el inicio para el informe final, bajo la modalidad de artculo cientfico.
Toda la informacin contenida en la Revisin de Literatura no deber pasar de tres
pginas.
- Materiales y Mtodos, Plan de Ejecucin, Presupuesto y Referencias
Bibliogrficas debern elaborarse siguiendo lo propuesto para la redaccin del
proyecto de tesis y de la tesis.

III. PRESENTACION GENERAL

3.1. Cuidados

El trabajo debe ser bien presentado, teniendo cuidado de evitar borrones,

errores de digitacin y otras imperfecciones. El documento debe ser presentado de
modo legible, digitado en espacio doble, ocupando apenas el anverso de la hoja. No
se debe utilizar barras u otros caracteres para definir la alineacin, en el margen lateral
del texto. La impresin debe ser de buena calidad, con caracteres ntidos y de color
negro, excepto las figuras que pueden ser de colores. El trabajo final debe ser
encuadernado en cartulina de hilo o imitacin cuero.

3.2. Papel

Debe ser de tamao oficial o A4, (21 cm x 29.7 cm), color blanco,
gramatura de 80 g/m2, de buena nitidez y de buena calidad que permita la
reproduccin y la lectura.

3.3. Mrgenes

Se considera 3.5 cm de margen superior e izquierdo y de 2.5 cm de

margen derecho e inferior. Cuando el trabajo se encuentre encuadernado presentar
espacios de 3.2 cm en el margen superior e izquierdo y, 2.2 cm en el margen derecho
 8

y en el inferior. Los 3 mm de diferencia sern los necesarios para el servicio de

refilado.
Los ttulos de los captulos deben ser colocados en aproximadamente 3.0
cm (3 espacios dobles) abajo del margen superior del papel, centralizados y
numerados en forma secuencial. Ej. I. INTRODUCCION.
Los prrafos debern iniciarse a 2.25 cm a partir del margen izquierdo,
ver el Anexo B del Apndice 1).

3.4. Numeracin de Pginas

Se paginar a partir del primer captulo del texto (INTRODUCCION) la

misma que deber ser considerada como pgina 1. Las pginas del inicio de cada
captulo, debern ser consideradas en la secuencia de la numeracin, pero el nmero
no ser impreso; la impresin del nmero ser a partir de la segunda pgina de cada
capitulo. De existir anexos, sus pginas deben ser numeradas de manera continua
dando seguimiento al texto principal.
El nmero de pgina se colocar en el lado superior derecho (a 2.5 cm
del borde derecho y a 2.5 cm del borde superior), en nmeros arbigos. Ej. 1, 2, 3, etc.

3.5. Ttulo

El ttulo del trabajo cientfico debe ser claro, conciso y suficientemente

descriptivo para definir el asunto tratado. Debe ser breve, pero suficientemente
pormenorizado para indicar el problema que se investiga y el asunto al que se refiere,
reflejando de la mejor forma posible el contenido del trabajo. Es conveniente, en el
ttulo del trabajo, que los nombres comunes de las especies sean seguidos del nombre
cientfico, entre parntesis y en modo itlico.
Se debe evitar expresiones como: "Contribucin al Estudio.", "Anlisis
Preliminar", "Introduccin al Estudio..." y otras semejantes.

3.6. Abreviaturas y Smbolos

Deben ser aquellos recomendados por organismos de Estandarizacin

nacional o internacional u rganos cientficos de competencia de cada rea. En el
Anexo A del Apndice 3, se detallan abreviaturas establecidas convencionalmente por
organismos internacionales de investigacin y adoptadas por revistas cientficas de
renombre; las cuales no son necesarias describirlas en el texto por que es necesario
 9

aceptarlo como convencionales. Sin embargo, en la relacin no esta todo, se asume

que algunas reas especificas tienen sus propias abreviaturas convencionales y que
no han sido consideradas, del mismo modo nuevos trminos aparecern en funcin
del avance cientfico; quedando abierta la posibilidad de incrementar esta seccin.
Debe evitarse el uso de abreviaciones de invencin propia. En caso de
ser necesario, todas aquellas abreviaciones que no son convencionales, deben ser
definidas en el texto la primera vez que se usen y nuevamente en el resumen,
describindolo en forma completa seguido de su respectiva abreviatura entre
parntesis. Ej. Food and Agriculture Organization (FAO).
No se permite el uso de abreviaciones en el ttulo, encabezados de
cuadros ni en subttulos. Tampoco se permite iniciar una oracin con una abreviacin o
smbolo. No es necesario definir las abreviaciones de los smbolos de los elementos
qumicos.
Las abreviaciones de las unidades de medida se permiten cuando se
usan inmediatamente despus de un nmero. Las unidades de medida no se abrevian
cuando siguen una cantidad que se ha escrito por completo o al inicio de una oracin.
Todas las abreviaciones de las unidades de medidas se escriben en su forma singular,
aunque se refieran a un plural (Ej. sem y no sems; kcal y no kcals). La forma (plural o
singular) la indica el verbo utilizado.

3.7. Ecuaciones y Frmulas

Para facilitar su lectura, deben aparecer bien resaltadas en el texto.

Cuando es necesario fragmentarlas en ms de una lnea, por falta de espacio, ellas
deben ser interrumpidas antes del signo de igualdad o despus del signo de adicin,
substraccin, multiplicacin o divisin.
Cuando hay varias ecuaciones y frmulas, la identificacin se realizar
por nmeros consecutivos, colocados entre parntesis, en el extremo derecho de la
lnea.
Ej. m1 a1 = m2 a2 = m3 a3 (1)

En el texto, las referencias a las ecuaciones y frmulas, deben ser

escritas de la siguiente forma: ecuacin (1) o ecuac. (1), frmula (2) o form. (2).
 10

3.8. Ilustraciones

Las figuras y cuadros ilustran y complementan el texto. Se debe tener en

cuenta las siguientes consideraciones:
- Deben insertarse lo ms prximo posible al prrafo en el que se hace
mencin.
- Cuando se utilizan figuras y cuadros reproducidos de otros
documentos, es necesario la indicacin del respectivo documento, al pie de la figura o
cuadro.
- Planos, diseos tcnicos, mapas, etc., pueden ser presentados en
otros formatos de papel, siempre y cuando, al ser doblados resulten en un tamao
igual o menor a 20.9 cm x 27.4 cm.
Se incluyen tambin en esta categora de ilustraciones: fotomicrografas,
fotografas, diagramas, esquemas y dibujos.

Cuadros

Los resultados y datos del trabajo cientfico pueden ser presentados en

cuadros y los hechos discutidos en el texto. Los cuadros deben ser simples, se
prefiere distribuir la informacin en varios cuadros antes que concentrarlo en uno solo
y muy extenso.
Los cuadros se enumeran con nmeros arbigos; deben colocarse lo
ms prximo posible de la parte del texto donde son citados por primera vez. En el
texto, se debe indicar el nmero del cuadro y evitar las citaciones "en el cuadro arriba",
"en el cuadro abajo"; la palabra cuadro en el texto debe escribirse siempre
comenzando con la letra C mayscula (Ej. Cuadro 1).
Todos los cuadros deben ser en lo posible autoexplicativos, incluyendo el
ttulo claro y descriptivo, todas las unidades empleadas, as como los datos y la fuente
de los datos, si fuera el caso. El ttulo debe aparecer en la parte superior del cuadro,
despus de la palabra "Cuadro" seguido por el nmero correspondiente.
Evitar los trazos verticales para separar las columnas. Las llamadas
deben ser evitadas en lo posible, si son indispensables, debe ser hechas por medio de
letras minsculas o nmeros. Cuando es necesario la fuente de los datos, esta puede
ser indicada en el texto, en el ttulo, en el cuerpo o en el pie del cuadro. Se deber
seguir el formato mostrado en el Anexo E del Apndice 1.

Figuras
 11

Se utilizan con la finalidad de facilitar la comprensin y de economizar

explicaciones en texto; deben ser colocadas tan prximo posible a la parte del texto
donde fueron citadas por primera vez. El trmino "Figura", comprende todas las
ilustraciones, tales como fotografas, grficos, mapas y diseos diversos.
La palabra figura, en el texto, debe ser referida como Figura, siendo
apenas la letra F mayscula. La numeracin de las figuras sigue una serie propia de
nmeros arbigos. En el texto se debe indicar el nmero, de la figura y evitar las
citaciones "en la figura anterior", o "en la figura de abajo", pues no siempre es posible
colocarlas en el lugar deseado del autor.
El ttulo de la figura debe ser suficientemente descriptivo, incluyendo las
unidades empleadas, cuando es necesario y, debe colocarse en la parte inferior de la
ilustracin, antecedido por la palabra "Figura" seguido por el nmero correspondiente.

Ej. Figura 1. Evolucin de la prdida de peso de semilla de papaya, en funcin del

tiempo de almacenamiento.

Los grficos corresponden a la representacin de cualquier cuadro

estadstico, de manera simple, legible e interesante, dejando claro algunos hechos que
podran pasar desapercibidos en el cuadro; adems de facilitar tambin, la disposicin
de los datos para fines de comparacin.
Las fotografas a color o en blanco y negro, preferiblemente deben ser de
un tamao de 9 cm x 12.5 cm.
Las fotografas, mapas y diseos, cuando alcance, deben estar
acompaadas de la respectiva escala en la propia figura o en el ttulo.

3.9. Numeracin de Captulos y Sub Captulos

Para la numeracin de captulos y sus divisiones, se debe utilizar un

sistema con numeracin progresiva. Los asuntos que merecen ser destacados dentro
de un sub captulo, no necesariamente necesitan ser numerados, pero si destacados
en negrita. Se debe uniformizar siguiendo el esquema de numeracin y el estilo de
escritura adoptado en este documento, en mayscula o minscula, segn sea captulo
o sub capitulo.
El tipo de letra del documento ser Arial, tamao 12, incluido la
numeracin de pginas. Para notas de pie de cuadros se usar Arial tamao 9.
 12

IV. ESTRUCTURA DE LA TESIS

La estructura de la tesis, se puede describir en: pre texto, texto y pos

texto. Se propone algunas modificaciones al esquema tradicional, en la posicin de
algunos captulos, con la final de darle mayor objetividad y viabilidad de uso del
documento por el lector.

4.1.1. Tapa
4.1.2. Fe de Errata
4.1.3. Cartula
4.1. Pre texto 4.1.4. Ficha Catalogrfica
4.1.5. Certificado de Aprobacin
4.1.6. Dedicatoria
4.1.7. Agradecimientos
ESTRUCTURA 4.1.8. Indice
4.2. Texto 4.1.9. Indice de Cuadros
4.1.10. Indice de Figuras
4.1.11. Resumen

4.3. Pos texto 4.2.1. Introduccin

4.2.2. Revisin de Literatura
4.2.3. Materiales y Mtodos
4.2.4. Resultados
4.2.5. Discusin
4.2.6. Conclusiones

4.3.1. Recomendaciones
4.3.2. Abstract (Resumen en Ingls)
4.3.3. Referencias Bibliogrficas
4.3.4. Anexos o Apndices
4.3.5. Glosario
 13

4.1. Pre Texto

En esta parte se considera: Tapa, Fe de erratas, Cartula, Ficha

catalogrfica, Certificado de aprobacin, Dedicatoria (opcional), Agradecimientos
(opcional), Indice, Indice de cuadros (si existen), Indice de figuras (si existen) y
Resumen.

4.1.1. Tapa
La tapa puede ser de cartulina de hilo, imitacin cuero o empastado, de
color verde petrleo, con dorso del mismo color. Debe contener las informaciones
conforme las instrucciones detalladas en el Anexo C del Apndice 1.
- Nombre de Institucin en letras maysculas y colocado a 4.0 cm, abajo
del lmite superior de la tapa.
- Logotipo de la Universidad Nacional Agraria de la Selva, centralizado,
de tamao 3.0 x 4.0 cm.
- Ttulo de la tesis, en letras maysculas, colocados debajo del logotipo
de la Institucin y con las palabras simtricamente distribuidas por el centro de la
pgina.
- La frase "Tesis para optar el ttulo de" debe estar centralizada, en letras
minsculas y debe ir seguida por el ttulo que el bachiller esta optando en letras
maysculas y en tamao mayor que la frase anterior (INGENIERO ...).
- Nombre(s) y apellidos completos del autor, en letras maysculas,
menores que las del ttulo.
- Finalmente, se debe escribir: Promocin y ao de egreso, Lugar y, ao
de la sustentacin; cada tem debe estar centralizado, escrito en una lnea, estando la
ltima no ms abajo de 1.5 cm del lmite inferior de la tapa.

4.1.2. Fe de Erratas
Es una lista de errores de naturaleza mecanogrfica, o no, con las
debidas correcciones. Debe ser insertada antes de la cartula, cuando sea necesario.
Su texto debe ser:
FE DE ERRATAS

Pgina Lnea Dice Debe decir

7 8 correspondendo correspondiendo
23 13 diccionarios bibliogrficos diccionarios biogrficos
 14

4.1.3. Cartula
Esta pgina de papel de la misma calidad de las dems, debe contener
las mismas informaciones de la tapa (Anexo C del Apndice 1).

4.1.4. Ficha Catalogrfica

Debe ser impresa en la parte inferior del dorso de la cartula; la ficha
catalogrfica debe ser confeccionada por el profesional biblioteclogo de la UNAS
(Anexo D del Apndice 1).

4.1.5. Certificado de Aprobacin

Debe ser el mismo que es emitido por el Jurado de Tesis despus de la
sustentacin y no debe dejar de contener la fecha de aprobacin, el nombre completo
de los miembros del Jurado de Tesis y el lugar para la firma de ellos. Debe ser
incluida antes de la Dedicatoria.

4.1.6. Dedicatoria (opcional)

Es un texto generalmente corto, en el cual el autor presta un homenaje o
dedica su trabajo a alguien.

4.1.7. Agradecimientos (opcional)

En esta parte el tesista manifiesta su agradecimiento a personas e
instituciones que de alguna forma colaboraron para la ejecucin del trabajo.

4.1.8. Indice
En el ndice debe aparecer la relacin de los captulos y sus
subdivisiones, exactamente como aparecen en el texto de la tesis, indicndose las
pginas respectivas. Las partes que anteceden a la Introduccin no deben ser
incluidas. La palabra INDICE debe ser digitada en la primera lnea y al centro de la
pgina, con letras maysculas y sin punto final.
Los ttulos de los captulos son escritos con letras maysculas y los de las
subdivisiones con letras minsculas, excepto la inicial de la primera palabra y la de
nombres propios. Una lnea de puntos, con espacio simple, debe unir la ltima palabra
de cada captulo o subdivisin al nmero de la pgina. La columna de numeracin
debe tener como ttulo "Pgina".
 15

Los ttulos de los captulos con sus numeraciones deben comenzar en el

margen izquierdo y los de los sub captulos iniciarn a 1.0 cm del margen izquierdo, y
las divisiones de estas a 2.0 cm, conforme el ndice presentado en esta publicacin.
Los tems destacados dentro de un sub captulo y que no fueron numerados no deben
aparece en el ndice.

4.1.9. Indice de Cuadros

En el caso de haber necesidad, se debe presentar un ndice de cuadros
en la secuencia que aparecen en el texto, con el ttulo completo de cada uno y la
pgina correspondiente. Esta pgina debe tener el ttulo de INDICE DE CUADROS,
en letras maysculas centradas y sin punto final. Debe existir una columna de
numeracin de los cuadros y en la misma lnea, la columna de numeracin de las
pginas, teniendo como ttulos Cuadro y Pgina, respectivamente; para evitar la
repeticin de la palabra Cuadro en cada nuevo tem. Ej.

INDICE DE CUADROS

Cuadro Pgina

1. Promedios de los datos de produccin de caf (kg/ha)......................................38

2. Promedios de altura de plantas de caf (cm).....................................................41

4.1.10. Indice de Figuras

De ser necesario podr ser presentado un ndice de figuras, debiendo
constar con el nmero, ttulo y pgina. Se recomienda seguir las mismas instrucciones
dadas para el ndice de cuadros.

4.1.11. Resumen
El resumen debe presentar en forma concisa, la esencia de la tesis,
indicando la naturaleza del problema estudiado, los objetivos, los materiales y mtodos
utilizados, los resultados ms importantes y las principales conclusiones, teniendo una
extensin mxima de 400 palabras.
 16

4.2. Texto

En esta seccin de la tesis se contemplan los siguientes captulos:

I. Introduccin
II. Revisin de Literatura
III. Materiales y Mtodos
IV. Resultados
V. Discusin
VI. Conclusiones

Los captulos deben ser obligatoriamente numerados. Los ttulos de cada

captulo (Introduccin, Materiales y Mtodos, etc.) deben ser siempre presentados en
letra mayscula; los subttulos apenas las primeras letras de las palabras principales
con letra mayscula. En el cuerpo de la tesis los nmeros indicativos de captulos y
sus ttulos correspondientes deben ser colocados centralizados; los de los sub
captulos deben ir colocados en el margen izquierdo; para ver las divisiones de estos y
los destaques as como el inicio de los prrafos ver el Anexo B del Apndice 1.

4.2.1. Introduccin
Tiene por objetivo mostrar al lector el problema a resolver; los
antecedentes que justifican el trabajo, bien como, focalizar el asunto a ser tratado. La
Introduccin debe incluir las siguientes informaciones:
- El planteamiento del problema, basado en su naturaleza e importancia
y en relacin con otros estudios sobre el mismo asunto. (En la prctica se plantea en
trminos de para qu hacerlo?).
- La justificacin de buscar solucin al problema. (Por qu hacerlo?).
- Los alcances de los resultados. (Para quin quiero hacerlo?).
- El planteamiento de la hiptesis a ser probada a travs de la
investigacin. (Qu quiero demostrar?).
- Los objetivos que se desean lograr con el desarrollo del proyecto.
(Qu quiero hacer?).

4.2.2. Revisin de Literatura

La importancia de esta parte del trabajo est relacionada con la
necesidad que tiene el lector, de saber lo que existe en la literatura pertinente,
informaciones y sugerencias sobre el problema en estudio, bien como una
 17

confirmacin de la utilidad de la investigacin, ya sea para cubrir vacos existentes en

la literatura, o para reforzar trabajos ya realizados y que necesitan confirmacin y
continuacin. De esta forma, sus funciones principales son demostrar indirectamente
la necesidad u oportunidad del estudio y, auxiliar a la interpretacin de los resultados.
La revisin de la literatura no debe ser una simple secuencia impersonal
de resmenes de otros trabajos. Ella debe incluir tambin una contribucin del autor,
para mostrar que los trabajos no fueron meramente catalogados, pero s examinados y
criticados objetivamente.
An cuando sea una forma de cortesa profesional a los investigadores
que trabajan o hayan trabajado con el mismo asunto, no se debe incluir una referencia,
apenas para "informar al lector" o por cortesa al autor.
La revisin de literatura debe referirse solamente a los asuntos que
tengan relacin directa y especfica con el trabajo, es decir, debe incluir apenas los
que fueran tiles a la tesis. Es aconsejable que las referencias bibliogrficas sean
presentadas en orden cronolgico, pero no se debe sobreponer a la secuencia natural
del asunto tratado. Asimismo, diferentes trabajos que tratan del mismo asunto deben
ser examinados conjuntamente.
Se debe evitar citaciones referentes a asuntos ya ampliamente
divulgados, rutinarios o de dominio pblico, as como las publicaciones de naturaleza
didctica (separatas, artculos tcnicos) que reproduzcan en forma resumida los
trabajos originales; en este caso es aconsejable, siempre que sea posible, consultar y
citar el original. Esto no impide que sean citados trabajos didcticos cuando ofrezcan
contribuciones originales.
Los trabajos consultados deben ser citados, en todas las partes de la
tesis, por el apellido paterno del autor, escrito en letras maysculas, seguido del ao
de la publicacin. Los parntesis deben ser localizados en funcin al texto, Ej. RIOS
(1999) recomienda; a medida que la biomasa aumenta (AGUIRRE, 2000). Si
hubiera dos autores se debe incluir el apellido de los dos, Ej. RIOS y AGUIRRE (2001)
o (RIOS y AGUIRRE, 2001). Si fueran ms de dos, se debe citar apenas el apellido
del primero, seguido de la expresin et al. Ej. RIOS et al. (1999) o (RIOS et al.,
1999). Cuando existe ms de una citacin para un determinado prrafo, los autores
de los trabajos citados deben ser ordenados cronolgicamente separados por coma
(,), Ej. RIOS (1999), AGUIRRE (2001) y RIOS et al. (2001), o por punto y coma (;),
Ej. (RIOS,1999; AGUIRRE, 2001 y RIOS et al., 2001).
 18

Cuando se cita un autor mencionado por otro, debe usarse la frase

"citado por". El nombre del autor mencionado debe tener apenas la letra inicial
mayscula y el del efectivamente consultado con todas las letras en mayscula. Ej.
Smith (1985), citado por RIOS (1999).
El prrafo siguiente puede servir de orientacin sobre la tendencia actual
de presentar las citaciones bibliogrficas.
" En gentica porcina, los programas de seleccin trabajan sobre
objetivos especficos como tasa de crecimiento, conversin alimenticia, eficiencia
reproductiva y calidad de carcaza; como resultado de estos trabajos se ha estimado
algunos ndices de mejora gentica anual, para ganancia de peso, de 21 g/da
(CLEVELAND et al., 1983); conversin alimenticia de -0,024 (ELLIS et al., 1983);
espesura de grasa dorsal, -0,22 mm (CLEVELAND et al., 1983) y ganancia de carne
en la carcaza de 16.9 g/da (CLEVELAND et al., 1985). Sin embargo, se ha verificado
que estos ndices presentan gran variabilidad en funcin del desarrollo de nuevas
lneas genotpicas, que direccionan al mejoramiento para caractersticas especficas
(SCHINCKEL, 1994), as como por la influencia del medio ambiente (NAAS, 1997)".

4.2.3. Materiales y Mtodos

La exactitud de las observaciones o datos colectados, as como la
eficiencia del mtodo utilizado son los principales elementos para el suceso de una
investigacin. Por esta razn es importante que el trabajo presente una descripcin
completa y concisa de la metodologa utilizada, que permita al lector comprender e
interpretar los resultados, as como la reproduccin del estudio o la utilizacin del
mtodo por otros investigadores. Debe incluirse apenas las informaciones pertinentes
a la investigacin, evitndose aquellas innecesarias. Marcas comerciales de equipos,
drogas y otros slo debern ser incluidas cuando son importantes, para una mejor
comprensin y evaluacin del trabajo.
Las secciones que se consideran con ms frecuencia son:
- Local de la investigacin,
- Componentes en estudio (Materias primas, Insumos, animales, plantas,
tcnicas de crianza, tcnicas agronmicas, tcnicas de muestreo, flujogramas de
procesamiento, metodologas de anlisis y otros, propios de cada lnea de
investigacin). Adems de la descripcin del procedimiento analtico usado. La
metodologa debe ser presentada en la secuencia cronolgica en que el trabajo fue
conducido.
 19

- Variables independientes. Escribir y si es necesario, detallar las

variables
- Tratamientos en estudio. Especificar como las variables
independientes se conjugan en el experimento a fin de demostrar su efecto.
- Anlisis estadsticos: La aplicacin y detalle del diseo experimental
estar en funcin del tipo de investigacin (descriptiva o experimental); pero en ambos
casos se deber describir el (o los) tipo(s) de anlisis que sern utilizados en el
procesamiento de los datos colectados.
- Croquis con la ubicacin de los tratamientos y repeticiones (en lo
posible); descripcin de la unidad experimental.
- Variables dependientes. Detallar las variables que sern medidas,
especificando sus unidades.
- Datos a registrar. Se refiere a otros datos que deben ser registrados y
que pueden contribuir para un mejor entendimiento del trabajo.
Para mayor informacin y entendimiento sobre este capitulo se
recomienda leer el Anexo B del Apndice 3.

4.2.4. Resultados
Los resultados deben ser presentados de la forma objetiva, exacta, clara
y lgica, utilizndose cuadros, figuras o fotografas que complementen el texto. En el
texto, se pueden explicar o ahondar en los resultados, evitando repetir
innecesariamente los datos numricos que aparecen en los cuadros. Se debe incluir
una cantidad de informacin suficiente para que el lector pueda interpretar los
resultados del experimento. El uso de abreviaciones estndar se presenta en el tem
3.6 y en el Anexo A del Apndice 3.

4.2.5. Discusin
En este captulo el investigador revela su preparacin y su madurez
intelectual, su capacidad de anlisis, evaluando los resultados obtenidos en la
investigacin a la luz de los objetivos perseguidos, comparndolos crticamente con la
literatura pertinente y elaborando conclusiones.
En la discusin de los resultados, el autor debe: establecer relaciones
entre causas y efectos; deducir generalizaciones y principios bsicos que tengan
comprobacin en las observaciones experimentales; aclarar las excepciones,
modificaciones y contradicciones de las hiptesis, teoras y principios directamente
 20

relacionados con el trabajo realizado; indicar las aplicaciones tericas o prcticas de

los resultados obtenidos, as como sus limitaciones; procurar elaborar, cuando sea
posible, una teora para explicar ciertas observaciones o resultados obtenidos.
En resumen, en la discusin se deber interpretar los resultados en una
forma concisa y clara en trminos de bases o mecanismos biolgicos, fsicos o
qumicos, integrando la informacin publicada en la literatura cientfica. Esto permite
que el lector interprete los resultados del experimento y tenga amplias bases para
aceptar o rechazar las hiptesis que se plantearon.

4.2.6. Conclusiones
Despus de discutir e interpretar los resultados, el tesista debe presentar
en forma lgica, clara y concisa, la (s) conclusin (es). Esta (s) debe (n) ser basadas
solamente en los hechos comprobados y ya discutidos en el captulo anterior. Evitar
escribir los valores encontrados en las variables evaluadas segn los tratamientos. Se
asume que son hechos nuevos descubiertos y que aportan al conocimiento cientfico.

4.3. Pos Texto

En esta parte se considera: Recomendaciones, Abstract (Resumen en

Ingls), Referencias Bibliogrficas, Anexo o Apndice y Glosario. Cabe resaltar que
tanto el Anexo o Apndice y el Glosario son opcionales.

4.3.1. Recomendaciones.
Teniendo en vista la experiencia adquirida en el desarrollo del trabajo y
visualizando su complementacin, se podr sugerir, cuando sea el caso, nuevas
investigaciones, o algunas implicaciones prcticas derivadas del trabajo.

4.3.2. Abstract
El trmino "Abstract" y no "Summary", debe ser usado para identificacin
de este captulo, constituyendo en la versin del resumen en espaol para el ingls;
deber contener en el inicio de la pgina el ttulo de la tesis en ingls.
 21

4.3.3. Referencias Bibliogrficas

Se recomienda utilizar las Normas Oficiales de Redaccin de Referencias
Bibliogrficas del IICA (Anexo A del Apndice 2), por considerarlas sencillas, de fcil
aplicacin y de mayor utilizacin por los pases latinoamericanos.
Las referencias bibliogrficas no son necesarias numerarlas y se citan en
estricto orden alfabtico, iniciando con el apellido paterno del primer autor seguido de
la(s) inicial(es) de su(s) nombre(s), no se considera el apellido materno. Se deben
citar a todos los autores que aparecen en la literatura consultada. Si todos los autores
son idnticos en dos o ms referencias, la fecha de publicacin dictar su
ordenamiento en la lista final. Si se da el caso de que existan dos o ms artculos, de
los mismos autores y publicados en el mismo ao, en la lista de referencias se
incluirn por orden alfabtico de los ttulos de los Artculos, agregando una letra como
sufijo en el ao (por ejemplo, ... 2001a, ... 2001b).

4.3.4. Anexo o Apndice

Es material complementario al texto, debiendo ser incluido solamente
cuando sea imprescindible a la comprensin de este, siendo el ttulo del ANEXO
colocado en letras maysculas en el centro de la pgina.
En el anexo pueden ser colocadas deducciones o mtodos no muy
conocidos y citaciones demasiado largas para ser incluidas en el texto o que no son
esenciales para la comprensin del asunto. Pueden ser incluidos tambin en esta
parte, los cuestionarios, datos originales y cuadros de resultados intermediarios que no
fueron incluidos en el texto.
La organizacin y disposicin de la informacin en el Anexo queda a
criterio del investigador; dependiendo de la heterogeneidad de los asuntos que se
desea incluir, se podr agrupar en Apndice 1, Apndice 2, etc.
La identificacin de los anexos que constituirn el (los) apndice (s) ser
hecha a travs de letras maysculas consecutivas y sus respectivos ttulos. Las
ilustraciones debern seguir las reglas propuestas en estas normas teniendo
secuencia numrica propia.
Segn la organizacin adoptada en el anexo, en el texto quedarn
citados como se sigue en los ejemplos :
. tal como fue previsto (cuadro 1 del Anexo) .
. Conforme el Decreto Supremo n 235/01 (Anexo A del Apndice 1) ...
 22

. conforme las condiciones climticas locales (Cuadro 1 del Anexo A,

del Apndice 2)

4.3.5. Glosario.
Solo debe ser incluido si es necesario y consiste en un vocabulario en el
que se da el significado de palabras o expresiones referentes a determinada
especialidad tcnica, cientfica o palabras o expresiones poco usadas de uso regional
o de sentido oscuro.

V. ARTICULO CIENTIFICO

La comunicacin cientfica debe ser vista con cautela. En primer lugar

por que representa el ltimo y decisivo paso de un trabajo cientfico; sin esta no
aportamos nada a la ciencia, por lo tanto es imprescindible. En segundo lugar, por que
es la parte ms difcil, particularmente en nuestro pas, donde la comunicacin (oral o
escrita) es una de las principales fallas en la formacin escolar. Tercero, porque la
buena comunicacin puede superar fallas de contenido. Por lo tanto las estrategias
presentadas aqu, slo sern ticamente adecuadas si el autor estuviera convencido
de la calidad y validez de aquello que pretende comunicar.
Como artculo cientfico se conoce a la redaccin final del trabajo de
investigacin que queremos publicar y tiene por finalidad presentar hechos, discutirlo y
llegar a una conclusin.
La estructura lgica de un artculo cientfico vara segn las necesidades
del tema, las preferencias del autor y la poltica editorial de la revista en donde se
desea publicar. En la prctica la lectura de los tpicos "Instruction to authors",
"Guidelines for authors" o "Instrucciones para los autores" presentes en las revistas
cientficas nos ilustran sobre como construir un artculo cientfico aplicable a ellas.
Como exigencia de la Universidad, se solicita un artculo cientfico
elaborado a partir de la tesis o directamente de la investigacin que no tuvo ese
 23

formato, con la finalidad de futura publicacin. Se ha previsto una estructura estndar

que sea fcilmente adaptable a los formatos de las revistas cientficas y debe
elaborarse siguiendo el estilo y cuidados propuestos para la redaccin de la tesis. La
extensin mxima deber ser de 20 pginas.
La estructura planteada es la siguiente:
- Ttulo. Breve y claro, y no ms de 20 palabras.
- Autor(es). Deben ser citados segn su contribucin a la investigacin.
- Resumen. Limitado a 250 palabras. Debe indicar los objetivos,
procedimientos generales y resultados pertinentes en forma concisa y clara.
- Abstract. Es el resumen traducido al ingls.
- Palabras clave. Se podrn citar hasta seis palabras clave que
describan la investigacin, se debe incluir la especie (cuando exista) y las variables de
respuesta de mayor importancia. Estas palabras son la base para el ndice de cada
volumen de la revista.
- Introduccin. Debe ser corta de (hasta 300 palabras). Resaltar slo la
estructura mencionada en los captulos anteriores.
- Revisin de literatura. Slo lo relevante y que es utilizada en la
discusin de los resultados.
- Materiales y Mtodos. Se debe describir en forma clara y concisa los
procedimientos o, de lo contrario, indicar la cita bibliogrfica original que los contiene.
- Resultados. Presentar slo los datos que dan soporte a las
conclusiones.
- Discusin. Se debe presentar todo el raciocinio que a partir de los
datos obtenidos y, frecuentemente, de datos de la literatura, sirven para elaborar las
conclusiones, culminando con la consumacin de los objetivos de la investigacin.
- Conclusiones. Deben ir al final de la discusin y no en captulo aparte.
Deben indicarse las principales.
- Referencias Bibliogrficas. Se debe minimizar el nmero de
referencias. Citar las de mayor pertinencia o actualidad.
 24

VI. REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS

BIOLOGY OF REPRODUCTION. 1998. Instruction to authors. Biol. Reprod.,

Madison, WI, EEUU. 58(1):s.p.
BRAVO, M., CONTRERAS, T. 1989. Redaccin tcnica. Tingo Mara, Per,
Universidad Nacional Agraria de la Selva. 97 p.
CORNELL UNIVERSITY. The Graduate School. 1997. Doctoral dissertation, master's
thesis, and advanced degree requirements. Ithaca, NY, EEUU, s.n. 29 p.
CROP SCIENCE. 1998. Instruction to authors of manuscripts for Crop Science. Crop
Sci., Madison, WI, EEUU. 38(3):vi-vii.
INSTITUTO INTERAMERICANO DE COOPERACION PARA LA AGRICULTURA.
1985. Redaccin de referencias bibliogrficas; normas oficiales del IICA, del
Centro Interamericano de Documentacin e Informacin Agrcola, CIDIA.
Documentacin e Informacin Agrcola N 141. 3ed. San Jos, Costa Rica. 75 p.
JOURNAL OF ANIMAL SCIENCE. 1996. Style and form (Revised 1996). J. Anim.
Sci., Champaign, EEUU. 74(1):263-277.
JOURNAL OF ENVIRONMENTAL QUALITY. 1998. Suggestion for contributors to the
Journal of Environmental Quality. J. Environ. Quality, Madison, WI, EEUU.
27(4):iv.
JOURNAL OF PRODUCTION AGRICULTURE. 1997. Become a more successful
authors. J. Prod. Agric., Madison, WI, EEUU. 10(4):641-642.
JOURNAL OF TROPICAL ECOLOGY. 1997. Instruction to authors. J. Trop. Ecol.,
Cambridge, UK. 13(1): 163-165.
PISCOYA, L. 1987. Investigacin cientfica educacional. Lima, Per, Amaru, 192 p.
TAMAYO, M. 1994. El proceso de la investigacin cientfica. Mxico, Limusa. 231 p.
VALBUENA, R. 1988. Orientaciones bsicas para el tesista. Maracaibo, Venezuela,
Impresos MB. CA. 72 p.
VOLPATO, G. 1998. Cincia: da filosofa publicao. So Paulo, Brasil, Funep. 207
p.
 25

ANEXO
 26

Apndice 1. Estructura de la tesis

Anexo A. Modelo de cartula para el proyecto de tesis

UNIVERSIDAD NACIONAL AGRARIA DE LA SELVA

FACULTAD DE ................
DEPARTAMENTO ACADEMICO DE .............

PROYECTO DE TESIS

Ttulo:

Ejecutor:

Asesor(es):

Colaboradores:

Lugar de Ejecucin:

Duracin del trabajo:

Tingo Mara - Per

Mes, Ao
 2.5 cm
3.0 cm

2.5 cm
Pg 27

Anexo B. Esquema para los mrgenes de la tesis.

I. TITULO DE CAPITULO

1.1. Primer Sub Captulo

1.1.1. Primera Divisin del Sub Captulo
Aqu debe iniciar el prrafo y debemos tener en cuenta que la segunda y las siguientes lneas comienzan en el tope del margen izquierdo como esta si

1.1.2. Segunda Divisin del Sub Captulo

1.2. Segundo Sub Captulo

Dimensiones:
Mrgenes
Superior e izquierdo: 3.5 cm del borde del papel
Derecho e inferior: 2.5 cm del borde del papel

Ttulo de Captulo
+ 3.0 cm del margen superior (6.5 cm del borde superior del papel)

Prrafo
Inicio a 2.25 cm del margen izquierdo

Numeracin de pginas
2.5 cm del borde derecho y a
2.5 cm del borde superior del papel

Espacio entre prrafos y entre prrafos y sub captulos

Un espacio doble del mismo tipo y tamao de letra utilizado
28
 4.0 cm

29

Anexo C. Modelo para la tapa de la tesis

UNIVERSIDAD NACIONAL AGRARIA DE LA SELVA

FACULTAD DE ................
DEPARTAMENTO ACADEMICO DE .............

TTULO DE LA TESIS, CENTRALIZADO

Tesis
Para optar el ttulo de:

INGENIERO ............

NOMBRE DEL AUTOR

PROMOCION 20....

Tingo Mara - Per

 30

Ao
 31

Anexo D. Modelo para la ficha catalogrfica

12.5 cm

L02
T6
Torres Fernndez, R.L.
Efecto bioeconmico de cuatro niveles de ensilado de pescado en la alimentacin de patos (Cairina moschata domstica) en Tingo Mara. -- Tingo M
60 h.; 4 figs. 27 cuadros; 44 ref.; 30 cm

Tesis (Ing. Zootecnista). Universidad Nacional Agraria de la Selva, Tingo Mara (Peru). Facultad de Zootecnia

PATOS MUSCOVY / PATO / ENSILADO / PESCADO / ALIMENTACION DE LOS ANIMALES / TINGO MARIA [Cap. distr.] / RUPA RUPA

Ficha Catalogrfica elaborada por la Direccin de la Biblioteca -

Universidad Nacional Agraria de la Selva. Basado en el Sistema
AGRIS-FAO.

Anexo E. Estructura general de los cuadros

 32

Cuadro 1. Promedios de altura de vellosidades (AV) y profundidad de criptas

(PC) del duodeno de lechones, en funcin del tipo de dieta (TD) y de
los das despus del destete.

TD2 Das despus del destete cv

Variable (%) 0 3 6 9 13 Prom.2 (%)

AV (m) 0 186.27 188.67 170.67 173.37 184.73 180.74A 17.75

2 123.88 153.21 130.32 101.94 90.44 119.96B

Prom.2 155.07a 170.94a 150.49a 137.65a 137.58a

PC (m) 0 128.92 144.84 124.42 125.50 100.81 124.90A 14.51

2 87.19 118.80 97.43 81.75 68.45 90.72B

Prom.2 108.05ab 131.82a 110.92ab 103.62b 84.63b

1
Tipo de dieta: 0 % y 2 % de inclusin de cido fumrico en la racin
2
Promedios seguidos de letras diferentes minsculas en las lneas y maysculas en las columnas difieren
entre s, por la prueba de Tukey (P<0.05).
 33

Anexo F. Modelo de cartula para el proyecto de Investigacin.

UNIVERSIDAD NACIONAL AGRARIA DE LA SELVA

FACULTAD DE ................
DEPARTAMENTO ACADEMICO DE .............

PROYECTO DE INVESTIGACION

Programa y Lnea de Investigacin:

Ttulo:

Autor(es):

Colaboradores:

Institucin de Ejecucin:

Duracin del trabajo:

Tingo Mara - Per

Mes, Ao
 34

Apndice 2. Referencias Bibliogrficas

Anexo A. Redaccin de Referencias Bibliogrficas.

ESQUEMA PARA PRESENTACION DE REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS 1

GUIA DE CONSULTA RAPIDA

1. LIBROS

AUTOR.//ao de publicacin.//Ttulo;/subttulo.//mencin del traductor y/o editor.//

Edicin.//Ciudad y pas de publicacin,/Casa editora.//Pginas o volmenes.

Observaciones:

- Se deber citar a todos los autores

- Cada "/" significa un espacio entre frases, la cual debe respetarse, as

como tambin, la puntuacin establecida

- Margen pendiente: vuelve a la segunda lnea al nivel de la quinta letra.

Ejemplos:

STELL, R., TORRIE, J. 1985. Bioestadstica; Principios y procedimientos. Trad. por

Ricardo Martnez. 2 ed. Bogot, Colombia, Mc Graw-Hill. 622 p.

BRIGS, G. 1961. Electrolytes and plant cells. Oxford, Inglaterra, Blackwell. p. 90-
110.

1.1. Captulo de Libro, Escrito por el Mismo Autor u Otro Autor

COLINAVAUX, P. 1986. Predation the population consequences. In: Ecology. Ed. por
P. CoIinavaux. New York, EEUU, Jhon Wiley. p. 210-240.

1 Tomado como base las Normas de Redaccin de Referencias Bibliogrficas del IICA (1985)
 35

PIFFER, I., PERDOMO, C., SOBESTIANSKY, J. 1998. Efeito de fatores ambientais

na ocorrncia de doenas. In: Suinocultura Intensiva. Ed. por J. Sobestianky, I.
Wents, P. da Silveira, L. Sesti. Braslia, Brasil, Embrapa - SPI. p. 255-274.

2. EVENTOS: Reuniones, Conferencias, Congresos, Seminarios, Otros

2.1. Total

Nombre de la Conferencia/(nmero., ao de realizacin, localidad donde se realiz).//

Ao de publicacin.// Ttulo.//Mencin del editor.//Ciudad y pas de publicacin,/

Casa editorial.//Pginas y, o, volmenes.

Ejemplos:

SEMINARIO SOBRE REGISTROS DE INFORMACION AGROECONOMICA A NIVEL

DEL PRODUCTOR. (1980, LA ESTANZUELA, URUGUAY). 1981. Informe.
Montevideo, Uruguay. 263p.

REUNION LATINOAMERICANA DE PRODUCCION ANIMAL (7., 1979, PANAMA).

1979. Produccin caprina en medios difciles de Amrica Latina; seminario. Ed.
por C. Gonzles Stagnaro. Maracaibo, Venezuela, ALPA. 2 v.

2.2. Total, dos o ms Eventos Simultneos

CONGRESSO DA FEDERAO LATINO AMERICANA DE PARASITLOGOS, 6,

CONGRESSO DA SOCIEDADE BRASILEIRA DE PARASITOLOGIA, 8,
JORNADA PAULISTA DE PARASITOLOGIA. 5, (1983, SO PAULO, BRASIL)....

2.3. Trabajos presentados en eventos

LAW, C.N., OWRLAND, A.J. Chromosome substitutions and their use in the analysis
and prediction of wheat varietal performance. In: International Wheat Genetics
Symposium (4., 1973, Missouri, EEUU). 1974. Proceedings. Missouri,
University of Missouri. p. 41-50.
 36

VALLE, J. Caractersticas e usos do leite de bubalinos. In: Reunio Anual da

Sociedade Brasileira de Bubalinos (27., 1990, Campinas, Brasil). 1990. Anais.
Campinas, SBB. p. 739-743.

3. TESIS: Pregrado y Posgrado

AUTOR.//Ao.//Ttulo.//Categora de la tesis.//Ciudad donde fue publicada.//Nombre de

la Escuela y/o Universidad.//Nmero de pginas.

Ejemplos

MEZA, M. 2000. Momento ptimo econmico para la comercializacin de cuyes bajo

dos sistemas de alimentacin en Tingo Mara. Tesis Ing. Zootecnista. Tingo
Mara, Per. Universidad Nacional Agraria de la Selva. 51 p.

NASCIMENTO, E. 1995. Digesto anaerbia: efeito do tempo de reteno hidrulica

e recirculao do efluente, em substrato com estrume de sunos. Dissertao
Mag. Sc. Botucatu, SP, Brasil. Universidade Estadual Paulista. 103 p.

BAKER, G.R. 1970. Patterning of family resources for educability conceptualization

and measurement in Costa Rican families. Ph.D. Thesis. East Lansing, EEUU.
Michigan State University. 257 p.

4. PUBLICACIONES PERIODICAS : Revistas (Journals), Peridicos o Diarios

4.1. Artculos en Revistas

AUTOR.//ao de publicacin.//Ttulo del artculo.//Nombre de la revista,/lugar de

publicacin.//Volumen y nmero de la revista: pgina inicial-final del artculo.

Observacin: Los nombres de las revistas se citan en forma abreviada

Ejemplo:
 37

MAKKINK, C.A., NEGULESCU, G.P., GUIXIN, Q. 1994. Effect of dietary protein

source on feed intake, growth, pancreatic enzyme activities and jejunal
morphology in newly- weaned piglets. Br. J. Nutr., Cambridge. 72(3):353-369.

MOREIRA, I., ANDREOTTI, F.L., FURLAN, A.C. 1998. Viabilidade da utilizao da

levedura de recuperao (Saccharomyces spp.), seca pelo mtodo spray-dry, na
alimentao de leites em fase de creche. Rev. Bras. Zootec., Viosa.
27(2):319-324.

LI, D.F., NELSSEN, J.L., BLECHA, F. 1990. Dietary source of soybean protein
influence immunological responses and growth performance in starter pigs. J.
Anim. Sci., Champaign. 68(Supplement 1):357 (Abstr.).

Artculo sin Autor

TITULO del artculo (solamente la primera palabra en mayscula).//ao de

publicacin.//Nombre de la revista,/lugar de publicacin.//Volumen y nmero de
la revista: pgina inicial-final que incluye el artculo.

Ejemplo:
CULTURA de algodo. 1967. Conj. Econ., Rio de Janeiro. 5(4):5-15.

Artculo Publicado en Suplemento o Nmero Especial

Ejemplo:
BURKMAN, R.T. 1988. Lipid and lipoprotein changes in relation to oral contraception
and hormonal replacement therapy. Fertil. Steril., Birmingham. 49(n.esp.):395-
505.

Referencias Sacadas de Bibliografas y Abstracts

Ejemplo:
STEPHENS, R.E. 1979. Properties of hyaline. Calcium-insoluble protein of the hyaline
layer of the sea urching egg. J. Cell Biol., New York. 44:611-617. In: Chem.
Abstr., Columbus. 72(21):125. 1970. (Abstract 108.335).
 38

Artculo de Diarios o Peridicos

AUTOR.//Ao de publicacin del peridico.//Ttulo del artculo.//Nombre del diario,/

Ciudad de Publicacin (Pas);/mes./da: pgina inicial-final.

Ejemplo:
LANDIM, P.M.B. Situao dramtica. Folha de So Paulo, So Paulo (Bra.); Ene. 9:8

4.2. Series, Boletines Tcnicos, Circulares, Mimeografiados

CAMARGO, O.A. de. 1980. Anlise de um modelo envolvendo cintica e equilbrio

para estudo do movimento do fsforo no solo. Instituto Agronmico, Campinas
(Brasil). Boletn Tcnico n 66. 29 p.

BIRDSEY, R.A., WAVER, P.R. 1982. The forest resources of Puerto Rico. Estados
Unidos. Department of Agriculture. Resources Bulletin, SO-85. 59 p.

FARIA, R.T. 1978. Tensimetro: construo. instalao e utilizao. Fundao

Instituto Agronmico de Paran, Londrina (Brasil). Circular n 56. 22 p.

TUBELIS, A., NASCIMENTO, F.L., FOLONI, L.L. 1971. Parmetros climticos de

Botucatu. Faculdade de Cincias Mdicas e Biolgicas de Botucatu, Botucatu
(Brasil). Mimeografiado. 25 p.

4.3. Citacin de Citacin

Utilizar solamente cuando es imposible tener acceso al documento original.

En el texto debe ser indicado el nombre del autor del documento original
seguido de la expresin "citado por", hacindose slo de esta ltima la referencia
bibliogrfica completa.

Ejemplo:
En el texto: Cambell (1979), citado por SOLL et al. (1992)
En la Referencia Bibliogrfica:
SOLL, M.D., MAYER, S., SMITH, K. 1992. Treatment and control of sheep scab
(Psoroptes ovis) with ivermectin under field conditions in South Africa. Vet. Rec.,
London. 30(26):572.
 39

5. CD ROM E INTERNET

Primero, se debe elaborar la referencia segn el tipo de documento que

se esta obteniendo del CD Rom o de Internet (Capitulo de libro, Artculo Cientfico,
Resmenes de Congresos, Boletn Tcnico, etc.).
A continuacin de la citacin se debe incluir la informacin referente al
CD Rom o Internet.
- En el caso de CD Rom, adicionar (CD Rom, Titulo del evento,
seccin del artculo y ao de publicacin).
- En el caso de Internet, adicionar [en lnea]: Titulo de la pgina,
(Direccin de la pgina de Internet, seccin del artculo, fecha de obtencin de la
informacin).
Ejemplo:
POSHO, L., VRILLON, D.B., BLACHIER, F., DUEE, H.P. 1994. The contribution of
glucose and glutamine to energy metabolism in newborn pig enterocytes. J.
Nutr. Biochem., 5(6):284-290. (CD-Rom, Biological Abstracts, 1994-1998).
MORAN, T. Jr. Nutricin, gentica interacciones de enfermedad en la produccin
moderna de pollos de carne. In: Congreso Latinoamericano de Avicultura (16.,
1999, Lima, Per). Lima, ALA. (CD Rom, ALA, Conferencias, 1999).
ALSTON-MILLS, B., IVERSON, S., THOMPSON, P. 2000. A comparison of the
composition of milks from meishan and crossbred pigs. Livest. Prod. Sci.,
Netherlands. 63:85-91. [En lnea]: Elsevier Science, (http://www.elsevier.nl,
Journals, 25 Nov. 2000).
IBAEZ, A. 1997. El cultivo del pltano. [En lnea]: FAO,
(http://fao.org/waicent/documento, documentos, 30 mar. 1998).

Observaciones:
- Cuando falta algn dato tipogrfico, se indica en su lugar: s.l. = sin lugar, s.n. = sin
editora (sin nmina), s.l.:s.n.= sin lugar y sin editor, s.d.= sin data (fecha),
s.n.,s.d.= Sin lugar y sin fecha, s.n.t.= Sin notas tipogrficas (falta de los tres
datos).
- Cuando el documento a incluir tiene mas de un lugar de publicacin, editora o
fecha, se indica en la referencia bibliogrfica el ms destacado. Si no hubiese un
destacado, se indica el primer lugar, la primera editora y la fecha ms reciente.
 40

Apndice 3. Miscelneas

Anexo A. Relacin de abreviaciones utilizadas convencionalmente

Unidades fsicas Prefijos

C grados Celsius G giga (x 109)
cal calora M mega (x 106)
ci Curie k kilo (x 103)
Da Dalton m mili (X 10-3)
dpm desintegraciones/minuto micro (x 10-6)
g gramo n nano (x 10-9)
ha hectrea p pico (X l0-12)
UI Unidad internacional f femto (x 10-15)
J Joule
L Litro Unidades de tiempo
lx Lux s segundo
m metro min minuto
M molar (concentracin) h hora
mol Mol d da
N normal (concentracin) sem semana
n nmero (de observaciones) mes mes
Pa Pascal ao ao
ppm Partes/milln de partes
t tonelada (mtrica)
W Watt

Abreviaciones Comunes

AA Aminocidos HCG Gonadotropina corinica humana

AAI Aminocidos indispensables HPLC Cromatografa lquida de alta presin

ACTH Adrenocorticotropina i.m. Intramuscular

ADIA Ceniza insoluble en detergente cido i.p. Intraperitoneal

ADF Fibra insoluble en detergente cido i.v. Intravenoso

ADIN Nitrgeno insoluble en detergente cido IR Infrarrojo

ADP Difosfato de adenosina Lig Lignina

ANOVA Anlisis de variancia LD50 Dosis letal (50%)

AGI Acidos grasos indispensables LH Hormona luteinizante

 41

AGV Acidos grasos voltiles LHRH Hormona liberadora de la hormona luteinizante

AGNE Acidos grasos no esterificados MS Materia seca

AGNS Acidos grasos no saturados MO Materia orgnica

ATP Trifosfato de adenosina NDT Nutrientes digeribles totales

BSA Albmina de suero bovino NIRS Espectroscopia de reflectancia en infrarrojo

cercano

CEN Cenizas P Probabilidad

cms Consumo de materia seca (P/P) Peso/peso

cv Coeficiente de variacin (p/vol) Peso/volumen

d.e. Dimetro externo PAGE Electroforesis en gel de poliacrilamida

d. i. Dimetro interno PB Protena bruta

DIVMS Desaparicin in vitro de la materia seca PBS Solucin salina amortiguada con fosfato

DMS Digestibilidad aparente de la materia PD Protena digestible

seca (in vivo)

dms Diferencia mnima significativa PV Peso vivo

.75
DNA Acido desoxirribonucleico PV Peso metablico

EB Energa bruta r Coeficiente de correlacin

2
EBV Valor reproductivo probable r Coeficiente de determinacin (simple)

ED Energa digestible R2 Coeficiente de determinacin (mltiple)

EDTA Acido etiln-diamino-tetra-actico RIA Radioinmunoensayo

EE Extracto etreo RNA Acido ribonucleico

EM Energa metabolizable rpm Revoluciones/minuto

EMn Energa metabolizable corregida por s.c. Subcutneo

balance de nitrgeno

EN Energa neta SD Desviacin estndar

ENg Energa neta para ganancia de peso SDS Dodecil (lauril) sulfato de sodio

ENL Energa neta para lactacin SE Error estndar

ENm Energa neta para mantenimiento SEM Error estndar de las medias

ENP Energa neta para Produccin sp Especie

EN(m+p) Energa neta para mantenimiento y spp Especies

Produccin

Exp. Experimento (siempre debe ir seguido TLC Cromatografa de capa fina

de un nmero)

FB Fibra bruta UV Ultravioleta

FSH Hormona folculo estimulante (vol/vol) Volumen/volumen

GLC Cromatografa de gas-lquido vs Versus

GLM Modelo lineal general * Multiplicado por o cruzado

GNRH Hormona liberadora de gonadotropinas

 42

Abreviaciones de Revistas Peridicas Citadas Frecuentemente

Acta Agric. Scand.

Acta Endocrinol.

Adv. Agron.

Adv. Appl. Microbiol.

Adv. Genet.

Adv. Lipid Res.

Adv. Protein Chem.

Agric. Eng.

Agric. Tc.

Agrociencia

Agron. J.

Am. J. Clin. Nutr.

Am. J. Pathol.

Am. J. Physiol.

Am. J. Vet. Res.

Anal. Biochem.

Anal. Chem.

Anim. Behav..

Anim. Breed. Abstr.

Anim. Feed Sci. Technol.

Anim. Prod.

Annu. Ver. Biochem.

 43

Annu. Ver. Pharmac. Toxicol.

Annu. Ver. Physiol.

Appl. Environ. Microbiol.

Appl. Microbiol.

Arch. Biochem. Biophys.

Arch. Latinoam. Nutr.

Arch. Latinoam. Prod. Anim.

Aust. J Agric. Res.

Aust. J. Biol. Sci.

Aust. J. Exp. Agric. Anim. Husb.

Biochem. J.

Biochemistry

Biochim. Biophys. Acta

Biol. Reprod.

Biometrics

Br. J. Nutr.

Br. Vet. J.

Can. J. Anim. Sci.

Chapingo

Clin. Toxic.

Comp. Biochem. Physiol.

Domest. Anim. Endocrinol.

Endocrinology

Eur. Assoc. Anim. Prod. Publ.

Fed. Proc.
 44

Feedstuffs

Food Res.

Food Technol.

Genetics

Growth

Horm. Behav.

Immunology

Ir. J. Agric. Res.

J. Agric. Food Chem.

J. Agric. Sci.

J. Agric. Univ. Puerto Rico

J. Am. Vet. Med. Assoc.

J. Anim. Physiol. Anim. Nutr.

J. Anim. Sci.

J. Assoc. Off. Anal. Chem.

J. Br. Grassl. Soc.

J. Clin. Endocrinol. Metab.

J. Dairy Sci.

J. Ecology

J. Hered.

J. Nutr.

J. Nutr. Biochem.

J. Physiol. (London)

J. Physiol. (Paris)

J. Range Manage.
 45

J. Reprod. Fertil.

J. Sci. Food Agric.

Lab. Anim.

Lipids

Livest. Prod. Sci.

Meat Sci.

Memorias ALPA

Metabolism

Methods Enzimol.

N. Engl. J. Med.

N. Z J. Agric. Res.

Nature (London)

Nature (Paris)

Neth. J. Agric. Res.

Nutr. Abstr. Rev.

Nutr. Metab.

Nutr. Rep. Int.

Nutr. Res.

Pharmacol. Rev.

Physiol Re v.

Poult. Sci.

Proc. N. Z. Grassl. Assoc.

Proc. Nutr. Soc.

Proc. Soc. Exp. Biol. Med.

Proc. West. Sect. Amer. Soc. Anim. Sci.

 46

Q. J. Exp. Physiol.

Rev. Asoc. Mex. Prod. Anim.

Rev. Cubana Cienc. Agric.

Rev. Bras. Zootec.

Rev. Fac. Agron (LUZ).

S. Afr. J. Anim. Sci.

Science

Steroids

Tc. Pec.

Theriogenology

Toxicol. Appl. Pharmacol.

Veterinaria

Vet. Rec.

Vet. Res. Commun.

World Anim. Rev.

Otras Abreviaciones

Asoc. Asociacin Ext. Extensin Simp. Simposio

Assoc. Association Inf. Informe Sta. Station

Bol. Boletn Inst. Instituto Sup. Suplemento

Bull. Bulletin Misc. Miscelneo Suppl Supplement

.

Circ. Circular Monogr. Monografa Symp Symposium

.
 47

Coll. College Nal. Nacional Tec. Tcnico(a)

Conf. Conferencia Natl. National Tech. Technical

Ed. Editor(es), Edicin(es) Publ. Publicacin Univ. Universidad

Est. Estacin Rep. Report Vol. Volumen

 48

Anexo B. Complementacin de Materiales y Mtodos

Alcances para un Mejor Planteamiento y Redaccin de los Materiales y

Mtodos de los Trabajos de Investigacin.

En los materiales y mtodos, es necesario incluir una descripcin clara de

todos los procedimientos biolgicos, qumicos y estadsticos utilizados o, de lo
contrario, indicar la cita bibliogrfica original que los contiene. Cualquier modificacin
de los procedimientos originales debe explicarse claramente y en detalle. Tambin se
deben indicar detalladamente los factores que contribuyen al desarrollo de la
investigacin. Ej. dietas, animales (raza, sexo, edad, peso), condiciones de pesajes,
intervenciones quirrgicas, mediciones tomadas, condiciones de campo, labores
culturales, etc. y el diseo experimental.
En todo momento se debe poner nfasis en las respuestas (biolgicas,
qumicas, fsicas, etc.). Sin embargo, no se debe emplear mtodos estadsticos
incorrectos o inadecuados para analizar e interpretar los resultados. Cuando se
emplean mtodos estadsticos de uso comn y generalizado, no es necesario
describirlos en detalle, pero se deben incluir las referencias consultadas. El modelo
estadstico, las variables de clasificacin y las unidades experimentales deben estar
claramente definidas. Deben ser evitadas las simples citas de un conjunto de
estadsticos2 sin mencionar las fuentes de variacin u otras caractersticas del anlisis
empleado (covariancia, por ejemplo). Mientras sea posible, los resultados de
experimentos similares deben ser analizados en conjunto.
La unidad experimental es la unidad ms pequea a la cual se le aplica
un tratamiento. En el caso de animales, cuando estos se alimentan en grupos, el grupo
de animales en el corral o potrero es la unidad experimental. Si se quiere considerar
cada animal individual dentro de dichos grupos como una unidad experimental
independiente, debe explicarse y justificarse plenamente. Anlisis qumicos realizados
en forma repetida a travs del tiempo no constituyen unidades experimentales
independientes. De igual forma las medidas que se tomen en una misma unidad
experimental a travs del tiempo no son independientes y no deben ser consideradas
como unidades experimentales.
2 Cantidades tales como la media se llaman parmetros cuando caracterizan poblaciones, y

estadsticos, en el caso de muestras.

 49

Los supuestos bsicos de la mayora de los modelos estadsticos son

que los errores estn normal e independientemente distribuidos y que tienen una
variancia constante. Adems, la mayora de los procedimientos estadsticos se basan
en el supuesto de que las unidades experimentales hayan sido asignadas a los
tratamientos en forma aleatoria. Si los componentes de la unidad experimental
(animales, plantas, etc.) fueron estratificados por alguna caracterstica (peso, edad,
altura) o si alguna otra medicin inicial debe ser tomada en cuenta, el modelo debe
incluir la variable utilizada para definir los bloques o la medicin inicial debe ser
incluida como covariable. El trmino parmetro no es apropiado para describir una
variable de respuesta, observacin, caracterstica o medicin que se haga en el
transcurso del experimento.
Los diseos comunes se pueden describir fcilmente por su nombre y
tamao (ej. "un diseo de bloques completos con cinco tratamientos en cuatro
bloques"). Cuando se utilizan arreglos factoriales, se deber describir cada uno de los
factores, indicando el diseo en el que esta siendo incluido. Debe quedar claro que el
arreglo factorial no es un diseo. El trmino diseo se refiere a la forma de distribuir
las unidades experimentales en grupos o bloques (es decir, la forma en que se
restringe la aleatorizacin).
La desviacin estndar se refiere a la variabilidad de una poblacin o de
una muestra. El error estndar, que se calcula a partir de la variancia del error, es el
error de muestreo estimado de un estadstico, como la media. Cuando se presenta la
desviacin o el error estndar, se debe indicar el nmero de grados de independencia
(grados de libertad) asociados con ellos. Asimismo, al presentar algn estadstico
(media o diferencias entre medias), se debe incluir el error estndar o el intervalo de
confianza. El hecho de que las diferencias no sean "estadsticamente significativas" no
es razn para omitir la presentacin de los errores estndar. En la mayora de los
casos, bastar con presentar el nmero de observaciones, las medias de tratamientos
y alguna medida de estimacin del error experimental, de preferencia el error estndar
de las medias. Realmente no es necesario presentar el error estndar de cada media
en forma separada, a menos que estn basadas en distinto nmero de observaciones
o que se desee enfatizar la heterogeneidad de la variancia.
Para el caso de experimentos ms complejos, se podra incluir cuadros
que contengan las medias de las subclases y de anlisis de variancia o covariancia.
Cuando el anlisis de variancia contenga varios trminos de error, como sera el caso
de diseos en parcelas divididas o con arreglos factoriales en el tiempo, se deber
 50

indicar claramente en el texto el cuadrado medio utilizado como denominador para el

clculo del valor de F. En el caso de diseos desbalanceados, se debe especificar la
forma en que se realiz el anlisis y como se calcularon los parmetros estadsticos.
Se recomienda que se utilicen contrastes, de preferencia ortogonales,
para contestar las hiptesis planteadas al disear el o los experimentos y para la
comparacin de medias de tratamientos. Las pruebas de comparaciones mltiples no
son apropiadas cuando los tratamientos tienen un arreglo ortogonal y slo debern
utilizarse para comparar medias de tratamientos no estructurados y que no estn
relacionados. No se debern emplear medias ajustadas, a menos que el diseo sea
desbalanceado, existan datos perdidos o se haya empleado una covariable. Cuando
se emplean arreglos factoriales, las media de los efectos principales se incluyen solo si
no hay interacciones importantes. Las medias de las combinaciones de factores deben
incluirse en el texto o en forma tabular.
Los trminos significativo y altamente significativo estn reservados para
P < 0.05 y P < 0.01, respectivamente. Se pueden utilizar otros niveles de significacin
si se califican debidamente, pero se deben omitir las palabras significativo y altamente
significativo para no confundir a los lectores. Si se conoce el nivel exacto de
probabilidad (alfa), es preferible incluirlo en vez de P < 0.05 o P < 0.01 y permitir al
lector la decisin de que aceptar y que rechazar. Independientemente del nivel de
probabilidad utilizado por el investigador, la aceptacin o rechazo de la hiptesis debe
estar basado en las consecuencias relativas de cometer un error Tipo I o Tipo II. Una
relacin o efecto no significativo no siempre implica la ausencia de dicha relacin o
efecto. Un nmero limitado de unidades experimentales o el control inadecuado de la
variacin limitan seriamente la efectividad de detectar dichas relaciones. Se debe
evitar el uso de P > 0.05 para indicar efectos no significativos, ya que se puede
interpretar como la posibilidad de un error tipo beta y no alfa.
Se deben incluir datos numricos que sean lgicos e incuestionables.
Una regla prctica es redondear los valores de manera tal que el cambio producido por
el redondeo sea inferior al 10 % del error estndar. Este redondeo aumenta la
variancia del valor informado en menos de un 1 %, de tal manera que se sacrifica
menos del 1 % de la informacin relevante contenida en los datos. En la mayor parte
de los casos, dos o tres cifras significativas (no lugares decimales) son suficientes.