A partir del juicio que en 1961 se llev a cabo contra Adolf Eichmann, SS

Obersturmbannfhrer(tenientecoroneldelasSS)yunodelosmayorescriminalesdela
historia,HannahArendtestudiaenesteensayolascausasquepropiciaronelholocausto,el
papelequvocoquedesempearonentalgenocidiolosconsejosjudoscuestinque,ensu
poca,fuemotivodeunaairadacontroversia,ascomolanaturalezaylafuncindela
justicia,aspectoquelallevaaplantearlanecesidaddeinstituiruntribunalinternacional
capazdejuzgarcrmenescontralahumanidad.Pocoapoco,lamiradalcidaypenetrantede
Arendtvadesentraandolapersonalidaddelacusado,analizasucontextosocialypolticoy
surigorintachablealahoradeorganizarladeportacinyelexterminiodelascomunidades
judas.Almismotiempo,lafilsofaalemanaestudialacolaboracinolaresistenciaenla
aplicacindelaSolucinFinalporpartedealgunasnacionesocupadas,exponeproblemas
queanhoydanosehandilucidadolarelacinentrelalegalidadylajusticiaycuya
trascendenciasiguedeterminandolaescenapolticadenuestrosdas.Treintaaosdespusde
supublicacin,EichmannenJerusalnsiguesiendounodelosmejoresestudiossobreel
holocausto, unensayo de lectura inaplazable para entender lo que sin duda fue la gran
tragediadelsigloXX.


HannahArendt

Eichmann,enJerusaln.Unestudiosobrelabanalidaddelmal



HannahArendt(19061975)

Filsofa alemana de origen judo, se doctor en filosofa en la Universidad de

Heidelberg. Emigrada a Estados Unidos, dio clases en las universidades de California,
Chicago,ColumbiayPrinceton.De1944a1946fuedirectoradeinvestigacionesparala
ConferenciasobrelasRelacionesJudas,y,de1949a1952,delaReconstruccinCultural
Juda.Suobra,quehamarcadoelpensamientosocialypolticodelasegundamitaddel
siglo,incluye,entreotros,Losorgenesdeltotalitarismo,LacondicinhumanayLa
vidadelespritu.

NotadelEditor

Escritaen1963,en2001sepubliclacuartaedicindelatraduccinalcastellano
(EditorialLumen,Barcelona,trad.deCarlosRibalta).SibienlaobradeArendttransitaen
generalporcarrilesfilosficos,enesteEstudioaslollamalaautoraabordatambin,con
suagudainteligencia,cuestionesticojurdicasuniversales,apropsitodeljuicioquese
llevacabodurante1961enlaCiudaddeJerusalncontraelexTenienteCoroneldelasSS,
AdolfEichmann.

Losprimeroscaptulosdiscurrenacercadelareconstruccinfcticarealizadadurante
eljuicio,delaenormemaquinariaburocrticaquefuncionentre1933y1945alserviciodel
nazismo,enlacualseincardin,comouneslabnms,elpropioEichmann(hayuncaptulo
enterodedicadoasuhistoriapersonalpreviaasuafiliacinalpartidonazi),yquesefue
extendiendoatodoelcontinenteeuropeodelamanodelasvictoriasdelTercerReich.All,
Arendtdemuestraunprofundoconocimientodeloscircuitosdepoderqueapartirdefinesde
1939llevaronaempleareseformidableaparatoinstitucional,paraloqueseconocicomola
solucinfinaldelproblemajudo(paraH.A.,nofuesinohastael1deseptiembrede1939
queelrgimennaziseconvirtienabiertamentetotalitarioycriminal),yquecobrunvigor
irreversibleapartirdelfamosomitindeWannsee,Berln,enenerode1942,alcualasistiel
propioEichmann,aunquecumpliendounpapelmenor.

Yesapartirdequeloshechosestnplanteados,quecomienzanlosinterrogantesque
Arendtseproponedespejar.QuesloquesejuzgaalllevaralestradoaEichmann?,al
nazismo,oaunhombredecarneyhueso?.Frenteaello,ypeseatenerencontraalEstadoy
laprensaisraelitas,Arendtoptaporestoltimo,yparaello,dejaenclaroqueelacusadono
eselmonstruoquesequisopresentar,sinounomsdeentretantosburcratasdelnazismo,
queafuerzadeeficienciayubicuidadpretendanescalarenlapirmidedelpoderestatal
alemn.Unhombreordinario,despreciadopormuchosdesuscolegasyjefes,inofensivoy
hastarefractarioalusodelaviolenciaenlocotidiano,quemostrsermuyeficienteenlas
tareasqueseleencomendaban,peroquepeseaellonuncapudopasardeserunobscuroSS
Obersturmbannfhreracargodeunasubseccin,muylejosdeloscentrosdepoderdondese
decidacundo,quinesycmopoblacionesenterasterminaransuexistenciaenloscampos
deexterminiodelesteeuropeo.Asytodo,ArendtcoincideconlodecididoporelTribunal:
penademuerteparaelacusado.Ysurgeasunnuevointerrogante:esadmisiblequeel
Estadoimpongalapenamxima?Aqulaautora,comobuenafilsofaalemana,apelaal
pensamientokantiano,buceandoenlasideasdejusticiaabsolutaytrascendentaldelpensador
deKnigsberglasrazonesparalegitimartandrsticadecisin,ademsdeapoyarseenloque
yahabanresueltolostribunalesdeNurembergunadcadaantes.Conectadoconello,Arendt
noesquivaelprincipalargumentodelospartidariosdequelaspenasnoseimponganquia
peccatum,sinonepeccetur:Puedevolveraocurrirelholocausto?Acontrariodeloquelos
penalistascomoelqueescribeestanotaestamosacostumbradosarepetir,Arendtcontesta:
s,puedevolveraocurrir.Yenunciaelpoderosoargumentodequetodopasoque,parabien
oparamal,diolahumanidadensuhistoria,estcondenadoaserelumbraldelsiguientehito
ensucaminohaciasusalvacinodestruccin,segnelcaso.Yadviertecontodarazn,que
los arsenales con armas de destruccin masiva que algunos estados alimentan de modo
incesante,puedenserelpreludioqueindiquequesudiagnsticoesacertado.

Peroallnoseagotaelenormecaudaldecuestionesquerozanconelderechoyla
justicia.Unodelosqueconmspasintratalaautoraeseldelaautoraporeldominiosobre
unaparatoverticalizadodepoder.DelacontemplacinqueefectaArendtdelamaquinaria
nazi,concluyerazonandoigualquelosjuecesenlasentencia:elgradoderesponsabilidad
aumentaamedidaquenosalejamosdelhombrequesostieneensusmanoselinstrumento
fatalqueporlogeneraleranSonderkommandos,prisioneroscolaboradoresdeloscampos.
Eichmannapareceamitaddecaminoentreambosextremos.Otracuestindeimprescindible
tratamientoesladelaaparenteimposibilidaddeactuacindeotromodoqueamenudose
invocabaporpartedenazisacusadosdedelitos.Culeralasuertecorridaporelagenteque
se negaba aparticipardeactos aberrantes ogenocidas?Conasombro, descubrimos con
Arendtquenohayniunasolapruebadeactosdevenganzaorepresaliasseverasporpartedel
rgimencontraquiensenegaba,porejemplo,aasesinarajudos.Tansolotraslados,trabas
enlacarrera,peronomuchoms.Sinperjuiciodeello,nohansidomuchaslascrnicas
recogidasduranteeljuiciorelataArendtdeoficialesquedesobedecierantalesrdenes.Al
contrario,laenormemayoradelosagentesestatalescumplieronconloqueselepeda.Es
que la autora nos recuerda con dureza, que en aquellos tiempos, todas las actuaciones
estatales estaban respaldadas en leyes, decretos y reglamentos, cuando no en la propia
palabradel Fhrer,consideradaleysupremainclusiveporprestigiososconstitucionalistas
(por ej. Theodor Maunz). Es decir, que se daba la paradoja de que actos aberrantes y
constitutivosdegenocidioydeviolacionesalosderechoshumanosbsicos,formaronparte
entre1933y1945delordenamientojurdicodelEstado.Locriminaldesdeelpuntodevista
axiolgicoexternoseconvirtienlolegaldesdeelpuntodevistanormativointerno.En
palabrasdelaautora,estbamosenpresenciadeunEstadoCriminal.Yprecisamente,dentro
delasreglasjurdicasdeeseEstadoCriminal,desobedecerunaordenseconvertaenun
delito,enunaviolacinalanormaestatal,aunquelanormadijese"debesparticiparenla
matanzadejudos".Ello,sumadoalpoderosoefectoqueproduceelejercicioburocrticodel
poderestatalporelcualhastaloabyectoesconvertidoenalgorutinarioydesapasionado
(banal), otro tema central de la obra en estudio, explica, en el anlisis de Arendt, la
escassima emergencia de hroes provenientes desde las propias entraas del nazismo.
Antgona fue sofocada desde la raz por el cerrado sistema social que engendr el
totalitarismonazi,sofocamientoenelcualsegnArendttuvounpapelimportantsimola
manipulacinconstantedeloscircuitosdecomunicacinsocialatravsdeunaimplacablee
incesante propaganda favorable al rgimen y denigratoria de los enemigos externos e
internos (describe H.A. que tales campaas fueron tan penetrantes que ni siquiera el
desembarcodeNormandaremovilafeenel Fhrer porpartedelamayoradelpueblo
alemn).

Estas consideraciones seextiendenalpapelcumplidoporlos Judenrat,Consejos

Judos con los que sola entenderse Eichmann, y que allanaron el camino para que la
maquinariadeexterminionazifuncionaraapleno;laautoraponelalupasobresuactuaciny
emite un juicio lapidario: casi todos ellos traspasaron el lmite entre "ayudar a huir" y
"colaborarenladeportacin"desusrepresentados,sinquelaexcusadelmalmenorpueda
ser admisible, dado que la raqutica cifra de sobrevivientes cancela dicha alegacin (de
acuerdoconH.A.,enHungrasesalvaron1.684judosgraciasalsacrificiode476.000
vctimas).Parapeor,laautoracreehaberdemostradoqueenaquellasnacionesendonde
hubounaoposicindecididaaladeportacin,losnaziscarecierondelaconviccinnecesaria
paradoblegarla,comportamientoquelallevaconcluirqueelidealde"dureza"delosnazis
(olaaparienciamonolticadetodorgimentotalitario)noeramsqueunmitodirigidoal
autoengao,queocultabaelcrueldeseodesumirseenunestadodeconformidadacualquier
precio.TambinreservaimputacionesamuchosdelosEstadossometidosporelyugonazi:
con excepciones dignas de mencin (Italia, Bulgaria y especialmente, Dinamarca), los
poderes punitivos locales fueron puestos, no sin entusiasmo en algunos casos (por ej.,
Polonia,Rumania,Ucrania,Lituania),alserviciodelasSSparaelasesinatodejudos,yasea
enelmismolugardesucaptura,oluegodesureasentamiento.Nosllevaaslaautorahacia
laverdaderamagnituddelfenmenodelantisemitismo,latenteenlaculturadelcentroyeste
europeosdurantesiglosyqueimplosionbajolosdesigniosdeHitler.

Notanconvincentessuenanalosodosdeljuristasusargumentacionesentornoala
justificacindelsecuestrodeEichmannenBuenosAiresparasujuzgamientoporpartedeun
tribunaldeunEstadoenparticular(Israel),aunqueesrescatablesutempranoreclamopara
que en el futuro se constituya un tribunal penal internacional que juzgue este tipo de
crmenes.Asimismo,Arendtenuncialasprincipalesrazonesquepermitieronaltribunalde
enjuiciamientoesquivar el decisivoproblemade laausencia de lex praevia frente a los
delitosdelesahumanidadodegenocidio.Entodosestostemas,laelocuenciayprofundidad
delasreflexionespuestasdemanifiestoporArendtenesteEstudioconmuevencualquier
cimientoprevio,yobliganalreexamendelaspropiasideassobreelparticular.

Laobraadems,tiendepuentespermanentesconelterrorismodeestadoquehemos
padecidoennuestropas,comocuandoabordaelpapelcumplidoporlasdistintasagenciasy
corporaciones (Iglesias, partidos polticos, universidades, medios de comunicacin, etc.)
frenteadichofenmeno,obienalpronosticarfatdicamentequelostotalitarismosmodernos
no conceden asus enemigos la muerte del mrtir, sinola simple, silenciosa y annima
desaparicin.

En definitiva, la obra contiene profundas reflexiones sobre temas filosficos y

jurdicopenalesquesonuniversalesyalmismotiempodeunatremendaactualidaddadoel
pasadorecientedenuestravidainstitucionallatinoamericana,yqueloconvierten,creemos,
enunaobradelecturaineludiblenoyaparaeljurista,sinoparaelciudadanocomn,tan
expuestohoyendaadiscursosindiferentesyhastacontrariosalavigenciadelosderechos
humanosyalsostenimientodelEstadodeDerecho.

DanielRafecas.

EichmannenJerusaln.Unestudiosobrelabanalidaddelmal

TraduccindeCarlosRibalta

Ttulooriginal:EichmanninJerusalem:AReportontheBanalityofEvil

HannahArendt,1963

EditorialLumen,S.A.,1999

delatraduccin:CarlosRibalta,1999


ADVERTENCIAPRELIMINAR

Lapresenteobraesunaedicincorregidayaumentadadellibropublicadoenmayo
de1963.Elrelatoaqucontenidoapareciporprimeravezenfebreroymarzode1963,
ligeramenteabreviado,enlaspginasdelNewYorker,quemepidiinformarasuslectores
delcursodeljuiciodeEichmann,celebradoenJerusalnelao1961.Escribestelibro
duranteelveranoyelotoode1962,terminndoloenelmesdenoviembrededichoao,
mientrasmeencontrabaenelCentrodeEstudiosSuperioresdela WesleyanUniversity en
calidaddeprofesorainvitada.

Lasrevisionesefectuadasenlapresenteedicinsecentranenunoscuantoserrores
tcnicos,ningunodeloscualesalteraelanlisisefectuadoeneltextoprimitivo,nitampoco
loshechosenlcontenidos.Elrelatoobjetivodelosacontecimientosrelatadosenlapresente
obratodavanohasidofijadoentodossusdetalles,yexistenalgunospuntossobrelosque
jamsseconseguirinformacinfidedignaquepuedasustituirlasactualesconjeturasdelas
personasmejorinformadasalrespecto.Asvemosqueelnmerodejudosvctimasdela
solucinfinalnoesmsqueunaconjeturaentrecuatromillonesymedioyseismillones
quenohapodidosercomprobada,ylomismoocurreconelnmerodevctimasjudas
correspondientes a cada uno de los distintos pases en que fueron sacrificadas. Tras la
publicacindeestaobra,sedescubrieronnuevosdatos,especialmenteenHolanda,peroen
realidadnoalteranloshechosfundamentales,consideradosdeunmodoglobal.

Lamayorpartedelasadicionestambintienencarctertcnico,yaseaparaaclarar
unpuntoconcreto,pararevelarnuevoshechos,o,enalgunoscasos,paracitarlasdistintas
fuentes de informacin. Estas nuevas fuentes constan en las pginas dedicadas a la
bibliografadelcaso,yseanalizanenelnuevoPostScrptum,dedicadoalascontroversiasa
quelapublicacindelpresentetextodiolugar.AbstraccinhechadelPostScrptum,lanica
adicindecarcternotcnicoeslaqueserefierealaconspiracincontraHitler,del20de
juliode1944,quehabamencionadoincidentalmenteenlaversinoriginal.Enconjunto,el
contenidodeestelibroennadamodificalaprimeraversinquedideloshechosenl
relatados.

QuierohacerconstarmiagradecimientoaRichardyClaraWinston,porlaayudaque
meprestaronenlapreparacindelpostscriptumdelapresenteedicin.

EichmannenJerusaln.Unestudiosobrelabanalizacindelmal

Oh,Alemania!Quienslooigalosdiscursosquedetinosllegan,sereir.Pero
quienvealoquehaces,echarmanoalcuchillo.

BERTOLTBRECHT

1.AUDIENCIAPBLICA

BethHamishpath,audienciapblica,estaspalabrasqueelujiergritatodopulmn,
paraanunciarlallegadadelostresmagistrados,nosimpulsaronaponernosenpiedeun
salto,enelmismoinstanteenquelosjueces,conlacabezadescubierta,ataviadosconnegras
togas,penetraronporunapuertalateralenlasalaysesentarontraslamesasituadaenelalto
estrado.Lamesaeslarga,aunoyotroextremosesientanlostaqugrafosoficiales,y,dentro
depoco,quedarcubiertaporinnumerableslibrosymsdequinientosdocumentos.Aun
nivel inmediatoinferior al del tribunal seencuentranlos traductores, cuyosservicios se
emplearn para permitir la directa comunicacin entre el acusado, o su defensor, y el
tribunal.Adems,elacusadoysudefensor,quehablanelalemn,aligualquecasitodoslos
presentes,seguirnlasincidencias del juicioenlenguahebreaatravsdelatraduccin
simultneaporradio,queesexcelenteenfrancs,aceptableeningls,ydesastrosa,aveces
incomprensible,enalemn.(Sitenemosencuentaqueeljuiciohasidoorganizado,ysus
procedimientos regulados, con especial atencin encaminada a evitar todo gnero de
parcialidad,esprecisoreconocerqueconstituyeunodelosmisteriosdemenorimportanciael
quelaadministracindejusticiadelnuevoEstadodeIsrael,enelqueunaltoporcentajede
supoblacinnacienAlemania,nopudierahallaruntraductorcompetentequetradujeralas
declaraciones y los informes al nico idioma que el acusado y su defensor podan
comprender. Adems,es precisotambinhacerconstar queelviejoprejuiciocontra los
judosalemanes,queenotrostiemposeramuyfuerteenelEstadodeIsrael,ahoracareceya
delafuerzasuficienteparaexplicaraquelhecho.Lanicaexplicacinquenosquedaesla
existenciadelatodavamsantigua,yanpoderosa,VitaminaP,comolosisraelitas
suelendenominaralaproteccinburocrticadequelaadministracinserodea.)Aunnivel
inferioralostraductores,frenteafrente,y,portanto,deperfilconrespectoalpblico,
vemos,aunlado,alacusadoenlacabinadecristal,y,alotro,elestradoenquelostestigos
declararn.Finalmente,enelltimonivel,deespaldasalpblico,estnelfiscal,consus
cuatroayudantes,yeldefensor,quiensesirvideunayudantedurantelasprimerassemanas
deljuicio.

Enmomentoalgunoadoptaronlosjuecesactitudesteatrales.Entraronysalierondela
sala caminando sin afectacin, escucharon atentamente, y acusaron, como es natural, la
emocin que experimentaron al escuchar los relatos de las atrocidades cometidas. Su
impaciencia ante los intentos del fiscal para prolongar indefinidamente el juicio fue
espontnea,sucomportamientoparaconeldefensorquizresultexcesivamentecorts,
como si en momento alguno olvidaran que el doctor Servatius libraba casi solo una
agotadorabatalla,enunambientequeleeradesconocido,ysuactitudconrespecto al
acusadofuesiempreirreprochable.Tanevidenteerasubuenafeysinceridadqueelpblico
nosesorprendidequeningunodelostrescedieraalapoderosatentacindefingirloque
lesofrecaelescenarioenqueseencontraban,esdecirlatentacindesimularque,pesea
habernacidoyhabersidoeducadosenAlemania,seveanobligadosaesperaraquelas
declaraciones en alemn fueran traducidas al hebreo. Moshe Landau, el presidente, casi
nuncaesperaqueeltraductorhubieracumplidosumisin,yamenudointervinoafinde
corregiromejorarunatraduccinimprecisa,entalcasoseadvertaqueelloleproporcionaba
unbrevedescansoenlaingratatareadedirigiraqueltristejuicio.Mesesmstarde,cuandose
celebrelinterrogatoriodelacusado,elpresidentedialogaraenalemnconEichmann,tal
como,siguiendosuejemplo,haranlosotrosdosmagistrados,locualdemuestra,amayor
abundancia,suindependenciaconrespectoalaopininpblicadominanteenIsrael.

Desde el principio qued claramente sentada la autoridad del presidente Moshe

Landau,enordenadareltonoquedebaimperarenlacelebracindeljuicio,yqued
asimismodemanifiestoqueestabadispuesto,firmementedispuesto,aevitarquelaaficin
delfiscalalaespectacularidadconvirtieraeljuicioenunarepresentacindramtica.Sin
embargo,nosiemprelogrestepropsito,yaque,entreotrasrazones,eljuiciosecelebren
unasaladispuestacomoladeunteatro,yanteunpblico,demaneraqueelimpresionante
gritodelujier,alanunciareliniciodecadasesin,producaunefectoparecidoalquecausa
veralzarelteln.QuiendiseestasaladelarecientementeconstruidaBethHa'am,Casadel
Pueblo,protegida,enocasindeljuicio,poraltasvallas,vigiladadesdeelterradohastael
stanoporpolicasarmadoshastalosdientes,yencuyopatiofrontalsealzabanlascabinas
enquetodoslosasistenteseranminuciosamentecacheados,lohizosiguiendoelmodelode
unasaladeteatro,conplatea,fosoparalaorquesta,proscenioyescenario,ascomopuertas
lateralesparaquelosactoresentraranehicieranmutis.Evidentemente,estasaladejusticiaes
muyidneaparalacelebracindeljuicioqueDavidBenGurion,elprimerministrodeIsrael,
planecuandodiolaordendequeEichmannfueraraptadoenArgentinaytrasladadoa
JerusalnparaserjuzgadoporsuintervencinenlaSolucinFinaldelproblemajudo.Y
BenGurion,alqueconjusticiasellamaelarquitectodelEstadodeIsrael,fueelinvisible
director de escena en el juicio de Eichmann. No asisti a sesin alguna, pero en todo
momentohablporbocadeGideonHausner,elfiscalgeneral,quien,enrepresentacindel
gobierno,hizocuantopudoparaobedeceralpiedelaletraasujefe.Ysi,afortunadamente,
susesfuerzos,noconsiguieronlosresultadosapetecidos,ellosedebiaquelasalaestaba
presididaporunhombrequeservaalajusticiacontantafidelidadcomoelfiscalHausner
servaalEstado.Lajusticiaexigaqueelprocesadofueraacusado,defendidoyjuzgado,y
quetodaslasinterrogantesajenasaestosfines,aunqueparecierandemayortrascendencia,
fuesenmantenidasalmargendelprocedimiento.Eltribunalnoestabainteresadoenaclarar
cuestiones como: Cmo pudo ocurrir?, Por qu ocurri?, Por qu las vctimas
escogidasfueronprecisamentelosjudos?,Porqulosvictimariosfueronprecisamente
losalemanes?,Qupapeltuvieronlasrestantesnacionesenestatragedia?,Hastaqu
punto fueron tambin responsables los aliados?, Cmo es posible que los judos
cooperaran,atravsdesusdirigentes,asupropiadestruccin?,Porqulosjudosfueron
almataderocomoobedientescorderos?.Lajusticiadioimportancianicamenteaaquel
hombrequeseencontrabaenlacabinadecristalespecialmenteconstruidaparaprotegerle,a
aquel hombre de estatura media, delgado, de mediana edad, algo calvo, con dientes
irregulares,ycortodevista,quealolargodeljuiciomantuvolacabeza,torcidoelcuello
secoynervudo,orientadahaciaeltribunal(niunasolavezdirigilavistaalpblico),yse
esforztenazmenteenconservareldominiodesmismo,locualconsiguicasisiempre,
peseaquesuimpasibilidadquedabaalteradaporunticnerviosodeloslabios,adquirido
posiblementemuchoantesdequeseiniciaraeljuicio.Elobjetodeljuiciofuelaactuacinde
Eichmann,nolossufrimientosdelosjudos,noelpuebloalemn,nitampocoelgnero
humano,nisiquieraelantisemitismooelracismo.

Ylajusticia,aunquequizseaunaabstraccinparaquienespiensancomoelprimer
ministro,demostrser,enelcasodeEichmann,muchomsseverayexigentequeBen
Gurionyelpoderconcentradoensusmanos.Ladisciplinaimpuestaporesteltimoeralaxa,
comodesdelosprimerosmomentospusodemanifiestoelseorHausner.Permitaqueel
acusadorpblicofuerainterrogadoenconferenciasdeprensayantelatelevisinduranteel
perodo en que se celebraba el juicio (el programa norteamericano, patrocinado por la
GlickmanCorporation,fueconstantementeinterrumpidoporanuncioscomercialesdeventas
decasasyterrenos),einclusopermitaqueelfiscalhicieraespontneasmanifestacionesalos
periodistasenelpropioPalaciodeJusticia,aquienesmanifestabaqueyaestabahartode
interrogar a Eichmann, cuyas respuestas eran todas mentira; tambin le permita dirigir
frecuentes miradas al pblico y recurrir a actitudes teatrales indicativas de una vanidad
superior a la normal, que culminaron al conseguir impresionar a la Casa Blanca, como
demuestraelhechodequeelpresidentedeEstadosUnidoslefelicitaraporhaberllevadoa
cabounbuentrabajo.Contrariamente,lajusticianosepermitanadasemejante,exiga
discrecin,tolerabaeldolorperonolaira,yprohibaestrictamenteelabandonoalosdulces
placeres delapublicidad.Lavisitaque el magistrado MosheLandau efectu aEstados
Unidos,pocodespusdelaterminacindeljuicio,nofueobjetodepublicidad,salvoaquella
realizadaporlasorganizacionesjudasquelehabaninvitado.

Sin embargo, por mucho que los jueces rehuyeran la luz pblica, all estaban,
sentadosenloaltodelestrado,decaraalpblico,comolosactoresenelescenario.El
pblicodebaconstituir,segnsehabaplaneado,unarepresentacindetodaslasnaciones
delmundo,ydurantelasprimerassemanasestuvointegradoprincipalmenteporperiodistas
llegados a Jerusaln desde los cuatro puntos cardinales. Acudieron para contemplar un
espectculotansensacionalcomoeljuiciodeNuremberg,conlasoladiferenciadequeenla
presente ocasin el tema principal sera la tragedia del pueblo judo, ya que si nos
proponemosacusaraEichmanndeloscrmenescometidosenlaspersonasdegentesno
judas,laraznestriba,noenqueEichmannloshubieracometido,sino,sorprendentemente,
enquenosotrosnohacemosdistincionesbasadasencriteriostnicos.Estacuriosafrase
pronunciadaporelfiscalensuprimerdiscursofuelaclavequerevelaralaorientacin
generalqueelacusadordioasualegato,yaquelaacusacinsebasenlossufrimientosde
losjudos,noenlosactosdeEichmann.Y,segnelseorHausner,distinguirunosdeotros
era irrelevante, por cuanto tan solo hubo un hombre cuyas actividades se centraran
exclusivamenteenlasgentesjudas,cuyoobjetivofuesesudestruccin,cuyasfuncionesen
elestablecimientodeaquelinicuorgimenselimitaranacuantoalosjudosconcerna.Y
estehombreesAdolfEichmann.Acasolalgicaconductaaseguirnoconsistaenexponer
anteeltribunallossufrimientosdelosjudos(delosquenadiedudaba),y,luego,ofrecerlas
pruebasquedeunmodouotrolosrelacionaranconEichmann?EljuiciodeNuremberg,en
el que los procesados fueron acusados de crmenes contra los pueblos de diversas
naciones,noseocupdelatragediadelosjudosporlasencillarazndequeEichmannno
sesentenelbanquillo.

CreaverdaderamenteHausnerquelosjuzgadoresdeNuremberghabranprestado
atencinalasuertedelosjudos,enelcasodequeEichmannhubierasidoacusado?No.Al
igualquetodoslosciudadanosdeIsrael,elfiscalHausnerestabaconvencidodequetansolo
untribunaljudopodahacerjusticiaalosjudos,ydequeaestoscompetajuzgarasus
enemigos.DeahqueenIsraelhubierageneralaversinhacialaideadequeuntribunal
internacionalacusaraaEichmann,nodehabercometidocrmenescontraelpueblojudo,
sinocrmenescontralahumanidad,perpetradosenelcuerpodelpueblojudo.Estoexplica
aquellafraseinjustificada,nosotrosnohacemosdistincionesbasadasencriteriostnicos,
quepronunciadaenIsraelnoparecetaninjustificada,yaqueelderechorabnicoregulael
estadoycondicindelosciudadanosjudos,demodoqueningunodeellospuedecontraer
matrimonioconpersonanojuda,ysibienlosmatrimonioscelebradosenelextranjeroson
legalmentereconocidos,loshijosnacidosdematrimoniosmixtostienenlaconsideracin
jurdicadehijosnaturales(esdesealarqueloshijosdepadresjudosquenoestnunidosen
matrimoniotienenlaconsideracinlegaldehijoslegtimos),yaquellapersonacuyamadre
noseajudanopuedecontraermatrimonioconunjudo,nitampocorecibirsepulturaconlas
formalidadesusualesenIsrael.Estasituacinjurdicahaquedadomsderelieveapartirde
1953,aoenqueunaimportantepartedelasrelacionesdelderechodefamiliapasala
jurisdiccindelostribunalesciviles,esdecir,noreligiosos.Ahora,porejemplo,lasmujeres
tienenderechoaheredar,y,entrminosgenerales,suestatuslegalesigualaldelhombre.
Poresto,difcilmentepuedeatribuirsearespetohacialafeoalpoderdeunafanticaminora
religiosalaactituddelgobiernodeIsraelalabstenersedetransferiralajurisdiccincivil
materias tales como el matrimonio y el divorcio, que ahora estn reguladas por la ley
rabnica.LosciudadanosdeIsrael,tantolosquealberganconviccionesreligiosascomolos
queno,parecenestardeacuerdoenlaconvenienciadequeexistaunaprohibicindelos
matrimoniosmixtos,yaestarazn sedebeprincipalmentecomonotuvieronempacho
alguno en reconocer diversos funcionarios israelitas, fuera de la sala de audiencia que
tambinestndeacuerdoenquenoesaconsejablequesedictendisposicioneslegalesal
respecto,porcuantoenellasseranecesariohacerconstarexplcitamente,enpalabrasde
claro significado, una norma de conducta que la opinin mundial seguramente no
comprendera. Aesterespecto,PhillipGillonescribirecientementeen JewishFrontier:
Lasrazonesqueseoponenalacelebracindematrimonioscivilesradicaenqueestos
serancausadedivisionesenelpueblodeIsrael,ytambinsepararanalosjudosdeeste
pasdelosjudosdelaDispora.Seancualesfuerenlosfundamentosdeloanterior,lo
ciertoesquelaingenuidadconquelaacusacinpblicadenuncilasinfamantesleyesde
Nuremberg,dictadasen1935,prohibiendolosmatrimonioseinclusolasrelacionessexuales
extramatrimonialesentrejudosyalemanes,causalpblicounaimpresindedesagradable
sorpresa.Loscorresponsalesdeprensamejorinformadossedieronperfectacuentadela
paradojaquelaspalabrasdelfiscalentraaban,peronolahicieronconstarensusartculos.
Sin duda, no crean que aquel fuera el momento oportuno para criticar las leyes e
institucionesdelosjudosdeIsrael.

Sisepretendaqueelpblicoasistentealjuiciorepresentaraalaopininmundial,y
que el procedimiento jurdico ofreciera un grandioso panorama de los sufrimientos del
pueblojudo,esprecisoreconocerquelarealidadnofueacordecontalpretensin.Los
periodistas asistieron a las sesiones durante dos semanas, y, luego, la composicin del
pblicocambiradicalmente.Alausentarselosperiodistas,sedijoqueelpblicoestara
integradoporisraelitasque,debidoasujuventud,desconocanlatristehistoriavividaporsus
mayores,yporotros,comolosjudosorientales,quejamstuvieroninformacinalrespecto.
Sepretendaqueeljuiciosirvieraparademostrarlesloquesignificabavivirentrenojudos,
paraconvencerlosdequelosjudostansolopodanvivircondignidadenIsrael.A los
corresponsales de prensa se les explic esta leccin mediante un folleto, gratuitamente
repartido,sobreelordenamientojurdicoisraelita.Laautoradelfolleto,DorisLankin,citaba
unasentenciadelTribunalSupremo,encuyavirtuddoshombresquehabansecuestradoa
susrespectivoshijos,yloshabantrasladadoaIsraelfueronobligadosadevolverlosnios
asusmadres,quienesvivanenelextranjero,yaqueaestascorrespondalacustodialegalde
losmenores.Laautora,tanorgullosadeestargidaaplicacindelaley,comoelfiscal
Hausnerloestabadesusdeseosdeincluirenlaacusacinlosasesinatosdeindividuosno
judos,aadaquelasentenciareferidasehabadictadopeseaquealdaralasmadresla
custodiadelosnios,estosseveranobligadosavivirentrminosdedesigualdad,entre
elementoshostiles,enlaDispora.Alirseloscorresponsales,elpbliconoquedformado
porgentejoven,nitampocoporisraelitas,sinoquelointegraronlossupervivientes,gentes
madurasodeedadavanzada,emigrantesllegadosdeEuropa,comoyomisma,quesabande
memoriacuantohabaquesaber,quenoestabanendisposicindenimopropiciaarecibir
lecciones, y que en modo alguno necesitaban presenciar el juicio para extraer sus
conclusiones.Mientraslostestigos,unotrasotro,interminablemente,relatabanescenasde
horror, los asistentes escuchaban el relato pblico de historias que no hubieran podido
soportarsisusprotagonistasselashubierancontadoenprivado,caraacara.Amedidaque
ibarevelndoselamagnituddelaspenalidadessufridasporelpueblojudoenlapresente
generacin,yamedidaquelaretricadeHausneradquiramsymsampulosidad,la
figuradelhombreenelinteriordelacabinadevidriosehacamsplidayfantasmal.
Aquellafiguranodabasignosdevida,nisiquieracuandoeldedoacusadorlosealaba,y
cuandolavozindignadaclamaba:Yaquestsentadoelmonstruoresponsabledetodolo
ocurrido!.

El relato de las escalofriantes atrocidades produjo el efecto de anular el aspecto

teatraldeljuicio.Todojuiciopblicosepareceaunarepresentacindramtica,porcuanto
unoyotraseinicianyterminanbasndoseenelsujetoactivo,noenelsujetopasivoo
vctima.Unjuicioteatral,espectacular,necesitamuchomsqueunjuicioordinariounclaro
ybiendefinidorelatodeloshechos,ydelmodoenquefueronejecutados.Elelemento
centraldeunjuiciotansolopuedeserlapersonaquecometiloshechosenesteaspectoes
comoelhroedeundrama,ysitalpersonasufre,debesufrirporloquehahecho,noporlos
sufrimientos padecidosporotros en virtuddesus actos.Yentre todos los presentes, el
presidentedeltribunaleraquienmejorsabaloqueacabamosdedecir,peseaquetuvoque
vercmoeljuiciosetransformabaenunasucesinderelatosatroces,enunnavosin
timn,amerceddelasolas.Susesfuerzosparaevitarloresultaronamenudoestrilespor
culpa,aunqueparezcaextrao,delaactituddeladefensa,quecasinuncaatacalostestigos,
nicasipusoenentredichosusdeclaraciones,nisiquieraenpuntosintrascendentes.Eldoctor
Servatius,comotodoslellamaban,secomportconunpocomsdeaudaciaenloreferentea
laspruebasdocumentales,ylamsespectaculardesusescasasintervencionestuvolugar
cuando la acusacin aport como medio de prueba, el Diario de Hans Frank, que fue
gobernadorgeneraldePoloniayunodelosprincipalescriminalesdeguerraahorcadosen
Nuremberg,encuyomomento,eldoctorServatiusdijo:Quisieraformulartansolouna
pregunta.Enestosveintinuevevolmenes[enrealidaderantreintayocho]semenciona,
aunqueseaunavez,elnombredeAdolfEichmann,elacusado?No,elnombredeAdolf
Eichmann no consta en estos veintinueve volmenes Muchas gracias, no hay ms
preguntas.

Asvemosqueeljuicionuncallegaserundrama,peroelespectculoqueDavid
BenGurionsepropusoofreceralpblicostuvolugar,o,paradecirlodeotromodo,las
leccionesquepretendadarajudosygentiles,aisraelitasyrabes,almundoentero,
efectivamentesedieron.Estasleccionesderivadasdeunmismoespectculoserandistintas
segnlofueranlosdiversosoyentes.BenGurionlashabaesbozado,antesdequeeljuicio
comenzara,envariosartculosperiodsticosencaminadosaexplicarporquIsraelhaba
raptadoalacusado.Unadelasleccionesestabadirigidaalmundonojudo:Queremosdejar
biensentadoantetodaslasnacionesquemillonesdepersonas,porelsolohechodeser
judos,ymillonesdenios,porelsolohechodeserniosjudos,fueronasesinadosporlos
nazis.OdichoconlaspalabrasdeDavar,rganodelmovimientoMapaideBenGurion:
QueremosquelaopininpblicasepaquenosololaAlemanianazifuelaculpabledela
destruccindeseismillonesdejudoseuropeos.Sirvmonosdenuevodelaspalabrasde
Ben Gurion: Queremos que todas las naciones sepan que deben avergonzarse. Los
judosdelaDisporadebanrecordarqueeljudasmo,concuatromilaosdeantigedad,
consuscreacionesenelmundodelespritu,consusempeosticos,consusmesinicas
aspiraciones,sehabaenfrentadosiempreconunmundohostil;quelosjudoshaban
degeneradohastaelpuntodedirigirseobedientemente,comocorderos,hacalamuerte;y
que tan solo la formacin de un Estado judo haba hecho posible que los judos se
defendieran,talcomolohizoIsraelensuguerradeIndependencia,enlaaventuradeSuez,y
enloscasicotidianosincidentesdelaspeligrosasfronterasisraelitas.Ysibienlosjudosque
vivanfueradeIsraeltendranocasindeverladiferenciaentreelherosmoisraelitayla
abyecta obediencia judaica, tambin era cierto que los judos de Israel aprenderan una
leccindistinta:Lageneracindeisraelitasformadadespusdelholocaustoestabaen
peligrodeperdersusentidodevinculacinalpueblojudoy,enconsecuencia,asupropia
historia:Esnecesarioquenuestrajuventudrecuerdeloocurridoalpueblojudo.Queremos
quesepalamstrgicafacetadenuestrahistoria.Finalmente,otrodelosmotivosdejuzgar
aEichmanneraeldedescubriraotrosnazisyotrasactividadesnazis,como,porejemplo,
lasrelacionesexistentesentrelosnazisyalgunosdirigentesrabes.

SiestashubieransidolasnicasrazonesjustificativasdesometeraAdolfEichmanna
laautoridaddeltribunaldeJerusaln,eljuiciohubierasidounfracasoenmuchosaspectos.
Desde ciertopuntodevista,lasleccioneseransuperfluas;y,desdeotropuntodevista,
resultabanengaosas.GraciasaHitler,elantisemitismoestdesacreditado,quiznopara
siempre,perosporelmomento,yellosedebe,noaquerepentinamentelosjudossehayan
ganadolassimpatasdelmundo,sinoaquelamayorahacomprendido,talcomodijoBen
Gurion,queennuestrostiempos,elantisemitismopuedeabocarnosalusodelacmarade
gasyalasfbricasdejabn.Laleccineraigualmentesuperfluaencuantohacareferencia
alosjudosdelaDispora,quienes,enrealidad,nonecesitabanqueocurrieralacatstrofeen
la quepereciunatercerapartedeellos,paraconvencersedelahostilidaddequeeran
objeto.Suconocimientodelaimperecederayomnipresentenaturalezadelantisemitismono
solohasidounodelosmspotentesfactoresideolgicosdelmovimientosionistadesdeel
casoDreyfus,sinoquehasidotambinlacausadelasorprendentebuenadisposicinquela
comunidad juda alemana mostr en orden a entablar negociaciones con las autoridades
nazis,durantelasprimerasetapasdeimplantacindelrgimen.(Nohacefaltadecirqueestas
negociacionesningunasemejanzatuvieronconaquellaposteriorcolaboracinquelosjudos
prestaronasusverdugos.Enlasprimeras,todavanoseplanteabaproblemamoralalguno,se
tratabatansolodeunadecisinpolticadediscutiblerealismo,puestoquesejustificaba
con la afirmacin siguiente: la ayuda concreta es preferible a formular denuncias
abstractas. No era ms que Realpolitik, sin matices maquiavlicos, cuyos riesgos se
hicieronpatentesaosdespus,traseliniciodelaguerra,cuandoloscontactosdiariosentre
las organizaciones judas y la burocracia nazi facilitaron que los funcionarios semitas
cruzaranelabismoquemediabaentreayudaralosjudosaescaparyayudaralosnazisa
deportarlos.)Aestosedebiquelosjudosllegaranalapeligrosasituacindenosaber
distinguiralosamigosdelosenemigos;ylosjudosalemanesnofueronlosnicosque
subestimaronlapeligrosidaddesusenemigos,debidoaalbergarlacreenciadequetodoslos
gentileseraniguales.SielprimerministroBenGurion,quieneraatodoslosefectoseljefe
delEstadodeIsrael,pretendifortalecerestaclasedeconcienciajuda,esevidenteque
cometiunerror,yaqueenlaactualidadlasuperacindetalconcienciacolectivaconstituye
un requisito previo indispensable para la pervivencia del Estado de Israel, que, por
definicin,hahechodelosjudosunpuebloentreotrospueblos,unanacinentreotras
naciones, un Estado entre otros estados, que debe desarrollarse forzosamente en unas
circunstanciasdepluralidadpolticaehistricaqueyanopermitelaantiguadicotomade
judosygentiles,basada,desgraciadamente,enunadoctrinareligiosa.

ElcontrasteentreelherosmodeIsraelylaabyectaobedienciaconquelosjudos
ibanalamuertellegabanpuntualmentealospuntosdeembarque,porsupropiopie,ibana
los lugares en que debanser ejecutados, cavabansus propias tumbas, se desnudaban y
dejabanordenadamenteapiladassusropas,ysetendanenelsuelounoalladodelotropara
serfusiladosparecaunexcelenteargumento,yelfiscallesactodoelpartidoposible,al
formularalostestigos,unotrasotro,preguntascomo:Porqunoprotest?,Porqu
subiaaqueltren?,Allhabaquincemilhombres,ysolounoscentenaresdeguardianes,
porqunolesarrollaron?.Perolatristeverdadesqueelargumentocarecadebase,
debidoaque,enaquellascircunstancias,cualquiergrupodesereshumanos,judosono,se
hubieracomportadotalcomoestossecomportaron.Hacediecisisaos,cuandoannos
hallbamosbajolarecienteimpresinquelosacontecimientoscausaronennosotros,David
Rousset,quienhabaestadorecluidoenBuchenwald,describiloqueocurraenloscampos
deconcentracin:EltriunfodelasSSexigaquelasvctimastorturadassedejaranconducir
alahorcasinprotestar,querenunciaranatodohastaelpuntodedejardeafirmarsupropia
identidad.Yestaexigencianoeragratuita.Nosedebaacaprichooasimplesadismo.Los
hombresdelasSSsabanqueelsistemaquelogradestruirasuvctimaantesdequesubaal
patbulo es el mejor, desde todos los puntos de vista, para mantener a unpueblo en la
esclavitud,entotalsumisin.Nadahaymsterriblequeaquellasprocesionesavanzando
comomuecoshacialamuerte(LesJoursdenotremort,1947).Lostestigosnocontestaron
las crueles y estpidas preguntas del fiscal, pero fcilmente hallaremos la contestacin
adecuada si permitimos que nuestra imaginacin reproduzca durante unos instantes las
escenasocurridasenHolanda,cuandounoscuantosjudosdelbarriohebreodeAmsterdam
seatrevieronaatacaraundestacamentodelapolicamilitaralemana,enelao1941.Este
ataque provoc la detencin de cuatrocientos treinta judos que, en represalia, fueron
literalmente torturados hasta la muerte, primero en Buchenwald y luego en el campo
austracodeMauthausen.Durantemesesymeses,murieronmilveces,ycadaunodeellos
hubieraenvidiadolasuertedesushermanosdeAuschwitz,einclusoladelosdeRigay
Minsk.Haydestinosmuchopeoresquelamuerte,ylasSStuvieronbuencuidadodequesus
vctimaslostuvieransiemprepresentesensumente.Enesteaspecto,quizmsqueen
cualquierotro,eldeliberadopropsito,imperanteeneljuiciodeEichmann,derelatarlos
hechosnicamentedesdeelpuntodevistajudodeformlarealidad,inclusolarealidad
juda.LagloriadelarevueltadelguetodeVarsoviayelherosmodelosotros,pocos,que
supieronresistirradicprecisamenteenquelosjudosrenunciaronalamuerterelativamente
fcilquelosnazislesofrecan,alamuerteenlacmaradegasoantelasametralladoras.Los
testigosqueenJerusalnadveraronlaresistenciayrebelinjuda,enlaspocaspginasque
ocupanenlahistoriadelholocausto,confirmaronunavezmsquenicamentelosms
jvenesfueroncapacesdedecidirquenopodemosaceptariralamuertecomocorderos.

HubounaspectoenqueeljuicionodefraudlasesperanzasqueenlpusieraBen
Gurion.Verdaderamentesirviparasacardesusmadriguerasaotrosnazisycriminalesde
guerra,aunqueellonoocurrienlospasesrabes,quehabanofrecidoasilo,sinrebozo,a
cientosdenazis.Lasrelacionesqueelgranmuftsostuvoconlosnazisdurantelaguerraeran
detodosconocidas,einclusosesabaquepretendiqueleauxiliaranenlatareadehallaruna
solucindefinitivaenelPrximoOriente.LosperidicosdeDamascoyBeirut,deEl
CairoyJordania,noocultaronsussimpatashaciaEichmann,yalgunosselamentarondeque
nohubierapodidodarcimaasutarea.Eldaenqueseinicieljuicio,laradiodeElCairo
diounanotaligeramenteantialemanaasucomentario,peroselamentdequenosehubiera
producido ni un solo incidente en que un avin alemn hubiera bombardeado una
comunidad juda a lo largo de la pasada guerra mundial. Que los nacionalistas rabes
tuvieronsimpatahacialosnaziseraunhechonotorio,ylasrazonesquelesimpulsaron
resultaban evidentes, pero las palabras de Ben Gurion y el juicio contra Eichmann mal
podanpretendersacarlesdesusmadrigueras,yaquelosrabessimpatizantesdelosnazis
jamsseescondieron.Duranteeljuicioqueddemostradoquelosrumoresreferentesalas
relacionesentreEichmannyHajAminelHusseini,otroragranmuftdeJerusaln,carecan
defundamento.(Eichmannconocialgranmuftenelcursodeunarecepcinoficial,al
mismotiempoqueotrosfuncionariosalemanes.)Elgranmuftmantuvoestrechasrelaciones
con el Ministerio de Asuntos Exteriores alemn, as como con Himmler, pero ello no
constituaunsecreto.

SibienlaobservacindeBenGurionacercadelasrelacionesentrelosnazisy
algunos dirigentes rabes fue totalmente superflua, tambin es cierto que resulta
sorprendente que el primer ministro israelita no se refiriera a los nazis de la Alemania
Occidentaldenuestrosdas.Desdeluego,fueconfortanteordecirqueIsraelnoconsideraa
AdenauerresponsabledelosdelitosdeHitler,yqueparanosotros,unalemnhonrado,
peseaquepertenecealamismanacinquecontribuyaasesinaramillonesdejudos,esun
serhumanotanhonradocomocualquierotro.(Nosehizoreferenciaalgunaalosrabes
honrados.)LaRepblicaFederalAlemana,peseaquetodavanohareconocidoelEstadode
Israel quiz para evitar que los pases rabes reconozcan la Alemania de Ulbricht, ha
pagadosetecientostreintaysietemillonesdedlaresaIsrael,enconceptodereparaciones,
enelcursodelosltimosdiezaos.Estospagosprontoterminarn,porloqueIsraelintenta
negociarunprstamoalemnalargoplazo.Deahquelasrelacionesentrelosdospases,y
especialmentelasrelacionespersonalesentreBenGurionyAdenauer,hayansidoexcelentes,
ys,aconsecuenciadeljuiciodeEichmann,algunosmiembrosdelParlamentodeIsrael
lograronimponerciertasrestriccionesalintercambioculturalconlaAlemaniaOccidental,
estahasidounasecuelaqueBenGurionnoprevinipudodesear.Msatencinmereceque
elprimerministrodeIsraelnohubieraprevisto,onosehubierapreocupadodemencionarlo,
quelacapturadeEichmannibaaprovocarelprimerintentoseriorealizadoporelgobierno
alemn en orden a someter a juicio por lo menos a aquellos ciudadanos que haban
intervenidodirectamenteenelasesinatodejudos.LaAgenciaCentraldeInvestigacinde
CrmenesNazis(fundadatardamenteenlaAlemaniaOccidental,elao1958),dirigidapor
elfiscalErwinSchle,habatropezadocontodognerodedificultadeseneldesempeode
susfunciones,debido,enparte,alarenuenciadelosalemanesacomparecercomotestigosy,
enparte,alaresistenciaquelostribunalesofrecanainiciarprocedimientosbasadosenlos
datos recibidos de la Agencia Central. El juicio de Jerusaln no revel nuevas pruebas
importantesquepudieranconduciralaidentificacindeloscolaboradoresdeEichmann,
perolanoticiadelasensacionalcapturadeesteydeljuicioaqueseleibaasometerbastaron
parainduciralostribunalesalemanesainiciaractuaciones,basndoseenloshallazgosdela
oficina dirigida por el fiscal Schle, y a esforzarse en vencer la repugnancia que los
ciudadanosalemanessentanatestificarcontraloscriminalesqueconnosotrosconviven,a
cuyofinlasautoridadesgermanasemplearonelantiguosistemadepegarcartelesofreciendo
recompensasaquienescontribuyeranalacapturadecriminalesnotorios.

Losresultadosfueronsorprendentes.SietemesesdespusdelallegadadeEichmann
aJerusalnycuatroantesdequeseiniciaraeljuicio,RichardBaer,sucesordeRudolfHoss
enelpuestodecomandantedeAuschwitz,eradetenido.Enrpidasucesin,casitodoslos
miembrosdel llamadoComandoEichmanneran tambin arrestados,entre ellos Franz
Novak,quevivaenAustria,dedicadoaloficiodeimpresor;eldoctorOttoHunsche,que
ejerca la abogaca en Alemania Occidental; Hermann Krumey, que tena una farmacia;
GustavRichter,exasesordeasuntosjudosenRumania,yWilliZopf,quienocupen
AmsterdamelmismopuestoqueelanteriordesempeenRumania.Peseaquehacaya
aosqueenAlemaniasehabanpublicadocontraellosabundantesacusaciones,conpruebas,
ensemanariosylibros,ningunodelosnombradosconsidernecesariovivirbajonombre
supuesto.Porprimeravezdesdeeltrminodelaguerra,losperidicosalemanespublicaron
abundantesreportajessobrelosjuiciosdecriminalesnazis,todosellosasesinosdemasas,y
larenunciadelostribunalesajuzgartalescrmenestansolosemanifestenlafantstica
benevolenciadelassentenciasdictadas.(Despusdelmesdemayode1960,mesenque
Eichmannfuecapturado,nicamentecabalaposibilidaddeacusarenjuicioalospresuntos
culpablesdeasesinato,yaquelosdemsdelitoshabanprescrito;elplazodeprescripcindel
asesinatoesdeveinteaos.Encuantoalassentenciasdictadasporlostribunalesalemanes,
vemos que el doctor Otto Bradfisch, de los Einsatzgruppen, las unidades mviles de
verdugosdelasSS,fuecondenadoadiezaosdetrabajosforzadosporhabermatadoa
quincemiljudos;eldoctorOttoHunsche,asesorjurdicodeEichmann,ypersonalmente
responsable de la deportacin, decretada a ltima hora de la guerra, de cerca de mil
doscientosjudoshngaros,deloscualescasiseiscientosfueronasesinados,fuecondenadoa
cincoaosdetrabajosforzados,yJosehLechthaler,quienhabaliquidadoaloshabitantes
judosdeSlutskySmolevichi,enRusia,fuecondenadoatresaosyseismeses.)Entrelos
detenidoshabahombresquealcanzaronmuydestacadospuestosduranteelrgimennazi,la
mayoradeloscualeshabansidoyadesnazificadosporlostribunalesalemanes.Unodeellos
era el general de las SS Karl Wolff, que ocup el puesto de jefe del estado mayor de
Himmler,yquien,segnundocumentoaportadoaljuiciodeNuremberg,en1946,haba
dado muestras de especial satisfaccin al enterarse de que durante las dos ltimas
semanasuntrenhatransportado,todoslosdas,cincomilmiembrosdelPuebloEscogido
desdeVarsoviaaTreblinka,conocidocentrodeexterminio.OtroeraWilhelmKoppe,que
habaorganizadolasmatanzasenlacmaradegas,enChelmno,yque,despus,sucedia
FriedrichWilhelmKrgerenPolonia;Koppe,unodelosmsdestacadosaltosjefesdelas
SS,organizadordelos judenrein dePolonia,ocupaba,enlaAlemaniadelaposguerra,el
cargodedirectordeunafbricadechocolates.Algunaqueotravezsedictaronsentencias
con penasgraves,perofueronmsinquietantesquelasbenvolas,cuandolosreoseran
hombrescomoErichvomdemBachZelewski,exgeneraldelasSSyjefedelcuerpode
polica.BachZelewskihabasidojuzgadoen1961porsuparticipacinenlarebelinde
Rohm,en1934,ycondenadoatresaosyseismeses;despus,fueprocesadoen1962porel
asesinato de seis comunistas alemanes, ocurrido en 1933, juzgado ante un jurado en
Nuremberg,ycondenadoacadenaperpetua.EnningncasosemencionqueBachZelewski
habadirigidolaluchacontralosguerrillerosenelfrenteoriental,niquehabaparticipadoen
lasmatanzasdejudosdeMinskyMogilev,enlaRusiaBlanca.Hicieronlostribunales
alemanesdistincionestnicas,conelpretextodequeloscrmenesdeguerranosontales
crmenes?Oquizelinslitorigordeestasentencia,porlomenosencomparacinconlas
dictadasporlostribunalesalemanesdelaposguerra,sedebiaqueBachZelewskifuedelos
poqusimosqueverdaderamentepadeciunacrisisnerviosatraslasmatanzas,aquehaba
intentadoprotegeralosjudosdelasactividadesdelos Einsatzgruppen,yaquesehaba
prestadoasertestigodelaacusacinenNuremberg?Yltambinfueelnico,entretodos
losdesucategora,que,en1952,seacusasmismo,pblicamente,dehabercometido
asesinatosenmasa,aunquenuncaleacusarondeello.

PocasesperanzashaydequeenAlemanialasituacincambieahora,inclusoteniendo
encuentaqueelgobiernodeAdenauersehavistoobligadoaseparardelaadministracinde
justiciaamsdecuatrocientoscuarentajuecesyfiscales,ascomoamuchospolicas,conun
pasadoalgomsturbiodelonormal,yadejarcesanteaWolfgangImmerwahrFrankel,
fiscaljefedelTribunalSupremoFederal,debidoaquesusdeclaracionesalcontestaralas
preguntasreferentes asupasado,enpocadelosnazis,nofuerontanveracescomosu
segundonombrepudierahacersuponer.Segnlaspresentesestimaciones,delosoncemil
quinientosjuecesdelaBundesrepublikquinientosejercieronsuministeriobajoelrgimende
Hitler.Ennoviembrede1962,pocodespusdequeterminaraladepuracindelcuerpodela
administracin de justicia, y seis meses despus de que Eichmann dejara de ser noticia
periodstica,secelebrenFlensburg,anteunasalacasivaca,ellargamenteesperadojuicio
deMartinFellenz.ElexmiembrodelasSSyantiguojefedepolica,quehabasidoun
destacadomiembrodelPartidoDemocrticoLibreenlaAlemaniadeAdenauer,fuedetenido
enjuniode1960,pocassemanasdespusdelacapturadeEichmann.Seleacusdehaber
participadoenlamatanzadecuarentamiljudos,enPolonia,yselepaselcorrespondiente
tantodeculpa.Trasmsdeseissemanasdedetenidoexamendelaspruebasaportadasen
juicio,elfiscalpidilapenamxima,esdecir,cadenaperpetua,contrabajosforzados,yel
tribunalcondenaFellenzacuatroaos,deloscualeshabacumplidoyadosymedioen
prisinpreventiva.Prescindiendodelosaspectosltimamenteresaltados,elcasoesqueel
juiciodeEichmanntuvoenAlemaniaconsecuenciasmayoresqueencualquierotrapartedel
mundo.Laactituddelpuebloalemnhaciasupasado,quetantohapreocupadoalosexpertos
en la materiadurantems dequinceaos,difcilmentepudoquedarms claramente de
manifiesto:elpuebloalemnsemostrindiferente,sinque,alparecer,leimportaraqueel
pasestuvierainfestadodeasesinosdemasas,yaqueningunodeelloscometeranuevos
asesinatosporsupropiainiciativa;sinembargo,silaopininmundialo,mejordicho,loque
losalemanesllamandasAusland,conloqueenglobanenunasoladenominacintodaslas
realidadesexterioresaAlemaniaseempeabaenquetalespersonasfuerancastigadas,los
alemanesestabandispuestosacomplacerla,porlomenoshastaciertopunto.

El canciller Adenauer previ que el juicio pondra a Alemania en una situacin

embarazosa,ymanifestquetemasalieranarelucirdenuevotodosloshorrores,locual
producira una nueva oleada de sentimientos antialemanes en todo el mundo, como
efectivamente ocurri. Durante los diez meses que Israel dedic a preparar el juicio,
Alemaniatuvobuencuidadodeprecaversedelosprevisiblesresultados,yparaellohizoun
nuncavistoalardedeceloenlacazaycapturadecriminalesnazisensuterritorio.Peroen
ningnmomentolasautoridadesalemanasoalgnsectorimportantedelaopininpblica
propugnsolicitarlaextradicindeEichmann,locualparecehubiesesidolareaccinlgica,
yaquetodoslosestadossoberanossuelendefendercelosamentesuderechoajuzgaralos
delincuentesdesuciudadana.(LaposicinoficialadoptadaporelgobiernodeAdenauer,en
elsentidodequeeraimposiblesolicitarlaextradicinporcuantonohabauntratadoal
respectoentreAlemaniaeIsrael,carecedevalidez.FritzBauer,fiscalgeneraldeHessen,
comprendilafalsedaddelaposturaoficial,ysolicitdelgobiernofederaldeBonnque
iniciara el oportuno procedimiento para solicitar la extradicin de Eichmann, pero los
sentimientosqueenestecasoalbergabaelfiscalBauereranlospropiosdeunjudoalemn,
porloquelaopininpblicaalemananopodacompartirlos;susolicitudfuedenegadapor
Bonn,nadieledioapoyo,ytampocomerecilaatencingeneral.Otroargumentoencontra
de la extradicin, esgrimido por los observadores que Alemania Occidental mand a
Jerusaln, vena a decir que Alemania, tras haber abolido la pena de muerte, no poda
condenaraEichmannasufrirlasancinquemereca.Vistalabenevolenciadelassentencias
dictadasporlostribunalesalemanesenloscasosdelosnazisquecometieronasesinatos
masivos,resultauntantodifcilnosospecharlaexistenciadeciertamalafeenestaltima
objecin.EncasodequeEichmannhubiesesidojuzgadoenAlemania,elmayorriesgo
poltico que el gobierno hubiera corrido habra sido, sin duda, la posibilidad de que el
acusadofueraabsueltoporfaltadepruebas,talcomosealJ.J.JansenenelRheinischer
Merkur,de11deagostode1961.)

Se pudo apreciar tambin otro aspecto ms delicado y de mayor trascendencia

poltica,enlaproyeccindeljuiciodeEichmannsobreAlemania.Unacosaessacaralos
criminalesyasesinosdesusmadrigueras,yotradescubrirlosocupandodestacadoslugares
pblicos,esdecir,hallarenpuestosdelaadministracin,federalyestatal,y,engeneral,en
cargos pblicos, a infinidad de ciudadanos que haban hecho brillantes carreras bajo el
rgimendeHitler.CiertoesqueslaadministracindeAdenauerhubiesetenidodemasiados
escrpulos en dar empleo a funcionarios con un comprometedor pasado nazi, quiz ni
siquiera podramos ahora hablar de una tal administracin Adenauer. La verdad es
exactamente lo opuesto a aquella afirmacin del doctor Adenauer, segn la cual un
porcentaje relativamente pequeo de alemanes fue adicto al nazismo, y que la gran
mayora hizo cuanto pudo por ayudar a los conciudadanos judos. (Por lo menos un
peridicoalemn,el FrankfurterRundschau,seformulunapreguntaelementalquedeba
haberseplanteadomuchosaosantes:porquraznlasmuchsimaspersonasqueconocan
perfectamenteelhistorialdelfiscaljefehabanguardadosilencio?Yelperidicodabauna
contestacinevidente:porquetambinellossesentanculpables.)Lgicamente,eljuiciode
Eichmann, tal como Ben Gurion lo concibi, es decir, dando preferencia a los grandes
acontecimientoshistricos,endetrimentodelosdetallesjurdicos,conducaaquesepusiera
demanifiestolacomplicidaddetodoslosorganismosyfuncionariosalemanesenlapuesta
enprcticadelaSolucinFinal,esdecir,lacomplicidaddetodoslosfuncionariosdelos
ministerios,delasfuerzasarmadasysuestadomayor,delpoderjudicial,ydelmundodelos
negociosylasfinanzas.Pero,peseaquelaacusacindelfiscalHausnerllegalextremode
proponereinterrogartestigos,engranabundancia,quetestificaronacercadehechos,ciertos
yatroces,quenoguardabanlamenorrelacinconlosactosdelacusado,tambinescierto
que evit cuidadosamente ni tan siquiera rozar aquellos explosivos extremos antes
mencionados, es decir, olvid la existencia de una casi omnipresente complicidad que
desbordabaloslmitesdelPartidoNacionalsocialista.(Antesdeljuiciocorrieroninsistentes
rumoresdequeEichmannhabadichoquevarioscentenaresdeprominentespersonalidades
de la RepblicaFederal fueronsuscmplices,peroestosrumoresfueronfalsos.En su
discurso inicial, Hausner dijo que los cmplices de Eichmann no fueron gngsteres ni
hampones,yprometiquemsadelantelosdescubriremosatodosmdicosyabogados,
profesores,banquerosyeconomistasintegrandoaquellosgruposqueresolvieronexterminar
alosjudos.Elfiscalnocumpliestapromesa,nitampocopodacumplirla,enlostrminos
en que la hizo, por cuanto jams hubo grupos que resolvieron algo, y los togados
dignatariosconttulosuniversitariosjamsdecidieronexterminaralosjudos,sinoquetan
soloseconcertaronparaplanearlasmedidasprecisasafindecumplirlasrdenesdadaspor
Hitler.)Sinembargo,duranteeljuiciosehizomencindeuncasodelaespecieantesdicha;
setratabadeldoctorHansGlobke,unodelosmsntimoscolaboradoresdeAdenauer,que,
veinticincoaosatrs,fuecoautordeunabyectocomentarioalasleyesdeNuremberg,y
que, un pocomstarde,tuvolabrillanteideadeobligaratodoslosjudosalemanes a
adoptar,comosegundonombredepila,eldeIsraeloSara,segnsusexo.Peroelnombredel
doctor Globke nicamente su nombre apareci en las actas del juicio de Eichmann a
iniciativa de la defensa, la cual lo hizo, probablemente, con el nico fin de intentar
persuadiralgobiernodeAdenauerainiciarlostrmitesdelasolicituddeextradicin.De
todos modos, el antiguo Ministerialrat de Gobernacin y actual Staatssekretar de la
CancilleradeAdenauertenamsderechoqueelexmuftdeJerusalnafigurarenla
historiadelossufrimientosinfligidosporlosnazisalosjudos.

Desdeelpuntodevistadelaacusacin,lahistoriaeraelobjetoalrededordelque
girabaeljuicio.Enestehistricojuicio,noesunindividuoquiensesientaenelbanquillo,
noestampocoelrgimennazi,sinoelantisemitismosecular.Estafueladirectrizfijadapor
BenGurion,yfielmenteseguidaporelfiscalHausner,quiencomenzsudiscursoinicial
(quedurtressesiones)remontndosealEgiptodelosfaraonesyalmandatodeHaman,que
ordenaba: Destruidlos, acuchilladlos, causadles la muerte. Luego cit a Ezequiel: Y
cuandopasjuntoati,viqueestabasmanchadodetupropiasangre,ytedije:Viveentu
propiasangre.Despuselfiscalexplicqueestaspalabrasdebeninterpretarsecomoel
imperativoconquesehaenfrentadonuestranacindesdequeaparecienelescenariodela
historia.Malainterpretacinhistricaybarataelocuencialadelfiscal;peortodava,estas
palabrasmalsecompadecanconelhechodesometeraEichmannajuicio,porcuanto
sugeranquequizestefueraelinocenteejecutordealgnmisteriosodesignioformulado
desdeelprincipiodelossiglos,oinclusoqueelantisemitismofueraunafuerzanecesaria
paraborrarelrastrodelsangrientoitinerariodeestepueblo,afindeque,detalmodo,
pudierarealizarsudestino.PocassesionesdespusdeladeclaracindeltestigoprofesorSalo
W.Baron,delaUniversidaddeColumbia,enlaqueserefirialahistoriadelosjudosdela
Europaoriental,enlosltimostiempos,eldoctorServatiusnopudoresistirlatentacinde
formularunaspreguntaspresentesenlamentedetodos:Porquraznhansufridolos
judostantristedestino?yNocreeeltestigoquelaltimabasedeldestinodeestepueblo
est formada por un conjunto de motivaciones irracionales que los seres humanos no
podemosalcanzaracomprender?.Nosetrata,quiz,dealgoquebienpudiramosllamar
espritudelahistoria,queprecisamentesurteelefectodeimpulsarlosacontecimientos
histricos, de un modo independiente a la voluntad de los hombres? Acaso el seor
Hausnernosiguebsicamentelasenseanzasdelaescueladelaleyhistricaalusinala
doctrinadeHegelyacasononoshadichoquelosdirigentesnosiemprenosconducenal
destinoyalarealizacindelospropsitosquepretenden?Enestecaso,elpropsitoera
destruiralpueblojudo,peroenvezdeconvertirseenrealidad,condujoalnacimientodeun
nuevo y floreciente Estado. Este argumento de la defensa estaba peligrosamente
emparentadoconlamsrecienteteoraantisemticareferentealosPadresdeSin,expuesta
pocassemanasantes,contodaseriedad,enlaAsambleaNacionalEgipcia,porelministro
adjunto de Asuntos Exteriores Hussain Zulficar Sabri, segn la cual, Hitler no tuvo
responsabilidadalgunaenlamatanzadelosjudos,sinoquefueunavctimadelossionistas
que le obligaron a perpetrar crmenes que, ms tarde, les permitiran alcanzar sus
ambiciones,esdecir,crearelEstadodeIsrael.Lasoladiferenciaentrelateoradelpoltico
egipcioyladeldoctorServatiusestribabaenqueestedioalahistoriaelpapelqueaquel
dabaalosPadresdeSin.

PesealosesfuerzosdeBenGurnydesuportavozelfiscal,all,enelbanquillode
losacusados,habaunhombredecarneyhueso.YsiaBenGurionnoleimportabala
sentenciaquesedictaracontraEichmann,tambinesciertoquelanicatareadeltribunal
deJerusalneraladedictarsentencia.

2.

ELACUSADO

Otto Adolf Eichmann, hijo de Karl Adolf y Maria Schefferling, detenido en un

suburbiodeBuenosAires,lanochedel11demayode1960,ytrasladadoenavin,nueve
dasdespus,aJerusaln,comparecianteeltribunaldeldistritodeJerusalnelda11de
abrilde1961,acusadodequincedelitos,habiendocometido,juntoconotraspersonas,
crmenescontraelpueblojudo,crmenescontralahumanidadycrmenesdeguerra,durante
elperododelrgimennazi,y,enespecial,durantelaSegundaGuerraMundial.LaLey(de
Castigo) de Nazis y Colaboradores Nazis de 1950, de aplicacin al caso de Eichmann,
establecaquecualquierpersonaquehayacometidounodeestosdelitospuedeser
condenadaapenademuerte.Conrespectoatodosycadaunodelosdelitosimputados,
Eichmannsedeclarinocente,enelsentidoenqueseformulalaacusacin.

Enqusentidosecreaculpable,pues?Duranteellargointerrogatoriodelacusado,
segn sus propias palabras el ms largo de que se tiene noticia, ni la defensa, ni la
acusacin,niningunodelostresjuecessepreocupdehacerletanelementalpregunta.El
abogadodefensordeEichmann,eldoctorRobertServatius,deColonia,cuyoshonorarios
satisfacaelEstadodeIsrael(siguiendoelprecedentesentadoeneljuiciodeNuremberg,en
el que todos los defensores fueron pagados por el tribunal formado por los estados
victoriosos), dio contestacin a esta pregunta en el curso de una entrevista periodstica:
EichmannsecreeculpableanteDios,noantelaLey.Peroelacusadonoratificesta
contestacin.Alparecer,eldefensorhubierapreferidoquesuclientesehubieradeclarado
inocente, basndose en que segn el ordenamiento jurdico nazi ningn delito haba
cometido,yenque,enrealidad,noleacusabandehabercometidodelitos,sinodehaber
ejecutadoactosdeEstado,conreferenciaaloscualesningnotroEstadoquenofuerael
desunacionalidadtenajurisdiccin(parinparenimperiumnonhabet),ytambinenque
estabaobligadoaobedecerlasrdenesqueseledaban,yque,dichoseaenlaspalabras
empleadas por Servatius, haba realizado hechos que son recompensados con
condecoraciones,cuandoseconsiguelavictoria,yconducenalahorca,enelmomentodela
derrota.(En1943,Goebbelshabadicho:Pasaremosalahistoriacomolosmsgrandes
estadistasdetodoslostiempos,ocomolosmayorescriminales.)HallndosefueradeIsrael,
enunasesindelaAcademiaCatlicadeBaviera,dedicadaaloqueelRheinischerMerkur
denomin el delicado problema de las posibilidades y los lmites de determinar las
responsabilidades histricas y polticas, mediante procedimientos jurdicos penales, el
abogadoServatiusfuetodavamslejos,ydeclarqueelnicoproblemajurdicopenalque
enpuridadsedabaeneljuiciodeEichmanneraeldedictarsentenciacontralosciudadanos
israelitas que le capturaron, lo cual todava no se ha hecho. Incidentalmente, debemos
advertirqueestamanifestacinmalpuedearmonizarseconlasrepetidasyhartodifundidas
declaracionesdeServatiushechasenIsrael,enlasquedecaquelacelebracindeljuicio
debaconsiderarsecomountriunfodelespritu,ylocomparabafavorablementeconel
juiciodeNuremberg.

MuydistintafuelaactituddeEichmann.Enprimerlugar,segnl,laacusacinde
asesinatoerainjusta:Ningunarelacintuveconlamatanzadejudos.Jamsdimuerteaun
judo,niapersonaalguna,judaono.Jamshematadoaunserhumano.Jamsdirdenesde
mataraunjudooaunapersonanojuda.Loniegorotundamente.Mstardematizaraesta
declaracindiciendo: Sencillamente, notuve que hacerlo.Pero dejbien sentado que
hubieramatadoasupropiopadre,siselohubieranordenado.Unayotravezrepiti(ya
haba dejado constancia de ello en los llamados documentos Sassen, es decir, en la
entrevistacelebradaelao1955,enArgentina,conelperiodistaholandsSassen,antiguo
miembrodelasSS,fugitivotambindelajusticia,que,traslacapturadeEichmann,fue
publicadaporLife,parcialmente,enEstadosUnidosyporSternenAlemania)quetansolose
lepodaacusardeayudaralaaniquilacindelosjudos,ydetolerarla,aniquilacinque,
segndeclarenJerusaln,fueunodelosmayorescrmenescometidosenlahistoriadela
humanidad.LadefensahizocasoomisodelateoradeEichmann,perolaacusacinperdi
mucho tiempo en intentar, intilmente, demostrar que Eichmann haba matado, con sus
propiasmanos,porlomenosaunapersona(unadolescentejudo,enHungra),ytodava
dedicmstiempo,conmejoresresultados,aciertanotaqueFranzRademacher,elperitoen
asuntosjudosdelMinisteriodeAsuntosExterioresalemn,habaescritoenundocumento
referenteaYugoslavia,duranteunaconversacintelefnica,cuyanotadeca:Eichmann
proponeelfusilamiento.Estaspalabraseranlanicapruebaexistentedeordendematar,
siesquepodaconsiderarsecomotal.

Duranteeljuicio,esteelementodepruebaresultdevalormuchomsdiscutiblede
loqueaprimeravistapareca.Losjuecesdieronalavaloracindelfiscalpreferenciasobre
lascategricasnegativasdeEichmann,negativascarentesdeeficacia,yaqueelacusado
habaolvidadoaquelnimioincidente(setratabameramentedeochomilpersonas),dicho
seaenlaspalabrasempleadasporServatius.Estehechoocurriduranteelotoode1941,
seis meses despus de haber ocupado Alemania la zona serbia de Yugoslavia. All, los
guerrilleroshabanatacadoconstantementealastropasalemanas,porloquelosjefesde
estasdecidieronmatardospjarosdeuntiro,medianteelfusilamientodecienjudosy
gitanosporcadasoldadomuertoporlospartisanos.Sinlugaradudas,losjudosylosgitanos
noformabanpartedelasfuerzaspartisanas,pero,segnunfuncionariocivilagregadoal
gobierno militar encargado de cumplir la orden, que era un individuo con el cargo de
Staatsrat,llamadoHaraldTurner,detodosmodos,alosjudosyalostenamosencampos
de concentracin, eran de nacionalidad serbia, y, adems, tambin tenan que ser
aniquilados(palabrascitadasporRaulHilbergen TheDestructionoftheEuropeanJews,
1961).LoscamposdeconcentracinhabansidoorganizadosporelgeneralFranzBohme,
gobernadormilitardelaregin,yenellostansolohabajudosvarones.ElgeneralBohmey
elStaatsratTurnercomenzaronafusilarjudosygitanosamillares,sinesperarlaaprobacin
de Eichmann. Los problemas comenzaron cuando Bohme, sin consultar con las
correspondientesautoridadespolicialesydelasSS,comenzadeportaratodossusjudos,
conelfin,probablemente,dedemostrarquenonecesitabatropasespeciales,bajounmando
que no fuera el suyo, para dejar a Serbia judenrein. Eichmann fue informado de los
acontecimientos, ya que se trataba de un problema de deportacin que caa bajo su
competencia,ysenegaaprobarlosactosdeBohme,porcuantoobstaculizabanlaejecucin
deotrosplanes.PeronofueEichmann,sinoMartinLuther,funcionariodelMinisteriode
AsuntosExteriores,quienrecordalgeneralBohmequeenotrosterritorios[sereferaa
Rusia]loscomandantesmilitaressehanocupadoderesolverasuntosdeestanaturaleza,
afectandoaunnmerodejudosmuysuperior,sinsiquieramencionarlo.Detodosmodos,
siEichmannrealmentepropusoelfusilamiento,nohizomsquedeciralosmilitaresque
siguieran haciendo lo que ya hacan, y que lacuestindelos rehenes era de exclusiva
competencia militar. Evidentemente, se trataba de un asunto castrense, por afectar
nicamenteavarones.LapuestaenmarchadelaSolucinFinal,enSerbia,comenzseis
mesesmstarde,cuandodetuvieronalasmujeresylosniosjudos,ysedesembarazaronde
ellos mediante el uso de camiones dotados de gas letal. En el curso del interrogatorio,
Eichmann dio, como de costumbre, la explicacin ms complicada y menos probable:
Rademacher necesitaba, para fundamentar su decisin ante el Ministerio de Asuntos
Exteriores,laaprobacindelaOficinaCentraldeSeguridaddelReich,esdecir,aquellaala
que Eichmann perteneca, y no se le ocurri otra cosa que falsificar el correspondiente
documento.(ElpropioRademacherexplicesteincidentedeunmodomuchomslgico,
cuandofuejuzgado,en1952,poruntribunaldeAlemaniaOccidental:Elmantenimientodel
ordenenSerbiacompetaalejrcito,yporestoelejrcitosevioobligadoafusilaralos
judosrebeldes.Estaexplicacin,aunquemsplausible,eraunamentira,yaquesabemos
defuentesnazisquelosjudosjamsfueronrebeldes.)Sdifcilresultabainterpretaruna
brevefrasecomunicadaatravsdeltelfono,msdifcilanresultabacreerqueEichmannse
hallaraensituacindepoderdarrdenesalosgenerales.

Se hubiera declarado Eichmann culpable, en el caso de haber sido acusado de

complicidadenlosasesinatos?Quiz,peroseguramentehubieraalegadomuycualificadas
circunstancias modificativas. Sus actos nicamente podan considerarse delictuosos
retroactivamente.Eichmannsiemprehabasidounciudadanofielcumplidordelasleyes,y
lasrdenesdeHitler,quelcumplicontodocelo,tenanfuerzadeleyenelTercerReich.
(EnapoyodelatesisdeEichmann,ladefensahubierapodidoaportareltestimoniodeunode
los ms destacados especialistas enel derecho constitucional del Tercer Reich, Theodor
Maunz,ministrodeEducacinyCulturadeBaviera,quienen1943,ensuobraGestaltund
RechtderPolizei,afirm:LasrdenesdelFhrersonelcentroindiscutibledelpresente
sistemajurdico.)QuienesduranteeljuiciodijeronaEichmannquepodahaberactuadode
unmododistintoacomolohizo,ignoraban,ohabanolvidado,culeralasituacinen
Alemania.Eichmannnoquisoserunodeaquellosque,luego,pretendieronquesiempre
habansidocontrariosaaquelestadodecosas,peroque,enrealidad,cumplieroncontoda
diligencialasrdenesrecibidas.Sinembargo,lostiemposcambian,yEichmann,aligualque
elprofesorMaunz,tenaahorapuntosdevistadistintos.Lohecho,hechoestaba.Esoni
siquieraintentnegarlo.Yllegadecirquedebuenaganameahorcaraconmispropias
manos, en pblico, para dar un ejemplo a todos los antisemitas del mundo. Pero al
pronunciar esta frase, Eichmann no quiso expresar arrepentimiento, porque el
arrepentimientoescosadenios(sic!).

Pesealosinsistentesconsejosdesuabogado,Eichmannnoaltersutesitura.Durante
eldebatesobrelaoferta,formuladaporHimmleren1944,detrocarunmillndejudospor
diezmilcamiones,ysobrelaintervencinqueenellotuvoelacusado,seformulaestela
siguiente pregunta: En las negociaciones que el acusado sostuvo con sus superiores,
expressentimientosdepiedadhacialosjudos,yseallaposibilidaddeprestarlescierta
ayuda?.Eichmanncontest:Hejuradodecirlaverdad,yladir.Nofuelapiedadloque
me indujo a iniciar estas negociaciones. No, no dijo Eichmann la verdad en esta
contestacin,porcuantonofuelquieninicilasnegociaciones.Perocontinu,y,enesta
ocasin,contotalveracidad:Estamaanahedeclaradoyalasrazonesquememovieron.Y
estasrazoneseran:HimmlerhabaenviadounrepresentantesuyoaBudapestpararesolver
los problemas de la emigracin juda (que, incidentalmente, se haba convertido en un
florecientenegocio,porcuanto,pagandoformidablessumas,losjudospodanescapar;pero
Eichmannnomencionesteextremo);aconsecuenciadeestamedida,alllaemigracin
estabadirigidaporunhombrequenopertenecaalasfuerzaspolicacas,locualindigna
Eichmann,porqueyomeveaobligadoacolaborarenlasdeportaciones,yallevarlasa
cabo, cuando los asuntos de emigracin, en los que estaba especializado, los diriga un
hombre recin ingresado en mi organizacin Esto colm mi paciencia, estaba
verdaderamente hartoYdecid hacer algopara que los asuntos de emigracinfueran
declaradosdemcompetencia.

Duranteeljuicio,Eichmannintentaclarar,sinresultadospositivos,elsegundopunto
basede sudefensa:Inocente,enelsentidoenqueseformulalaacusacin.Segnla
acusacin,Eichmannnosolohabaactuadoconscienteyvoluntariamente,locuallnoneg,
sinoimpulsadopormotivosinnobles,yconplenoconocimientodelanaturalezacriminalde
susactos.Encuantoalosmotivosinnobles,Eichmanntenalaplenacertezadequelnoera
loquesellamaun innererSchweinehund,esdecir,uncanallaenlomsprofundodesu
corazn;yencuantoalproblemadeconciencia,Eichmannrecordabaperfectamenteque
hubierallevadounpesoenellaenelcasodequenohubiesecumplidolasrdenesrecibidas,
lasrdenesdeenviaralamuerteamillonesdehombres,mujeresynios,conlamayor
diligencia ymeticulosidad. Evidentemente, resultadifcil creerlo. Seis psiquiatras haban
certificadoqueEichmanneraunhombrenormal.Msnormalqueyo,traspasarporel
trancedeexaminarle,sedijoquehabaexclamadounodeellos.Yotroconsiderquelos
rasgospsicolgicosdeEichmann,suactitudhaciasuesposa,hijos,padreymadre,hermanos,
hermanasyamigos,eranosolonormal,sinoejemplar.Y,porltimo,elreligiosoquele
visitregularmenteenlaprisin,despusdequeelTribunalSupremohubieradenegadoel
ltimorecurso,declarqueEichmanneraunhombreconideasmuypositivas.Traslas
palabrasdelosexpertosenmenteyalma,estabaelhechoindiscutibledequeEichmannno
constituauncasodeenajenacinenelsentidojurdico,nitampocodeinsaniamoral.(Las
recientesrevelacionesdelfiscalHausneralSaturdayEveningPostacercadeloquenopude
decireneljuiciocontradicenlosinformesprivadamentedadosenJerusaln.Ahoranos
dicenque,segnlospsiquiatras,Eichmanneraunhombredominadoporunapeligrosae
insaciablenecesidaddematar,unapersonalidadperversaysdica.Siasfuera,hubieran
debidoenviarleaunmanicomio.)Peortodava,Eichmanntampococonstituauncasode
anormalodiohacialosjudos,niunfanticoantisemita,nitampocounfanticodecualquier
otradoctrina.Personalmentenuncatuvonadacontralosjudos,sinoque,alcontrario,le
asistanmuchasrazonesdecarcterprivadoparanoodiarles.Ciertoesqueentresusms
ntimos amigos se contaban fanticos antisemitas, como, por ejemplo, Lszlo Endre,
secretariodeEstadoencargadodeasuntospolticos(judos)enHungra,quefueahorcadoen
Budapestelao1946.Peroestasamistadespodanserenglobadasenaquellafrasetanusual
queexpresaciertaposturasocial:Porciertoquealgunosdemismejoresamigosresultaque
sonantisemitas.

Peronadielecrey.Elfiscalnolecreyporrazonesprofesionales,esdecir,porque
su deber era no creerle. La defensa hizo caso omiso de estas declaraciones porque, a
diferencia de su cliente, no estaba interesada en problemas de conciencia. Y los jueces
tampoco le creyeron, porque eran demasiado honestos, o quiz estaban demasiado
convencidosdelosconceptosqueformanlabasedesuministerio,paraadmitirqueuna
persona normal, que no era un dbil mental, ni un cnico, ni un doctrinario, fuese
totalmenteincapazdedistinguirelbiendelmal.Losjuecesprefirieronconcluir,basndose
enocasionalesfalsedadesdelacusado,queseencontrabananteunembustero,yconellono
abordaron la mayor dificultad moral, e incluso jurdica, del caso. Presumieron que el
acusado,comotodapersonanormal,tuvoquetenerconcienciadelanaturalezacriminalde
susactos,yEichmanneranormal,tantomscuantoquenoconstituaunaexcepcinenel
rgimennazi.Sinembargo,enlascircunstanciasimperantesenelTercerReich,tansololos
seresexcepcionalespodanreaccionarnormalmente.Estasimplsimaverdadplantea
losjuecesundilemaquenopodanresolver,nitampocososlayar.

Eichmannnacielda19demarzode1906,enSolingen,ciudadalemanadela
cuencadelRin,famosaporsuscuchillos,tijeraseinstrumentosquirrgicos.Cincuentay
cuatroaosmstarde,conocasindededicarseasufavoritopasatiempodeescribirsus
memorias,describitanmemorableacontecimientodelsiguientemodo:Hoy,quinceaosy
undadespusdel8demayode1945,mispensamientossedirigenaaquel19demarzode
1906,enque,alascincodelamadrugada,entrenlavidaterrestre,bajoelaspectodeser
humano.(LasautoridadesdeIsraelnohandadoalapublicidadlasmemoriasdeEichmann,
peroHarryMulischlogrhojearestaautobiografadurantemediahora,yelsemanario
judoalemn DerAufbau publicbrevesextractosdelamisma.)Segnlasconvicciones
religiosas de Eichmann, que nosufrieron variacindesdeel perodo nazi (en Jerusaln,
EichmanndeclarqueeraunGottglaubiger,palabraconquelosnazisdesignabanaaquellos
que se habanapartadodeladoctrinacristiana,ysenegajurarantelaBiblia),aquel
acontecimientonataldebaatribuirseaunmsaltoPortadordeSignificado,entidadqueen
ciertomodopuedeidentificarseconelmovimientouniversal,alaquelavidahumana,en
smismacarentedemsaltosignificado,estsujeta.(Laterminologaesverdaderamente
sugerente.LlamaraDiosHoherenSinestragersignificaba,lingsticamente,darleunlugar
enlajerarquamilitar,yaquelosnaziscambiaroneltrminomilitarreceptorderdenes,
esdecir,Befehlsempfanger,porportadorderdenes,esdecir,Befehlstrager,indicandocon
ello,comoenelcasodelantiguoportadordemalasnuevas,lacargaderesponsabilidady
deimportanciaquesepretendapesabasobreloshombrosdeaquelloscuyafuncineralade
ejecutarlasrdenes.Adems,Eichmann,comotodoslosquedeunmodouotrointervenan
enlaSolucinFinal,eraoficialmenteunportadordesecretos,un Geheimnistrager,lo
cual,desdeelpuntodevistadelaimportanciapersonaldelindividuo,noeramocodepavo,
nimuchomenos.)PeroEichmann,aquienlametafsicatraasincuidado,noserefirialas
ntimasrelacionesqueunenalPortadordeSignificadoconelportadorderdenes,ysigui
surelatocentrndoloenlaotraposiblecausadesuexistencia,esdecir,suspadres:No
hubierasidotantalaalegraconquedieronlabienvenidaalprimerfrutodesumatrimonio,si
enlahorademinacimientohubieranpodidovercmoelhadodeladesdicha,superandoal
hadodelafelicidad,trenzabayaloshilosdeldoloryelinfortunioquehabrandeaprisionar
mivida.Unpiadosoveloimpenetrableimpedaquelosojosdemispadresvislumbraranel
futuro.

ElinfortuniocomenzmuyprontoenlavidadeEichmann.Comenzcuandoibaala
escuela.ElpadredeEichmann,queensusprincipiosdesempeabaelcargodecontableenla
CompaadeTranvasyElectricidaddeSolingen,y,despus,en1913,eldealtoempleado
delamismaempresa,enLinz(Austria),tuvocincohijos,cuatrovaronesyunahembra,de
loscuales,tansoloelmayor,Adolf,nopudoterminarelbachilleratosuperior,nitampoco
obtenerelttulodemecnico,enlaescuelaalaquefuedespusdesuprimerfracaso.Alo
largodesuvida,Eichmannmintiacercadesusdesdichasestudiantiles,alegandolams
honorablerazndelasdesdichaseconmicasdesupadre.Sinembargo,enIsrael,durante
losprimerosinterrogatoriosconelcapitnAvnerLess,elfuncionariopolicialquededica
Eichmanntreintaycincodas,cuyosresultadosfueron3.564pginasmecanografiadas,cuyo
textoprocedade76cintasmagnetofnicas,eldetenidosemostrexuberante,pletricode
entusiasmoanteaquellaoportunidaddedecirtodoloques,yconellomerecila
calificacindedetenidodispuestoadarcuantasfacilidadesselepidieran.(Suentusiasmo
comenzaenfriarseuntanto,aunquejamsllegadesaparecer,cuandoseleformularon
preguntasconcretas,basadasendocumentosirrefutables.)Lamsclarademostracindela
ilimitadaconfianzadeEichmann,quedenadaibaaservirleanteelcapitnLess(quiendijoa
HarryMulisch:YofuielconfesordeEichmann),consisteenqueporprimeravezensu
vidareconocisusprimerizosfracasos,peseaquesindudadebidedarsecuentadeque,con
ello,contradecadiversasmanifestacionessuyasqueconstabanporescritoensuhistorial
oficialnazi.

Estosfracasosnotenannadadeextraordinario.Debidoaquejamsfuiloquese
llamaunestudianteaplicadoyhubierapodidoaadirquetampocofueunestudiantebien
dotado,supadrelesacdelinstitutoenqueestudiabaelbachillerato,y,luego,delaescuela
deperitaje.Poresto,laprofesinqueconstabaentodossusdocumentosoficiales,ingeniero
deconstruccin,eratanpocoacordeconlarealidadcomoaquellaotramanifestacinsegn
lacualhabanacidoenPalestina,yladequehablabafluidamenteelhebreoyelyiddish;esto
ltimoeraunpuroembustequeEichmanngustabadepropalartantoentresuscompaerosde
lasSScomoentresusvctimasjudas.Delmismomodo,siemprehabadicho,mendazmente,
quehabasidodespedidodesuempleodevendedordelaVacuumOilCompany,enAustria,
por ser miembro del Partido Nacionalsocialista. La versin que de tal despido cont al
capitnLessnofuetanheroica:ledespidieronporquecorrantiemposdecrisisydesempleo,
ylosempleadossolterosfueronlosprimerosenquedarsintrabajo.(Estaexplicacin,queal
principioparecasatisfactoria,noloeratanto,debidoaqueEichmannfuedespedidoenla
primaverade1933,pocaenqueyallevabadosaosdenoviazgoconVeronika,oVera,
Liebl,conquiendespuscontraeramatrimonio.Porqunosecasconellamientrastena
unbuenempleo?Secasenmarzode1935,debido,probablemente,aqueenlasSS,lo
mismo que en la Vacuum Oil Company, los solteros no tenan sus empleos demasiado
seguros,ynopodanascender.)Evidentemente,mentirsiemprefueunodelosprincipales
viciosdeEichmann.

MientraseljovenEichmannseguaestudioscontanmalosresultados,supadredej
laCompaadeTranvasyElectricidad,ysededicalosnegociosporsucuenta.Compr
unaminsculaempresaminera,yluegoempleenellaasupocoprometedorhijo,encalidad
depen,hastaquepudoencontrarleempleoenlaseccindeventasdeOberosterreichischen
Elektrobau Company, donde Eichmann trabaj durante dos aos. A la sazn contaba
veintidsaos,ycarecadelapreparacinprecisaparainiciarunacarreraporsmismo,ya
quetansolohabalogradoaprenderavender.EntoncesseprodujoloqueelpropioEichmann
denominsuprimeraoportunidad, decuyoacontecimientodisponemosdedosversiones
diferentes.Enelhistorialmanuscritoquepresent,en1939,afindeserascendidoenlasSS,
loexplicadelsiguientemodo:Entre1925y1927,trabajcomovendedorenlaElektrobau
CompanydeAustria.DejesteempleoporpropiavoluntadyaquelaVacuumOilCompany
deVienameofrecisurepresentacinenlazonanortedeAustria.Lapalabraclavees
ofreci, ya que segn la historia que el propio Eichmann cont al capitn Less en
Jerusaln,nadieleofrecinada.LamadredeEichmannhabamuertocuandoestecontaba
diez aos, ysu padre haba contrado nuevo matrimonio. Un primo de la madrastra de
Eichmann,alquellamabato,presidentedelAutomvilClubdeAustria,casadoconla
hija de uncomerciantejudodeChecoslovaquia,sevalidesuamistadconel director
generaldelaVacuumOilCompanydeAustria,unjudollamadoWeiss,paraproporcionara
sudesdichadoparienteunempleodeviajantedecomercio.Eichmannsemostragradecidoa
sumanera;losjudosdesufamiliaconstituanlasrazonesprivadasencuyavirtudlno
odiabaalosjudosengeneral.Inclusoenlosaos1943y1944,cuandolaejecucindela
SolucinFinalestabaensuapogeo,Eichmannnoolvidelfavorrecibido:Unahijade
aquelmatrimonio,mediojuda,segnlasleyesdeNurembergvinoavermeparaquele
concedierapermisodeemigraraSuiza.Comoesnatural,seloconced,yelpropiotovino
tambinavermeparapedirmequeintercedieraenfavordeunmatrimoniojudoviens.
Refiero esto tan solo para poner de manifiesto que no odiaba a los judos, ya que mi
educacin,recibidademispadres,fueestrictamentecristiana;ytambinesciertoquemi
madre, debido aestar emparentada conjudos,tena unas opiniones muydistintas a las
normalmenteimperantesenloscrculosdelasSS.
 Eichmanndiolargasexplicacionesencaminadasademostrarlaverdaddeloanterior.
Dijo que jams sinti animadversin hacia sus vctimas, y que, lo cual es todava ms
importante,nuncaloocult.AslodijealdoctorLowenherz[jefedelacomunidadjudade
Viena]ytambinaldoctorKastner[vicepresidentedelaorganizacinsionistadeBudapest];
creoquelodijeacuantaspersonastrataba,yloshombresamisrdenestambinlosaban,
porquemelooyerondecirenmsdeunaocasin.Incluso,cuandoibaalaescuelaelemental,
solapasear,alterminarlasclases,conuncompaerojudo,aquienllevabaamicasa,este
muchacho perteneca a una familia de Linz, con el apellido Sebba. La ltima vez que
paseamosporlascallesdeLinzyoyallevabaenelojalelemblemadelNSDAP[elPartido
Nazi],ylnomeloreprochnihizocomentarioalguno.SiEichmannnohubieratenido
tantaseguridadensmismo,osielinterrogatoriopolicialnohubierasidotandiscreto(tan
soloseleformularonpreguntasdirectas,sinutilizarelrecursodelasllamadasrepreguntas,
a fin, sin duda, de mantener al detenido en sus deseos de cooperar con quienes le
interrogaban),talausenciadeprejuicioshabratenidootrocariz.Alparecer,enViena,
dondetantoxitoalcanzEichmannenorganizarlaemigracinforzosadelosjudos,tena
unaamantejuda,queeraunantiguoamordeLinz.ElRassenschande,esdecir,cohabitar
conjudos,eraelmsnefandocrimenqueunmiembrodelasSSpodacometer,yaun
cuandoenelcursodelaguerralaviolacindemuchachasjudasfueelpasatiempofavorito
delasoldadesca,tambineraciertoquelosoficialesdelasSSraraveztuvieronaventuras
con mujeres judas. En consecuencia, es muy posible que las repetidas y violentas
acusacionesdeEichmanncontraJuliusStreicher,eldesequilibradoyobscenodirectorde
Der Strmer, y contra su pornogrfico antisemitismo, estuvieran motivadas por razones
puramente personales, yexpresaran algo ms que el rutinario desprecio que un culto
miembro de las SS est obligado a sentir hacia las vulgares pasiones manifestadas por
algunasestrellasdesegundamagnituddelpartido.

LoscincoaosymedioqueEichmannpasenlaVacuumOilCompanyseguramente
fueronlosmsfelicesdesuvida.Ganabaunbuensalario,enunperododedesempleo
general,ytodavavivaencasadesuspadres,salvocuandosaladeviaje.Eldaenqueeste
rosadoperodoterminPentecostsde1933fueunodelospocosquequedarongrabados
parasiempreensumemoria.Enrealidad,susituacinhabacomenzadoaempeorarunpoco
antes.Afinalesde1932,EichmannfuetrasladadodesdeLinzaSalzburgo,deunmodo
inesperado,ycontrariandosusdeseos:Eltrabajodejdegustarme,perdelinters en
concertar ventas, en visitar a los clientes. Esta sbita prdida de Arbeitsfreude tendra
penosasconsecuenciasenlavidadeEichmann.Laspeoresocurrieroncuandosupoqueel
Fhrer habaordenadoelexterminiofsicodelosjudos,enlaqueEichmannhabrade
desempear tan importante papel. Esto ltimo tambin ocurri de manera sbita e
inesperada;elpropioEichmanndijoquenuncasemehabaocurridolaposibilidadde
esta solucin violenta, y describi su reaccin ante ella con palabras casi idnticas a
aquellasconquecomentsutrasladoaSalzburgo:Perdlaalegraeneltrabajo,todami
iniciativa,todomiinters,paradecirloenpalabrasvulgares,mesenthundido.Parecido
hundimientodebideexperimentaren1932,enSalzburgo,ydesuspropiaspalabrasse
puedededucirsintemoraerrorqueningunasorpresapudocausarlequeledespidierandela
empresa, pese a que tampoco podemos creer a pies juntillas las palabras de Eichmann,
cuandodijoqueestedespidoleprodujounagransatisfaccin.

Elao1932fuedecisivoenlavidadeEichmann.Enelmesdeabrilingresenel
PartidoNacionalsocialistayenlasSS,apropuestadeErnstKaltenbrunner,jovenabogadode
Linzque,mstarde,llegaraaserjefedelaOficinaCentraldeSeguridaddelReich,esdecir,
delaReichssicherheitshauptamtoRSHA,comoladenominaremosapartirdeahora,enuno
decuyosseisdepartamentoslaSeccinIV,almandodeHeinrichMllerEichmanntrabaj
enconceptodejefedelaSubseccinB4.Duranteeljuicio,Eichmanncauslaimpresinde
seruntpicoindividuodelaclasemediabaja,yestaimpresinquedreforzadaporcuanto
escribiydijodurantesupermanenciaenprisin.Sinembargo,noeraexactamenteas,ya
queEichmanndebaserconsideradocomoundclass,nacidoenunafamiliadelmsslido
sectordelaclasemedia.Claroindiciodesupersonaldescensoenlaescalasocialloesque
mientras su padre sostena relaciones de amistad, de igual a igual, con el padre de
Kaltenbrunner,tambinabogadodeLinz,lasrelacionesentrelosrespectivoshijosfueronun
tantofras.KaltenbrunnertratabaaEichmanncomoaunindividuosocialmenteinferioral.
AntesdequeEichmanningresaraenelpartidoyenlasSS,yahabadadomuestrasdesus
deseos dehacerlo,yporestoelda8demayode1945,fechaoficialdeladerrota de
Alemania,tuvoparaEichmannunaimportanciaespecial,yaquesediocuentadequeapartir
deentoncesseveraobligadoavivirsinperteneceraorganizacinalguna.Comprendque
tendra que vivir una difcil vida individualista, sin un jefe que me guiara, sin recibir
instrucciones,rdenesnirepresentaciones,sinreglamentosqueconsultar,enpocaspalabras,
antemseabraunavidadesconocida,quenuncahaballevado.Siendonio,suspadres,
quecarecandeintersenlapoltica,loalistaronenlaAsociacindeJvenesCristianos,de
la cual Eichmannpasara,despus,almovimientojuvenilalemnllamadoWandervogel.
Duranteloscuatroaosdesperdiciadosenlosestudiosdelbachilleratosuperior,Eichmann
pertenecialJungfrontkmpfeverband,seccinjuvenildelaorganizacingermanoaustraca
deexcombatientes,quepeseaserviolentamenteprogermanayantirrepublicanaeratolerada
por el gobierno austraco. Cuando Kaltenbrunner le propuso que ingresara en las SS,
Eichmannestabaapuntodeingresarenunaorganizacindenaturalezatotalmentedistinta,
esdecir,enlalogiamasnica Schlaraffia,asociacindehombresdenegocios,mdicos,
actores,funcionariosgubernamentales,quetenalafinalidaddecultivarencomnelbuen
humorydistintasdiversionesTodosycadaunodelosmiembrosestabanobligadosadar,
devezencuando,unaconferencia,enlaquedebadestacarlanotahumorstica,lanotade
humorcultoyrefinado.KaltenbrunnerexplicaEichmannquetendraquerenunciarasus
proyectosdeingresoentanalegresociedad,debidoaquelosnazisnopodansermasones;
palabraqueEichmanndesconocaenaquelentonces.TenerqueelegirentrelasSSyla
Schlaraffia(nombrequederivadeSchlaraffenland,pasdeJaujaenlasleyendasgermanas)
seguramente represent un difcil dilema para Eichmann, pero este problema qued
solucionadocuandoEichmannfueexpulsadodelaseccindeaspirantesdelaSchlaraffia,
porhabercometidounpecadoque,inclusocuandorelatabalaancdotaenlaprisinde
Israel, tenalavirtuddecubrirderuborsusmejillas:Olvidandolaeducacinrecibida,
intent,peseaserelmsjovendelgrupo,invitaramiscompaerosaunacopa.

Comounahojaimpulsadaporelvientodeotoo,EichmannsealejdelaSchlaraffia,
delpasdeJauja,conmesasdispuestasporartedemagia,ypollosasadosqueporssolos
volaban a la boca del comensal o, para decirlo con ms justeza, de la compaa de
respetables filisteos con ttulos universitarios y slidas carreras, dotados de humor
refinado,cuyopeorvicioprobablementeerasuaficinalasbromaspesadas,paraingresar
en las filas de quienes luchaban para iniciar el Milenio alemn que deba durar
exactamentedoceaosytresmeses.Detodosmodos,lociertoesqueEichmannnoingres
enelpartidodebidoantimasconvicciones,yquenuncallegacompartirlasconvicciones
deotrosmiembros.Cuandoselepreguntabaelporqudesuingreso,siemprecontestabacon
losmismosburdoslugarescomunesacercadelTratadodeVersallesydelparoobrero,y,
segndijoduranteeljuicio:Fuecomosielpartidomehubieraabsorbidoensuseno,sin
queyolopretendiera,sinquetomaralaoportunadecisin.Ocurrisbitayrpidamente.
Eichmannnotuvotiempo,nitampocodeseos,deinformarsesobreelpartido,cuyoprograma
nisiquieraconoca,ytampocohabaledoMeinKampf.Kaltenbrunnerlehabadicho:Por
qunoingresasenlasSS?.YEichmanncontest:Porquno?.Asocurri,ysera
estrilintentardarlevueltasalasunto,segnEichmann.

Pero,comoesnatural,concurranotrasrazones.Cuandoelpresidentedeltribunal
interrogaEichmann,estenoledijoquelhabasidounjovenambicioso,queestabaharto
de su profesindeviajantedecomercio,inclusoantesdequela VacuumOilCompany
estuvierahartadel.Aquelvientodequeanteshablamoslehabatransportadodesdeuna
tareadeganapnsintrascendencianisignificado,alcauceporelquediscurralaHistoria,al
parecerdeEichmann,esdecir,elmovimientoqueestabaenconstanteavance,yenelqueun
hombrecomolunfracasadoantesusigualessociales,antesufamiliayantesmismo
podacomenzardesdelanada,yalcanzarpuestosrespetables,sinollegaralacumbre.Ysi
bienaEichmannnosiemprelegustcuantoenelpartidosevioobligadoahacer(por
ejemplo,mandaralamuerte,porferrocarril,amilesdesereshumanos,cuandolhubiera
preferidoobligarlosaemigrar),tambinesciertoque,inclusosidesdeunprincipiohubiera
previstoqueelmovimientoibaaacabarmal,queAlemaniaperderalaguerra,quesusms
queridos proyectos se desvaneceran en el aire (el traslado de los judos europeos a
Madagascar, la formacin de una comunidad juda en la regin de Nisko (Polonia), la
construccindeinstalacionesdefensivaseneledificiodeBerlnenquetenasuoficina
destinadasarepelerlosataquesdelostanquesrusos),inclusosihubierasabidoque,con
gran dolor y pesadumbre, jams ascendera a un grado superior al de SS
Obersturmbannfhrer(gradoequivalentealdetenientecoronel),enpocaspalabras,incluso
sihubierasabidoquetodasuvida,conlasolaexcepcindelaovividoenViena,nosera
msqueunacadenadefrustraciones,Eichmanneraincapazdepensarenlaposibilidadde
aceptarlaotraalternativa.NosoloenArgentina,dondellevabalatristevidadelrefugiado,
sinotambinenlasaladejusticiadeJerusaln,sabedordequetenayaunpieenlatumba,
hubierapreferidosialguienlehubiesepropuestolaopcinserahorcadoenconceptodeSS
Obersturmbannfhrera.D.(retirado)quevivirannimaynormalmentecomoviajantedela
VacuumOilCompany.

LosiniciosdelanuevacarreradeEichmannnofueronmuyprometedores.Enla
primavera de 1933, cuando Eichmann se encontraba sin empleo, el gobierno austraco
suspendilasactividadesdelPartidoNazi,ascomolasdetodossusmiembros,debidoal
acceso de Hitler al poder. Pero, aunque tal calamidad no hubiera ocurrido, resultaba
imposiblehacercarreraenelPartidoNaziaustraco,einclusoaquellosquepertenecanalas
SS seguan trabajandoen sus empleos civiles, yas vemos que Kaltenbrunner nohaba
abandonadosutrabajodeabogadoeneldespachodesupadre.Enconsecuencia,Eichmann
deciditrasladarseaAlemania,locualeraperfectamentelgico,yaquetantolcomosus
familiaresnohabanrenunciadoalaciudadanaalemana.(Estehechotuvociertaimportancia
eneljuicio.EldoctorServatiushabasolicitadoqueelgobiernodeAlemaniaOccidental
pidieralaextradicindelacusado,y,encasodequenolalograra,quepagaralosgastosdela
defensa, pero Bonn deneg la peticin con el pretexto de que Eichmann no tena la
nacionalidadalemana,locualnoeracierto.)EnPassau,enlafronteraalemana,Eichmann
volviaserviajantedecomercio,ycuandosepresentaldirectorregionaldelaempresa,le
preguntconansiedadsitenaamigosenla VacuumOilCompany.Estafraseindicala
existenciadedeseos,noinfrecuentesenEichmann,depasardelaesferaenqueseencontraba
aotraenquesehabaencontradoanteriormente;mientrasvivaenArgentina,ytambin
mientras estuvo preso en Jerusaln, cuando Eichmann adverta en su comportamiento
evidentessntomasdeirremediablenazismo,seexcusabadiciendo:Vueltaalomismo:otra
vezlaviejahistoria(diealteTour).PeroEichmannsupovencerrpidamentelastentaciones
queleacometieronenPassau.Elpartidoledijoqueeraaconsejablequerecibieracierta
preparacinmilitarPensquenoeramalaideaPorqunoconvertirmeenmilitar?,
porloquefueenviadoadoscampamentosdelasSS,eldeLechfeldyeldeDachau(que
ningunarelacinguardabaconelconocidocampodeconcentracin),enlosquesedaba
adiestramientomilitaralaLeginAustracaenelexilio.As,enciertomodo,Eichmann
pasaseraustraco,peseatenerpasaportealemn.Estuvoenestoscampamentosdesde
agostode1933hastaseptiembrede1934,ascendiaScharfhrer(cabo),ytuvocuanto
tiempoquisoparavolverseatrsyabandonarsusproyectosdecarreramilitar.Segnsus
propiaspalabras,duranteloscatorcemesesdeadiestramientodestacenunsoloaspecto,que
era su brillante comportamiento en la instruccin de castigo, que ejecutaba
concienzudamente,animadoporaquelvengativoesprituquepuedeexpresarseconlafrase
infantil:Ojalsemehielenlosdedos,asaprendermipadreacomprarmeguantes!.Pero,
prescindiendo de estos discutibles placeres, gracias a los cuales fue ascendido a cabo,
Eichmannnofuefelizenelcampamentomilitar:Lamonotonadelserviciomilitaresalgo
que no soy capaz de resistir, siempre igual, da tras da, siempre haciendo lo mismo.
Atormentadoporelembrutecimientoaqueseveaabocado,solicit,tanprontocomose
enterdequehabaplazasvacantes,ingresarenelServiciodeSeguridaddelReichsfhrer
derSS(laSicherheitsdienst,deHimmler,oSD,talcomolallamaremosenlosucesivo).

3.

ESPECIALISTAENASUNTOSJUDOS

En 1934, cuando Eichmann solicit y obtuvo un puesto en la SD, esta era una
relativamentenuevaorganizacindependientedelasSS,fundadadosaosatrsporHeinrich
Himmler,paraquecumplieralafuncindeserviciodeinformacindelpartido,yqueala
sazndirigaReinhardHeydrich,antiguooficialdeinformacindelaarmada,quedeba
llegaraser,dichoseaenlaspalabrasdeGeraldReitlinger,elverdaderoarquitectodela
SolucinFinal(TheFinalSolution,1961).Latareainicialdeestaorganizacinfuelade
espiaralosmiembrosdelpartido,ydarasalasSSlasuperioridadsobrelaorganizacin
regulardelpartido.Alpasodeltiempo,laSDasumiotrosdeberes,yseconvirtienel
centrodeinformacineinvestigacindelaPolicaSecretadelEstadoo Gestapo.Estos
fueronlosprimerospasosque,alalarga,debanconduciralafusindelasSSconlapolica,
fusinquenosellevacabohastaelmesdeseptiembrede1939,peseaqueHimmlerocup,
desde1936,lospuestosdeReichsfhrerSSydejefedelapolicaalemana.Comoesnatural,
Eichmannnopudoadivinarlosfuturosacontecimientosqueacabamosdereferir,pero,al
parecer,cuandoingresenlaSD,tambinignorabaculeralafuncindeestaorganizacin,
cosaperfectamentelgicasitenemosencuentaquelasactividadesdelaSDfueronsiempre
mantenidasenelmsrigurososecreto.EncuantoaEichmann,estaignoranciafuecausade
queexperimentaraunagrandesilusin,yaqueyocreaquelaorganizacinenlaquehaba
entradoeraaquelladequehablabaelMnchenerIllustriertenZeitung,cuandorelatabaque
losaltosjefesdelpartidoibanprotegidosporunoshombres,enpieenelestribodesus
cochesEnfin,confundelServiciodeSeguridaddelReichsfhrerSSconelServiciode
Seguridaddel ReichYnadieenmendmierror,nadiemedijonada.Notenalamenor
nocindelanaturalezadelservicioenelquehabaentrado.SabersiEichmannmentao
decalaverdadtenaciertatrascendenciaeneljuicio,yaqueenlasentenciadebadeclararse
sihabaaceptadovoluntariamentesucargoosilehabandestinadoalsincontarconsu
voluntad. El error en que Eichmann incurri no es inexplicable, ya que las SS, o
Schutzstaffel,fueronfundadasoriginalmenteconlamisindeprotegeralosdirigentesdel
partido.

La desilusin de Eichmann se deba, principalmente, a que en su nuevo empleo

tendraquecomenzardenuevodesdeelltimopeldao,ysunicoconsueloconsistaen
saberqueotroshabancometidoelmismoerrorquel.Fuedestinadoaldepartamentode
informacin, donde su primera tarea fue la de archivar informaciones referentes a los
francmasones(lafrancmasonera,enlaprimitivaconfusinideolgicanazi,formabacuerpo
comnconeljudasmo,elcatolicismoyelcomunismo),ytambincolaborarenlaformacin
de un museo de la francmasonera. As es como Eichmann tuvo plena oportunidad de
aprender el significado deaquellaextraa palabra que Kaltenbrunner haba pronunciado
durantelaconversacinquesostuvoconlacercadelaSchlaraffia.(Escuriosoadvertirla
peculiarpasinconquelosnazisseentregabanaformarmuseosparaperpetuarlamemoria
de sus enemigos.Durantelaguerra,diversosservicioscompitierondesaforadamentepor
alcanzarelhonordeformarmuseosybibliotecasantijudas.Graciasaestacuriosamanase
hanpodidosalvarmuchostesorosdelaculturajudaeuropea.)ParaEichmann,elprincipal
problema,ensunuevaocupacin,eraquesutrabajoleaburraextraordinariamente,porlo
quesintiungranaliviocuando,trascuatroocincomesesdefrancmasonera,ledestinaron
aldepartamentodenuevacreacindedicadoalosjudos.YaqucomenzEichmannla
carreraquedebaterminarenlaAudienciadeJerusaln.

En1935,Alemania,quebrantandolasclusulasdelTratadodeVersalles,implantel
serviciomilitarobligatorio,yanuncipblicamentesusplanesderearme,entrelosquese
contaba la formacin de una nueva armada y ejrcito del aire. Tambin en este ao,
Alemania,trashaberabandonadolaSociedaddeNaciones,en1933,comenzapreparar,sin
hacerdeelloningnsecreto,laocupacindelazonadesmilitarizadadelRin.Corranlosdas
delosdiscursospacifistasdeHitler(Alemaniadeseaynecesitalapaz,Reconocemosa
Polonia como la tierra de un gran pueblo animado por el patriotismo, Alemania no
pretendenideseainmiscuirseenlosasuntosinternosdeAustria,nianexionarseAustria,ni
tampoco concluir un Anschluss) y, sobre todo, en este ao, el Partido Nazi gan las
generalesy,pordesgracia,sincerassimpatasenAlemaniayenelextranjero,eHitlerera
admirado por considerrsele un gran estadista. En la propia Alemania, fue un ao de
transicin.Debidoalformidableprogramaderearme,sesuperlasituacindedesempleoy
sevencilainicialresistenciadelaclaseobrera.Lahostilidaddelrgimen,quealprincipio
sehabacentradoenlosantifascistascomunistas,socialistasintelectualesdeizquierdasy
judosqueocupasenpuestosrelevantes,todavanosehabadirigidoexclusivamentehacia
losjudosencuantojudos.

Ciertoesqueunadelasprimerasmedidasadoptadasporelrgimennazien1933fue
excluiralosjudosdeloscuerposdefuncionariosdelEstado(entrelosfuncionariosdel
Estado,enAlemania,secontabantodosloscargosdeenseanza,desdelosdelasescuelas
elementaleshastalasfacultadesuniversitarias,ytambinlosdemuchasramasdelaindustria
delespectculo,radio,teatro,perayconciertos)y,engeneral,detodocargodecarcter
pblico. Pero las actividades privadas fueron respetadas hasta 1938, e incluso en las
profesionesmdicayjurdicahubociertatolerancia,yaquelosjudosfueronexcluidosde
ellasdemodogradual,auncuandoseimpidialosestudiantesjudosasistiralamayorade
lasuniversidades,yselesprohibientodasellasobtenerlascorrespondienteslicenciaturas.
Enestosaos,laemigracindelosjudosseprodujoconcalmaybuenorden,yencuantose
refiere a las restricciones de sacar dinero del pas, debemos reconocer que, si bien
dificultabanlaemigracin,nolahacanimposible,yaquelosjudospodantransferirbuena
partedesufortunaapasesextranjeros,y,porotraparte,talesrestriccionesafectabanatodos
losalemanes,judosono;tambinesdeconsignarquefuerondecretadasenlostiemposdela
RepblicadeWeimar.EnaquelentoncesocurranalgunoscasosdeEinzelaktionen,esdecir,
actosindividualmenterealizadosparacoaccionaralosjudosafindequevendieransus
propiedadesporpreciosirrisorios,perosedaban,porlogeneral,enpequeasciudadesy,
verdaderamente, tenan su origen en la iniciativa espontnea e individual de algunos
ambiciososmiembrosdelasfuerzasdeasalto,lasllamadasSA,que,salvolaoficialidad,
estabanformadasporindividuosdelasclasesbajas.Tambinesciertoquelapolicajams
impidilacomisindeestosexcesos,perolasautoridadesnazissemostrabancontrariasa
ellosporcuantoinfluandesfavorablementeenlospreciosdelapropiedadinmobiliariaen
todoelpas.Losemigrantes,salvoaquellosalosquesepodaconsiderarcomopolticosen
buscaderefugiooasilo,eranhombresjvenesquecomprendanqueAlemanianolesofreca
posibilidadesparalabrarseunporvenir.Tanprontodescubrieronqueenlosdemspases
europeostampocotenanporvenir,muchosemigrantesjudosregresaronaAlemania,durante
el perodo a que nos referimos. Cuando se pregunt a Eichmann cmo haba podido
armonizar sus opiniones y sentimientos personales acerca de los judos con el violento
antisemitismodelpartidoenelquehabaingresado,contestconelrefrn:Unacosaes
torearyotraverlostorosdesdelabarrera.Refrnque,enlosdasdeljuicio,estabatambin
muyamenudoenlabiosdemuchosjudos.Enaquellosaos,losjudosvivanenunparaso
artificial,einclusoStreicherhablabadeunaposiblesolucinjurdicadelproblemajudo.
Para que los judos alemanes dejaran de creer en estas maravillas, fue preciso que se
organizaranyejecutasenlosprogramasdenoviembrede1938,lallamada Kristallnacht,o
nochedeloscristalesrotos,enlaquesehicieronaicossietemilquinientosescaparatesde
tiendasjudas,seincendiarontodaslassinagogasyveintemiljudosfueronconducidosa
camposdeconcentracin.

Unpuntodeestacuestin,queamenudosehaolvidado,esquelasfamosasleyesde
Nuremberg, promulgadas en otoo de 1935, no lograron provocar la emigracin de los
judos.LasdeclaracionesdetrestestigosprocedentesdeAlemania,lostresaltosdirigentes
delmovimientosionista,queabandonaronAlemaniapocoantesdelestallidodelaguerra,
solosirviparailuminartenuementelamentedelosasistentesconrespectoalverdadero
estadodecosasdurantelosprimeroscincoaosdergimennazi.LasleyesdeNuremberg
habanprivadoalosjudosdesusderechospolticos,peronodesusderechosciviles;haban
dejadodeserciudadanos(Reichsbrger),peroseguansometidosalEstadoalemn,enel
sentidodeformarpartedesupoblacin(Staatsangehorige).Inclusoenelcasodeemigrar,no
por elloperdansuvinculacinconelEstadoalemn.Larelacincarnal entrejudos y
alemanes, as como los matrimonios mixtos, estaba estrictamente prohibida. Asimismo,
tambin estaba prohibido que las mujeres alemanas menores de cuarenta y cinco aos
trabajaranenhogaresjudos.Entretodasestasdisposicioneslegales,nicamentelaltima
tuvoimportanciaprctica;lasotrasnoeranmsqueformulacionesjurdicasquereflejaban
una situacin de facto. En consecuencia, se consideraba que las leyes de Nuremberg
produjeronelefectodeestabilizarlanuevasituacindelosjudosenelReich.Desdeel30de
enerode1933,losjudoshabansidociudadanosdesegundacategora,dichoseaentrminos
eufemsticos;sucasicompletaseparacindelrestodelapoblacinalemanasehabalogrado
enpocassemanas,oquizmeses,medianteelterror,perotambinmercedalacasiunnime
actitudadoptadaporquieneslesrodeaban.EldoctorBennoCohn,deBerln,declar:Entre
losjudosylosgentilessehabalevantadounmuroinfranqueableNorecuerdohaber
hablado con un gentil, en el curso de cuantos viajes hice a travs de Alemania. Al
proclamarselasnormasdeNuremberg,losjudoscreyeronquealfintenanunasleyesalas
queatenerse,yque,porende,yanoeranpersonasfueradelaley,yquesinosesalandelos
lmitesestablecidos,talcomoyaanteriormentehabansidoobligadosahacer,podranvivir
enpaz.SegnelReichsvertretungdelosjudosalemanes(organizacindealcancenacional
detodaslascomunidadesyorganizaciones,fundadaenseptiembrede1933,ainiciativadela
comunidadjuda deBerln, yenmodo alguno organizada por las autoridades nazis), el
propsitodelasleyesdeNurembergeraestablecerunaciertazonaenlaquefueraposiblela
existencia de unas tolerables relaciones entre los alemanes y los judos, a lo cual un
miembrodelacomunidaddeBerln,sionistaradical,aadi:Lavidaessiempreposible
bajoelimperiodelasleyes,cualquieraqueseasucontenido.Sinembargo,nosepuedevivir
cuandosedalatotalignoranciadeloqueestpermitidoyloqueestprohibido.Tambin
cabelaposibilidaddeserunciudadanotilyrespetado,peseaperteneceraunaminoraque
vive rodeada de un gran pueblo (Hans Lamm, ber die Entwicklung des deutscher
Judentums,1951).YcomoseaqueHitler,mediantelapurgaen1934delashuestesde
Rohm,habadebilitadoelpoderdelasSA,lastropasdeasaltoconcamisaspardasque
fueroncasiexclusivamenteresponsablesdelosprimerospogromosyatrocidades,yhabida
cuentadequelosjudosignorabanlacrecienteinfluenciadelasSS,camisasnegras,que,por
logeneral,noempleabanloqueEichmanndenominabacondesdnmtodosdeasalto,en
losmediosjudossecreaquetodavaeraposibleencontrarunmodusvivendi,eincluso
llegaron a ofrecer su cooperacin a finde hallar unasolucinal problema judo. En
resumen,cuandoEichmanncomenzsuaprendizajeenlacuestinjuda,enlaque,cuatro
aosdespus,seraconsideradounexperto,ycuandoentrporvezprimeraenrelacincon
funcionarios judos, tanto los sionistas como los asimilacionistas hablaban de un gran
renacimiento judo, de un gran movimiento de espritu constructivo, entre los judos
alemanes,ytodavadiscutan,enelterrenopuramenteideolgico,sobrelaconvenienciade
quelosjudosabandonaranAlemania,comosiellodependieradesulibrevoluntad.

El relato deformado, como caba esperar, pero veraz en algunos puntos que
Eichmannhizo,antelapolica,desuingresoenelnuevodepartamento,nosdescribeaquel
parasoartificialenquelosjudoscreanvivir.Antetodo,elnuevojefedeEichmann,untal
VonMildenstein,quepocodespusseratrasladadoalaOrganizacinTodt,deAlbertSpeer,
enlaqueocuparauncargoeneldepartamentodeconstruccindecarreteras(Mildenstein
eraloqueEichmannfingaser,esdecir,ingeniero),recomendasusubordinadoqueleyera
lafamosaobraclsicasionistaDerJudenstaat,deTheodorHerzl,cuyalecturaconvirtia
Eichmannalsionismo,doctrinadelaquejamsseapartara.Parecequeestefueelprimer
libro serioqueleysobreestamateria,ylecausunaprofundaimpresin.Apartir de
entonces, como en momento alguno dej de repetir, Eichmann pens solamente en una
solucinpolticadelproblemajudo(encontraposicinalasolucinfsica;laprimera
significabalaexpulsin,ylasegundaelexterminio),yenhallarelmododeproporcionara
losjudosunlugarenelquepudieranvivirpermanentemente.(Mereceadvertirsequeen
1939EichmannprotestpblicamenteporlaprofanacindelatumbadeldoctorHerzl,en
Viena,y,segnciertosinformes,Eichmannasisti,vestidodepaisano,alaconmemoracin
deltreintaycincoaniversariodelamuertedeHerzl.ResultasorprendentequeEichmannno
hablaradeelloenJerusaln,peseaqueenmomentoalgunodejdealardeardelasexcelentes
relacionesquesostuvoconlosrepresentantesdelascomunidadesjudas.)Afindelograr
adeptos a la solucin poltica, Eichmann comenz a predicar tal evangelio entre sus
compaerosdelasSS,adarconferenciasyaescribirfolletos.Entoncesaprendiunpocode
hebreo,locuallepermitileer,bienquemal,losperidicosescritosenyiddishlocualno
eraexcesivamentedifcil,yaqueelyiddishes,bsicamente,unviejodialectoalemnescrito
encaractereshebreos,quepuedecomprendercualquierpersonadehablaalemanaquese
hayatomadolamolestiadeaprenderunascuantaspalabrashebreas.Eichmannllegincluso
a leer otro libro, History of Zionism, del que era autor Adolf Bohm, y cuyo contenido
confundi constantemente, durante el juicio de Jerusaln, con el de la obra de Herlz,
Judenstaat; quiz tales lecturas representaran un formidable logro, para un hombre que
siempresintirepugnanciaaleercuantonofueranperidicos,yque,anteladesesperacinde
supadre,jamsutilizlabibliotecafamiliar.TraslalecturadelaobradeBohm,Eichmann
se dedic a estudiar la organizacin del movimiento sionista, sus distintos sectores, sus
agrupacionesjuvenilesysusdiferentesprogramas.Sinembargo,estonobastparaquesele
consideraseunespecialistaencuestionesjudas,perosfuesuficienteparaquelediesenla
misinoficialdeactuarcomoespaenlasoficinasdelmovimientosionistayenlasreuniones
delossionistas.ValelapenasealarquelaformacindeEichmannencuestionesjudas
quedlimitadaexclusivamentealasdoctrinassionistas.

Susprimeroscontactospersonalesconagentesjudos,todosellosconocidossionistas
desde antiguo,fueronplenamentesatisfactorios.Eichmannexplicquelaraznencuya
virtudquedfascinadoporelproblemajudofue,precisamente,supropioidealismo.
Estos judos, a diferencia de los asimilacionistas, a quienes siempre despreci, y a
diferenciatambindelosjudosortodoxos,queleaburran,eranidealistas,igualquel.
SegnEichmann,unidealistanoerasimplementeunhombrequecreyeraenunaidea,o
alguienquenoaceptaraelsoborno,onosealzaraconlosfondospblicos,auncuandoestas
cualidadesdebanforzosamenteconcurrirenlosidealistas.ParaEichmann,elidealista
eraelhombrequevivaparasuideaenconsecuencia,unhombredenegociosnopodaser
unidealistayqueestabaprontoasacrificarcualquiercosaenarasdesuidea,esdecir,un
hombredispuestoasacrificarlotodo,yasacrificaratodos,porsuidea.Cuando,enelcurso
delinterrogatoriopolicial,dijoquehabraenviadoalamuerteasupropiopadre,casodeque
selohubieranordenado,nopretendasolamenteresaltarhastaqupuntoestabaobligadoa
obedecerlasrdenesqueseledaban,yhastaqupuntolascumplaagusto,sinoquetambin
quisoindicarelgranidealistaquelera.Igualqueelrestodeloshumanos,elperfecto
idealistatenatambinsussentimientospersonalesyexperimentabasuspropiasemociones,
pero,adiferenciadeaquellos,jamspermitaqueobstaculizaransuactuacin,enelcasode
quecontradijeranlaidea.ElmsgrandeidealistaqueEichmanntuvoocasindetratar
entrelosjudosfueeldoctorRudolfKastner,conquiensostuvonegociacionesenelcasode
lasdeportacionesdelosjudosdeHungra,yconquienacordquelEichmannpermitira
lailegalpartidadeunoscuantosmilesdejudosaPalestina(lostrenesenquesefueron
ibanprotegidosporpolicasalemanes)acambiodequehubierapazyordenenloscampos
deconcentracindesdeloscualescientosdemilesdejudosfueronenviadosaAuschwitz.
Lospocosmilesdejudosquesalvaronsusvidasgraciasaesteacuerdo,todosellospersonas
destacadasymiembrosdelasorganizacionessionistasjuveniles,eran,segnpalabrasde
Eichmann,elmejormaterialbiolgico.AjuiciodeEichmann,eldoctorKastnerhaba
sacrificadoasushermanosderazaenarasasuidea,talcomodebaser.EljuezBenjamn
Halevi,unodelostresqueformabaneltribunalquejuzgaEichmann,fuequienjuzga
KastnerenIsrael,cuandoesteltimofueacusadodecolaborarconEichmannyconotros
altosfuncionariosnazis;enopinindeHalevi,Kastnerhabavendidosualmaaldiablo.
Ahoraqueelpropiodiablosesentabaenelbanquillo,resultabasernadamenosqueun
idealista,yauncuandoseadifcilcreerlo,esmuyposiblequeaquelquevendisualma
fueratambinunidealista.

Muchoantesdequeloanteriormenterelatadoocurriera,Eichmanntuvooportunidad
deaplicar,enlaprctica,lasenseanzasrecibidasdurantesuaprendizajeterico.Despusde
producirseelAnschluss(laincorporacindeAustriaalReich),enmarzode1938,Eichmann
fueenviadoaVienaparaorganizarunaespeciedeemigracin,delaqueenAlemanianose
tuvonoticia,yaquehastaelotoode1938semantuvolaficcindequelosjudosquelo
desearanpodandejarelpas,aunquenadielosobligabaaello.Entrelasrazonesporlasque
losjudosalemanescreyeronenestaficcinestabaelprogramadelNSDAP,formuladoen
1920,quecomparticonlaConstitucindeWeimarelcuriosodestinodenoserabolido,
quiz debido a que los veinticinco puntos de que constaba haban sido declarados
inalterables por Hitler. A la luz de los acontecimientos posteriores, las disposiciones
antisemitasdeesteprogramaresultabaninofensivas:losjudosnopodangozardelosplenos
derechos de ciudadana, no podan ingresar en los cuerpos de funcionarios pblicos,
quedabanexcluidosdetodaintervencinenelperiodismo,yaquellosquehabanadquiridola
ciudadanaalemanaconposterioridadal 2deagostode1914daenquesedeclar la
PrimeraGuerraMundial,laperderan,locualsignificabaquepodranserexpulsadosdel
pas.(Demaneracaractersticadelaactuacindelosnazis,laprdidadelaciudadanatuvo
efectoinmediatamente,perolaexpulsinmasivadequincemiljudos,querepentinamente
fueronpuestosenlafronterapolaca,enZbaszyn,dedondepasaroninmediatamentealos
correspondientescamposdeconcentracin,ocurricincoaosdespus,cuandoyanadiela
esperaba.)Elprogramadelpartidojamsfuetomadoenserioporlosaltosdirigentesnazis,
quienesalardeabandeperteneceraunmovimiento,noaunpartido,deloqueresultabaque
no podan quedar limitados por programa alguno, ya que los movimientos carecen de
programa.Inclusoantesdequelosnazisllegaranalpoder,estosveinticincopuntosnohaban
representado ms que una concesin al sistema de partidos, y a aquellos electores de
anticuadamentalidadquetenanciertointersensaberculeraelprogramadelpartidoal
que ibanavotar. Tal comohemosvisto,Eichmannnopadecatandeplorablesideas, y
cuando declar, ante el tribunal de Jerusaln, que no conoca el programa de Hitler,
probablemente deca la verdad: El programa del partido careca de importancia; todos
sabamosloquesignificabaingresarenelpartido.Porotraparte,losjudoseranlobastante
anticuadosparasabersedememorialosveinticincopuntos,yparacreerensuvalidez;todos
aquellosactosqueconculcabanlasdisposicionesdelprogramaeranatribuidosporlosjudos
apasajerosexcesosrevolucionariosdelosmiembrosindisciplinadosodealgunosgrupos
extremistas.

PeroloqueocurrienViena,enmarzode1938,fuealgototalmentedistinto.Latarea
queEichmanndeballevaracabohabasidodefinidaconlaspalabrasemigracinforzosa,
yestaspalabrasdebaninterpretarsetextualmente:todoslosjudos,prescindiendodelos
deseosquealbergaranydesuciudadana,debanserobligadosaemigrar,locual,enpalabras
corrientes,sellamaexpulsin.SiemprequeEichmannrecordabalosdoceaosdesuvidaen
elpartido,nopodadejardeconsiderarqueelmejordetodosellosfueelquepasenViena
comodirectordelCentrodeEmigracindeJudosAustracos.S,estefueelmejor,elms
felizyelmsafortunado.Pocoantes,habasidoascendidoalrangodeoficial,pasandoaser
Untersturmfhrer,oalfrez,yfuealabadoporsuamplioconocimientodelosmtodosde
organizacineideologadelosenemigos,losjudos.ElpuestodeVienarepresentabasu
primer trabajo importante; toda su carrera, que haba progresado con bastante lentitud,
dependadelxitoensudesempeo.Pusoelmximointersencumplirsumisin,ysus
logrosfueronespectaculares:enochomeses,cuarentaycincomiljudossalierondeAustria,
mientrasenelmismoperodosolopartandeAlemaniaunosdiecinuevemil;enmenosde
dieciocho meses, Austria fue limpiada de cerca de ciento cincuenta mil personas,
aproximadamente el sesenta por ciento de su poblacin juda, todas las cuales salieron
legalmentedelpas;inclusodespusdeestallarlaguerra,pudieronescaparunossesenta
miljudos.Cmolologr?Laideabsicaquehizoposibleestonofuepordescontadosuya,
sino,casipodraasegurarse,estabacontenidaenunaordenespecficadeHeydrich,quehaba
enviadoaEichmannaViena.Eichmannsemostrabamuyvagoencuantoalapaternidadde
laideaqueseatribua,sinembargo,envirtuddesufuncindeconsejero;lasautoridades
israelitas,porotra parte,obstinadas (comolo expone el Bulletin de Yad Vashem)en la
fantsticatesisdelatotalresponsabilidaddeAdolfEichmannylatodavamsfantasiosa
suposicindequeunamente[esdecir,ladeEichmann]estabadetrsdetodo,leprestaron
unaayudaconsiderableensusesfuerzosporatribuirsemritosajenos,aloquedetodos
modostenaunagranpropensin.Laidea,expuestaporHeydrichenunaconferenciacon
Gringlamaanadela Kristallnacht,erasimpleeingeniosa:Atravsdelacomunidad
juda hemos extrado cierta cantidad de dinero de los judos ricos que queran emigrar.
Pagando una cantidad y una suma adicional en moneda extranjera, los judos tenan la
posibilidaddeirse.Elproblemanoeralograrquesefueranlosjudosricos,sinolibrarsede
lachusmajuda.YesteproblemanoloresolviEichmann.Hastadespusdeterminadoel
juicionosesupoatravsdelInstitutoEstatalHolandsdeDocumentacindeGuerraque
Erich Rajakowitsch, abogado brillante a quien Eichmann, segn su propio testimonio,
empleparalatramitacindeasuntoslegalesenlasoficinascentralesdeemigracinjuda
enViena,PragayBerln,habainventadolaideadelosfondosdeemigracin.Algn
tiempodespus,enabrilde1941,RajakowitschfueenviadoaHolandaporHeydrichconel
objetodeestablecerallunaoficinacentralquesirvierademodeloparalasolucindela
cuestinjudaentodoslospasesocupadosdeEuropa.

Sinembargo,todavaquedabanbastantesproblemasquesolopodanresolverseenel
curso de la operacin y sin duda es ah donde Eichmann, por primera vez en su vida,
descubriposeeralgunascualidadesespeciales.Habadoscosasquesabahacerbien,mejor
queotros:sabaorganizarysabanegociar.Inmediatamentedespusdesullegada,inici
negociacionesconlosrepresentantesdelacomunidadjuda,alosqueprimerotuvoque
liberardelasprisionesydeloscamposdeconcentracin,yaqueelcelorevolucionarioen
Austria,alsobrepasarenmucholosprimerosexcesosocurridosenAlemania,habatenido
prcticamentecomoconsecuencialadetencindetodoslosjudosimportantes.Despusde
estaexperiencia,nofuenecesarioqueEichmannconvencieraalosrepresentantesjudosdela
convenienciadelaemigracin.Alcontrario,pidieronqueallanaralasenormesdificultades
queexistan.Apartedelproblemafinanciero,yaresuelto,laprincipaldificultadestribaba
enlacantidaddepapelesquedebareunircadaemigranteantesdepartirdelpas.Cadauno
deestospapeleseravlidosoloparaunperodolimitado,ycuandoseobtenaelltimolo
msfrecuenteeraqueyahubieracaducadolavalidezdelprimero.TanprontoEichmann
comprendi cmofuncionabael asunto,o,mejordicho, cmono funcionaba, consult
consigomismoydionacimientoalaideaquecreaibaaserjustaparaambaspartes.
Imaginunalneademontaje,alprincipiodelacualseponaelprimerdocumento,y
sucesivamentelosotrospapeles,yalotroextremosalaelpasaportecomoproductofinal.
EstopodallevarseacabositodoslosfuncionariosalosqueincumbaelasuntoMinisterio
deHacienda,cobradoresdetributos,polica,comunidadjuda,etc.estabanalojadosbajoel
mismotechoyseveanforzadosacumplirsucometidosobreelterreno,enpresenciadel
solicitante,queyanoseveraobligadoacorrerdeoficinaenoficinayque,eradesuponer,se
ahorraraalgunashumillantestrapacerasquesufrayciertosgastosdesoborno.Cuandotodo
estuvolistoylalneademontajefuncionabasuaveyrpidamente,Eichmanninvitalos
funcionariosjudosdeBerlnparaquelainspeccionaran.Quedaronatnitos:Estoescomo
unafbricaautomtica,comounmolinoconectadoconunapanadera.Enunextremose
poneunjudoquetodavaposeealgo,unafbrica,unatienda,ounacuentaenelbanco,yva
pasandoportodoeledificiodemostradorenmostrador,deoficinaenoficina,ysaleporel
otroextremosinnadadedinero,sinningunaclasedederechos,soloconunpasaporteque
dice:Usteddebeabandonarelpasantesdequincedas.Delocontrarioirauncampode
concentracin.

Evidentementeestoeraenesencialaverdadsobreelprocedimiento,peronoeratoda
laverdad.Puestoqueestosjudosnopodanquedarsesinuncntimo,porlasimplerazn
dequeasningnpasloshubieraadmitidoenaquellapoca.Necesitaban,yselesdaba,su
Vorzeigegeld,lacantidadquedebanmostrarparaobtenersuvisadoypasarloscontrolesde
inmigracindelpasquelosreciba.EstacantidadlanecesitabanendivisasqueelReichno
tenaintencindedesperdiciarensusjudos.Elproblemanopodasolucionarsemediantelas
cuentas judas situadas en pases extranjeros, que, de todos modos, era difcil descubrir
debidoaquehabansidoilegalesduranteaos.Porestarazn,Eichmannenviagentes
judosalextranjeroparasolicitarfondosalasgrandesorganizacionesjudas,fondosque
luegoeranvendidosporlacomunidadjudaalosfuturosemigrantesconunaconsiderable
ganancia.Undlar,porejemplo,sevendaa10o20marcos,cuandosuvalorenelmercado
erade4,20marcos.Enestaforma,principalmente,lacomunidadadquirinosoloeldinero
necesarioparalosjudospobresylagentequenotenacuentasenelexterior,sinotambin
losfondosquerequeraparasuspropiasnecesidadesenormementeincrementadas.Eichmann
hizoposibleestetrato,nosinencontrarconsiderableoposicinporpartedelasautoridades
financierasalemanas,delMinisterioydelTesoro,que,afindecuentas,noignorabanel
hechodequeestastransaccionesrepresentabanunadevaluacindelmarco.

LajactanciaeraelvicioqueperdaaEichmann.Eranpurafanfarronadalaspalabras
que dijo a sus hombres en los ltimos das de la guerra: Saltar dentro de mi tumba
alegremente,porqueelhechodequetengasobremiconciencialamuertedecincomillones
dejudos[oenemigosdel Reich,comosiempreasegurhaberdicho]meproduceuna
extraordinariasatisfaccin.Nodioelsalto,ysitenaalgosobresuconciencia,noeran
asesinatos, sino, como result, el haber abofeteado, en una ocasin, al doctor Josef
Lowenherz,jefedelacomunidadjudadeViena,quedespusseconvirtienunodesus
judosfavoritos.Cuandosucediestehechopresentsusexcusasdelantedesuplanamayor,
peroelincidentenodejdepreocuparleenmomentoalguno.Pretenderatribuirselamuerte
decincomillonesdejudos,aproximadamenteeltotaldeprdidassufridasacausadelos
esfuerzoscombinadosdetodaslasoficinasyautoridadesnazis,eraabsurdo,yllosaba
perfectamente,perosiguirepitiendolahorriblefraseadnauseamacualquieraquequisiera
orla, incluso doce aos ms tarde en Argentina, porque le causaba una extraordinaria
sensacin de jbilo el pensar que haca mutis de la escena en esta forma. (El ex
LegationsratHortsGrell,testigodeladefensa,quehabaconocidoaEichmannenHungra,
testificqueensuopininEichmanntansolohabaalardeado.)Estodebidehabersido
evidenteatodoaquelqueleoyproferirsuabsurdaafirmacin.Eraunapurafanfarronada
quepretendierahaberinventadoelsistemadelguetoohaberconcebidolaideadeenviar
atodoslosjudoseuropeosaMadagascar.ElguetodeTheresienstadt,delqueEichmannse
atribua la paternidad, se estableci aos despus de que el sistema del gueto fuera
implantadoenlosterritoriosorientalesocupados,yelestablecimientodeunguetoespecial
para algunas categoras privilegiadas era, al igual que el sistema del gueto, idea de
Heydrich. El plan Madagascar parece ser que naci en las oficinas del Ministerio de
RelacionesExterioresalemn,ylacontribucindeEichmannalmismoresultquesedeba
engranparteasuqueridodoctorLowenherz,aquienhabaencargadoqueapuntaraalgunas
ideasbsicassobrelamaneraenqueunoscuatromillonesdejudospodransertrasladados
despusdelaguerradesdeEuropahasta,presumiblemente,Palestina,yaqueelproyecto
Madagascar era secreto. (Cuando, durante el proceso, fue confrontado con el informe
Lowenherz,Eichmannnoneglapaternidaddeeste;fueunodelospocosmomentosenque
semostrautnticamenteturbado.)Loquedeballevarasucapturafuesuaficinaalardear
estabahartodeserunvagabundoannimoenelmundoyestaaficindebicrecer
considerablementeamedidaquetranscurraeltiempo,nosoloporquenotenanadaque
hacerquevalieralapena,sinotambindebidoaquelaeradelaposguerralehabaconferido
unafamainesperada.
 Perolajactanciaesunviciocorriente.Undefectomsdeterminado,ytambinms
decisivo,delcarcterdeEichmannerasuincapacidadcasitotalparaconsiderarcualquier
cosadesdeelpuntodevistadesuinterlocutor.Enningunapartesehizomsevidenteeste
defectoqueenelrelatodelepisodiodeViena.lysushombresylosjudostrabajabanen
estrecha colaboracin, y siempre que surga alguna dificultad los representantes judos
corranalparaaliviarsuscorazones,paraexplicarletodassuspenasytristezasy
pedirleayuda.Losjudosdeseabanemigrar,yl,Eichmann,estabaallparaayudarlos,
porquesucedaque,almismotiempo,lasautoridadesnazishabanexpresadoeldeseodever
judenreinalReich.Losdosdeseoscoincidan,yl,Eichmann,podahacerjusticiaaambas
partes.EneljuiciodeJerusalnnocediniunpicecuandosellegaestapartedela
narracin,aunqueestuvodeacuerdoenquehoyenda,cuandohancambiadotantolos
tiempos,losjudosquiznoestuvieranmuycontentosderecordarlacolaboracinprestada,
ylnoqueraherirsussentimientos.

Eltextoalemndelinterrogatoriograbadoporlapolica,llevadoacabodel29de
mayode1960al17deenerode1961,contodassuspginascorregidasyaprobadaspor
Eichmann,constituyeunaverdadera minapara unpsiclogo,acondicindequesea lo
bastante sensato para comprender que lo horrible puede ser no solo grotesco, sino
completamentecmico.Partedelacomedianopuedesertraducida,puesradicaenlaheroica
luchadeEichmannconlalenguaalemana,queinvariablementelederrota.Escmicocuando
habla,repetidasveces,depalabrasaladas(geflgelteWorte,coloquialismoalemnconel
quesedesignangenricamentelasfrasesclsicasclebres)conlaintencindesignificar
fraseshechas, Redensarten,oeslganes, Schlagworte.Fuecmicocuando,enelcursodel
interrogatorio sobre los documentos Sassen, efectuado en alemn por el presidente del
tribunal,utilizlaspalabras kontrageben (tazataz)paraindicarquehabaresistidolos
esfuerzosdeSassendeponerlesmspimientaasusrelatos.EljuezLandau,evidentemente
desconocedordelosmisteriosdelosjuegosdecartas,noloentendi,yEichmannnofue
capazdehallarotramaneradeexpresarlo.Confusamenteconscientedeundefectoquedebi
devejarleinclusoenlaescuelallegabaaconstituiruncasomoderadodeafasiasedisculp
diciendo:Minicolenguajeeselburocrtico[Amtssprache].Perolacuestinesquesu
lenguajellegaserburocrticoporqueEichmanneraverdaderamenteincapazdeexpresar
unasolafrasequenofueraunafrasehecha.(Fueronestosclichsloquelospsiquiatras
considerarontannormalyejemplar?Sonestaslasideaspositivasqueunsacerdote
desea para aquellos cuyas almas atiende? La mejor oportunidad para que Eichmann
demostraraesteladopositivodesucarcter,enJerusaln,llegcuandoeljovenoficialde
policaencargadodesubienestarmentalypsicolgicoleentregLolitaparaquesedistrajera
leyendo.Alcabodedosdas,Eichmannlodevolvivisiblementeindignado,diciendo:Es
un libro malsano por completo.) Sin duda, los jueces tenan razn cuando por ltimo
manifestaron al acusado que todo lo que haba dicho eran palabras hueras, pero se
equivocaban al creer que la vacuidad estaba amaada, y que el acusado encubra otros
pensamientosque,auncuandohorribles,noeranvacuos.Estasuposicinparecerefutadapor
lasorprendentecontumaciaconqueEichmann,apesardesumemoriadeficiente,repeta
palabraporpalabralasmismasfraseshechasylosmismosclichsdesuinvencin(cuando
lograbaconstruirunafrasepropia,larepetahastaconvertirlaenunclich)cadavezque
referaalgnincidenteoacontecimientoimportanteparal.Tantoalescribirsusmemorias
enArgentinaoenJerusaln,comoalhablarconelpolicaqueleinterrogoconeltribunal,
siempredijolomismo,expresadoconlasmismaspalabras.Cuantomsseleescuchaba,ms
evidenteeraquesuincapacidadparahablaribaestrechamenteunidaasuincapacidadpara
pensar,particularmente,parapensardesdeelpuntodevistadeotrapersona.Noeraposible
establecercomunicacinconl,noporquemintiera,sinoporqueestabarodeadoporlams
seguradelasproteccionescontralaspalabrasylapresenciadeotros,yporendecontrala
realidadcomotal.

As,enfrentadoduranteochomesesconlarealidaddeserinterrogadoporunpolica
judo,Eichmannnotuvolamenorvacilacinenexplicarle,detalladayrepetidamente,por
quraznnohabapodidoalcanzarungradomsaltoenlasSS,yquenohabasidoculpa
suya.Habahechotodoloposible,inclusohabapedidoserincorporadoalserviciomilitar
activo. Alfrente,medijeammismo,yluegoel Standartenfhrer [gradodecoronel]
llegardeinmediato.Eneltribunal,porelcontrario,alegquepidieltrasladoporque
quera escapar a sus deberes homicidas. Sin embargo, no insisti mucho en ello, y,
sorprendentemente,nolefueronledassusdeclaracionesalcapitnLess,aquientambin
dijoquehabaconfiadoenqueseradestinadoalosEinsatzgruppen,lasunidadesmvilesde
exterminioenelEste,porque,cuandofueronorganizadas,enmarzode1941,suoficina
estaba muerta; la emigracin haba terminado y las deportaciones todava no haban
empezado.Porltimo,estabasumayorambicin,sernombradojefedepolicaenalguna
ciudadalemana;pero,unavezms,notuvonadaquehacer.Loqueconvierteencmicas
estaspginasdelinterrogatorioeselhechodequetodoestofueraexpresadoeneltonode
alguien que est seguro de encontrar una simpata normal, humana, ante una historia
desdichada.Todoloquepreparabayplaneaba,cualquiercosa,ibamal,tantomisasuntos
personalescomoloslargosaosdeesfuerzosparaobtenerpatriaytierraparalosjudos,todo
parecaestarbajoelinflujodeunhadomaligno;cuantodeseabaynecesitabayplaneaba
hacer,loshadosloimpedandealgunamanera.Todo,noimportaqu,sefrustr.Cuandoel
capitnLesslepidisuopininsobrealgunaspruebasperjudicialesyposiblementefalsas
aportadasporunantiguocoroneldelasSS,Eichmannexclamtartamudeandoderabia:
Estoymuysorprendidodequeestehombrehayapodidoserun SSStandartenfhrer,me
sorprendemuchsimo.Esporcompleto,porcompletoinconcebible.Nosqudecir.Nunca
dijoestascosasconespritudeprovocacin,sinocomosiquisiera,inclusoenestecaso,
defenderlasnormasconlasquehabavividoenelpasado.LassolaspalabrasSS, o
carrera,oHimmler(aquiensiemprenombrabaconsulargottulooficial:Reichsfhrer
SSyjefedelapolicaalemana,aunquenoloadmirabaenabsoluto),ponanenmarchaenl
unmecanismoquehaballegadoaserinvariableensufuncionamiento.Lapresenciadel
capitnLess,judoalemn,yque,entodocaso,eramuyimprobablequepudierapensarque
losmiembrosdelasSSavanzaranensuscarrerasporelejerciciodealtascualidadesmorales,
nodesajustniporunmomentoestemecanismo.

Devezencuando,lacomediaseconvierteenhorroryacabaenrelatos,seguramente
bastanteverdicos,cuyohumormacabrosobrepasaeldecualquierimagensurrealista.De
estetipoeslocontadoporEichmannduranteelinterrogatoriopolicialsobreeldesgraciado
KommerzialratStorferdeViena,unodelosrepresentantesdelacomunidadjuda.Eichmann
recibi un telegrama de Rudolf Hoss, comandante de Auschwitz, informndole de que
StorferhaballegadoyhabasolicitadoverconurgenciaaEichmann.Medijeammismo:
Bueno,estehombresiempresehaportadobien,merecequehagaalgoirallyverqu
lepasa.FuiaveraEbner[jefedelaGestapodeViena],yEbnermedijolorecuerdodeun
modovago:Storferfuemuytorpe;seocult,intentescapar,oalgoas.Ylapolicalo
detuvo y lo envi al campo de concentracin, y, segn las rdenes del Reichsfhrer
[Himmler],nadiepodasalirunavezdentro.Nohabanadaquehacer;nieldoctorEbner,ni
yo,ninadiepodahacernada.MefuiaAuschwitzypedaHossquemedejaraveraStorfer.
S,s[dijoHoss],estenunadelasunidadesdetrabajo.ConStorfer,hombrebueno,normal
yhumano,tuvimosunencuentronormalyhumano.Mecontsuspenasytristezas.Yodije:
"Bien,miqueridoyviejoamigo[Ja,meinlieberguterStorfer],noshatocado!Qucochina
suerte!".Ytambindije:"Mire,enrealidadnopuedoayudarle,porquesegnlasrdenesdel
Reichsfhrernadiepuedesalir.Yonopuedosacarlo.EldoctorEbnernopuedesacarlo.Me
enterdequecometiustedunerror,queseocultoquerafugarse,cosaque,despusde
todo,ustednonecesitabahacer".[EichmannqueradecirqueStorfer,comorepresentante
judo,gozabadeinmunidadaladeportacin.]Olvidloquemerespondi.Yentoncesle
pregunt si poda ayudarle en algo. Y dijo que s, que deseaba, si era posible, que lo
eximierandetrabajar, porqueall el trabajoera duro.Despus dije a Hoss: "Storfer no
debieratrabajar".PeroMissrepuso:"Todoelmundotrabajaaqu".Entoncesyodije:"Muy
bien. Redactar una nota al objeto de que Storfer se ocupe de mantener en buenas
condicioneslossenderosdegravaconunaescoba",habamuypocossenderosdegravaall,
"yleconcederelderechodesentarseconsuescobaenunodelosbancos".[AStorfer]le
dije: "Estar bien as, seor Storfer? Le conviene esto?". Entonces se sinti muy
complacido,ynosestrechamoslasmanos,yluegoledieronunaescobaysesentensu
banco.Fueunagranalegrainteriorparampoderver,almenos,alhombreconelquehaba
trabajadotantosaos,yquepudiramoshablar.Storfermoraseissemanasdespusdeeste
encuentronormalyhumano.Nogaseado,porloqueparece,sinoatiros.
 Esesteuncasoantolgicodemalafe,dementirosoautoengaocombinadocon
estupidez ultrajante? O es simplemente el caso del criminal eternamente impenitente
(DostoievskienunaocasincuentaqueenSiberia,entredocenasdeasesinos,violadoresy
ladrones,nuncaconociaunsolohombrequeadmitierahaberobradomal),quenopuede
soportarenfrentarseconlarealidadporquesucrimenhapasadoaserpartedeella?Sin
embargo,elcasodeEichmannesdiferentealdelcriminalcomn,quesolopuedeampararse
eficazmentecontralarealidaddeunmundonocriminalentrelosestrechoslmitesdesu
banda.Eichmannsolonecesitabarecordarelpasadoparasentirsesegurodequenomentay
dequenoseestabaengaandoasmismo,yaquelyelmundoenquevivihabanestado,
en otro tiempo, en perfecta armona. Y esa sociedad alemana de ochenta millones de
personashabasidoresguardadadelarealidadydelaspruebasdeloshechosexactamente
porlosmismosmedios,elmismoautoengao,mentirasyestupidezqueimpregnabanahora
lamentalidaddeEichmann.Estasmentirascambiabandeaoenao,yconfrecuenciaeran
contradictorias;porotraparte,nosiemprefueronlasmismasparalasdiversasramasdela
jerarquadelpartidoodelpuebloengeneral.Perolaprcticadelautoengaoseextendi
tanto,convirtindosecasienunrequisitomoralparasobrevivir,queinclusoahora,dieciocho
aosdespusdelacadadelrgimennazi,cuandolamayorpartedelcontenidoespecficode
susmentirashasidoolvidado,esdifcilavecesdejardecreerquelamendacidadhapasadoa
serparteintegraldelcarcternacionalalemn.Durantelaguerra,lamentiramseficazpara
todoelpuebloalemnfueeleslogandelabatalladeldestinodelpuebloalemn(der
SchicksalskampfdesdeutschenVolkes),inventadoporHitleroporGoebbels,quefacilitel
autoengaoentresaspectos:primero,sugiriquelaguerranoeraunaguerra;segundo,que
lahabaoriginadoeldestinoynoAlemania,y,tercero,queeraunacuestindevidaomuerte
paralosalemanes,esdecir,quedebananiquilarasusenemigososeraniquilados.

La asombrosa facilidad con que Eichmann, tanto en Argentina como en Israel,

admitasuscrmenessedebanotantoasucapacidadcriminalparaengaarseasmismo
comoalaurademendacidadsistemticaqueconstituylaatmsferageneral,ygeneralmente
aceptada,delTercerReich.Naturalmentequehabajugadounpapelenelexterminiode
losjudos;naturalmentequesilnoloshubieratransportado,nohubieransidoentregados
al verdugo.Quhayqueconfesar?,preguntaba.Ahorabien,prosegua,legustara
hacerlaspacescon[sus]antiguosenemigos,unsentimientoquecompartanosolocon
Himmler,quelohabamanifestadoduranteelltimoaodelaguerra,oconeljefedel
FrentedeTrabajoRobertLey(que,antesdesuicidarseenNuremberg,habapropuestoel
establecimientodeuncomitdeconciliacincompuestoporlosnazisresponsablesdelas
matanzasylossupervivientesjudos),sino,increblemente,conmuchosalemanescorrientes,
queseexpresabanenlosmismostrminosalfinaldelaguerra.Esteindignanteclichyano
selesdabadesdearriba,eraunafrasehecha,tancarentederealidadcomolosclichsconlos
quelagentehabavividodurantedoceaos;ycasisepodaverlaextraordinariasensacin
dealivioqueproporcionabaalquelapronunciaba.

La mente de Eichmann estaba repleta hasta el borde de frases as. Su memoria

demostrsermuypocoseguraencuantoaloquerealmentesucedi;enunodelosraros
momentos de exasperacin, el juez Landau pregunt al acusado: Qu puede usted
recordar?(sinorecuerdalasconversacionesenlallamadaConferenciadeWannsee,que
tratdelosdiversossistemasdematar),ylarespuesta,comoesnatural,fuequeEichmann
recordmuybienloshitosmsimportantesdesucarrera,peroestosnosiemprecoincidan
conlosmomentoscrucialesdelahistoriadelexterminiodelosjudoso,enrealidad,conlos
momentoscrucialesdelaHistoria.(Siempretuvodificultadespararecordarconexactitudla
fechadelestallidodelaguerraodelainvasindeRusia.)Perolacuestinesquenohaba
olvidadoniunasoladelasfrasesqueenunouotrotiempohabanservidoparadarleuna
sensacin de satisfaccin. En consecuencia, siempre que los jueces, en el curso del
interrogatorio,intentabanapelarasuconciencia,seencontrabanconsusatisfaccinyse
sentanindignadosydesconcertadosaldarsecuentadequeelacusadotenaasudisposicin
unclichdesatisfaccinparacadaperododesuvidayparacadaunadesusactividades.
Ensumente,noexistacontradiccinentrelafrasesaltardentrodemitumbaalegremente
a propsito para el final de la guerra, y la aseveracin me ahorcara gustosamente en
pblicocomounejemployadvertenciaatodoslosantisemitasdelatierra,queahora,en
circunstanciasmuydiferentes,tenaelmismopropsitodeenaltecerle.

Estas costumbres de Eichmann crearon muchas dificultades durante el proceso;

menosalmismoquealosquehabanidoaacusarle,adefenderle,ajuzgarleyainformar
sobrel.Paratodoesto,eraesencialtomarleenserio,yestoresultabadifcil,amenosque,
tomandoelcaminomsfcilpararesolvereldilemaentreelexecrablehorrordeloshechosy
la innegable insignificancia del hombre que los haba perpetrado, se le tuviera por un
mentirosointeligenteycalculador,cosaqueevidentementenoera.Suspropiasconvicciones
enestamateriaestabanlejosdesermodestas:Unodelospocosdonesqueeldestinome
otorg,eslacapacidaddedecirlaverdadentantodependadem.Estedonloreivindic
inclusoantesdequeelfiscalloacusaradedelitosquenohabacometido.Enlasnotas
nebulosasydesorganizadasqueredactenArgentinaenpreparacindelaentrevistacon
Sassen, cuandotodava estaba, como seal, enplena posesin demi libertad fsica y
psicolgica,habaemitidounafantsticaadvertenciaafuturoshistoriadores,paraquesean
lobastanteobjetivosynosedesvendelcaminodelaverdadregistradoaqu;fantstico
porquecadaunadelaslneasdesumalpergeadoescritodemuestrasutotalignoranciade
todoloquenohubieraestadodirecta,tcnicayburocrticamenterelacionadoconsutrabajo,
alavezqueindicatambinunamemoriaextraordinariamentedeficiente.

A pesar de los esfuerzos del fiscal, cualquiera poda darse cuenta de que aquel
hombrenoeraunmonstruo,peroenrealidadsehizodifcilnosospecharquefueraun
payaso.Ycomoestasospechahubierasidofatalparaelbuenfindeljuicioyalavezera
bastante difcil de sostener en vista de los sufrimientos que l y sus semejantes haban
causadoamillonesdepersonas,suspeorespayasadassetomaronescasamenteencuentay
casinuncaseinformdeellas.Qupuedehacerseconunhombrequeprimerodeclar,con
grannfasis,queunadelascosasquehabaaprendidoentodasuvidamalgastadaeraque
nunca se deba prestar juramento (Actualmente nadie, ningn juez podra persuadirme
nuncadehacerunadeclaracinjurada,declararalgobajojuramentocomotestigo.Meniego
aello,meniegoporrazonesmorales.Yaquelaexperienciameenseaquesiseeslealal
juramento,algndahayquecargarconlasconsecuencias,yporestohedecididounavez
portodasqueningnjuezenelmundoocualquierotraautoridadsercapazdehacerme
jurar,dedeclararbajojuramento.Noquierohacerlovoluntariamenteynadiesercapazde
obligarme.),yqueluego,despusdedecrseleexplcitamentequesideseabatestificarensu
propiadefensapodrahacerlobajojuramentoosinl,declar,sinms,quepreferira
testificarbajojuramento?Oque,repetidasvecesycongrandesmuestrasdesentimiento,
aseguraltribunal,comohabaaseguradoalinterrogadordelapolica,quelapeorcosaque
podra hacer era intentar escapar a sus responsabilidades, luchar por su piel, suplicar
clemencia,yqueluego,porinstruccionesdesuabogado,presentundocumentomanuscrito
quecontenasusplicadeclemencia?

EnloquesereferaaEichmann,tododependadelasvariacionesdeestadosde
nimo. En tanto fuera capaz de pronunciar una frase consoladora, ya archivada en su
memoria,yaderepentinainvencin,estabasatisfecho,ynisiquierasedabacuentadela
existenciadeinconsecuenciasycontradicciones.Comoveremos,estehorribledonde
consolarseconclichsnoloabandonnienlahoradesumuerte.

4.

LAPRIMERASOLUCIN:EXPULSIN

Dehabersidoesteunprocesocorriente,conelnormaltirayaflojaentrelaacusacin
yladefensapararevelarloshechosyhacerjusticia,ahoraseraposiblepasaralaversinde
ladefensayaveriguarsinohabaalgomsdeloqueapareceenlagrotescarelacinde
EichmannsobresusactividadesenViena,ysisusdeformacionesdelarealidadnopodran
seratribuidasaalgomsquealamendacidaddeunindividuo.Loshechosporlosque
Eichmannsera ahorcado haban quedadodemostrados, fuera detodarazonable duda,
mucho antes de que el proceso empezara, y eran conocidos en general por todos los
estudiososdelrgimennazi.Loshechosadicionalesqueintentprobarlaacusacinfueron,
esverdad,aceptadosparcialmenteeneljuicio,peronuncahubieranparecidofueradetoda
razonable duda, si la defensa los hubiera negado aportando los pertinentes medios de
prueba.DeahqueningninformesobreelcasoEichmann,queestentresacadodeljuicio
Eichmann, pueda considerarse completosi nose presta atencina determinados hechos
suficientementeconocidosqueeldoctorServatiusoptporignorar.

Estoesespecialmenteciertoenelcasodelaconfusaperspectivageneraleideolgica
deEichmannconrespectoalacuestinjuda.Enelcursodelosinterrogatorios,dijoal
presidentedeltribunalqueenVienaconsiderabaalosjudoscomoadversariosconrespecto
aloscualestenaqueencontrarseunasolucinjustaymutuamenteaceptableYoenfocaba
estasolucinenelsentidodeproporcionarlesunterritorioenelquevivir,alobjetodeque
tuvieranunsitiopropio,tierrapropia.Ytrabajabagozosamenteparaconseguirestasolucin.
Cooperenlograrunasolucinas,gustosamenteyconalegra,porquetambineraeltipode
solucinaprobadaporalgunosmovimientosdelosmismosjudos,yconsiderabaestocomo
lasolucinmsadecuadaalasunto.Estaeralaverdaderaraznporlaquetodoshaban
remadojuntos,laraznporlaquesutrabajohabaestadobasadoenlareciprocidad.Era
enbeneficiodelosjudos,aunquequiznotodosloentendieran,queestossalierandelpas;
habaqueayudarlos,habaqueayudaraactuaraaquellosfuncionarios,yestoesloque
hice.Silosfuncionariosjudoseranidealistas,esdecir,sionistas,losrespetaba,los
tratabacomoaiguales,atendatodassussolicitudesyquejasypeticionesdeayuda,y
mantuvosuspromesasencuantolefueposible,aunquelagentesemuestrainclinadaa
olvidaresoahora.Quin,sinol,Eichmann,habasalvadoamilesymilesdejudos?
Qu,sinosuceloysusdotesdeorganizador,habanpermitidoqueescaparanatiempo?
Cierto,nopudopreverenaqueltiempolafuturaSolucinFinal,peroloshabasalvado,esto
eraunhecho.(EnunaentrevistacelebradaenEstadosUnidosduranteelproceso,elhijode
Eichmannrelatlomismoalosperiodistasestadounidenses.Seguramenteconstituyeuna
leyendafamiliar.)

Enciertomodo,puedecomprenderseporquelabogadodefensornohizonadapara
apoyarlaversindeEichmanndesusrelacionesconlossionistas.Eichmannadmiti,igual
comohabahechoenlaentrevistaSassen,quenohabarecibidosunombramientoconla
apatadeunbueyqueesconducidoasupesebre,quehabasidomuydistintodeesos
colegasquenuncahabanledounlibrobsico[esdecir, Judenstaat deHerzl],nihaban
penetradoenl,nilohabanabsorbido,absorbidoconinters,yqueporlotantocarecande
unarelacininteriorconsutrabajo.Noeranotracosaqueganapanesdeoficina,paralos
quetodoestabadecididoporprrafos,porrdenes,quenotenanintersennadams,que
eran,enresumen,exactamenteesospequeosengranajesque,segnladefensa,elmismo
Eichmannhabasido.Siestonosignificabamsqueobedienciaindiscutiblealasrdenesdel
Fhrer,entoncestodoshabansidopequeosengranajes;inclusoHimmler,segncuentasu
masajista, Felix Kersten, no haba recibido la Solucin Final con gran entusiasmo, y
Eichmannaseguralinterrogadordelapolicaquesupropiojefe,HeinrichMller,nunca
hubierapropuestoalgotangroserocomoelexterminiofsico.Evidentemente,alosojos
deEichmannlateoradelpequeoengranajenoreflejabalarealidad.Esciertoquenohaba
tenidolaimportanciaqueHausnerintentabaatribuirle;despusdetodonoeraHitler,ni
tampocopodacompararse,enloquesereferaalasolucindelacuestinjuda,con
Mller,oHeydrich,oHimmler;lnoeraunmegalmano.Perotampocofuetanpocacosa
comoladefensaintentabahacercreer.

LasdistorsionesdelarealidaddeEichmanneranhorriblesporloshorroresdeque
trataban, pero bsicamente no eran tan distintas de muchas actitudes corrientes en la
AlemaniadedespusdeHitler.Heaqu,porejemplo,elcasodeFranzJosefStrauss,ex
ministrodeDefensa,querecientementedirigiunacampaaelectoralcontraWillyBrandt,
alcaldedelBerlnOccidental,queestuvorefugiadoenNoruegadurantelapocadeHitler.
StraussplanteaBrandtunapregunta,porloqueparecemuyafortunada,alaquesedio
ampliapublicidad:QuhacaustedduranteaquellosaosfueradeAlemania?Nosotros
sabemosloqueestbamoshaciendoaquenAlemania.Formullapreguntaconcompleta
impunidad,sinquenadiepestaeara,sinqueelmiembrodelgobiernodeBonnrecordaraque
loquehacanlosalemanesenAlemaniaenaquellosaosesdesobrasconocido.Lamisma
inocencia puede encontrarse en una reciente observacin casual de un respetado y
respetablecrticoliterarioalemn,queprobablementenuncafuemiembrodelpartido.Este
crtico, al analizar un estudio sobre la literatura en el Tercer Reich, dijo que su autor
pertenecaaaquellosintelectualesquecuandoseprodujoelestallidodelabarbarienos
abandonaronsinexcepcin.Esteautoreranaturalmentejudo,yfueexpulsadoporlosnazis
yabandonadoporlosgentiles,porgentecomoHeinzBeckmanndel RheinischerMerkur.
Incidentalmente,lamismapalabrabarbarie,aplicadaconfrecuenciahoyporlosalemanes
alapocadeHitler,esunadistorsindelarealidad;escomosilosintelectualesjudosyno
judoshubieranhuidodeunpasqueyanoeralobastanterefinadoparaellos.

Eichmann,aunquemuchomenosrefinadoquelosestadistasyloscrticosliterarios,
poda,porotraparte,habercitadociertoshechosindiscutiblesparaapoyarsurelato,sisu
memoria no hubiera sido tan mala, o si la defensa le hubiera ayudado. Ya que es
indiscutible que durante las primeras etapas de su poltica juda los nacionalsocialistas
consideraronadecuadoadoptarunaactitudprosionista(HansLamm),yfueprecisamente
duranteestasprimerasetapascuandoEichmannaprendisusleccionessobrelosjudos.De
ningunamanerafueelnicoquesetomenserioesteprosionismo;lospropiosjudos
alemanescreyeronqueserasuficienteparacontrarrestarlaasimilacinseguirunnuevo
procesodedesasimilacin,yseprecipitaronenmasaalasfilasdelmovimientosionista.
(Noexistenestadsticassegurassobreestedesarrollo,perosecalculaquelacirculacindel
semanariosionistaDieJdischeRundschauaumentenlosprimerosmesesdelrgimende
Hitler deunos cincoo siete mil ejemplares a cerca decuarenta mil, yse sabe que las
organizacionessionistasparalacolectadefondosrecibieronen19351936tresvecesms
queen19311932,peseaquelapoblacinhabadisminuidoyestabaempobrecida.)Estono
significabanecesariamentequelosjudosdesearanemigraraPalestina;eramsunacuestin
deorgullo.LlevaconorgullolaEstrellaAmarilla!,elesloganmspopulardeaquellos
aos, inventadoporRobertWeltsch,redactorjefedel JdischeRundschau,expresabala
atmsferaemocionalpblica.Elpuntopolmicodeleslogan,creadocomorespuestaalDa
delBoicot,1deabrilde1933msdeseisaosantesdequelosnazisobligaranrealmentea
llevareldistintivodelaestrelladeseispuntasamarillasobreunfondoblanco,ibadirigido
contralosasimilacionistasycontratodasaquellaspersonasquerehusabanadaptarseal
nuevo desarrollorevolucionario,contraaquellosquesiempreestabanatrasados(die
ewigGestrigen).Elesloganfuerecordadoenelproceso,muyemocionadamente,portestigos
procedentesdeAlemania.OlvidarondecirqueelpropioRobertWeltsch,granperiodista,
haba declarado unos aos antes que nunca hubiera puesto en circulacin su eslogan si
hubierapodidopreverlosacontecimientos.

Peroprescindiendodetodosloseslganesydetodaslasdiscusionesideolgicasde
aquellosaos,existaelhechodequenicamentelossionistastenanalgunaprobabilidadde
negociarconlasautoridadesalemanas,porlasimplerazndequesuprincipalorganizacin
judaadversaria,laAsociacinCentraldeCiudadanosAlemanesdeFeJuda,alaquepor
entoncespertenecaelnoventaycincoporcientodelosjudosdeAlemania,especificabaen
susreglamentosquesutareamsimportanteeralaluchacontraelantisemitismo.Porello,
estaorganizacinsehabaconvertidopordefinicinenunaorganizacinhostilalEstado,
yenrealidadhubierasidoperseguidaloquesucedienelcasodequehubieraosadollevar
acaboloquesesuponaerasumisin.Enlosprimerosaos,elascensodeHitleralpoder
fueconsideradoporlossionistascomoladerrotadecisivadelasimilacionismo.Poreste
motivo,ydurantealgntiempo,lossionistassededicaron,enciertogrado,acooperaren
forma no delictiva con las autoridades nazis. Los sionistas tambin creyeron que la
desasimilacin,combinadaconlaemigracinaPalestinadelosjudosjvenesy,como
esperaban,delosjudoscapitalistas,podaserunasolucinmutuamentejusta.Enaquella
poca,muchosfuncionariosalemanessostenanestaopinin,yestetipodeconversaciones
parece haber sido muy corriente hasta el final. Una carta de un superviviente de
Theresienstadt, judo alemn, relata que los cargos principales del Reichsvereinigung
nombrado por los nazis estaban ocupados por sionistas (mientras que el autntico
Reichsvertretungjudohabasidocompuestoporsionistasynosionistas),debidoaquelos
sionistas, segn los nazis, eran los judos decentes, puesto que tambin pensaban en
trminosnacionales.Adecirverdad,ningnnaziprominentehablnuncapblicamentede
este modo;delprincipioalfin,lapropagandanazifueviolenta, clara einflexiblemente
antisemtica,yfinalmentenocontmsqueloquelagentequetodavanotenaexperiencia
en los misterios del gobierno totalitario desech como mera propaganda. En aquellos
primeros aos existi un acuerdo altamente satisfactorio para ambas partes entre las
autoridadesnazisylaAgenciaJudaparaPalestina,unHa'avarah,oPactodeTransferencia,
queestipulabaquelosemigrantesaPalestinapodantransferirsudineroallenmercancas
alemanasycambiarlasporlibrasasullegada.Esteacuerdoprontofuelanicaformalegal
que los judos tuvieron de llevarse el dinero (la alternativa era establecer una cuenta
bloqueada,quepodaliquidarseenelexterior,soloacondicindesufrirunaprdidadel
cincuentaalnoventaycincoporciento).Elresultadofuequeenlosaostreinta,cuandolos
judos norteamericanos pusieron tanto empeo en organizar un boicot de los productos
alemanes,Palestina,msqueningnotrolugar,quedinundadademercancasmadein
Germany.

ParaEichmannerandelamayorimportancialosemisariosdePalestina,queentraban
encontactoconlaGestapoylasSSporpropiainiciativa,sinacatarrdenesdelossionistas
alemanesnidelaAgenciaJudaparaPalestina.Llegabanconelobjetoderecabarayudapara
lainmigracinilegaldejudosalaPalestinadominadaporInglaterra,ytantola Gestapo
como las SSeran tiles.NegociaronconEichmannenViena,einformaronqueera un
hombreeducado,noeltipogritn,yqueinclusolesproporciongranjaseinstalaciones
para establecer campos voluntarios de adiestramiento de futuros inmigrantes. (En una
ocasin, sac a un grupo de monjas de un convento para convertirlo en una granja de
adiestramientoparajudosjvenes,yenotrafacilituntrenespecialyunaescoltade
funcionariosnazisparaacompaaraungrupodeemigrantes,abiertamentecondestinoalas
granjassionistasdeadiestramientodeYugoslavia,afindequecruzaranconseguridadla
frontera.)SegnelrelatodeJonyDavidKimche,conlaplenaygenerosacooperacinde
todoslosactoresprincipales(TheSecretRoads:TheIllegalMigrationofaPeople,1938
1948,Londres,1954),estosjudosdePalestinahablabanunlenguajenodeltododiferenteal
de Eichmann. Haban sido enviados a Europa por los establecimientos comunales de
Palestina,ynoestabaninteresadosenoperacionesderescate:Esanoerasutarea.Ibana
seleccionarmaterialadecuado,ysuprincipalenemigo,antesdelprogramadeexterminio,
noeranlosquehacanlavidaimposiblealosjudosenlosviejospases,AlemaniaoAustria,
sinolosquelescerrabanelaccesoalanuevapatria.EsteenemigoeraclaramenteInglaterra,
noAlemania.Enrealidad,estabanensituacindetratarconlasautoridadesnazisenplande
igualdad,situacinenlaquenoseencontrabanlosjudosnativos,puestoquesehallaban
bajo la proteccindel poder constituido; probablemente, fueron los primeros judos que
hablaron abiertamente de intereses mutuos, y fueron tambin, sin duda, los primeros a
quienesseconcedipermisoparaescogerjvenespionerosjudosdeentrelosjudosde
los campos de concentracin. Naturalmente, no se daban cuenta de las siniestras
consecuenciasdeesteacuerdo,quetansoloseconvertiranenrealidadaosdespus;pero,
dealgnmodo,creyeronquesisetratabadeunacuestindeseleccionarjudosparaque
sobrevivieran,eralgicoquelosjudoshicieranlaseleccin.Estefundamentalerror de
juiciofueelquefinalmentecondujoaunasituacinenlaquelamayoraformadaporlos
judos no seleccionados se encontrara inevitablemente enfrentada con dos enemigos: las
autoridadesnazisylasautoridadesjudas.EnloqueconciernealepisodiodeViena, la
descabelladapretensindeEichmanndehabersalvadocentenaresdemilesdevidasjudas
fueconsideradarisibleporeltribunal,peroencuentraunsorprendenteapoyoenelmeditado
juicio de historiadores judos, tales como los Kimches: De este modo empez lo que
seguramentehasidounodelosepisodiosmsparadjicosdetodoelrgimennazi:elhombre
queibaapasaralahistoriacomounodelosarchiasesinosdelpueblojudoempezsu
carreracomocolaboradoractivoenelrescatedelosjudosdeEuropa.

LadesgraciadeEichmannfuequenorecordaraningunodeloshechosquepodan
haberapoyado,aunquefueselevemente,suincreblehistoria,mientrasqueelcultoabogado
defensorprobablementenisabaquehubieraalgoquerecordar.(EldoctorServatiuspoda
habercitadocomotestigosdeladefensaalosantiguosagentesdeAliyahBeth,comose
denominabalaorganizacinencargadadelainmigracinilegalaPalestina;conseguridad
todavarecordabanaEichmann,yvivanenIsraelenlapocadelproceso.)Lamemoriade
Eichmannsolofuncionabaconrespectoacosasquehubierantenidorelacindirectaconsu
carrera.As,recordabalavisitadeunagentedePalestinaquehabarecibidoenBerln,quele
relatlavidaenlosestablecimientoscolectivosyaquienhaballevadoacomerdosveces,
porqueestavisitaterminconunainvitacinformalparaquevisitaraPalestina,dondelos
judos le mostraran el pas. Eichmann estaba encantado: ningn otro oficial nazi haba
podidoiraunlejanopasextranjero,yrecibipermisoparaefectuarelviaje.Eneljuicio
sellegalaconclusindequehabasidoenviadoenunamisindeespionaje,cosaque,
sinduda,eraverdad,peroquenocontradecalaversinqueEichmannhabadadoala
polica.(Delviajenoresultprcticamentenada.Eichmannjuntoconunperiodistadesu
oficina,ciertoHerbertHagen,solotuvotiempodesubiralMonteCarmeloenHaifaantesde
quelasautoridadesbritnicaslosenviaranaEgiptoylesnegaranlospermisosdeentradaa
Palestina;segnEichmann,elhombredelaHaganahlaorganizacinmilitarjudaquese
convirtienelncleodelejrcitodeIsraelfueavisitarlosaElCairo,yloquelesexplic
allpasasereltemadeuninformeenteramentenegativoquesussuperioreshaban
encargado redactar a Eichmann y Hagen para fines de propaganda; este informe fue
publicadoasutiempo.)

Apartedeestostriunfossecundarios,Eichmannrecordabanicamentesusestadosde
nimoylasfrasesestimulantesquefabricparaacompaarlos;efectuelviajeaEgiptoen
1937,antesdeocuparsucargoenViena,ydeVienanorecordabamsqueelambiente
general y cun optimista se senta all. En vista de su asombrosa perseverancia en no
abandonarnuncaunestadodenimoysuscorrespondientesfrasesunavezportodas,cuando
eranincompatiblesconunanuevapocaquerequeradistintosestadosdenimoydiferentes
frasesestimulantesperseveranciaquedemostrunayotravezduranteelinterrogatorio
policial,unosientetentacionesdecreerensusinceridadcuandocalificaeltiempodeViena
deidlico.Debidoalacompletafaltadeestabilidaddesuspensamientos,estasinceridadno
podaponerseenentredicho,nisiquieraporelhechodequesuaoenViena,desdela
primaverade1938hastamarzode1939,transcurrieradurantelapocaenqueelrgimen
nazihabaabandonadosuposturaprosionista.Estabaenlaesenciadelmovimientonaziel
seguir adelante y llegar a mayores extremos a cada mes que pasaba, pero una de las
caractersticas ms sobresalientes de sus miembros era que psicolgicamente tendan a
situarse siempre un paso atrs del movimiento. Es decir, tenan suma dificultad en
conservarsealaparconl,o,comoHitlersoladecir,nopodansaltarsobresuspropias
sombras.

Sinembargo,ladeficientememoriadeEichmannfuemsperjudicialquecualquier
hechoexterno.HabaalgunosjudosdeVienaaquienesEichmannrecordabaenformamuy
vvidaeldoctorLowenherzyelKommerzialratStorfer,peroestosnoeranlosemisariosde
Palestina,quepodanhaberrespaldadosuhistoria.

JosefLowenherz,quedespusdelaguerraescribiunmemorandomuyinteresante
sobre susnegociacionesconEichmann(unodelospocosdocumentospresentadosenel
juicio; fuemostrado, en parte, a Eichmann, que estuvo deacuerdo consus puntos ms
importantes),fueelprimeragentejudoqueorganizungrupojudo,concaractersticasde
institucin,alserviciodelasautoridadesnazis.Yfueunodelospoqusimosagentesdeesta
clasequerecibiunarecompensaporsusservicios;selepermitipermanecerenVienahasta
elfindelaguerra;despus,emigraInglaterrayaEstadosUnidos.Muripocodespusde
lacapturadeEichmann,en1960.LasuertedeStorfer,comoyahemosvisto,fuemenos
afortunada,peroverdaderamenteestonofueculpadeEichmann.Storferhabasustituidoa
losemisariosdePalestina,quesehabanindependizadoenexceso,ysutarea,tareaquele
asignEichmann,eraladeorganizaralgunostransportesilegalesdejudosaPalestinasinla
colaboracindelossionistas.Storfernoerasionistaynohabademostradoningunaclasede
intersenlosasuntosjudosantesdelallegadadelosnazisaAustria.Sinembargo,conla
ayudadeEichmannlogrsacardeEuropa,en1940,unostresmilquinientosjudos,cuando
lamitaddelcontinenteestabaocupadoporlosnazis,yparecequehizotodoloquepudopara
solventarlasdificultadesexistentesconlagentedePalestina.(Probablementeestoesloque
tena presente Eichmann cuando aadi a su relato referente a Storfer en Auschwitz la
crpticaobservacinde:Storfernuncatraicioneljudasmo,niconunasolapalabra.)Por
ltimo,untercerjudoaquienEichmannnuncaolvidaba,enrelacinconsusactividadesde
antesdelaguerra,eraeldoctorPaulEppstein,encargadodeemigracinenBerlndurantelos
ltimosaosdelaReichsvereinigung,unaorganizacincentraljudanombradaporlosnazis,
quenodebeserconfundidaconlaReichsvertretungautnticamentejuda,disueltaenjuliode
1939. El doctor Eppstein fue nombrado por Eichmann para servir como Judenaltester
(decanojudo)enTheresienstadt,dondefuefusiladoen1944.

Enotraspalabras,losnicosjudosquerecordabaEichmanneranlosquehaban
estadoporcompletoensupoder.HabaolvidadonosoloalosemisariosdePalestina,sino
tambinasusconocidosanterioresdeBerln,conquieneshabaestadoenestrecharelacin
cuandotodavasededicabaatrabajosdeinvestigacinynotenapoderesejecutivos.Nunca
mencion,porejemplo,aldoctorFranzMeyer,exmiembrodelEjecutivodelaOrganizacin
SionistadeAlemania,quefueatestificarparalaacusacinrespectoasuscontactosconel
acusado desde 1936 hasta 1939. En cierta manera, el doctor Meyer confirm la propia
historiadeEichmann:enBerln,losagentesjudospodanpresentarquejasypeticiones,
existaunaespeciedecooperacin.Aveces,dijoMeyer,bamosapediralgo,yenalgunas
ocasioneslsolicitabaalgunacosadenosotros;enaquellapocaEichmannnosescuchaba
de verdad e intentaba sinceramente comprender la situacin, su comportamiento era
totalmentecorrecto,soladirigirseamconeltratamientodeseoryofrecermeasiento.
Peroenfebrerode1939,todocambi.Eichmannconvocatodoslosjefesdelajudera
alemana de Viena para explicarles sus nuevos mtodos de emigracin forzosa. Y ah
estabal,sentadoenunagransaladelaplantabajadelRothschildPalais,fcildereconocer,
naturalmente,perocambiadoporcompleto:Deinmediato,dijeamisamigosquenosabasi
estabaanteelmismohombre.TanterriblefueelcambioMeencontrabaconunhombre
quesecomportabacomoseordelavidaylamuerte.Nosrecibiconinsolenciaygrosera.
Nonosdejacercarasuescritorio.Tuvimosquepermanecerenpie.Elfiscalylosjueces
estabandeacuerdoenqueEichmannexperimentunautnticoypermanentecambiode
personalidadcuandofueascendidoauncargoconpoderesejecutivos.Peroenelcursodel
juiciodemostrque,enestecasotambin,Eichmanntenarecadas,yqueelasuntono
podahabersidonuncatansencillocomopareca.Huboelcasodeltestigoquedeclarcon
referenciaaunaentrevistaquesostuvoconlenTheresienstadt,enmarzode1945,cuando
Eichmannse mostraba denuevomuy interesado enlos asuntos sionistas. El testigoera
miembrodeunaorganizacinjuvenilsionistayposeauncertificadodeentradaenPalestina.
Laentrevistasellevacaboentrminosagradablesylaactitudfueamableyrespetuosa.
(Cosarara,elabogadodefensornuncamencionladeclaracindeestetestigoensualegato.)

Seancualesseanlasinterrogantesquepuedaplantearelcambiodepersonalidadde
EichmannenViena,nohaydudadequeestenombramientomarcelverdaderoprincipiode
su carrera. Entre 1937 y 1941, fue ascendido cuatro veces; en catorce meses pas de
UntersturmfhreraHauptsturmfhrer(esdecir,dealfrezacapitn);yalcabodeunaoy
mediofuepromovidoSSObersturmbannfhrer,otenientecoronel.Estosucedaenoctubre
de1941,pocodespusdequeseleasignaralamisinenlaSolucinFinalqueibaallevarlo
hasta el tribunal de Jerusaln. Y ah, con gran pena suya, se qued clavado; como
comprob,noeraposibleobtener,puestoquenolohaba,ungradomsaltoenlaseccin
dondetrabajaba.Peroestonopodasaberloduranteloscuatroaosenlosqueascendims
rpidamenteyamayoralturadeloquenuncahabaesperado.EnVienahabademostradosu
temple,yahoraerareconocidonosimplementecomounexpertoenlacuestinjuda,en
losintrincadosproblemasdelasorganizacionesjudasydelospartidossionistas,sinocomo
unaautoridadenmateriadeemigracinyevacuacin,comoelmaestroquesabacmo
hacer actuar a la gente. Su mayor triunfo lleg poco despus de la Kristallnacht, en
noviembrede1938,cuandolosjudosalemanesvivandominadosporfrenticosdeseosde
escapar.Gring,probablementeporiniciativadeHeydrich,decidiestablecerenBerlnun
CentrodelReichparalaEmigracinJuda,yenlacartaquecontenasusinstrucciones,la
oficinavienesadeEichmannsecitabaespecficamentecomoelmodeloquedebautilizarse
enelestablecimientodeunaautoridadcentral.Sinembargo,eldirectordelaoficinade
BerlnnoibaaserEichmann,sinoelquemstardeserasumuyadmiradojefeHeinrich
Mller,otrodelosdescubrimientosdeHeydrich.HeydrichhabasacadoaMllerdesu
trabajo como oficial de la polica bvara (no era ni miembro del partido y haba sido
adversariodeestehasta1933),ylohabapuestoenlaGestapodeBerln,porqueseletena
comounaautoridadenelsistemapolicacodelaRusiaSovitica.ParaMller,tambin,esto
significelprincipiodesucarrera,aunquetuvoqueempezarporuncargorelativamente
pequeo.(Dichoseadepaso,Mller,pocopropensoalosalardesdeEichmannyconocido
por su conducta de esfinge, logr desaparecer por completo; nadie sabe su paradero,
aunquecirculanrumoresdequeprimeroAlemaniaOrientalyahoraAlbaniahancontratado
losserviciosdelexpertoenpolicarusa.)

Enmarzode1939,HitlerentrenChecoslovaquiaeinstaurunprotectoradoalemn
sobreBohemiayMoravia.Eichmannfuenombradoinmediatamenteparaestablecerotro
centrodeemigracinparajudosenPraga.Alprincipionoestabamuycontentodesalirde
Viena. Despus de haber instalado una oficina as y ver que marchaba suave y
ordenadamente, era lgico que no tuviera ganas de abandonarla. Y realmente, Praga
constituyciertadesilusin,aunqueelsistemafueraelmismoqueenViena,porquelos
representantesdelaorganizacinjudachecafueronaVienaylagentedeVienavinoa
Praga,demodoquenotuvequeintervenirenabsoluto.Secopisimplementeelmodelode
VienaysellevaPraga.Astodosepusoenmarchaautomticamente.Peroelcentrode
Pragaeramuchomspequeo,ysientotenerquedecirqueallnohabagentedelcalibrey
delaenergadeundoctorLowenherz.Peroestas,porasdecirlo,reaccionespersonalesde
descontentoerandepocamontacomparadasconlascrecientesdificultadesdeotraclase,
totalmenteobjetivas.Centenaresdemilesdejudoshabanabandonadosupatriaenpocos
aos, y millonesesperabanhacerlo, puestoquelosgobiernos dePoloniayRumania no
dejabanningunadudaensusdeclaracionesoficialesdeque,tambinellos,deseabanlibrarse
desusjudos.Nopodanentenderlaindignacinmundialqueestoprovocaba,yaque,alfiny
alcabo,estabansiguiendolospasosdeunanacingrandeyculta.(Estasenormesreservas
derefugiadospotencialesquedarondemanifiestodurantelaConferenciadeEvian,reunida
enelveranode1938pararesolverelproblemadelajuderaalemanaatravsdeunaaccin
intergubernamental. Constituy un ruidoso fracaso y caus mucho dao a los judos
alemanes.)Lasvasparaemigraraultramarcomenzabanaserimpracticablesporloatestadas
queestaban,aligualquelasposibilidadesdeescaparenelmbitodeEuropasehaban
agotado antes, por lo que inclusoen las mejores circunstancias,incluso si la guerra no
hubiera obstaculizado su programa, Eichmann difcilmente hubiera podido repetir el
milagroviensenPraga.

Sabaestoperfectamente,enrealidadsehabaconvertidoenunexpertoenasuntosde
emigracin, y no poda esperarse que recibiera su siguiente nombramiento con gran
entusiasmo.Laguerrahabaestalladoenseptiembrede1939,yunmesdespusEichmann
fue llamado aBerln parasuceder aMller en lajefatura delCentro del Reich para la
EmigracinJuda.Unaoantes,estohubierasidounautnticoascenso,peroahoraeraun
malmomento.Nadiequeestuvieraensuscabalespodapensaryaenunasolucindela
cuestinjudaentrminosdeemigracinforzosa;porunaparte,existanlasdificultadesde
trasladargentedeunpasaotroentiempodeguerray,porotra,elReichhabaadquirido,por
laconquistadelosterritoriospolacos,dosodosmillonesymediomsdejudos.Esverdad
queelgobiernodeHitlerestabatodavadispuestoadejarquesefueransusjudos(laorden
suspendiendotodaclasedeemigracinjudanollegarahastadosaosmstarde,enotoo
de1941),ysialgunaSolucinFinalsehabadecididoalrespecto,nadiehabarecibido
rdeneshastaentoncesaesteefecto,aunquelosjudosyaeranobjetodeconcentracinen
guetoseneleste,yestabansiendoliquidadosporlos Einsatzgruppen.Eralgicoquela
emigracin,pormuybienorganizadaqueestuvieraenBerlnsegnelprincipiodelalnea
demontaje,seagotaraporsmisma,procesoestequeEichmanndescribicomoigualque
masticaraireyodira,porambaspartes.Enelladojudoporqueerarealmentedifcilpara
ellosobtenermedios,dignosdeatencin,quelespermitieranemigrar,ypornuestrolado
porquenohabamovimientoennuestrasoficinas,nadiequefuerayviniera.Allestbamos,
sentados en un edificio grande e importante, bostezando, sin nada que hacer.
Evidentemente,silosasuntosjudos,queeransuespecialidad,quedabanlimitadosauna
cuestindeemigracin,Eichmannprontoperderasuempleo.

5.

LASEGUNDASOLUCIN:CONCENTRACIN

Nofuehastaelestallidodelaguerra,el1deseptiembrede1939,cuandoelrgimen
nazi se hizo abiertamente totalitario y abiertamente criminal. Uno de los pasos ms
importantesenestesentido,desdeelpuntodevistaorgnico,fueeldecreto,firmadopor
Himmler, que fusionaba el Servicio de Seguridad de las SS, al que haba pertenecido
Eichmanndesde1934,yqueeraunrganodelpartido,conlaPolicadeSeguridaddel
Estado,quecomprendalaPolicaSecretadelEstadooGestapo.Elresultadodelafusinfue
la Oficina Principal de Seguridad del Reich (RSHA), cuyo jefe fue primero Reinhard
Heydrich, y de la que, a la muerte de este en 1942, se encarg un viejo conocido de
EichmannenLinz,eldoctorErnstKaltenbrunner.Todoslosfuncionariosdelapolica,no
solodela Gestapo sinotambindelaPolicaCriminalydelaPolicadeOrdenPblico,
recibieronttulosdelasSS,quecorrespondanasuanteriorrango,prescindiendodesierano
nomiembrosdelpartido,yestosignificqueeneltranscursodeundaunapartemuy
importantedelosantiguosservicioscivilesfueincorporadaalaseccinmsradicaldela
jerarquanazi.Hastadondealcanzanmisconocimientos,ningunodeellosprotestodimiti
desucargo.(ApesardelhechodequeHimmler,eljefeyfundadordelasSS,ostentabaal
mismotiempo,desde1936,lajefaturadelapolicaalemana,lasdosorganizacionessehaban
mantenidoseparadashastaentonces.)LaRSHA,porotraparte,soloeraunadelasdoce
oficinasprincipalesdelasSS,lamsimportantedelascuales,enelpresentetexto,fuela
Oficina Principal de la Polica de Orden Pblico, al mando del general Kurt Daluege,
responsabledeladetencindejudos,ylaOficinaPrincipalparaAdministracinyEconoma
(laSSWirtschaftsVerwaltungshauptmat,oWVHA),dirigidaporOswaldPohl,encargadade
loscamposdeconcentracinyposteriormentedelaspectoeconmicodelexterminio.

Esta actitud objetiva hablando sobre campos de concentracin en trminos de

administracinysobrecamposdeexterminioentrminosdeeconomaeratpicadela
mentalidaddelasSSyalgodeloqueEichmann,eneljuicio,todavasesentaorgulloso.
Con su objetividad (Sachlichkeit), las SS se separaron de tipos emocionales como
Streicher,aquellococarentedesentidodelarealidad,ydeciertosfacttumsteutnico
germnicosdelpartido,quesecomportabancomosifueranvestidosconpielesytocadoscon
cuernos.EichmannadmirabamuchoaHeydrichporquenolegustabanenabsolutoestas
tonteras, y haba perdido su simpata por Himmler debido a que, entre otras cosas, el
ReichsfhrerSSyjefedelapolicaalemanaydetodaslasoficinasprincipalesdelasSS,se
habapermitido,almenosdurantelargotiempo,estarinfluenciadoporellas.Duranteel
juicio,sinembargo,nofueelacusado,SSObersturmbannfhrera.D.quienibaallevarseel
premio de objetividad; fue el doctor Servatius, abogado de Colonia, especializado en
derechotributarioymercantil,quenuncahabapertenecidoalPartidoNazi,quienibaadaral
tribunalunaleccinsobreloquesignificanoseremocional,queningunodelosquela
oyeronesprobablequeolvide.Elmomento,unodelospocosmomentoscongrandezaen
todoelproceso,llegduranteelcortoinformeoraldeladefensa,despusdelcualeltribunal
seretirporcuatromesespararedactarlasentencia.Servatiusdeclaralacusadoinocentede
las acusaciones que le imputaban responsabilidad en la recogida de esqueletos,
esterilizaciones, muertes por gas, y parecidos asuntos mdicos, y el juez Halevi le
interrumpi:DoctorServatius,supongoquehacometidoustedunlapsuslinguaealdecir
quelasmuertesporgaseranunasuntomdico.AloqueServatiusreplic:Erarealmente
unasuntomdicopuestoquefuedispuestopormdicos.Eraunacuestindematar.Ymatar
tambinesunasuntomdico.Y,quizparatenerlaabsolutacertezadequelosjuecesde
Jerusaln no olvidaran de qu manera los alemanes alemanes corrientes, no antiguos
miembrosdelasSSoinclusodelPartidoNazianhoyconsideranactosqueenotrospases
secalificandeasesinato,repitilafraseensusComentariosalJuicioenPrimeraInstancia,
preparados para la revisin del caso en la Corte Suprema; all de nuevo dijo que no
Eichmann,sinounodesushombres,RolfGnther,estabaocupadosiempreenasuntos
mdicos.(EldoctorServatiusestmuyenteradodelosasuntosmdicosdelTercerReich.
EnNurembergdefendialdoctorKarlBrandt,mdicopersonaldeHitler,directorgeneralde
HigieneySaludyjefedelprogramadeeutanasia.)

CadaunadelasoficinasprincipalesdelasSS,durantelaguerra,estabadivididaen
seccionesysubsecciones,ylaRSHAcomprendasieteseccionesprincipales.LaSeccinIV
eraelnegociadodelaGestapo,yestabadirigidaporelGruppenfhrer(comandantegeneral)
HeinrichMller,cuyorangoeraelmismoquehabaposedoenlapolicabvara.Sutarea
eraladecombatiraloselementoshostilesalEstado,delosquehabadoscategoras,de
cadaunadelascualesseencargabaunasubseccin:laSubseccinIVAseocupabadelos
elementos hostiles acusados de comunismo, sabotaje, liberalismo y asesinato, y la
Subseccin IVB se ocupaba de las sectas, es decir, de catlicos, protestantes,
francmasones(estepuestopermanecivacante)yjudos.Cadaunadeestassubsecciones
poseaoficinapropia,designadaporunnmeroarbigo,yas,aEichmannen1941sele
asignlaSubseccinIVB4delaRSHA.Comosuinmediatosuperior,eljefedeIVB,
resultserunceroalaizquierda,susuperiorrealfuesiempreMller.ElsuperiordeMller
eraHeydrich,ymstardeKaltenbrunner,cadaunodeloscuales,asuvez,estababajoel
mandodeHimmler,querecibalasrdenesdirectamentedeHitler.

Ademsdesusdoceoficinasprincipales,Himmlerdirigaasimismounaorganizacin
por completo distinta, que tambin desempe un papel enorme en la ejecucin de la
SolucinFinal.EstaorganizacineralareddealtosjefesdelasSSydelapolicaque
estabanalmandodelasorganizacionesregionales;sucadenademandosnolosenlazabacon
laRSHA,sinoqueerandirectamenteresponsablesanteHimmler,ysiemprefueronderango
superioraEichmannyaloshombresdesuequipo.Los Einsatzgruppen,porotraparte,
estabanbajoelmandodeHeydrichydelaRSHA,loque,comoeslgico,nosignifica
necesariamente que Eichmann tuviera algo que ver con ellos. Los comandantes de los
EinsatzgruppentambintuvieroninvariablementeunrangosuperioraldeEichmann.Desde
elpuntodevistatcnicoydeorganizacin,laposicindeEichmannnoeramuyalta;su
cargo solollega serdetanta importancia debido aque la cuestin juda,porrazones
puramenteideolgicas,fueadquiriendomayorimportanciaconeltranscurrirdelosdas,las
semanasylosmesesdelaguerra,hastaalcanzarproporcionesfantsticasenlosaosde
derrota,desde1943enadelante.Cuandosucediesto,laoficinadeEichmanneratodavala
nicaqueoficialmenteseocupabadeloselementoshostilesjudos,pero,dehecho,haba
perdidosumonopolio,porqueporaquelentoncestodaslasoficinasyorganizaciones,Estado
ypartido,ejrcitoySS,estabanatareadosresolviendoelproblema.Inclusosicentramos
nuestraatencinenlamaquinariapolicacayomitimoslasotrasoficinas,elpanoramaes
absurdamentecomplicado,yaquealos Einsatzgruppen ylosaltosjefesdelasSSydela
polica,tenemosqueaadirlosinspectoresdelaPolicadeSeguridadydelServiciode
Seguridad.Cadaunodeestosgrupospertenecaaunacadenademandodistintaque,en
ltimotrmino,llegabahastaHimmler,peroeraniguales,losunosconrespectoalosotros,y
nadiequepertenecieraaungrupodebaobedienciaaunoficialsuperiordeotrogrupo.Debe
reconocersequelaacusacinestabaenposicinmuydifcilparapoderencontrarelcaminoa
travsdeestelaberintodeinstitucionesparalelas,cosaquetenaquehacercadavezque
queradeterminaralgunaresponsabilidadespecficadeEichmann.(Sieljuiciotuvieraque
efectuarse hoy, esta tarea sera mucho ms fcil, ya que Raul Hilberg en su libro The
DestructionoftheEuropeanJewshalogradopresentarlaprimeradescripcinclaradeesta
maquinariadedestruccinincreblementecompleja.)

Adems,deberecordarsequetodosestosrganos,queostentabanunenormepoder,
competan ferozmente entre s, competencia que no significaba ningn alivio para sus
vctimas,yaquesuambicinerasiemprelamisma:matartantosjudoscomofueraposible.
Esteespritudecompetencia,que,comoesnatural,inspirabaatodosunagranlealtadhacia
supropioequipo,hasobrevividoalaguerra,soloquefuncionaalrevs:eldeseodecadauno
deelloshapasadoasereldeexonerarasupropioequipoaexpensasdetodoslosotros.
EstafuelaexplicacinquedioEichmanncuandofueenfrentadoconlasmemoriasdeRudolf
Hoss,comandantedeAuschwitz,enlasqueseacusaaEichmanndealgunoshechosquel
afirm no haber cometido nunca, ni haber estado en situacin de cometer. Admiti
fcilmentequeHossnotenarazonespersonalesparacargarleconactosdeloscualesera
inocente,yaquesusrelacioneshabansidototalmenteamistosas;peroinsisti,envano,en
queHossqueraexculparasupropioequipo,laOficinaPrincipalparaAdministraciny
Economa,ycargartodaslasculpasalaRSHA.EnNurembergsucedialgoparecido;los
diversos acusados dieron un lamentable espectculo acusndose entre s, aunque nadie
inculpaHitler!Sinembargo,ningunodeellosactuassimplementeparasalvarsupellejo
a expensas del de otro; los hombres sometidos a juicio pertenecan a organizaciones
totalmentediferentes,queseprofesabandesdeantiguounaprofundahostilidad.Eldoctor
Hans Globke, con quien ya nos hemos encontrado antes, intent exonerar a su propio
MinisteriodelInterioraexpensasdelMinisteriodeAsuntosExteriores,cuandofuetestigode
laacusacinenNuremberg.Eichmann,porotraparte,intentsiempreescudaraMller,
HeydrichyKaltenbrunner,aunqueesteltimolohubieratratadomuymal.Nocabedudade
queunadelasprincipalesfaltasdeobjetividaddelaacusacinenJerusalnfuequesucausa
seapoyarademasiadoendeclaracionesjuradasonodeexnazisdealtagraduacin,muertos
ovivos;novio,yquiznopodaesperarsequeloviera,lodudosasqueeranestaspruebas
como fundamentos para establecer los hechos. Incluso el fallo, en su valoracin de los
testimoniosperjudicialesdeotroscriminalesnazis,tomencuentaque(segnlaspalabrasde
unodelostestigosdeladefensa)erahabitualenlapocadelosjuiciosporcrmenesde
guerracargartodaslasculpasposiblessobrelosqueestabanausentesosecreaquehaban
muerto.

CuandoEichmannsehizocargodesunuevaoficinaenlaSeccinIVdelaRSHA,se
enfrentabatodavaconelincmododilemadeque,porunaparte,laemigracinforzosa
eralafrmulaoficialparalasolucindelacuestinjuda,y,porotraparte,laemigracin
habadejadodeserposible.PorprimeraycasiltimavezensuvidaenlasSS,sevio
obligadoatomarlainiciativaporlafuerzadelascircunstancias,ahacerunesfuerzopara
daraluzunaidea.Segnlaversinquedioenelinterrogatoriodelapolica,alumbrtres
ideas.Lastres,tenaqueadmitirlo,noprodujeronresultadospositivos;todoloqueintentaba
porsucuentaibainvariablementemal;elgolpefinalvinocuandotuvoqueabandonarsu
fortaleza privada de Berln, antes de probarla contra los tanques rusos. Todo fueron
frustraciones;unahistoriademalasuertecomonuncahayahabido.Lafuenteinagotablede
dificultadesera,ensuopinin,quenuncasedejabasolosalyasushombres,quetodas
aquellasotrasoficinasdelEstadoydelpartidoqueranintervenirenlasolucin,conel
resultadodequeportodasparteshabaflorecidounverdaderoejrcitodeexpertosjudosy
todossepeleabanparadestacarsobrelosdems,enunaespecialidaddelaquenadasaban.
Eichmannsentaelmayordelosdespreciosparatodaesagente,enparteporqueeranrecin
llegados,enparteporquetratabandeenriquecerse,yconfrecuencialograbanhacerloenel
cursodesutrabajo,yenparteporqueeranignorantes,nohabanledolosunoodoslibros
bsicos.

Sustresideashabansidoinspiradasporloslibrosbsicos,perotambinsellega
laconclusindequedosdelastresnoeranenabsolutoideassuyas,yconrespectoala
tercera:YanomeacuerdosifueStahlecker(susuperiorenVienayPraga)oyoelquetuvo
laidea,detodosmodoslaideanaci.Estaltimaideaeralaprimera,cronolgicamente;era
la ideadeNisko,ysufracasofueparaEichmannlapruebamsclaradelmalde la
interferencia. (La persona culpable era en este caso Hans Frank, gobernador general de
Polonia.)Alobjetodecomprenderelplan,debemosrecordarquedespusdelaconquistade
PoloniayantesdelataquealemnaRusia,losterritoriospolacosfuerondivididosentre
Alemania y Rusia; la parte alemana comprenda las regiones occidentales, que fueron
incorporadasalReich,ylallamadareaOriental,comprendiendoVarsovia,queseconoca
comoGobiernoGeneral.Paraentonces,elreaOrientaleratratadacomoterritorioocupado.
Comoenaqueltiempolasolucindelacuestinjudatodavaeralaemigracinforzosa,
eralgicoque,conelobjetivodedejaraAlemania judenrein,losjudospolacosdelos
territoriosanexionados,juntoconelrestodelosjudosdeotraspartesdel Reich,fueran
empujadoshaciaelGobiernoGeneral,que,fuereloquefuese,noseconsiderabapartedel
Reich. En diciembre de 1939 se haban iniciado ya las evacuaciones hacia el este y
aproximadamenteunmillndejudosseiscientosmildelreaincorporadaycuatrocientos
mildetodoelReichempezaronallegaralGobiernoGeneral.

SiesverazlaversindeEichmannsobrelaaventuraNiskoynoexisteninguna
razn para no creerle, l o, con ms probabilidad su superior de Viena y Praga,
Brigadefhrer(brigadiergeneral)FranzStahlecker,seanticiparonenvariosmesesaestos
acontecimientos.EstedoctorStahlecker,comotenacuidadodellamarleEichmann,eraensu
opininunaexcelentepersona,educado,razonableylibredeodiosychovinismosdetoda
clase;enVienasolaestrecharlamanodelosrepresentantesjudos.Aoymediomstarde,
en la primavera de 1941, este educado caballero fue nombrado comandante del
Einsatzgruppen A,yselasingeniparamataratiros,enpocomsdeunao(lmismo
murienaccinen1942),adoscientoscincuentamiljudos,comoinformpersonalmenteal
mismoHimmler,apesardequeeljefedelos Einsatzgruppen,unidadesdepolica,erael
directordelaPolicadeSeguridadydelaSD,esdecir,ReinhardHeydrich.Peroestosucedi
ms tarde, y ahora, en septiembre de 1939, mientras el ejrcito alemn estaba todava
atareadoocupandolosterritoriospolacos,EichmannyeldoctorStahleckerempezarona
pensar,enprivado,enlaformaenqueelServiciodeSeguridadpodralograrsupartede
influenciaenelEste;loquenecesitabaneraunreaenPolonia,tangrandecomofuera
posible,encuyoslmitesseformaraunEstadojudoautnomoenformadeprotectorado
Estopodraserlasolucin.Yallfueron,porpropiainiciativa,sinrdenesdenadie,a
explorar.SedirigieronhaciaelDistritoRadom,aorillasdelSan,nolejosdelafronterarusa,
yvieronunenormeterritorio,pueblos,mercados,pequeasciudades,ynosdijimos:Esto
esloquenecesitamos,yporqunocambiardesitioalospolacosparavariar,yaquelagente
est siendoreinstaladaportodaspartes;estasolucinseralasolucindelacuestin
judasuelofirmebajosuspiesalmenosduranteuntiempo.

Alprincipio,todoparecairmuybien.VisitaronaHeydrichyestesemostrde
acuerdo y les dijo que siguieran adelante. Daba la casualidad aunque Eichmann, en
Jerusaln,lohabaolvidadoporcompletodequesuproyectoencajabaperfectamenteenel
plangeneraldeHeydrich,enaquellaetapa,paralasolucindelacuestinjuda.El21de
septiembre de 1939, Heydrich haba convocado una reunin de todos los jefes de
departamentodelaRSHAydelosEinsatzgruppen(queyaoperabanenPolonia),enlaque
sehabandadodirectricesgeneralesparaelfuturoinmediato:concentracindelosjudosen
guetos,establecimientodeconsejosdedecanosjudosydeportacindetodoslosjudosala
zonadelGobiernoGeneral.Eichmannhabaasistidoaestareuninenlaqueseestableciel
CentroJudodeEmigracin,comoseprobeneljuicio,atravsdelasminutasquela
Oficina 06 de la polica israelita haba descubierto en los Archivos Nacionales de
Washington.Porlotanto,lainiciativadeEichmannodeStahleckernosignificmsqueun
plan concreto para llevar a la prctica las directrices de Heydrich. Y ahora millares de
personas, principalmente procedentes de Austria, eran deportadas sin orden ni concierto
haciaaquelsitiodejadodelamanodeDios,dondeunoficialdelasSSErichRajakowitsch,
quemstardeestuvoencargadodeladeportacindelosjudosholandeseslesexplicabaque
elFhrerhaprometidoalosjudosunanuevapatria.Nohayviviendas,nohaycasas.Si
construs,tendrisuntechosobrevuestrascabezas.Nohayagua,todoslospozosdelos
alrededorestransmitenenfermedades,hayclera,disenterayfiebretifoidea.Siperforisy
encontrisagua,tendrisagua.Comopuedeverse,todotenaunmaravillosoaspecto,
exceptoquelasSSexpulsaronaalgunosdelosjudosdeesteparasoylosllevaronmsall
delafronterarusa,yqueotrostuvieronelbuensentidodesalirdeallporpropiavoluntad.
Pero entonces, se lament Eichmann, empezaron las obstrucciones por parte de Hans
Frank,aquienhabanolvidadoinformar,peseaqueesteerasuterritorio.Franksequej
aBerlnyempezungrantirayafloja.Frankqueraresolversucuestinjudaporsmismo,
absolutamente.NoqueraadmitirmsjudosensuGobiernoGeneral.Losqueyahaban
llegadodebandesaparecerinmediatamente.Y,s,desaparecieron;algunosfueronincluso
repatriados,cosaquenuncahabasucedidoanteriormentenivolveraasucederjams,ylos
queregresaronaVienafueroninscritosenlosarchivosdelapolicacomoderegresode
adiestramientovoluntario,unacuriosarecadaenlaetapaprosionistadelmovimiento.
 El anhelo de Eichmann de adquirir algn territorio para sus judos puede
comprendersemejorsilocontemplamosatravsdelprismadesucarrera.ElplanNisko
nacidurantelapocadesurpidoascenso,yesmsqueprobablequesevieraasmismo
comofuturogobernadorgeneral,comoHansFrankenPolonia,ocomofuturoprotector,
comoHeydrichenChecoslovaquia,deunEstadoJudo.Elcompletofracasodetodala
empresadebideensearle,sinembargo,unaleccinsobrelasposibilidadesyloapetecible
de la iniciativa privada. Y debidoa quel yStahlecker habanactuado dentro de la
estructuradelasdirectricesdeHeydrichyconelconsensoexplcitodeeste,estasingular
repatriacindejudos,queconstituaunaclaraderrotatemporalparalapolicaylasSS,
debidehaberleenseadotambinqueelpoderconstantementeenaumentodesupropio
equipo no equivala a la omnipotencia, y que los ministerios del Estado y los otros
organismosdelpartidoestabancompletamentepreparadosparalucharporelmantenimiento
desupropiopoderenretroceso.

ElsegundointentodeEichmannparaponertierrafirmebajolospiesdelosjudos
fueelproyectoMadagascar.ElplanparaevacuarcuatromillonesdejudosdeEuropahacia
la isla francesa de la costa suroriental de frica una isla con una poblacin nativa de
4.370.000personasyunasuperficiede587.000kilmetroscuadradosdetierrapobrehaba
tenidosuorigenenelMinisteriodeAsuntosExterioresy,posteriormente,fuepasadoala
RSHA,porque,enpalabrasdeldoctorMartinLuther,queestabaencargadodelosasuntos
judosenlaWilhelmstrasse,sololapolicaposealaexperienciaylascapacidadestcnicas
parallevaracabounaevacuacinenmasadejudosyparagarantizarlavigilanciadelos
evacuados.ElEstadoJudoibaatenerungobernadorpolicacobajolajurisdiccinde
Himmler.Elproyectoenstuvounahistoriasingular.Eichmann,confundiendoMadagascar
conUganda,afirmsiemprehabertenidounsueosoadoyaporelpadrejudodelaidea
delEstadoJudo,TheodorHerzl,peroesverdadquesusueoyahabasidosoadoantes,
primeroporelgobiernopolaco,queen1937setomlagranmolestiadeestudiarlaidea,
soloparacomprobarqueserapocomenosqueimposibleenviarsuscasitresmillonesde
judoshaciaallyabstenersedematarlos,y,algomstarde,porelministrofrancsde
AsuntosExteriores,GeorgesBonnet,quetenaelplanmsmodestodeenviarlosjudos
extranjeros que estaban en Francia, que ascendan a unos doscientos mil, a la colonia
francesa.Inclusoconsultelasuntoconsucolegaalemn,JoachimvonRibbentrop,en1938.
Detodosmodos,enveranode1940,cuandosusactividadesdeemigracinllegaronauna
total paralizacin, Eichmann fuerequerido para que elaborara unplandetalladopara la
evacuacindecuatromillonesdejudosaMadagascar,yparecequeesteproyectoocupla
mayorpartedesutiempohastalainvasindeRusiaunaodespus.(Cuatromillonesesuna
cifrasorprendentementebajaparahacerEuropajudenrein.Esevidentequenoinclualostres
millonesdejudospolacosque,comotodossabemos,estabansiendoasesinadosdesdelos
primeros das de la guerra.) Parece imposible que, excepto Eichmann y algunas otras
lumbrerasmenores,alguientomaraestoconseriedad,debidoaqueapartedequesesaba
queelterritorioerainadecuado,paranomencionarelhechodeque,despusdetodo,erauna
posesinfrancesaelplanhubierarequeridocapacidaddeembarqueparacuatromillonesde
personasenplenaguerrayenunmomentoenquelamarinabritnicadominabaelAtlntico.
SiempresetuvolaintencindequeelplanMadagascarsirvieradecapabajolacualpudieran
llevarseacabolospreparativosparaelexterminiofsicodetodoslosjudosdelaEuropa
occidental(paraelexterminiodelosjudospolacosnosenecesitningnpretextoas!),ysu
gran ventaja con respecto al ejrcito de antisemitas entrenados, que, por ms que se
esforzaran, siempre se encontraban un paso rezagados con respecto al Fhrer, fue que
familiarizatodoslosqueestabanenlenglobadosconlanocinelementaldequenada
sera eficaz, excepto la completa evacuacin de Europa; ninguna legislacin especial,
ninguna desasimilacin, ningn gueto seran suficientes. Cuando, un ao despus, se
declarlacaducidaddelproyectoMadagascar,todosestabanpsicolgicamente,omejor,
lgicamente,preparadosparaelsiguientepaso:yaquenoexistaningnterritoriodonde
pudieraefectuarselaevacuacin,lanicasolucineraelexterminio.

Eichmann,elreveladordelaverdadparalasgeneracionesvenideras,nuncasospech
la existencia de planes tan siniestros. Para l, lo que llev al fracaso la empresa de
Madagascarfuelafaltadetiempo,yeltiemposemalgastabadebidoalasincesantesy
continuas interferencias de otros departamentos. En Jerusaln, tanto la polica como el
tribunalintentaronarrancarletanplacenteraconviccin.Loenfrentaroncondosdocumentos
relativos a la reunin del 21 de septiembre de 1939, antes mencionada; uno de estos
documentoseraunacartadeEichmannenviadaporteletipoquecontenaalgunasdirectrices
paralosEinsatzgruppen,enlaquehacadistincinporprimeravezentreunobjetivofinal,
querequeraperodosmslargosyquedebaconsiderarsecomoaltosecreto,ylas
etapasparaalcanzaresteobjetivofinal.LaspalabrasSolucinFinaltodavanoaparecan,y
eldocumentonadadiceexplcitamentesobreelsignificadodelobjetivofinal.Porlotanto,
Eichmannpudohaberdicho,muybien,queelobjetivofinalerasuproyectoMadagascar,
elcual,enesapoca,dabavueltasportodaslasoficinasalemanas;paraunaevacuacinen
masa,laconcentracindelosjudoseraunanecesariaetapapreliminar.PeroEichmann,
despusdeleercuidadosamenteeldocumento,dijoinmediatamentequeestabaconvencido
dequeelobjetivofinalpodasignificarsoloelexterminiofsico,ydedujoqueesta
idea bsicayaestabaarraigadaenlasmentesdesussuperioresodeloshombresen la
cumbre.Estopodahabersidorealmentelaverdad,peroentonceshubieradebidoreconocer
queelproyectoMadagascarpodahabersidosolounengao.Nolohizo,nuncacambisu
versin de Madagascar, y probablemente no poda cambiarla. Era como si esta versin
corrieraalolargodeunagrabacindiferenteensumemoria,yfueestamemoriagrabadala
quedemostrestarhechaapruebaderazones,argumentos,informacionesydistincionesde
cualquierclase.
 Su memoria le informaba de que haba existido un perodo de sosiego en las
actividadescontralosjudosdeEuropacentralyoccidentalentreelestallidodelaguerra
(Hitler,ensudiscursoanteelReichstagel30deenerode1939,habaprofetizadoquela
guerraacarrearalaaniquilacindelarazajudaenEuropa)ylainvasindeRusia;sin
duda, incluso entonces los diversos organismos del Reich y de los territorios ocupados
estabanhaciendotodoloposibleparaeliminaraladversario,lajudera,peronoexistauna
poltica unificada; parecacomosicadaorganismotuviera supropiasolucinyse le
permitiera aplicarla en competencia con las soluciones de los dems. La solucin de
EichmannconsistaenunEstadopolica,yparaellonecesitabaunterritorioadecuado.Todos
sus esfuerzos fracasaronacausadelafaltadecomprensindelaspersonas aquienes
concerna,debidoarivalidades,desavenencias,disputas,porquetodosrivalizabanporla
supremaca.Ydespusfuedemasiadotarde;laguerracontraRusiaestallderepente,
comountrueno.Estofueelfinaldesussueos,delamismamaneraquemarcelfindela
era en que se buscaba una solucin en inters de ambas partes. Tambin fue, como
reconocienlasmemoriasescritasenArgentina,elfindeunaeraenlaqueexistanleyes,
ordenanzas,decretosparaeltratodelosjudosindividualmenteconsiderados.Y,segnl,
fuemsqueesto,fueelfindesucarrera,yaunqueestosonarademodoextravaganteacausa
desufamapresente,nopuedenegarsequetenaciertofundamentolgico,yaquesu
equipo,quetantoenrealidaddelaemigracinforzosacomoenelsueodeunEstado
judogobernadoporlosnazis,habasidolaautoridaddecisivaentodoslosasuntosjudos,
ahoraestabarelegadoaunsegundolugarenlorelativoalaSolucinFinaldelacuestin
juda,yaqueloqueseiniciabaahorafuetransferidoadiversasunidades,ylasnegociaciones
lasllevabaacabootraoficinacentral,bajoelmandodelantiguoReichsfhrerSSyjefedela
Polica Alemana. Las diversas unidades eran los grupos de asesinos escogidos, que
operabanaretaguardiadelejrcito,enelEste,ycuyatareaespecialconsistaenasesinarala
poblacincivilnativayenespecialalosjudos;ylaotraoficinaprincipaleralaWVHA,
bajo ladireccindeOswaldPohl,alquetenaquerecurrir Eichmannparaaveriguar el
destinofinaldecadaenvodejudos.Estesecalculabasegnlacapacidaddeabsorcinde
las diferentes instalaciones de matanza y tambin segn las necesidades de trabajadores
esclavosdelasnumerosasempresasindustrialesquehabanencontradorentableestablecer
sucursalesenlavecindaddealgunosdeloscamposdemuerte.(Apartedelasempresas
industrialesdelasSS,pocoimportantes,algunasfirmasalemanastanfamosascomoI.G.
Farben,KruppWerkeySiemensSchuckertWerkehabanestablecidoplantasenAuschwitz,
ascomocercadeloscamposdemuertedeLublin.ElentendimientoentrelasSSylos
hombresdenegocioseraexcelente;Hoss,deAuschwitz,rinditestimoniosobrelasmuy
cordiales relaciones sociales con los representantes de I. G. Farben. En cuanto a las
condicionesdetrabajo,laideaeraclaramentematarconeltrabajo;segnHilberg,murieron
por lo menos veinticinco mil de los treinta y cinco mil judos, aproximadamente, que
trabajaronenunadelas plantas de I.G.Farben.)En cuantoa Eichmann serefera, la
evacuacinydeportacinyanoeranlasltimasetapasdelasolucin.Sudepartamentose
habaconvertidoenunsimpleinstrumento.Porestacausatuvoverdaderomotivodesentirse
amargadoydecepcionadocuandosearchivelproyectoMadagascar;ylanicacosaque
ibaaconsolarleerasuascensoaSSObersturmbannfhrer,quellegenoctubrede1941.

LaltimavezqueEichmannrecordabahaberintentadoalgoporsucuentafueen
septiembrede1941,tresmesesdespusdelainvasindeRusia.Sucediinmediatamente
despusdequeHeydrich,todavajefedelaPolicadeSeguridadydelServiciodeSeguridad,
pasara a serprotectordeBohemiay Moravia.Para celebrar laocasin, Heydrichhaba
convocado una conferencia de prensa y haba prometido que en ocho semanas el
Protectoradoestara judenrein.Despusdelaconferencia,discutielasuntoconlosque
tenan que llevar a cabo la promesa; con Franz Stahlecker, que por aquel entonces era
comandantelocaldelaPolicadeSeguridaddePraga,yconelsubsecretariodeEstado,Karl
HermannFrank,antiguojefesudetequepocotiempodespus,alamuertedeHeydrich,ibaa
sucederlecomoReichsprotektor.Frank,enopinindeEichmann,erauntiporuin,unodiador
dejudos,unhombredelaclasedeStreicherquenosabanadadesolucionespolticas,
unadeestaspersonasqueenformaautocrticay,permtanmedecirlo,enlaborracheradel
poder, simplemente daba rdenes y mandatos. Pero, por otra parte, la conferencia fue
agradable. Por primera vez, Heydrich mostr una faceta ms humana y admiti, con
hermosafranqueza,quesehabaidodelalengua,cosaquenofueunagransorpresapara
losqueconocanaHeydrich,uncarcterambiciosoeimpulsivo,queamenudodejaba
escaparpalabrasatravsdelavalladesusdientesconmsrapidezdeloquedespushubiera
querido.DemodoqueelpropioHeydrichdijo:Ahestelloyquvamosahacer
ahora?.AloqueEichmannreplic:Hayunasolaposibilidad,sinopuederetractarsedesu
declaracin.ProporcionesuficienteespacioenelqueponeralosjudosdelProtectoradoque
ahora viven dispersos. (Un hogar judo, una concentracin de los expatriados de la
Dispora.)Yentonces,pordesgracia,Frankelodiadordejudos,delamismaclaseque
Streicher,hizounapropuestaconcreta,yestafueenelsentidodequeelespacioseproveyera
enTheresienstadt.AntelocualHeydrich,quiztambinenlaborracheradesupoder,orden
simplementelainmediataevacuacindelapoblacinchecadeTheresienstadt,parahacer
sitioalosjudos.

Eichmannfueenviadoallparaobservarcmoibanlascosas.Grandecepcin:la
ciudadfortalezabohemia,aorillasdelEger,erademasiadopequea;enelmejordeloscasos
podaconvertirseenuncampodetransbordoparaunporcentajedelosnoventamiljudosde
BohemiayMoravia.(Paraunoscincuentamiljudoschecos,Theresienstadtfuerealmenteun
campodetransbordoenelcaminohaciaAuschwitz,mientrasunosveintemilmsllegaronal
mismo destino para quedarse.) Sabemos de mejor fuente que la defectuosa memoria de
EichmannqueTheresienstadt,desdeelprincipio,fueproyectadoporHeydrichpara que
sirvieracomounguetoespecialparaalgunascategorasprivilegiadasdejudos,enespecial,
peronoexclusivamente,procedentesdeAlemania:representantesjudos,genteimportante,
veteranos de guerra con altas condecoraciones, invlidos, matrimonios mixtos y judos
alemanesdemsdesesentaycincoaosdeedad(dedondeprovinoelsobrenombrede
Altersghetto).Laciudaddemostrserdemasiadopequeainclusoparaalojaraestasclases
restringidas, y en 1943, alrededor de un ao despus de su establecimiento, empez la
operacin de clareo o alivio (Auflockerung), por medio de la cual regularmente se
mitigabaelhacinamientocontrasladosaAuschwitz.Peroenunacuestin,lamemoriade
Eichmannnolodefraud,Theresienstadtfueenrealidadelnicocampodeconcentracin
quenocaybajolaautoridaddelaWVHA,sinoqueestuvobajosupropiaresponsabilidad
hastaelfin.SusjefeseranhombresdelequipodeEichmannysiempreinferioresenrango;
fueelnicocamposobreelquetuvo,almenos,unapartedelpoderqueelfiscaldeJerusaln
leatribua.

EraevidentequelamemoriadeEichmann,alsaltarcongranfacilidadporencimadel
tiempoestabadosaosadelantadoalasecuenciadelosacontecimientoscuandocontla
historiadeTheresienstadtalosinterrogadores,noseceaaunordencronolgico,pero
tampoco podemos calificarla de totalmente anrquica. Era como un almacn repleto de
interesantes relatos de la peor especie. Al rememorar Praga, surgi en su memoria el
recuerdodeldaenquefuerecibidoporelgranHeydrich,quedemostrtenersulado
humano.Algunassesionesmstarde,mencionunviajeaBratislava,enEslovaquia,enel
transcursodecuyaestanciaallseprodujoelasesinatodeHeydrich.Todoloquerecordaba
eraquehabaestadoallcomohuspeddeSanoMach,ministrodelInteriordelgobierno
ttere eslovaco establecido por los alemanes. (En aquel gobierno catlico de acrrimo
antisemitismo,Machrepresentabalaversineslovacadelantisemitaalemn;senegahacer
excepcionesenfavordelosjudosbautizadosyfueunodelosprincipalesresponsablesdela
gran deportacin de la judera eslovaca.) Eichmann recordaba su viaje porque era
extraordinarioparalrecibirinvitacionessocialesdemiembrosdegobiernos;enverdad,
constituaunhonor.Mach,comorecordEichmann,erauntipoamableycampechanoquele
invitajugaralosbolos.RealmentenotenaotracosaquehacerenBratislava,enmediode
laguerra,queirajugaralosbolosconelministrodelInterior?No,nadamsenabsoluto;lo
recordabatodomuybien,eljuegodebolos,ylasbebidasquesirvieronpocoantesdeque
llegaranlasnoticiasdelatentadocontraHeydrich.Cuatromesesycincuentaycincocintas
magnetofnicasdespus,elcapitnLess,elinterrogadorisraelita,insistisobreestepunto,y
Eichmanncontlamismahistoriaconpalabrascasiidnticas,agregandoqueesedahaba
sidoinolvidable,porquesusuperiorfueasesinado.Enestaocasin,sinembargo,sele
mostrundocumentoquedecaquehabasidoenviadoaBratislavaparaconversarsobrela
accin de evacuacin en curso contra los judos de Eslovaquia. Eichmann admiti de
inmediatosuerror:Claro,claro,eraunaordendeBerln,nomeenviaronallajugaralos
bolos. Haba mentido por dos veces de forma perfectamente consecuente? Es difcil.
Evacuarydeportarjudossehabaconvertidoenunasuntoderutina;loquesefijensu
mentefueeljuegodebolos,elserhuspeddeunministroylanoticiadelatentadocontra
Heydrich.Yeracaractersticodesuclasedememoriaelnopoderrecordarenabsolutoelao
enelquetranscurriesememorabledaenqueelverdugofueabatidoatirosporpatriotas
checos.

Si su memoria le hubiera sido ms fiel, jams hubiera contado la historia de

Theresienstadt. Puesto que todo ello sucedi cuando ya haba pasado el tiempo de las
soluciones polticas ysehabainiciado la era de lasolucin fsica. Sucedi,como
Eichmannibaareconocerlibreyespontneamente,enotrocontexto,cuandoyahabasido
informadodelaordendelFhrerparalaSolucinFinal.Hacerunpasjudenreinenlafecha
en que Heydrich prometi hacerlo con Bohemia y Moravia, solo poda significar la
concentracin y deportacin de los judos a lugares desde los cuales estos pudieran ser
transportadosconfacilidadaloscentrosdeexterminio.ElqueTheresienstadtseorganizara
enrealidadconotropropsito,eldeserunescaparateparaelmundoexteriorfueelnico
guetoocampoenelqueseadmitieronrepresentantesdelaCruzRojaInternacional,erauna
cuestindistinta,unacuestinqueEichmann,enaquelmomento,casideseguroignorabay
que,detodosmodos,estabaporcompletofueradelcampodesuincumbencia.

6.

LASOLUCINFINAL:MATAR

El22dejuniode1941,HitlerlanzsuataquecontralaUninSovitica,yseisuocho
semanasmstarde,HeydrichcitabaaEichmannensudespachodeBerln.El31dejulio,
HeydrichhabarecibidounacartadelmariscaldelReichHermannGring,comandanteen
jefedelasFuerzasdelAire,primerministrodePrusia,comisariodelPlanCuatrienal,ypor
ltimo,ynodemenorimportanciaprecisamente,delegadodeHitlerenlajerarquaestatal,
queenestecasoseconsiderabacomounaentidadtotalmenteindependientedelpartido.Esta
cartaencargabaaHeydrichquepreparaselasolucingeneral[Gesamtlsung]delproblema
judo, en la zona de influencia alemana en Europa, y que presentara una propuesta
general para laejecucinde latandeseada SolucinFinal [Endlsung]del problema
judo.CuandoHeydrichrecibiestasinstruccioneshacayavariosaosquelehaban
encomendadolatareadeprepararlaSolucinFinaldelproblemajudo(Reitlinger)tal
comoelpropioHeydrichexplicaraalaltomandodelejrcitodetierra,enunacartafechada
elda6denoviembrede1941,y,desdeelprincipiodelaguerracontraRusia,habaestado
alfrentedelalabordematanzamasivallevadaacaboporlosEinsatzgruppen,enelEste.

HeydrichinicisuentrevistaconEichmannmedianteunbrevediscursoacercadela
emigracin(lacual haba dejado deproducirse, prcticamente,peseaquelaorden de
Himmler prohibiendo taxativamente la emigracin de los judos, salvo en casos
excepcionalesquedebansersometidosasupersonalatencin,nofuepublicadasinounos
cuantosmesesdespus),yluegodijo:El Fhrer haordenadoelexterminiofsicodelos
judos.Traslocual,Heydrich,muyencontradesucostumbre,permaneciensilencio
largorato,comosiquisierapercatarsedelefectoquesuspalabrashabanproducido.Lo
recuerdomuyclaramente,inclusoahora,despusdelosaostranscurridos.Alprincipio,fui
incapaz de darme cuenta de la importancia de las palabras pronunciadas por Heydrich,
debido quiz al cuidado con que las haba seleccionado; despus, s las comprend, y,
entonces,seguensilencioporqueyanohabanadamsquedecir,yaqueyojamshaba
pensadoensemejantecosa,ensemejantesolucin.Entonces,loperdtodo,perdlaalegra
eneltrabajo,todamiiniciativa,todomiinters;qued,paradecirlodeunavez,anonadado.
Despus,Heydrichmedijo:"Eichmann,entrevsteseconGlobocnik[unodelosmsaltos
jefes,alasrdenesdeHimmler,delasSSydelapolicadelGobiernoGeneral]enLublin;el
Reichsfhrer(Himmler)lehadadoyalasinstruccionesprecisasalosefectosantesdichos.
Vaya,yvealoquehaconseguidohastaelmomento.Creoquesesirvedelastrincherasde
defensaantitanquehechasporlosrusos,afindeliquidaralosjudos".Todavarecuerdo
estaspalabras,ycreoquelasrecordarmientrasviva,yestasfueronlasfrasesconquemi
entrevistaconHeydrichtocasufin.Sinembargo,talcomoEichmanntodavarecordaba
cuandosehallabaenArgentina,pero,parasudesgracia,habayaolvidadocuandosehallaba
enJerusaln,ydecimosparasudesgraciadebidoaqueelloguardabarelacinconlacuestin
delaautoridaddequeEichmannestabainvestido,enloreferentealprocesomaterialde
matarjudos,Heydrichdijoalgoms.Dijoqueelplan,globalmenteconsiderado,habasido
puesto bajo la autoridad de la oficina central de las SS, encargada de Economa y
Administracinesdecir,nosupropiaRSHA,ytambindijoqueelnombreenclave
oficialdadoalexterminiodelosjudoseraSolucinFinal.

EnmodoalgunofueEichmanndelosprimerosenenterarsedelasintencionesde
Hitler.Comohemosvisto,Heydrichtrabajduranteaos,yporlomenos,desdeelprincipio
delaguerra,paraconseguirestefin,yHimmlerasegurabahabersidoinformado(yhaber
protestado) de esta solucin, inmediatamente despus de la derrota de Francia, en el
veranode1940.Enmarzode1941,unosseismesesantesdequeEichmannsostuvierala
entrevistaantescitadaconHeydrich,enlasaltasesferasdelpartidonoconstituaningn
secreto que los judos iban a ser exterminados, segn Viktor Brack, miembro de la
Cancilleradel Fhrer,declarenNuremberg.PeroEichmann,talcomoenvanointent
explicar en Jerusaln, nunca perteneci a las altas esferas del partido; jams le haban
informadodeotracosaquenofueradeaquelloquenecesitabasaberparacumplirunatarea
especficaylimitada.Sinembargo,ciertoesquefueunodelosprimeroshombresentrelos
desegundaimportanciaquefueinformadodeesteasuntoclasificadocomoaltosecreto,y
quesiguisiendoaltosecretoinclusodespusdequeseenterarandeltodaslasoficinasdel
partidoydelEstado,todaslasempresasindustrialesymercantilesquedeunmodouotro
guardabanrelacinconlallamadafuerzadetrabajoesclava,ytodoslosoficiales(porlo
menos)delasfuerzasarmadas.Pesealodicho,laobservanciadelsecreto,enestamateria,
cumplaunafinalidaddeordenprctico.Aquellosquerecibieronexplcitasnoticiasdela
ordendeHitlernofueronsimplesreceptoresderdenes,sinoquealcanzaronlasuperior
importancia de receptores de secretos, por lo que tuvieron que prestar un juramento
especial al efecto. (De todos modos, los miembros del Servicio de Seguridad, al que
Eichmannpertenecadesde1934,prestabansiemprejuramentodeguardarsecreto.)
 Adems,todalacorrespondenciaquetuvieraporobjetoelasuntoencuestin,estaba
sujetaaestrictasnormasdelenguaje,y,salvoenlosinformesdelos Einsatzsgruppen,
difcilmente se encuentran documentos en los que se lean palabras tan claras como
exterminio, liquidacin, matanza. Las palabras que deban emplearse en vez de
matar, eran Solucin Final, evacuacin (Aussiedlung) y tratamiento especial
(Sonderbehandlung). La deportacin, a no ser que se tratara de judos destinados
definitivamenteaTheresienstadt,elguetodelosviejosparajudosprivilegiados,encuyo
caso se denominaba cambio de residencia, reciba los nombres en clave de
reasentamiento(Umsiedlung)ytrabajoenelEste(ArbeitseinsatzimOsten).Laraznde
estasltimasdenominacionesestribabaenque,alfinyalcabo,ciertoeraque,amenudo,los
judoserantemporalmentereasentadosenguetos,yqueundeterminadoporcentajede
ellos se destinaba, temporalmente, al trabajo. En especiales circunstancias, era preciso
efectuar ligeras modificaciones en las claves. As, por ejemplo, un alto funcionario del
MinisteriodeAsuntos Exteriores propuso que en la correspondenciacon el Vaticano la
matanzadejudossellamarasolucinradical;estoresultababastanteingenioso,yaqueel
gobiernotterecatlicodeEslovaquia,anteelcualelVaticanoefectuciertasgestiones,no
habaactuado,enopinindelosnazis,demodosuficientementeradicalenloreferentea
sulegislacinantisemita,yhabacometidoelbsicoerrordeexcluirdeellaalosjudos
bautizados.Losreceptoresdesecretostansolopodanhablarentressinemplearlaclave,
yesmuyimprobablequehicieranusodeestalibertadenelejerciciodesusfuncionesde
asesinato,porlomenosaseracuandosehallabanenpresenciadelassecretariasypersonal
subalternodesusoficinas.Seancualesfuerenlasrazonesporlasquesedecidiellenguaje
enclave,lociertoesqueresultextraordinariamenteeficazparaelmantenimientodelorden
ylaserenidadenlosmuydiversosservicioscuyacolaboracineraimprescindible,afinde
llevarafeliztrminoelasunto.Adems,inclusolasmismsimaspalabraslenguajeenclave
(Sprachregelung)constituanunadenominacinenclave,puestoquerepresentabanloqueen
lenguaje ordinario se denomina mentira. Cuando un receptor de secretos se reuna con
alguiendelmundoexteriorcomoenelcasoenqueEichmannrecibilaordendemostrarel
guetodeTheresienstadtalosrepresentantessuizosdelaCruzRojanosolorecibalaorden
decumplirlamisindequesetratara,sinoquejuntoconlaordenibaelcorrespondiente
lenguajeenclave,queenelcasodeEichmannalquenosacabamosdereferirconsistaen
mentir,diciendoquesehabadeclaradounaepidemiadetifusenelcampodeBergenBelsen,
elcuallosrepresentantesdelaCruzRojatambinqueranvisitar.Elltimoefectodeeste
mododehablarnoeraeldeconseguirquequienesloempleabanignorasenloqueenrealidad
estabanhaciendo,sinoimpedirlesqueloequiparasenalviejoynormalconceptodeasesinato
y falsedad. La gran facilidad con que las frases hechas y las palabras rimbombantes
impresionabanaEichmann,juntoconsuincapacidaddehablarnormalmente,lehicieronun
sujetoidealparaelempleodellenguajeenclave.
 Sin embargo, y tal como Eichmann tuvo muy pronto ocasin de comprobar, el
sistemanoconstituaunaslidaproteccincontralarealidad.EichmannacudiaLublincon
lafinalidaddeentrevistarseconel SSBrigadefhrer OdiloGlobocnikaunqueno.desde
luego,conlamisindecomunicarlelaordensecretadeexterminaralosjudos,peseaque
aslosostuvolaacusacineneljuiciodeJerusaln,yaqueGlobocniklasupoantesque
Eichmann,yall,EichmannemplelaspalabrasSolucinFinal,afindeidentificarse,o
comosantoysea.(EnJerusaln,laacusacinhizounaafirmacinparecidaalaanterior,
conloquedemostrhastaqupuntoseperdienellaberintodelaordenacinburocrtica
delTercerReich,segnlacualcreaqueRudolfHoss,elcomandantedeAuschwitz,recibi
laordendelFhreratravsdeEichmann.Esteerrorfue,alfin,sealadoporladefensa,que
dijoquenoexistanpruebasquecorroborasenloshechospresentadosporlaacusacin.En
realidad,elpropioMissdeclar,enelcursodeljuicioaquefuesometido,haberrecibidola
orden directamente de Himmler, en junio de 1941, y aadi que Himmler le dijo que
Eichmannlevisitaraparatrataralgunosdetalles.Ensusmemorias,Hosssostieneque
estosdetalleshacanreferenciaalusodegas;locualEichmannnegcategricamente,yes
probableque,enesto,dijeralaverdad,yaquetodaslasfuentesdeinformacindeque
disponemoscontradicenlahistoriadeHossyafirmanquelasrdenes,escritasuorales,de
exterminioenloscampossiempreprovenandelaAVHA,yerandadasporsujefe,elSS
Obergruppenfhrer [teniente general] Oswald Pohl o por el SSBrigadefhrer Richard
Glcks,queeraelinmediatosuperiordeHossconrespectoaladudosaveracidaddeHoss,
vaseMorderundErmordete,1961,deR.Pendorf.YEichmannnuncatuvonadaquever
con el empleo de gas. Los detalles que estudi con Hoss, en el curso de visitas
regularmenteespaciadas,hacanreferenciaalacapacidaddematanzadelcampoacuntas
expedicionessemanalespodaelcampoabsorber,yquiz,tambin,aplanesdeampliacin.)
CuandoEichmannllegaLublin,Globocniksecomportmuycortsmenteparaconl,y
ordenaunsubordinadoquemostraraelcampoalvisitante.Fueronhastaunacarreteraque
atravesabaunbosque,acuyaderechasealzabaunaedificacintotalmentenormal,enlaque
sealojabanlostrabajadores.Entonces,uncapitndelapolicadeordenpblico(quizfuese
elmismsimoChristianWirth,quienestuvoencargadodelafacetatcnicadelgaseamiento
deenfermosincurablesenAlemania,bajolosauspiciosdelaCancilleradelFhrer)fuea
suencuentro,lesmostrunospequeosbungalowsdemadera,ycomenzsusexplicaciones,
envozronca,vulgareineducada,diciendolomuycuidadosamentequehabaaisladolos
diversosedificios,yquetenaelproyectodeemplearelmotordeunsubmarinoruso,merced
al cual los gases penetraran en el edificio destinado al efecto, y los judos moriran
envenenados. Tambin a m me pareci monstruoso. No, no soy lo bastante duro para
soportarunacosaassinreaccionarenconsecuenciaSiahoravieraunaheridaabierta,
probablementeapartaralavistadeella.Soyas,yquizaestosedebaquetantasvecesme
hayan dichoquejamspodraejercerlamedicina.Todavarecuerdolavividezconque
imagin laescena,y,entonces,meacometiunagrandebilidadfsica,comosi hubiera
pasadounosmomentosdegranagitacin.Estoleocurreamuchagente,ymedejlasecuela
deuntemblorinterno.

Bien,enestecaso,Eichmannfueafortunado,yaquenicamentevioloqueerauna
fasepreviaalasfuturascmarasdemonxidodecarbonodeTreblinka,unodelosseis
camposdeexterminiodelEste,enelquemoriranvarioscientosdemilesdejudos.Poco
despus,enelotoodelmismoao,Mller,elsuperiorinmediatodeEichmann,lemand
inspeccionarelcentrodeexterminiodelaszonasoccidentalesdePoloniaincorporadasal
Reich,llamadasel Warthegau.EstecamposeencontrabaenKulm(enpolacoChelmno),
donde, el ao 1944, seasesinaran ams de trescientos mil judos procedentes de toda
Europa, quehabansidoprimeramentereasentadosenelguetodeLdz.Elcampose
hallabaenplenofuncionamiento,peroelsistemaeradistintoalempleadoenelanterior,ya
queenvezdecmarasdegasseutilizabancamiones.HeaquloqueEichmannvio:los
judosseencontrabanenunagransala;lesdijeronquesedesnudarantotalmente;entonces
lleguncaminquesedetuvoantelapuertadelagranestancia,yseordenalosjudosque
entrasen,desnudos,enelcamin;laspuertassecerraronyelcaminsepusoenmarcha.No
scuntosjudosentraron,apenaspodamirarlaescena.No,nopoda.Yanopodasoportar
msaquello.LosgritosEstabamuyimpresionado,yasselodijeaMllercuandoledi
cuentademiviaje.No,nocreoquemiinformelesirvieradegrancosa.Despus,seguimos
alcaminenautomvil,yentoncesvilaescenamshorribledecuantasrecuerdo.Elcamin
sedetuvojuntoaungranhoyo,abrieronlaspuertas,yloscadveresfueronarrojadosal
hoyo,enelquecayeroncomosiloscuerposestuvieranvivos,taleralaflexibilidadquean
conservaban. Fueron arrojados al hoyo, y me parece ver todava al hombre vestido de
paisanoenelactodeextraerleslosdientesconunosalicates.Aquellofuedemasiadoparam.
Volvaentrarenelautomvilyguardsilencio.Despusdehaberpresenciadoestoera
capaz de permanecer horas yhoras sentadoal lado del conductor demi automvil, sin
intercambiarniunasolapalabracon l.Fuedemasiado.Medestroz.Recuerdoque un
mdicoconbatablancamedijoquesiquerapodamirar,atravsdeunorificio,elinterior
delcamin,cuandolosjudosanestabanall.Perorehuslaoferta.Nopoda.Tansolome
sentaconnimosparairmedeall.

Muy poco despus de lo anterior, Eichmann sera testigo de algo todava ms

horrible.OcurricuandoMllerlemandaMinsk,enlaRusiaBlanca,dicindole:En
Minskmatanalosjudosconarmasdefuego.Vayaeinfrmesedelasituacinall.Y
Eichmannfue.Alllegarcreyquehabatenidobuenasuerte,yaquelatareaestabayacasi
terminada,locuallesatisfizoenormemente.Tansoloviaunoscuantosjvenesquese
ejercitabandisparandosobrelascabezasdelosmuertosqueseencontrabanenelhoyo.Sin
embargo,Eichmanntambinvio,yestofuedemasiadoparam,unamujeralaquele
estabanrompiendolosbrazos;entoncesmisrodillasflaquearon,ysalcorriendodeall.En
el caminoderegresotuvolaideadedetenerseenLww,locuallepareciunabuena
ocurrencia,yaqueLww(Lemberg)habasidounaciudadaustraca,y,cuandollegaella,
violaprimeraimagenplacenteradespusdeloshorrorescontemplados.Estaimagenerala
delaestacindeferrocarriledificadaparaconmemorareldecimosextoaodelreinadode
FranciscoJos,perodoestequeEichmannsiempreador,yaquedelhabaodocontar
muchascosasagradables,encasadesuspadres,ytambinlehabandichoquelosparientes
desumadrastra(conlocualprobablementesereferaalosparientesjudos)habangozado
de excelente consideracin social y haban ganado dinero. La visin de la estacin de
ferrocarrilborrloshorriblespensamientosqueocupabansumente,yenlamemoriade
Eichmannquedaronhastalosmsinsignificantesdetallesdeaquella,como,porejemplo,las
cifrasgrabadasdelaniversario.Peroentonces,all,enLww,cometiungraveerror.Fueal
encuentrodelcomandantelocaldelasSSyledijo:Esterribleloqueocurreenestos
alrededores.Estnconvirtiendoalosjvenesenunossdicos.Cmoesposiblequese
hagansemejantescosas?Cmoesposiblepermitirqueapaleenamujeresynios?No,no
puedeser.Nuestropueblo,nuestrapropiagente,terminarloca.Lomalodelcasoesqueen
LwwestabanhaciendolomismoquesehacaenMinsk,yelanfitrindeEichmannmostr
granplacerenensearlelasvistasqueellugarofreca.PeseaqueEichmannintentdeclinar
elhonormuyeducadamente,viootrohorribleespectculo.Allhabahabidounhoyo,que
entoncesestabayacubierto,ydelatierrasurgaunchorrodesangre,comosideunafuente
se tratara. Jams haba visto nada parecido. Estaba harto de la misin que me haban
encomendado,regresaBerln,einformalSSGruppenfhrerMller.

Peroestonofuetodo.PeseaqueEichmanndijoaMllerquelnoeralobastante
duroparacontemplaraquellosespectculos,quejamshabaestadoenelfrente,queno
haba combatido, que notena madera desoldado, que padecainsomnio y,cuando no,
pesadillas,sujefelevolviamandarunosnuevemesesdespusalaregindeLublin,donde
elentusiastaGlobocnikhabaalfinterminadosuspreparativos.Eichmannvolviadecirque
allvioelmshorribleespectculocontempladoentodasuvida.Cuandolleg,apenaspudo
reconocerellugar,enelqueantesselevantabansolamenteunoscuantosbungalows.Guiado
porelmismohombredelavozvulgar,fueconducidoaunaestacindeferrocarrilenlaque
seleaelnombredeTreblinka,que,porsuapariencia,eraexactamenteigualacualquier
estacindeferrocarrildeAlemania,lamismaedificacin,losmismossignos,elreloj,las
instalaciones Era una imitacin perfecta. Procur verlo menos posible, me mantuve
alejadodelasinstalacionesSinembargo,vicmounacolumnadejudosdesnudosentraba
enunamplioedificioparaservctimasdelosgases.Segnmedijeron,alllosmatabancon
unacosallamadacidocinico.

La verdad es que Eichmann no vio mucho. Cierto es que visit repetidas veces
Auschwitz,elmayorymsfamosodetodosloscamposdeexterminio,peroAuschwitz,que
abarcabaunazonadedieciochomillascuadradas,situadoenlaAltaSilesia,noeratansolo
uncampodeexterminio.Eraunagraninstalacinconmsdecienmilpersonasalojadasen
ella,entrelasquesecontabanprisionerosdetodognero,inclusolosquenoeranjudos,as
comotrabajadoresenrgimendeesclavitud,nodestinadosaterminarenlascmarasdegas.
Noeradifcilsoslayarlasinstalacionesdeexterminio,yHoss,conquienEichmannsostena
muyamistosasrelaciones,leevitellamentableespectculo.Enrealidad,Eichmannjams
asistiaunaejecucinmasivamediantearmasdefuego,jamspresenciunamatanzacon
gases,nilaseleccindeaquellosqueanpodantrabajarportrminomedioelveinticinco
porcientodecadaexpedicinqueenAuschwitzprecedaaaquella.Eichmannsolovio
justamentelonecesarioparaestarperfectamenteenteradodelmodoenquelamquinade
destruccinfuncionaba;parasaberquehabadosmtodosparamatar,elgaseamientoyel
disparodearmasdefuego;queelsegundomtodoloempleabanlosEinsatzgruppen,yqueel
primeroseutilizabaenloscamposdeexterminio,yaencmaras,yamediantecamiones;y
queenloscamposdeexterminiosetomabancomplicadasmedidasafindeengaaralas
vctimas,acercadesudestino,hastaelltimoinstante.

Las cintas magnetofnicas de la polica, de donde proceden las citas aqu

consignadas,fueronpasadasduranteunadcimapartedelascientoveintiunasesionesdeque
consteljuicio,enelcursodeldanuevedeloscasinuevemesesqueaqueldur.Nadadelo
que el acusado dijo en la voz curiosamente impersonal que sala del magnetfono
doblementeimpersonalporcuantoelcuerpoalquepertenecalavozestabapresente,pero
tambinparecaextraamenteimpersonal,debidoahallarseentregruesasparedesdevidrio
fuenegadoporEichmannoporsudefensor.EldoctorServatiusnuncaprotest,tansolohizo
constarquedespus,cuandolellegueelturnoaladefensa,tambinlpresentaraanteel
tribunalpruebassuministradasporelacusadoalapolica;sinembargo,nolohizo.Enel
cursodeljuicio,setenalaimpresindequeladefensabienpodapresentarsusobjeciones
encualquiermomento,sinesperarsuturno,yaqueelprocedimientopenalcontraelacusado,
en este juicio histrico, pareci concluido desde un principio, por cuanto se tena la
impresindequelasafirmacionesdelacusadorestuvieranyademostradas.Loshechosdel
caso, es decir, lo realizado por Eichmann aunque no todo lo que la acusacin hubiera
querido que hubiese realizado jams fueron discutidos, por cuanto haban quedado
establecidosmuchoantesdequeeljuiciocomenzara,yhabansidoconfesadosunayotra
vezporelacusado.Talcomolmismodijo,hababasemsquesuficienteparaahorcarle.
(CuandoelinterrogadordelapolicaintentaatribuirleunaautoridadqueEichmannnunca
posey,esteexclama:Esquenotieneustedsuficienteconloqueyalehedicho?.)Pero,
comoseaqueEichmannnosededicamatar,sinoatransportar,quedabaabiertalacuestin,
porlomenosdesdeunpuntodevistaformal,legal,desisabaonoelsignificadodeloque
haca.Ytambinestabalacuestindedeterminarsisehallabaensituacindeapreciarla
enormidaddesusactos,desabersierajurdicamenteresponsable,prescindiendodelhecho
de que estuviera o no, mdicamente hablando, en su sano juicio. Ambas dudas fueron
resueltasensentidoafirmativo.Eichmannhabavistoloslugaresalosquelasexpediciones
estabandestinadas,y,alverlos,quedimpresionadsimo.Losmagistrados,enespecialel
presidentedeltribunal,formularonunayotravezunapreguntams,quequizsealaque
mayorinquietudproduce:lamatanzadejudoseracontrariaalaconcienciadeEichmann?
Peroestaesunacuestindeordenmoral,porloqueprobablementecarecadetrascendencia
jurdica.

Sin embargo, al quedar firmemente establecidos los hechos, se suscitaron dos

cuestionesjurdicasms.Primera:cabaeximirlederesponsabilidadcriminal,invocandola
Seccin10delaleydeaplicacinasucaso,porcuantoEichmannhabaactuadoafinde
precaverse del peligro de muerte inmediata? Segunda: poda Eichmann alegar la
concurrenciadecircunstanciasatenuantes,alamparodelaSeccin11delamismaley,
debidoaquehabahechocuantoestuvoensupoderparaaminorarlagravedaddelas
consecuencias del delito o para impedir consecuencias todava ms graves que las
resultantesdeldelito?EsevidentequelasSecciones10y11delaleyde1950decastigode
losnazisysuscolaboradoresfueronredactadaspensandoencolaboradoresjudos.Enel
actomaterialdematarsehabanempleado,entodaspartes,losllamadosSonderkommandos
(unidades especiales) judos, muchos judos haban cometido actos criminales a fin de
precaversedelpeligrodemuerteinmediata,ylosjefesyconsejosjudoshabancolaborado
porquecreyeronquepodanimpedirconsecuenciastodavamsgravesquelasresultantes
del delito. En el caso de Eichmann sus propias declaraciones despejaron ambos
interrogantes, y las contestaciones fueron terminantemente negativas. Cierto es que
Eichmanndijoquesunicaalternativaeraelsuicidio,peroestonofuemsqueunamentira,
yaquetodossabemoscunsorprendentementefcileraparalosmiembrosdelosequiposde
exterminioabandonarsuspuestos,sinsufrirconellogravesconsecuencias.PeroEichmann
noinsistientalmanifestacin,nitampocopretendiquefueseliteralmenteinterpretada.En
losdocumentosdeNuremberg,nosepuedehallarniunsolocasoenqueseaplicaralapena
demuerteaunmiembrodelasSS,acausadehabersenegadoaparticiparenunaejecucin
(Betrachtungen zum EichmannProzess, de Herbert Jager, publicado en 1962,
KriminologieundStrafrechtsreform)yenelmismojuiciodeEichmann,untestigodela
defensa,VondemBachZelewski,declar:Cabalaposibilidaddesoslayardeterminadas
misiones,porelmtododesolicitareltraslado.Sinduda,enmuchoscasos,ellocomportaba
uncastigodeordendisciplinario.Sinembargo,lavidadelsolicitantedetrasladojamscorri
peligro.Eichmannsabamuybienqueseencontrabaenlaclsicasituacindifcildel
soldado que corre peligro de ser fusilado por sentencia de un consejo de guerra, si
desobedeceunaorden;ydeserahorcadoencumplimientodesentenciadeunjuezyun
jurado,silaobedececomodijoDiceyensufamosoDerechoConstitucional,peseaque
porsermiembrodelasSSnopodasersometidoaconsejodeguerra,perosauntribunalde
lasSSydelapolica.EnsultimadeclaracinanteeltribunaldeJerusaln,Eichmann
reconoci que hubiera podidoapartarse del cumplimiento de sufuncin, tal como otros
habanhecho.Perosiempreconsiderquetalactituderainadmisible,einclusoenlosdas
deljuicionolajuzgabadignadeadmiracin;talcomportamientohubierasignificadoalgo
msqueeltrasladoaotroempleobienpagado.Laidea,nacidadespusdelaguerra,dela
desobedienciaabiertanoeramsqueuncuentodehadas:Enaquellascircunstanciasun
comportamientoaseraimposible;nadieseportabadeestamanera.Erainimaginable.Si
lehubierannombradocomandantedeuncampodeexterminio,comoleocurriasubuen
amigoHoss,Eichmannsehubierasuicidadoporqueseconsiderabaincapazdematar.(Dicho
seaentreparntesis,Hosscometiunasesinatoensujuventud.AsesinaciertoWalter
Kadow,quienhabadelatadoaLeoSchlageterterroristanacionalistadeRenania,aquien
posteriormente los nazis elevaron a la categora de hroe nacional a las autoridades
francesas de ocupacin, y un tribunal alemn haba condenado a Hoss a cinco aos de
presidio.Desdeluego,enAuschwitz,Hossnotenalaobligacindematar.)Peroeramuy
improbablequeaEichmannledieranunatareadeestaclase,yaquesussuperioressaban
muy bien los lmites de cada individuo. No, Eichmann no corri peligro de muerte
inmediata,ycomoseaqueasegurabacongranorgulloquesiemprehabacumplidoconsu
deber,quesiemprehabaobedecidolasrdenes,talcualsujuramentoexiga,siemprehaba
hecho,comoeslgico,cuantoestuvoensumanoparaagravar,envezdeaminorar,las
consecuenciasdeldelito.Lanicacircunstanciaatenuantequealegfueladehaberevitado,
encuantopudo,lossufrimientosinnecesariosalllevaracabosumisin,y,prescindiendo
delhechodesiestoeraverdadono,yprescindiendotambindelhechodeque,casodeser
verdad,difcilmentehubierapodidoconstituirunacircunstanciaatenuanteenelconcreto
casodeEichmann,lociertoesquelaalegacindeEichmanncarecadevalidezporcuanto
evitar los sufrimientos innecesarios eraunadesusobligaciones,como establecan las
rdenesgeneralesrecibidas.

Enconsecuencia,desdeelmomentoenquesepaslacintamagnetofnicaanteel
tribunal,lasentenciaconpenademuerteeraunresultadoprevistoeneljuicio,incluso
examinndolodesdeunpuntodevistajurdico,salvosisedabaelcasoderesultarprocedente
reducirlapenaporhaberactuadoelacusadoencumplimientoderdenessuperiores,como
quedaestablecidoenlacitadaSeccin11delaleyisraelita.Sinembargo,estaeraunamuy
remotaposibilidad,habidacuentadelaterriblegravedaddeldelito.(Esimportanteconsignar
aququeladefensanoaleglaconcurrenciaderdenessuperiores,sinodeactosde
Estado,ysolicitlaabsolucinsobreestabase.EldoctorServatiushabayautilizadoesta
mismatctica,sinxito,eneljuiciodeNuremberg,dondedefendiaFritzSauckel,director
de DistribucindeFuerzadeTrabajo,enelequipodeGringqueseocupabadelplan
cuatrienal,quienresultresponsabledelamuertededecenasdemilesdetrabajadoresjudos,
en Polonia, y fue ahorcado, cual corresponda, en 1946. Los actos de Estado, que la
jurisprudencia alemana denomina con ms precisin todava gerichtsfreie o justizlose
Hoheitsakte,sonaquellosqueconsistenenelejerciciodelpoderdesoberanaECSWade
enelBritishYearBookforInternationalLaw,1934,y,enconsecuencia,sehallanfueradel
mbitodelpoderjudicial,mientrasque,contrariamente,todaslasrdenesymandamientos
normales se hallan, por lo menos en teora, bajo la jurisdiccin de los rganos de
administracindejusticia.SiEichmannhubierarealizadoactosdeEstado,ningunodesus
superiores, y menos que cualquiera el propio Hitler, hubieran podido ser juzgados por
tribunalalguno.LateoradelactodeEstadoestanarmnicaconlafilosofageneraldel
doctorServatiusquenodebemossorprendernosdequelautilizaraunasegundavez.Loque
sorprendeesquenorecurrieraalatesisdecumplimientoderdenessuperiores,despusde
leerseelveredictoyantesdequesedictaralasentencia.)Alllegaraestepunto,quiz
debiramosalegrarnosdequeeljuiciodequetratamosnofueraunjuicioordinario,enelque
todas lasdeclaracionesquenotenganinfluenciaenloshechoscontrovertidosdebenser
olvidadas,porsucarcterirrelevanteyajenoalprocedimientojurdico.Yelloesaspor
cuanto,evidentemente,eneljuiciodeJerusaln,loshechoscarecandeaquellasimplicidad
conqueloslegisladoreslosimaginaron,yresultquesabercuntotiemponecesitauna
personanormalparavencerlainnatarepugnanciahaciaeldelito,yquleocurreexactamente
atalpersonacuandoseencuentraenestecaso,sibientenaescasaimportanciajurdica,s
ofreca un enorme inters poltico. El caso de Adolf Eichmann dio a esta cuestin una
respuestaquedifcilmentepodasermsclarayprecisadeloquefue.

Enseptiembrede1941,pocodespusdesusprimerasvisitasoficialesaloscampos
deexterminiodelEste,EichmannorganizsuprimeradeportacinmasivadeAlemaniaysu
Protectorado,encumplimientodeldeseodeHitler,quienhabaordenadoaHimmlerque
dejaraalReichjudenreinloantesposible.Enlaprimeraexpedicinfueronveintemiljudos
deRenaniaycincomilgitanos.Yenellaocurrialgountantoextrao.Eichmann,quien
nunca haba tomado una decisin, quien siempre procuraba actuar amparado por las
rdenes recibidas, quien como atestiguaron las declaraciones libremente prestadas de
prcticamente todos aquellos quetrabajaron asus rdenesni siquieragustaba de hacer
sugerencias,ysolicitabasiemprerdenes,tom,enlaocasinantescitada,porprimeray
ltimavez,unainiciativaquecontradecalasrdenesrecibidas:enlugardemandaralos
deportadosaterritorioruso,aRigaoMinsk,dondehubieransidoinmediatamenteasesinados
atirosporlosEinsatzgruppen,losmandalguetodeLdz,dondeleconstabanosehaban
terminadolospreparativosparaprocederalexterminio;aunqueellosedebieranicamentea
queeladministradordeestegueto,untal Regierungsprsident Uebelhor,habaingeniado
abundantesmtodosparasacarprovechodesusjudos.(Enrealidad,Ldzfueelprimer
guetoqueseestableciyelltimoqueseclausur;losindividuosdesupoblacinqueno
murierondehambreovctimasdelasenfermedadessobrevivieronhastaelveranode1944.)
EstadecisindebadecausaraEichmanngravesquebraderosdecabeza.Elguetoestaba
atestado, y el seor Uebelhor no gozaba de humor para dar la bienvenida a los recin
llegadosenviadosporEichmann,nitampocodisponadeespacioendondeacomodarlos.Tal
erasumalhumorquelleginclusoaquejarseaHimmler,dicindolequeEichmannleestaba
engaando,alyasussubordinados,conmentirasdechaln,aprendidasdelosgitanos.
Himmler,aligualqueHeydrich,protegiaEichmann,yelasuntoquedprontoperdonadoy
olvidado.

ElprimeroenolvidarlofueelpropioEichmann,quiennolomencionalapolicaen
elcursodelosinterrogatorios,nitampocolohizoconstarensusmemorias.Cuando,anteel
tribunal, fue interrogado por su abogado defensor, quien le mostr los documentos
concernientesalincidenteencuestin,Eichmanninsistienqueenaquellaocasinsele
habaofrecidounaalternativa,unmargenparalaeleccin:Enestecaso,tuve,porprimeray
ltimavez,laposibilidaddeelegirUnaalternativaeraLdzYsiLdzofrecadificultades,
aquellagentedebaserenviadamsaleste.Comoseaqueyohabasidotestigodelos
preparativosquesehabanefectuado,tomladecisindehacercuantoestuvieraenmimano
paramandaraaquellagenteaLdz.Deestaancdotaeldefensorintentinferirqueel
acusado haba salvado cuantos judos pudo, lo cual evidentemente no se ajustaba a la
realidad.Elfiscal,quienrepreguntaEichmannconreferenciaalosmismoshechos,quiso
demostrar que el mismo Eichmann era quien decida el destino final de todas las
expediciones,yque,enconsecuencia,eraquiendecidasitalocualexpedicindebaser
exterminadaono,locualtampocoseajustabaalarealidad.Porfin,laexplicacindadapor
Eichmann,esdecir,quelnohabadesobedecidoordenalguna,sinoquetansolosehaba
aprovechado de la oportunidad de elegir lo que se le ofreca, tampoco se ajustaba a la
realidad,yaque,comolbiensaba,enelguetodeLdzhabaevidentesdificultadesde
alojamiento,porloquesuorden,afindecuentas,significaba:destinofinal,MinskoRiga.
PeseaqueEichmannhabaolvidadodichoincidente,estefueevidentementeelnicocasoen
quedeverdadintentsalvardelamuerteaungrupodejudos.Sinembargo,tressemanas
despus de acaecidos estos hechos, se celebr en Praga una conferencia convocada por
Heydrich, en el curso de la cual Eichmann declar que los campos utilizados para la
detencinderusoscomunistas[clasedeindividuosquedebanserliquidadossobreelterreno
por los Einsatzgruppen], bienpueden darcobijoa judos, yque, a este efecto, haba
llegadoaunacuerdoconloscomandantesdedichoscampos.Enestareunintambinse
discutielasuntodelasdificultadesenqueseencontrabaelguetodeLdz,yseresolvi
mandar cincuenta mil judos del Reich (incluyendo Austria, Bohemia y Moravia) a los
centros de operaciones de los Einsatzgruppen en Riga y Minsk. Por eso, quiz ahora
podamoscontestarlapreguntadeljuezLandaulapreguntaquepreocupabamayormentea
cuantossiguierondecercaeljuicio,asaber:tenaonotenaconciencia,elacusado?S,la
tena.Ysuconcienciafunciontalcomocabaesperar,durantecuatrosemanas.Despus,
comenzafuncionarensentidocontrario.
 Incluso durante aquellas semanas en que la conciencia de Eichmann funcion
normalmente,estefuncionamientotuvolugardentrodemuyraroslmites.Debemosrecordar
que semanaseinclusomesesantesdequefuerainformadodelasrdenesdadaspor el
Fhrer,EichmannestabayaalcorrientedelacriminalconductadelosEinsatzgruppenenel
Este.Sabaqueinmediatamentedetrsdelasprimeraslneasalemanastodoslosfuncionarios
rusos(comunistas),todoslospolacosmiembrosdelasprofesionesliberalesytodoslos
judosnativoseranmuertosatiros,masivamente.Adems,enjuliodelmismoao,pocas
semanas antes de que Heydrich le llamara a su presencia, Eichmann haba recibido un
memorandofirmadoporunindividuodelasSScondestinoenelWarthegau,dicindoleque
elprximoinvierno,nopodremosdardecomeralosjudos,yaadiendoquequizla
solucinhumanitariaconsistaenmatar,pormediosmsrpidosqueelhambre,acuantos
judosnoestnendisposicindetrabajar.Estosera,porlomenos,notandesagradable
comodejarlosmorirdeinanicin.Encartaadjuntaadichomemorando,elautordelmismo
decaalqueridocamaradaEichmannqueestascosasparecenuntantofantsticas,pero
sonplenamentefactibles.EstaobservacindemuestraqueelcorresponsaldeEichmann
todava ignoraba la mucho ms fantstica orden del Fhrer, pero la carta tambin
demuestrahastaqupuntodichaordensepresentaenelambientegeneral.Eichmannnunca
mencionestacarta,cuyotextoprobablementenolesorprendinipizca.Lasugerenciase
referasolamentealosjudosnativos,noalosjudosdelReich,nialosdelosdemspases
occidentales.LaconcienciadeEichmannserebelabaantelaperspectivadeasesinaralos
judosalemanes,peronoanteladelasesinatoengeneral.(Jamshenegadoquesabaque
los Einsatzgruppen tenan rdenes de matar, pero ignoraba que los judos del Reich
transportadosalEstefueronobjetodeestetrato.Estoesloqueyoignoraba.)Delmismo
modo reaccionaba la conciencia de cierto Wilhem Kube, viejo miembro del partido y
Generalkommissar enlaRusiaocupada,queseindignalverllegarajudosalemanes,
algunos condecorados con la Cruz de Hierro, a Minsk para ser objeto de tratamiento
especial.ComoseaqueKubesabaexpresarsemejorqueEichmann,suspalabrasquiznos
denunaideadeloquepensabaesteduranteelperodoenquelaconciencialeatorment.En
diciembre de 1944, Kube escribi a su superior: Ciertamente, soy un hombre duro,
plenamentedispuestoacolaborarenlasolucindelproblemajudo,perolosindividuosque
procedendenuestropropiomedioculturalsonciertamentedistintosdelosqueconstituyen
lasanimalizadashordasnativas.Estaclasedeconcienciaque,casoderebelarse,tansolose
rebelabaanteelasesinatodehombresprocedentesdenuestropropiomedioculturalha
sobrevividoaltiempodelimperiodelrgimendeHitler.Actualmente,persisteentrelos
alemanes una tenaz propensin a propalar la informacin tendenciosa de que
nicamentelosOstjuden,losjudosdelaEuropaoriental,fueronvctimasdelasmatanzas.

Tambinesprecisoconsignarqueestecriterioencuyavirtudsehaceunadistincin
entreelasesinatodegentescultasyeldegentesprimitivas,noesmonopoliodelpueblo
alemn. HarryMullisch,alleerelinformedelprofesorSaloW.Baronsobreloslogros
culturales yespirituales del pueblojudo, seformul los siguientes interrogantes: Las
matanzasdejudoshubieransidounmalmenosgrave,enelcasodequeestosfueranun
pueblocarentedecultura,cualelpueblogitanoquetambinsepretendiexterminar?Cabe
atribuir ms malignidadalasesinatodeseres humanoscuandoconellosedestruyeuna
cultura?. YcuandoMullischdirigeestas preguntas al fiscal general, la respuesta es la
siguiente: l [Hausner] cree que s, yo creo que no. Cmo podemos olvidar este
interrogante, enterrar la inquietante duda en el pasado, cuando enuna reciente pelcula,
tituladaDr.Strangelove,unraroenamoradodelabombacaracterizado,ciertoes,comoun
tpiconaziproponequeseseleccioneaunoscientosdemilesdepersonas,quesesalvarn
delinminentedesastregraciasaprotegerseenrefugiossubterrneos?Ylosseleccionados
sonlosque,enlostests,demuestranunmsaltocoeficientedeinteligencia!

Esteproblemadeconciencia,quetantopreocupenJerusaln,nofue,nimucho
menos,ignoradoporelrgimennazi.Alcontrario,envistadequelosparticipantesenla
conspiracincontraHitler,dejuliode1944,raravezmencionaronlasmatanzasdelEsteen
sucorrespondenciaoenlasmanifestacionesqueprepararonparaelcasodequeelatentado
contraHitlerllegaraafeliztrmino,sentimoslatentacindeconcluirquelosnazisdaban
extraordinariaimportanciaprcticaalproblema.Alconsideraresteproblema,podemosmuy
bienprescindirdelaprimerizaoposicinalemanaaHitler,deaquellaoposicinquetodava
era antifascistayqueconsistaenunmovimientodelaizquierdaque,porprincipio,no
concedalamenorimportanciaalosproblemasmorales,ymenosanalapersecucindelos
judos,consideradacomounameramaniobraparaapartarlaatencindelaluchadeclases,
lucha que, en opinin de la izquierda, determinaba absolutamente el escenario poltico.
Adems,estaoposicinhabadesaparecidototalmenteenelperodoaquenosreferimos.
HabaquedadodestruidaporlasSSensuscamposdeconcentracin,yporlaGestapoensus
stanos,habaquedadodesarticuladaporlasituacindelplenoempleoexistentegraciasal
rearme,desmoralizadaporlatcticacomunistadeingresarenelpartidodeHitlerafinde
formarenluncaballodeTroya.Loquequedabadeestaoposicinalcomenzarlaguerra
algunosjefessindicales,algunosintelectualesdelaizquierdasinasiento,queignoraban,y
notenanmediodedejardeignorarlo,sisuscreenciastenanciertoapoyopopularono
adquiricuantaimportanciallegatenermerced,nicamente,alaconspiracinquedeba
culminarenlosactosdel20dejulio.(Desdeluego,estotalmenteinaceptablemedirlafuerza
de la resistencia alemana por el nmero de alemanes que pasaron por los campos de
concentracin.Antesdelestallidodelaguerra,losrecluidosencamposdeconcentracin
pertenecan a muy diversas clasificaciones, muchas de las cuales no guardaban relacin
algunaconladeresistentespolticos;allhabaindividuostotalmenteinocentes,comolos
judos;genteasocial,comodelincuentesreincidentesyhomosexualesnaziscondenados
poralgunaraznuotra,etctera,etctera.Durantelaguerra,loscamposdeconcentracin
estuvieronatestadosderesistentesdelosmaquisdetodoslospasesdeEuropaocupados
porlosalemanes.)

Lamayoradelosconspiradoresdelmesdejulioeran,enrealidad,antiguosnaziso
individuos que haban ocupado altos cargos en el Tercer Reich. Lo que les situ en la
oposicinnofueelproblemajudo,sinoelhechodequeHitlerestuvierapreparandouna
guerra. Losinterminablesconflictosycrisisdeconcienciaquelosatormentabangiraban
todos,casiexclusivamente,entornoalproblemadelaaltatraicinydelaviolacindesu
juramentodefidelidadaHitler.Adems,seencontraronanteundilemaqueverdaderamente
erairresoluble:enlosdasdelostriunfosdeHitlerconsideraronquenadapodanhacer
porqueelpueblonolescomprendera,peroenlosdasdeladerrotadeAlemaniatemandar
lugarconsuactitudalnacimientodeotraleyendadepualadaporlaespalda.Todosellos
estabanprincipalmentepreocupadosporelproblemadecmopodranevitarqueasusactos
sucedieraelcaos,yquizlaguerracivil.Ylasolucinconsistaenpedirquelosaliados
fueranrazonablesylesconcedieranunamoratoriahastaquehubieranrestablecidoel
orden,yconelorden,comoesnatural,sehubierarestablecidotambinlacapacidadde
resistirdelejrcitoalemn.Losconspiradorestenanelmsexactoconocimientodeloque
ocurraenelEste,peronocabelamenordudadequenitansiquieraunodeellossehubiera
atrevidoapensarquelomejorquepodapasarleaAlemaniaeraelestallidodelarebelin
abierta,ylasubsiguienteguerracivil.EnAlemania,laresistenciaactivatenasufuente
principalmente en los ncleos de derechas, pero si tenemos en cuenta el historial de la
DemocraciaSocialAlemana,difcilmentecabrapresumirquelasituacinhubieracambiado
enelcasodequelasizquierdashubierantenidounamayorintervencinenlaconspiracin.
Entodocaso,lacuestinespuramenteacadmica,yaquedurantelosaosdeguerrano
hubo,prcticamente,unaresistenciasocialistaorganizada,talcomomuyjustamenteha
sealadoelhistoriadoralemnGerhardRitter.

Enrealidad,lasituacineratansencillacomodesesperada:laabrumadoramayora
delpuebloalemncreaenHitler,inclusodespusdelataqueaRusiaydelestablecimiento
delostantemidosdosfrentes,inclusodespusdequeEstadosUnidosentraraenlaguerra,
inclusodespusdeStalingrado,deladefeccindeItaliaydelosdesembarcosaliadosen
Francia.Contraestaciclpeamayorasealzabanunoscuantosindividuosaisladosqueeran
plenamenteconscientesdelacatstrofenacionalymoralaquesupassediriga.Enalgunos
casos,estosindividuosseconocanentresysetenanmutuaconfianza,podanintercambiar
opiniones,peronohabanformadounplan,nialbergabanlaintencindeiniciarunarevuelta.
Finalmenteestabaelgrupodeaquellosque,despus,seranllamadoslosconspiradores,
peroestosjamshabanconseguidollegaraunacuerdoenpuntoalguno,nisiquieraen
cuantohacareferenciaalaconspiracinensmisma.SujefeeraCarlFriederichGoerdeler,
antiguoalcaldedeLeipzig,quehabaprestadoserviciosalEstado,duranteelrgimennazi,
enelpuestodereguladordeprecios,porunperododetresaos,peroquedimitientiempos
relativamentetempranos,concretamenteen1936.Esteproponaelestablecimientodeuna
monarquaconstitucional,proyectoalqueWilhelmLeuschner,representantedelaizquierda,
antiguo lder sindicalista, de ideologa socialista, prestaba apoyo, asegurndole que le
proporcionaraelconsensodelasmasas.EnelcrculodeKreisau,bajolainfluenciade
HelmuthvonMoltke,surgandevezencuandoquejasenelsentidodequeelordenjurdico
erapisoteadoporelpoderpoltico,perolaprincipalpreocupacindeestecrculoerael
logrodelareconciliacinentrelasdosiglesias,larecuperacindesusagradamisinenel
Estadosecular,yjuntoaestolaclarayfrancadefensadelfederalismoenAlemania.(Sobre
labancarrotapolticadelmovimientoderesistencia,consideradoglobalmente,apartirde
1933,hayunestudioimparcial,slidamentebasadoendocumentos,queeslatesisdoctoral
deGeorgeK.Romoser.)

Amedidaquelaguerraproseguayquemsclaraeralacertezadeladerrota,las
diferenciasdepartidohubierandebidosubordinarsealaaccinpolticaqueseimponacon
carcterdeurgencia,perotambinenestepuntopareceestarenlociertoelhistoriador
Gerhard Ritter, quien dice: Si no hubiera mediado la decisin inquebrantable de
Stauffenberg (conde Klaus von), el movimiento de resistencia se hubiera desvanecido,
quedandoenunainactividadmsomenosirremediable.Loqueuniaestoshombresfueel
conceptoqueseformarondeHitler,aquienllegaronaconsiderarcomounestafador,un
aficionado que sacrificaba ejrcitos enteros, prescindiendo de los consejos de los
tcnicos,unlocoyundemonio,laencarnacindetodomal,locual,segnelmodode
serdelosalemanes,significabamsymenos,almismotiempo,quecriminalyloco,como
enalgunasocasioneslellamaban.PeroteneresteconceptodeHitleratanavanzadascalendas
no significaba que no perteneciera [el opinante] a las SS, ni al partido, o que no
desempeara un cargo gubernamental (Fritz Hesse), por lo cual en el crculo de
conspiradores tambin haba buen nmero de individuos gravemente implicados en los
crmenescometidosporelrgimen,como,porejemplo,elcondeHelldorf,entoncesjefede
policadeBerln,quienhubieraocupadoelpuestodejefedelapolicaalemanaenelcasode
queelcoupd'tathubieratriunfado(aserasegnlalistadefuturosministrosformadapor
Goerdeler).OArthurNebe,delaRSHA,excomandantedeunadelasunidadesmvilesde
exterminio en el Este Durante el verano de 1943, cuando el programa de exterminio
dirigidoporHimmlerseencontrabaensuapogeo,Goerdelerestudiabalaposibilidaddeque
HimmleryGoebbelsseunieranasuconspiracin,yaqueestosdoshancomprendidoquesi
siguenalladodeHitlerestnperdidos.(Himmlerllegaser,verdaderamente,unpotencial
aliadodeGoerdelerGoebbelsno,estabaplenamenteinformadodesusplanes,yactuen
contradelosconspiradoresnicamentecuandoestosfracasaron.)Paradejarsentadotodolo
anteriormehebasadoenelborradordeunacartadeGoerdelerdirigidaalmariscaldecampo
Von Kluge; ahora bien, estas extraas alianzas no pueden justificarse en virtud de
consideracionestcticasnecesariasparaatraersealosaltosjefesdelejrcito,yaquefueron
KlugeyRommelquienesdieronrdenesespecialesenelsentidoqueestosdosmonstruos
(Himmler y Gring) sean liquidados (Ritter), lo cual no obsta a que el bigrafo de
Goerdeler,esdecir,Ritter,insistaenquelacartaantesmencionadaeslamsardiente
expresindelodioqueGoerdelersentahaciaelrgimendeHitler.

S,sabemosmuybienqueestoshombresquelucharon,aunquetardamente,contra
Hitler pagaron elfracaso consus vidas ypadecieron una muertehorrible. El valorque
muchosdeellosdemostraronfueadmirable,peronoestabainspiradoporlaindignacin
moral ni tampoco por lo que saban acerca del sufrimiento padecido por otras gentes;
actuaronmovidos,casiexclusivamente,porsuconviccindelainminentederrotayruinade
Alemania.Conestononegamosquealgunosdeellos,comoelcondeYorkvonWartenburg,
seunieranalasfilasdequienesseoponanalrgimenimpulsados,inicialmente,porla
repulsivaagitacinsuscitadacontralosjudos,ennoviembrede1938(Ritter).Enestemes
lassinagogasfueronincendiadas,ylapoblacinalemana,ensutotalidad,parecapresadel
temor.LascasasdelSeorhabansidoincendiadas,porloquetantoloscreyentescomolos
supersticiosostemanlavenganzadeDios.Ciertoesquelosaltosjefesdelejrcitoylos
oficialesinmediatamenteinferioresaellossintieronvivapreocupacincuandoHitlerdictla
malllamadaordendecomisarioenmayode1941,yconelloseenterarondequeenla
prxima campaa contra Rusia habra que dar muerte, lisa y llanamente, a todos los
funcionariossoviticos,y,naturalmente,atodoslosjudos.Enloscrculosmencionados
causabapreocupacinelhechodeque,dichoseaconpalabrasdeGoerdeler,lastcnicas
paraliquidarsereshumanosempleadasenlaszonasocupadas,ascomolasutilizadascontra
losjudos,ylaspersecucionesreligiosasquesellevanacabosernunapesadacargaque
elpuebloalemndeberllevarenelfuturocursodelahistoria.Peroparecequeloanterior
jamssignificmsqueeso,paralosconspiradores,y,loqueestodavamstriste,que
creanqueestoshechosrodearnnuestrospropsitos[negociaruntratadodepazconlos
aliados] de enormes dificultades, que eran una mancha sobre el buen nombre de
Alemania,yquesocavabanlamoraldelejrcito.Enquhanconvertidoalorgulloso
ejrcitodelasguerrasdeliberacin[contraNapolen,en1814]ydeGuillermoI[enla
guerrafrancoprusianade1870]!,exclamGoerdelercuandounmiembrodelasSSdijo
displicentementeque"nopuedoafirmarqueseamuyagradablerociarabalazosconuna
ametralladoraunazanjarepletadejudos,demilesdejudos,yluegocubrircontierralos
cuerposquetodavaseestremecen".Tampocoselesocurripensarqueestasatrocidades
estaban relacionadas, de un modo u otro, con el hecho de que los aliados exigieran la
rendicin incondicional, actitud que los conspiradores criticaban por considerarla
nacionalistaeirrazonable,inspiradaenelodiociego.En1943,cuandolafuturaderrota
deAlemaniaerayaunacasiabsolutacerteza,einclusomstarde,losenemigosdelrgimen
de Hitler todava crean tener derecho a negociar, en situacin de paridad, con sus
adversariosenlaguerraafindeconseguirunapazjustapeseaquesabanmuybienque
Hitlerhabadesencadenadounaguerrainjustaycarentedetodaprovocacin.Todavams
sorprendenteresultasaberloqueconsiderabanpazjusta.Goerdelerexpresunayotravez
ennumerososmemorandoslosrequisitosdedichapaz:Elrestablecimientodelasfronteras
nacionalesde1914[loquecomportabalaanexindeAlsaciayLorena],conlaanexinde
AustriaydelPasdelosSudetes;adems,daraAlemanialaposicinquelepermita
asumirunpapeldirectivoenEuropa,yquizlarecuperacindelTirolmeridional!

Por las declaraciones que prepararon, tambin sabemos cmo se proponan

presentarseanteelpuebloalemn,yexplicarlesupostura.Porejemplo,existeelborradorde
unaproclamadondeelgeneralLudwigBeck,quepasaraaocuparlajefaturadelEstado,
dirigiraalejrcito.Enellahablaextensamentedelaobstinacin,lafaltadecompetencia
ydemoderacindelrgimendeHitlerydesuarroganciayvanidad.Peroelpuntoms
importante,eldecisivo,elactomsdeshonestodelrgimen,consistaenquelosnazis
pretendanatribuiralosjefesdelasfuerzasarmadaslaresponsabilidaddelascalamidades
propiasdelainminentederrota.Aesto,Beckaadaquesehabancometidocrmenesque
sonunamanchasobreelhonordelanacinalemana,yquemenoscabanlabuenareputacin
queestahabaganadoalosojosdelmundo.Yculseraelpasoquelosconspiradores
daran inmediatamente despus de la liquidacin de Hitler? El ejrcito alemn seguira
luchandohastaconseguirunahonorableconclusindelashostilidades,conclusinque
significabalaanexindeAlsaciayLorena,ascomodelosSudetes.Enverdad,haybasems
quesuficienteparaestardeacuerdoconeldurojuicioquedeestoshombresseformel
novelistaalemnFriederichP.ReckMalleczewen,asesinadoenuncampodeconcentracin
envsperasdelcolapsoalemn,yquenoparticipenlaconspiracincontraHitler.Ensu
casitotalmentedesconocidoDiariodeundesesperado(TagebucheinesVerzweifelten,1947),
ReckMalleczewenescribi,despusdehaberseenteradodelfracasodelaintentona,fracaso
que, naturalmente, le disgust: Habis actuado un poquito tarde, caballeros. Vosotros
fuisteisquieneshicisteisalarchidestructordeAlemania,quienesleseguisteis,mientrastodo
pareca marchar sobre ruedas. Vosotros fuisteis quienes sin dudar prestasteis cuantos
juramentosospidieronyquedasteisreducidosalpapeldedespreciablesaduladoresdeeste
criminal,sobrequienrecaelaresponsabilidaddecientosdemilesdesereshumanos,deeste
criminalsobrequiengravitanlaslamentacionesylasmaldicionesdelmundoentero.Ahora,
lehabistraicionadoAhora,queelfracasoyanopuedeocultarse,traicionislaempresaen
bancarrota,afindetenerunacoartadaqueosprotejaSoislosmismosquetraicionaron
cuantoosimpedaelaccesoalpoder.

No hay pruebas, ni existe la probabilidad siquiera, de que Eichmann entrase en

relacinpersonalconloshombresdelaconspiracindel20dejulio,ynosconstaque,
inclusocuandoseencontrabaenArgentina,Eichmannlosconsiderabaunhatajodepillosy
de traidores. Sin embargo, si Eichmann hubiera tenido ocasin de enterarse de las
originalesideasdeGoerdelersobreelproblemajudo,probablementehubieraestadode
acuerdoconellasenmsdeunpunto.Goerdelerproponapagarunaindemnizacinalos
judosalemanespararesarcirlesdesusprdidasymalostratos,yestolodecaen1942,es
decir,enuntiempoenqueyanosetratabasolamentedejudosalemanes,ycuandoestosno
soloeranobjetodemalostratosyexpoliacin,sinoqueerangaseados.Pero,ademsdelos
anteriores tecnicismos jurdicos, Goerdeler tambin tena unproyecto de naturaleza ms
constructiva,asaber,eldeunasolucinpermanentequeevitara[atodoslosjudos
europeos]eltenerqueseguirenlaincmodasituacindenacinhusped,msomenos
deseable,deEuropa.(EnlajergaempleadaporEichmannaestoselellamabadarlestierra
firme en la que vivir.) A este propsito, Goerdeler pensaba formar un Estado
independiente en una zona colonial Canad o Sudamrica, es decir, una especie de
Madagascar,proyectoesteltimodelque,sinduda,habaodohablar.Sinembargo,hizo
algunasconcesiones.Asvemosquenopensabaexpulsaratodoslosjudos.Enperfecta
armonaconlapolticaseguidaenlasprimerasetapasdelrgimennazi,yplegndoseala
observanciadelascategorasdejudosprivilegiadosqueenaquelentoncessereconocan,
Goerdeler estaba dispuesto a no negar la ciudadana alemana a aquellos judos que
aportaranpruebasdehaberrealizadoespecialessacrificiosmilitaresenbiendeAlemania,o
quepertenecieranafamiliasdeantiguoarraigo.Bien,esprecisoreconocerquecualquiera
quesealainterpretacinquedemosalasolucinpermanentedelproblemajudopropuesta
porGoerdelernocabecalificarladeoriginaltalcomoelprofesorRitter,pletricode
admiracin,inclusoen1954,haciasuhroe,lacalificaba,yGoerdelerhubieraencontrado
gran cantidad de aliados potenciales, en cuanto haca referencia a esta parte de su
programa,enlasfilasdelpartido,yhastaenlasSS.

EnlacartadirigidaalmariscaldecampoVonKluge,antescitada,Goerdelerhacaun
llamamientoalaconcienciadeKluge.Peroltansolodecaqueinclusoungeneraldebe
comprenderquecontinuarunaguerraquenopuedeterminarenlavictoriaesevidentemente
uncrimen.Delconjuntodepruebasdequedisponemossolamentecabeconcluirquela
conciencia,encuantotal,sehabaperdidoenAlemania,yestofueashastaelpuntodeque
losalemanesapenasrecordabanloqueeralaconciencia,yenquehabandejadodedarse
cuentadequeelnuevoconjuntodevaloresalemanescarecadevalorenelrestodel
mundo.Ciertamente,loqueacabamosdedecirnoreflejalaverdadensutotalidad,por
cuantohuboindividuosquedesdelosprincipiosdelrgimendeHitler,ysincejarniun
instante,seopusieronal.Nadiesabecuntosfueronquizcienmil,quizmuchosms,
quizmenos,yaquesusvocesjamsfueronodas.Selespodaencontrarencualquierlugar,
entodaslascapasdelasociedad,tantoentrelasgentessencillascomoentrelosgruposde
msaltaeducacin,entodoslospartidos,inclusoquizenlasfilasdelaNSDAP.Muypocos
de ellos fueron pblicamente conocidos, como, contrariamente, lo eran el citado Reck
MalleczewenoelfilsofoKarlJaspers.Algunostenanunamoralverdaderamenteprofunda,
comoaquelartesanoaquientuveocasindeconocerqueprefirirenunciarasuexistencia
independienteypasaraserunsimpleobrerodefbrica,antesquecumplirconlapequea
formalidaddeingresarenelPartidoNazi.Unoscuantos,pocos,siguierondandotodasu
importanciaalactodejurar,yprefirieronrenunciaraunacarreraacadmicaantesquejurar
enelnombredeHitler.Habaungrupomsnumeroso,formadoporobreros,especialmente
enBerln,yporintelectualessocialistasqueprocuraronayudaracuantosjudosconocan.
Por fin, se dio el caso de dos muchachos campesinos, cuya historia cuenta Gnther
WeisenbornenDerlautloseAufstand(1953),quealserllamadosafilasporlasSS,alfinal
delaguerra,senegaronaalistarse.Fueroncondenadosamuerte,yeneldadesuejecucin
escribieronasusfamiliares:Preferimosmorirallevarsobrenuestraconcienciacrmenestan
horribles;sabemosmuybienculessonlosdeberesdelasSS.Laactituddeestosindividuos
que, desde un punto de vista prctico, nada hicieron, era muy distinta a la de los
conspiradores.Sucapacidaddedistinguirelbiendelmalhabapermanecidointacta,yjams
padecieroncrisisdeconciencia.Esposiblequeentrelosresistenteshubieratambingente
deesteestilo,perodifcilmentepodanserrelativamentemsnumerososenelgrupodelos
resistentesqueenlapoblacingeneral.Noeranhroesnisantos,yguardaronsilencio.Estos
elementosmudosytotalmenteaisladostansolounavezsemanifestaronpblicamente,enun
gestodesesperado.EstofuecuandolosScholl,dosestudianteshermanos,chicoychica,dela
UniversidaddeMnich,influidosporsuprofesorKurtHuber,distribuyeronlasfamosas
octavillasenlasquealfinsellamabaasesinodemasasaHitler.

Sinembargo,siexaminamoslosdocumentosydeclaracionesdelallamadaotra
AlemaniaquehubierasucedidoaHitler,encasodequelaconspiracindel20dejulio
hubieratriunfado,nopodemossinomaravillarnosantelainmensadiferenciaqueseparabaa
quieneslosredactarondelrestodelmundo.EsdifcilcomprenderlasilusionesdeGoerdeler,
en particular,oelhechodequenadamenosqueHimmlerytambinVonRibbentrop
comenzaranasoar,enelcursodelosltimosmesesdelaguerra,enelmagnficonuevo
papelquelesaguardabacomorepresentantesdeladerrotadaAlemaniaenlasnegociaciones
conlosaliados.YnoolvidemosquesibienVonRibbentropnoeramsqueunestpido,a
Himmlerselepuedellamarcualquiercosamenostonto.

El miembrodelajerarquanazimsdotadoparalaresolucindeproblemas de
concienciaeraHimmler.Himmlerideabaeslganes,comoelfamosolemadelasSS,tomado
deundiscursodeHitlerdirigidoaestastropasespeciales,en1931,Mihonoresmilealtad
frasespegadizasalasqueEichmannllamabapalabrasaladas,ylosjuecesdeJerusaln
denominabanbanalidades,ylosdifunda,talcomoEichmannrecordaba,afinalesdeao,
seguramenteacompaadasdeunagratificacindeNavidad.Eichmannnicamenterecordaba
uno de estos eslganes,y lorepeta constantemente: Estas sonbatallas quelas futuras
generacionesnotendrnquelibrar.Sereferaalasbatallascontralasmujeres,losnios,los
viejos y las bocas improductivas. He aqu otras frases tomadas de los discursos que
HimmlerdirigaaloscomandantesdelosEinsatzgruppenyalosaltosjefesdelasSSydela
polica:Haberdadoelpasoalfrenteyhaberpermanecidontegros,salvoexcepcionales
casos explicables porlahumanadebilidad,es loquenos hahechofuertes.Estaesuna
gloriosa pgina de nuestra historia que jams haba sido escrita y que no volver a
escribirse,Laordendesolucionarelproblemajudoeslamsterribleordenqueuna
organizacinpodajamsrecibir,Sabemosmuybienqueloquedevosotrosesperamoses
algosobrehumano,esperamosqueseissobrehumanamenteinhumanos.Aqu,nosotrostan
solopodemosdecirquelasesperanzasdeHimmlernofuerondefraudadas.Sinembargo,
debemosponerderelievequeHimmlercasinuncaintenthallarjustificacionesdesdeun
puntodevistaideolgico,yque,cuandolohizo,elloprontocayenelolvido.Loquese
grababaenlasmentesdeaquelloshombresquesehabanconvertidoenasesinoserala
simpleideadeestardedicadosaunatareahistrica,grandiosa,nica(unagranmisinque
serealizaunasolavezendosmilaos),que,enconsecuencia,constituaunapesadacarga.
Esto ltimo tiene gran importancia, ya que los asesinos no eran sdicos, ni tampoco
homicidaspornaturaleza,ylosjefeshacanunesfuerzosistemticoparaeliminardelas
organizacionesaaquellosqueexperimentabanunplacerfsicoalcumplirconsumisin.Las
tropasdelosEinsatzgruppenprocedandelasSSarmadas,unidadmilitaralaquenocabe
atribuirmscrmenesqueloscometidosporcualquierotraunidaddelejrcitoalemn,ysus
jefeshabansidoelegidosporHeydrichentrelosmejoresdelasSS,todosellosconttulo
universitario.Deahqueelproblemaradicara,notantoendormirsuconciencia,comoen
eliminar la piedad meramente instintiva que todo hombre normal experimenta ante el
espectculodelsufrimientofsico.EltrucoutilizadoporHimmlerquien,alparecer,padeca
muy fuertemente los efectos de aquellas reacciones instintivas era muy simple y
probablementemuyeficaz.Consistaeninvertirladireccindeestosinstintos,osea,en
dirigirloshaciaelpropiosujetoactivo.Poresto,losasesinos,envezdedecir:Quhorrible
esloquehagoalosdems!,decan:Quhorriblesespectculostengoquecontemplaren
elcumplimientodemideber,cunduraesmimisin!.

ElhechodequeEichmannrecordaramallasingeniosasfrasesdeHimmlerquizsea
un indicio de que existan otros medios ms eficaces para resolver los problemas de
conciencia.Entretodosellosdestacaba,comoHitlerhabaprevistocerteramente,elsimple
hechodelaguerra.Eichmannrepitiunayotravezlaexistenciadeunaactitudpersonal
diferenteconrespectoalamuerte,cuandounovemuertosentodaspartes,ycuando
todosesperabanconindiferencialapropiamuerte.Nonosimportabamorirhoyomorir
maana,y,enocasiones,maldecamoselamanecerquenospillabatodavavivos.Eneste
ambientedominadoporlapresenciadelamuerteviolenta,tenaespecialeficacia,a los
efectosantescitados,elhechodequelaSolucinFinal,ensusltimasetapas,nosellevaraa
cabomediantearmasdefuego,esdecir,conviolencia,sinoencmarasdegas,lascuales,
desde el primer momento hasta el ltimo, estuvieron estrechamente relacionadas con el
programadeeutanasiaordenadoporHitlerenlasprimerassemanasdelaguerra,ydelque
fueronsujetopasivolosenfermosmentalesalemanes,hastaelmomentodelainvasinde
Rusia.Elprogramadeexterminio,queseinicienelotoode1941,sellevalaprctica
mediantedoscanalesdistintos.Unodeellosconducaalascmarasdegas,yelotroalos
Einsatzgruppen,cuyasactuacionestraslasprimeraslneasdelejrcito,especialmenteenel
frenteruso,eranjustificadasconelpretextodelapresenciadeguerrilleros,ycuyasvctimas
nofueron,nimuchomenos,tansololosjudos.Ademsdelucharconlosguerrillerosque
verdaderamente pululaban por all, los Einsatzgruppen se ocupaban de los funcionarios
rusos,losgitanos,losindividuosantisociales,losenfermosmentalesylosjudos.Losjudos
formabanpartedelaclasificacinenemigospotenciales,y,pordesgracia,pasaronvarios
meses antes de que los judos rusos lo comprendieran, y, cuando lo supieron, ya era
demasiadotardeparaquepudieranocultarse.(Losjudosdelaviejageneracinrecordaban
queenlaPrimeraGuerraMundiallosalemanesfueronrecibidoscomosideliberadoresse
tratara;porotraparte,nilosviejosnilosjveneshabanodohablardelmodoenquelos
judos eran tratados en Alemania, y menos an en Varsovia; los judos estaban
notablemente mal informados al respecto, tal como el servicio de espionaje alemn
comunicasusjefesdesdelaRusiaBlanca[Hilberg].Msnotableestodavaquelosjudos
alemanesque,devezencuando,llegabanaestasregionestuvieranlafalsacreenciadequeel
Tercer Reich leshabamandadoallenconceptodepioneros.)Lasunidadesmvilesde
matanza,delasqueallhabacuatro,cadaunadeellasdelamagnituddeunbatallnregular,
con una dotacin total que no rebasaba la cifra de tres mil hombres, necesitaban, y
obtuvieron, la colaboracin de las fuerzas armadas regulares. Las relaciones entre las
unidadesmvilesdematanzaylastropasregulareseran,porlogeneral,excelentesy,a
veces, afectuosas (herzlich). Los generales adoptaban una actitud sorprendentemente
buenaconrespectoalosjudos;nosoloentregabansusjudosalosEinsatzgruppen,sino
queprestabansuspropioshombres,soldadosordinarios,paraayudarenlatareadematarlos.
Hilbergestimaqueelnmerototaldevctimasjudasllegcasialasumademillnymedio;
sinembargo,estonofueelresultadodelaordendeexterminiofsicodelatotalidaddel
pueblojudo,dadaporHitler,sinoquefueresultadodeunaordenanterior,queHitlerdioa
Himmlerenmarzode1941,deadiestraralasSSyalapolicaparallevaracabounamisin
especialenRusia.

Laordendeexterminiodetodoslosjudos,nosololosrusosylospolacos,dadapor
Hitler,auncuandofuepromulgadamstarde,tuvosusorgenesenpocamuyanterior.No
nacienlasoficinasdelaRSHA,nienningunadelasrestantesorganizacionesburocrticas
al frentedelas que estabanHeydrichoHimmler, sino en lamismsima Cancillera del
Fhrer,enlaoficinapersonaldeHitler.Estaordennoguardabaningunarelacinconla
guerra,nisebasaba,amododepretexto,ennecesidadesdenaturalezamilitar.Unodelos
grandesmritosdelaobra TheFinalSolution,deGeraldReitlinger,eshaberdemostrado,
conpruebasdocumentalesquenodejanlugaradudas,queelprogramadeexterminioenlas
cmarasdegasdelazonaorientalnaciaconsecuenciadelprogramadeeutanasiadeHitler,
yesmuydelamentarqueeljuiciocontraEichmann,tanatentoalaverdadhistrica,no
prestaralamenoratencinalarelacinantescitada.Silohubierahecho,posiblementehabra
conseguidoarrojarluzsobrelatandebatidacuestindedeterminarsiEichmann,olaRSHA,
se ocuparon de Gasgeschichten. No parece probable que Eichmann se ocupara de este
asunto, aun cuando uno de sus hombres, Rolf Gnther, se interes en ello por propia
voluntad.Parademostrarlodicho,bastarecordarqueGlobocnik,porejemplo,quefuequien
montlasinstalacionesdegaseamientoenlazonadeLublin,yaquienEichmannvisitabade
vezencuando,nosedirigaaHimmleroacualquierotraautoridaddelasSSodelapolica,
cuando necesitabamspersonal,sinoqueescribaaViktorBrack,delaCancilleradel
Fhrer,quetrasladabalapeticinaHimmler.

Las primeras cmaras de gas fueron construidas en 1939, para cumplimentar el

decreto de Hitler, dictado en 1 de septiembre del mismoao, que deca que debemos
concederalosenfermosincurableselderechoaunamuertesindolor(probablementeeste
eselorigenmdicodelamuerteporgas,queinspiraldoctorServatiuslasorprendente
conviccindequelamuerteporgasdebaconsiderarsecomounasuntomdico).Laidea
contenidaenestedecretoera,sinembargo,muchomsantigua.Yaen1935,Hitlerhaba
dichoaldirectorgeneraldemedicinadelReich,GerhardWagner,quesiestallabalaguerra,
volveraaponersobreeltapetelacuestindelaeutanasia,ylaimpondra,yaqueentiempo
deguerraesmsfcilhacerloqueentiempodepaz.Eldecretofueinmediatamentepuesto
enejecucin,encuantohacareferenciaalosenfermosmentales.Entreelmesdediciembre
de 1939 y el de agosto de 1941, alrededor de cincuenta mil alemanes fueron muertos
mediantegasdemonxidodecarbono,eninstitucionesenlasquelascmarasdelamuerte
tenanlasmismasengaosasaparienciasquelasdeAuschwitz,esdecir,parecanduchasy
cuartosdebao.Elprogramafracas.Eraimposibleevitarquelapoblacinalemanadelos
alrededoresdeestasinstitucionesnodesentraaraelsecretodelamuerteporgasqueenellas
sedaba.Detodosladosllovieronprotestasdegentesque,alparecer,annohabanllegadoa
tenerunavisinpuramenteobjetivadelafinalidaddelamedicinaydelamisindelos
mdicos.LamatanzaporgasenelEsteo,dichoseaenellenguajedelosnazis,lamanera
humanitariadematar,afindedaralpuebloelderechoalamuertesindolorcomenz
casielmismodaenqueseabandontalprcticaenAlemania.Quieneshabantrabajadoen
el programa de eutanasia en Alemania fueron enviados al Este para construir nuevas
instalaciones,afindeexterminarenellasapueblosenteros.Quienestalhicieronprocedan
delaCancilleradeHitlerodelDepartamentodeSaludPblicadel Reich,ynicamente
entoncesfueronpuestosbajolaautoridadadministrativadeHimmler.

Ninguna de las diversas normas idiomticas, cuidadosamente ingeniadas para

engaaryocultar,tuvounefectomsdecisivosobrelamentalidaddelosasesinosqueel
primerdecretodictadoporHitlerentiempodeguerra,enelquelapalabraasesinatofue
sustituidaporelderechoaunamuertesindolor.Cuandoelinterrogadordelapolica
israelpreguntaEichmannsinocreaquelaordendeevitarsufrimientosinnecesariosera
untantoirnica,habidacuentadequeeldestinodesusvctimasnopodaserotroquela
muerte,Eichmannnisiquieracomprendielsignificadodelapregunta,debidoaqueensu
mentellevabatodavafirmementeancladalaideadequeelpecadoimperdonablenoeraelde
matar, sino el de causar dolor innecesario. En el curso del juicio, Eichmann dio
inconfundibles muestras de indignacin siempre que los testigos contaron atrocidades y
crueldadescometidasporloshombresdelasSSpeseaqueeltribunalylamayoradel
pbliconosupointerpretarlaactituddeEichmann,debidoaqueelesfuerzorealizadopor
esteparaconservareldominiodesmismoloshabainducido,errneamente,acreerqueel
acusadoeraunhombreinconmovibleeindiferenteatodo,ynofuelaacusacindehaber
enviadoamillonesdesereshumanosalamuerteloqueverdaderamenteleconmovi,sinola
acusacin(desechadaporeltribunal)contenidaenladeclaracindeuntestigo,segnlacual
Eichmannhabamatadoapalosaunmuchachojudo.CiertoesqueEichmannhabaenviado
expedicionesalaszonasenqueactuabanlosEinsatzgruppen,quenodabanunamuertesin
dolor, sino que mataban a tiros, pero seguramente experiment una sensacin de alivio
cuando,enlasltimasetapasdelaoperacin,ellodejdesernecesariodebidoalasiempre
crecientecapacidaddeabsorcindelascmarasdegas.Seguramentepenstambinqueel
nuevomtododematarindicabaunaclaramejoradelaactitudadoptadaporelgobiernonazi
paraconlosjudos,puestoquealprincipiodelprogramademuerteporgasseexpres
taxativamentequelosbeneficiosdelaeutanasiaeranprivilegiodelosverdaderosalemanes.
Amedidaquelaguerraavanzaba,conmuerteshorriblesyviolentasentodaspartesenel
frenteruso,enlosdesiertosdefrica,enItalia,enlasplayasdeFrancia,enlasruinasdelas
ciudadesalemanas,loscentrosdegaseamientodeAuschwitz,Chelmno,Majdanek,Belzek,
TreblinkaySobibor,debanverdaderamentepareceraquellasfundacionescaritativasdel
Estadodequehablabanlosespecialistasdelamuertesindolor.Adems,apartirdelmesde
enerode1942,habaequiposdedicadosalaeutanasiaqueoperabanenelEste,conlamisin
deayudaralosheridos,enlanieveyelhielo;yauncuandoestamatanzadesoldados
heridoseraaltosecreto,muchosestabanalcorrientedeella,yentreestosnopodanfaltar
losejecutoresdelaSolucinFinal.

Confrecuenciasehadichoquelamatanza,mediantegas,delosenfermosmentales
tuvoqueserdetenidaenAlemania,debidoalasprotestasdelapoblacinydeunoscuantos,
pocos,dignatariosdelasiglesiascristianas,yquetalesprotestasnosurgieroncuandoelgas
seempleparamatarjudos,peseaquealgunosdeloscentrosenqueserealizabaestatarea
estabansituadosenloque,enaquelentonces,eraterritorioalemn,ysehallabanrodeadosde
centros de poblacin alemanes. Sin embargo, debemos sealar que las protestas se
produjeronalprincipiodelaguerra.Abstraccinhechadelosefectosdelaeducacinen
materiadeeutanasia,laactitudhacialamuertesindolor,mediantegasesprobablemente
cambi degranmaneraenelcursodelaguerra. Esdifcildemostrardichaafirmacin.
Carecemosdepruebasdocumentales,debidoalsecretodequetalempresafuerodeada,y,
porotraparte,ningncriminaldeguerraserefiriaesteaspectodelasunto,nisiquieralos
acusadosenelllamadojuiciodelosDoctores,celebradotambinenNuremberg,quienes
nodejarondecitarconstantementefrasesdeestudiosdefamainternacionalefectuadossobre
lamateria.Quizhabanolvidadoculeralaopininpblicaimperanteenelperodoenque
se dedicaban a matar, quiz jams se preocuparan de saberlo, puesto que crean,
equvocamente, que su actitud objetiva y cientfica era mucho ms avanzada que las
opinionessustentadasporlosciudadanosordinarios.Sinembargo,aladebaclemoraldetoda
unanacinhansobrevividounascuantashistoriasverdaderas,deinapreciablevalor,que
constan en los diarios de guerra escritos por hombres dignos de confianza, que tenan
concienciadequesuscontemporneosnoexperimentabanlasorpresaeindignacinqueellos
sentan.

ReckMalleczewen,aquienhemencionadoanteriormente,cuentaqueunadirigente
naziacudiaBavieraparapronunciaranteloscampesinosunascuantascharlasencaminadas
aelevarleslamoral,enelveranode1944.Alparecer,dichaseoranodedicmuchotiempo
areferirsealasarmasmilagrosasyalavictoria,sinoqueseenfrentfrancamenteconla
perspectivadeladerrota,derrotaquenodebainquietaraningnbuenalemnporqueel
Fhrer,ensugranbondad,tienepreparadaparatodoelpuebloalemnunamuertesindolor,
mediantegases,encasodequelaguerranotermineconnuestravictoria.Yelescritor
aade:No,nosonimaginacionesmas,estaamableseoranoesunespejismo,laviconmis
propiosojos.Eraunamujerdepielamarillenta,depocomsdecuarentaaos,conmiradade
locaYquocurri?Loscampesinosbvarostuvieronporlomenoselbuensentidode
arrojarladecabezaallagomsprximo,paraqueseleenfriaranunpocosusentusiastas
deseosdemorir?No,nadadeeso.Regresaronasuscasas,meneandolacabeza.

Lahistoriasiguienteestodavamspertinentealtemadequenosocupamos,por
cuantosuprotagonistanoeraundirigente,yposiblementenisiquierapertenecaalpartido.
OcurrienKonigsberg,enlaPrusiaoriental,esdecir,enunazonaalemanamuydistintaala
anterior,enenerode1945,pocosdasantesdequelosrusosdestruyeranlaciudad,ocuparan
sus ruinas y se anexionaran la provincia. Esta ancdota la cuenta el conde Hans von
Lehnsdorff,ensuOstpreussischesTagebuch(1961).Porsermdico,elcondesequedenla
ciudadafindecuidaralossoldadosheridosquenopodanserevacuados.Fuellamadoauno
de los grandes centros de alojamiento de refugiados procedentes del campo, es decir,
procedentesdelaszonasqueyahabansidoocupadasporelEjrcitoRojo.Allseleacerc
unamujerquelemostrunasvaricesquehabatenidoduranteaos,peroqueahoraquera
someteratratamiento,yaquedisponadetiempoparaello.Procurexplicarleque,para
ella,eramuchomsimportantesalircuantoantesdeKonigsberg,ydejareltratamientodelas
varicesparamsadelante.Lepregunt:"Dndequiereir?".Nosupoquresponder,peros
sabaquetodosserantransportadosalReich.Yantemisorpresaaadi:"Losrusosnunca
nos cogern.El Fhrer nolopermitir.Antesnosgasearatodos".Mircondisimulo
alrededor,yadvertquelaspalabrasdelamujeranadielehabanparecidoextraordinarias.
Unotienelasensacindequeestahistoria,comotodaslashistoriasreales,noescompleta.
Hubieradebidohaberallunavoz,preferentementefemenina,quetraslanzarunprofundo
suspiro aadiera: Y pensar que hemos malgastado tanto y tanto gas, bueno y caro,
suministrndoloalosjudos.

7.

LACONFERENCIADEWANNSEEOPONCIOPILATOS

Hastaelmomento,miestudiodelaconcienciadeEichmannsehabasadoenpruebas
que el propio Eichmann haba olvidado. Segn sus manifestaciones a este respecto, el
momentodecisivonoseprodujocuatrosemanasdespus,sinocuatromesesmstarde,en
enerode1942,durantelaconferenciadeStaatssekretre(subsecretariosdelgobierno),como
losnazissolanllamarla,olaConferenciadeWannsee,talcomoahoralallamamosdebidoa
queHeydrichlaconvocenunacasasituadaenestesuburbiodeBerln.Talcomoindicael
nombreoficialdelaconferencia,estareuninfuenecesariadebidoaquelaSolucinFinal,si
queraaplicarsealatotalidaddeEuropa,exigaalgomsquelatcitaaceptacindela
burocraciadel Reich,exigalaactivacooperacindetodoslosministeriosydetodoslos
funcionariospblicosdecarrera.NueveaosdespusdelaccesodeHitleralpoder,todoslos
ministroseranantiguosmiembrosdelpartido,yaqueaquellosqueenlasprimerasetapasdel
rgimensehabanlimitadoaadaptarseal,hartoobedientemente,habansidosustituidos.
Sinembargo,lamayoradeellosnomerecanlatotalconfianzadelpartido,puestoqueeran
pocoslosquedebanenteramentesucarrerapolticaalosnazis,como,porejemplo,Himmler
oHeydrich.Yentreestospocos,lamayoraerannulidades,comoJoachimvonRibbentrop,
ministrodeAsuntosExterioresyexvendedordechampaa.Sinembargo,elproblemaera
muchomspeliagudoencuantosereferaalosfuncionariospblicosdealtorango,que
prestabansusserviciosdirectamentesubordinadosalosministros,yaqueestoshombres,que
son quienes forman la espina dorsal de toda buena administracin pblica, difcilmente
podan ser sustituidos por otros, e Hitler los haba tolerado, como Adenauer tuvo que
tolerarlos, salvo aquellos que estaban excesivamente comprometidos. De ah que los
subsecretarios,losasesoresjurdicosyotrosespecialistasalserviciodelosministeriosrara
vezfueranmiembrosdelpartido,yesmuycomprensiblequeHeydrichtuvierasusdudas
acercadesipodraconseguirlaactivacolaboracindetalesfuncionariosenlatareadel
asesinatomasivo.DichoseaenfrasedeEichmann,Heydrichesperabatenerquevencer
grandesdificultades.Puesbien,Heydrichestabaequivocadodemedioamedio.

La finalidad de la conferencia era coordinar todos los esfuerzos en orden a la

consecucindelaSolucinFinal.Primeramente,los reunidoshablarondecomplicadas
cuestionesjurdicas,talescomoeltratamientoquedebadarseaquienestansolofueran
mediojudosocuarteronesdejudoselesdebamatarobastabaconesterilizarlos?.A
continuacinseiniciunafrancadiscusinsobrelosdiversostiposdeposiblessoluciones
delproblema,locualsignificabalosdiversosmodosdematar,ytambinenesteaspecto
hubounafelizconcurrenciadecriteriosdetodoslosparticipantes.LaSolucinFinalfue
recibidaconextraordinarioentusiasmoportodoslospresentes,yenespecialporeldoctor
WilhelmStuckart,subsecretariodelMinisteriodelInterior,quientenafamademostrarse
reticente y dubitativo ante todas las medidas radicales del partido, y, segn las
declaracionesdeldoctorHansGlobke,enNuremberg,eraunfirmedefensordelaley.Sin
embargo,ciertoesquetambinsurgieronalgunasdificultades.ElsubsecretarioJosefBhler,
quienocupabaelsegundopuestoenelGobiernoGeneraldePolonia,queduntantoalicado
antelaposibilidaddequelosjudosfuerantransportadosdesdeeloestealeste,debidoaque
estosignificabalapresenciademsjudosenPolonia,y,enconsecuencia,propusoqueestas
expedicionesseretrasaranhastaelmomentoenqueelGobiernoGeneraldePoloniaponga
enejecucinlaSolucinFinal,ynoexistanproblemasdetransporte.Loscaballerosdel
MinisteriodeAsuntosExteriorescomparecieronconuncomplicadomemorando,elaborado
por ellos mismos, en el que expresaban los deseos e ideas del Ministerio de Asuntos
Exteriores,conrespectoalatotalsolucindelproblemajudoenEuropa,memorandoal
quenadieprestlamenoratencin.Loprincipal,talcomocontodajustezadijoEichmann,
eraquelosmiembrosdelasdiversasramasdelaaltaburocraciapblicanosoloexpresaron
opiniones,sinoqueformularonpropuestasconcretas.Lareuninnodurmsdeunahorao
unahoraymedia.Trasellasesirvieronbebidas,yluegotodosalmorzaronjuntos.Fueuna
agradable reunin social destinada a mejorar las relaciones personales entre los
circunstantes.ParaEichmann,estareunintuvogranimportancia,yaquejamshabatratado
enreunionessocialesapersonajesdemayoralturaquelasuya.All,Eichmannfue,con
mucho, el individuo de ms baja posicin oficial y social. Se encarg de enviar la
convocatoriaacuantosdebanacudiralaconferencia,preparalgunasestadsticas(llenasde
increbleserrores)queHeydrichutilizaraensudiscursoinicial,enelquedijoquedeba
liquidarseaunosoncemillonesdejudos,tareaciertamentemagna,y,despus,Eichmann
redactelactadelareunin.Ensuma,cumplilasfuncionesdesecretariodelaconferencia.
Porestoselepermitique,traslamarchadelosaltosfuncionarios,sesentarajuntoconsus
jefesMlleryHeydrich,anteunachimeneaencendida,yestafuelaprimeravezquevia
Heydrichbeberyfumar.Nochismorreamos,perosgozamosdeundescansomerecido
tras largas horas de trabajo; todos ellos estaban muy satisfechos y de buen humor,
especialmenteHeydrich.

Hubo tambin otra razn en virtud de la cual el da de la conferencia qued

indeleblementegrabadoenlamemoriadeEichmann.PeseaqueEichmannhabahecho
cuantoestuvoensumanoparacontribuirallevarabuenpuertolaSolucinFinal,tambin
eraciertoqueanabrigabaalgunasdudasacercadeestasangrientasolucin,mediantela
violencia,y,traslaconferencia,estasdudasquedarondisipadas.Enelcursodelareunin,
hablaron los hombres ms prominentes, los papas del Tercer Reich. Pudo ver con sus
propiosojosyorconsuspropiosodosquenosoloHitler,nosoloHeydricholaesfinge
deMller,nosololasSSyelpartido,sinolalitedelaviejayamadaburocraciasedesviva,
ysusmiembrosluchabanentres,porelhonordedestacarenaquelsangrientoasunto.En
aquelmomento,sentalgoparecidoaloquedebidesentirPoncioPilatos,yaquemesent
libredetodaculpa.Quineralparajuzgar?Quineralparapodertenersuspropias
opinionesenaquelasunto?Bien,Eichmannnofueelprimero,niserelltimo,encaer
vctimadelapropiamodestia.

Los acontecimientos siguientes a la conferencia, segn recordaba Eichmann, se

sucedieronsindificultades,ytodoseconvirtiprontamenteentarearutinaria.Rpidamente,
Eichmannseconvirtienunexpertoencuestionesdeevacuacinforzosa,talcomoantes
habasidounexpertoenemigracinforzosa.Unotrasotro,todoslospasesimpusierona
losjudoslaobligacindeempadronarse,dellevarundistintivoamarilloparasumsfcil
identificacinLuego,fueronreunidosydeportados.Ylasdistintasexpedicionesibana
unouotrocampodeexterminiodelEste,segnlacapacidadrelativadecadacualenun
momentodeterminado.Cuandountrenatestadodejudosllegabaauncentrodeexterminio,
seseleccionabaentreellosalosmsfuertesparadedicarlosaltrabajo,amenudoalservicio
delamaquinariadeexterminio,ylosrestanteseraninmediatamenteasesinados.Habaalgn
que otro problema, pero todos eran de menor importancia. El Ministerio de Asuntos
Exterioresestabaencontactoconlasautoridadesdelospasesextranjerosocupadosporlos
nazisoaliadosdeAlemania,afindeejercerpresinenellasparaquedeportaranasus
judos,o,comobienpodaocurrir,paraevitarquelosenviaranalEstesinordenniconcierto,
sintenerencuentalacapacidaddeabsorcindeloscentrosdeexterminio.(Estoeraloque
Eichmannrecordaba, aunqueenrealidadlaoperacinnofuetansencilla.)Los asesores
jurdicosredactaronborradoresdelalegislacinnecesariaparadejaralasvctimasenestado
deaptridas,locualtenagranimportanciadesdedospuntosdevista.Porunaparte,eso
impedaquehubieraalgnpasquesolicitarainformacinsobrelasvctimas,y,porotra,
permitaalEstadoenquelavctimaresidaconfiscarsusbienes.ElMinisteriodeHacienday
el Reichsbank hicieron los preparativos precisos para recibir el enorme botn que les
mandarandesdetodoslosrinconesdeEuropa,botnformadoportodognerodeobjetosde
valor,inclusorelojesydientesdeoro.ElReichsbankefectuabaunaseleccinymandabalos
metales preciosos a la fbrica de la moneda de Prusia. El Ministerio de Transportes
proporcionabalosvagonesdeferrocarril,porlogeneralvagonesdecarga,inclusoenlos
perodosdemayorescasezdematerialrodante,yprocurabaqueelhorariodelosconvoyes
de deportados no obstaculizara los dems servicios ferroviarios. Eichmann o sus
subordinados informaban a los consejos de decanos judos del nmero de judos que
necesitabanparacargarcadaconvoy,ydichosconsejosformabanlaslistasdedeportados.
Losjudosseinscribanenlosregistros,rellenabaninfinidaddeformularios,contestaban
pginasypginasdecuestionariosreferentesalosbienesqueposeanparapermitirquese
losembargaranmsfcilmente,luegoacudanalospuntosdereunin,yeranembarcadosen
los trenes.Los pocos queintentabanocultarse o escapar fueron cazados porunafuerza
especialdelapolicajuda.EntantoencuantoEichmannpodacomprobar,nadieprotestaba,
nadiesenegabaacooperar.ImmerzufahrenhierdieLeutezuihremeigenenBegrabnis(Da
trasda,loshombrespartencaminodesutumba),comodijounobservadorjudoenBerlnel
ao1943.

Lameraobedienciajamshubierasidosuficienteparasalvarlasenormesdificultades
propiasdeunaoperacinqueprontoseextenderaatodalaEuropaocupadaporlosnazis,as
comoalospaseseuropeosaliadosdeestos,nitampocoparatranquilizarlaconcienciadelos
ejecutoresque,alfinyalcabo,habansidoeducadosenlaobservanciadelmandamiento
Nomatars,yquesabanaquelversculodelaBiblia,hasasesinadoyhasheredado,que
losjuzgadoresdeltribunaldeldistritodeJerusaln,contantoacierto,incorporarona la
sentencia.AquelloqueEichmanndenominabaeltorbellinodelamuertehabadescendido
sobreAlemania,traslasinmensasprdidasdeStalingrado.Losbombardeosintensivosdelas
ciudadesalemanaslahabitualexcusaenqueEichmannseamparabaparajustificarlamuerte
deciudadanosciviles,yqueestodavalaexcusahabitualconqueenAlemaniasepretende
justificarlasmatanzasfueronlacausadequeunasimgenesdistintasdelasatrocesvisiones
queseevocaroneneljuiciodeJerusaln,peronoporellomenoshorribles,constituyeranun
espectculo cotidiano, y esto contribuy a tranquilizar, o, mejor dicho, a dormir las
conciencias, si es que quedaban rastros de ellas cuando los bombardeos se produjeron,
aunque, segn las pruebas de que disponemos, no era este el caso. La maquinaria de
exterminiohabasidoplaneadayperfeccionadaentodossusdetallesmuchoantesdequelos
horroresdelaguerrasecebaranenlacarnedeAlemania,ylaintrincadaburocraciadedicha
maquinariafuncionabaconlamismainfalibleprecisinenlosaosdefcilvictoriaqueen
aquellosotrosdeprevisiblederrota.Alprincipio,cuandoancabatenerconciencia,raravez
ocurrierondefeccionesenlasfilasdelalitegubernamentalodelosaltosoficialesdelasSS.
LasdefeccionescomenzaronaproducirsenicamentecuandosehizopatentequeAlemania
perderalaguerra.Adems,estasdesercionesnuncafueronlosuficientementegravespara
afectaralfuncionamientodelamaquinariadeexterminio,yaqueconsistanenactosaislados,
antesnacidosdelacorrupcinquedelapiedad,actosquenoestabaninspiradosporla
rectituddeconciencia,sinoporeldeseodelogrardinerooamistadesconqueprotegerseen
losnegrosdasqueseavecinaban.Cuando,enelotoode1944,Himmlerdiolaordende
detenerlalabordeexterminioydesmantelarlasinstalacionesaldedicadas,lohizoanimado
porlaabsurdaaunquesinceraconviccindequelospoderesaliadossabranapreciartan
delicadogesto.HimmlerdijoaEichmann,quienleescuchconciertaincredulidad,que
mercedatalordenpodranegociarunHubertusburgerFrieden,alusinaltratadodepazcon
queconcluylaguerradelosSieteAos,deFedericoIIdePrusia,en1763,ypermitia
PrusiaconservarSilesia,peseahaberperdidolaguerra.

SegndijoEichmann,elfactorquemscontribuyatranquilizarsuconcienciafueel
simplehechodenohallaranadie,absolutamenteanadie,quesemostraracontrarioala
SolucinFinal.Sinembargo,hubounaexcepcin,alaqueEichmannserefirireiteradas
veces,yqueseguramentelecaushondaimpresin.ElhechoocurrienHungra,mientras
EichmannnegociabaconeldoctorKastnerlaofertahechaporHimmlerenelsentidode
entregar un milln de judos a cambio de diez mil camiones. Kastner, evidentemente
envalentonadoporelnuevogiroquetomabanlascosas,pidiaEichmannquedetuvierael
funcionamiento de las fbricas de muerte de Auschwitz, y Eichmann repuso que con
sumoplacer(herzlichgern)lohara,peroqueesteeraunasuntoquesehallabafueradesu
competencia,yfueradelacompetenciadesussuperiores,comoefectivamenteasera.Desde
luego, Eichmannno esperaba que los judos compartieran el general entusiasmoque su
exterminiohabadespertado,perosesperabadeellosalgomsquelasimpleobediencia,
esperabasuactivacolaboracinylarecibi,engradoverdaderamenteextraordinario.Esta
era,desdeluego,lapiedraangulardecuantoEichmannhaca,talcomoanteslohabasido
de sus actividades en Viena. Sin la ayuda de los judos en las tareas administrativas y
policiales las ltimas caceras de judos en Berln fueron obra, tal como he dicho,
exclusivamente de lapolicajuda,sehubiera producidouncaos total o,para evitarlo,
hubiesesidoprecisoemplearfuerzasalemanas,locualhubieramermadogravementelos
recursoshumanosdelanacin.(Nocabedudadeque,sinlacooperacindelasvctimas,
hubierasidopocomenosqueimposiblequeunospocosmilesdehombres,lamayoradelos
cualestrabajabanenoficinas,liquidaranamuchoscientosdemilesdeindividuosEnsu
itinerariohacialamuerte,losjudospolacosvieronamuypocosalemanes,diceR.Pendorf
enlaobraantesmencionada.Yestaspalabrassonmsaplicablestodavaaaquellosjudos
quefuerontransportadosaPoloniaparahallarlamuerteenestepas.)Debidoaloanterior,la
formacindegobiernosttere enlos territorios ocupados ibasiempreacompaadade la
organizacindeunaoficinacentraljuda,y,talcomoveremosmsadelante,enaquellos
pasesenquelosalemanesnolograronestablecerungobiernottere,tambinfracasaronen
suempeodeconseguirlacolaboracindelosjudos.Pero,sibienlosmiembrosdelos
gabinetesQuislingprocedanporlogeneraldelospartidosdelaoposicin,tambines
cierto quelosindividuosintegrantesdelosconsejosjudoseranporlogenerallosms
destacados dirigentes judos del pas de que se tratara, y a estos los nazis confirieron
extraordinariospoderes,porlomenoshastaelmomentoenquetambinfuerondeportadosa
TheresienstadtoaBergenBelsen,siesqueprocedandepasesdelaEuropaoccidentaly
central,oaAuschwitzsiprocedandepasesdelaEuropaoriental.

Paralosjudos,elpapelquedesempearonlosdirigentesjudosenladestruccinde
supropiopuebloconstituye,sindudaalguna,unodelosmstenebrososcaptulosdela
tenebrosahistoriadelospadecimientosdelosjudosenEuropa.Estosesabaya,peroha
sidoexpresadoporprimeravezentodosupatetismoyentodalasordidezdelosdetallespor
Raul Hilberg, cuya obra ms conocida, The Destruction of the European Jews, he
mencionadoanteriormente.Encuantohacereferenciaalacolaboracinconlosverdugos,no
cabetrazarunalneadivisoriaquedistingaalasaltamenteasimiladascomunidadesjudasde
lospasesdelcentroyeloestedeEuropa,porunaparte,ylasmasasdehablayiddish
asentadasenlospasesdelEste.EnAmsterdamaligualqueenVarsovia,enBerlnaligual
queenBudapest,losrepresentantesdelpueblojudoformabanlistasdeindividuosdesu
pueblo,conexpresindelosbienesqueposean;obtenandinerodelosdeportadosafinde
pagarlosgastosdesudeportacinyexterminio;llevabanunregistrodelasviviendasque
quedaban libres; proporcionaban fuerzas de polica juda para que colaboraran en la
detencindeotrosjudosylosembarcaranenlostrenesquedebanconducirlesalamuerte;e
incluso,comounltimogestodecolaboracin,entregabanlascuentasdelactivodelos
judos,enperfectoorden,parafacilitaralosnazissuconfiscacin.Distribuanenseasconla
estrellaamarillay,enocasiones,comoocurrienVarsovia,laventadebrazaletesconla
estrellallegaserunnegociodesegurosbeneficios;hababrazaletesdetelaordinariay
brazaletes de lujo, de material plstico, lavable. En los manifiestos que daban a la
publicidad,inspiradosperonodictadosporlosnazis,todavapodemospercibirhastaqu
puntogozabanestosjudosconelejerciciodelpoderrecientementeadquirido.Laprimera
proclamadelconsejodeBudapestdeca:AlConsejoJudocentrallehasidoconcedidoel
totalderechodedisposicinsobrelosbienesespiritualesymaterialesdetodoslosjudosde
sujurisdiccin.Ysabemostambinculeseranlossentimientosqueexperimentabanlos
representantesjudoscuandoseconvertanencmplicesdelasmatanzas.Secreancapitanes
cuyosbuquessehubieranhundidosiellosnohubiesensidocapacesdellevarlosapuerto
seguro,graciasalanzarporlabordalamayorpartedesupreciosacarga,comosalvadores
queconelsacrificiodecienhombressalvanamil,conelsacrificiodemiladiezmil.Pero
la verdad era mucho ms terrible. Por ejemplo, en Hungra, el doctor Kastner salv
exactamentea1.684judosgraciasalsacrificiode476.000vctimasaproximadamente.Afin
denodejaralciegoazarlaseleccindelosquedebanmorirydelosquedebansalvarse,
senecesitabaaplicarprincipiosverdaderamentesantos,amododefuerzaqueguela
dbilmanohumanaqueescribeenunpapelelnombredeundesconocido,yconellodecide
su vida o su muerte. Y quines eran las personas que estos santos principios
seleccionabancomomerecedorasdeseguirconvida?Eranaquellasquehabantrabajado
todalavidaenprodelzibur(lacomunidad)esdecir,losfuncionariosylosjudosms
prominentes,comodiceKastnerensuinforme.

Nadiesepreocupdeobligaralosrepresentantesjudosajurarmantenerensecreto
susactividades,porcuantoseprestabanvoluntariamenteaserreceptoresdesecretos,ya
fueraafindeevitarelterroractuandoconlamximadiscrecin,comoeraelcasodeldoctor
Kastner,yaporconsideracionesdeordenhumanitario,talescomopensarqueviviren
esperadelamuerteporgasseratodavamsduro,comofueelcasodeldoctorLeoBaeck,
exrabinomayordeBerln.DuranteeljuiciodeEichmannuntestigoseallasdesdichadas
consecuenciasdeestecomportamientohumanitario:losjudosseofrecanvoluntariamente
aserdeportadosdeTheresienstadtaAuschwitz,ydenunciabanaaquellosquepretendan
decir la verdad, por considerarlos corruptos. Tambin conocemos las caractersticas
personalesdelosdirigentesjudosduranteelperodonazi;sumaneradeservariabadesdela
deChaimRumkowski,decanodelosjudosdeLdz,llamadoChaimI,queemitapapel
monedaconsufirma,ysellosdecorreoconsuefigie,yquesetrasladabadeunladoaotro
enuncarruajeenmalestadotiradoporcaballos,hastaladeLeoBaeck,universitario,de
modalessuaves,extraordinariamenteeducado,quecreaqueelempleodepolicajudadara
lugarauntratomsamableycontribuiraaquelatorturadelosjudosnofueratan
atroz(enrealidad,lapolicajudaera,naturalmente,msbrutalymenoscorrupta,yaque
loscastigosaqueseexponaneranmsgraves).Finalmente,huboalgunosrepresentantes
judos,pocos,quesesuicidaron,comofueelcasodeAdamCzerniakow,presidentedel
ConsejoJudodeVarsovia,quenoerarab,sinoincrdulo,deprofesiningeniero,buen
conocedordelidiomapolaco,peroquehubieradebidorecordarlafraserabnica:Dejaque
tematen,peronocrucesestalnea.

Eracasiindiscutiblequelaacusacin,eneljuiciodeJerusaln,quetantocuidado
tuvoennoponerenunbretealaadministracindeAdenauer,debaevitar,porrazonesms
importantesymsevidentes,sacaralaluzestecaptulodelahistoriadelosjudos(Sin
embargo,estosasuntossediscutenabiertamenteyconsorprendentefranquezaenloslibros
detextoisraelitastalcomopuedecomprobarseenelartculoYoungIsraelisandJews
AbroadAStudyofSelectedHistoryTextbooks,debidoalaplumadeMarkM.Krug,
publicadoenlaComparativeEducationReview,delmesdeoctubrede1963.)Apesardelo
dicho,debemosaqutratarsobreestecaptulo,yaqueexplicaciertaslagunasdeotromodo
inexplicables,enladocumentacindeuncasoque,porotraparte,padecideunexcesode
pruebas documentales. Los jueces sealaron una de estas lagunas, consistente en la no
inclusinenlosautosdellibrodeH.G.AdlerTheresienstadt19411945(1955),que la
acusacin,untantoavergonzada,reconocicomotextodecontenidoautnticoybasadoen
fuentesincontestables.Larazndequetalobranosehubieraincluidoesevidente.Ellibro
describedetalladamenteelmodoenqueelConsejoJudodeTheresienstadtformabalas
listas de transporte, despus de que las SS les hubieran dado algunas directrices,
concretandoelnmerodejudosquedebansertransportados,suedad,sexo,profesinypas
deorigen.Laposturadelaacusacinhubieraquedadodebilitadasisehubieravistoobligada
areconocerqueladeterminacindelosindividuosquedebanserenviadosalamuerteera,
salvoescasasexcepciones,tareadelaadministracinjuda.Yeltenientefiscal,Ya'akov
Baror,quefuequientuvoqueresponderalapreguntadelasala,indicveladamentequelo
anteriormentedichoeralarazndelanoinclusindelareferidaobra,alafirmar:Esta
acusacinprocuraponerdemanifiestotodoaquelloquedeunmodouotrohacereferenciaal
acusado, sin deformar el cuadro general del presente caso. El cuadro hubiera quedado
verdaderamentedeformadosisehubieraunidoalaspruebasdocumentalesellibrodeAdler,
ya que hubiera contradicho las declaraciones prestadas por el principal testigo de los
acontecimientos de Theresienstadt, quien asegur que el propio Eichmann era quien
efectuaba la seleccin de los individuos que deban ser transportados. Ms importante
todava, el cuadro general presentado por la acusacin, en el que se haca una tajante
distincinentrevctimasyvictimarios,hubieraquedadomuygravementedeformado.La
tareadesuministrarmediosdepruebaquecontradicenlatesisdelaacusacinincumbeporlo
generalaladefensa,yresultadifcilexplicarporqurazneldoctorServatius,quehaba
percibidociertascontradiccionesdemenorimportanciaenlasdeclaracionesdelostestigos,
nosevalidelibrotanconocidoydetanfcilobtencin.EldoctorServatiushubierapodido
poner de relievequeEichmann,inmediatamente despus dehaber sido transformado de
experto en emigracin en experto en evacuacin, nombr decanos judos de
Theresienstadtasusantiguoscolaboradoresjudosenelasuntodelaemigracin,esdecir,al
doctorPaulEppstein,quiensehabaocupadodelaemigracinjudaenBerln,yalrab
BenjamnMurmelstein,quienocupelmismocargoenViena.Estohubierasidomuchoms
eficaz,enordenarevelarelambienteenqueEichmanntrabajaba,quetodaslaspreguntasy
contestacionesdesagradables,yenocasionesabsolutamenteofensivas,acercadejuramentos,
lealtad,virtudesyobedienciaciega.

EltestimonioprestadoporCharlotteSalzbergersobreTheresienstadt,enelcualme
hebasadoparaescribirloanterior,nospermiteporlomenosecharunaojeadaaesterincn
olvidadodeloquelaacusacindioenllamarelcuadrogeneral.Alpresidentedelasalano
le gustaron estas palabras, ytampoco el cuadro en cuestin. Varias veces dijoal fiscal
generalqueaqunoestamosparapintarcuadros,queexistaunaacusacinconcreta,y
estaacusacinesloquelimitaelmbitodelpresentejuicio,queeltribunalsehaformado
unaideadelpresentejuicio,enconsonanciaconlaacusacinyqueelfiscaldebeceirseal
objetodeljuicio,admirablesadmonicionestodasellas,enunprocedimientopenal,queno
fueron observadas enningn caso.El fiscal hizo algomuchopeor quenoobedecer las
advertenciasdelpresidente,yaquepuraysimplementerenunciaguiarconsuspreguntasa
los testigos o, cuando el tribunal insista mucho, se limitaba a formular unas cuantas
preguntasvagasyalazar,locualprodujolaconsecuenciadequelostestigossecomportaran
comosifueranoradoresenunmitinpresididoporelfiscal,quienlospresentabaalpblico,
antesdequesubieranalestrado.Lostestigospudieronhablarcasitodoloquequisieron,y
muyraravezselesformulunapreguntaespecfica.

Esteambiente,noyadejuicioespectacular,sinodemitinmultitudinario,enelquelos
oradores,unotrasotro,hacencuantopuedenparaconmoveralosoyentes,fueespecialmente
notoriocuandoelfiscalllamaunalargaseriedetestigosparaquedeclarasenacercadel
alzamientodelguetodeVarsovia,ydeintentonasparecidasefectuadasenVilnayKovno,
hechos estos que ninguna relacin guardaban con los crmenes del acusado. Las
declaracionesdeestostestigoshubierancontribuidoalafinalidadespecficadeljuicio,enel
casodequesehubiesenreferidoalasactividadesdelosconsejosjudos,quetanimportantey
desastrosafuncincumplieronenlosheroicosesfuerzosdelosrebeldes.Desdeluego,alguna
referenciasehizoaello;lostestigosquehablarondeloshombresdelasSSyquienesles
ayudabanindicaron,alhacerlo,queentreestosltimossecontabanlospolicasdelgueto
quefueronuninstrumentomsenmanosdelosasesinosnazis,ascomolosJudenrat,pero
estos testigos procuraron no extenderse demasiado sobre este tema, y, tan pronto como
pudieron,hablarondelpapelinterpretadoporlosverdaderostraidores,delosquehubomuy
pocosyquefueronindividuossinnombre,queelgranpblicojudonoconoce,aligualque
ocurricontodoslosque,enlaclandestinidad,lucharoncontralosnazis.(Enelcursodela
declaracindeestostestigos,elpblicoestabaformadootravezporpersonasdistintas,casi
todasellaseranKibbuzniks,esdecir,miembrosdelasexplotacionescomunalesisraelitas,a
losquelostestigospertenecan.)LadeclaracinmsclaraylimpiafueladeZiviaLubetkin
Zuckerman, en la actualidad mujer de unos cuarenta aos, todava hermosa, totalmente
carentedesentimentalismosodedeseosderesaltarsupersonalidad,quehablexponiendo
sistemticamente los hechos, y expresando siempre, con toda seguridad, lo que deseaba
expresar. Desde un punto de vista jurdico, las declaraciones de estos testigos fueron
irrelevantesensuinformefinal,Hausnernomencionsiquieraaunodeellos,salvoen
cuanto constituan prueba de las estrechas relaciones existentes entre los combatientes
clandestinosjudosyelmaquispolacoyruso,locual,abstraccinhechadequecontradijera
las declaraciones de otros testigos (Toda la poblacin estaba en contra de nosotros),
hubiera podidoserdeutilidadaladefensa,porcuantojustificabalamatanzadeciviles
mucho mejor que la constante alegacin de Eichmann al decir que Weizmann haba
declaradolaguerraaAlemaniaen1939.(Estoltimonoeramsqueunaestupidez.Chaim
Weizmanntansolohabadicho,alclausurarelltimocongresosionistacelebradoantesdela
guerra,quelaguerradelasdemocraciasoccidentalesesnuestraguerraysuluchaesnuestra
lucha.Latragediaconsista,talcomomuybiendijoHausner,precisamenteenquelosnazis
noreconocieronalosjudoslacalidaddebeligerantes,yaquesilohubieranhecho,losjudos
hubieranpodidosobrevivirencamposdeprisionerosdeguerraodeinternamiento.)Siel
doctor Servatius hubiera utilizado este punto de defensa, la acusacin se hubiera visto
obligada a reconocer cun lamentablemente reducidos eran estos grupos de resistentes
clandestinos,cunincreblementedbileseinofensivos,y,adems,cunreducidoporcentaje
de la poblacin total juda que en ocasiones luch con las armas en contra de ellos
representaban.

Si bien la improcedencia jurdica de estas declaraciones, que tanto tiempo

consumieron,fuesiemprelamentablementeclara,tambinesciertoquelasintencionesdel
gobiernoisraelita,alproponerlascomomediodeprueba,nofueronmenosclaras.Hausner
(o,digamos,BenGurion)probablementequisierondemostrarquesialgunaresistenciahubo,
estaprovinodelosgrupossionistas,comosi,entretodoslosjudos,nicamentelossionistas
supieranque,cuandonosepuedeevitarlamuerte,siemprevalelapenalucharparasalvarel
honor,comodijolaseoraZuckerman;quelopeorquepuedeocurrirleaunserhumano,
cuandosehallaentalescircunstancias,esseryconservarseinocente,talcomodemostr
contodaclaridadeltenorgeneraldelasdeclaracionesdelaseoraZuckerman.Sinembargo,
estasintencionespolticasnosurtieronelefectopretendido,yaquelostestigosdijeronla
verdadydeclararonanteeltribunalquetodaslasorganizacionesypartidosjudostuvieron
suintervencinenlaresistencia,porlocuallaverdaderadistincinnoeralaqueseparabaa
lossionistasdelosnosionistas,sinoalosindividuosorganizadosdelosquenoloestaban,y,
msimportantetodava,alosjvenesdelosdemediaedad.Ciertoesquequienesresistieron
alosnazisconstituanunaminora,unaminsculaminora,peroenlascircunstanciasen
aquelentonces imperantes,eraunmilagro,talcomohizoconstaruntestigo,quetal
minoraexistiera.

Prescindiendodeconsideracionesjurdicas,lacomparecenciaenestradosdeaquellos
queformaronpartedelaresistenciajudafuebienvenidaportodoslospresentes,porcuanto
contribuyadisipareltristeespectrodecooperacinuniversal,lasofocanteyemponzoada
atmsferaquerodelaSolucinFinal.Elhecho,hartoconocido,dequeeltrabajomaterial
dematar,enloscentrosdeexterminio,estuvieraacargodecomandosjudosquedlimpiay
claramente establecido por los testigos de la acusacin, quienes explicaron que estos
comandostrabajabanenlascmarasdegasyenloscrematorios,quearrancabanlosdientes
deoroycortabanelcabelloaloscadveres,quecavaronlastumbas,y,luego,lasvolvierona
abrir para no dejar rastrodelos asesinatos masivos,quefuerontcnicos judos quienes
construyeronlascmarasdegasdeTheresienstadt,centroesteenelquelaautonoma
judahabaalcanzadotaldesarrolloqueinclusoelverdugoalserviciodelahorcaerajudo.
Pero todo lo anterior era tan solo horrible y no planteaba ningn problema moral. La
seleccinyclasificacindelostrabajadoresenloscamposdeexterminioeraefectuadapor
loshombresdelasSS,quienestenanespecialpredileccinporlosdelincuentes,aunque,de
todosmodos,suseleccintansolopodaestarinspiradaencriteriosperjudicialesparalos
judosengeneral.(EstoltimoquedespecialmentedemanifiestoenPolonia,dondelos
nazisexterminaronaunaltoporcentajedejudoscultos,almismotiempoquematabanalos
intelectuales y miembros de las profesiones liberales polacos, lo cual, dicho sea
incidentalmente, contrasta con la poltica seguida en la Europa occidental, en donde
procuraron salvar a los judos prominentes, a fin de canjearlos por civiles alemanes
internadosoprisionerosdeguerra;enunprincipioBergenBelsenfueuncampodestinadoa
judos decanje.) El problema moral radicaba en la partedeverdadquehabaen las
declaracionesdeEichmannalreferirsealacolaboracindelosjudos,inclusoteniendoen
cuentalascircunstanciaspropiasdelaSolucinFinal.LacomposicindelConsejoJudo
[en Theresienstadt] y la distribucin del trabajo qued a discrecin del propio Consejo,
excepto elnombramientodelpresidente,esdecir,ladeterminacindequinocupara el
puestodepresidente,quereservamosanuestracompetencia,comoeslgico.Sinembargo,
talnombramientonorevestalaformadeunadecisindictatorial.Losfuncionariosjudos
con quienestbamosenconstanterelacintenanquesertratados,bueno,digamos,con
guanteblancoNolesdbamosrdenestajantesporlasencillarazndequesilosaltos
funcionarios judos hubieran recibido rdenes en los trminos "debes hacer esto",
"mandamos aquello", esto tan solo hubiera servido para crearnos mayores dificultades.
Cuando a una persona no le gusta el trabajo que hace, los efectos se dejan sentir
prontamenteHicimoscuantopudimosparaqueeltrabajodeestosfuncionariosresultara
agradable.Nocabedudadequeasfue.Elproblemaradicaensabercmoloconsiguieron.

As pues, la ms grave omisin en el cuadro general fue la de aquellas

declaracionesreferentesalacolaboracinentrelosdirigentesnazisylasautoridadesjudas,
quehubierandadoocasinaformularlasiguientepregunta:Porqucolaboraquella
genteenladestruccindesupropiopueblo;afindecuentas,enlabrarsupropiaruina?.El
nicotestigoquehabasidomiembrodestacadodeun Judenrat fuePinchasFreudiger,ex
barnPhilipvonFreudiger,deBudapest.Enelcursodesudeclaracinseprodujeronlos
nicos incidentesdignosdemencinocurridosduranteeljuicio;elpblicoleincrepa
gritos,enyiddishyenhngaro,yeltribunaltuvoqueinterrumpirlasesin.Freudiger,judo
ortodoxodegrandignidadpersonal,quedanonadado.Dijo:Aquhaygentequediceque
se les advirti que mejor sera que no intentaran huir. Pero no hay que olvidar que el
cincuentaporcientodelosqueescaparonfueroncapturadosyejecutadoscontraelnoventa
y nueve por ciento, entre los que no escaparon. Adnde podan ir? Adnde podan
huir?,peroelpropioFreudigerhuyaRumaniaporqueerarico,yWislicenyleayud.
Qupodamoshacerenesascircunstancias?Qupodamoshacer?Lanicacontestacin
aestapreguntafuedadaporelpresidentedeltribunal:Nocreoquesuspalabrascontestenla
preguntaformulada.Preguntaquenoformuleltribunal,sinoelpblicoasistente.
 Losmagistradosserefirierondosvecesaltemadelacolaboracin.EljuezYitzak
Raveh logr que uno de los testigos reconociera que la polica del gueto era un
instrumentomsenmanosdelosasesinos,ytambinconsiguiqueeltestigoencuestin
dijeraquelapolticadel Judenrat consistaencooperarconlosnazis.EljuezHalevi
consigui,consusrepreguntas,queEichmannreconocieraquelosnazisconsiderabanque
estacolaboracinconstitualapiedraangulardesupolticaconrespectoalosjudos.Sin
embargo,lapreguntaqueelfiscalformulabainvariablementeatodoslostestigos,salvoa
aquellosquelucharonenlasfilasdelaresistenciaclandestina,yquetannaturalparecaa
quienes no conocan los antecedentes ambientales, la pregunta Por qu no se rebel
usted?,cumplaenrealidadlafuncindecortinadehumoqueocultabaotrapreguntano
formulada.Yporestotodaslascontestacionesdadasalaincontestablepreguntadelfiscal
estuvieronmuylejosdeserlaverdad,todalaverdadynadamsquelaverdad.Ciertoera
queelpueblojudo,globalmenteconsiderado,noestabaorganizado,quenoposeaterritorio,
quenodisponadeungobierno,nideunejrcito,yque,enelmomentoenquemslo
necesitaba,tampocotuvoungobiernoenelexilioquelerepresentaraantelosaliados(la
OrganizacinJudaparaPalestina,presididaporeldoctorWeizmann,era,alosumo,un
sucedneo),carecadearmasydejvenesconformacinmilitar.Perotambineraverdad
queexistanorganizacionescomunalesjudas,yorganizacionesdeayuda,tantodealcance
local como de alcance internacional. All donde haba judos haba asimismo dirigentes
judos,yestosdirigentes,casisinexcepcin,colaboraronconlosnazis,deunmodouotro,
por una u otra razn. La verdad era que si el pueblo judo hubiera carecido de toda
organizacinydetodajefatura,sehubieraproducidoelcaos,ygrandesmaleshubieran
sobrevenidoalosjudos,peroelnmerototaldevctimasdifcilmentesehubieraelevadoa
una suma que oscila entre los cuatro millones y medio y los seis millones. (Segn los
clculosdeFreudiger,lamitaddeelloshubieranpodidosalvarsesinohubieranseguidolas
instruccionesquelesdieronlosconsejosjudos.Setratadesdeluegodeunaestimacin
aproximada,peroesteporcentajeconcuerdaconlascifrasbastantedignasdecrditodeque
disponemosconreferenciaaloocurridoenHolanda,obtenidasporeldoctorL.deJong,jefe
delInstitutoHolandsdeDocumentosdeGuerra.EnHolanda,dondeelJoodscheRaad,al
igualquetodaslasautoridadesholandesas,notardenconvertirseeninstrumentodelos
nazis,103.000judosfuerondeportadosaloscamposdeexterminioyunoscincomila
Theresienstadt,merced,comodecostumbre,alacolaboracindelConsejoJudo.Tansolo
quinientosdiecinuevejudosregresarondeloscamposdeexterminio.Porelcontrario,diez
mildeaquellosveinteoveinticincomilquehuyerondelosnazisy,enconsecuencia,dela
obediencia a los consejos judos y se ocultaron, lograron sobrevivir. De nuevo nos
encontramosanteunporcentajedelcuarentaalcincuentaporcientodesupervivientes.Casi
todoslosjudosenviadosaTheresienstadtregresaronaHolanda.)

Mehedetenidoaconsiderar estecaptulodelahistoriadelosjudosdurante la
SegundaGuerraMundial,captuloqueeljuiciodeJerusalnnopusoantelosojosdelmundo
en su debida perspectiva, por cuanto ofrece una sorprendente visin de la totalidad del
colapso moral que los nazis produjeron en la respetable sociedad europea, no solo en
Alemania,sinoencasitodoslospases,nosoloentrelosvictimarios,sinotambinentrelas
vctimas.Eichmann,adiferenciadeotrosindividuosdelmovimientonazi,siempretuvoun
inmensorespetohacialabuenasociedad;ylosbuenosmodalesdequehacagalaantelos
funcionariosjudosdehablaalemanaeran,engranmedida,elresultadodereconocerque
tratabacongentesocialmentesuperioral.Eichmannnoera,nimuchomenos,comoun
testigolemotej,unLandsknechtnatur,unmercenario,quequerahuiraregionesenlasque
no seobservaranlosDiezMandamientosyenlasqueunhombrepudierahacerloque
quisiera.Hastaelltimoinstante,Eichmanncreyfervientementeenelxito,elcriterioque
mejorleservaparadeterminarloqueeralabuenasociedad.CaractersticasdeEichmann
fueron sus ltimas palabras acerca de Hitler, a quien Eichmann y su camarada Sassen
decidierondarpocaimportanciaensurelato.EichmanndijoqueHitlerquizestuviera
totalmenteequivocado,perounacosahayquenoselepuedenegar:fueunhombrecapazde
elevarse desdecabo del ejrcitoalemn a Fhrer deunpueblodeochenta millones de
personasParam,elxitoalcanzadoporHitlereraraznsuficienteparaobedecerle.La
concienciade Eichmannquedtranquilizada cuandovioel celo yel entusiasmoque la
buenasociedadponaenreaccionartalcomolreaccionaba.NotuvoEichmannninguna
necesidaddecerrarsusodosalavozdelaconciencia,talcomosedijoeneljuicio,no,no
tuvotalnecesidaddebido,noaquenotuvieraconciencia,sinoaquelaconcienciahablaba
convozrespetable,conlavozdelarespetablesociedadquelerodeaba.

El hecho de que no hubiera voces procedentes del exterior que despertaran su

concienciafueunodelosargumentosesgrimidosporEichmann,ylacorrelativatareadela
acusacinfuedemostrarquenoeraesteelcaso,querealmenteexistanvocesdelexteriorque
bienhubierapodidoescuchar,yque,detodosmodos,Eichmannhaballevadoacabosu
tareaconunentusiasmoquesuperabaenmuchoelexigidoporelmerocumplimientodel
deber.Yestoltimoresultserverdad,salvoencuantoporextraoqueparezcasucelode
asesinonoeraenmodoalgunototalmenteindependientedelaambigedaddelasvocesde
aquellosque,enalgunaqueotraocasin,intentarontemplarunpocosuentusiasmo.Aqu
serprecisoquenosrefiramos,aunquesoloseadepasada,alallamadaemigracininterior
de los alemanes. Nos referimos a la actitud de aquellos individuos que frecuentemente
ocuparoncargos,inclusoaltoscargos,enelTercer Reich,yque,despusdelaguerra,se
dijeron a s mismos, y proclamaron a los cuatro vientos, que siempre se opusieron
internamentealrgimen.Elproblema,enestecaso,noradicaenaveriguarsidecanla
verdadono,antesbienconsisteenhallarlaraznporlacual,enlaAlemaniadeHitler,
dondetantoabundabanlossecretos,nohubojamssecretomejorguardadoqueestedela
oposicininterna.EnelambientedeterrorimperanteenlaAlemanianazi,guardartal
secreto era absolutamente imprescindible. Tal como un emigrante interior, bastante
conocido,yqueciertamentecreaensupropiasinceridad,medijoenciertaocasin,todos
tenanlaobligacindeaparecerexteriormenteinclusomsnazisquelosnazisnormales,a
findepoderguardarsusecreto.(Incidentalmente,estoquizexpliqueporqulaspocas
protestasdequetenemosnoticiacontraelprogramadeexterminionofueronformuladaspor
losaltosjefesdelejrcito,sinoporantiguosmiembrosdelpartido.)Enconsecuencia,la
nicaposiblemaneradevivirenelTercerReichydenocomportarsecomounnaziconsista
ennodarmuestrasdevida.Laabstencindetodaparticipacinsignificativaenlavida
pblica era el nico criterio til para medir la culpabilidad individual, como Otto
KirchheimerobservrecientementeenPoliticalJustice(1961).Ladenominacinemigrante
interiortansoloadquieresentidocuandoseaplicaalindividuoquevivacomoexiliado
entrelasgentesdesupropiopueblo,quevivarodeadodeunamasaanimadaporunafe
ciega,talcomodijoelprofesorHermannJahrreissensuInformegeneraldetodoslos
defensoresanteeltribunaldeNuremberg.Yestoeraasporcuantolaoposicinresultaba
totalmenteestril,habidacuentadelaabsolutacarenciadeorganizacin.Ciertoesque
hubo alemanes quevivierondoceaos enesteambientedefrialdadexterior,pero su
nmero era insignificante, incluso entre los resistentes. En los ltimos aos el trmino
emigracininterior(queensmismoresultadesignificadountantoequvoco,yaquetanto
puedereferirseaunaemigracinhacialascapasmsprofundasdelalma,comoaunamanera
de comportarse cual si uno fuera un emigrante) se ha convertido casi en un chiste. El
siniestro doctor Otto Bradfisch, antiguo miembro de uno de los Einsatzgruppen, y que
presidielasesinatodeporlomenosquincemilindividuos,afirmanteuntribunalalemn
quesiempreseopusointeriormentealoquehaca.Quiznecesitabalamuertedequince
milhombres,afindetenerunacoartadaconlaqueprotegerseantelosverdaderosnazis.
(Estamismaargumentacinfueempleada,aunqueconmenosxito,anteuntribunalpolaco
por el ex Gauleiter del Warthegau Arthur Greiser: solamente su alma oficial haba
cometidoloscrmenesporlosquefueahorcadoen1946,sualmaprivadasiemprelos
repudi.)

Si bien Eichmann quiz nunca hall en s mismo a un emigrante interno,

probablemente tuvo ocasin de conocer a funcionarios pblicos que, en la actualidad,
aseguranquepermanecieronensuspuestosnicamenteconlafinalidaddesuavizarlas
cosasyevitarquesuscargosfueranocupadosporverdaderosnazis.Especialatencin
mereceelfamosocasodeldoctorHansGlobke,subsecretariodeEstado,y,de1953a1963,
jefedepersonaldelaCancilleradelaAlemaniaOccidental.ComoseaqueeldoctorGlobke
fueelnicofuncionariodeestacategoramencionadoenelcursodeljuiciodeJerusaln,
bien valelapenaqueexaminemosduranteunosinstantessulabordesuavizacin. El
doctorGlobkehabaprestadosusserviciosenelMinisteriodelInteriordePrusia,antesdel
accesodeHitleralpoder,yalldiomuestrasdeunprematurointersenelproblemajudo.l
fue quien redact la primera de las rdenes segn las cuales era necesario probar ser
descendientedeariosenlosexpedientesdesolicituddecambiodeapellido.Estaorden,
contenidaencartacirculardediciembrede1932,fuedadaenunapocaenquelaelevacin
deHitleralpodertodavanoeracierta,sinomuyprobabletansolo,yconstituyeunextrao
precedente de los decretos secretos, es decir, de la manera de gobernar, tpicamente
totalitaria,mediantenormaslegalesquenosonsometidasalaatencindelpblico,que
Hitler emple mucho despus, sirvindose de la frmula estas directrices no deben
publicarse.Talcomohedicho,aldoctorGlobkeleinteresabanlosapellidos,ytambines
cierto que sus Comentarios a las leyes de Nuremberg de 1935 son mucho ms
avanzadosquelasanterioresinterpretacionesdelasRassenschandehechasporeldoctor
BernhardLosener,expertoenasuntosjudosdelMinisteriodelInterioryviejomiembrodel
partido,porloquebiencabeacusaraldoctorGlobkedehabersidotodavamsradicalque
losverdaderosnazis.Peroinclusoenelcasodequecreamosenlasbuenasintencionesdel
doctorGlobke,esdifcilimaginarqupodahacerenlascircunstanciasentoncesimperantes
paramejorarunpocolascosas.Noobstantelodicho,unperidicoalemn,trasunaintensa
labordebsqueda,pudodarrespuestaatanintrigantecuestin.Losperiodistasdescubrieron
undocumento,debidamentefirmadoporeldoctorGlobke,enelqueordenabaquetodaslas
muchachaschecas,futurasesposasdesoldadosalemanes,debanentregar,comorequisito
indispensable para obtener el permiso de matrimonio, fotografas suyas en las que
aparecieranentrajedebao.EldoctorGlobkeexplic:Graciasaestaordenconfidencialse
suavizunpocounescndaloquedurabayatresaos.Yasera,yaquehastaelmomento
delaintervencindeldoctorGlobke,lasmuchachaschecastenanquepresentarfotografas
enlasqueaparecierantotalmentedesnudas.

EldoctorGlobke,talcomodeclarenNuremberg,tuvolasuertedetrabajaralas
rdenesdeotrosuavizador,elsubsecretariodeEstadoWilhelmStuckart,aquienhemos
conocidoanteriormenteensupapeldeentusiastaasistentealaConferenciadeWannsee.La
labor de suavizacin de Stuckart beneficiaba a los medio judos, a quienes propuso
esterilizar.(EltribunaldeNuremberg,queestabaenposesindelactadelaConferenciade
Wannsee,quiznocreyeraqueStuckartignorabalaexistenciadelprogramadeexterminio,
pero no obstante le conden a una pena equivalente al tiempo cumplido en prisin
provisional, en atencin a la deficiente salud del acusado. Un tribunal alemn de
desnazificacinlecondenalpagodeunamultadequinientosmarcosyledeclarmiembro
nominaldelpartidoMitlaufer,peseaqueforzosamentedebansaberlosjuzgadoresque
Stuckartfue,porlomenos,miembrodelaviejaguardiadelpartido,eingresenlasSSa
primera hora, en calidad de miembro honorario.) Evidentemente, la historia de los
suavizadoresempleadosenlasoficinasdeHitlerformapartedelaseriedecuentosde
hadassurgidosenlaposguerra,ybienpodemosprescindirdedichossuavizadores,enel
aspectodevocesquepudieronllegaralaconcienciadeEichmann.
 EnJerusaln,lacuestinreferenteaestasvocesadquirigravedadalcomparecerante
el tribunal el reverendo Heinrich Grber, ministro protestante, que fue el nico testigo
alemnpropuestoporelfiscal,y,dichoseaincidentalmente,elnicotestigonojudo,conla
excepcin del juez Michael Musmanno, de Estados Unidos. (Los testigos alemanes
propuestosporladefensafueronexcluidosdesdeelprincipio,yaqueseexponanaser
detenidosyacusadosenIsrael,envirtuddelamismaleydeaplicacinaEichmann.)El
reverendoGrberpertenecialgrupo,numricamentereducidoypolticamenteirrelevante,
formado por aquellos que se opusieron a Hitler por razones de principios, y no por
consideracionespatriticas,ycuyaposturaanteelproblemajudojamsfueequvoca.El
reverendoGrberprometaserunexcelentetestigo,porcuantoEichmannhabasostenido
negociacionesconlendiversasocasiones,ysumeracomparecenciaantelasalacaus
fuerteimpresin.Desgraciadamente,susdeclaracionesfueronuntantovagas.Traselpasode
tantosaos,norecordabacuntohabahabladoconEichmann,ni,locualeramsgrave,de
quasuntostrataron.SolorecordabaconclaridadqueenunaocasinpidiaEichmannque
mandara pan cimo a Hungra para la celebracin de la Pascua juda, y que se haba
trasladadoaSuiza,durantelaguerra,paracontarasusamigoscristianoscunpeligrosaerala
situacin en que se hallaban los judos, y pedirles que ampliaran las oportunidades de
emigracin.(Estasnegociaciones seguramentetuvieronlugarantes dequesepusiera en
prctica laSolucinFinal,locualcoincidiconeldecretodeHimmlerprohibiendolas
emigraciones;probablementesecelebraronantesdelainvasindeRusia.)El reverendo
consiguisupancimo,fuesindificultadesaSuizayregres.Susproblemascomenzaron
mstarde,aliniciarselasdeportaciones.Alprincipio,elreverendoGrberysugrupode
clrigosprotestantesintervinieronnicamenteenrepresentacinybeneficiodeindividuos
que fueron heridos en el curso de la Primera Guerra Mundial, de aquellos que haban
merecidoaltascondecoraciones,delosviejosydelasviudasdeloscadosenlaPrimera
GuerraMundial.Estascategorassecorrespondanconaquellasquehabansidodeclaradas
exentasporlospropiosnazis,enunprincipio.Ahora,aGrberledijeronquesuspeticiones
contradecanlapolticaadoptadaporelgobiernoenestosasuntos,peronadamaloocurri
al pastor. Poco despus, el reverendo Grber hizo algo verdaderamente extraordinario:
intentllegarhastaelcampodeconcentracindeGurs,enelsurdeFrancia,enelqueel
gobiernodeVichyhabainternado,juntoconlosjudosalemanesrefugiadosenFrancia,a
unossietemilquinientosjudosdeBadenydelSaarpfalzaquienesEichmannhabapasado
decontrabandoaFranciaenelotoode1940,yquienes,segnlasinformacionesdeque
Grber dispona, se encontraban en condiciones todava peores que las de los judos
deportadosaPolonia.Aresultasdeesteintento,elreverendoGrberfuedetenidoyenviado
auncampodeconcentracin;primeroaSachsenhauseny,despus,aDachau.(Parecido
destinotuvoelsacerdotecatlicoBernardLichtenberg,delacatedraldeSantaEduvigis,de
Berln, quien no solo os rezar pblicamente por los judos, bautizados o no lo cual
resultabamuchomspeligrosoqueintervenirenfavordealgunoscasosespeciales,sino
quetambinpidiqueselepermitieraacompaaralosjudosensudeportacinalospases
delEste.Estesacerdotemuricuandoeratrasladadoauncampodeconcentracin.)

ConlasalvedaddehaberdadotestimoniodelaexistenciadeotraAlemania,el
reverendoGrbernocontribuygrancosaalamayorsignificacinjurdicaylegaldeljuicio.
FormulmuchosjuiciosbanalesacercadeEichmanndijoqueeracomounpedazode
hielo, como el mrmol, un Landsknechtsnatur, y un ciclista (expresin popular
alemana para indicar al hombre que se inclina ante sus superiores y patea a sus
subordinados),ningunodeloscualesindicabanqueelreverendoGrberfueraunbuen
psiclogo, aparte de que la acusacin de ciclista qued refutada mediante pruebas
demostrativas de que Eichmann era bastante benvolo con sus subordinados. De todas
formas,elcasoesqueestasconclusioneseinterpretacionesnormalmentenosehubieran
consignadoenacta,enunjuiciocelebradoantecualquierotrotribunal,peroeneljuiciode
Jerusalnllegaronaconstarenlasentencia.Sintalesmanifestaciones,ladeclaracindel
reverendoGrberhubieraservidoparafortalecerlatesisdeladefensa,yaqueEichmann
jamsdioalpastorunacontestacindirecta,siempreledijoquevolvieraavisitarle,por
cuanto tena que solicitar las pertinentes instrucciones. Ms importante an, el doctor
Servatiustomporfinlainiciativayformulaltestigounapreguntaaltamentepertinente:
Intenteltestigoejercersuinfluenciaenelacusado?Intenteltestigo,ensucalidadde
eclesistico,hacerunallamadaalossentimientosdelacusado,exhortarle,decirlequesu
conductaeracontrariaalamoral?.Naturalmente,elvalerosoreverendonohizonadade
eso,ysuscontestacionesfueronmuyembarazosas.Dijoqueloshechossonmseficaces
quelaspalabras,yquelaspalabrashubieransidointiles.Hablutilizandoclichsque
nadatenanqueverconloshechosreales,conaquellasituacinenquelaspalabrashubieran
tenidoelvalordehechos,yenlaquequizuneclesisticohubieratenidoeldeberde
ponerapruebalainutilidaddelaspalabras.

MspertinentestodavaquelapreguntadeldoctorServatiusfueronlaspalabrasque
Eichmanndijosobreesteepisodioensultimadeclaracin,donderepiti:Nadievinoa
vermeparareprocharmeniunsoloactorealizadopormenelcumplimientodemisdeberes.
NisiquieraelpastorGrberhaafirmadoquelohiciera.Despusaadi:Vinoaverme,y
mepidiquealiviaralossufrimientosdelprjimo,peronoformulobjecinalgunaalos
actospormrealizadosenelcumplimientodemideber.Deladeclaracindelpropiopastor
Grbersededucequeestesepreocup,notantodealiviarsufrimientos,comodeeximira
algunosdetalessufrimientos,enconsonanciaconunascategorasestablecidasanteriormente
por los nazis. Desde un principio, los judos alemanes aceptaron sin protesta esta
clasificacin en categoras. Y la aceptacin de categoras privilegiadas judos alemanes
frente a judos polacos, judos excombatientes y condecorados frente a ciudadanos
recientementenaturalizadosfueeliniciodelcolapsomoraldelarespetablesociedadjuda.
(Envistadeque,actualmente,estascuestionessonamenudotratadascomosiexistierauna
ley,nacidadelamismanaturalezahumana,queobligaraatodosaperderladignidadal
producirseundesastre,seroportunorecordarlaactitudqueadoptaronlosexcombatientes
judosfrancesescuandosugobiernolesofreciidnticosprivilegios.Losfranceses,enaquel
caso, contestaron: Declaramos solemnemente nuestra renuncia a cuantos beneficios
excepcionales nos seanatribuidos por nuestra condicindeexcombatientes, American
JewishYearbook,1945.)Noesprecisoaclararquelospropiosnazisjamstomaronenserio
estasdistinciones,puestoque,paraellos,unjudosiempreeraunjudo;sinembargo,tales
categorasprodujeronevidentesefectoshastaelfinaldelatragedia,yaquecontribuyerona
tranquilizarciertosescrpulosdelapoblacinalemana.Graciasalasclasificacionespareca
quetansololosjudospolacos,losciudadanosqueintentabansoslayarelservicioenel
ejrcito,erandeportados.Peroquienesnoquisieroncerrarlosojos,seguramentevieroncon
todaclaridad,desdeelprincipio,queesprcticageneralmenteobservadareconocerciertas
excepciones,afindepermitirelmsfcilmantenimientodelanormageneral(palabrasde
Louis de Jong en un luminoso artculo titulado Jews and NonJews in Naziocupied
Holland).

Elmsdesastrosoresultadodelaaceptacindeestasprivilegiadascategorasfueque
todos aquellos que solicitaban se les aplicara el rgimen excepcional reconocan
implcitamentelanormageneral,peroestojamsfuecomprendidoporaquellasbuenas
personas,judasogentiles,queseocupabandeloscasosespecialesenquesepoda
solicitartratamientodepreferencia.ElgradoenquelasnormasdejuegodelaSolucinFinal
fueronaceptadas,inclusoporlaspropiasvctimasjudas,quiznoquedeenlugaralgunotan
claramentepuestoenevidenciacomoenelllamadoinformeKastner(sepuedeadquiriren
alemn: DerKastnerBerichtberEichmannsMenschenhandelinUngarn,1961).Incluso
despusdeterminarlaguerra,Kastnerestabaorgullosodelosxitoslogradosenlatareade
salvarjudosprominentes,categoraideadaporlosnazisen1942,comositambinensu
opininnocupierasiquieradiscutirqueunjudofamosotenamsderechoavivirqueun
judo cualquiera.Aceptartalesresponsabilidadesayudaralosnazisadescubriralos
famosos, entre la masa annima, ya que esto significaba requera ms valor que
enfrentarseconlamuerte,segneldoctorKastner.Perosilosjudosylosgentilesque
alegaban la existencia de casos especiales no se daban cuenta de su involuntaria
complicidad,delimplcitoreconocimientodelanormageneralquesignificabalamuertepara
cuantosnofuerancasosespeciales,forzosamentetuvieronquedarsecuentadeellaquienes
se dedicaban a la tarea de matar. Por lo menos tuvieron que imaginar que al recibir
solicitudes de que hicieran excepciones, y al acceder de vez en cuando a ellas, y, en
consecuencia,merecerlagratituddelossolicitantes,habanconvencidoasusoponentesdela
legalidaddesusactos.
 Adems,elreverendoGrberyeltribunaldeJerusalncometieronungraveerroral
presuponer que las peticiones de exencin eran formuladas nicamente por los que se
oponanalrgimen.Contrariamente,talcomoHeydrichexpusoexplcitamenteenelcursode
la Conferencia de Wannsee, el establecimiento de Theresienstadt, en concepto de gueto
destinadoalascategorasprivilegiadas,fuemotivadoporelgrannmerodeintercesionesde
lasmsdistintasprocedencias.Mstarde,Theresienstadtseconvirtienellugardestinadoa
sermostradoalosvisitantesextranjeros,ysirviparaengaaralmundoexterior,peroesta
nofuesuoriginaria raisond'tre.Elhorribleprocesodedescongestinqueaintervalos
regularestenalugarenaquelparasotandistintodelosotroscamposcomoeldadela
noche,comomuybiendijoEichmannseimpusoineludiblementedebidoaqueallnunca
habaespaciosuficienteparaalojaratodoslosprivilegiados,ysabemos,graciasauna
ordendictadaporErnstKaltenbrunner,jefedelaRSHA,quesetenaespecialcuidadoenno
deportaralosjudosconrelacionesyamistadesimportantesenelmundoexterior.Enotras
palabras,losjudosnotanprominenteseranconstantementesacrificadosenbeneficiode
aquelloscuyadesaparicinenlosterritoriosdelEstepodaprovocarincmodaspesquisas.
NoeraprecisoquelasamistadesenelmundoexteriorvivieranfueradeAlemania.Segn
Himmlerhabaochentamillonesdebuenosalemanes,ycadaunodeellostenasujudo
decente.Evidentemente,losdemsjudossonunoscerdos,peroestejudoesunjudode
primeraclase(Hilberg).SedicequeelpropioHitlerconocaatrescientoscuarentajudosde
primeraclase,aquieneshabadadolacondicindealemanesoconcedidolosprivilegios
propios de los medio judos. Miles de medio judos fueron declarados exentos de toda
restriccin,locualquizexpliquequeHeydrichocuparatanaltocargoenlasSS,yqueel
GeneralfeldmarschallErhardMilchtuvieratanaltopuestoenlasfuerzasareasdeGring,
yaquenadieignorabaqueHeydrichyMilcheranmediojudos.(Delosgrandescriminales
deguerranicamentedossearrepintieronantesdemorir.UnodeellosfueHeydrich,enel
cursodelosnuevedasdeagona,antesdequelasheridasqueleinfligieronlospatriotas
checoslecausaranlamuerte.YelotrofueHansFranck,ensuceldadecondenadoamuerte,
enNuremberg.Loanteriornodejadeproducirciertaangustia,yaqueesdifcilevitarla
sospechadequeHeydrich,alfin,nosearrepintidehabercometidoasesinatos,sinode
habertraicionadoasupropiopueblo.)Silasintercesionesenfavordejudosprominentes
eranefectuadasporpersonasprominentessolantenerxito.AsvemosqueSvenHedin,
unodelosmsardientesadmiradoresdeHitler,intercedienprodeunconocidogegrafo,el
profesorPhilippsohn,deBonn,quienviveencondicionesinmundasenTheresienstadt.En
unacartaqueHedinmandaHitlerleamenazabadicindolequesuactitudconrespectoa
AlemaniaestaraenfuncindeldestinodePhilippsohn,aconsecuenciadelocual(segnel
librodeH.G.AdlersobreTheresienstadt)Philippsohnfueinmediatamentetrasladadoams
confortablesaposentos.

Actualmente,enAlemania,estaideadelosjudosprominentestodavanohasido
olvidada.Yasvemosquemientraslosjudosexcombatientesylosdemsgruposdejudos
privilegiadosnisiquierasemencionan,todavaselamentaelsinodejudosfamosos,con
totalolvidodelosrestantes.Nosonpocos,especialmenteenlasminorascultas,quienes
todavalamentanpblicamentequeAlemaniaexpulsaraaEinstein,sindarsecuentadeque
constituyuncrimenmuchomsgravedarmuertealinsignificantevecinodelacasade
enfrente,aunHansCohncualquiera,peseanoserungenio.

8.

LOSDEBERESDEUNCIUDADANOCUMPLIDORDELALEY

As vemos cmo Eichmann tuvo abundantes oportunidades de sentirse como un

nuevoPoncioPilatosy,amedidaquepasabanlosmesesypasabanlosaos,Eichmann
superlanecesidaddesentir,engeneral.Lascosaserantalcomoeran,aseralanuevaley
comn,basadaenlasrdenesdelFhrer;cualquiercosaqueEichmannhicieralahaca,al
menosaslocrea,ensucondicindeciudadanofielcumplidordelaley.Talcomodijouna
yotravezalapolicayaltribunal,lcumplaconsudeber;nosoloobedecardenes,sino
quetambinobedecalaley.Eichmannpresentavagamentequeladistincinentrerdenesy
leypodasermuyimportante,peroniladefensanilosjuzgadoresleinterrogaronalrespecto.
Los manidos conceptos de rdenes superiores y actos de Estado iban y venan
constantementeenelairedelasaladeaudiencia.Estosfueronlosconceptosalrededordelos
quegiraronlosdebatessobreestasmateriaseneljuiciodeNuremberg,porlasolaraznde
queproducanlafalsaimpresindequelototalmentecarentedeprecedentespodajuzgarse
segn unos precedentes y unas normas que los mismos hechos juzgados haban hecho
desaparecer.Eichmann,consusmenguadasdotesintelectuales,eraciertamenteelltimo
hombreenlasaladejusticiadequiencabaesperarquenegaralavalidezdeestosconceptos
y acuara conceptos nuevos. Adems, como fuere que solamente realiz actos que l
considerabacomoexigenciasdesudeberdeciudadanocumplidordelasleyes,y,porotra
parte,actusiempreencumplimientoderdenestuvoentodomomentobuencuidadode
quedarcubierto,Eichmannllegauntremendoestadodeconfusinmental,ycomenza
exaltarlasvirtudesyadenigrarlosvicios,alternativamente,delaobedienciaciega,dela
obedienciadeloscadveres,Kadavergehorsam,talcomolmismoladenominaba.

Duranteelinterrogatoriopolicial,cuandoEichmanndeclarrepentinamente,ycon
grannfasis,quesiemprehabavividoenconsonanciaconlospreceptosmoralesdeKant,en
especialconladefinicinkantianadeldeber,diounprimerindiciodequetenalavaga
nocindequeenaquelasuntohabaalgomsquelasimplecuestindelsoldadoquecumple
rdenesclaramentecriminales,tantoensunaturalezacomoporlaintencinconqueson
dadas.Estaafirmacinresultabasimplementeindignante,ytambinincomprensible,yaque
lafilosofamoraldeKantesttanestrechamenteunidaalafacultadhumanadejuzgarque
eliminaenabsolutolaobedienciaciega.ElpolicaqueinterrogaEichmannnolepidi
explicaciones,peroeljuezRaveh,impulsadoporlacuriosidadobienporlaindignacinante
elhechodequeEichmannseatrevieraainvocaraKantparajustificarsuscrmenes,decidi
interrogaralacusadosobreestepunto.Antelageneralsorpresa,Eichmanndiounadefinicin
aproximadamentecorrecta del imperativo categrico: Conmis palabras acerca de Kant
quisedecirqueelprincipiodemivoluntaddebesertalquepuedadevenirelprincipiodelas
leyesgenerales(locualnoesdeaplicaralroboyalasesinato,porejemplo,debidoaqueel
ladrnyelasesinonopuedendesearvivirbajounsistemajurdicoqueotorguealosdems
elderechoderobarlesyasesinarlesaellos).Aotraspreguntas,Eichmanncontestaadiendo
quehabaledolaCrticadelaraznprctica.Despus,explicquedesdeelmomentoen
querecibielencargodellevaralaprcticalaSolucinFinal,habadejadodeviviren
consonanciaconlosprincipioskantianos,quesehabadadocuentadeello,yquesehaba
consoladopensandoquehabadejadodeserdueodesuspropiosactosyquelnopoda
cambiarnada.LoqueEichmannnoexplicasusjuecesfueque,enaquelperodode
crmeneslegalizadosporelEstado,comolmismolodenominaba,nosehabalimitadoa
prescindir de la frmula kantiana por haber dejado de ser aplicable, sino que la haba
modificadodemaneraquedijera: comprtatecomosielprincipiodetusactosfueseel
mismoqueeldelosactosdellegisladoroeldelaleycomn.O,segnlafrmuladel
imperativo categrico del Tercer Reich, debida a Hans Franck, que quiz Eichmann
conociera:Comprtatedetalmanera,quesiel Fhrer tevieraaprobaratusactos(Die
TechnikdesStaates,1942,pp.1516).Kant,desdeluego,jamsintentdecirnadaparecido.
Alcontrario,paral,todohombreseconvertaenunlegisladordesdeelinstanteenque
comenzabaaactuar;elhombre,alservirsedesuraznprctica,encontrlosprincipios
quepodanydebanserlosprincipiosdelaley.Perotambinesciertoquelainconsciente
deformacinquedelafrasehizoEichmannesloqueestellamabalaversindeKantpara
usocaserodelhombresinimportancia.Enesteusocasero,todoloquequedadelespritude
Kanteslaexigenciadequeelhombrehagaalgomsqueobedecerlaley,quevayamsall
delsimpledeberdeobediencia,queidentifiquesupropiavoluntadconelprincipioquehay
detrsdelaley,conlafuentedelaquesurgelaley.EnlafilosofadeKant,estafuenteerala
raznprctica;enelempleocaseroqueEichmannledaba,esteprincipioeralavoluntaddel
Fhrer.GranpartedelahorribleytrabajosaperfeccinenlaejecucindelaSolucinFinal
unaperfeccinqueporlogeneralelobservadorconsideracomotpicamentealemana,obien
comoobracaractersticadelperfectoburcratasedebealaextraanocin,muydifundida
enAlemania,dequecumplirlasleyesnosignificanicamenteobedecerlas,sinoactuarcomo
siunofueraelautordelasleyesqueobedece.Deahlaconviccindequeesprecisoirms
alldelmerocumplimientodeldeber.

SeacualsealaimportanciaquehayatenidoKantenlaformacindelamentalidad
del hombre sin importancia alemn, no cabe la menor duda de que, en un aspecto,
Eichmannsiguiverdaderamentelospreceptoskantianos:unaleyeraunaley,ynocaban
excepciones.EnJerusaln,Eichmannreconocihaberhechodosexcepciones.Duranteaquel
perodoenquecadaalemn,delosochentamillonesqueformabanlapoblacin,tenasu
judodecente,Eichmannprestayudaaunprimosuyomediojudoyaunmatrimonio
judo de Viena, en cuyo favor haba intercedido su to. Incluso en Jerusaln, estas
desviacioneslehacansentirseuntantodescontentodesmismo,ycuandoenelcursodelas
repreguntas le interrogaron al respecto, Eichmann adopt una actitud de franco
arrepentimientoydijoquehabaconfesadosuspecadosasussuperiores.Estaimpersonal
actitudenelcumplimientodesusasesinosdeberescondenaEichmannantesusjueces,
muchomsquecualquierotracosa,locualesmuycomprensible,perosegnlestoera
precisamenteloquelejustificaba,talcomoanteriormentehabasidoloqueacallelltimo
ecodelavozdesuconciencia.No,nohacaexcepciones.Yestodemostrabaquesiempre
habaactuadocontrasusinclinaciones,fuesensentimentales,fueseninteresadas.Entodo
caso,lsiemprecumpliconsudeber.

Elcumplimientodeldeberalfinlecondujoaunasituacinclaramenteconflictiva
conlasrdenesdesussuperiores.Duranteelltimoaodelaguerra,msdedosaos
despusdelaConferenciadeWannsee,Eichmannpadecisultimacrisisdeconciencia.A
medidaqueladerrotaseaproximaba,Eichmanntuvoqueenfrentarseconhombresdesu
propia organizacin que pedan insistentemente ms y ms excepciones, e incluso la
interrupcindelaSolucinFinal.Estefueelmomentoenqueabandonlasprecaucionesy,
unavezms,sepermititeneriniciativas;porejemplo,organizlasmarchasapiedelos
judosdesdeBudapesthastalafronteraaustraca,despusdequelosbombardeosdelos
aliadoshubierandesbaratadoelsistemadetransportes.Corraelotoode1944,yEichmann
sabaqueHimmlerhabaordenadoeldesmantelamientodelasinstalacionesdeexterminiode
Auschwitzyquelamatanzadejudosibaaterminar.Enestapoca,Eichmanntuvounade
suspoqusimasentrevistaspersonalesconHimmler,enelcursodelacualsedijoqueeste
gritaaquel:Sihastaelpresentemomentosehadedicadoustedaliquidarjudos,deahora
enadelanteyhastanuevaordensededicarustedacuidarjudos,asersuniera.Debo
recordarlequefuiyo,ynoel SSGruppenfhrer Mller,nitampocousted,quienen1933
fund laRSHA.Yaqu soyyoel nicoquedardenes!.El nicotestigoquepoda
corroborar lo anterior era el muy dudosoKurt Becher. Eichmann negqueHimmler le
hubiera gritado, pero no neg la realidad de la entrevista. Probablemente Himmler no
pronunciexactamentelaspalabrasqueseleatribuyen,puestoqueseguramentesabaquela
RSHAfuefundadaen1939,ynoen1933,ynoporlsinoporHeydrich,consuaprobacin.
Sinembargo,probablementeocurrialgoparecidoalorelatado.Himmler,enaquelentonces,
dabardenesadiestroysiniestroenelsentidodequelosjudosdebanserbientratados
eransumssegurainversinylaentrevistadebideconstituirunatristeexperiencia
paraEichmann.

LaltimacrisisdeconcienciadeEichmanncomenzenocasindesusmisionesen
Hungra, durante el mes de marzo de 1944, cuando el Ejrcito Rojo avanzaba por los
Crpatoshacialafronterahngara.HungraentrenlaguerraafavordeHitler,en1941,con
la sola finalidad de anexionarse territorios de sus vecinos, Eslovaquia, Rumania y
Yugoslavia.Elgobiernohngarohabasidomanifiestamenteantisemitaantesdesuentrada
enlaguerra,ydespusdeesteltimoacontecimientosededicadeportaratodoslosjudos
aptridas de los territorios recin adquiridos. (En casi todos los pases, las actividades
antijudasseiniciaronteniendoporobjetoalosaptridas.)Estoseencontrabatotalmente
fueradelmarcodelaSolucinFinal,y,enrealidad,noencajabaenloscomplicadosplanes,
entoncesenpreparacin,segnloscualesEuropaserarastrilladadeoesteaeste,conlo
cualHungraseencontraraenunlugarbastantebajoenlalistadeprioridades.Lapolica
hngarahabaenviadoalosjudosaptridasalasmscercanaszonasdeRusia,porloquelas
autoridadesalemanasdeocupacindeestosterritoriosprotestaron.Loshngarossehicieron
cargo de nuevo de unos cuantos miles de hombres que gozaban de fortaleza fsica, y
ordenaronqueelejrcito,asesoradoporunidadesdepolicaalemana,fusilaraalosrestantes.
El almirante Horthy, dictador fascista del pas, no quiso llevar las cosas ms lejos; sin
embargoydebidoprobablementealamoderadorainfluenciadeMussoliniyelfascismo
italiano,enlosaossiguientes,Hungra,aligualqueItalia,seconvirtienunrefugiopara
los judos, al que incluso podan llegar, alguna que otra vez, refugiados de Polonia y
Eslovaquia.Debidoalaanexindenuevosterritoriosyalaconstanteentradaderefugiados,
enHungraelnmerodejudosaumentdesdelosquinientosmilallexistentesantesdeque
empezaralaguerrahastalosochocientosmilquehabaenelmomentoenqueEichmann
llegalpas.

Talcomoahorasabemos,laseguridaddequegozaronestostrescientosmiljudos
recin llegados a Hungra se deba a la renuncia de los alemanes a iniciar actividades
separadasdelasrestantesafindeocuparsedeunnmerorelativamentereducidodejudos,
antesquealosdeseosdeofrecerasiloporpartedeHungra.En1942,aconsecuenciadelas
presionesejercidasporelMinisteriodeAsuntosExterioresdeAlemania(quenuncadejaba
de ponerderelievequelapruebamsclaradelafidelidaddelosaliadosdeAlemania
consistaensucontribucinalasolucindelproblemajudo,antesquesucolaboracinen
ordenaganarlaguerra),Hungraofrecientregaralosalemanestodossusrefugiadosjudos.
ElMinisteriodeAsuntosExterioreshubieraaceptadogustosamenteestaoferta,comoprueba
debuenavoluntaddeloshngaros,peroEichmannseopuso,yaque,porrazonestcnicas,
preferaretrasartalmedidahastaelmomentoenqueHungrapuedaentregarnostambinlos
judoshngaros.Asujuicio,serademasiadocaroponerenmarchalamaquinariadela
evacuacinconrespectonicamenteaunaclasedejudos,ysinrealizarningnavanceen
loreferenteasolucionarelproblemajudodeHungra.Ahora,en1944,Hungrapodaya
realizarlosolicitadoporEichmann,debidoaqueel19demarzodosdivisionesdelejrcito
alemnhabanocupadosuterritorio.ConestasunidadesllegelplenipotenciariodelReich,
SSStandartenfhrer,doctorEdmundVeesenmayer,ascomoelrepresentantedeHimmleren
elMinisteriodeAsuntosExterioresy SSObergruppenfhrer,OttoWinkelmann,miembro
delaltomandodelasSSyjefedelcuerpodepolica,porloquesehallababajoelmando
directodeHimmler.ElterceroficialdelasSSquellegaHungrafueEichmann,expertoen
evacuacin y deportacin de judos, quien se hallaba bajo el mando de Mller y
Kaltenbrunner,ambosdelaRSHA.ElpropioHitlercuiddequelallegadadeestostres
hombresfueracorrectamenteinterpretada;enunafamosaentrevista,celebradaantesdela
ocupacindeHungra,dijoalalmiranteHorthyqueHungraannohabainiciadolospasos
necesariosparasolucionarelproblemajudo,yleacusdenohaberpermitidoquelos
judosfueransacrificados(Hilberg).

LamisindeEichmanneraevidente.TrasladsuoficinaenteraaBudapest(locual,
para su carrera, significaba un descenso), a fin de cuidar que se dieran los pasos
necesarios. Eichmannnoprevea loqueiba asuceder. Suprincipal temor era que los
hngarosofrecieranresistenciaalaejecucindesusplanes,resistenciaquelnohubiera
podidovencerporcuantocarecadepersonal,ascomodelaprecisainformacinsobrelas
condicionesimperantesenelpas.Sustemoresresultaroninfundados.Lapolicahngarase
prestconentusiasmoahacercuantofueranecesario,yelnuevosecretarioencargadode
asuntospolticos(judos),enelMinisteriodelInteriorhngaro,LszloEndre,eraunhombre
impuestoenelproblemajudo,quellegatrabarntimaamistadconEichmann,encuya
compaa pasaba gran parte del tiempo que sus ocupaciones le dejaban libre. Todo se
desarroll como en un sueo, como Eichmann deca siempre que rememoraba este
episodio,ynoselepresentarondificultadesdegneroalguno.Asera,anoserquellamemos
dificultadesaciertasdiscrepanciasdemenorimportanciaentresusrdenesylosdeseosde
susnuevosamigos.Porejemplo,debidoseguramenteaqueelEjrcitoRojoavanzabadesde
eleste,Eichmannordenqueelpasfuerarastrilladodeesteaoeste,locualsignificaba
quelosjudosdeBudapestnoseranevacuadossinosemanasoquizmesesdespusde
iniciarselaoperacin.Estocausgranpesaraloshngaros,quedeseabanquelacapital
fueselaprimeraciudadenquedar judenrein.(ElsueodeEichmannfueunaincreble
pesadillaparalosjudos;enningnlugarsedeportyasesinatantagenteentanpoco
tiempo. En menos de dos meses, 147 trenes sacaron del pas a 434.351 personas,
transportadasenvagonessellados,arazndecienindividuosporvagn;ylascmarasdegas
deAuschwitzapenaspudierondarabasto.)

LasdificultadesdeEichmanntuvieronsuorigenenotropunto.Noeraunhombre
solo,sinotres,losquetenanordendecolaborarenlasolucindelproblemajudo;cada
uno de ellos perteneca a una organizacin distinta y a una lnea de mando distinta.
Tcnicamente,WinkelmanneraelsuperiordeEichmann,perolosaltosmandosdelasSSy
losjefesdepolicanoestabanbajolajurisdiccindelaRSHA,esdecir,delaorganizacina
la que Eichmann perteneca. Y Veesenmayer, del Ministerio de Asuntos Exteriores, no
dependadeningunodelosorganismosantesnombrados.ElcasoesqueaEichmannle
molestabalapresenciadelosdems,ysenegaobedecersusrdenes.Peroquienleplante
lospeoresproblemasfueuncuartoindividuo,alqueHimmlerhabaencargadounamisin
especialenelnicopaseuropeoquenosolotenaunconsiderablenmerodejudos,sino
queestosjudosgozabantodavadeunaposicineconmicamerecedoradeatencin.Deun
totaldecientodiezmilestablecimientoscomercialesyempresasindustrialesquehabaen
Hungra,sedecaquecuarentamilestabanenmanosjudas.Elhombrealquenoshemos
referidoeraelSSObersturmbannfhrer,ydespusStandartenfhrer,KurtBecher.

Becher, el antiguo enemigo de Eichmann, que en la actualidad es un prspero

comerciante de Bremen, fue citado, aunque ello pueda parecer raro, como testigo de
descargo,eneljuiciodeJerusaln.Porrazonesevidentes,BechernopudoiraJerusaln,y
fueinterrogadoensuciudadderesidencia.Sutestimoniotuvoqueserrecusado,debidoaque
le fueron mostradas con gran anticipacin las preguntas que luego contestara bajo
juramento.FueunaverdaderalstimaqueEichmannyBechernopudieranserenfrentados,y
nosoloporrazonesjurdicas.Estecareohubierareveladootrazonadelcuadrogeneral
que,inclusodesdeunpuntojurdico,nocarecadetrascendencia,nimuchomenos.Segn
suspropiasmanifestaciones,laraznporlaqueBecheringresenlasSSfuequedesde
1932hastaelpresentedanohabadejadodemontaracaballo.Hacetreintaaos,este
deportelopracticaban,enEuropa,nicamentelosindividuosmiembrosdelasclasesaltas.
En 1934, el entrenador de Becher le convenci de que ingresara en el regimiento de
caballeradelasSS,locualera,enaquellosdas,lomejorquepodahacerelciudadanoque
quisierapasaraformarpartedelmovimientoymanteneralmismotiemposuprestigio
social.(JamssemencionunadelasrazonesporlasqueBecherdiotantaimportanciaala
equitacin en sus declaraciones: el tribunal de Nuremberg excluy de las listas de
organizaciones con responsabilidades criminales a las ReiterSS.) Al estallar la guerra,
Becherfuealfrente,peronocomomiembrodelejrcito,sinodelasSSarmadas,enlasque
era oficial de enlace con los jefes del ejrcito. Pronto fue retirado del frente y se le
encomendlamisindeorganizarydirigirlacompradecaballosdestinadosaldepartamento
de personal de las SS, tarea enla que consiguicasi todas las condecoraciones que en
aquellostiemposcabaconseguir.

BecherdecaquelehabanenviadoaHungraconlasolamisindecomprarveinte
mil caballos porcuenta delas SS. Locual es muy improbable, yaqueinmediatamente
despusdesullegadainiciunaseriedeentrevistasymuyfructferasnegociacionesconlos
directores de las grandes empresas comerciales e industriales judas. Las relaciones de
BecherconHimmlereranexcelentes,podaverlecuandoquisiera.Ysumisinespecial
resultabatransparente.Sutareaconsistaenobtenerelcontroldelasprincipalesempresas
judas, sinque el gobierno hngaro se enterara, y,a cambio deloanterior, dara a los
propietarioselpasaportequelespermitierasalirdelpasyunaconsiderablesumaendivisas.
Sutransaccinmsimportantefuelaconcertadaconlafactoradedicadaalaindustriadel
acerodeManfredWeiss,empresagigantesca,contreintamilempleados,queproducadesde
aviones, camiones y bicicletas hasta imperdibles y agujas. Como resultado de estas
negociacionescuarentaycincomiembrosdelafamiliaWeissemigraronaPortugal,yel
seor Becher pas a ser director de la empresa. Cuando Eichmann se enter de tal
Schweinerei,quedindignado.Latransaccinpodaponerenpeligrosusrelacionesconlos
hngaros, quienes, como es natural, tenan esperanzas de apoderarse de las propiedades
judasradicadasenelsuelopatrio.AEichmannnolefaltabaraznparaindignarse,debidoa
queestostratoscontravenanlanormalpolticanazi,que,enesteaspecto,habasidosiempre
muygenerosa.Porlaayudaqueprestabanenlaresolucindelproblemajudoenlosdiversos
pases,losalemanesnopedanlamenorpartedelaspropiedadesjudas,sinonicamenteel
costedeladeportacinyexterminiodelosjudos,yestecostevariabagrandementedeun
pasaotro.LoseslovacoshubierandebidopagarentretrescientosyquinientosReichsmarks
porjudo;loscroatastansolotreinta;losfranceses,setecientos,ylosbelgas,doscientos
cincuenta(pareceque,salvoloscroatas,nadiepag).Enaquellosltimostiemposdela
guerra,losalemanespidieron,enHungra,queelpagoseefectuaramediantemercancas,
medianteexpedicionesdealimentosal Reich,encantidadesequivalentesalacomidaque
hubieranconsumidolosjudosdeportados.EncuantoaEichmannhacareferencia,elasunto
Weissestabasolamenteensuinicio,ylasituacinempeoraramuchotodava.Bechereraun
comerciantenato,yalldondeEichmanntansoloveaenormestareasdeorganizaciny
administracin,Bechervislumbrabacasiilimitadasposibilidadesdeganardinero.Elnico
obstculo con que tropezaba era la estrechez de miras de criaturas subordinadas cual
Eichmann,quetenanelviciodetomarseenserioeldesempeodesustareas.Losproyectos
delSSObersturmbannfhrerBecherprontolecondujeronacolaborarestrechamenteenlas
actividadesderescatedeldoctorRudolfKastner.(AltestimonioqueKastnerprestensu
descargo,eneljuiciodeNuremberg,debeBechersulibertad.Despusdelaguerra,Kastner,
queeraunviejosionista,setrasladaIsrael,dondeocupunaltocargo,hastaqueun
periodista public el relato de su colaboracin con las SS. Inmediatamente, Kastner se
querellpordifamacin.LasdeclaracionesquehabaprestadoenNurembergperjudicarona
Kastner,ycuandoeltribunaldeJerusalnentendiensucaso,eljuezHalevi,unodelostres
quejuzgaronaEichmann,dijoaKastnerquehabavendidosualmaaldiablo.Enmarzode
1957,pocodespusdequeelcasohubierasidoelevadoalTribunalSupremodeIsrael,
Kastner fue asesinado; al parecer, ninguno de los asesinos proceda de Hungra. En el
tribunallasentenciacontraKastnerfueanulada,ysunombreplenamenterehabilitado.)Los
tratos queBecherconcertconKastnerfueronmuchomssimplesquelascomplicadas
negociacionesrealizadasconlosmagnatesindustriales,yaqueconsistieronenfijarunprecio
porlavidadecadajudoquehabadeserrescatado,Hubomuchoregateosobreesteprecio,y
parecequeenciertomomentotambinEichmannintervinoenelasunto,porlomenosenlas
conversacionespreliminares.Demodocaracterstico,elpreciopedidoporEichmannfueel
msbajo,asaber,doscientosdlaresporjudo,locualnosedeba,comoesnatural,aque
quisiera salvardelamuerteams judos, sino simplemente a que Eichmann noestaba
habituadoalasgrandestransacciones.Porfinseacordelpreciodemildlares,yungrupo
formado por 1.684 judos, entre los que se contaban los familiares del doctor Kastner,
abandonHungracaminodelcampodecanjedeBergenBelsen,desdeelquepartiranpara
Suiza.Untratoparecidomantuvomuyocupadasatodaslaspartesinteresadashastaquelos
rusosocuparonHungra;envirtuddedichotrato,BecheryHimmlertenanesperanzasde
obtener veinte millones de francos suizos, que pagara el American Joint Distribution
Committee, con los cuales podran comprar todo gnero de mercancas, pero las
negociacionesnoprodujeronresultados.

Ninguna duda cabe de que las negociaciones de Becher estaban plenamente

aprobadas por Himmler, y que contradecan abiertamente las tradicionales rdenes
radicales que Eichmann todava reciba por medio de Mller y Kaltenbrunner, sus
inmediatossuperioresenlaRSHA.DesdeelpuntodevistadeEichmann,losindividuos
comoBechererancorruptos,perolacorrupcindifcilmentepudosercausadesucrisisde
conciencia,porcuanto,sibienEichmannnoerahombresusceptibledepadecertentaciones
deestegnero,tambinesciertoqueenlapocaaquenosreferimosprobablementellevaba
yavariosaosrodeadoporelespectculodelacorrupcin.EsdifcilimaginarqueEichmann
ignorase que su amigo y subordinado, el SSHauptsturmfhrer Dieter Wisliceny, haba
aceptado,yaen1942,cincuentamildlaresdelComitJudodeAyudadeBratislava,afin
dequeretrasaralasdeportacionesenEslovaquia.Sinembargo,tampocoesimposibleque
Eichmann desconociera este hecho. A pesar de todo, Eichmann en modo alguno poda
ignorarqueHimmler,enelotoode1942,intentvenderpermisosdesalidaalosjudos
eslovacos,acambiodeunasumaenmonedaextranjera,suficienteparareclutarunadivisin
delasSS.Peroahora,en1944,enHungralascosaserandistintas,nodebidoaqueHimmler
sededicaraalosnegocios,sinodebidoaquelosnegociossehabanconvertidoenla
polticaoficialmenteseguidaporlossuperioresdeEichmann.Yanosetrataba,pues,de
corrupcin.
 Alprincipio,Eichmannintentparticipareneljuegoycomportarsedeacuerdocon
lasnormasqueloregulaban.Entoncesfuecuandointervinoenlasfantsticasnegociaciones
desangrepormercancasunmillndejudosacambiodediezmilcamionesparael
tambaleanteejrcitoalemn,que,ciertamente,nofueroniniciadasporl.Lamaneraenque,
enJerusaln,expliclaintervencinquetuvoenesteasuntodemostrclaramentecmolo
habajustificadoantesmismo.Loconsidercomounanecesidadmilitarquelecomportara
elbeneficioadicionaldeunnuevoeimportantepapelenlacuestindelaemigracin.Loque
nuncareconociantesmismofuequelascrecientesdificultades,quesurganportodos
lados,hacandedaendamsymsprobablequel,Eichmann,sequedaraprontosin
trabajo(yasocurri,pocosmesesdespus),anoserqueconsiguieraencontrarunhuecoque
le permitiera competir en la nueva carrera hacia el poder que haba comenzado a su
alrededor.Cuandoelproyectodepermutallegasuprevisiblefracaso,yaeradegeneral
conocimientoqueHimmler,peseasusvacilaciones,debidasprincipalmentealmiedofsico
queHitlerleinspiraba,habadecididointerrumpirlaejecucindelaSolucinFinal,entodos
susaspectos,olvidndosedecuantohicierarelacinanegociaciones,anecesidadesmilitares,
atodo,salvoaaquellasilusionesquesehabaforjadoderepresentar,enelfuturo,elpapelde
factordelapazenAlemania.Enestapoca,apareciunalamoderadaenlasSS,formada
poraquellosqueeranlobastanteestpidosparacreerqueelasesinocapazdedemostrarque
nohabamatadoacuantoshubierapodidomatartendraunamaravillosacoartada,yque,al
mismo tiempo, eran lo bastante inteligentes para prever que, con el retorno a las
circunstanciasnormales,eldineroylasbuenasrelacionesserandesumaimportancia.

Eichmannnuncaseuniaestaalamoderada,yesmuydudosoquehubierasido
admitido en ella, caso de pretenderlo. Eichmann no solo se haba comprometido muy
gravemente,sinoquesusconstantesrelacionesconlosrepresentantesjudoslehabandado
amplianotoriedad.Porotraparte,erademasiadoprimitivoparaseraceptadoporaquellos
bien educados caballeros de la clase media alta, hacia quienes tuvo, hasta el ltimo
momento,elmsamargodelosresentimientos.Eichmanneramuycapazdeenviarala
muerteamillonesdeindividuos,peronosabahablardeellodelamaneraadecuada,sinole
proporcionabanelcorrespondientecdigodelenguajeenclave.EnJerusaln,dondecareca
declaves,Eichmannhablcuantoquisodematar,asesinar,crmeneslegalizadosporel
Estado Llamaba al pan, pan y al vino, vino, en contraste con su defensor, cuyos
sentimientosdesuperioridadsocial,conrespectoasudefendido,sepusierondemanifiesto
enmsdeunaocasin.(EldoctorDieterWechtenbruch,ayudantedeldoctorServatiusy
discpulodeCarlSchmitt,queestuvopresentedurantelasprimerassemanasdeljuicio,fue
enviadodespusaAlemaniaparainterrogaralostestigosdeladefensayreaparecien
Jerusalnenlaltimasemanadeagosto,estuvosiempreadisposicindelosperiodistaspara
contestar a sus preguntas, y pareca ms impresionado por la falta de educacin y de
eleganciadeEichmannqueporsuscrmenes.El doctorWechtenbruchdijo: Es un ser
insignificante,habrquevercmonoslasarreglamosparaquesalvelosobstculosquetiene
anteswiewirdasWrstchenberdieRundenbringen.ElpropioServatiusdeclar,
incluso antes del juicio, que la personalidad de su cliente era la propia de un vulgar
cartero.)

CuandoHimmleradoptunaactitudmoderada, Eichmannsabotesus rdenes

tantocuantosuvalorselopermiti,o,porlomenos,entantoencuantocreaestarcubierto
porsussuperioresinmediatos.Enciertaocasin,eldoctorKastnerpreguntaWisliceny:
CmoseatreveEichmannasabotearlasrdenesdeHimmler?.Enestecaso,Kastnerse
refera alainterrupcindelasmarchas apieenel otoode1944.Ylarespuestafue:
Probablementepuedeampararseenalgntelegrama.MlleryKaltenbrunnerseguramente
lehanpuestoacubierto.EsmuyposiblequeEichmanntuvieraunaespeciedeconfusoplan
paraliquidarelcampodeTheresienstadt,antesdequealllegaraelEjrcitoRojo,aun
cuandoalsentarestaafirmacinnicamentepodemosfundarnoseneldudosotestimoniode
DieterWisliceny(quienmeses,oquizaos,antesdelfindelaguerracomenzaprepararen
propio beneficio y a expensas de Eichmann una coartada que present al tribunal de
Nuremberg,anteelquecomparecicomotestigodelaacusacin,aunquedenadalesirviya
queseconcedisuextradicinaChecoslovaquia,dondefueacusadopara,ensuda,ser
ejecutadoenPraga,dondenotenaamistadesydondedenadapodaservirleeldinero).Otros
testigos aseguraron que fue RolfGnther, uno de los subordinados deEichmann, quien
prepar eldesmantelamientodeTheresienstadt,yque,porelcontrario,habaunaorden
dictadaporEichmann,enelsentidodequeelguetosedejaraintacto.Detodosmodos,no
cabeningunadudadequeinclusoenelmesdeabrilde1945,cuandoprcticamentetodos
pasaronasermoderados,EichmannaprovechunavisitaquePaulDunand,delaCruz
RojaSuiza,efectuaTheresienstadt,parahacerconstarquenoestabadeacuerdoconla
nuevapolticaseguidaporHimmlerconrespectoalosjudos.

Enconsecuencia,nocabesiquieradiscutirqueEichmannhizocuantoestuvoensu
manoparaquelaSolucinFinalfueraverdaderamentefinalodefinitiva.Tansolocabe
preguntarnossiellofueasenvirtuddesufanatismo,desuodiosinlmiteshacialosjudos,
osimintiantelapolicayjurenfalsoanteeltribunaldeJerusaln,cuandoafirmque
siempresehabalimitadoacumplirrdenes.Estasfueronlasalternativasqueseformularon
los jueces, que tanto se esforzaron en comprender al acusado, que le trataron con
consideracin y autntica, clida, humanidad, como probablemente jams se haba visto
tratado.(EldoctorWechtenbruchdijoalosperiodistasqueEichmanntenagranconfianza
en el juez Landau, como si Landaupudiera solucionarlos problemas de Eichmann; el
doctorWechtenbruchconsiderquelaconfianzaqueEichmannsentaeraelresultadodela
necesidadquetenadeestarsometidoaunaautoridaduotra.Cualquieraquefuesesubase,
dichaconfianzafueevidenteenelcursodeljuicio,yquizaellosedebieraqueEichmann
sufriera tan gran desengao al enterarse de la sentencia. Eichmann confundi los
sentimientoshumanitariosconlablandura.)Labondaddelostresjueces,suimperturbable
yligeramenteanticuadafeenlosfundamentosmoralesdesuprofesin,quizseanlaprueba
de que nunca llegaron a comprender a Eichmann. La triste e inquietante verdad es,
probablemente,quenofuesufanatismosinosumismsimaconciencialoqueimpulsa
Eichmannaadoptarsunegativaactitudenelcursodelltimoaodelaguerra,delmismo
modoquelehabaimpulsadoaadoptarunaactituddesentidocontrarioduranteunabreve
temporada, tres aos antes. Eichmann saba que las rdenes de Himmler contradecan
abiertamente la orden del Fhrer. Por esto, no necesitaba conocer los detalles de las
operaciones quesellevabanacabo,peseaqueelconocimientodelosmismoshubiera
fortalecidoanmslaposturaadoptada.Talcomoresaltlaacusacinenlavistaanteel
TribunalSupremo,cuandoHitlerseenter,atravsdeKaltenbrunner,delasnegociaciones
encaminadasapermutarjudosporcamiones,laposicindeHimmlerquedgravemente
quebrantadaaojosdeHitler.YpocassemanasantesdequeHimmlerdetuvieralalaborde
exterminio en Auschwitz, Hitler, plenamente conocedor de las ltimas maniobras de
Himmler, mand un ultimtum a Horthy, dicindole que esperaba que el gobierno de
Budapestadoptarasinmsretrasoslasmedidaspertinentescontralosjudos.Cuandolleg
aBudapestlaordendeHimmlerenlaqueexigalainterrupcindelaevacuacindelos
judoshngaros,Eichmannamenaz,segnuntelegramaenviadoporVeesenmayer,con
solicitaral Fhrer unanuevadecisin,ylosjuecesdeJerusalnconsideraronqueeste
telegramatenaunafuerzaacusatoriamuysuperioraladecientestigos.

Eichmann perdi su batalla contra el ala moderada, encabezada por el

ReichsfhrerSSyjefedelapolicaalemana.Elprimerindiciodesuderrotaseprodujoenel
mesdeenerode1945,cuandoelSSObersturmbannfhrerKurtBecherfueascendidoaSS
Standartenfhrer, el grado que Eichmann ambicion obtener durante toda la guerra.
(Eichmanntansolodecalaverdadamediascuandoafirmabaqueensuorganizacinno
podaalcanzarungradosuperioralquetena,yaquehubiesepodidosernombradojefedel
Departamento IVB, en vez de ocupar la Subseccin IVB4, y entonces hubiese sido
automticamente ascendido. La verdad probablemente era que a los individuos como
Eichmann, que haban ascendido desde la categora de simples nmeros, jams se les
permitarebasarelgradodetenientecoronel,comonofuerapormritosdeguerra.)El
mismomesenqueHungrafueliberada,EichmannfuellamadodenuevoaBerln.All,
Himmler haba nombrado a Becher, el enemigo de Eichmann, Reichssonderkomissar al
frentedetodosloscamposdeconcentracin,yEichmannfuetrasladadodelaoficinade
asuntosjudosaotra,extremadamenteinsignificante,relacionadaconlaluchacontralas
iglesias,asuntodelcual,paracolmodemales,Eichmannnosabaabsolutamentenada.La
rapidezdelocasodeEichmann,durantelosltimosmesesdelaguerra,esunexpresivo
indiciodehastaqupuntoestabaHitlerenlocierto,cuandodeclarensubnkerdeBerln,
enabrilde1945,quelasSSyanomerecansuconfianza.

EnJerusaln,altenerEichmannlaspruebasdocumentalesdesuextraordinarialealtad
aHitleryalasrdenesdelFhrer,intent,endiversasocasiones,explicarqueenelTercer
ReichlaspalabrasdelFhrertenanfuerzadeley(FhrerwortebabenGesetzeskraft),lo
cualsignificaba,entreotrascosas,quesilaordenemanabadirectamentedeHitlernoera
precisoqueconstaraporescrito.Eichmannprocurexplicarqueestaeralaraznporlaque
nuncapidiqueledieranunaordenescritadel Fhrer (jamssehapodidohallarunsolo
documentodetalndole,referentealaSolucinFinal,yprobablementenuncalohubo),pero
que,encambio,spidiqueleensearanlasrdenesdeHimmler.Ciertamente,esteestado
de cosaseraverdaderamentefantstico,ysehanescritomontonesdelibros,verdaderas
bibliotecas,demuyilustradoscomentarios jurdicosdemostrandoquelaspalabras del
Fhrer, sus manifestaciones orales, eran el derecho comn bsico. En este contexto
jurdico,todaordenqueensuletraoespritucontradijeraunapalabrapronunciadapor
Hitler era, por definicin, ilegal. En consecuencia, la posicin de Eichmann ofreca un
extremadamente desagradable parecido a la de aquel soldado, tantas veces citado, que
hallndoseenunasituacinnormalmentelegal,seniegaacumplirrdenesquesoncontrarias
asuordinarioconceptoyexperienciadeloqueeslegal,porlocuallasconsideracriminales.
La abundante literatura existente sobre este tema suele basar sus razonamientos en el
significado,comnmenteequvoco,delapalabraley,queenestecontextosignifica,a
veces,laleycomnesdecir,laleypromulgadaypositiva,y,otrasveces,laleyquesegn
sediceestgrabadaporigualenelcorazndetodosloshombres.Sinembargo,desdeun
punto de vista prctico, para poder desobedecer una orden es necesario que esta sea
manifiestamenteilegal,ylailegalidaddebeflamearcomounabanderanegraenestas
rdenes,comounavisoquereceProhibido!,talcomolasentenciahizoconstar.Enun
rgimenpolticocriminal,labanderanegraconsuavisoflamea,manifiestamente,sobre
rdenesqueseranlaslegalesenregmenesnormalesporejemplo,nomataraciudadanos
inocentesporelsolohechodeserjudos,talcomoondeasobreunaordencriminaldadaen
circunstanciasnormales.Recurriralainequvocavozdelaconcienciao,dichoseaenel
lenguajetodavamsvagoqueempleanlosjuristas,algeneralsentimientodehumanidad
(OppenheimLauterpacht,en InternationalLaw,1952),nosoloconstituyeunapeticinde
principio, sino que significa rehusar conscientemente a enfrentarse con el ms bsico
fenmenomoral,jurdicoypolticodenuestrosiglo.

Sinduda,nofuetansololaconviccinqueEichmanntenadequeHimmlerdabaen
aquel entonces rdenes criminalesloquedeterminsuactuacin.Concurratambin un
factorpersonalquenoerafanatismo,sinosugenuina,ilimitadaeinmoderadaadmiracin
haciaHitler(comolacalificunodelostestigosdeladefensa),haciaelhombrequehaba
llegadodesdecaboacancillerdelReich.Seraociosointentaraveriguarqueramsfuerte
enEichmann,suadmiracinhaciaHitlerosudecisindeseguirsiendounciudadanofiel
cumplidordelasleyesdelTercer Reich,cuandoAlemaniaerayaunmontnderuinas.
Durantelosltimosdasdelaguerra,ambosmotivosejercieronsuinflujounavezms,
cuando EichmannestabaenBerlny viocon violenta indignacinquetodos los que le
rodeabantenanelsentidocomndeproveersededocumentosfalsos,antesdequellegaran
losrusosolosamericanos.Pocassemanasdespus,elpropioEichmanncomenzairdeun
ladoparaotro,bajonombresupuesto,pero,entonces,Hitleryahabamuerto,laleycomn
habadejadodeexistir,yEichmann,talcomodijo,habaquedadoliberadodesujuramento.
EljuramentoqueprestabanlosmiembrosdelasSSsediferenciabadeldelossoldadosen
cuantolesligabasolamenteaHitler,noaAlemania.

ElcasodeconcienciadeAdolfEichmann,evidentementecomplicadoperononico,
noadmitecomparacinconeldelosgeneralesalemanes,unodeloscuales,alpreguntrsele
enNuremberg:Cmoesposiblequetodosustedes,honorablesgenerales,siguieran al
servicio deunasesino,contaninquebrantablelealtad?,repusoquenoeramisin del
soldado ser juez de sucomandante supremo. Esta es una funcin que corresponde a la
Historia,oaDiosenlosCielos(palabrasdelgeneralAlfredJodl,ahorcadoenNuremberg).
Eichmann,muchomenosinteligenteyprcticamentecarentedeeducacin,vislumbraba,por
lomenos,deunmodovago,quenofueunaordensinounaleyloqueleshabaconvertidoa
todosencriminales.LadistincinentreunaordenylapalabradelFhrerradicabaenquela
validez de esta ltima no quedaba limitada en el tiempo y el espacio, lo cual es la
caractersticamsdestacadadelaprimera.Estaestambinlaraznencuyavirtudlaorden
dadaporelFhrerdequesellevaraatrminolaSolucinFinalfueseguidaporundiluvio
dereglamentosyordenanzas,documentostodosredactadosporexpertosjuristasynopor
funcionarios administrativos; la orden de Hitler, a diferencia de las rdenes corrientes,
recibi el tratamiento propio de una ley. No es necesario aadir que los consecuentes
formalismosjurdicos,lejosdeserunasimplemanifestacindepedanteraoperfeccionismo
alemn,cumplieronmuyeficazmentelafuncindedarexternaaparienciadelegalidadala
situacinexistente.

Y,aligualquelaleydelospasescivilizadospresuponequelavozdelaconciencia
diceatodosnomatars,auncuandolosnaturalesdeseoseinclinacionesdeloshombres
lesinduzcanavecesalcrimen,delmismomodolaleycomndeHitlerexigaquelavozde
laconcienciadijeraatodosdebesmatar,peseaquelosorganizadoresdelasmatanzas
sabanmuybienquemataresalgoquevacontralosnormalesdeseoseinclinacionesdela
mayoradeloshumanos.Elmal,enelTercerReich,habaperdidoaquellacaractersticapor
laquegeneralmenteseledistingue,esdecir,lacaractersticadeconstituirunatentacin.
Muchosalemanesymuchosnazis,probablementelainmensamayora,tuvieronlatentacin
denomatar,denorobar,denopermitirquesussemejantesfueranenviadosalexterminio
(quelosjudoseranenviadosalamuertelosaban,aunquequizmuchosignoraranlos
detallesmshorrendos),denoconvertirseencmplicesdeestoscrmenesalbeneficiarsecon
ellos.Pero,bienlosabeelSeor,losnazishabanaprendidoaresistirlatentacin.

9.

DEPORTACIONESDELREICH:ALEMANIA,AUSTRIAYEL

PROTECTORADO

EnelperodoquemedientrelaConferenciadeWannsee,deenerode1942,enla
queEichmannsesinticomounnuevoPoncioPilatosyselavlasmanosdejndolaspurase
inocentes,ylas rdenes de Himmler, dictadas en el verano y otoo de 1944,cuando a
espaldasdeHitlerabandonlaejecucindelaSolucinFinal,comosilasmatanzasno
hubieransidomsqueunlamentableerror,Eichmannnofueatormentadoporproblemasde
conciencia.Suspensamientosquedarontotalmenteabsorbidosporlaformidabletareade
organizacin y administracin que tena que desarrollar en medio no solo de las
circunstanciaspropiasdelaguerra,sinotambin,locualeramsimportantetodavadesdesu
puntodevista,deinnumerablesintrigasyluchasporproblemasdeesferasdecompetenciade
lasdiversasoficinasdelEstadoydelpartidoquededicabansusesfuerzosalasolucindel
problemajudo.LosprincipalesadversariosdeEichmanneranlosaltosjefesdelasSSyde
la polica, quienes actuaban bajo el mando directo de Himmler, tenan fcil acceso al
despachodeesteygozabandegradosuperior,siempre,aldeEichmann.Tambinestabael
Ministerio de Asuntos Exteriores, que, bajo la autoridad del nuevo subsecretario doctor
MartinLuther,protegidodeVonRibbentrop,comenzadedicarsemuyactivamentealos
asuntosjudos(LutherintentdesbancaraRibbentrop,medianteunacomplicadaintriga,en
1943; fracasensuintento,yfueenviadoauncampodeconcentracin;susucesor,el
Legationsrat EberhardvonThadden,testigodedescargoeneljuiciodeJerusaln,llama
Luther para que ocupara el cargo de asesor en asuntos judos). De vez en cuando, el
MinisteriodeAsuntosExterioresdictabardenesdedeportacinquedebancumplimentar
susrepresentantesenpasesextranjeros,quienes,porrazonesdeprestigio,preferanquelos
altos mandos de las SS y de la polica se encargaran del asunto. Adems, estaban los
comandantesdelosejrcitosenlosterritoriosocupadosdelEste,quepreferansolucionarlos
problemassobrelamarcha,locualsignificabaelfusilamiento.Porotraparte,losmilitares
condestinoenlospasesoccidentalesmostrabansiempreciertaresistenciaacolaborar,as
como a prestar sus tropas paralatarea deatrapar alos judos.Finalmente, estaban los
Gauleiters,ojefesregionales,cadaunodeloscualespretendaserelprimeroendeclararsu
territoriojudenrein,que,devezencuando,iniciabandeportacionesporsupropiacuenta.

Eichmanndebacoordinartodosestosesfuerzos,ponerciertoordenenloquel
denominabacaostotal,enelquecadacualdictabasusrdenesyhacaloqueledabala
gana.Yciertamente,Eichmannlograunquenuncademaneraabsolutaocuparunpuesto
claveenelprocesototal,debidoaquesuoficinaseencargabadeorganizarlosmediosde
transporte.SegneldoctorRudolfMildner,jefedelaGestapoenlaAltaSilesia(endondese
hallabaelcampodeAuschwitz)y,despus,jefedelaPolicadeSeguridaddeDinamarca,
quien fue testigo de cargo en Nuremberg, Himmler daba por escrito las rdenes de
deportacinaKaltenbrunner,jefedelaRSHA,quienlasnotificabaaMller,jefede la
Gestapo,oSeccinIVdelaRSHA,quienasuveztransmitaverbalmentelasrdenesala
SubseccinIVB4,esdecir,aEichmann.Himmlertambindabardenesalosjefesdelas
SSydelapolicadelasdistintasregiones,einformabaaKaltenbrunnerenconsecuencia.Lo
referentealoquedebahacerseconlosjudosdeportados,cuntosdebanserejecutadosy
cuntosdedicadosatrabajosforzados,tambineradecididoporHimmler,ysusrdenesen
esteaspectoibanalaWVHAdePohl,desdedondeerantransmitidasaRichardGlcks,
inspectordeloscamposdeconcentracinydeexterminio,quien,asuvez,lascomunicabaa
loscomandantesdeloscampamentos.EnJerusaln,laacusacinhizocasoomisodeestos
documentosprocedentesdelosautosdeNuremberg,debidoaquecontradecansuteora
afirmativa del extraordinario poder de que Eichmann gozaba; la defensa mencion las
declaracionesdeMildner,aunquedepocolesirvi.Eichmann,despusdeconsultarcon
Poliakoff y Reitlinger, confeccion diecisiete diagramas de colores que muy poco
contribuyeronalamejorcomprensindelaintrincadamaquinariaburocrticadelTercer
Reich,auncuandoladescripcingeneralqueEichmanndiotodoseencontrabasiempreen
constantefluir,eraunacorrienteincesanteseguramenteparecerplausiblealespecialista
enelestudiodeltotalitarismo,buensabedordequelamonolticafirmezaycoherenciade
estaformadegobiernonoesmsqueunmito.Eichmanntodavarecordabavagamenteque
sushombres,quienesleasesorabanencuestionesjudas,entodoslospasesocupadosy
semiindependientes, le informaban de las medidas claramente posibles que podan
adoptarse,recordabaque,entonces,lpreparabainformesqueeran,mstarde,aprobadoso
rechazados,yquedespusMllerdictabasusrdenes.Enlaprctica,todoesopoda
significarqueunapropuestaprocedentedeParsoLaHayafueraretornadaquincedas
despusasupuntodeorigen,enformadeordenaprobadaporlaRSHA.Elcargo de
Eichmannequivalaaldelamsimportantecadenademontajeentodalaoperacin,debidoa
quesiempredependadelydesushombresdeterminarcuntosjudospodanydebanser
transportadosdesdeunazonadeterminada,yerasuoficinalaqueaprobabaelltimodestino
de las expediciones, aun cuando la correspondiente decisin no la tomaba l. Pero la
dificultad de sincronizar salidas yllegadas, el constante problema de obtener el preciso
material rodante de las autoridades ferroviarias y del Ministerio de Transportes, de
determinarloshorariosydedirigirlostrenesacentrosconlasuficientecapacidadde
absorcin,deteneramanoelsuficientenmerodejudosenelmomentooportunoafinde
no desperdiciar trenes, de conseguir la colaboracin de las autoridades de los pases
ocupadosoaliadosafindepoderllevaracabolosarrestos,deobservarlasnormasreferentes
a las distintas categoras de judos distintas para cada pas y sometidas a cambios
constantes,todoesoseconvirtienunrutinariotrabajoqueEichmannhabaolvidadoaos
antesdequefueratrasladadoaJerusaln.

Lo que para Hitler, nico y solitario urdidor de la Solucin Final (nunca tuvo
confidentes,y,enestecaso,antesnecesitabaejecutoresqueconfidentes),constituaunode
los principales objetivos de la guerra, a cuyo cumplimiento dio el ms alto rango de
prioridad,prescindiendodetodognerodeconsideracioneseconmicasymilitares,loque
paraEichmannconstituauntrabajo,unarutinacotidiana,consusbuenosymalosmomentos,
paralosjudosrepresentabaelfindelmundo,literalmente.Enelcursodesiglosysiglos,los
judossehabanacostumbradoaconsiderar,conraznosinella,suhistoriacomounlargo
relatodeinterminablessufrimientos,talcomoelfiscaldijoensudiscursoinicial,eneljuicio
de Jerusaln; pero tras esta imagen tuvieron tambin, durante largo tiempo, la triunfal
conviccindequeAmYisraelChai,elpueblodeIsraelsobrevivir.Quizmueran,vctimas
depogromos,muchosjudos,familiasenteras,quizpoblacionesjudasseanborradasdela
fazdelatierra,peroelpueblosobrevivir.Losjudosnuncasehabanenfrentadoconel
genocidio.Adems,elantiguoconsuelodelosjudoshabadejadodesereficaz,porlo
menosenlaEuropaOccidental.DesdelostiemposdelaantiguaRoma,esdecir,desdelos
iniciosdelahistoriadeEuropa,losjudoshabanpertenecido,parabienoparamal,enla
miseriaoenelesplendor,alacomunidaddenacioneseuropeas;pero,durantelosltimos
ciento cincuenta aos, esta pertenencia antes haba sido para bien que para mal, y las
ocasionesdeesplendorfuerontannumerosasque,enlaEuropacentralyoccidental,llegaron
aconsiderarlasnormaantesqueexcepcin.Deahquelaconviccindequeelpueblojudo
siempresobreviviraperdi,antegranpartedelascomunidadesjudas,lagrantrascendencia
queantestena,debidoaquenopodanimaginarlavidadelosjudosfueradelmarcodela
civilizacineuropea,delmismomodoquetampocopodanimaginarunaEuropajudenrein.
 Elfindelmundo,peseaserllevadoacaboconnotablemonotona,revistiformasy
aparienciastandistintascomodistintossonlosdiversospasesdeEuropa.Estonopodr
sorprenderalhistoriadorconocedordeldesarrollodelasnacioneseuropeasydelaaparicin
delsistemadeestadosnacionales,perofueunagransorpresaparalosnazis,queestaban
verdaderamenteconvencidosdequeelantisemitismopodaserelcomndenominadorque
unieraaEuropa.Fueuninmensoycaroerror.Prontoseadvirtique,enlaprctica,aunque
quiznoenlateora,existangrandesdiferenciasentrelosantisemitasdelosdistintospases.
Y,todavamsenojoso,aunquesehubierapodidopreverfcilmente,resultquelavariedad
de antisemita radical alemn nicamente fue apreciada en todo su valor por aquellos
pueblos del Este Ucrania, Estonia, Letonia, Lituania y, hasta cierto punto, Rumania a
quieneslosnazisdecidieronclasificarcomohordasbrbarasinfrahumanas.Encambio,las
naciones escandinavas (con las excepciones de individuos como Knut Hamsun y Sven
Hedin), que segn los nazis eran hermanas de sangre de Alemania, se mostraron muy
renuentesaodiardebidamentealosjudos.

Naturalmente,elfindelmundocomenzenelReichalemn,quealasaznabarcaba
nosolamenteAlemania,sinotambinAustria,MoraviayBohemia,elProtectoradoChecoy
lasregionesoccidentalespolacasanexionadas.Enestasltimas,enelllamado Warthegau,
losjudos,juntamenteconlospolacos,fuerondeportadoshaciaelEste,alprincipiodela
guerra, enelcursodelprimergranproyectoderestablecimientoenelEsteeljuez del
distritodeJerusalncalificdeorganizadodesplazamientodenacionesataltraslado,en
tanto que los polacos de origen alemn (Volksdeutsche) eran embarcados con destino a
Occidente,condestinodenuevoalReich.Himmler,ensucalidaddecomisariodelReich
paraelFortalecimientodelaUnindelPuebloAlemn,encargaHeydrichqueseocupara
deestaemigracinyevacuacin,yenenerode1940seorganizlaprimeraoficinaoficial
deEichmann,enlaRSHA,esdecir,laSubseccinIVD4.Aunqueestecargoresultser,
desde un punto de vista administrativo, el primer paso para la tarea que ms adelante
desarrollaraEichmannenlaSubseccinIVB4,eltrabajodeEichmannnorepresentaba
msqueunaespeciedeaprendizaje,latransicinentresuantiguatareadeobligaralagentea
emigrarysufuturatareadedeportarla.Susprimerostrabajosdedeportacinnoformaron
partedelprogramadelaSolucinFinal,losrealizantesdequeHitlerdieraoficialmentela
correspondienteorden.Envistadeloqueocurriramstarde,bienpuedenconsiderarsecomo
experimentos,experimentosdedestruccin.Elprimerodeellosfueladeportacindemil
trescientosjudosdeStettin,llevadaacaboenunanoche,ladel13defebrerode1940.Esta
fuelaprimeradeportacindejudosalemanes,yHeydrichlaordenconelpretextodeque
susviviendasdebanquedarvacasyexpeditasporrazonesrelacionadasconlaeconomade
guerra.Encircunstanciasinslitamenteatroces,fuerontransportadosalazonapolacade
Lublin.Lasegundadeportacintuvolugarenelotoodelmismoao;enestecaso,todoslos
judosdeBadenydeSaarpfalzalrededordedosmilquinientoshombres,mujeresynios
fueronembarcados,talcomohedichoanteriormente,condestinoalazonanoocupadade
Francia,locual,enaquellosmomentos,nodejabadeserunasuciajugada,yaqueenlos
acuerdosdearmisticioentreAlemaniayFrancianoseestipulabanadaqueotorgaraalos
alemanes el derecho de considerar la Francia de Vichy como un vertedero de judos.
Eichmanntuvoqueirpersonalmenteenlaexpedicin,afindeconvenceraljefedeestacin
delafronteradequeeltrenerauntransportemilitar.

Estas dos operaciones carecieron totalmente de las complicadas formalidades

legalesque,mstarde,seobservaranenestoscasos.Todavanosehabanpromulgado
leyesqueprivaranalosjudosdesunacionalidadenelmomentoenquefuerandeportados
del Reich,yenvezdeobligaralosjudosarellenargrannmerodeformularios,como
tendranquehacermsadelante,afindequesuspropiedadespudieranserconfiscadas,los
judosdeStettinnicamentetuvieronquefirmarundocumentoderenunciaqueabarcaba
todossusbienes.Evidentemente,estosexperimentosnofueronrealizadosconelfindeponer
apruebalamaquinariaadministrativa.Elobjetivoparecehabersidolacomprobacindelas
condicionespolticasgenerales,esdecir,sabersicabalaposibilidaddeobligaralosjudosa
iralamuerteporsupropiopie,cargandocadacualsumaleta,enelcursodelanoche,sin
previoaviso.Saberculseralareaccindesusvecinoscuando,alamaanasiguiente,
descubrieran que los pisos de los judos estaban vacos. Y por ltimo, y de menor
importancia, en el caso de los judos de Baden, cul sera la reaccin de un gobierno
extranjeroalrecibirelobsequiodeunoscuantosmillaresderefugiadosjudos.Desdeel
puntodevistadelosnazis,todosedesarrollsatisfactoriamente.EnAlemaniahubocierto
nmerodeintercesionesenfavordecasosespecialesporejemplo,enfavordelpoeta
AlfredMombert,miembrodelcrculodeStefanGeorge,aquiensepermitihuiraSuiza,
perolapoblacin,engeneral,diomuestrasdeabsolutaindiferencia.(Probablementefueen
estaocasincuandoHeydrichcomprendicuninteresanteeraefectuarunadistincinentre
losjudosquetenanamistadesimportantesylosmiembrosannimosdelamasa,ydecidi,
conelbeneplcitodeHitler,establecerelcampodeTheresienstadtyeldeBergenBelsen.)En
Francia ocurri algo mucho mejor todava: el gobierno de Vichy puso a los dos mil
quinientosjudosdeBadenenelconocidocampodeconcentracindeGurs,alpiedelos
Pirineos,queenunprincipiofueorganizadoparaalojaralejrcitorepublicanoespaol,yque
fueutilizado,apartirdemayode1940,paradarcabidaalosllamadosrfugisprovenants
d'Allemagne,lagranmayoradeloscualeseran,desdeluego,judos.(CuandolaSolucin
FinalsepusoenprcticaenFrancia, todoslosrefugiadosdeGursfueronenviadosa
Auschwitz.) Los nazis, siempre propensos a las generalizaciones, pensaron que haban
demostradoquelosjudoseranindeseablesentodaspartes,yquetodoindividuonojudo
eraunantisemitaenpotencia.Enconsecuencia,nohabaraznalgunaparaquelagentese
preocupara por el hecho dequeellos adoptaran medidas radicales con respecto a los
judos.Todavabajoelefectodeestasgeneralizaciones,Eichmannsequejrepetidamente,
anteeltribunaldeJerusaln,dequenohabahabidoniunsolopasqueestuvieradispuestoa
aceptarsinmsalosjudos,yesto,soloesto,fuelacausadelagrancatstrofe.(Comosi
aquellos estados nacionales europeos, tan refinadamente organizados, hubieran podido
reaccionardeunmododistinto,enelcasodequecualquierotrogrupodeextranjeroshubiera
llegadoalpas,comounahordadeindividuossinuncntimo,sinpasaporteysinconocerel
idiomanacional!)Sinembargo,antelasiemprerenovadasorpresadelosjefesnazis,incluso
los ms contumaces antisemitas de los pases extranjeros no estaban dispuestos a ser
consecuentes,ymostrabanunadeplorabletendenciaasoslayarlaaplicacindemedidas
radicales.

Tras estos primeros experimentos, vino un perodo de calma en las tareas de

deportacin,yyahemosvistoqueEichmanndediceltiempolibrequeledejabasuforzosa
inactividad a juguetear con la idea de Madagascar. Pero en marzo de 1941, durante la
preparacindelaguerracontraRusia,Eichmannfuepuestosbitamentealfrentedeuna
nuevasubseccin,o,mejordicho,ladenominacindesusubseccinfuealterada,dejandode
serlaoficinadeEmigracinyEvacuacinparaconvertirseenlaoficinadeAsuntosJudos,
Evacuacin.Apartirdeentonces,peseaquetodavanohabasidoinformadodelplandela
Solucin Final, Eichmann forzosamente deba saber no solo que la emigracin haba
terminadoya,sinoqueserasustituidaporladeportacin.PeroEichmannnoerahombre
capazdeguiarsepormerosindiciosysugerencias,y,comoseaquenolehabandichonada
ensentidocontrario,siguipensandoguindoseporelcriteriodelaemigracin.Yasvemos
comoenunareuninconlosrepresentantesdelMinisteriodeAsuntosExteriores,celebrada
enoctubrede1940,enelcursodelacualsepropusoquesedespojaradelanacionalidad
alemanaatodoslosjudosresidentesenelextranjero,Eichmannprotestvigorosamente,
diciendoquetalmedidapuedetenerunaperjudicialinfluenciaenlospasesextranjerosque
hasta el presente han estado dispuestos a permitir la entrada de inmigrantes judos.
Eichmannsiemprepensabaenlosestrechoslmitesdelasleyesydecretosvigentesenun
momentodado,yeldiluviodenuevasdisposicioneslegislativasantijudasnocaysobrelos
judosdel Reich sinodespusdequelaordendeHitlerdellevaralaprcticalaSolucin
Finalhubierasidoentregadaaaquellosquedebanejecutarla.Almismotiempo,sedecidi
queelReichtendraabsolutaprioridadsobrelosrestantespasesyquesusterritoriosdeban
quedar judenrein a toda velocidad. Ahora, resulta sorprendente que cumplir esta misin
todavatuvieraquerequerirdosaos.Lasmedidaslegislativaspreparatorias,queprontose
convertiranenlosmodelosquedeberancopiarlosotrospases,consistieron:primero,enla
imposicindeldistintivoamarillo(1deseptiembrede1941);segundo,enlamodificacinde
las leyes de determinacin de la nacionalidad, de manera que no pudieran merecer la
consideracindeciudadanosalemanesaquellosjudosquevivieranfueradeloslmitesdel
TercerReich(esdecir,enlaszonasendonde,comoeslgico,ibanaserdeportados);tercero,
enundecretoqueestatuaquetodoslosbienesdelosjudosalemanesqueperdieransu
nacionalidadseranconfiscadosporelReich(25denoviembrede1941).Estospreparativos
culminaronenunacuerdoentreOttoThierack,ministrodeJusticia,yHimmler,segnelcual
elprimerotraspasabasujurisdiccinsobrepolacos,rusos,judosygitanosalasSS,debido
aqueelMinisteriodeJusticiapocopuedecontribuiralexterminio(sic)deestasgentes.
(Esmuynotablequeseutilizaratanexplcitolenguajeenunacartafechadaenoctubrede
1942,dirigidaporelministrodeJusticiaaMartinBormann,jefedelaCancillera.)Fue
precisodictardisposicionesligeramentedistintasconreferenciaaaquellosqueibanaser
deportadosaTheresienstadt,debidoaque,hallndoseestecampoenterritorioalemn,los
judos all deportadosnoseconvertanautomticamenteenaptridas.Enel casode los
individuosdeestascategorasprivilegiadas,cabaaplicarunaviejaleyalemanade1933,
quepermitaalgobiernoconfiscarlosbienesquehubieransidoutilizadosenactividades
hostilesalanacinyalEstado.Estaclasedeconfiscacinsehabaaplicadoalospresos
polticos, en campos de concentracin, y aun cuando los judos no pertenecan a esta
categoratodosloscamposdeconcentracindeAlemaniayAustriaquedaronjudenreinen
elotoode1942,tansolofueprecisodictarotradisposicinlegal,enmarzode1942,
estableciendoquetodoslosjudosdeportadoseranhostilesalanacinyalEstado.Los
nazissetomabanmuyenseriosuspropiasleyes,y,auncuandoentreelloshablabandel
guetodeTheresienstadtodelguetodelosviejos,Theresienstadtestabaoficialmente
clasificadocomocampodeconcentracinylosnicosqueloignorabannosequeraherir
sus sentimientos, por cuanto este lugar de residencia estaba reservado a casos
especialeseranlosallalojados.Yparatenerlaseguridaddequelosjudosenviadosa
Theresienstadtnocomenzaranasospecharlaverdad,sedieroninstruccionesalaAsociacin
JudadeBerln(Reichsvereinigung)dequehicierafirmaracadadeportadounacuerdode
adquisicinderesidenciaenTheresienstadt.Elsolicitantetransferatodossusbienesala
asociacin,lacual,enreciprocidad,legarantizabaalojamiento,alimentos,ropasyatencin
mdica,concarctervitalicio.Cuando,alfin,losltimosempleadosdelaReichsvereinigung
fueron,asuvez,enviadosaTheresienstadt,el Reich selimitaconfiscarlasarcasdela
asociacin,hartorepletas.

Todas las deportaciones del oeste al este fueron organizadas y coordinadas por
EichmannysuscolaboradoresdelaSubseccinIVB4,delaRSHA,hechoquejamsfue
discutidoenelcursodeljuicio.Pero,paraembarcaralosjudosenlostrenes,Eichmann
necesitaba la colaboracin de unidades de polica. En Alemania era la polica de orden
pblico la que escoltaba los trenes, y en el Este la polica de seguridad (que no debe
confundirseconelServiciodeSeguridadoSDdeHimmler)esperabaalostrenesensupunto
dellegadayentregabalosdeportadosalasautoridadesdeloscentrosdeexterminio.El
tribunaldeJerusalnadoptlasdefinicionesdeorganizacionescriminalesfijadasporel
tribunaldeNuremberg,locualsignificabaquelapolicadeordenpblicoaligualquela
policadeseguridadjamsfueronmencionadascomotalesorganizadorescriminales,pesea
quecolaboraronactivamenteenlaejecucindelaSolucinFinal,yellohabaquedado,en
los das del juicio de Jerusaln, ampliamente comprobado. Pero incluso si todas las
organizaciones policiales hubieran sido incorporadas a la lista formada por las cuatro
organizacionescriminaleselcuerpodirectivodelPartidoNazi,laGestapo,laSDylasSS
lasdistincionesdeNuremberghubieranresultadoinsuficienteseinaplicablesalarealidaddel
TercerReich.Yasesporcuanto,enverdad,nohabaniunasolaorganizacinoinstitucin
pblicaenAlemania,porlomenosdurantelosaosdelaguerra,quenocolaboraseenactos
ynegociacionesdendolecriminal.

Despusdequeelenojosoasuntodelasintercesionespersonaleshubieraquedado
resuelto mediante el establecimiento del centro de Theresienstadt, todava quedaban dos
obstculosenelcaminodelaejecucindeunasolucindefinitivayradical.Unoerael
problemadelosmediojudos,aquieneslosradicalesquerananiquilarjuntocon los
judos,yaquieneslosmoderadostansoloqueranesterilizar,debidoaquealpermitirque
losmediojudosfuerantambinasesinados,sedejabadeprotegerlamitaddelasangre
alemanaquecorraporsusvenas,comodijoStuckart,delMinisteriodelInterior,enla
ConferenciadeWannsee.Afindecuentasnadasedecidiacercadelos Mischlinge,ni
acerca de los judos que haban contrado matrimonio mixto, por cuanto, dicho sea en
palabrasdeEichmann,estabanprotegidosporunverdaderobosquededificultades.Por
unaparte,estabansusparientesnojudos,yporotraeltristehechodequeloscientficos
nazisjamspudierondescubrirunmtodorpidodeprocederalaesterilizacinmasiva,pese
atodassuspromesas.ElsegundoproblemaeralapresenciaenAlemaniadeunoscuantos
miles de judos extranjeros aquienes los alemanes nopodanprivar de sunacionalidad
mediante la deportacin. Unos cuantos centenares de judos norteamericanos e ingleses
fueroninternados,conelfindeemplearlosendiversoscanjes;sinembargo,losmtodos
ideadosparaaplicarlosalosjudosciudadanosdepasesneutralesoaliadosdeAlemaniason
lobastanteinteresantesparaquenosrefiramosaellos,especialmenteporcuantotuvieron
cierta importancia en el juicio de Jerusaln. Fue precisamente con referencia a estos
individuosqueseacusaEichmanndehabermostradouncelodesorbitadoafindequeniun
solojudoseleescapara.Talcelolocomparta,comodiceReitlinger,conlosburcratas
profesionalesdelMinisteriodeAsuntosExteriores,aquienespreocupabamuchsimoque
unoscuantosjudosescaparandelatorturaylamuertelenta,yaquienesEichmanntena
queconsultarenloscasosalosquenosestamosrefiriendo.Desdeelpuntodevistade
Eichmann,lasolucinmssencillaylgicaeradeportaratodoslosjudos,prescindiendode
lanacionalidadquetuvieran.SegnlasdirectricesdelaConferenciadeWannsee,quese
celebrenelperododelasgrandesvictoriasdeHitler,laSolucinFinaltenaqueaplicarse
atodoslosjudosdeEuropa,cuyonmeroseestimabaenoncemillones,ynosehizola
menormencinapequeecestalescomolanacionalidadolosderechosquecorrespondieran
alospasesneutralesyaliadosconrespectoasuspropiosnacionales.Pero,comofueraque
Alemania,inclusoenlosmsesplendorososdasdelaguerra,dependadelabuenavoluntad
y cooperacin de las autoridades de los diversos pases y zonas de Europa, no poda
prescindirlisayllanamentedeciertasnimiasformalidades.Alosexpertosdiplomticosdel
MinisteriodeAsuntosExteriorescorrespondahallarloscaminosquepermitierancruzar
aquelbosquededificultades,yelmsingeniosomtodoquehallaronaesterespectofueel
deutilizaralosjudosextranjerosresidentesenterritorioalemn,paraaveriguarelambiente
generalimperanteensusrespectivospasesdeorigen.Elmtodoempleado,aunquesimple,
erauntantosutil,ysehallaba,ciertamente,msalldelosalcancesysensibilidadpolticade
Eichmann, lo cual qued demostrado mediante pruebas documentales, cartas que el
departamento de Eichmann envi al Ministerio de Asuntos Exteriores, referentes a este
asuntoyfirmadasporMlleroKaltenbrunner.ElMinisteriodeAsuntosExterioresescribia
lospasesextranjerosdicindolesqueelReichestabaentrancedequedarjudenrein,yque,
enconsecuencia,eraimperativoquetodoslosjudosextranjerosregresaranasusrespectivos
pases,puesdelocontrarioselesaplicaranlasmedidasantijudas.Enesteultimtumhaba
intencionesqueaprimeravistanosevislumbraban.Porreglageneral,estosjudos,obien
eranciudadanosnaturalizadosdesusrespectivospases,obien,locualresultabatodava
peor,eranaptridasquehabanobtenidosuspasaportespormediosaltamentedudosospero
quenodejabandesereficaces,entantoeltitulardelpasaportepermanecieraenelextranjero.
LodichoseajustabaalaverdadespecialmenteenelcasodelospasesdeAmricadelSur,
cuyoscnsulesvendanabiertamentepasaportesalosjudos.Losafortunadostenedoresde
estospasaportesgozabandetodoslosderechosaellosinherentes,inclusodeciertogradode
proteccinconsular,salvoeldeentrarensupatria.Enconsecuencia,elultimtumaque
noshemosreferidotenalafinalidaddeinduciralosgobiernosextranjerosamostrarsede
acuerdoconlaaplicacindelaSolucinFinal,porlomenosconrespectoaaquellosjudos
queerannominalmenteciudadanosdesuspases.Noeralgicopresuponerqueaquellos
gobiernosquesehabanmostradopocodeseososdeofrecerasiloaunoscentenaresdejudos,
quienes,entodocaso,nohubieranpodidofijarpermanentementesuresidenciaenelpas,
difcilmenteformularanobjecioneseldaenquelatotalidaddesupoblacinjudadebiera
ser expulsada y exterminada? Tal como pronto veremos, quiz fuera lgico pero no
razonable.

Elda30dejuniode1943,muchomstardedeloqueHitlerhabaesperado,el
Reich, es decir, Alemania, Austria y el Protectorado, fue declarado judenrein. No
disponemosdecifrasciertasacercadecuntosjudosfuerondeportadosdeestazona,peros
sabemosquedelosdoscientossesentaycincomilque,segnlasestadsticasalemanas,
fuerondeportadosodeclaradossujetosadeportacinenenerode1942,muypocoslograron
escapar. Quiz unos centenares, a lo sumo unos cuantos miles, lograron esconderse y
sobrevivirhastaelfindelaguerra.Cunfcilfuetranquilizarlaconcienciadelosvecinosde
losjudos,quedademostradoporlaexplicacinoficialdelasdeportaciones,dadaenuna
circulardelaCancillera,enelotoode1942:Porlamismanaturalezadelascosas,estos
problemasque,enalgunosaspectos,sontandifciles,puedenresolverse,enintersdela
permanenteseguridaddenuestropueblo,nicamentemedianteelempleode despiadada
dureza

[1]
[rcksichtsloserHarte].

10.

DEPORTACIONESDELAEUROPAOCCIDENTAL:FRANCIA,BLGICA,
HOLANDA,DINAMARCAEITALIA

Ladespiadadadureza,cualidadquelosdirigentesdelTercerReichtenanenlams
altaestima,sueleconsiderarseenlaAlemaniadelaposguerra,quehademostradoposeerun
formidabletalentoparaelempleodeeufemismosentodoloreferenteasupasadonazi,como
simple ungut,esdecir,simplecarenciadebondad,comosinadamalohubieraenquienes
estabandotadosdetalcualidad,salvounalamentableincapacidaddecomportarsedeacuerdo
conlasinsoportablesnormasdelacaridadcristiana.Detodosmodos,elcasoesquelos
hombresenviadosporlaoficinadeEichmannaotrospasesenconceptodeasesoresen
asuntosjudosqueeranagregadosalasnormalesmisionesdiplomticasoalosestados
mayoresmilitares,oalasjefaturaslocalesdelapolicadeseguridadfueronelegidosdebido
aqueposeandichavirtudenelmsaltogrado.Alprincipio,duranteelotooeinviernode
19411942,laprincipaltareadeestosfuncionariosparecehabersidoladeestablecerbuenas
relacionesconlosotrosfuncionariosalemanesenlospasesdequesetratara,especialmente
conlosfuncionariosdelasembajadasalemanasenlospasesnominalesindependientes,y
conloscomisariosdelReichenlospasesocupados.Entodocaso,siemprehuboconflictos
dejurisdiccin.

Enjuniode1942,EichmannllamasusasesoresdestinadosenFrancia,Blgicay
Holanda,afindetrazarlosplanesdelasdeportacionesdejudosenestospases.Himmler
habaordenadoquesedieraaFranciaprioridadabsolutaenelplanderastrillarEuropade
oesteaeste,debido,enparte,alaimportanciainherentealanationparexcellence,y,en
parte,aqueelgobiernodeVichyhabadadomuestrasverdaderamentesorprendentesde
comprender el problema judo, y, a iniciativa propia, haba promulgado abundantes
medidaslegislativasantijudas.EnlaFranciadeVichysehabaformadoundepartamento
especialdedicadoaAsuntosJudos,encabezadoporXavierVallanty,unpocodespus,por
DarquierdePellepoix,ambosconocidosantisemitas.Comoespecialconcesinalaparticular
clasedeantisemitismoexistenteenFrancia,queestabantimamenterelacionadoconuna
fuerte y generalmente chovinista xenofobia extendida a todas las capas de la poblacin
francesa,laoperacincomenzaraconlosjudosextranjeros,ycomoseaque,en1942,ms
delamitaddelosjudosextranjerosdeFranciaeranaptridasrefugiadosymigrsde
Rusia,Alemania,Austria,Polonia,RumaniayHungra,esdecir,delaszonasqueobien
estabansometidasaAlemania,obienhabanpromulgadolalegislacinantisemitaantesdel
estallidodelaguerra,sedecidiiniciarlaoperacindeportandoaunnmerodejudos
aptridas,cuyacuantaseestimaencienmil.(Lapoblacinjudatotaldelpassuperaba,en
aquelentonces,elnmerodetrescientosmilindividuos.En1939,antesdelallegadaen1940
delosrefugiadosprocedentesdeBlgicayHolanda,habadoscientossetentamiljudos,de
loscualesporlomenoscientosetentamileranextranjerosonacidosenelextranjero.)Era
precisodeportaratodavelocidadacincuentamiljudosdelazonaocupadayacincuentamil
delaFranciadeVichy.Setratabadeunaempresadeenvergadura,quenecesitabanosolola
conformidad del gobierno de Vichy, sino tambin la activa colaboracin de la polica
francesa, alaquecorresponderacumplirlafuncinqueenAlemaniallevabaacabola
policadeordenpblico.Alprincipionohubodificultades,yaquePierreLaval,primer
ministro del gabinete de Ptain, dijo que estos judos extranjeros siempre han sido un
problemaparaFrancia,porloqueelgobiernofrancsestabacontentodequeelcambiode
actitud de los alemanes les proporcionara la oportunidad de desembarazarse de dichos
judos.DebemosaadirqueLavalyPtainpensabanqueestosjudosseranreasentadosen
elEste,yqueignorabanelverdaderosignificadodeltrminoreasentamiento.

Dosfueronlosincidentesquellamaronespecialmentelaatencindeltribunal de
Jerusaln,ylosdosocurrieronenelveranode1942,pocassemanasdespusdequesediera
inicioalaoperacin.Enelprimerodeellos,untrenquedebapartirdeBurdeos,elda15de
julio,tuvoquesuspendersusalidadebidoaqueenBurdeossolosepudieronhallarunos
cientocincuentajudosaptridas,nmeroqueresultabainsuficienteparallenareltrenque
Eichmannhabaconseguidocongrandesdificultades.TantosiEichmanninterpretabaono
estehechocomounprimerindiciodequelascosasnoibanasertanfcilescomoalgunos
crean,elcasoesqueelincidenteleimpresionmuchsimo,ydijoasussubordinadosquese
trataba deunacuestindeprestigio,noantelosfranceses, sinoanteelMinisterio de
Transportes,quepodaformarseunafalsaideaacercadelaeficaciadelaorganizacinde
Eichmann,ytambindijoquetendraqueestudiarsinoseramejorprescindirdeFranciaen
loreferentealaevacuacindelosjudos,enelcasodequedichoincidenteserepitiera.En
Jerusaln,estaamenazafuetomadamuyenserio,comopruebadelpoderdequeEichmann
gozaba,yaque,alparecer,erahombrecapazdeprescindirdeFrancia.Enrealidad,tal
frasefueunadelasridculasfanfarronadasdeEichmann,demostrativadeempuje,pero
quedifcilmentepodaconsiderarsecomopruebadesuimportanciaadministrativaante
sussubordinados,salvoenqueacontinuacinlesamenazconprivarlesdeloscmodos
empleosdequegozabanenaquellostiemposdeguerra.PerosibienelincidentedeBurdeos
resultauntantocmico,elsegundoincidentediolugaraquesecontaraunadelashistorias
msespeluznantesentrecuantasseescucharoneneljuiciodeJerusaln.Eslahistoriade
cuatromilnios,separadosdesuspadres,quienessehallabanyacaminodeAuschwitz.Los
niosquedaronenelpuntodeconcentracinfrancs,esdecir,elcampodeDrancy.Elda10
dejulio,elSSHaupsturmfhrerTheodorDannecker,representantedeEichmannenFrancia,
letelefoneparapreguntarlequdebahacerconlosnios.Eichmannnecesitdiezdaspara
decidirlo.Despus,llamportelfonoaDanneckeryledijoque,tanprontocomopodamos
despachardenuevotrenesalGobiernoGeneraldePolonia,deberexpediralosnios.El
doctor Servatius sealque este incidente indicabaquelas personasafectadas no eran
seleccionadas por el acusado ni por ningn otro miembro de su equipo. Pero,
desgraciadamente, nadie mencion que Dannecker haba informado a Eichmann que el
propio Lavalhabasidoquienpropusoqueenlasexpedicionesseincluyeranniosque
todavanohabancumplidolosdiecisisaos;estodemostrabaqueelhorripilanteepisodio
nisiquierafueconsecuenciaderdenessuperiores,sinoelresultadodeunacuerdoentre
FranciayAlemanianegociadoaaltonivel.

Enelcursodelveranoyelotoode1942,veintisietemiljudosaptridasdieciocho
mildeParsynuevemildelaFranciadeVichyfuerondeportadosaAuschwitz.Entonces,
cuandoquedabanunossetentamiljudosaptridasentodaFrancia,losalemanescometieron
suprimererror.Enlacreenciadequelosfrancesessehabanacostumbradoaladeportacin
dejudos,yquenopondranobjecionesalapeticinqueibanaformularles,lespidieron
permiso para incluir tambin judos franceses, con el solo fin de facilitar los trmites
administrativos.Estoprovocquelasituacincambiaradesigno.Losfrancesessenegaron
conindignacinaentregaralosjudosdesupropianacionalidadalosalemanes.Himmler,al
serinformadodeloocurridonoporEichmann,sinoporunodelosaltosjefesdelasSSyde
lapolica,sepleginmediatamentealosdeseosdelosfrancesesyprometiquelosjudos
de esta nacionalidad quedaran excluidos. Pero era ya demasiado tarde. Los primeros
rumoressobreelsignificadodereasentamientohabanllegadoaFrancia,ysibientodos
losantisemitasfranceses,einclusolosfrancesesquenoloeran,hubieranvistocongustoque
los judos extranjeros seestablecieranenotrolugar, fueradelas fronteras desupatria,
tambin es cierto que ni siquiera los antisemitas deseaban ser cmplices de asesinatos
masivos. Enconsecuencia, Francia senega tomar una medidaque poco tiempoantes
estudiabaconcario,esdecir,arevocarlasciudadanasconcedidasdespusde1927(ode
1933),locualhubierapermitidodeportaracincuentamiljudosms.Losfrancesestambin
comenzaron a poner una interminable serie de dificultades a la deportacin de judos
aptridasoextranjeros,detalmaneraqueverdaderamentetuvoqueprescindirsedellevar
alaprcticalosambiciososplanesdeevacuacindelosjudosdeFrancia.Docenasdemiles
deaptridasseescondieron,ymilesdeelloshuyeronalazonadeFranciaocupadaporlos
italianos,esdecir,alaCostaAzul,dondelosjudosestabanseguros,fuesecualfueresu
nacionalidaduorigen.Enelveranode1943,cuandoAlemaniahabasidoyadeclarada
judenreinylosaliadoshabandesembarcadoenSicilia,nollegabanacincuentaydosmillos
judosquehabansidodeportados,esdecir,menosdelveinteporcientodeltotal,ydeestos
no llegaban a seis mil los que posean la nacionalidad francesa. Ni siquiera los judos
prisioneros de guerra en los campos de internamiento alemanes dedicados a prisioneros
francesesfueronobjetodetratamientoespecial.Enabrilde1944,dosmesesantesdeque
losaliadosdesembarcaranenFrancia,todavaquedabanenelpasdoscientoscincuentamil
judos,ytodosellossobrevivieronhastaelfindelaguerra.Enrealidad,resultquelosnazis
carecan de personal y de fuerza de voluntad para seguir siendo duros, cuando se
enfrentabanconunaoposicindecidida.Talcomoveremos,laverdaderaqueinclusolos
miembrosdelaGestapoydelasSScombinabanladurezadespiadadaconlablandura.

Enlareunincelebrada enBerln,enjuniode1942,sefijaronlas cifras de las

deportaciones que deban realizarse inmediatamente en Blgica y los Pases Bajos, que
fueronrelativamentebajas,debido,probablemente,alaaltacifraquesefijconrespectoa
Francia.EnelfuturoinmediatosolamentedebandeportarsediezmiljudosdeBlgicay
quincemildeHolanda.Enamboscasos,lascifrasfueronconsiderablementeaumentadas,
msadelante,debidoprobablementealasdificultadessurgidasenFrancia.Lasituacinde
Blgicaeraespecialdesdedistintospuntosdevista.Elpasestabagobernadoexclusivamente
porlasautoridadesmilitaresalemanas,ylapolica,talcomoindicabauninformepresentado
altribunaldeJerusalnporelgobiernobelga,notenasobrelaadministracinalemanala
influenciaqueejercaenotrospases.(ElgeneralAlexandervonFalkenhausen,gobernador
deBlgica,estuvocomplicadoenlaconspiracincontraHitler,dejuliode1944.)Tansolo
enFlandeshubounncleoimportantedecolaboracionistasbelgas;elmovimientofascistade
losvalonesdehablafrancesa,encabezadoporDegrelle,tenamuypocainfluencia.Lapolica
belga no colabor con los alemanes, y los empleados de ferrocarriles eran de tan poca
confianzaquenisiquieraselespodadejarsolosalcuidadodelostrenes,yaqueprocuraban
dejarabiertaslaspuertasdelosvagones,eideabanestratagemasdetodogneroparapermitir
quelosjudosescaparan.Tambineraespeciallacomposicindelapoblacinjuda.Antes
deliniciodelaguerra,enBlgicahabanoventamiljudos,treintamildeloscualeseran
judosalemanesallrefugiadosycincuentamilmsprocedandeotrospaseseuropeos.A
finalesde1940,casicuarentamiljudoshabanabandonadoelpas,yentreloscincuentamil
judosquequedaronsolamenteunoscincomil,alosumo,habannacidoenBlgicaytenan
la nacionalidad belga. Adems, entre los que huyeron se hallaban los ms importantes
dirigentesjudos,lamayoradeloscualeseranextranjeros,porloqueelConsejoJudobelga
carecadetodaautoridadantelosjudosbelgas.Noesdesorprenderque,antetalfaltade
comprensin,losalemanesnopudierandeportarsinounnmeromuyreducidodejudos
belgas.Sinembargo,resultabamuyfcildescubriralosjudosrecientementenaturalizadosy
alosaptridas,quienes,porotraparte,tropezabancongrandesdificultadesparaocultarseen
unpaspequeoytotalmenteindustrializado.Afinalesde1942,quincemiljudoshaban
sidoenviadosaAuschwitz,yenelotoode1944,cuandolosaliadosliberaronBlgica,
habansidoasesinadosveinticincomiljudos,entotal.Comoeraderigor,Eichmanntenaun
asesorenBlgica,peroestenodespleggranactividadenestasoperaciones,quefueron
llevadasacaboporlaadministracinmilitar,bajolaconstantepresindelMinisteriode
AsuntosExteriores.

Como en prcticamente todos los restantes pases, las deportaciones de Holanda

comenzaronconlosjudosaptridas,queenestecasoeran,casitodosellos,refugiados
procedentes de Alemania, a quienes el gobierno holands de preguerra haba declarado
indeseables.Habatreintaycincomiljudosextranjeros,enunapoblacinjudatotalde
cientocuarentamil.AdiferenciadeBlgica,Holandafuepuestabajounaadministracin
civil,y,adiferenciadeFrancia,elpascarecadegobiernopropio,yaqueelconsejode
ministros,juntoconlafamiliareal,habahuidoaLondres.Lapequeanacinestabapor
entero a merced de los alemanes. El asesor de Eichmann, perteneciente a las SS, en
HolandaerauntalWilliZopf(recientementedetenidoenAlemania,mientrasqueelmucho
mseficienteasesorenFrancia,Dannecker,seencuentraenlibertad),peroalparecereste
asesortenamuypocoquedeciryselimitabaaocuparelpuestoqueselehabaconfiado.
LasdeportacionesycuantoaellashacareferenciaestabanenmanosdelabogadoErich
Rajakowitsch,anteriormenteasesorjurdicodeEichmannenPragayViena,queentrenlas
SSporrecomendacindelpropioEichmann.Enabrilde1941,HeydrichloenviaHolanda,
ponindolo,noalasrdenesdelaRSHAdeBerln,sinodeljefedelServiciodeSeguridad
deLaHaya,eldoctorWilhelmHarsten,quienasuvezestabaalasrdenesdelaltojefede
lasSSydelapolicaObergruppenfhrerHansRauterydesuayudanteparaasuntosjudos,
FerdinandausderFnten.(RauteryFntenfueroncondenadosamuerteporuntribunal
holands. Rauter fue ejecutado, y la sentencia de Fnten, segn se dice por especial
intercesin de Adenauer, conmutada por la de cadena perpetua. Harsten tambin fue
sometidoajuicioenHolanda,condenadoadoceaosdepresidioypuestoenlibertaden
1957,traslocualingresenlaburocraciadelgobiernolocaldeBaviera.Lasautoridades
holandesasestudianlaposibilidaddesometerajuicioaRajakowitsch,quienalparecervive
enSuizaoenItalia.Losanterioresdetalleshansidoconocidosenelcursodelaopasado,
graciasalapublicacindeunaseriededocumentosholandeses,yalinformedeE.Jacob,
corresponsal holands del peridico suizo Basler Nationalzeitung.) En Jerusaln, la
acusacin,debido,enparte,aquequeraobteneratodacostalacondenadeEichmann,y,en
parte,aqueseperdienlaintrincadaselvadelaburocraciaalemana,asegurquetodoslos
funcionarios antes nombradosobedecieronrdenes deEichmann.Sinembargo,los altos
jefesdelasSSydelapolicanicamenterecibanrdenesdeHimmlerdirectamente.Que
Rajakowitsch todava recibiera rdenes de Eichmann, en aquel entonces, es altamente
improbable,especialmentesitenemosencuentaloqueocurraenHolanda.Lasentenciadel
tribunaldeJerusaln,sinentrarenpolmicas,corrigigrannmerodeloserrorescometidos
porlaacusacinaunquequiznotodos,ypusoderelievelaconstanteluchaporelpoder
existenteentrelosmiembrosdelaRSHA,losaltosjefesdelasSSydelapolica,yotros
funcionarios,latenaz,eterna,imperecederanegociacin,comodecaEichmann.

A Eichmann le molestaron mucho las medidas tomadas en Holanda, por cuanto

resultaba evidente que el propio Himmler se estaba entrometiendo en sus funciones, y,
adems, el celo de los caballeros all destacados le creaba grandes dificultades, en lo
referentealaorganizacindelostransportes,y,porlogeneral,sereandelcentro de
coordinacindeBerln.Asvemosque,soloempezar,envezdedeportaraquincemil
judos,deportaronaveintemil,yelseorZopf,delegadodeEichmann,queerainferioren
rangoyencargoatodoslosdemsfuncionariosresidentes,sevioprcticamenteobligadoa
acelerar las deportaciones en 1943. Los conflictos de jurisdiccin atormentaban
constantementeaEichmann,quienenvanoexplicabaacuantosquisieranescucharleque
contradeciralasrdenesdelReichsfhrer[esdecir,Himmler]yserailgicoque,aestas
alturas, el problemajudopasara a manos deotras autoridades. EnHolanda,el ltimo
conflictoseprodujoen1944,yenestaocasininclusoKaltenbrunnerquisointervenir,para
mantenerlaobservanciadelasnormastodavaimperantes.Losjudossefarditas,deorigen
espaol,estabanexentosdelasmedidasantisemitas,peseaquelosjudosdeesteorigen
establecidosenSalnicafueronenviadosaAuschwitz.Lasentenciacometiunerrorcuando
aventurlahiptesisdequelaRSHAdecidiestadisputa.Elcasoesque,Diossabepor
qurazones,unostrescientossetentajudossefarditassequedaronenAmsterdamsinque
nadielesmolestara.

LaraznporlaqueHimmlerpreferautilizar,enHolanda,asusaltosjefesdelasSS
ydelapolicaerasencilla.Estoshombresconocanbienelterrenoenqueactuaban,y,por
otraparte,elproblemaqueplanteabalapoblacinholandesanoerafcil,nimuchomenos.
Holandafueelnicopas deEuropaenquelosestudianteshicieronhuelgacuando los
profesoresjudosfuerondesposedosdesuspuestos,yenqueseprodujounacadenade
huelgas comoreaccin a la primera deportacin de judos a Alemania, pese a que esta
deportacin,adiferenciadeaquellasotrasqueterminabanenloscentrosdeexterminio,fue
simplementeunamedidapunitiva,aplicadamuchoantesdequelaSolucinFinalalcanzaraa
Holanda. (Los alemanes, tal como seala De Jong, recibieron una leccin. A partir de
entonces,lapersecucinnosellevacabomediantelasbayonetasdelastropasdeasalto
nazis sino mediante decretos publicados en el Verordeningenblad que el Joodsche
Weekbladestabaobligadoareproducir.Lapolicadejdehacerredadasenlascalles,yla
poblacindejdeorganizarhuelgas.)Sinembargo,lageneralhostilidadqueenHolandase
senta hacia las medidas antisemitas y la relativa inmunidad del pueblo holands al
antisemitismo fueron contrarrestadas, en parte, por dos factores, que a fin de cuentas
resultaronfatalesparalosjudos:enprimerlugar,habaenHolandaunfuertemovimiento
nazi,enelquesepodaconfiarafinderealizartareaspolicialestalescomocapturarjudoso
descubrirsusescondrijos;y,ensegundolugar,sedabaunafortsimatendencia,entrelos
judosnacidosenHolanda,aefectuarunatajantedistincinentreellosylosjudosrecin
llegados,locualprobablementeeraresultadodelapocoamistosaactitudadoptadaporel
gobiernoholandshacialosrefugiadosprocedentesdeAlemaniay,probablemente,tambin
aqueelantisemitismoholands,aligualqueelfrancs,secentrabaenlosjudosextranjeros.
EstofuecausadequelosalemanesnotuvierangrandesdificultadesenformarelConsejo
Judo,elJoodscheRaad,cuyosmiembrosvivieronlargotiempoenlafalsacreenciadeque
solamentelosjudosalemanesyextranjerosseranvctimasdelasdeportaciones,locual
permitiquelasSSgozarandelaayudadeunafuerzadepolicajuda,ademsdeladela
policaregular.Elresultadofueunacatstrofequenotieneparaleloencualquierotropas
occidental,solopuedecompararseconelexterminiodelosjudospolacos,quetuvolugar
bajo circunstancias muy distintas y, desde un principio, totalmente desesperadas. En
contrasteconlaactituddelpueblopolaco,ladelpuebloholandspermitiqueungran
nmerodejudosseescondieraunosveinteoveinticincomil,sumamuyelevadaparaun
pas tan pequeo; sin embargo, un nmero inslitamente alto de judos que vivan
escondidos,porlomenoslamitaddeellos,fuedescubierto,merced,sindudaalguna,ala
labordeconfidentesprofesionalesyocasionales.Enjuliode1944,habansidodeportados
cientotreintamiljudos.LamayoradeellosfueronenviadosaSobibor,camposituadoen
Polonia,enlazonadeLublin,juntoalroBug,endondenisiquieraseefectulaconsabida
seleccindelosinternadosencondicionesfsicasparatrabajar.Trescuartaspartesdelos
judosquevivanenHolandafueronasesinados,yentreellosunosdosterciosdelosjudos
nacidosenHolanda.Losltimosembarquespartierondelpasenelotoode1944,cuando
laspatrullasaliadasestabanyaenlascercanasdelasfronterasholandesas.Delosdiezmil
judosquesobrevivieron,graciasahaberseescondido,elsetentaycincoporcientoeran
extranjeros, porcentaje que demuestra la incapacidad de los judos holandeses de saber
enfrentarseconlarealidad.

EnlaConferenciadeWannsee,MartinLuther,delMinisteriodeAsuntosExteriores,
ya avis a los reunidos de las grandes dificultades con que tropezaran en los pases
escandinavos, notablemente en Noruega y Dinamarca. (Suecia no fue ocupada por los
alemanes,yFinlandia,auncuandoentrenlaguerrajuntoconlospasesdelEje,fueelnico
pasenquelosnazisnuncaabordaronelproblemajudo.Lasorprendenteexcepcinde
Finlandia,quecontabaconunosdosmiljudos,quizsedebialagranestimaenqueHitler
tena a los finlandeses, a quienes quiz no quera someter a amenazas y humillantes
coacciones.)LutherpropusonoiniciarporelmomentolasevacuacionesenEscandinavia,lo
cual se hizo, sin discusin, con respecto a Dinamarca, ya que este pas conservaba su
gobiernoindependiente,yfuerespetadocomoEstadoneutralhastaelotoode1943,pesea
que, juntamente con Noruega, haba sido invadido por el ejrcito alemn en 1940. En
Dinamarca no haba partidos fascistas o nazis, dignos de ser tenidos en cuenta, y, en
consecuencia, no haba colaboracionistas. Sin embargo, en Noruega, los alemanes
encontraronentusiastascolaboradores,hastaelpuntoqueelapellidodeVidkunQuisling,
jefedelpartidonoruegopronaziyantisemita,haservidoparaformarlaexpresingobierno
Quisling,equivalenteagobiernottere.Lagranmayoradelosmilsetecientosjudosde
Noruegaeranaptridas,refugiadosprocedentesdeAlemania;fueronapresadoseinternados,
enelcursodemuypocasoperacionesrelmpago,enoctubreynoviembrede1942.Cuando
laoficinadeEichmannordenquefuerandeportadosaAuschwitz,algunosdeloshombres
delmovimientodeQuislingdimitierondesuscargosenelgobierno.Estoseguramenteno
sorprendiaLuthernialMinisteriodeAsuntosExteriores,peroocurrialgomuchoms
grave,ytotalmenteimprevisto:Sueciainmediatamenteofreciasilo,y,enalgunoscasosla
nacionalidadsueca,atodoslosperseguidos.ErnstvonWeizsacker,subsecretariodeEstado
enelMinisteriodeAsuntosExteriores,quefuequienrecibilaoferta,seneginclusoa
tomarlaenconsideracin;sinembargo,laactituddeSuecianofueestril.Siemprehasido
relativamentefcilsalirilegalmentedeunpas,ycasiimposibleentrarenellugardeasilosin
permiso,y,unavezall,hurtarsealasinvestigacionesdelasautoridadesdeinmigracin.En
consecuencia, cerca de novecientos individuos, poco ms de la mitad de la minscula
poblacinjudadeNoruega,pasilegalmenteaSuecia.

Sinembargo,fueenDinamarcadondelosalemanestuvieronocasindecomprobar
cunjustificadoseranlostemoresexpresadosporelMinisteriodeAsuntosExteriores.La
historiadelosjudosdanesesessuigeneris,ylaconductadelpueblodansysugobierno,
nicaentreladetodoslospasesdeEuropa,yaocupados,yaaliadosdelEje,neutraleso
verdaderamenteindependientes.Difcilresultavencerlatentacinderecomendarqueesta
historiaseadeobligadaenseanzaatodoslosestudiantesdecienciaspolticas,paraque
conozcanunpocoelformidablepoderpropiodelaaccinnoviolentaydelaresistencia,
anteuncontrincantequetienemediosdeviolenciaampliamentesuperiores.Ciertoesque
haba en Europa unos cuantos pases que carecan de una adecuada comprensin del
problema judo, y que la mayora de las naciones europeas se oponan a las medidas
radicales, as como a las soluciones finales. Suecia, Italia y Bulgaria, al igual que
Dinamarca,resultaronserinmunesalantisemitismo,perodelastresnacionesqueestabanen
laesferadeinfluenciaalemana,solamenteDinamarcaseatreviahablarclaramentedel
asunto a sus amos alemanes. Italia y Bulgaria sabotearon las rdenes alemanas y
emprendieron uncomplicado juegode engaos ytrampas que les permiti salvar a sus
judos,haciendoconellounautntico tourdeforce deingenio,perojamsdiscutieronla
polticaalemanaencuantotal.Losdanesesadoptaronunaactitudtotalmentedistinta.Cuando
los alemanes les propusieron, con gran cautela, que se diera la orden implantando el
distintivo amarillo, recibieron la escueta respuesta de que el rey sera el primero en
ostentarla,ylosmiembrosdelgabinetedanstuvieronbuencuidadoendejarclaramente
sentadoquelaaplicacindecualquiertipodemedidasantisemitascomportarasuinmediata
dimisin. En este caso, tuvo vital trascendencia que los alemanes ni siquiera lograran
implantarlaimportantsimadistincinentredanesesdeorigenjudo,delosquehabaunos
seismilcuatrocientos,ylosmilcuatrocientosjudosalemanesquesehabanrefugiadoenel
pasantesdeliniciodelaguerra,yalosqueelgobiernoalemnhabadeclaradoaptridas.
Esta negativa seguramente debi de sorprender extraordinariamente a los funcionarios
alemanes,yaqueerailgicoqueungobiernoprotegieraaunasgentesalasquehaba
denegadosistemticamentelaciudadana,einclusolospermisosdetrabajo.(Desdeunpunto
devistajurdico,antesdelaguerra,lasituacindelosrefugiadosjudosenDinamarcaera
parecidaaladelosrefugiadosjudosenFrancia,salvoencuantolageneralcorrupcin
imperante en la Tercera Repblica permiti que unos cuantos de ellos obtuvieran los
documentosdeciudadanafrancesa,mercedasobornoyamistades,porloquelamayor
partedelosrefugiadosenFranciapudierontrabajarilegalmente,sineldebidopermiso.Pero
Dinamarca, al igual que Suiza, no era pas apto pour se dbrouiller.) Sin embargo, los
daneses explicaron a los alemanes que, como fuere que los refugiados aptridas haban
dejado de ser ciudadanos alemanes, los nazis no podan apoderarse de ellos sin el
consentimientodelgobiernodans.Estefueunodelospoqusimoscasosenquelaapatridia
seconvirtienunvalorpositivo,auncuando,comoesnatural,nofuelaapatridiaperselo
que salv a los judos, sino, al contrario, el hecho de que el gobierno dans decidiera
protegerlos.Aspues,ningunadelasmedidaspreparatorias,tanimportantesenlamaquinaria
burocrticadelasesinato,pudoaplicarse,debidoalocuallasoperacionesfueronretrasadas
hastaelotoode1943.

Loqueentoncesocurrifueverdaderamenteincreble.Encomparacinconloque
tuvo lugarenlosrestantespaseseuropeos,bienpodemosdecirqueenDinamarcatodo
funciondesastrosamenteparalosnazis.Enagostode1943cuandolaofensivaalemana
contra Rusiahabafracasado, cuandoel Afrika Korps se habarendidoenTnez, ylos
aliadoshabaninvadidoItaliaelgobiernosuecodenuncieltratadode1940,segnelcual
concedaderechodepasosobresuterritorioalasfuerzasarmadasalemanas.Entonces,los
obrerosdanesesdecidieronqueellostambinpodanaportarsugranodearena,afinde
precipitareldesarrollodelascosas.Hubodisturbiosenlosastillerosdaneses,dondelos
obrerossenegaronarepararlosbuquesalemanesysedeclararonenhuelga.Elcomandante
militaralemnproclamelestadodeemergenciaypusoenvigorlaleymarcial.Entonces,
Himmlerpensquehaballegadoelmomentooportunodesolventarelproblemajudo,
solucinquetantosehabaretrasado.PeroHimmlernocontabaconqueademsdelhecho
delaresistenciadanesalosoficialesalemanesquehabanvividolargotiempoenelpasya
no eran los mismos, que haban cambiado profundamente. El general Von Hannecken,
comandantemilitar,senegaponersustropasaladisposicindelplenipotenciariodel
Reich, doctor Werner Best; las unidades especiales de las SS (Einsatzikommandos)
destacadasenDinamarcaseoponanmuyfrecuentementeaejecutarlasmedidasquelos
organismoscentraleslesordenaban,dichoseaenlaspalabrasempleadasporBestensus
declaraciones ante el tribunal de Nuremberg. Y el propio Best, antiguo miembro de la
GestapoyexasesorjurdicodeHeydrich,autordeunlibroenaquelentoncesfamososobre
lapolica,quienhabatrabajadoenelgobiernomilitardePars,aenterasatisfaccindesus
superiores,yanoeradignodeconfianza,auncuandoesdudosoqueBerlnsupierahastaqu
puntonopodayaconfiarenBest.DesdeunprincipiosepudopercibirqueenDinamarcalas
cosasnofuncionabancomodeban,porloquelaoficinadeEichmannmandallaunode
susmejoreshombres,esdecir,aRolfGnther,aquiennadiehabaacusadodenoposeerla
necesariadespiadadadureza.Gnthernoimpresionlomsmnimoasuscolegas de
Dinamarca, y Hannecken se neg a dictar un decreto ordenando a los judos que se
presentaranasusrespectivospuestosdetrabajo.

BestfueaBerln,dondeobtuvolapromesadequetodoslosjudosdeDinamarca,
prescindiendodecategoras,seranenviadosaTheresienstadt,concesinestaquetenagran
importanciadesdeelpuntodevistanazi.Ladetencineinmediatapartidadelosjudosse
fijparalanochedeldaprimerodeoctubrelosbuquesestabanyadispuestosenelpuerto,
ycomofueraquenosepodaconfiarenlosdaneses,nienlastropasalemanasestacionadas
enDinamarca,nienlospropiosjudos,alosfinesdeprestarlacolaboracinnecesariaenesta
operacin, desde Alemania fueron enviadas unidades especiales de polica, para que
detuvieranalosjudosensuspropiascasas.Enelltimoinstante,Bestdijoaestasunidades
depolicaquenopodanpenetrarenlasviviendasporlafuerza,yaquesilointentabanla
policadanesaintervendra,ylosalemanesnodebanlucharconella.Enconsecuencia,tan
solopudieronprenderaaquellosjudosquevoluntariamentelesabrieronlapuertadesus
casas.Deuntotalde7.800individuos,encontraronencasa,dispuestosadejarlesentrar,a
477 exactamente. Pocos das antes del fijado para la ejecucin del plan, un alemn
consignatario de buques, llamado Georg F. Duckwitz, probablemente informado por el
propioBest,comunicalgobiernodanslasintencionesdelosalemanes,ylosfuncionarios
danesesseapresuraronainformardeelloalosdirigentesdelacomunidadjuda.Estos,en
clarocontrasteconlaactitudadoptadaporlosdirigentesjudosdeotrospases,comunicaron
abiertamentelasnoticiasenlassinagogas,enocasindelascelebracionesdeAoNuevo.
Losjudostuvieroneltiempojustoparaabandonarsusviviendasyesconderse,locualera
muyfcilenDinamarca,debidoaque,enpalabrasdelasentenciadictadaenJerusaln,el
pueblodans,entodossusniveles,desdeelreyhastaelmshumildeciudadanoestaba
prestoarecibirles.

Los judos hubieran podido permanecer en sus escondrijos hasta el fin de las
hostilidades,siDinamarcanohubieragozadodelabendicindeteneraSueciaporvecina.
LomsrazonableparecaembarcaralosjudoshaciaSuecia,yassehizoconlaayudadela
flotapesqueradanesa.Elcostedeltransportedelosindividuosquecarecandemediosque
era de unos cien dlares por persona fue pagado con creces por opulentos ciudadanos
daneses,locualquizfuelomssorprendenteentodaestahistoria,yaqueenaqueltiempo
losjudospagabanlosgastosdesupropiadeportacin,ylosjudosricosentregabanfortunas
acambiodeunpermisodesalida(asocurrienHolanda,EslovaquiayHungra),yaatravs
del soborno a las autoridades de los respectivos pases, ya negociando con las SS, que
aceptabannicamentemonedafuerte,y,enHolanda,vendanlospermisosdesalidaporun
precioqueoscilabaentreloscincoydiezmildlaresporpersona.Inclusoenlaszonasen
quelosjudosencontrabanautnticasimpataydeseosdeayudarles,tenanquepagar,porlo
quelasoportunidadesquedeescapartenanlospobreserannulas.

Latareadetransportaralosjudosatravsdelafranjademarentrecincoyquince
millas, segnloslugaresqueseparaaDinamarcadeSuecia,llevcasitodoelmes de
diciembre.Lossuecosacogierona5.919refugiados,deloscuales1.000porlomenoseran
deorigenalemn,1.300mediojudos,y686gentilescasadosconjudos.(Casilamitadde
losjudosdanesespermanecieronescondidosenDinamarca,ysobrevivieronhastaelfinalde
lacontienda.)Losjudosnodanesesseencontraronenmejorsituacinqueencualquier
tiempopasado,ytodosellosrecibieronpermisoparatrabajar.Lospocoscentenaresdejudos
quelapolicaalemanapudodetenerfueronenviadosaTheresienstadt.Erangentedeedad
avanzadaopobrequenopudoenterarseatiempodeloqueibaaocurriroquenopudieron
comprenderelsignificadodelainformacinqueselesdio.

Enelguetogozarondeprivilegiossuperioresalosdelosrestantesgrupos,debidoa
lasconstantesmolestiasqueparaprotegerlescausabanlasinstitucionesylosciudadanos
privadosdaneses.Murieroncuarentayochointernados,cifraquenodebemoscalificarde
excesivamente alta, teniendo en cuenta la edad media del grupo. Cuando todo hubo
terminado,seatribuyaEichmannlaopinindeque,pordiversasrazones,laaccincontra
losjudosdeDinamarcafueunfracaso,entantoqueelcuriosodoctorBestdeclarqueel
objetivodelaoperacinnofuedeteneragrannmerodejudos,sinodejaraDinamarca
limpiadejudos,objetivoqueahoraestyacumplido.

Polticaypsicolgicamenteelmsinteresanteaspectodeestecaptuloquizseael
papelinterpretadoporlasautoridadesalemanasdeDinamarca,esdecir,elevidentesabotaje
quehicieronalasrdenesrecibidasdesdeBerln.Esteeselnicocasodequetenemos
noticiaenquelosnazisseenfrentaronconunaresistenciaabiertaporpartedelosciudadanos
del pas, y el resultado parece ser que aquellos que se enfrentaron con tal resistencia
modificaronlaactitudalprincipioadoptada.Lospropiosnazisdejarondeconsiderarqueel
exterminiodetodounpuebloeracosacuyarealizacinnocabaponerenteladejuicio.
Cuandoseenfrentaronconunaresistenciabasadaenrazonesdeprincipio,sudurezase
derriti como mantequillapuesta alfuego, e incluso dieronmuestras de ciertaautntica
valenta.Queelidealdedureza,salvoquizenelcasodeunoscuantosbrutosmedio
dementes,noeramsqueunmitoconducenteaengaarseaunomismo,yqueocultabael
crueldeseodesumirseenunestadodeconformidadacualquierprecio,queddemostradoen
el juicio de Nuremberg, en el que los acusados se traicionaron y acusaron entre s, y
aseguraronantelafazdelmundoqueellossiemprehabanestadoencontradeloquese
hizo, o proclamaron, cual hizo Eichmann, que sus superiores abusaron de las mejores
virtudesqueposean.(EnJerusaln,Eichmannacusaquienesostentabanelpoderde
haberabusadodesuobediencia.Elsbditodeunbuengobiernoesunserafortunado,el
de un mal gobierno es desafortunado. Yo no tuve suerte, afirm.) En Nuremberg, la
atmsferaeramuydistinta,yauncuandolamayoradelosnazisseguramentesabanque
estaban irremediablementecondenados,ningunodeellos tuvolasagallasdedefender la
ideologanazi.WernerBestproclamenNurembergquehaballevadoacabouncomplicado
juegodoble,yquegraciasallosfuncionariosdanesesfueroninformadosdelainminente
catstrofe.Sinembargo,laspruebasdocumentalesdemostraronquefueelpropioBestquien
propuso a Berln la realizacin de la operacin de Dinamarca, aunque segn Best esto
formabapartedeldoblejuego.DinamarcasolicitlaextradicindeBest,fuealljuzgadoy
condenadoamuerte,peroeldoctorapelconsorprendentesresultados,yaque,enmritosde
nuevaspruebas,susentenciafueconmutadaporladecincoaosdeprisin,siendopuesto
enlibertadpocodespus.Bestseguramentepudodemostrarasatisfaccindeltribunaldans
quehizocuantoestuvoensumano.

ItaliaeraelnicoaliadoverdaderoqueAlemaniatenaenEuropa.Eratratadacomo
unapotenciaigual,ysusoberanafueplenamenterespetada.Cabepresumirquelaalianzase
basabaenlagranafinidaddeinteresesqueunaaambosestados,juntoconlaexistenciade
dos nuevas formas de gobierno muy similares, si no idnticas, y tambin en el hecho
indudabledequetiempohuboenqueMussolinihabaadmiradograndementealosnazis.
Peroenlapocaenqueestalllaguerra,yenqueItaliaseunialaaventuraalemana,lo
dicholtimamentepertenecayaalpasado.Losnazissabanmuybienquetenanmayor
afinidadconlaversindelcomunismoaplicadaporStalinqueconelfascismoitaliano.Y,
porsuparte,MussolininotenaexcesivaconfianzaenAlemanianidemasiadaadmiracin
por Hitler. Sin embargo, todo esto formaba parte del acervo de secretos nicamente
compartidos por los personajes de mayor importancia, especialmente en Alemania, y el
mundoengeneralnuncacomprendilasprofundasydecisivasdiferenciasexistentesentre
lasformasdegobiernototalitarias,porunaparte,yelfascismo,porotra.Diferenciasqueen
ningncasosepusierontanderelievecomoeneltratamientodelacuestinjuda.

Conanterioridadalcoupd'tatdeBadoglio,enelveranode1943,yalaocupacin
deRomayelnortedeItaliapor losalemanes,Eichmannysushombres noobtuvieron
permisoparaactuarenesteltimopas.Ytodavams,esteequipopudocomprobarque
ItaliaactuabadetalmaneraquenosolucionabaabsolutamentenadaenlaszonasdeFrancia,
Grecia y Yugoslavia por ella ocupadas, ya que los judos perseguidos escapaban
constantementeaestaszonas,endondehallabanasilotemporal.Ennivelesmuchomsaltos
queaquelenqueseencontrabaEichmann,elsabotajedelositalianosalaSolucinFinal
adquiri proporciones verdaderamente graves, debido principalmente a la influencia que
MussoliniejercaenotrosgobiernosfascistasdeEuropa,esdecir,enlaFranciadePtain,la
HungradeHorthyolaRumaniadeAntonescu.SiItaliapodasalirseconlasuyaydejarde
asesinarasusjudos,lospasessatlitedeAlemaniaigualpodanintentarlo.Yasvemosque
Dome Sztojai, el primer ministro hngaro que los alemanes haban impuesto a Horthy,
siemprequerasaber,cuandosetratabadeadoptarmedidasantisemitas,silositalianoslas
habanaplicadoono.El SSGruppenfhrer Mller,jefedeEichmann,escribiunalarga
cartasobreestetemaalMinisteriodeAsuntosExteriores,enlaqueponaderelievetodolo
dichoanteriormente,peroelMinisteriodeAsuntosExteriorespocopudohacer,debidoaque
siempreseencontrabaconlamismasutilyveladaresistencia,conlasmismaspromesasyel
mismoincumplimientodeellas.Estesabotajeeratantomsirritanteporcuantoerallevadoa
caboabiertamente,deunamaneracasiburlona.ElpropioMussoliniuotrosdirigentesdela
mayorimportanciaeranquienesformulabanlaspromesas,ycuandolosgeneralesnolas
cumplan,Mussolinilosexcusabadiciendoquetenandistintaformacinintelectual.Tan
solodevezencuandotropezabanlosnazisconunanegativaclarayrotunda,comoocurri
cuandoelgeneralRoattadeclarqueeraincompatibleconelhonordelejrcitoitaliano
entregar a las pertinentes autoridades alemanas los judos del territorio de Yugoslavia
ocupadoporlositalianos.

Muchopeoreracuandolositalianosparecandispuestosacumplirsuspromesas.Un
ejemplodeellotuvolugar,despusdequelosaliadoshubierandesembarcadoenlazona
francesadefricadelNorte,cuandolatotalidaddeFranciaestabaocupadaporlosalemanes,
salvolazonasur,conquistadaporlositalianos,enlaqueunoscincuentamiljudosvivan
tranquilamente.Entonces,aconsecuenciadelaconsiderablepresinejercidaporAlemania,
ItaliaorganizunaComisaradeAsuntosJudos,cuyanicafuncineraladeformarun
censo de todos los judos que se hallaban en dicha regin, y expulsarlos de las costas
mediterrneas.Veintidsmiljudosfueronapresadosytrasladadoshaciaelinteriordela
zonaocupadaporlositalianos,conelresultado,segnReitlinger,dequeunosmiljudos,
pertenecientes a la clase ms pobre, vivan en los mejores hoteles de Isre y Saboya.
Entonces,EichmannmandaAloisBrunner,unodesushombresmsduros,aNizaya
Marsella,pero,cuandolleg,lapolicafrancesahabayadestruidolaslistasdejudos.En
otoode1943,cuandoItaliadeclarlaguerraaAlemania,elejrcitoalemnpudoalfin
entrarenNiza,yEichmannenpersonasedirigiatodaprisaalaCostaAzul.Allledijeron
yllocreyquemuchosjudos,enunnmeroqueoscilabaentrelosdiezylosquincemil,
estaban ocultos en Mnaco (este minsculoprincipadotiene untotal deveinticincomil
residentes, y su territorio cabe en Central Park, como consign el New York Times
Magazine),locualmotivquelaRSHAiniciaraunprogramadeinvestigacin.Laancdota
pareceuntpicochisteitaliano.Elcasoesquelosjudoshabandesaparecido;casitodos
habanhuidoaItalia,ylospocosqueestabanescondidosenlosmonteslograronpasara
SuizaoaEspaa.Lomismoocurricuandolositalianostuvieronqueabandonarlazonaque
ocupaban en Yugoslavia; los judos salieron de all junto con el ejrcito italiano, y se
refugiaronenFiume.

InclusocuandoItaliallevacabolosmsseriosesfuerzosparaactuarenconsonancia
consupoderosaamigayaliada,nofaltunelementocmico.CuandoMussolini,obligado
por las presionesalemanas,promulg,afinalesdelosaostreinta,medidaslegislativas
antisemitas,consignenellaslasusualesexencionesexcombatientes,judoscondecorados,
etctera,peroaadiunacategorams,asaber,ladejudosquehubieransidomiembros
delpartidofascista,ascomoasuspadresyabuelos,susesposas,sushijosysusnietos.No
conozcolasestadsticasreferentesalasunto,peroelresultadoseguramentefuequelagran
mayoradelosjudositalianosquedexenta.Difcilmentepodahaberunafamiliajuda
italianaquenotuvieraporlomenosunmiembrodeellaenelpartidofascista,yaquelas
medidaslegislativasfueronpromulgadasenuntiempoenquelosjudos,aligualquelos
demsitalianos,habanestadoingresandomasivamenteenelpartido,debidoaqueloscargos
pblicosnicamentepodanserocupadosporquienespertenecieranal.Porotraparte,los
pocosjudosquesehabanopuestoalfascismoporprincipios,esdecir,lossocialistasylos
comunistas, principalmente, haban abandonado el pas haca ya tiempo. Incluso los
antisemitasitalianosmsconvencidosparecanincapacesdetomarseenseriolapersecucin
delosjudos,yRobertoFarinacci,jefedelmovimientoitalianoantisemita,tenaunsecretario
judo.Ciertoesquelorelatadotambinocurra,enciertamedida,enlapropiaAlemania.
Eichmannafirm,ynohayraznparanocreerle,queinclusoenlasfilasdelasSShaba
judos,peroelorigensemitadepersonascomoHeydrichyMilcheramantenidoengran
secreto, que solo conocan contados individuos, en tanto que en Italia ello ocurri
abiertamente,sinsecretoalguno,contodocandor.Laexplicacindeloanteriorseencuentra,
comoesnatural,enqueItaliaeraunodelospocospaseseuropeosenquetodaslasmedidas
legislativas antisemitas fueron altamente impopulares, ya que, en palabras de Ciano,
provocabanunproblemaquehastaelmomentonohabaexistido.
 Laasimilacin,estapalabradelaquetantosehaabusado,eraunhechopuray
simplemente,enItalia,porcuantoallhabaunacomunidaddejudos,quenosuperabael
nmerodecincuentamil,cuyoorigenseencuentraenlosremotossiglosdelImperioromano.
Noeraunadoctrina,algoenloqueunohadecreer,comoocurreentodoslospasesdehabla
alemana,ounmito,unevidenteengaoalapropiaconciencia,comoocurranotablemente
enFrancia.Elfascismoitaliano,dispuestoanodejarseganarencuantoadurezahaca
referencia,intent,antesdeliniciodelaguerra,echardelpasalosjudosextranjerosy
aptridas.Sinembargo,notuvogranxitoenelempeo,debidoalageneralrenuncia,entre
losfuncionariositalianosdesecundariaimportancia,aadoptarunaactituddura,ycuando
elproblemallegasercuestindevidaomuerte,lositalianossenegaronlisayllanamentea
comportarsecomoselespeda,alegandoquesetratabadeunacuestinqueafectabaasu
soberana,y,enconsecuencia,noabandonaronaestaporcindesupoblacinjuda.Envez
dehaceresto,internaronadichosjudosencamposdeconcentracin,dondevivieronsin
correrpeligro,hastaelmomentoenquelosalemanesinvadieronItalia.Estecomportamiento
delositalianosdifcilmentepodrexplicarsetansoloalegandolascircunstanciasobjetivas
esdecir,lainexistenciadelproblemajudo,yaquedichosextranjeroscreaban,comoes
natural,unproblemaenItalia,comolohacanencualquierotroEstadonacionaleuropeo
basadoenlahomogeneidadtnicayculturaldesupoblacin.LoqueenDinamarcafueel
resultadodeunautnticosentidopoltico,deunacasiinnatacomprensindelasexigenciasy
responsabilidadesdelaciudadanaydelaindependenciaparalosdaneseslacuestin
judaeraunacuestinpoltica,nodehumanidad(LeniYahil),paralositalianoserael
resultado del general y casi automtico sentido humanitario de un pueblo antiguo y
civilizado.

Adems,elsentidohumanitarioitalianofuesometidoalapruebadelterrorquese
cernisobreelpueblodeItalia,enelcursodelltimoaoymediodeguerra.Endiciembre
de1943,elMinisteriodeAsuntosExterioresalemndirigiunaformalpeticindeayudaal
jefedeEichmann,esdecir,aMller:Envistadelescasocelomostradoporlosfuncionarios
italianosenlaejecucindelasmedidasantisemitasrecomendadasporelDuce,elMinisterio
deAsuntosExterioresconsideraurgenteynecesarioquedichaejecucinseasupervisada
por funcionarios alemanes. Entonces, los ms famosos asesinos destinados en Polonia,
comoOdiloGlobocnik,deloscamposdeexterminiodelazonadeLublin,fueronenviadosa
Italia.Inclusoeljefedelaadministracinmilitarnoeraunoficialdelejrcito,sinoelex
gobernadordeGalitzia,el SSGruppenfhrer OttoWachter.Estoterminconloschistes
italianos.LaoficinadeEichmannemitiunacircularordenandoasussucursalesquelos
judosdenacionalidaditalianafueraninmediatamenteobjetodelasmedidasnecesarias,y
elprimergolpelodirigieroncontraochomiljudosdeRoma,quefuerondetenidospor
unidadesdelapolicaalemana,debidoaquelapolicaitaliananoeradignadeconfianza.Se
lesaviscontiempo,yquieneslesavisaronfueron,enmuchoscasos,antiguosmiembrosdel
partidofascista.Escaparonunossietemiljudos.Losalemanes,siguiendoelcomportamiento
que, comohemosvisto,erahabitualenellosentodosloscasosenquetropezabancon
resistenciaasusintentos,cedieronantelositalianos,ysemostrarondeacuerdoenquetodos
losjudositalianos,inclusoaquellosquenopertenecieranalascategorasexentasdelas
medidas antisemitas, no fueran objeto de deportacin, sino que simplemente quedaran
confinados en campos de concentracin italianos. Esta solucin fue considerada
suficientemente final, en cuanto aItalia haca referencia. Enel norte de Italia fueron
detenidos,aproximadamente,treintaycincomiljudos,quefueronconfinadosencamposde
concentracinsituadosenlascercanasdelafronteraaustraca.Enlaprimaverade1944,
cuandoelEjrcitoRojohabaocupadoyaRumania,ycuandolosaliadossedisponana
entrarenRoma,losalemanesquebrantaronsuspromesas,ycomenzaronaexpedirjudosde
Italia a Auschwitz, adonde mandaron unos siete mil quinientos, de los que tan solo
sobrevivieronunosseiscientos.Sinembargo,estasumarepresentamuchomenosdeldiezpor
cientodelosjudosquevivanenItalia.

11.

LASDEPORTACIONESENLOSBALCANES:YUGOSLAVIA,BULGARIA,
GRECIAYRUMANIA

Quienes siguieron atentamente laacusacin del fiscal yleyeron lasentenciaque

reorganizabaelconfusoyequvococuadrogeneraldeaquella,quedarongrandemente
sorprendidosdequenosemencionaraenningncasolaclaralneadivisoriaqueseparaba
losterritoriosdominadosporlosnazisenelesteysudesteeuropeodelsistemadeestados
nacionalessituadoenlaEuropacentralyoccidental.Lafranjadeheterogneapoblacinque
seextiendedesdeelmarBltico,alnorte,hastaelAdriticoalsur,estareaqueactualmente
seencuentracasiensutotalidadtraseltelndeacero,estabaentoncesformadaporlos
llamadosestadossucesoresestablecidosporlaspotenciasvictoriosas,traslaPrimeraGuerra
Mundial.Seconcediunnuevoordenpolticoalosnumerososgrupostnicosquedurante
siglosvivieronbajoeldominiodelosimperios,delimperiorusoalnorte,elaustrohngaroal
sur,yelotomanoalsudeste.Entrelosestadosnacionalesresultantesnohabasiquierauno
queposeyeralahomogeneidadtnicadelasviejasnacioneseuropeasquelessirvieronde
modelo,enlahoraderedactarsusconstituciones.Elresultadofuequecadaunodeestos
pases contena amplios grupos tnicos violentamente hostiles al gobierno que les
administraba,debidoaquesusaspiracionesnacionalistasfueronolvidadasenbeneficiode
otrogrupotnicoligeramentesuperiorennmero.Sisenecesitarademostrarlainestabilidad
poltica de estos estados de reciente fundacin, bastara con contemplar el caso de
Checoslovaquia.Cuando,enmarzode1939,HitlerentrenPraga,fueentusisticamente
bienvenido no solo por los Sudetendeutschen, laminora alemana, sino tambin por los
eslovacosaquieneshabaliberadoalofrecerlesunEstadoindependiente.Exactamente
lomismoocurriramstardeenYugoslavia,dondelamayoraserbia,anteriordominadora
delpas,fuetratadacomoenemiga,mientraslaminoracroatarecibasupropiogobierno
nacional. Adems, debido a que las poblaciones de estos territorios no siempre estaban
concentradasendeterminadasregiones,nohabafronterasnaturalesnihistricas,yaquellas
queseestablecieronenlostratadosdeTriannySaintGermainerantotalmentearbitrarias.
EnconsecuencianohubodificultadenlograrqueHungra,RumaniayBulgariaseadhirieran
alEje,graciasalaofertadegenerosasampliacionesdesusterritorios.Losjudosdeestas
zonasanexionadasenmomentoalgunorecibieronlaconsideracindenacionalesdelpasde
quesetratara,sinoqueautomticamenteseconvirtieronenaptridasy,enconsecuencia,
sufrieronelmismodestinoquelosjudosrefugiadosenlospasesdelaEuropaoccidental.
Invariablemente,fueronlosprimerosenserdeportadosyliquidados.

Enelcursodelosaosaquenosreferimos,tambinqueddestrozadoelsistemade
estatutosdelasminoras,medianteelquelosaliadoshabanintentadoresolverunproblema
que, en el marco de un Estado nacional, es siempre irresoluble. En todos los estados
sucesores,losjudoseranunaminoraoficialmentereconocida,yelestatutodequegozaban
no les haba sido impuesto a la fuerza, sino que era el resultado de reivindicaciones y
negociacionesrealizadasporsuspropiosdelegadosenlaConferenciadePazdeVersalles.
Estoltimosignificunaimportanteencrucijadaenlahistoriadelosjudos,yaquefuela
primera ocasin en que los judos occidentales, o sea, los judos asimilados, no fueron
consideradoscomoportavocesdetodoelpueblojudo.Antelasorpresay,enalgunoscasos,
eldesalientodelosnotablesjudoseducadosenOccidente,resultquelagranmayorade
losjudosnodeseabalaautonomapoltica,sinotansolounaespeciedeautonomasocialy
cultural.Desdeunpuntodevistajurdico,elestatutodelosjudosdelaEuropaorientalera
exactamenteigualaldecualquierotraminora,perodesdeunpuntodevistapolticoyello
tuvodecisivaimportancialosjudoseranelnicogrupodeaquellareginquecarecade
unapatria,esdecir,elnicogrupocarentedeunterritorioenelqueellosconstituyeranla
poblacinmayoritaria.Sinembargo,tampocovivanenaquelladispersinpropiadesus
hermanosdelaEuropacentralyoccidental.Enestasltimaszonas,antesdeladvenimiento
deHitler,llamarjudoaunjudohabasidounindiciodeantisemitismo,peroenelEstetanto
losamigoscomolosenemigosconsiderabanquelosjudosconstituanunpueblodistinto.
EstotuvogranrepercusinenelestatusdeaquellosjudosdelEstequeverdaderamente
estabanasimilados,porloquesehallabanensituacinmuydistintadeladelosjudosde
Occidente,dondelaasimilacin,bajounaformauotra,eranorma.Lagranmasadejudosde
laclasemedia,caractersticaenlospasesdelaEuropacentralyoccidental,noexistaenel
Este;ensulugarhabaunescasonmerodefamiliasjudasdelaclasemediaaltaque,en
realidad,pertenecaalaclasedirigente,ycuyogradodeasimilacin,medianteeldinero,el
bautismoylosmatrimoniosmixtos,alasociedadgentilerainfinitamentesuperiorqueelde
lamayoradelosjudosoccidentales.

EntrelosprimerospasesenquelosejecutoresdelaSolucinFinalseencontraron
conestascircunstanciasestabaelEstadosatlitedeCroacia,enYugoslavia,cuyacapitalera
Zagreb. Elgobiernocroata,presididoporeldoctorAntePavelic,tuvolaamabilidad de
decretarmedidasantisemitastresmesesdespusdehaberaccedidoalpoder,ycuandosele
pregunt qu destino deba darse a las escasas docenas de judos croatas residentes en
Alemania,repusoqueagradeceraquefuesendeportadosalEste.ElministrodelInterior
delReichpidiqueelpasquedasejudenreinenfebrerode1942,yEichmannmandalSS
HauptsturmfhrerFranzAbromeitparaquecolaboraseconelagregadopolicialenZagreb.
Las deportacionesfueronllevadasacaboporlospropioscroatas,especialmentepor los
miembrosdelfuertemovimientofascista,elUstashe,ypagaronalosnazistreintamarcospor
judodeportado.Acambio,recibierontodoslosbienesdelosdeportados.Estoltimoera
consecuenciadelprincipioterritorialoficialmenteadoptadoporlosalemanes,aplicablea
todoslospaseseuropeos,envirtuddelcualelEstadoheredabatodaslaspropiedadesdelos
judosasesinadosquehabanresididoensuterritorio,fuesecualfueresunacionalidad.(Los
nazisnosiemprerespetabansuprincipioterritorial,ydisponandemuchosmediospara
soslayarlo, cuandoles pareca que mereca lapena. Los hombres denegocios alemanes
comprabantodossusbienesalosjudos,antesdeserdeportados,yelEinsatzstabRosenberg,
alprincipio,autorizlaconfiscacindetodosloscapitaleshebraicosyjudaicosparaque
fuesen entregados a los centros de investigacin antisemitas. Posteriormente ampli su
campodeaccin,yentrelosbienesconfiscablesincluyobrasdearte,ascomovaliosas
piezasdemobiliario.)Elplazoqueterminabaenfebrerode1942nopudosercumplido,
debidoaquelosjudospudieronescapardesdeCroaciaalterritorioocupadoporlositalianos.
Perodespusdel coupd'tat deBadoglio,otrohombredelgrupodeEichmann,llamado
HermannKrumey,llegaZagreb,yenelotoode1943treintamiljudoshabansidoya
deportadosaloscentrosdeexterminio.

Pero, entonces, los alemanes se dieron cuenta de que el pas todava no estaba
judenrein.Enlasinicialesmedidaslegislativasantijudashabanadvertidolapresenciadeun
curioso prrafoquetransformabaenarioshonorariosatodos los judos quehubieran
contribuidoalacausacroata.Comoesnatural,enelcursodelosaosquemediaron,el
nmerodeestosjudosaumentgrandemente.Losjudosmuyricos,esdecir,aquellosquese
desprendanvoluntariamentedesusriquezas,quedaronexentos.Ymsinteresantetodava
fue el hecho de que los servicios de contraespionaje de las SS (dirigidos por el SS
SturmbannfhrerWilhelmHottl,quefuecitadocomotestigodeladefensaenJerusaln,pero
cuyadeclaracinutilizelfiscalparafundamentarsusalegaciones)descubrieronquecasi
todoslosmiembrosdelaminoradirectivadeCroacia,desdeelprimerministrohastaeljefe
delUstashe,estabancasadosconmujeresjudas.Losmilquinientosjudosqueenestazona
lograronsobrevivirelcincoporciento,segnuninformedelgobiernoyugoslavoeran
todos ellos, sin duda alguna, miembros de aquel grupo judo altamente asimilado y
extraordinariamenterico.Comoseaqueelporcentajedejudosasimiladosenlasmasasdel
Estehasidomuyamenudoestimadoenuncincoporciento,cabededucirqueenelEstela
asimilacin,siemprequeeraposible,ofrecamayoresprobabilidadesdesupervivenciaque
enelrestodeEuropa.

LasituacineramuydistintaenelvecinoterritoriodeSerbia,dondeelejrcitode
ocupacinalemntuvoqueluchar,casidesdeelprimerda,conunaguerradeguerrillas,que
porsuintensidadtansolopuedecompararseconlaquesedesarrollenRusia,traslaslneas
alemanas.AnteriormentehemencionadoelnicoincidentequepusoenrelacinaEichmann
conlamatanzadejudosserbios.LasentenciadeltribunaldeJerusalnreconociqueno
hemospodidocomprenderconladebidaclaridadculeseranlasnormaleslneasdemando,
conrespectoalosjudosdeSerbia,ylaexplicacinseencuentraenelhechodequela
oficinadeEichmannningunarelacintuvoconloocurridoenestazona,debidoaquenose
deportenellaniaunsolojudo.Elproblemafueenteramenteresueltosobreelterreno.
Sopretextodeejecutarrehenesapresadosenlaluchadeguerrillas,elejrcitomatatirosa
lapoblacinjudamasculina.Lasmujeresylosniosfueronentregadosalcomandantedela
policadeseguridad,untaldoctorEmanuelSchafer,especialmenteprotegidoporHeydrich,
quienlosmatencamionesdotadosdegas.Enagostode1942,elStaatsratHaraldTurner,
jefedelasoficinascivilesdelgobiernomilitar,informorgullosamentequeSerbiaerael
nicopasenquesehanresueltolosproblemastantojudoscomogitanos,ydevolvia
Berlnloscamionesdegas.Seestimaqueunoscincomiljudosseunieronalosguerrilleros,
yestafuelanicavadeescapequetuvieron.

Despusdelaguerra,Schafferfuejuzgadoporuntribunalalemndelocriminal.Por
haberdadomuertemediantegasa6.280mujeresynios,fuecondenadoaseisaosyseis
mesesdepresidio.Elgobernadormilitardelaregin,elgeneralFranzBohme,sesuicid,
peroel Staatsrat Turnerfueentregadoalgobiernoyugoslavo,ycondenadoamuerte.Una
vezmsserepitilaviejahistoria:losquelograronescaparaljuiciodeNurembergyno
fueronentregadosalosgobiernosdelospasesenquecometieronsuscrmenes,obienjams
fueronjuzgados,obienlostribunalesalemaneslestrataronconlamayorcomprensinque
cabeimaginar.EstoshechostraenalamemoriaelrecuerdodelaRepblicadeWeimar,cuya
especialidadfueperdonarlosdelitospolticoscuandoelasesinopertenecaaunodelos
violentosgruposantirrepublicanosdeladerecha.

Bulgaria tena ms razones que cualquier otro pas de los Balcanes para estar
agradecidaalaAlemanianazi,debidoalconsiderableaumentodesuterritorioconseguidoa
expensasdesusvecinos,Rumania,YugoslaviayGrecia.Apesardeesto,Bulgarianofue
agradecida.Tantosugobiernocomosupueblonoeranlobastanteblandosparapermitirque
ladespiadadadurezasurtierasusefectos.Yasfuenosoloenloreferentealacuestin
juda.Lamonarquablgaranotenaraznalgunaparasentirseinquietaporelmovimiento
fascista del pas, el Ratnizi, debido a que era numricamente pequeo, y sin influencia
poltica, en tanto que el Parlamento sigui siendo un cuerpo altamente respetado, que
trabajabaalunsonoconelrey.Poresto,BulgariasenegadeclararlaguerraaRusia,yni
siquierasetomlamolestiademandar,attulodemuestra,uncuerpodevoluntariosal
frenteoriental.Perolomssorprendentefuequelosblgarosnocomprendanenmodo
algunoelproblemajudo,apesardehallarseenunazonadepoblacinmixtaenqueel
antisemitismohabaprendidoentodoslosgrupostnicos,yenquesehabaadoptadocomo
polticaoficial,muchoantesdelallegadadeHitler.Ciertoesqueelejrcitoblgarosehaba
mostrado de acuerdo en que fuesen deportados todos los judos de los territorios
recientemente anexionados en total unos quince mil judos, que se hallaban bajo
administracinmilitarycuyaspoblacioneseranantisemitas;peroesmuydudosoquelos
blgarossupieranenaquelentoncesloqueeltrminoreasentamientosignificabaenrealidad.
Pocoantes,enenerode1941,elgobiernotambinaccediapromulgarciertasmedidas
legislativasantijudas,peroestas,desdeelpuntodevistanazi,fueronsencillamenteridculas:
unosseismiljudos,varonesyenbuenestadofsico,fueronmovilizadosparaemplearlosen
diversos trabajos. Todos los judos bautizados, fuese cual fuere la fecha de su bautizo,
quedaronexentos,loqueprovocunaepidemiadeconversiones.Cincomiljudosmsde
untotaldecincuentamil,aproximadamenterecibieronprivilegiosespeciales.Yencuantoa
losmdicosyhombresdenegociosjudos,seestableciunnumerusclaususbastantealto,ya
queestababasadoenelporcentajedejudosexistentesenlasciudades,envezdeenel
porcentajedelosjudosexistentesentodoelpas.

Cuandoestasmedidasfueronpuestasenejecucin,losrepresentantesdelgobierno
blgaro declararon que la situacin se haba estabilizado a satisfaccin de todos.
Evidentemente,losnazisnosolamentetenanqueinstruirlosenlasexigenciaspropiasde
unasolucindelproblemajudo,sinotambinensearlesquelaestabilidadjurdicaylos
movimientostotalitariossonincompatibles.

Esmuyprobablequelasautoridadesalemanassospecharanyalasdificultadesqueles
esperaban en Bulgaria. En el mes de enero de 1942, Eichmann escribi una carta al
MinisteriodeAsuntosExteriores,enlaqueafirmabaqueestabaensituacinderecibir
judos deBulgaria. Propona que sehicieran las gestiones pertinentes ante el gobierno
blgaro,yasegurabaalMinisteriodeAsuntosExterioresqueelagregadopolicialenSofa
se encargara de los aspectos tcnicos de la deportacin. (Parece que el tal agregado
tampococumplasusdeberescondemasiadoentusiasmo,yaquepocodespusEichmann
enviaba all aunode los hombres de su equipo, es decir, aTheodor Dannecker, quien
abandonsumisinenParsparapasaraserasesorenSofa.)Esmuyinteresanteadvertir
queestacartacontradecaabiertamenteelcontenidodelanotificacinqueEichmannmand
aSerbia,pocosmesesantes,diciendoquenodisponatodavadelosserviciosprecisospara
recibirjudos,yquenisiquieralosjudosdelReichpodanserdeportados.Laaltaprioridad
concedidaalatareadedejaraBulgariajudenreinquizpuedaexplicarsenicamenteporel
hechodehaberserecibidoinformacinenBerln,enelsentidodequeeraprecisoactuara
todaprisa,siesquesepretendaobtenerresultadospositivos.Poresto,laembajadaalemana
hizogestionesanteelgobiernoblgaro,perotodavatardseismesesenintentarinducira
losblgarosaadoptarmedidasradicales,laprimeradelascualesseralaimplantacindel
distintivo amarillo. Pero incluso esta disposicin producira disgustos y quebraderos de
cabezaalosnazis.Enprimerlugar,talcomolaembajadaalemanainformasussuperiores,
eldistintivoconsistatansoloenunaestrellamuypequea;ensegundolugar,lamayora
delosjudosseabstuvierondellevarla,y,entercerlugar,quieneslaostentabaneranobjeto
detalesmanifestacionesdesimpataporpartedelamalinformadapoblacin,queestaban
orgullosos del distintivo, como escribi Walter Schellenberg, jefe del Servicio de
ContraespionajedelaRSHAenuninformetransmitidoalMinisteriodeAsuntosExteriores
ennoviembrede1942.Acontinuacin,elgobiernoblgarorevoceldecretoordenandoel
usodeldistintivoamarillo.Aconsecuenciadelasfuertespresionesalemanas,elgobierno
blgarodecidiexpulsaralosjudosdeSofa,envindolosalaszonasrurales,perotal
medidanoeralaquelosalemanesesperaban,yaqueproducaelefectodedispersaralos
judosenvezdeconcentrarlos.

Estaexpulsinmotiv,enrealidad,quelasituacincambiaradesigno,debidoaque
lapoblacindeSofaintentimpedirquelosjudosllegaranalaestacindelferrocarril,ya
continuacinsemanifestanteelpalacioreal.Losalemanesalbergabanlafalsacreenciade
queelreyBoriseraelprincipalresponsabledelaseguridaddequelosjudosgozabanen
Bulgaria, y cabe razonablemente presumir que fueron agentes del servicio de espionaje
alemnquienesleasesinaron.PeronilamuertedelmonarcanilallegadadeDanneckera
principiosde1943contribuyeronenlomsmnimoaalterarlasituacinexistente,debidoa
quetantoelParlamentocomolapoblacinpermanecieronclaramentealladodelosjudos.
Danneckerconsiguillegaraunacuerdoconelcomisarioblgarodeasuntosjudos,afinde
deportaraTreblinkaseismiljudosnotables,peroniunodeestosjudosllegaabandonar
Bulgaria.Elacuerdoensmismomerecesertenidoencuentaporcuantoindicaquelosnazis
notenanlamenoresperanzadelograrlacooperacindeloslderesjudos,enorden a
conseguirsuspropsitos.NopodanservirsedelrabprincipaldeSofa,debidoaqueel
metropolitanoStephandeSofalotenaescondido,yhabadeclaradopblicamente:Dios
determineldestinodelosjudos,yloshombresnotienenningnderechoatorturarlosni
perseguirlos(Hilberg),loquerepresentamuchomsdeloqueelVaticanollegaraadeciren
momentoalguno.Porfin,enBulgariaocurriexactamentelomismoquedebadeocurriren
Dinamarca pocos meses despus, es decir, los funcionarios alemanes all destacados
perdieronconfianzaensmismos,ydejarondemerecerladesussuperiores.Esto,tantocabe
decirlodelagregadopolicial,miembrodelasSS,cuyamisineralocalizarydeteneralos
judos,comodelembajadoralemnenSofa,AdolfBeckerle,quienenjuniode1943haba
comunicado al Ministerio de Asuntos Exteriores que la situacin no ofreca la menor
posibilidaddexito,debidoaquelosblgaroshanconvividodemasiadotiempocongentes
como los armenios, los griegos y los gitanos, para poder comprender debidamente el
problemajudo,locualera,desdeluego,unapuraysimpletontera,debidoaquelomismo
cabadecir,mutatismutandis,detodoslospueblosdelesteysudestedeEuropa.Tambinfue
BeckerlequieninformalaRSHA,entonopatentementeirritado,dequenopodahacerse
msdeloquesehabahecho.Elresultadofuequeniunsolojudoblgarohabasido
deportadoohabapadecidomuertenonaturalcuando,enagostode1944,antelainminente
llegadadelEjrcitoRojo,serevocaronlasleyesantisemitas.

Queyosepanosehaefectuadoningnintentodeexplicarlaactitudseguidaporel
pueblo blgaro, que bien podemos calificar de nica en aquella zona de poblacin
heterognea. Pero al pensar en ello, a nuestra memoria acude el recuerdo de Georgi
Dimitrov,elcomunistablgaroqueseencontrabaenAlemaniacuandolosnazisaccedieron
alpoder,yaquieneligieronparaacusarledel Reichstagsbrand,elmisteriosoincendiodel
Parlamento de Berln, ocurrido el 27 de febrero de 1933. Dimitrov fue juzgado por el
TribunalSupremoAlemn,yseefectuuncareoentrelyGring,alqueinterrogcomosi
lmismoDimitrovfueseelpresidentedelasala;graciasaDimitrov,todoslosacusados,
salvo Lubbe, fueron absueltos. Su comportamiento le mereci la admiracin del mundo
entero,sinexcluiraAlemania.Lagentesoladecir:EnAlemaniatansoloquedaunhombre
deveras,yestehombreesblgaro.

Grecia, cuyazonanorteestaba ocupada por los alemanes,y la zona sur por los
italianos,noofrecaespecialesproblemas,porloquebienpodandejarqueesperasesuturno
de quedar judenrein. En febrero de 1943, dos especialistas de Eichmann, los SS
HauptsturmfhrerDieterWislicenyyAloisBrunner,llegaronallafindedisponertodolo
necesarioparaladeportacindelosjudosdeSalnica,dondeestabanconcentradaslasdos
terceraspartesdelapoblacinjudagriega.LatareadeestosdosespecialistasenGrecia
estabadentrodelmarcodelaSolucinFinaldelproblemajudoenEuropa,talcomodeca
lacartadenombramientoquelesdirigilaSubseccinIVB4.Enestrechacolaboracincon
un'ciertoKriegsverwaltungsratdoctorMaxMerten,querepresentabaalgobiernomilitarde
la regin,losdoshombresorganizaroninmediatamente,comodecostumbre,elConsejo
Judo,acuyacabezapusieronalrabprincipalKoretz.Wisliceny,queeraquienestabaal
frentedel SonderkommandofrJudenangelegenheiten enSalnica,implanteldistintivo
amarillo,ehizosaberdesdeelprimermomentoquenotoleraraexcepciones.Eldoctor
Mertentrasladalapoblacinjuda,ensutotalidad,aunguetodelquepodaserextrada
fcilmente,yaquesehallabaenlasinmediacionesdelaestacindeferrocarril.Lasnicas
categorasprivilegiadaseranlasdelosjudosconpasaporteextranjero,y,comoesnatural,la
delpersonaldelJudenrat,queentotalnollegabanaunoscentenaresdeindividuos,quienes,
ensuda,fueronenviadosalcampodecanjedeBergenBelsen.Losjudosnotenanotro
caminoparahuirqueelconducentehaciaelsur,dondelositalianos,aligualqueentodoslos
territoriosporellosocupados,senegabanaentregarlosjudosalosalemanes.Sinembargo,
laseguridadqueofrecalazonaitalianadebadurarpoco.Lapoblacingriegasemostraba
indiferenteantelasdificultadesdelosjudos,enelmejordeloscasos,y,porotraparte,los
guerrilleros contemplaban con agrado, en algunas ocasiones, las operaciones de
deportacin.Alcabodedosmeses,lapoblacinjudaenpesohabasidodeportada,los
trenespartancasiadiariocaminodeAuschwitz,transportandocadaunodeellosentredos
milydosmilquinientosjudosenvagonesdecarga.Enelotoodelmismoao,cuandose
derrumblaresistenciadelejrcitoitaliano,sellevoacaborpidamentelaevacuacinde
treintamiljudos,aproximadamente,procedentesdelsurdeGrecia,incluidaAtenasylas
islas.

EnAuschwitz,fueronmuchoslosjudosgriegosquequedaronincorporadosalos
llamadoscomandosdelamuerte,encargadosdelfuncionamientodelascmarasdegasy
loshornoscrematorios,yen1944todavaestabanconvida,entantoquelosjudoshngaros
habanyasidoexterminados,yelguetodeLdzsehallabaentrancedeserdesmantelado.Al
trminodeaquelverano,cuandocomenzaronacorrerrumoresdequelasmatanzascongas
terminaranpronto,ylascorrespondientesinstalacionesserandesmontadas,seprodujouna
delaspocasrevueltasqueestallaranenloscamposdeexterminio.Losmiembrosdelos
comandosdelamuertetuvieronentonceslacertezadequeleshaballegadoelturnode
morir.Larevueltafueunfracaso.Soloquedunsuperviviente.

Dirasequelaindiferenciaconquelosgriegosfuerontestigosdeldestinodesus
judoshapervividohastadespusdesuliberacin.EldoctorMerten,testigodeladefensaen
eljuiciodeEichmann,aseguraenlaactualidad,conevidenteincongruencia,quenadasupo
delasdeportacionesdelosjudos,y,almismotiempo,dicequesalvamuchosdeellosde
aqueldestinoporlignorado.Despusdelaguerra,eldoctorMertenregressigilosamentea
Grecia,comorepresentantedeunaagenciadeviajes.All,notardenserdetenido,perofue
libertado,yobtuvoautorizacinpararegresaraAlemania.ElcasodeldoctorMertenquiz
seanico,yaquelosjuiciosporcrmenesdeguerra, celebrados enpases quenosean
Alemania,siemprehanconcluidoconseverassentenciascondenatorias.Ysusdeclaraciones
comotestigodeladefensa,quehizoenBerlnenpresenciaderepresentantesdeldefensory
delfiscal,fueron,sindudaalguna,nicas.AsegurqueEichmannhabaprestadogranayuda
enunintentodesalvaralrededordeveintemilmujeresyniosdeSalnica,yqueelcausante
detodoslosmalesfueWisliceny.Sinembargo,eldoctorMertenreconoceradespushaber
sidoobjetodepresionesporpartedelhermanodeEichmann,abogadoenLinz,ydeuna
organizacinalemanaintegradaporexmiembrosdelasSS.ElpropioEichmannnegtodolo
dichoporeldoctorMerten:nuncahabaestadoenSalnicayjamsayudaldoctorMerten
ennada.

Eichmannasegurmsdeunavezquesustareasdeorganizacin,lacoordinacinde
lasevacuacionesydeportacionesllevadaacaboporsuoficina,haban,enrealidad,ayudado
asusvctimas,porcuantoleshabafacilitadoiralencuentroconsudestino.Eichmanndeca
que,siesprecisohaceralgo,msvalehacerloordenadamente.Enelcursodeljuicio,nadie,
ni siquiera la defensa, prest la menor atencin a este argumento de Eichmann, que
pertenecaevidentementealamismacategoraquesuinsensatayreiteradaafirmacinde
haber salvado cientos de miles de vidas judas mediante la emigracin forzosa. Sin
embargo,envistadeloocurridoenRumaniaesdifcilnopreguntarsesiacasoEichmannno
llevabarazn.EnRumaniatodofuemal,tambin,aunqueensentidodistintoaloocurridoen
Dinamarca,dondeinclusoloshombresdelaGestaposaboteabanlasrdenesprocedentesde
Berln,yaqueenRumaniainclusolosmiembrosdelasSSquedaronsobrecogidos,yen
ocasionesaterrorizados,anteloshorroresdelosgigantescospogromosllevadosacabode
modoespontneoyalaantigua.Losnazisintervinieronamenudoafindesalvaralosjudos
delasmsespantosascarniceras,yparaconseguirquelasmatanzasseefectuaranalmodo
quelosnazisconsiderabancivilizado.

NoexageraremossiafirmamosqueRumaniaeraelmsantisemitapaseuropeode
preguerra. Incluso en el siglo XIX, el antisemitismo rumano era un hecho claramente
establecido.En1878,lasgrandespotenciasintentaronintervenirenlosasuntosinteriores
rumanos, a travs del Tratado de Berln, a fin de que el gobierno rumano diera a los
habitantesjudosdelpaslacondicindeciudadanos,auncuandoquedaranenunasituacin
deciudadanosdesegundacategora.Nisiquieraestoseconsigui,yaltrminodelaPrimera
GuerraMundialtodoslosjudosrumanos,conlaexcepcindeunoscentenaresdefamilias
sefarditas y de algunos judos de origen alemn, eran todava extranjeros residentes en
Rumania.Fueprecisoquelosaliadosejercierantodasuinfluenciaafindepersuadir,enlas
negociaciones del tratado de paz, al gobierno rumano de que aceptara un acuerdo
reconociendo la presencia de una poblacin minoritaria, y concediera a los judos la
ciudadana.Estaconcesinhechaantelapresindelaopininmundialfuerevocadaen1937
y1938,cuando,confiadosenelpoderdelaAlemaniadeHitler,losrumanoscreyeronque
podan correr el riesgo de denunciar el acuerdo de reconocimiento de una poblacin
minoritaria,sopretextodeconstituirunaimposicinsobresusoberananacional,yprivaron
delaciudadanaavarioscientosdemilesdejudos,aproximadamentelacuartapartedela
poblacin juda. Dos aos ms tarde, en agosto de 1940, algunos meses antes de que
RumaniaentraseenlaguerraalladodelaAlemaniadeHitler,elmariscalIonAntonescu,
jefedelanuevadictaduradelaGuardiadeHierro,declaraptridasatodoslosjudos,conla
excepcindelosmiembrosdeunospocoscentenaresdefamiliasquehabansidociudadanos
rumanosantesdelostratadosdepaz.Aquelmismomes,promulgtambinunasmedidas
legislativasantijudasquefueronlasmsdraconianasdeEuropa,sinexcluiraAlemania.Las
categorasprivilegiadas,formadasporexcombatientesymiembrosdefamiliasquehaban
tenido la ciudadana rumana desde antes de 1918, tan solo abarcaban unos diez mil
individuos,pocomsdeununoporcientodelapoblacinjuda.ElpropioHitlersedaba
cuentadequeAlemaniacorrapeligrodesersuperadaporRumania,ysequejaGoebbels,
enagostode1941,pocosmesesdespusdehaberdadolaordendelaSolucinFinal,aquien
dijoqueenestosasuntos,Antonescusecomportadeunmodomuchomsradicaldeloque
nosotrosnoshemoscomportadohastaelpresente.

Rumaniaentrenlaguerraenfebrerode1941,ylaLeginRumanapasaseruna
fuerzamilitardignadesertenidaencuentaenlainvasindeRusiaqueseestabapreparando.
TansoloenOdesa,lossoldadosrumanosfueronresponsablesdelamatanzadesesentamil
individuos.Encontrasteconlosgobiernosdelosrestantespasesbalcnicos,elgobierno
rumanotuvodesdeelprincipioexactainformacinsobrelasmatanzasdejudosenelEste,y
lossoldadosrumanos,inclusodespusdequelaGuardiadeHierrofueraexpulsadadel
poder,enelveranode1941,seentregaronalcumplimientodeunprogramadematanzasy
deportacionesquellegaronasuperarlosexcesoscometidosporlaGuardiadeHierroen
Bucarest. Fue un programa cuyos horrores no tienen paralelo en toda esta historia de
atrocidades(Hilberg).Lasdeportacionesalestilorumanoconsistanenmeteracincomil
personasenunoscuantosvagonesdecarga,ydejarlesmorirdeasfixiaall,mientraseltren
rodabaatravsdeloscamposdeRumania,sindestino,durantedasydas.Rematemuy
apreciadodeestasoperacionesdematanzaeraexponerloscadveresdelasvctimasenlas
carniceraspropiedaddejudos.Asimismo,loshorrores deloscamposdeconcentracin
rumanos,organizadosyadministradosporlospropiosrumanos,debidoaquenopodan
deportarasusjudosalEste,eranmsatrocesymsrefinadamentecruelesqueelpeordelos
campos alemanes. Cuando Eichmann, siguiendo su costumbre, mand a Bucarest al
consabidoasesorenasuntosjudos,quefueel SSHauptsturmfhrer GustavRichter,este
comunicuninformeenelquedecaqueAntonescudeseabaexpedircientodiezmiljudosa
dosbosquessituadosalotroladodelroBug,esdecir,enterritoriorusoocupadoporlos
alemanes,paraliquidarlos.Losalemanesquedaronhorrorizados,ytodoelmundointervino:
losaltosjefesdelejrcito,elMinisteriodeRosenbergparalosTerritoriosOcupadosenel
Este, el Ministerio de Asuntos Exteriores, el ministro acreditado en Bucarest, Freiherr
ManfredvonKillinger,exaltojefedelasSA,amigopersonaldeRohm,y,enconsecuencia,
sospechosoalosojosdelasSS,quienprobablementeeraespiadoporRichter,quientenala
misindeasesorarleenlosasuntosjudos.Sinembargo,enlacuestinalaquenoshemos
referido,todosestabandeacuerdo.ElpropioEichmannimploralMinisteriodeAsuntos
Exteriores, en una carta de abril de 1942, que detuviera aquellos desorganizados y
prematurosesfuerzos rumanos para desembarazarse de los judos; era necesariohacer
comprenderalosrumanosquelaevacuacindelosjudosalemanes,queestabayaen
perododeejecucin,tenaprioridad.YEichmannterminabalacartaconlaamenazade
hacerentrarenaccinalapolicadeseguridad.

PormuchoquelespesaraalosalemanesdaraRumania,enloreferentealaSolucin
Final,unaordendeprioridadmsfavorablequelaquesehabaproyectadoconrespectoa
todos los pases de los Balcanes, tuvieron que ceder a fin de evitar que la situacin
degeneraraenunsangrientocaos,y,pormuchoqueEichmannhubieragozadoalformularsu
amenazaderecurriralapolicadeseguridad,tampocohayqueolvidarqueestanohabasido
adiestradaprecisamenteconlafinalidaddesalvarjudos.Elcasoesque,amediadosde
agostotiempoenquelosrumanoshabanyaasesinadoacasitrescientosmiljudos,sin
apenas ayuda alemana, el Ministerio de Asuntos Exteriores concluy un acuerdo con
AntonescuenordenalaevacuacindelosjudosdeRumania,queserllevadaacabopor
unidadesalemanas,y,porsuparte,Eichmanninicinegociacionesconlosferrocarriles
alemanes,afindequeleproporcionaranlosvagonesnecesariosparatransportardoscientos
miljudosaloscamposdeexterminiodeLublin.Peroprecisamenteentonces,cuandotodo
estabadispuesto,ytrashaberhechotangrandesconcesiones,losrumanosdieronelgran
cambio.Comounrayocadodeloscielos,llegaBerlnunacartadelconcienzudoRichter:
elmariscalAntonescuhabacambiadodemaneradepensar.Talcomoinformelembajador
Killinger, ahora el mariscal quera desembarazarse de los judos de una manera ms
cmoda.LosalemanesnohabantenidoencuentaqueRumaniaeraunpasconunaltsimo
porcentajedeasesinosnormalesycorrientes,yque,adems,eraelpasmscorruptodelos
Balcanes.Alaparquelasmatanzas,sehabadesarrolladounflorecientecomerciodeventa
deexenciones,ejercidoportodaslasramasdelaburocracia,fueraestatalomunicipal.La
especialidaddelgobiernoconsistaenlaimposicindedesorbitadostributosqueciertos
grupos,ocomunidadesenteras,determinadosalazardebansatisfacer.Ahorasedescubri
quelosjudospodanservendidosalextranjeropormonedafuerte,porlocuallosrumanos
pasaronaserlosmsfervientesdefensoresdelaemigracinjuda,amiltrescientosdlares
porcabeza.DeestemodoRumaniaseconvirtienunodelospocospuntosdesalidadela
emigracin juda hacia Palestina durante la guerra. A medida que el Ejrcito Rojo se
acercaba,elmariscalAntonescusehacamsymsmoderado,einclusollegamostrarse
dispuestoaquelosjudossefueran,sintenerquepagarporello.

EscuriosoobservarqueAntonescu,desdeelprincipiohastaelfin,nofuerams
radicalquelosalemanes(comoHitlercrea),sinoqueestuvierasiempreunpasoms
adelantadoqueestos.lfueelprimeroenprivaralosjudosdesunacionalidad,ylfue
quiencomenzlasmatanzasagranescala,sinocultacionesycontotaldesvergenza,enuna
pocaenquelosalemanestodavasepreocupabandemantenerensecretosusprimeros
experimentos. l fuequientuvo laideade vender judos, ms de un aoantes de que
Himmlerhicieralaofertadesangreacambiodecamiones,ylfuequientermin,cual
haradespusHimmler,porsuspenderelasunto,comosisehubieratratadodeunabroma.En
agosto de 1944, Rumania se rindi al Ejrcito Rojo, y Eichmann, especialista en
evacuaciones,fueenviadoatodaprisaaaquellazona,parasalvaraunoscuantosalemanes
tnicos,empeoenelquenotuvoxito.Aproximadamentelamitaddelosochocientos
cincuentamiljudosdeRumanialograronsobrevivir,grannmerodeloscualesvarios
cientosdemilesfueronaIsrael.Enlaactualidad,seignoracuntosjudosquedanenelpas.
Losasesinosrumanosfuerontodosejecutados,yKillingersesuicidantesdecaerenmanos
delosrusos.nicamenteelHauptsturmfhrerRichter,quienciertamentejamstuvoocasin
deactuar,vivienpazenAlemaniahastaelao1961,enquefueunatardavctimadel
juiciocontraEichmann.

12.

DEPORTACIONESDELAEUROPACENTRAL:HUNGRAY

ESLOVAQUIA

Hungra,pasalqueantesnoshemosreferidoenrelacinconlainquietantecuestin
delaconcienciadeEichmann,era,constitucionalmente,unreinosinrey.Elpas,peseano
teneraccesoalmarycarecerdemarinadeguerraymercante,estabaregidoo,mejordicho,
regentado en nombre de un rey inexistente por un almirante, a saber, el regente o
ReichsverweserNikolausvonHorthy.Elnicosignovisiblederealezaeralaabundanciade
Hofrate,oconsejerosdelainexistentecorte.Inillotempore,elSacroRomanoEmperador
fuetambinreydeHungra,y,msrecientemente,despusde1806,lakaiserlichknigliche
Monarchie delDanubiohabasidomantenidaprecariamenteunidaporlosHabsburgo,que
fueronemperadores (Kiser)deAustriayreyesdeHungra.En1918,elimperiodelos
Habsburgo fue desmembrado en estados sucesorios. Austria pas a ser una repblica
ansiosadeobtenerelAnschluss,osea,launinconAlemania.OttodeHabsburgoestabaen
elexilio,yjamshubierasidoaceptadocomoreydeHungraporlosorgullososmagiares;
porotraparte,unamonarquaautnticamentehngaranoexistanihabaexistidoencuanto
serecuerdadelosanaleshistricos.Poresto,nicamenteelalmiranteHorthysabaquera
Hungra,encuantoaformadegobiernohacareferencia.

Traslasengaosasaparienciasdegrandezareal,enHungrasedabaunaestructura
feudalheredadadelpasado,congranmiseriaentreloscampesinoscarentesdetierras,ygran
lujoentrelaspocasfamiliasaristocrticasqueliteralmenteeranpropietariasdelpas,unlujo
muysuperioralexistenteencualquierotropasdeaquellazonadominadaporlapobreza,
patriadelosdesheredadosdeEuropa.Estefondodecuestionessocialessinresolveryde
atrasogeneraldabaalasociedaddeBudapestunespecialmatiz.Parecaqueloshngaros
fueranungrupodeilusionistasque,trasvivirdeengaosdurantelargotiempo,hubieran
perdido totalmente el sentido de la congruencia. En los primeros aos treinta, bajo la
influencia del fascismo italiano, apareci en Hungra un fuerte movimiento fascista, el
llamadomovimientodelasCrucesyFlechas.Yen1938,siguiendoelejemplodeItalia,se
dictaron lasprimeras medidaslegislativas antisemitas.Pesealafuerteinfluenciaque la
Iglesiacatlicaejercaenelpas,lasnormasantisemitaserandeaplicacinalosjudos
bautizadosquesehabanconvertidoconposterioridada1919,y,tresaosdespus,quedaron
tambinincluidoslosjudosconvertidosantesdedichoao.Sinembargo,inclusodespusde
que la poltica oficial del gobierno llegara a ser totalmente antisemita, basando el
antisemitismoenelcriteriodelaraza,oncejudossiguieronsentndoseenlacmaraalta,y
HungraeraelnicopasdelEjequeenvitropasjudascientotreintamilhombres,de
serviciosauxiliares,peroconuniformehngaroalfrentedelEste.Laexplicacindeestas
contradicciones estriba en que los hngaros, pese a la poltica oficialmente adoptada,
distinguan,todavaconmayornfasisqueelexistenteenotrospases,losjudosnativosde
los Ostjuden,losjudosmagiarizadosdelaHungradeTriann(establecida,cuallos
restantesestadossucesorios,porelTratadodeTriann),delosjudosprocedentesdelos
territoriosrecientementeanexionados.Lasoberanahngarafuerespetadaporelgobierno
nazihastamarzode1944,conelresultadodeconvertirseelpas,paralosjudos,enunaisla
detranquilidad,enmediodeunocanodedestruccin.CuandoelEjrcitoRojocomenz
a aproximarse, atravs de los Crpatos,a las fronteras hngaras, y el gobiernointent
desesperadamenteseguirelejemplodeItaliayconcluirunapazporseparado,elgobierno
alemn decidi, como es muy comprensible, ocupar el pas. Sin embargo, resulta casi
increbleque,aaquellasalturas,todavaexistieralaobsesindequelaordendeldadebe
serdedicarsedeplenoasolucionarelproblemajudo,yaquelaliquidacindelosjudos
eraindispensablerequisitoprevioparalaadhesindeHungraenlapresenteguerra,como
dijoVeesenmayerenuninformedirigidoalMinisteriodeAsuntosExteriores,endiciembre
de1943.Laliquidacincomportabaevacuaraochocientosmiljudos,msungrupode
judosconvertidos,unoscientoocientocincuentamil.

Elcasoesque,talcomoanteshedicho,debidoalamagnitudylaurgenciadela
tarea, Eichmann fue a Budapest, en marzo de 1944, en compaa de su plana mayor
completa,quepudoreunirfcilmenteporcuantosustareashabanquedadoterminadasenlos
demspases.LlamaWislicenyyaBrunner,queseencontrabanenEslovaquiayGrecia,a
Abromeit, que se hallaba en Yugoslavia, a Dannecker, que haba trabajado en Pars y
Bulgaria,aSiegfriedSeidl,queocupabaelcargodecomandantedeTheresienstadt,yde
VienallegHermannKrumeyparaocuparelcargodelugartenientedeEichmann.Llev
consigotambinalosmsimportantesmiembrosdesuoficinadeBerln:aRolfGnther,
quehabasidosulugarteniente;aFranzNovak,oficialdedeportaciones,yaOttoHunsche,
asesorjurdico.AsvemosqueelSondereinsatzkommandoEichmann(UnidadEichmannde
Operaciones Especiales) estaba integrado por unos diez hombres, ms unos cuantos
oficinistas,enelmomentoenquesentsusrealesenBudapest.Lamismanocheenque
llegaron,Eichmannysushombresinvitaronalosdirigentesjudosaquesereunierancon
ellos,afindeconvencerlesdequeformaranunConsejoJudo,atravsdelcuallosnazis
pudierandictarsusrdenes,acambiodelocualconcederanalconsejoabsolutajurisdiccin
sobre todos los judos de Hungra. Pero, en aquel momento y en aquel lugar, no era
demasiadofcilllevaracaboestamaniobra.Corranlosdasenque,segnpalabrasdel
nunciodelaSantaSede,elmundoenterosabeloquesignificaladeportacin.Adems,en
Budapest,losjudoshabantenidounaocasinnicadeconocereldestinodelosjudos
europeos.ConocamosmuybienlalaborrealizadaporlosEinsatzgruppen.Ysabamosms
delonecesarioacercadeAuschwitz,talcomodeclararaeldoctorKastnerenNuremberg.
Evidentemente,hacafaltaalgomsqueelcacareadopoderhipnticodeEichmannpara
convencer a alguien de que los nazis acataran la sagrada distincin entre judos
magiarizadosyjudosdelEste.Losdirigentesjudoshngarostuvieronqueelevar la
tcnicadeautoengaoalacategoradegranarteparallegaracreer,aaquellasalturas,que
aqunopuedeocurrircmopuedenatreverseaenviaralosjudoshngarosfuerade
Hungra?,y,luego,seguircreyndolomientrasloshechoscontradecancotidianamente
dichacreencia.Elmodoenqueloqueacabamosdedecirseconsiguiqueddemanifiesto
enunadelasmsnotablesdeclaracionesentretodaslasquelostestigosprestaronenlos
estrados:losfuturosmiembrosdelComitJudoCentral(taleraelnombredelConsejoJudo
deHungra)habanododecirasusvecinoseslovacosqueWisliceny,quienenaquellosdas
estabanegociandoconellos,aceptabadinerosingrandesempachos,ytambinsabanque
peseatodoslossobornoshabadeportadoatodoslosjudosdeEslovaquia.Traslocual,el
seorFreudigerconcluy:Entoncesmedicuentadequeeranecesariohallarlosmedios
precisosparaentrarenrelacinconWisliceny.

ElmsastutodelostrucosempleadosporEichmannenestasnegociacionesconsisti
enprocurarcomportarse,tantolcomoloshombresdesuequipo,comosiverdaderamente
fuesen venales.Elpresidentedelacomunidadjuda,Hofrat SamuelStern,miembro del
ConsejoPrivadodeHorthy,fuetratadoconexquisitacortesa,yselehizosaberquesera
nombradopresidentedelConsejoJudo.TantoSamuelSterncomolosrestantesmiembros
delConsejoquedarontranquilizadoscuandoselespidiqueproporcionaranalosalemanes
mquinasdeescribiryespejos,ropainteriordemujeryaguadecolonia,cuadrosoriginales
deWatteauyochopianos,auncuandosietedeestosfueronamablementedevueltosporel
SSHauptsturmfhrer Novak,conlaspalabras: Caballeros, les aseguroquenopretendo
ponerunatiendadepianos,sinotansolotocarelpiano.ElpropioEichmannvisit la
biblioteca yel museojudos, yasegur acuantos quisieron escucharle que las medidas
adoptadastenantansolocarctertemporal.Lacorrupcin,quealprincipionofuemsque
engaoytrampa,notardenserrealyverdadera,peronorevistilasformasquelosjudos
habanesperado.Enningnotropasgastaronlosjudostantodineroparaobtenertanpocoa
cambio.EnpalabrasdelextraoseorKastner:Cuandounjudotemeporsuvidaylade
susfamiliares,pierdetodosentidodeldinero.(Sic!)Loanteriorquedconfirmadoenel
juiciodeEichmannporlasdeclaracionesdePhilipvonFreudiger,antesmencionadas,as
comoporlaspalabrasdeJoelBrand,quienhabasidoelrepresentantedeungrupojudo
rival,enHungra,llamadoComitSionistadeAyudayRescate.Enabrilde1944,Krumey
habarecibidonomenosdedoscientoscincuentamildlaresdemanosdeFreudiger;yel
ComitdeRescatepagveintemildlaresporelsoloprivilegiodetenerunaentrevistacon
WislicenyyalgunoshombresdelserviciodecontraespionajedelasSS.Enestareunin,cada
unodelosalemanespresentesrecibiunapropinademildlares,yWislicenyvolvia
referirsealllamadoPlanEuropa,quehabapropuestointilmenteen1942,ysegnelcualse
suponaqueHimmlerestabadispuestoaperdonaratodoslosjudos,salvolosdePolonia,a
cambiodedosotresmillonesdedlares.Enaceptacinycumplimientodeestapropuesta,
queenrealidadhabasidoarchivadahacayatiempo,losjudoscomenzaronapagarplazosa
Wisliceny.Enaquellatierradeinauditaabundancia,inclusoelidealismodeEichmann
cediuntanto.Peseaquelaacusacin,eneljuiciodeJerusaln,nopudodemostrarque
Eichmannhubieraobtenidobeneficioseconmicosenelcumplimientodesumisin,spudo
ponerderelieveelaltoniveldevidadeEichmannenBudapest,dondepudopermitirseellujo
dealojarseenunodelosmejoreshoteles,dispusodechferydeunautomvilanfibio,
inolvidableregalodeKurtBecher,quienmstardeserasuenemigo,sededicalacazaya
laequitacin,ygozdetodasuertedelujos,porldesconocidos,mercedalasamabilidades
desusnuevosamigosdelgobiernohngaro.

Sinembargo,enelpashabaunnutridogrupodejudoscuyosdirigentesnose
entregarontanfcilmentealartedeengaarseasmismos.Elmovimientosionistasiempre
haba sido especialmente fuerte en Hungra, y ahora tena su representacin en el
recientementeformadoComitdeAyudayRescate(VaadatEzravaHazalah),quegraciasa
mantenerestrechas relacionesconlaoficinadePalestina,habaprestadosuayudaalos
refugiados de Polonia y Eslovaquia, de Yugoslavia y Rumania. El Comit estaba en
constantecomunicacinconel AmericanJointDistributionCommittee (ComitConjunto
Americano de Distribucin), que lo financiaba, y tambin haba conseguido, legal o
ilegalmente, hacer entrar en Palestina a algunos judos. Ahora que la catstrofe estaba
producindoseensupropiopas,elComitdeRescatesededicafalsificardocumentos
cristianos,esdecir,certificadosdebautismo,conloscualesresultabamsfcilocultarse.
Sealoquefueraloquelosmiembrosdelcomithicieran,sabanmuybienquesehallaban
fueradelaley,ysecomportabanenconsonancia.JoelBrand,elpocoafortunadoemisario
que, en plenaguerra, ofrecera alosaliadoslapropuestadeHimmler, enel sentido de
entregarles un milln de vidas judas a cambio de diez mil camiones, era uno de los
principalesdirigentesdelComitdeAyudayRescate,yacudiaJerusalnparaprestar
declaracin sobre sus negociaciones con Eichmann, tal como hizo su antiguo rival en
Hungra, VonFreudiger.YsibienFreudiger, aquienEichmann,dichoseadepaso,no
recordabaenabsoluto,evoclosmalosmodalesconquefuetratadoenelcursode las
entrevistasconlosalemanes,tambinesciertoqueladeclaracindeBrandcorroborcuanto
Eichmannhabadichoacercadelmodoenquetratalossionistas.ABrandledijoque
estabahablandoconunalemnidealista,quienenaquellosinstantessedirigaaunjudo
idealista,erandoshonorablesenemigosquesetratabandeigualaigual,duranteunatregua
enlashostilidades.EichmanndijoaBrand:Quizmaananosenfrentaremosdenuevoenel
campodebatalla.Desdeluego,setratabadeunahorriblecomedia,peroconesterelato
queddemostradoqueladebilidadqueEichmannsentaporhacerfrasesvacas,carentesde
sentidoyestimulantes,noerasimplementeunaposefabricadaexprofesoparalucirlaante
eltribunaldeJerusaln.Yloqueesmsinteresantetodava,enlareuninconlossionistas,
tantoEichmanncomolosdemsmiembrosdelSondereinsatzkommandodejarondeemplear
aquellatcticadementirpuraysimplementequehabanutilizadoantelosmiembrosdel
ConsejoJudo.Inclusoprescindierontemporalmentedelasnormasdelenguaje,ycasi
siemprellamaronalpan,panyalvino,vino.Adems,cuandollegelmomentodenegociar
seriamentesobrelasumadedineroqueseraprecisopagarparaobtenerunpermisode
salida,sobreelPlanEuropa,sobreelcanjedevidasporcamionesnosoloEichmann,sino
tambinWisliceny,BecheryloscaballerosdelserviciodecontraespionajeconquienesJoel
Brandsereunatodaslasmaanasenuncaf,sedirigieronsiemprealgrupodelossionistas.
LaraznqueabonabaloanteriorradicabaenqueelComitdeAyudayRescateposealas
necesarias relaciones internacionales y poda obtener con mayor facilidad las sumas en
monedaextranjera,entantoquelosmiembrosdelConsejoJudonotenananadietrasellos,
comonofueraladudosaproteccindelalmiranteHorthy.Tambinqueddemanifiestoque
losrepresentantesdelgruposionistahngarorecibieronmsprivilegiosquelosdelahabitual
inmunidadtemporaldearrestoydeportacinqueseconcedaalosmiembrosdelConsejo
Judo.Lossionistastenanlibertaddeiryvenircuandoydondequisieran,estabanexentos
delusodelaestrellaamarilla,recibanpermisosparavisitarloscamposdeconcentracinde
Hungray,unpocodespus,eldoctorKastner,fundadordelComitdeAyudayRescate,
pudoviajarporlaAlemanianazisinningndocumentoqueleidentificaracomojudo.

TrassusexperienciasenViena,PragayBerln,laorganizacindeunConsejoJudo
fueparaEichmannunacuestinderutinaquenolellevmsdequincedas.Entonces,el
problemafuesabersiseracapazdelograrlacolaboracindelosfuncionarioshngaros,en
unaoperacindelamagnituddeaquellaquesepropona.Esto,paraEichmann,eraalgo
nuevo.Sisehubieratratadodeuncasonormal,delasuntosehubieraencargadoelMinisterio
deAsuntosExteriores,y,enestecasoconcreto,elrecinnombradoplenipotenciariodel
Reich,eldoctorEdmundVeesenmayer,aquienEichmannhubieraenviadounasesor.Es
evidentequeEichmannnosesentademasiadopropicioacumplirlafuncindeasesor,cargo
que en ningncasoeradesempeadoporunoficialdegraduacinsuperioralade SS
Hauptsturmfhrer, o sea, capitn, en tanto que l era SSObersturmbannfhrer, o sea,
teniente coronel, es decir, dos grados ms que el anterior rango. El mayor triunfo que
Eichmann alcanz en Hungra fue el de poder establecer contactos por s mismo.
Primordialmente,tresfueronloshombresconquienentablrelacin:LszloEndre,quien
porsuantisemitismo,queinclusoHorthycalificabadeinsensato,habasidonombrado
recientementesecretariodeEstadoencargadodeAsuntosPolticos(judos)enelMinisterio
delInterior;LszloBaky,tambinsecretarioenelMinisteriodelInterior,queestabaalfrente
delaGendarmere,osea,lapolicahngara;yeltenientecoroneldelapolicaFerenczy,que
estabadirectamenteencargadodelasdeportaciones.Consuayuda,Eichmannpodatenerla
certezadequetodo,lapromulgacindelosnecesariosdecretosylaconcentracindelos
judosenlasprovinciashngaras,serallevadoacaboconvelocidadderayo.EnViena,se
celebr una conferencia especial con los representantes de los Ferrocarriles del Estado
Alemn,porcuantolatareaarealizarcomportabaeltransportedecasimediomillnde
individuos.EnAuschwitz,Missfueinformadodeestosplanesporsusuperior,elgeneral
RichardGlcks,delaWVHA,yordenquesetendieraunnuevoramaldelferrocarrilafin
dequelosvagonespudieranllegarhastalasinmediacionesdeloshornoscrematorios.El
nmerodecomandosdelamuerteencargadosdeoperarlascmarasdegasfueaumentado
desde224hasta860,ytodoqueddispuestoparamatarentreseismilydocemilpersonasal
da.Cuandolostrenescomenzaronallegar,enmayode1944,fueronseleccionadosmuy
pocoshombresencondicionesdetrabajar,yestospocossedestinaronalafbricade
espoletasKrupp,enAuschwitz.(LanuevafbricadeKrupp,recientementeconstruidacerca
de Breslau Alemania, denominada Berthawerk, obtena trabajadores judos all donde
pudieraencontrarlos,ymantenaaestoshombresenunascondicionesinferioresinclusoa
aquellasenquevivanlostrabajadoresenloscamposdeexterminio.)

En total, la operacin de Hungra dur menos de dos meses, ya que termin

repentinamenteaprincipiosdejulio.Graciasprincipalmentealossionistassetuvodeesta
operacinmsamplianoticiapblicaquedecualquierotradelasqueconstituyeron las
diversasfasesdelacatstrofejuda.YsobreHorthycayundiluviodeprotestasprocedentes
delospasesneutrales,ascomodelVaticano.Sinembargo,elnunciodelaSantaSedecrey
oportuno explicar que la protesta del Vaticano no naca de un falso sentido de la
compasin,frasequedebierainscribirseenunalpidaparaperpetuarlasconsecuenciasque
tuvieronenlamentalidaddelosmsaltosdignatariosdelaIglesialoscontinuostratosylos
deseosdetransigirconloshombresquepredicabanelevangeliodeladurezadespiadada.
Una vezmsSueciafuelaprimeraentomarmedidasdecarcter prctico,aldistribuir
permisosdeentradaenelpas;Suiza,EspaayPortugalsiguieronsuejemplo.Yporfin,
treinta y tres mil judos, aproximadamente, pudieron alojarse en edificios especiales, en
Budapest,bajolaproteccindelospasesneutrales.Losaliadosrecibieron,ypublicaron,una
listadesetentahombresque,lesconstaba,eranlosprincipalesculpables,yRooseveltmand
unultimtumenelquelanzabalaamenazadequeeldestinodeHungranoserelmismo
queeldelasdemsnacionescivilizadassilasdeportacionesnosonsuspendidas.Estas
palabrasquedaronapoyadasporunbombardeoinslitamentedurodeBudapestelda2de
julio.Presionadoportodoslados,Horthydiolaordendedetenerlasdeportaciones,yunode
losmscondenatorioselementosdepruebacontraEichmannfueelpatentehechodequeno
obedecilaordendelviejoloco,sinoque,amediadosdejulio,deportmilquinientos
judosmsquetenaasudisposicinenuncampocercanoaBudapest.Paraevitarquelos
representantesjudosinformarandeelloaHorthy,Eichmannreunialosmiembrosdelas
dosorganizacionesrepresentativasdelosjudosensuoficina,yallfuerondetenidosporel
doctorHunsche,quienalegdiversospretextos,hastaquesesupoqueeltrenhabasalidodel
territoriohngaro.EnJerusaln,Eichmannhabaolvidadototalmenteesteepisodio,ypesea
quelosjuecesquedaronconvencidosdequeelacusadorecuerdamuybienlavictoriaque
obtuvosobreHorthy,esdudosoqueasfuera,yaqueHorthy,paraEichmann,noeratan
granpersonaje.

ParecequeestefueelltimotrenquepartideHungra,caminodeAuschwitz.En
agostode1944,elEjrcitoRojoestabayaenRumania,yEichmannfueenviadoallenuna
misindesesperada,alacazadejudos.CuandoregresaHungra,elgobiernodeHorthyya
habareunidoelsuficientevalorparasolicitarlaretiradadelcomandodeEichmann,yel
propioEichmannpidiaBerlnquelepermitieranregresar,juntoconsuequipo,yaquesu
presenciaerasuperflua.PeroBerlnnoaccedialaspeticionesnimuchomenos,conlo
quedemostrtenerunaclaravisindelfuturo,yaque,amediadosdeoctubre,lasituacin
cambisbitamenteenHungra.ConlosrusosapocomsdecienmillasdeBudapest,los
nazisconsiguieronderribarelrgimendeHorthy,ynombraronjefedeEstadoallderdel
partidodelasCrucesyFlechas,FerencSzlasi.Nopudieronmandarsemsexpedicionesa
Auschwitz, debido a que las instalaciones de exterminio estaban a punto de ser
desmanteladas, y, al mismo tiempo, la escasez de fuerza de trabajo en Alemania haba
aumentado terriblemente. Ahora fue Veesenmayer, el plenipotenciario del Reich, quien
negociconelMinisteriodelInteriorhngarolaobtencindelpermisoparaembarcara
cincuentamiljudoshombresentrelosdiecisisylossesentaaos,ymujeresdemenosde
cuarentaaoscondestinoalReich.Ensuinforme,elplenipotenciarioaadiqueEichmann
pensabapoderenviarcincuentamiljudosms.Comofuerequelosserviciosferroviarios
habandejadodefuncionar,fueprecisoorganizarlasmarchasapiedenoviembrede1944,
quenicamenteseinterrumpieroncuandoHimmlerdiolacorrespondienteorden.Losjudos
quefueronobligadosaemprenderestasmarchaseranaquellosaquieneslapolicahngara
habadetenido,singuiarseporcriterioalguno,sinordenniconcierto,prescindiendodelas
normas de excepcin que, en aquellos das, eran de aplicar a muchos de ellos, y
prescindiendotambindeloslmitesdeedadespecificadosenlasprimerasdirectricesde
carcter general. Los judos que tomaron parte en estas marchas fueron escoltados por
miembrosdelpartidodelasCrucesyFlechas,quienesnosololesrobaron,sinoquetambin
lestrataronconlamayorbrutalidad.Yasterminlahistoriadelosjudoshngaros.Deuna
poblacinjudaque,enunprincipio,constabadeochocientosmilindividuos,probablemente
quedaron unos ciento sesenta mil en el gueto de Budapest el campo haba quedado
judenrein,ydeestosvariasdecenasdemilesfueronvctimasdeespontneospogromos.El
13defebrerode1945,HungraserindialEjrcitoRojo.

Todosloshngarosculpablesdelamatanzafueronsometidosajuicio,condenadosa
muerteyejecutados.Losalemanesqueiniciaronlaspersecucionespagaronsusculpascon
unosaos,pocos,depresidio.

Eslovaquia, al igual que Croacia, era una invencin del Ministerio de Asuntos
Exterioresalemn.LoseslovacosacudieronaBerlnparanegociarsuindependenciaantes
dequelosalemanesocuparanChecoslovaquia,enmarzode1939,y,enaquelentonces,
prometieronaGringqueseguiranfielmenteaAlemania,entodoloreferentealtratoque
debadarsealosjudos.Peroestoocurrienelinviernode19381939,cuandonadiehaba
odo hablar todava de la Solucin Final. El pequeo pas, con una poblacin pobre y
campesina,formadapordosmillonesymediodeciudadanos,aproximadamente,yunos
noventa mil judos, era primitivo, atrasado y profundamente catlico. A la sazn, lo
gobernaba un sacerdotecatlico, el padreJozefTiso. Inclusoel movimiento fascista, la
HlinkaGuard,tenarasgoscatlicos,yelvehementeantisemitismodeaquellosfascistas
clericales o clrigos fascistas se diferenciaba mucho, tanto en su forma como en su
contenido,delultramodernoracismodesusamosalemanes.Enelgobiernoeslovacotansolo
habaunantisemitamoderno,yesteeraSanoMach,ministrodelInteriorybuenamigode
Eichmann.Todoslosdemserancristianos,ocreanserlo,entantoquelosnaziseranpor
principio, desde luego, tan antisemitas como anticristianos. El que los eslovacos fueran
cristianossignificabaquesecreanobligadosaresaltaraquelladistincin,consideradacomo
anticuadaporlosnazis,entrejudosbautizadosynobautizados,ytambinsignificaba,en
trminosgenerales,queseenfrentabanconelproblemadesdeunpuntodevistaenteramente
medieval.Paraellos,lasolucinconsistaenexpulsaralosjudosyquedarseconsus
bienes,peronoensuexterminiosistemtico,peseaquetampocotenanempachoenefectuar
ocasionalesmatanzas.Elmsgravepecadodelosjudosnoradicabaenelhechodeque
constituyeranunarazaextranjera,sinoenquefuesenricos.LosjudosdeEslovaquiano
eranmuyricos,segnloscriteriosoccidentales,perocuandocincuentaydosmildeellos
tuvieron que declarar sus bienes, debido a que posean un capital evaluado en ms de
doscientosdlares,yresultqueeltotaldesuspropiedadesseelevabaacienmillonesde
dlares, a los eslovacos les debi de parecer que cada uno de sus judos era un Creso
redivivo.

Durante su primer ao y medio de independencia, los eslovacos se ocuparon

activamentedeintentarresolverelproblemajudosegnsupropioingenio.Transfirieronla
propiedad de las ms importantes empresas judas a manos de no judos, promulgaron
algunasmedidaslegislativasantijudas,lascuales,segnlosalemanes,tenanelbsico
defectodedeclararexentosalosjudosbautizadosantesde1918,planearonlaformacinde
unoscuantosguetos,siguiendoelejemplodelGobiernoGeneral,yreclutaronjudospara
dedicarlosatrabajosforzados.Aprimerosdeseptiembrede1940,selesasignunasesoren
cuestionesjudas;elSSHauptsturmfhrerDieterWisliceny,quienenotrostiemposfuerael
muyadmiradosuperioryamigodeEichmannenelServiciodeSeguridad(elhijomayorde
EichmannrecibielnombredeDieter),yqueahoratenaelmismorangoqueEichmann,fue
agregado a la legacin alemana acreditada en Bratislava. Wisliceny no haba contrado
matrimonioy,enconsecuencia,nopodaserascendidoagradossuperioresalqueostentaba,
porloqueunaomstarde,alserascendidoEichmann,pasaquelasersubordinadode
este.Eichmannpensabaqueestoposiblementemolestasuamigo,yqueexplicabaelque
este hubiera prestado, en Nuremberg, declaraciones tan acusatorias de su persona,
ofrecindoseinclusoadescubrirsuescondrijo.Sinembargo,lainterpretacindeEichmann
resultamuypococonvincente.LomsprobableesqueWislicenytansolotuvieraintersen
salvarlapiel,yaqueerahombredepersonalidadtotalmentedistintaaladeEichmann.
WislicenypertenecaalgrupodeloshombrescultosdelasSS,vivarodeadodelibrosy
discos,losjudosdeHungraledieroneltratamientodebarn,y,entrminosgenerales,
tenamsintersenganardineroqueenhacercarrera.Enconsecuencia,Wislicenyfueuno
delosprimerosmiembrosdelasSSenmostrartendenciasmoderadas.

PocomsocurrienEslovaquiaduranteaquellosprimerosaos,hastaqueenmarzo
de1942EichmannaparecienBratislavaparanegociarlaevacuacindeveintemiljudos
detrabajo,fuertesyjvenes.Cuatrosemanasmstarde,elpropioHeydrichvisitalprimer
ministroVojtekTuka,yleconvencidequepermitierareasentarenelEsteatodoslos
judos,inclusoalosconvertidos,quieneshastaelmomentohabanestadoexentosdetoda
medidaantisemita.Elgobierno,presididoporunsacerdote,notuvoningninconvenienteen
corregireldefectobsico,consistenteendistinguiraloscristianosdelosjudosenvirtud
decriteriosreligiosos,cuandosupoquelosalemanesnoejercitaranaccinlegalalgunacon
respectoalaspropiedadesdelosjudos,yquetansoloreclamaranquinientosReichsmarks
porcadajudoquesellevaran.Elgobiernoeslovaconosolonopusoobjecionesatalplan,
sinoqueexigiqueelMinisteriodeAsuntos
 Exterioresalemnledieraunaadicionalgarantaconsistenteenasegurarlequelos
judosevacuadosdeEslovaquiayrecibidosporlosalemanespermaneceranaperpetuidaden
las zonasdelEste,yenningncasoseles permitiraregresar aEslovaquia.Afin de
proseguir estas negociaciones al ms alto nivel, Eichmann efectu una segunda visita a
Bratislava,visitaestaquecoincidiconelasesinatodeHeydrich,y,enjuniode1942,la
policaeslovacahabadeportadoacincuentaydosmiljudosaloscentrosdeexterminiode
Polonia.

Enelpastodavaquedabantreintaycincomiljudos,pertenecientestodosalaclase
enunprincipioexenta,esdecir,losjudosconversosysusparientes,losmiembrosdeciertas
profesiones,losjvenesencuadradosenlosbatallonesdetrabajoyunoscuantoshombresde
negocios. En este momento, cuando la mayor parte de los judos eslovacos haba sido
reasentada,elComitJudodeAyudayRescatedeBratislava,organizacinhermanadel
gruposionistahngaro,logrsobornaraWisliceny,quienlesprometidarlentitudalritmo
delasdeportaciones,ytambinlespropusoelllamadoPlanEuropa,quemstardedeba
sacararelucirenBudapest.EsmuyprobablequeWislicehyjamshicieraotracosaqueleer
libros y escuchardiscos, y,naturalmente, embolsarsecuanto le fueraofrecido. Perofue
precisamenteenaquellosdascuandoelVaticanoinformalclerocatlicodelverdadero
significado del trmino reasentamiento. Desde entonces, tal como dijo el embajador
alemn,HansElardLudin,ensuinformedirigidoalMinisteriodeAsuntosExteriores,las
deportacionessehicieronmuyimpopularesenelpas,yelgobiernoeslovacocomenza
ejercer presiones sobrelos alemanes,afindequelespermitieranvisitarlos centros de
reasentamiento, lo cual, desde luego, ni Wisliceny ni Eichmann podan permitir, por
cuanto los judos reasentados haban dejado de estar en el mundo de los vivos. En
diciembrede1943,eldoctorEdmundVeesenmayeracudiaBratislavaparaentrevistarse
conelpropioTiso.Hitlerlehabaenviadoysusrdenesespecificabanquedebaexhortara
Tisoabajardelasnubes(Frakturmitihmreden).Tisoprometienviarunnmerode
judosnoconvertidos,queoscilabaentrelosdiecisisylosdieciochomil,acamposde
concentracin,yestableceruncampoespecial,destinadoaunosdiezmiljudosconversos,
perosenegaaccederalasdeportaciones.Enjuniode1944,Veesenmayer,alasazn
plenipotenciariodelReichenHungra,reapareciparaexigirquelosrestantesjudosdelpas
fuesenincluidosenlasoperacionesquesellevabanacaboenHungra.Tisovolvianegarse.

Enagostode1944,cuandoelEjrcitoRojoseacercaba,enEslovaquiaseprodujo
unainsurreccinnacional,ylosalemanesocuparonelpas.Enaquelentonces,Wislicenyse
encontrabayaenHungra,yseguramentesusjefeshabandejadodeconfiarenl.LaRSHA
enviaAloisBrunneraBratislavaparaquedetuvieraydeportaraalosjudosquequedaban.
Primeramente, Brunnerdetuvoydeportalos jefesdelComitdeAyudayRescate, y
despus, con la ayuda de unidades de las SS alemanas, deport a doce o catorce mil
individuosms.El4deabrilde1945,cuandolosrusosllegaronaBratislava,quedabanunos
veintemiljudossupervivientesdelacatstrofe.

13.

LOSCENTROSDEEXTERMINIOENELESTE

CuandolosnazissereferanalEstedesignabanlaextensazonaenqueseencuentran
Polonia,losEstadosBlticosyelterritoriorusoporellosocupado.Estabadivididaencuatro
unidadesadministrativas:el Warthegau,formadoporlasregionesoccidentalesdePolonia
anexionadasalReich,bajoelgobiernodelGauleiterArturGreiser;elOstland,queabarcaba
Lituania,LetoniayEstonia,ascomounazonamaldelimitadadelaRusiaBlanca,enlaque
Rigaeralasededelasautoridadesdeocupacin;elGobiernoGeneraldelaPoloniacentral,
bajoelmandodeHansFrank,yUcrania,gobernadaporAlfredRosenberg,ministrodelos
TerritoriosOrientalesOcupados.Estasfueronlastierrasconrespectoalascualeselfiscal
present primeramentesus testigos,yfueron, asimismo,las ltimas de que se ocup la
sentencia.

Nocabedudadequetantoelacusadorcomolosjuecestuvieronexcelentesrazones
paratomardecisionestanopuestas.ElEstefueelprincipalescenariodelossufrimientos
judos,lasiniestraterminaldetodaslasdeportaciones,ellugardelqueeracasiimposible
escapar,yenelqueelnmerodesupervivientesraravezalcanzunasumaquerepresentara
msdelcincoporciento.Adems,elEstehabasidoelcentroprincipalenelqueseasentaba,
antesdelaguerra,lapoblacinjudaeuropea.EnPoloniavivanmsdetresmillonesde
judos,enlosEstadosBlticoshabitabandoscientossesentamil,ymsdelamitaddelostres
millonesdejudosconqueaproximadamentecontabaRusiasehallabanenlaRusiaBlanca,
enUcraniayenCrimea.Comoseaquelaacusacinestabaprimordialmenteinteresadaenlos
sufrimientosdelpueblojudoyenlasdimensionesdelgenocidiodequefueobjeto,era
lgicoqueempezarapordichaszonas,afindedeterminarlaresponsabilidadespecficaque
cabaatribuiralacusadoenlacreacindeaquelhorrendoinfierno.Elproblemaconsistaen
quelaspruebasreferentesaEichmann,encuantoconcernaalEste,eranuntantoescasas,
locualeradebido,segnsepresuma,aquelosarchivosdelaGestapo,yenespeciallosde
laseccindeEichmann,fuerondestruidosporlosnazis.Laescasezdepruebasdocumentales
dioalaacusacinunbuenpretexto,probablementerecibidoconjbiloporelfiscal,para
proponer una interminable lista de testigos, a fin de que declarasen acerca de los
acontecimientosocurridosenelEste,auncuandoquizaquellanofuelanicaraznquele
impulsahacerlo.Talcomoseinsinuenelcursodeljuicio,yqueddespusclaramente
expresadoenelespecialBulletinpublicadoenelmesdeabrilde1962porelYadVashem,es
decir,elarchivoisraeldedicadoadocumentosdelperodonazi,laacusacinhabasido
objeto de fuertes presiones por parte de los supervivientes israelitas, que constituan
alrededor del veinticinco por ciento de la poblacin del pas. Estos se presentaron
espontneamenteantelasautoridadesencargadasdeljuicio,ytambinalYadVashem,que
haba sido oficialmente encargado de preparar parte de las pruebas documentales, para
ofrecersecomotestigos.Lospeorescasosdepoderosaimaginacin,esdecir,porejemplo,
losdegentesquehabanvistoaEichmannenlugaresenlosquenuncahabaestado,
fueroneliminados,pero,alfin,fueronllamadosalestradocincuentayseistestigosdelos
sufrimientosdelpueblojudo,comolesllamabanlosorganizadoresdeljuicio,envezdelos
quinceoveintetestigosambientalesque,enunprincipio,habansidoprevistos.Veintitrs
sesiones de un total de ciento veintiuna fueron enteramente dedicadas a los testigos
ambientales,esdecir,atestigosquenadasabanacercadelospuntosconcretosquese
juzgaban.Auncuandolostestigosdelaacusacinraravezfueroninterrogadosporladefensa
oporlosjueces,tambinesciertoquelasentencianoseamparenpruebastestificales
condenatoriasdeEichmann,anoserquefuesencorroboradasporotraspruebas.Asvemos
quelosjuzgadoresnoatribuyeronaEichmannelasesinatoenHungradeunmuchachojudo.
NitampocoelhaberinstigadoloshechosdelaKristallnacht enAlemaniayAustria,dela
quenadasabaEichmannalocurrir,ydelaque,inclusoenJerusaln,sabamenosdeloque
sabe el peor informado entre todos los estudiosos dedicados al perodo en cuestin. Ni
tampocoleatribuyeronculpaenelasesinatodenoventaytresniosdeLidice,que,trasel
asesinatodeHeydrich,fuerondeportadosaLdz,yaquenohaquedadodemostradosin
lugaradudasrazonables,envirtuddelaspruebaspracticadasantelasala,quedichosnios
fueranasesinados.NilaresponsabilidaddelashorriblesoperacionesdelaUnidad1.005,
unodelosaspectosmshorrorososentretodosloshechosdequelaacusacinhaaportado
pruebas,quetuvolamisindeabrirlasfosascomunesdelEste,ydesembarazarsedelos
cadveres, a fin de borrar todo rastro de la matanza, y que estuvo al mando del SS
StandartenfhrerPaulBlobel,quien,segnsuspropiasdeclaracionesdeNuremberg,reciba
lasrdenesdeMller,jefedelaSeccinIVdelaRSHA.Niladelashorriblescondiciones
enquelosjudosquequedabanconvidaenloscamposdeexterminiofueronevacuadosalos
camposdeconcentracindeAlemania,especialmenteaBergenBelsen,durantelosltimos
mesesdelaguerra.Laverdaddelasdeclaracionesdelostestigosambientales,acercade
lascondicionesimperantesenlosguetospolacos,delosprocedimientosempleadosenlos
diversos campos de exterminio, de los trabajos forzados y, en general, del intento de
exterminiomedianteeltrabajo,jamsfuediscutida;alcontrario,casitodoloquedijeronse
saba ya. Si alguna que otra vez se mencionaba el nombre de Eichmann en dichas
declaraciones,ellosehacaenvirtuddeanterioresreferenciasverbales,segnrumores,y,
enconsecuencia,ladeclaracincareca,enesteaspecto,depertinenciajurdica.Todaslas
declaracionesdelostestigosquelehabanvistoconsuspropiosojossevinieronabajotan
prontocomodichostestigosfueroninterrogadosdenuevo,ylasentenciadeterminqueel
centro de gravedad de sus actividades [las de Eichmann] se hallaba en el Reich, el
Protectorado,lospaseseuropeosdeloeste,norte,surysudeste,yenelcentrodeEuropa,es
decir,entodaspartesexceptoelEste.Entoncescabepreguntarnosporqurazoneslasalano
declar improcedentes las declaraciones de aquellos testigos, que duraron semanas y
semanas,mesesincluso.Alreferirseaestacuestin,lasentenciacontenafrasesqueparecan
deexcusa,y,alfin,dabaunaexplicacincuriosamenteincongruente:Comofuerequeel
acusadosedeclarinocentedetodaslasacusacionescontralformuladas,losjuzgadores
nopudieronprescindirdelaspruebassobreelambiente,objetivamenteconsiderado.Sin
embargo,hayquetenerencuentaqueelacusadojamsnegtaleshechos,ysolamenteneg
quefueraresponsabledetaleshechos,enelsentidoenquelosexpresalaacusacin.

En realidad, los jueces se enfrentaron con un problema altamente desagradable.

Desdeelmismoiniciodeljuicio,eldoctorServatiushabaimpugnadolaimparcialidaddela
sala.Ensuopinin,ningnjudopodajuzgaralosejecutoresdelaSolucinFinal,aloque
el presidente replic: Somos jueces profesionales, acostumbrados a valorar las pruebas
practicadasantenosotros,yacumplirnuestramisinantelaopininpblicaylapblica
crticaCuandounasaladejusticiajuzga,losmagistradosquelacomponensonhombresde
carne y hueso,consentidosysentimientos,perolaleylesobligaasobreponerseasus
sentidosysentimientos.Sinofueraas,resultaraimposiblehallaralhombrecapazdejuzgar
un caso criminal susceptible de producirle horror Nocabe negar que el recuerdo del
holocaustollevadoacaboporlosnazisconmueveatodoslosjudos,peromientrasestecaso
est en trance de juicio ante nosotros, tenemos el deber de sobreponemos a nuestros
sentimientos,ysabremoscumplirconestedeber.Locualparecejustoyequitativo,anoser
queeldoctorServatiushubierapretendidodecirquelosjudosnopodantenerunaadecuada
comprensindelproblemaquesupresenciaentrelasnacionesdelmundoplanteaba,yque,
enconsecuencia,tampocopodancomprenderadecuadamentelosmritosdeunaSolucin
Final.Perolaparadojadelasituacinconsistaenque,enelcasodequeeldoctorServatius
hubiera decididoesgrimiresteargumento,selehabrapodidocontestarqueelacusado,
segnsusdeclaracionesenfticamenterepetidas,aprendicuantosabaacercadelproblema
judoenlasobrasdeautoresjudossionistas,enloslibrosbsicosdeTheodorHerzlyde
AdolfBohm.Yentonces,cabaformularlapregunta:quin,sinolostreshombresque
integraban la sala, todos ellos sionistas desde su temprana juventud, reunan mejores
requisitosparajuzgaraEichmann?

Deloqueresultaquenoeraenrelacinalacusado,sinoenrelacinalostestigos
ambientales,queelhechodeljudasmodelostresjueces,elhechodevivirenunpasenel
queunadecadacincopersonaseraunsupervivientedelacatstrofe,devenaunhecho
peligroso e inquietante. Hausner haba reunido una trgica multitud de vctimas de los
sufrimientos, cada uno de cuyos individuos estaba ansioso de no desperdiciar esta
oportunidadnicadeexpresarse,cadaunodeloscualesestabaconvencidodelderechoque
leasistaacompareceranteeltribunal.Losjuecespodan,yaslohicieron,discutirala
acusacinlaconveniencia,einclusolapertinencia,deservirsedeaquellaoportunidadpara
pintarcuadrosgenerales,perotanprontountestigocomparecaenelestradoresultaba
difcilinterrumpirle,cortarsusdeclaraciones,porrespetoalhonordeltestigo,yporrespeto
alamateriadequehabla,comodijoeljuezLandau.Humanamentehablando,quineseran
ellos, los juzgadores, para denegar a siquiera uno de aquellos testigos el derecho de
compareceryprestardeclaracin?Y,humanamentehablando,quinhubieraosadoponeren
entredicholaveracidaddelosdetallesdesusdeclaraciones,cuandolostestigosabrande
parenparsucoraznantelasala,auncuandoloquemanifestabanmerecieratansolola
consideracindesubproductosdeljuicio?

Adems,habaotradificultad.EnIsrael,comoencasitodoslospasesdelmundo,
todoslosacusadossoninocentesmientrasnosedemuestrelocontrario.Peroenelcasode
Eichmann,loanterioreraunaevidenteficcinjurdica.Si noselehubieraconsiderado
culpable,culpablesinlugaradudasrazonables,losisraelitasjamssehubieranatrevido,ni
hubieranquerido,raptarle.ElprimerministroBenGurion,alexplicaralpresidentedela
RepblicaArgentina,encartade3dejuniode1960,porquIsraelhabacometidouna
infraccin formal de la ley argentina, escribi que Eichmann fue quien organiz el
asesinatomasivo[deseismillonesdeindividuosdenuestropueblo],aunagigantescaescala
sinprecedentes,alolargoyanchodeEuropa.Adiferenciadelasnormalesdetenciones
practicadasenloscasosdedelitoscomunes,enquelasospechadecriminalidaddebeser
razonableybasadaenhechos,peronoesprecisoquesearazonablementeindudable la
determinacindelocualserelobjetodeljuicioqueacontinuacinsecelebre,lailegal
detencindeEichmanntansolopodaquedarjustificada,yloquedalosojosdelmundo,
porelhechodequeelresultadodeljuiciopodapreversecontodaseguridad.Ciertoesque
eneljuicioresultquelaintervencindeEichmannenlaSolucinFinalhabasidoobjetode
formidablesexageracionesenparte,debidoasuspropiasfanfarronadasy,enparte,debidoa
que los acusados de Nuremberg y de los restantes juicios de posguerra, procuraron
exculparseaexpensasdeEichmann,y,principalmente,debidoaqueEichmannhabaestado
enestrecharelacinconlosrepresentantesjudos,yaqueeraelnicooficialalemnexperto
enasuntosjudosyennadams,o,almenos,talcabapensarhastaqueeltribunalde
apelacindictsusentencia,enlaqueselea:Esunhechoqueelapelantenorecibiorden
superioralguna.Elapelantenotenasuperiores,ylfuequiendiotodaslasrdenesen
cuantasmateriasconcernanalosjudos.Estehabasidoprecisamenteelargumentodela
acusacin,argumentoquelosmagistradosdeltribunaldedistritonoaceptaron,peroqueel
tribunaldeapelacinrecogiporentero,peseaquesetratabadeunapeligrosanecedad.
(Este argumento tuvo su principal apoyo en las declaraciones del testigo Michael A.
Musmanno,autordeTenDaystoDie[1950],quehabaactuadodejuezenNuremberg,yque
fuedesdeNorteamricahastaIsraelparasertestigodecargo.ElseorMusmannoform
partedeltribunalquejuzgalosadministradoresdeloscamposdeconcentracinyalos
miembrosdelosequiposmvilesdematanzaqueactuaronenelEste;ysibienelnombrede
Eichmannfuemencionadovariasvecesenaquellosjuicios,tambinesciertoquesolouna
vezaparecienlassentencias.Sinembargo,elseorMusmannohabainterrogadoalos
acusadosdeNuremberg,mientrassehallabanencarcelados.YRibbentropledijoquedenada
sehubierapodidoacusaraHitler,sinohubieracadobajolainfluenciadeEichmann.El
seor Musmanno no crey cuanto le dijeron, pero s crey que Eichmann haba sido
nombradoparallevaracabosumisinporelpropioHitler,yqueEichmannejercasus
funcionesempleandocomoportavocesaHimmleryaHeydrich.Pocassesionesdespus,
GustaveM.Gilbert,profesordepsicologadelaUniversidaddeLongIslandyautorde
NurembergDiary[1947],comparecianteeltribunaldeJerusalncomotestigodecargo.El
doctor Gilbert habl con ms precaucin que el juez Musmanno, a quien l se haba
encargado de presentar a los acusados de Nuremberg. Gilbert declar que, en aquel
entonces, los grandes criminales de guerra nazis no daban importancia a la figura de
Eichmann, y tambin declar que Eichmann, a quien tanto l como Musmanno crean
muerto, nofuemencionadoenlasconversacionesqueeldeclarantesostuvoconeljuez
Musmannoacercadeloscrmenesdeguerra.)Losmiembrosdeltribunaldeldistritode
Jerusaln, debido a que supieron percibir las exageraciones en que haba incurrido la
acusacin, y a que no tenan ningn deseo de convertir a Eichmann en el superior de
HimmleryenelinspiradordeHitler,sevieronenelcasodetenerqueadoptarladefensadel
acusado.Ello,abstraccinhechadelodesagradablequeera,carecadetrascendenciatanto
en los Resultados y Considerandos de la sentencia como en el fallo, ya que la
responsabilidadmoralyjurdicadequienentregalavctimaalejecutormaterialdeldelitoes,
ennuestraopinin,igual,yenocasionesmayor,quelaresponsabilidaddequiendamuertea
lavctima.

Los jueces salvaron todas las anteriores dificultades sirvindose de un criterio

eclctico.Enlasentenciacabedistinguirdospartes,lamslargadelascualeses,conmucho,
aquella que consiste en una nueva redaccin del alegato de la acusacin. El enfoque,
fundamentalmentedistinto,delosjuzgadoresquedademanifiestoenelhechodecomenzar
suexamenenloshechosocurridosenAlemaniaparaterminarconlosocurridosenelEste,lo
cualindicaquecentraronsuatencinnotantoenlossufrimientosdelosjudos,cuantoenlos
actosejecutadoscontraellos.Enunevidentepalmetazoalaacusacin,losjuecesdijeron
explcitamentequelossufrimientos,atangigantescaescala,quedabanfueradelahumana
comprensin,queerantemaparalosgrandesescritores,losgrandespoetas,yqueno
podanserobjetodelajusticiadeuntribunal,peroque,encambio,losactosylosmotivos
causantesdetalessufrimientosnoestabanmsalldelacomprensinnidelajusticiaformal.
Losjuecesllegaroninclusoadejarsentadoquebasaransuspronunciamientosensuspropias
investigaciones sobre las pruebas practicadas, y, verdaderamente, a ninguna conclusin
hubieranpodidollegarsinosehubierantomadoelmprobotrabajoqueaquellocomportaba.
Llegaronatenerfirmeyclaroconocimientodelaintrincadaorganizacinburocrticadela
maquinariadeexterminiodelosnazis,afindepodercomprenderplenamentelamisinque
desempeabaelacusado.ParacontrastareldiscursoinicialdelfiscalHausner,queyahasido
publicadoenformadelibro,lasentenciapuedeserestudiadaconprovechoporcuantos
tenganintersenconocerlahistoriadeaquelperodo.Perolasentencia,tanagradablemente
carentedeoratoriabarata,hubierareducidoaunainoperanciatotalelalegatodelaacusacin,
si los juzgadores no hubiesen hallado buenas razones para atribuir a Eichmann cierta
responsabilidadenloscrmenescometidosenelEste,ademsdelaresponsabilidadporsu
crimenprincipal,queelpropioEichmannhabaconfesado,asaber,eldehaberenviadoa
sereshumanosalamuerte,plenamenteconscientedesusactos.

Cuatro fueron los principales puntos controvertidos. En primer lugar estaba la

cuestindelaparticipacindeEichmannenlasmatanzasmasivasllevadasacaboenelEste
porlos Einsatzgruppen,quefueronorganizadosporHeydrichenunareunincelebradaen
marzo de 1941, en la que Eichmann estuvo presente. Sin embargo, como sea que los
comandantesdelosEinsatzgruppeneranindividuosdelaliteintelectualdelasSS,entanto
queloshombresdelatropaeranyacriminales,yasoldadosregularescastigadosconeste
servicioespecialnoseadmitanvoluntarios,Eichmanntansoloestuvorelacionadoconesta
importantefasedelaSolucinFinalenloreferentearecibirlospartesexpedidosporlos
asesinos, que l resumay transmita asus superiores. Estos informes, pese a ser alto
secreto,seimprimanenciclostilyeranremitidosaotrasoficinasdelReich,entrecincuenta
y setenta de ellas, en cada una de las cuales haba, como era de esperar, un
Oberregierungsrat quelosresumaparapasarlosasussuperiores.Ademsdeloanterior,
huboeltestimoniodeljuezMusmanno,quienasegurqueWalterSchellenberg,quiense
encargderedactarelborradordelacuerdoentreHeydrichyelgeneralVonBrauchitsch,del
mando militar, especificando que los Einsatzgruppen gozaran de plena libertad en la
ejecucindesusplanesconrespectoalapoblacincivil,esdecir,enlamatanzadeciviles,
lehabadichoenunaconversacinsostenidaenNurembergqueEichmannhabacontrolado
estasoperacioneseinclusolashabasupervisadopersonalmente.LosjuecesdeJerusaln,
porsimpleprudencia,nodeseabanbasarseenunadeclaracindeSchellenberg,quecareca
decorroboracin,yprescindierondeestaprueba.ParecequeSchellenbergtenaenmuypoco
la capacidaddelosjuzgadoresdeNuremberg,enordenaabrirsecaminoalolargodel
laberintodelaestructuraadministrativadelTercerReich.Enconsecuencia,elnicohecho
incontrovertible,alumbradopordichaprueba,fuequeEichmannestabamuybieninformado
deloqueocurraenelEste,pero,sorprendentemente,lasentenciaconcluaqueerasuficiente
parademostrarsuparticipacinenlossucesosdelEste.

Elsegundopunto,referentealadeportacindelosjudosdelosguetosdePoloniaa
los cercanos campos de exterminio, estaba apoyado con pruebas ms fehacientes.
Evidentemente, resultaba lgico presuponer que el especialista en transportes haba
desarrolladosusactividadesenelterritoriosometidoalGobiernoGeneral.Sinembargo,de
muchas fuentes sabemos que los altos jefes de las SS y de la polica eran quienes se
encargabandelostransportesenestazona,congrandolordelgobernadorgeneralHans
Frank,quienensudiariosequejabaincesantementedeinterferenciasenesteasunto,sin
mencionarniunasolavezaEichmann.FranzNovak,eloficialdetransportesdeEichmann,
aldeclararcomotestigodedescargocorroborlaversindeEichmann:comoesnatural,
ocasionalmente tena que entablar negociaciones con el director del Ostbahn, los
FerrocarrilesdelEste,debidoaquelosembarquesconorigenenlaEuropaoccidentaltenan
quecoordinarseconlasoperacionesencursoenloslugaresdedestino.(EnNuremberg,
Wislicenyexplicconnotableclaridadestasnegociaciones.Novaksolaponerseencontacto
conelMinisteriodeTransportes,que,asuvez,seencargabadeobtenerelpermisodel
ejrcito,enelcasodequelostrenestuvieranquepasarporzonasdeoperacionesmilitares.El
ejrcitopodaejercerelderechodeveto.LoqueWislicenynodijo,yquizellofuerams
interesantequeloanterior,esqueelejrcitosolamentehizousodesuderechodevetoenlos
primeros aos dela guerra, cuando las tropas alemanas se dedicaban a laofensiva; sin
embargo,en1944,cuandolasdeportacionesdeHungraobstruyeronlaslneasderetiradade
loscuerposdelejrcitoalemnendesesperadahuida,elejrcitonoejerciniunasolavezsu
derechodeveto.)Perocuando,porejemplo,elguetodeVarsoviafueevacuadoen1942,aun
ritmodecincomilindividuosalda,elpropioHimmlerseencargdelasnegociacionescon
lasautoridadesferroviarias,sinqueEichmannysuequipointervinieranparanada.Porfin,la
sentenciasebasenlasdeclaracionesprestadasporuntestigo,eneljuiciocontraMiss,
segn las cualesalgunos judos procedentesdelGobiernoGeneral llegaronaAuschwitz
juntamenteconjudosprocedentesdeBialystok,ciudadpolacaquehabasidoincorporadaa
laprovinciaalemanadePrusiaoriental,yque,enconsecuencia,seencontrabaenelmbito
de jurisdiccin de Eichmann. Sin embargo, incluso en el Warthegau, considerado como
territoriointegrantedel Reich,noeralaRSHAsinoel Gauleiter Greiserquiendirigael
exterminioylasdeportaciones.Yauncuandoenenerode1944Eichmannvisitelguetode
LdzelmayorquehabaenelEste,yelltimoenserliquidado,fuetambinelpropio
Himmlerquien,unmesmstarde,visitaGreiserylediolaordendequeliquidarael
mencionadogueto.Comonoseaqueaceptemoslaridculaafirmacindelaacusacin,enel
sentidodequeEichmannerahombrecapazdeinspiraraHimmlerlasrdenesdadasporeste,
elsimplehechodequeEichmannenviaraexpedicionesdejudosaAuschwitznopuede
demostrar en modo alguno que todos los judos que all llegaban eran enviados por
Eichmann.HabidacuentadelasenrgicasnegativasdeEichmannydelatotalausenciade
pruebas quedemostrasenlocontrario,las conclusiones consignadasenlasentencia, con
respectoaestepunto,parecenconstituir,desgraciadamente,unejemplodeaplicacindel
principioindubiocontrareum.

EltercerpuntoaconsiderareralaresponsabilidadqueincumbaaEichmanncon
respectoaloqueocurraenloscamposdeexterminio,enloscuales,segnlaacusacin,
habagozadodegranautoridad.Elhechodequelosjuecesprescindierandelcmulode
declaracionestestificalesenestamateriademuestrasualtogradodeindependenciay su
sentido de la justicia. Sus consideraciones resultaron lgicamente invulnerables y
demostraronquehabancomprendidoalaperfeccinelproblemaconqueseenfrentaban.
Los jueces comenzaron sus consideraciones explicando que en los campos haba dos
categorasdejudos,losllamadosjudosdetransporte(Transportjuden),queformabanel
gruesodelapoblacinyquenohabancometidodelitoalguno,nisiquieradesdeelpuntode
vistadelosnazis,ylosjudosencustodia(Schutzhaftjuden),quehabansidoenviadosa
loscamposdeconcentracinalemanesporhabercometidoalgunatransgresinuotra, y
quienes,bajoelimperiodelprincipiototalitariodeaplicartodoelpesodelterrordelrgimen
alosinocentes,estabanconsiderablementemejorquelosotros,inclusocuandoseles
enviabaalEste,afindedejarjudenreinloscamposdeconcentracindelReich.(Enpalabras
delaseoraRajaKagan,excelentetestigodeloocurridoenAuschwitz,loanteriorerala
granparadojadeAuschwitz.Aquellosaquienessehabasorprendidoenlaejecucinde
actosdedelincuenciaerantratadosmsconsideradamentequelosotros,nofueronobjetode
selecciones,y,pornormageneral,consiguieronsobrevivir.)Eichmannnointervenapara
nada en lo referente a los Schutzhaftjuden, sino que se dedicaba a los Transportjuden,
quienes,porprincipio,erancondenadosamuerte,salvoaquelveinticincoporcientoformado
porlosindividuosespecialmentefuertes,alosqueseseleccionabaparaquetrabajaranen
algunoscampos.Sinembargo,enlaversindeloshechoscontenidaenlasentencianose
abordaba siquiera el problema planteado por lo anteriormente dicho. Como es lgico,
Eichmannsabaquelainmensamayoradesusvctimaserancondenadasamuerte.Pero,
comoseaquelaseleccindelosjudosquedebandedicarsealtrabajoeraefectuadaporlos
mdicosdelasSSsobreelmismoterreno,yque,porotraparte,laslistasdedeportadoseran
elaboradasporlosconsejosjudosoporlapolicadeordenpblico,ensuspasesdeorigen,
perojamsporEichmannoporloshombresdesuoficina,laverdaderaqueEichmann
carecadeautoridadparadeterminarquinesdebansobreviviryquinesdebanmorir.Ni
siquierapodasaberlo.ElproblemaconsistaenconcretarsiEichmannhabamentidoal
decir:Jamshedadomuerteaunjudo,nitampocoaunnojudoNuncadiordende
matar aun judo, ni demataraun nojudo.Laacusacin, incapaz decomprender la
posibilidaddequeunasesinodemasasjamshubieradadomuerteaunindividuo(yenel
casoparticulardeEichmann,quetalasesinonisiquieratuvieralasagallasnecesariaspara
matar),intentconstantementeprobarqueEichmannhabacometidoasesinatosconcretos,
individuales.

Estonosconducealacuartayltimacuestinconcernientealaautoridadgeneralque
EichmannejercaenlosterritoriosdelEste,asaber,lacuestindesuresponsabilidadenlas
condicionesdevidaimperantesenlosguetos,enlaindeciblemiseriaalldominanteyensu
liquidacinfinal,hechoestequefueelprincipalobjetodemuchasdeclaracionestestificales.
DenuevonosencontramosconqueEichmannestabaplenamenteinformadodelarealidad,
peroquenoexistaningunarelacinentreestaylasfuncionesejercidasporelacusado.La
acusacinhizomprobosesfuerzosparademostrarqueshabatalrelacin,basndoseenque
Eichmann reconoci abiertamente que de vez en cuando tena que tomar decisiones,
siguiendolascambiantesdirectricesquegobernabanestosasuntos,acercadeldestinoquese
debadaralosjudosextranjerosatrapadosenPolonia.Eichmanndijoqueestaerauna
cuestindeimportancianacional,queafectabaalMinisteriodeAsuntosExteriores,yque
rebasabalasatribucionesdelasautoridadeslocales.Conrespectoadichosjudos,habaen
todas las oficinas gubernamentales alemanas dos tendencias: la tendencia radical, que
prescindadetodognerodedistincionesunjudoesunjudo,ybasta,ylatendencia
moderada,quejuzgabamsconvenienteconservarenlaneveraaestosjudosafinde
canjearlos. (La idea de canjear judos parece que fue de Himmler. Tras la entrada de
Norteamricaenlaguerra,HimmlerescribiaMller,endiciembrede1942,dicindoleque
todoslosjudosconparientesinfluyentesenEstadosUnidosdebenserenviadosauncampo
especialyesprecisomantenerlesvivos,yaadaqueparanosotros,estosjudosson
rehenesdegranvalor.Creoque,ensuma,sunmerodeberelevarseadiezmil.)Nohay
que decir que Eichmann, partidario de la tendencia radical, estaba en contra de las
excepciones,tantoporrazonesadministrativascomopormotivosidealistas.Sinembargo,
enabrilde1942,EichmannescribialMinisteriodeAsuntosExterioresdiciendoqueenel
futuro,losquetengannacionalidadextranjerasebeneficiarndelasmedidasobservadaspor
la polica de seguridad en el gueto de Varsovia, en el que los judos con pasaporte
extranjerofueroncuidadosamenteseleccionados.Pero,conesto,Eichmannnoactuabacomo
hombre encargado de tomar decisiones en representacin de la RSHA en el Este, y,
evidentemente,tampococabedecirquealltuvieraautoridadejecutiva.Menostodavase
puede afirmar que gozara de tal autoridad o poderes en virtud de haber sido utilizado
ocasionalmente,porHeydrichoHimmler,paratransmitirciertasrdenesaloscomandantes
localesdeall.
 Enciertomodo,laverdaderatodavapeordeloqueeltribunaldeJerusalncrea.La
sentenciaargumentabaqueHeydrichhabasidoinvestidodelaautoridadcentralentodolo
referente a la Solucin Final, sin limitaciones de carcter territorial; en consecuencia,
Eichmann,queerasuprincipalrepresentanteenesteterreno,tenatantaresponsabilidad
comoelpropioHeydrich.Loanteriorestotalmenteciertoencuantoconciernealosplanes
generalesdelaSolucinFinal;sinembargo,auncuandoHeydrichconvoc,paraunamejor
coordinacin,alaConferenciadeWannseeaunrepresentantedelGobiernoGeneraldeHans
Frank,quefueelsubsecretariodeEstadoeldoctorJosefBhler,tambinesciertoquela
SolucinFinalnoeradeaplicaralosterritoriosocupadosdelEste,porlasencillaraznde
queeldestinodelosjudosdeestazonajamssehabadiscutido.Lamatanzadelosjudos
dePolonianofuedecididaporHitlerenmayoojuniode1941,esdecir,cuandoseordenla
SolucinFinal,sinoquelofueenseptiembrede1939,talcomolosjuecesdeJerusaln
sabanenmritosdeltestimoniodadoenNurembergporErwinLahousen,miembrodel
ServiciodeContraespionajealemn,quiendijo:Yaenseptiembrede1939,Hitlerhaba
decididoasesinaralosjudospolacos.(Poresto,enelGobiernoGeneralseimplanteluso
delaestrellajudainmediatamentedespusdequeelterritoriofueseocupado,ennoviembre
de 1939, en tanto que en los territorios del Reich alemn fue implantado en 1941,
coincidiendo con la Solucin Final.) Los jueces tambin disponan de las actas de dos
conferencias celebradas al principio de la guerra, una de las cuales fue convocada por
Heydrich para el da 21 de septiembre de 1939, en concepto de reunin de jefes de
departamentoydecomandantesdelasunidadesmvilesdeexterminio,alaqueEichmann,
entoncestodavaSSHauptsturmfhrer,acudienrepresentacindelCentrodeEmigracin
Juda deBerln;laotratuvolugarelda30deenerode1940,yseocupdediversas
cuestionesreferentesaevacuacinyreasentamiento.Enambasconferenciassediscutiel
destino de toda la poblacin nativa de los territorios ocupados, es decir, tanto de la
solucinconcernientealospolacos,comodelareferentealosjudos.

Inclusoenaquellostiemposprimerizos,lasolucindelproblemapolacoestabaya
enavanzadoestado.Segnlosinformesobrantesenpoderdelosreunidos,tansoloquedaba
untresporcientodelgrupodedirigentespolticos;yafindereduciralaimpotenciaa
este tres por ciento era necesario mandar a quienes lo formaban a campos de
concentracin. Los intelectuales polacos de nivel medio maestros, clrigos, nobleza,
oficialesdelejrcitodebanserinscritosenunregistroydetenidos,entantoquelos
polacosprimitivosdebanpasaraengrosarlafuerzadetrabajoalemana,enconceptode
trabajadoresmigratorios,yserevacuadosdesushogares.Lafinalidadesconvertira
los polacos en eternos trabajadores emigrantes, de temporada, y su tierra de residencia
permanenteserlaregindeCracovia.Losjudosseranreunidosenloscentrosurbanosy
concentrados en guetos, en donde puedan ser fcilmente controlados, y, ms tarde,
evacuados.EstosterritoriosdelEstequehabansidoincorporadosal Reich elllamado
Warthegau,Prusiaoccidental,Danzig,laprovinciadePosnaniaylaAltaSilesiadebanser
inmediatamentelimpiadosdejudos;losjudos,juntamentecontreintamilgitanos,fueron
enviados,envagonesdecarga,alosterritoriosdelGobiernoGeneral.Porfin,Himmler,en
sucalidaddeComisariodel Reich paraelFortalecimientodelaConcienciadelPueblo
Alemn,diolasrdenesoportunasparaquefueseevacuadagranpartedelapoblacin
polaca de estos territorios recientemente anexionados al Reich. La ejecucin de esta
organizadaemigracindeunpueblo,comolasentencialadenominaba,fuetareaquese
asignaEichmann,encuantojefedelaSubseccinIVB4delaRSHA,alaqueincumbala
misin de dirigir las emigraciones y evacuaciones. (Vale la pena recordar que esta
negativapolticademogrficanofuenimuchomenosunaimprovisacinresultantedelas
victoriasalemanasenelEste,sinoquehabasidoyaesbozadaennoviembrede1937,enel
discursosecretoqueHitlerdirigialosmiembrosdelaltomandodelasfuerzasarmadas
alemanas, como consta en el llamado Protocolo Hossbach. Hitler puso de relieve que
rechazabatodaideadeconquistarnacionesextranjeras,queloquelqueraeraespacio
vaco[volkloserRaum]enelEste,paraqueallseasentaranlosalemanes.Susoyentes
Blomberg,FritschyRader,entreotrossabanmuybienquetalespaciovaconoexista,
por lo que forzosamente tuvieron que concluir que toda victoria alemana en el Este
comportaraautomticamentelaevacuacindeltotaldelapoblacinnativa.Lasmedidas
adoptadascontralosjudosdelEstenofueronnicamenteelresultadodelantisemitismo,
sinoqueformabanpartedeunapolticademogrficaglobal,enelcursodecuyaejecucin,
casodequelosalemaneshubieranganadolaguerra,lospolacoshubieransufridoelmismo
destinoquelosjudos,esdecir,elgenocidio.Loanteriornoesunameraconjetura,yaquelos
polacosdeAlemaniacomenzabanaserobligadosallevarundistintivoenelqueunaP
sustitua la estrella juda, y esto, tal como hemos visto, fue siempre la primera medida
adoptadaporlapolicaaliniciarelprocesodedestruccin.)

EntrelosdocumentospresentadosaltribunaldeJerusalntenaespecialintersuna
cartacertificadadirigidaaloscomandantesdelasunidadesmvilesdeexterminio,trasla
celebracindelaconferenciadelmesdeseptiembre.Lacartaserefierenicamenteala
cuestin juda en los territorios ocupados, y efecta una distincin entre la ltima
finalidad, que debe permanecer secreta, y las medidas preliminares a aquella
conducentes.Entreestasltimaseldocumentoserefiereexpresamentealaconcentracinde
los judosenzonascercanas alasvasfrreas. Demodocaractersticoenestaclase de
documentos,noseempleanlaspalabrasSolucinFinaldelproblemajudo;probablemente
la ltima finalidad era el aniquilamiento de los judos polacos, lo cual no constitua
ningunanovedadpara cuantos asistieron a la conferencia. En cambio, lo ques merece
considerarse como una novedad es que los judos que vivan en los territorios recin
anexionadosal Reich debanserevacuadosaPolonia,yaqueestorepresentabaunprimer
pasohacialametadedejarAlemaniajudenreiny,enconsecuencia,unprimerpasohaciala
SolucinFinal.

EnloreferenteaEichmann,estosdocumentosdemostrabanclaramentequeincluso
enaquellaetapacasinadatenaqueverconlosacontecimientosquesedesarrollabanenel
Este. Tambin en este caso su funcin fue la de un especialista en transporte y
emigracin.EnelEstenoeranecesarialapresenciadeunexpertoenasuntosjudos,ni
seprecisabandirectricesespeciales,ytampocoexistancategorasprivilegiadasdejudos.
Incluso los miembros de los consejos judos fueron invariablemente exterminados, al
procedersealaliquidacindelosguetos.Nohuboexcepciones,yaqueeldestinoacordadoa
lostrabajadoresenrgimendeesclavitudsediferenciabatansoloporelhechodequesu
muerteeramslenta.Deahresultaquelaburocraciajuda,cuyafuncinenlaorganizacin
administrativadelasmatanzasseconsidertanimportantequelaformacindeconsejosde
decanosjudossellevabaacabocomomedidadeprimeraurgencia,ennadaintervinoenla
detencinyconcentracindelosjudosdeestosterritorios.Elepisodioaquenosreferimos
signific el trmino de las primeras matanzas salvajes, a tiros, llevadas a cabo tras las
primeras lneasdelejrcito.Parecequelosjefesdelejrcitoalemnprotestaronpor las
matanzasdecivilesqueseefectuaban,yqueHeydrichllegaunacuerdoconelaltomando
delejrcitoalemn,enelqueambaspartesaceptaronelprincipiodeunatotallimpieza,de
unavezparasiempredejudos, intelectualespolacos,clerocatlicoynobleza,aunque
dejandosentadoque,debidoalamagnituddelaoperacin,enlaqueseraprecisolimpiar
adosmillonesdejudos,estosdebanprimeramenteserconcentradosenguetos.

Si los jueces hubieran absuelto libremente a Eichmann de estas acusaciones,

estrechamenterelacionadasconlosespeluznantesrelatosdelosinnumerablestestigosque
anteelloscomparecieron,noporellohubieranllegadoaunfallodistintoconrespectoala
culpabilidaddelacusado,quien,enmodoalguno,hubieraescapadoalapenacapital.El
resultadohubierasidoelmismo.Sinembargo,losjueces,aladoptartalactitud,hubieran
destruidototalmente,sinposiblearreglo,latesisdelfiscal.

14.

LOSTESTIGOSYLASRESTANTESPRUEBAS

Durante las ltimas semanas de la guerra, la burocracia de las SS se ocup

principalmentedeconfeccionarfalsosdocumentosdeidentidad,ydedestruirmontaasde
documentosqueconstituanlapruebadeseisaosdesistemticasmatanzas.Eldepartamento
deEichmann,mseficazenesoqueotros,quemsusarchivos,peronologrconellogran
cosa,yaquetodasucorrespondenciahabasidodirigidaaotrasoficinasdelEstadoydel
partido, cuyos archivos cayeron en manos de los aliados. Haba documentos ms que
suficientesparareconstruirlahistoriadelaSolucinFinal,muchosdeellosconocidosyaa
travsdelosjuiciosdeNurembergylosquelessiguieron.Lahistoriadelamatanzafue
confirmadaporlasdeclaraciones,juradasono,delostestigosyacusadosenlosjuicios
anterioresaldeJerusaln,ydeotraspersonasqueyanopertenecanalmundodelosvivos.
(Todo lo anterior, as como cierta cantidad de testimonios sobre hechos sabidos por
referenciasodeodas,fueadmitidoenconceptodemediosdeprueba,enconsonanciaconla
Seccin15delaleyacuyotenorsejuzgaEichmann,cuyadisposicinlegalestableceque
eljuzgadorpuededesviarsedelcaminoprescritoporlasnormasreguladorasdelaprueba,
siempreycuandohagaconstarenactalasrazonesqueaelloleobligan.)Laspruebas
documentales fueron complementadas con las declaraciones testificales prestadas en el
extranjero,anteautoridadesjudicialesalemanas,austracaseitalianas,pordiecisistestigos
quenopudieronacudiraJerusaln,debidoaqueelfiscalgeneralhabaanunciadoquetena
intencindesometerlesajuicioporcrmenescontraelpueblojudo.Auncuandoelfiscal
afirm,enlaprimerasesin,quesiladefensadisponedeindividuosprestosaveniraquya
declararcomotestigos,yonoseloimpedir,nopondrobstculos,tambinesciertoque
msadelantesenegaconcederinmunidadadichaspersonas.(Dichainmunidaddependa
enteramentedelabuenavoluntaddelgobiernodeIsrael,yaquelosdelitostipificadosenla
LeydeNazisyColaboradoresNazisnosondeobligadapersecucindeoficio.)Comosea
que,teniendoencuentalascircunstancias,eramuyimprobablequenisiquieraunodelos
diecisiscaballerosantesmencionadosestuvieradispuestoairaIsraelsietedeellosse
encontrabanenprisin,sesuscitunacuestintcnica,aunquedegranimportancia,por
cuantosirvipararefutarlatesisdeIsraelsegnlacuallostribunalesisraelitaseran,porlo
menosdesdeelpuntodevistatcnico,losmsadecuadosparajuzgaralosejecutoresdela
SolucinFinal,debidoaquelosdocumentosylostestigosabundabanenIsraelmsqueen
cualquier otro pas. En lo que respecta a los documentos, esta afirmacin tambin era
dudosa,porcuantoelYadVashem,elarchivoisraelita,fuefundadoenfecharelativamente
reciente,ynoes,enmodoalguno,superioraotrosarchivos.ProntosevioqueIsraelerael
nicopasdelmundoenquelostestigosdeladefensanopodancomparecer,yenque
ciertostestigosdelaacusacin,esdecir,aquellosquehabandeclaradobajojuramentoante
otrostribunales,nopodanserinterrogadosporladefensa.Yestoadquiraespecialgravedad
sitenemosencuentaqueelacusadoysudefensornosehallabanensituacindepoder
obtener sus propios documentos de defensa. (El doctor Servatius present ciento diez
documentos,mientrasqueelfiscalpresentquinientos,perodelosprimerostansolouna
docenafueroninicialmentepropuestosporladefensa,yestosconsistanprincipalmenteen
prrafos extrados de libros debidos a Poliakov y Reitlinger; los restantes entre los
documentosdeladefensa,conlaexcepcindelosdiecisisgrficostrazadosporelpropio
Eichmann,procedandelaamplsimacoleccindocumentalobtenidaporlapolicaisraelitay
porelfiscal.Evidentemente,ladefensatuvoquecontentarseconlasmigascadasdelabien
servidamesadelrico.)Enrealidad,eldefensorcarecidemediosytiempoparacumplir
debidamentesufuncin,ytampocotenaasudisposicinlosarchivosdetodoelmundo,y
losmediosdequepuedeservirseungobierno.Estamismatachasepusoalosjuiciosde
Nuremberg,endondeladesigualdaddelestatutodelosdefensoresylosacusadoresfuems
patentetodava.EnNuremberg,aligualqueenJerusaln,laprincipalcausadelainferioridad
delosdefensoresconrespectoalosacusadoresfuelacarenciadeaquelequipodeayudantes
especializadosenlainvestigacindocumental,precisoparapoderexaminarlaformidable
masadedocumentos,yhallaraquellosquepudieranserdeutilidadalosabogados.Incluso
hoy, dieciocho aos despus de la guerra, nuestro conocimiento del inmenso material
archivadoporlosnazisquedalimitadoalaseleccinefectuadaalserviciodelosacusadores.

NadiepodapercibirconmayorclaridadqueeldoctorServatiusladecisivasituacin
deinferioridaddeladefensa,porcuantoesteabogadofueunodelosdefensoresqueactuaron
enNuremberg.Esevidentequeestaconsideracinnosobligaapreguntarnosconmayor
vehemencia todava las razones por las que el doctor Servatius ofreci sus servicios
profesionalesaEichmann.ElpropiodoctorServatiuscontestaestacuestindiciendoque
paralsetratdeunasimplecuestindenegocios,yquedeseabaganardinero,pero
tenaquesaber,mercedasuexperienciaeneljuiciodeNuremberg,quelasumaqueel
gobiernoisraelitalepagaraveintemildlares,talcomolhabapedidoeraridculamente
insuficienteparallevaracabosutarea,inclusoteniendoencuentaquelosfamiliaresde
EichmannradicadosenLinzhabancomplementadotalcantidadconquincemilmarcos.El
doctorServatiuscomenzaquejarsedequesushonorarioseraninsuficientesenelprimerda
deljuicio,ypocodespuscomenzamanifestarabiertamentequetenaesperanzasdequele
permitieranponerenventalasmemoriasqueEichmannhabaescritoenlacrcel,con
destinoalasfuturasgeneraciones.Dejandoaparteelproblemadelahonestidaddeesta
ltimatransaccincomercial,lociertoesquelasesperanzasdeldoctorServatiusresultaron
fallidasdebidoaqueelgobiernodeIsraelconfisctodoloqueEichmannhabaescritoenla
crcel. (Ahora estos documentos estn depositados en el Archivo Nacional.) Durante el
perodoquemedientrelaterminacindeljuicio,enelmesdeagosto,yelpronunciamiento
delasentencia,eneldediciembre,Eichmannescribiunlibro,queladefensaofreci
comonuevapruebasobreloshechoscontrovertidos,enelprocedimientodecasacinante
eltribunaldeapelacin,calidadjurdicaque,desdeluego,notenaellibrorecinterminado
porEichmann.

Encuantoalaactitudadoptadaporelacusado,esprecisoreconocerqueeltribunal
pudodepositarsuconfianzaenladetalladadeclaracinqueprestantelapolicaisraelita,
complementadaporlasnotasmanuscritas,muyabundantes,queelacusadolibrenelcurso
delosoncemesesqueduraronlospreparativosdeljuicio.Jamssepusoendudaquetodo
ello constituy una voluntaria manifestacin de Eichmann, y la mayor parte de estas
declaracionesnofueronelresultadodepreguntasformuladasalacusado.Eichmanntuvoque
enfrentarse con seiscientos documentos, algunos de los cuales, segn despus se supo,
forzosamentetenaquehabervistoconanterioridadasudetencin,debidoaquelefueron
mostradosenArgentinadurantelaentrevistaquetuvoconSassen,alaqueelfiscalHausner
calific, no sin razn, de ensayo general. Pero Eichmann nicamente en Jerusaln
comenz a examinar seria y detenidamente dicha documentacin, y apenas comenz su
interrogatorioanteeltribunalqueddemanifiestoqueelacusadonohabaperdidoeltiempo.
Ahorasabayaleerdocumentos,cosaqueignorabaeneltiempoenquefueinterrogadopor
lapolica,ylossabaleerinclusomejorquesuabogado.LadeclaracindeEichmannantela
salaresultserlapruebamsimportantepracticadaeneljuicio.Eichmanncomenzsu
declaracin,ainiciativadesudefensor,elda20dejunio,enelcursodelasesinsetentay
cinco,yfueinterrogadoporeldoctorServatius,casiininterrumpidamente,durantecatorce
sesiones,hastaelda7dejulio.Estemismoda,enelcursodelasesinochentayocho,
comenzaronlosinterrogatoriosdelfiscal,quiendedicaellodiecisietesesiones,hastaelda
20 de julio. Se produjeron algunos incidentes: en una ocasin, Eichmann amenaz con
confesarlotodoalestilodeMosc,yenotrasequejdequellevabademasiadotiempo
enlaparrilla,yqueelbistecibaaquemarse.Sinembargo,porlogeneralconservlacalma,
ynohablseriamentecuandoamenazconnegarseacontestarmspreguntas.Eichmann
manifestalmagistradoHaleviqueestabasatisfechodetenerestaoportunidaddesepararla
verdaddelasmuchasmentirasconquehabasidoacusadodurantequinceaos,yque
estabaorgullosodequelaacusacinlehubieraformuladounnmeroderepreguntastan
elevado que careca de precedentes. Tras haber sido sometido a un breve segundo
interrogatoriodesupropiodefensor,Eichmannfueinterrogadoporlostresmagistrados,
quienesenelcursodedossesionesymedia,muybreves,obtuvierondelmuchomsdelo
queelfiscalfuecapazdesonsacarleendiecisietesesiones.

Eichmanndeclardesdeel20dejuniohastael24dejulio,enuntotaldetreintaytres
sesionesymedia.Casieldoble,osea,sesentaydosdeuntotaldecientoveintiuna,fueron
dedicadasainterrogaracientestigosdelaacusacin,quienescontaronhistoriasdehorror,
ocurridas en los diversos pases de su procedencia. Las declaraciones de estos testigos
duraron desdeel 24deabril hasta el 12dejunio,yel tiempo nodedicado aellos fue
destinadoalapresentacindepruebasdocumentales,lamayoradelascualeselfiscalleaen
vozaltaparaqueconstaranenacta,yestaseentregaba,mediantecopia,todoslosdas,alos
representantes de la prensa. Todos los testigos, con la salvedad de unos pocos, eran
ciudadanosdeIsrael,yhabansidoelegidosentrecientosycientosdesolicitantes.(Noventa
deelloseransupervivientesenelestrictosentidodelapalabra,yaquehabansobrevividoa
laguerrasometidosacautiverio,deunaformauotra,porlosnazis.)Sinduda,hubierasido
muchomseficazhaberresistidotodaslaspresionesencaminadasatestificaranteeltribunal
(hastaciertopuntoassehizo,puestoqueningunodelostestigosenpotenciamencionados
en MinisterofDeath,obrapublicadaen1960,deQuentinReynolds,quiensebasenlas
informacionesquelefacilitarondosperiodistasisraelitas,comparecianteeltribunalde
Jerusaln)ybuscaralostestigosquenoseofrecieronvoluntariamente.Comosiquisiera
demostrarlaverdaddelaanteriorafirmacin,elfiscalprocediainterrogaraunescritor,
bienconocidoaambosladosdelAtlnticobajoelseudnimoKZetnikpalabradeargotcon
laqueseindicabaalosinternadosencamposdeconcentracin,conelquehabafirmado
varioslibrossobreAuschwitz,quetratabandehomosexuales,burdelesyotrostemasde
intershumano.Estetestigocomenzsudeclaracin,talcomohabahechoenmuchasde
suspblicasapariciones,exponiendolasrazonesporlasqueutilizabasuseudnimo.Dijo
quenoeraunseudnimoliterario,yquetengoeldeberdellevarestenombrehastaqueel
mundodespiertetraslacrucifixindeunanacincomolahumanidadselevanttrasla
crucifixindeunhombre.Prosiguiconunaincursinenelterrenodelaastrologa:la
estrellaqueinfluyeennuestrodestino,comolaestrelladecenizasdeAuschwitz,estah
antenuestroplaneta,irradiandosuluzhacianuestroplaneta.Ycuandolleglodelpoder
nonatural,superioraldelanaturalezaquehastaelmomentolehabamantenidoenpie,yse
detuvouninstanteparacogerresuello,inclusoelfiscalHausnerconsiderquealgohabaque
hacerantetaltestimonio,ymuytmidamente,muycortsmente,interrumpialdeclarante:
Simelopermite,quisieraformularlealgunaspreguntas.Entonces,elpresidentedela
salaviounaoportunidadparaintervenir,ydijo:SeorDinoor,porfavor,porfavor,atienda
alseorfiscalyam.Portodarespuestaeldesilusionadotestigo,probablementeheridoen
susmsprofundossentimientos,sedesmay,yaquterminaronsusdeclaraciones.

Evidentemente, lo anterior constituy una excepcin que demostr la regla del

comportamiento normal de los dems testigos, pero que no demostr la regla de la
simplicidad,delacapacidadderelatarlosucedido,ymenostodavadelamuyraracapacidad
desaberefectuarunadistincinentrelorealmenteocurridoaldeclarantediecisis,yaveces
veinteaosatrs,porunaparte,yloquehabaledooimaginadodesdeentonces,porotra.
Estasdificultadesresultabaninevitables,perotambinesciertoquenoquedaronaminoradas
por la predileccin que el fiscal mostr hacia los testigos con personalidad prominente,
muchos de los cuales haban publicado libros relatando sus experiencias, y que ahora
recitaronloqueanteshabanescrito,orepitieronotravezloquehabancontadoyainfinidad
de veces. En un ftil intento de seguir un orden cronolgico, el desfile de los testigos
comenzconochodeellos,procedentesdeAlemania,quedeclararoncontotalsobriedad,
pero quenoeransupervivientes.Habansidoaltosrepresentantesdelascomunidades
judas en Alemania y ahora ocupaban altos cargos pblicos en Israel. Todos ellos
abandonaronAlemaniaantesdequeseiniciaranlashostilidades.Acontinuacindeclararon
cincotestigosdePraga,y,despus,untestigodeAustria,conrespectoacuyopaselfiscal
haba presentado, como prueba documental, los valiosos informes del fallecido doctor
Lowenherz,escritosdurantelaguerraypocodespusdeella.Compareciacontinuacinun
testigoporcadaunodelossiguientespases:

Francia, Holanda, Dinamarca, Noruega, Luxemburgo, Italia, Grecia y la Unin

Sovitica.DeclararondosdeYugoslavia;tresdeRumaniaydeEslovaquia,ytreintade
Hungra.Peroelgruesodelostestigos,untotaldecincuentaytres,procedadePoloniay
Lituania,dondelacompetenciaylaautoridaddeEichmannhabansidocasinulas.(Blgicay
Bulgaria fueron los nicos pases que no aportaron testigos.) Todos fueron testigos
ambientales,aligualquelosdiecisistestigos,hombresymujeres,quedeclararonacercade
Auschwitz(diez)yTreblinka(cuatro),deChelmnoyMajdanek.Distintofueelcasodelos
que prestaron declaracin sobre Theresienstadt, el campo de los ancianos, situado en
territoriodelReich,enelqueEichmannejerciconsiderableautoridad;hubocuatrotestigos
deTheresienstadt,yunodelcampodecanjedeBergenBelsen.

Al trmino de este desfile, el derecho de los testigos a hacer declaraciones

irrelevantes,comopublicelYadVashemalresumirlasdeclaracionesensuBulletin,haba
quedadoyatanfirmementeestablecidoquebienmerececalificarsedemeroformalismoel
queelfiscalHausner,enelcursodelasesinsetentaytres,pidierapermisoalasalapara
terminarelcuadro.YelmagistradoLandau,quienunascincuentasesionesatrshaba
protestado vigorosamente por la tendencia del fiscal a pintar cuadros, accedi
inmediatamenteaquecomparecieraenelestradounexmiembrodelabrigadajuda,es
decir,delafuerzadecombate,formadaporjudosdePalestina,agregadadurantelaguerraal
OctavoCuerpodelejrcitobritnico.Esteltimotestigodelfiscal,llamadoAharonHoter
Yishai,alasaznabogadoenIsrael,estuvoencargadodelatareadecoordinartodoslos
trabajosdebsquedadesupervivientesjudosenEuropa,bajolosauspiciosdelaAliyah
Beth, la organizacin dedicada a facilitar la inmigracin ilegal en Palestina. Los judos
supervivientes se hallaban mezclados en una masa de ocho millones de desplazados
procedentesdetodoslospasesdeEuropa,unaflotantemasadesereshumanosquelos
aliadosdeseabanrepatriarloantesposible.Elpeligroconsistaenquetambinlosjudos
ibanaserdevueltosasusantiguoslugaresdeorigen.HoterYishaiexplicanteeltribunalel
modoenquelysuscolaboradoreseranrecibidoscuandosepresentabancomomiembrosde
la combatiente nacin juda, y que bastaba con pintar una estrella de David en una
sbana,ycolgarlasbanadelpalodeunaescobaparaqueaquellagentesesacudierala
peligrosaapatadelainanicinenquesehallaban.Tambindijoquealgunosdeaquellos
judos habanconseguidollegar penosamentedesdeloscamposdeconcentracinasus
hogares, para, al fin de su peregrinaje, descubrir que su destino era otro campo de
exterminio,porcuantosuslugaresdeorigeneran,porejemplo,unapequeaciudadpolaca,
enlaquetansolohabansobrevividoquincedelosanterioresseismilhabitantesjudos,y
cuatrodelossupervivientesfueronasesinadosporlospolacos,alregresar.Tambincont
quelysushombresprocuraronfrustrarlosintentosderepatriacinllevadosacaboporlos
aliados,yqueenmuchasocasioneslohicierondemasiadotardeparaquesuspropsitos
fuerancoronadosporelxito:EnTheresienstadthabatreintaydosmilsupervivientes.
Pocas semanas despus encontramos tan solo cuatro mil. Unos veintiocho mil haban
regresado,ohabansidoexpedidos,asuslugaresdeorigen.Loscuatromilqueencontramos
allnoregresaron,nisiquierauno,asuprocedencia,porquelesindicamosculeraelcamino
quedebanemprender.Esdecir,elcaminodePalestina,queprontoseconvertiraenIsrael.
Estadeclaracinquizestabamsimpregnadadeintencionespropagandsticasquecualquier
otraanterior,yenellaloshechosquedaronexpuestosdemaneraverdaderamenteengaosa.
Ennoviembrede1944,despusdequelaltimaexpedicinhubierasalidodeTheresienstadt
caminodeAuschwitz,tansoloquedaronenelcampoprimeramentenombradounosdiezmil
delosinternadosoriginarios.Enfebrerode1945,llegaronentreseisyochomilindividuos
ms,queeranloscnyugesjudosdematrimoniosmixtos,aquieneslosnazismandarona
Theresienstadt en el momento en que todo el sistema de transportes alemn qued
prcticamenteparalizado.Todoslosdemsaproximadamenteunosquincemilllegaronen
camionesdecargaoapie,enabrilde1945,despusdequelaCruzRojasehubierahecho
cargodelcampo.EstosltimoseransupervivientesdeAuschwitz,miembrosdelosequipos
detrabajo,yprocedanprincipalmentedePoloniayHungra.Cuandolosrusosliberaronel
campodeTheresienstadtelda9demayode1945muchosjudoschecosquehabanestado
alldesdeelprincipiosalieroninmediatamente,caminodesushogares,yaquesehallabanen
supropiopas.

Cuandoselevantlacuarentenaordenadaporlosrusosafindeprevenirposibles
epidemias, lamayora de los internados salieron por propia iniciativa. En consecuencia,
aquellos internados que encontraron los emisarios de Palestina probablemente eran
individuosquenopodanregresar asuorigen,nipodanserenviadosall,pordiversas
razones,esdecir,setratabadelosenfermos,losviejosolosnicossupervivientesdeuna
familiaenteraquenosabanadndedirigirse.Peseatodo,HoterYishaidijolaverdadpuray
simplemente:lossupervivientesdelosguetosydeloscampos,aquellosquehabansalido
convidadelapesadilladelatotaldesesperanzayabandonocomosielmundoenterofuera
unajunglaenlaqueaelloslescorrespondieraelpapeldepresainerme,tansolotenanun
deseo,eldeseodeiralldondejamsvolvieranaverunrostronojudo.Necesitabanla
presenciadelosemisariosdelpueblojudodePalestina,afindesaberquepodanirall,
legaloilegalmente,decualquiermodoquefuera,yqueallseranbienvenidos.No,noera
precisoquelosemisarioslesconvencieran.

Yasvemosque,enalgunaqueotraocasin,resultprovechosoqueelmagistrado
Landauhubieraperdidosubatalla,yelprimermomentoenquequedderelieveloanterior
ocurriinclusoantesdequelatalbatallacomenzara,yaqueelprimertestigoambiental
delfiscalHausnernocausabalaimpresindehabersepresentadovoluntariamente.Eraun
hombreviejo,tocadoconeltradicionalbonetejudo,pequeo,muyfrgil,conescasocabello
blanco y barba, que mantena el cuerpo muy erguido. En cierto aspecto su nombre era
famoso,ysecomprendaqueelfiscalhubieradeseadocomenzarelcuadrogeneralcon
la declaracin de este testigo. El hombre en cuestin era Zindel Grynszpan, padre de
HerschelGrynszpan,quien,el7denoviembrede1938,alaedaddediecisieteaos,entren
laembajadaalemanaenParsymatatirosaltercersecretario,eljovenLegationsratErnst
von Rath. Este asesinato provoc los pogromos de Alemania y Austria, la llamada
Kristallnachtdel9denoviembre,queenverdadfueelpreludiodelaSolucinFinal,peroen
cuyapreparacinEichmannnadatuvoquever.LosmotivosqueimpulsaronaGrynszpan
jamshansidoaclarados,ysuhermano,aquienelfiscaltambininterrog,semostrmuy
renuenteahablardelasunto.Eltribunaldioporsentadoquefueunactodevenganzaporla
expulsindeunosdiecisietemiljudospolacos,entreelloslafamiliadelpropioGrynszpan,
delterritorioalemn,enelcursodelosltimosdasdeoctubrede1938,peroescriterio
generalquetalexplicacindifcilmentepuedeajustarsealarealidaddeloshechos.Herschel
Grynszpaneraunpsicpata,incapazdeterminarlosestudiossecundarios,quienduranteaos
estuvoyendodeParsaBruselasydeBruselasaPars,rebotadodeunaaotraciudadporlas
sucesivasrdenesdeexpulsindesupersona.Elabogadoqueledefendianteeltribunalde
Parsexplicunaconfusahistoriaderelacioneshomosexuales,ylosalemanes,quemstarde
lograron suextradicin, jams le sometieron a juicio. (Corren rumores deque Herschel
Grynszpan sobrevivia laguerra, lo cual no deja de constituir una confirmacin de la
paradojadeAuschwitz,esdecir,dequelosjudosculpablesdeactoscriminalesnoeran
sacrificados.)VonRathfueunavctimamuyinadecuada,yaquehabasidoespiadoporla
Gestapo debidoasusmanifiestascreenciasantinazisyasusimpatahacialosjudos;yla
historiadesuhomosexualidadprobablementefuefabricadaporlapropiaGestapo.Esposible
queGrynszpanhubieraactuadocomoinvoluntarioinstrumentodelosagentesdelaGestapo
enPars,quienesquizquisieronmatardospjarosdeuntiro,esdecir,crearunpretextopara
lospogromosdeAlemaniaydesembarazarsedeunadversariodelrgimennazi,sindarse
cuentadequenopodanconseguirlasdoscosasalmismotiempo,esdecir,quenopodan
difamar aVomRath comohomosexualquesostenailcitas relaciones con adolescentes
judos,yhacerle,almismotiempo,unavctimadelajuderamundial.

Fueseloquefuere,elcasoesqueelgobiernopolaco,enelotoode1938,decret
quetodoslosjudospolacosresidentesenAlemaniaperderansunacionalidad,conefectosa
contardesdeel29deoctubre.Probablementeelgobiernopolacohabarecibidoinformes
indicativos de que el gobierno alemn tena intencin de expulsar a aquellos judos,
mandndolos de nuevo a Polonia, lo cual aquel quera evitar. Es ms que dudoso que
personascomoeltestigoZindelGrynszpanconocieranlaexistenciadeestedecreto.Zindel
GrynszpanfueaAlemaniaen1911,cuandocontabaveinticincoaosdeedad,paraabrirun
colmado en Hannover, donde le naceran ocho hijos. En 1938, cuando le alcanz la
catstrofe,habavividoveintisieteaosenAlemania,y,aligualquemuchosotroscomol,
nuncasetomlamolestiadeobtenerlosdocumentosprecisosparasolicitarlaciudadana
alemana.YahorasehallabaanteeltribunaldeIsrael,paracontarsuhistoria,ycontestaba
cautelosamentelaspreguntasqueleformulabaelfiscal.Hablenvozclarayfirme,sin
retrica, yutilizandoelmenornmeroposibledepalabras:El27deoctubrede1938,
jueves,alasochodelanoche,vinounpolicaynosdijoquefuramosalaRegin(comisara
depolica)Once.Elpolicadijo:"Podrnregresaracasainmediatamente,noesnecesario
que lleven nada consigo, con el pasaporte basta". Grynszpan fue all, junto con sus
familiares,esdecir,suesposa,unhijoyunahija.Cuandollegalacomisaradepolicavio
amuchsimagente,unossentados,otrosenpie,muchosllorando.Ylospolicasgritaban:
"Firmad,firmad,firmad!".Tuvequefirmar.Todosfirmaban.Unonolohizo,creoquese
llamabaGershonSilber,y,poresto,tuvoquepermanecerenpieveinticuatrohoras,enun
rincndelaestancia.Nosllevaronalasaladeconciertosyallhabagentedetodoslos
barriosdelaciudadHabaunosseiscientosindividuos.Allestuvimoshastaelviernespor
lanoche,esdecir,unasveinticuatrohorasS,hastaelviernesporlanoche.Entoncesnos
metieronencamionetasdelapolicayencamiones,arazndeveintepersonasencada
vehculo,ynosllevaronalaestacindelferrocarril.Lascallesestabanatestadasdegente,de
unamasanegra,quegritaba:JudenrausaPalestina!EntrennosllevaronaNeubenschen,en
lafronteraentreAlemaniayPolonia.Llegamosallenlafiestadelsbado,porlamaana,a
lasseis delamaana.Llegabantrenesprocedentesdetodossitios,deLeipzig,Colonia,
Dsseldorf,Essen,Biederfeld,BremenEntotalramosunosdocemil.Eralafiestadel
sbado, el 29 de octubre. Cuando llegamos a la frontera nos registraron para ver si
llevbamosdinero,yatodoslosquetenanmsdediezmarcoslesquitabanloqueexcediera
deestasuma.LaleyalemanadecaquenosepodasacardeAlemaniamsdediezmarcos.
Losalemanesdecan:"Cuandollegasteisnotrajisteismsqueeso,yahoranoospodis
llevarms".Tuvieronquecubrirandandopocomsdeunamillaparallegaralafrontera
conPolonia,yaquelosalemanestenanlaintencindepasarlosilegalmenteaterritorio
polaco.LoshombresdelasSSnosapaleaban,alosqueserezagabanlesdabandepalos,y
lasangrecomenzamancharlacarretera.Nosarrancaronlasmaletasdelasmanos,ynos
trataronconlamayorbrutalidad;aquellafuelaprimeravezenquevilasalvajebrutalidadde
losalemanes.Nosgritaban:"Msdeprisa!Msdeprisa!".Megolpearonyquedtendidoen
lacuneta.Mihijovinohaciamparaayudarme,ymedijo:"Corre,padre!Corre!Sino
corres te matarn". Cuando llegamos a la frontera, las mujeres la cruzaron antes que
nosotros.Lospolacosnadasaban.Llamaronaungeneral polacoyaalgunosoficiales,
quienesexaminaronnuestrosdocumentos,yvieronqueramosciudadanospolacos,yque
tenamospasaportesespeciales.Decidierondejarnosentrar.Nosllevaronaunpueblodeunos
seismilhabitantes,atodos,queentotalramosunosdocemil.Llovamucho,lagentese
desmayaba,portodosladosseveaamujeresyviejos.Sufrimosmucho.Notenamosnada
quecomer,ydesdeeljuevesnohabamoscomidoLosllevaronauncampamentomilitar
ylosmetieronenlosestablos,yaquenohabaotrolugardisponibleCreoqueocurrien
elsegundoda[enPolonia].Elprimerdavinouncaminconpan,desdePoznan,vinoel
domingo.Y,entonces,escribunacartaaFrancia,amihijo,dicindole:"Noescribasms
cartasaAlemania.AhoraestamosenZbaszyn".

Estadeclaracindurtansolodiezminutos,ycuandohuboterminadoaquelrelato,el
relatodelainsensataeintildestruccindeveintisieteaosenmenosdeveinticuatrohoras,
nosepodaevitarelimprudentepensamiento:todosycadaunodebierantenerderechoa
compareceranteeltribunal.Perodespus,alolargodelasinterminablessesionessiguientes,
seviocundifcileracontarloocurrido,cundifcileracontarloentrminosquenofueran
lostrminostransformadoresdellenguajepotico,quepararelataraquellosacontecimientos
senecesitabatenerunapurezadealma,unainocenciadecoraznignoradadelpropiosujeto,
unarectitudmentalquetansololosjustosposeen.Nadie,antesodespusdel,pudoigualar
ladeslumbradorahonradezdeZindelGrynszpan.

Nadie pudo decir que el testimonio de Grynszpan diera lugar a algo que ni
remotamente se pareciera a eso que se ha dado en llamar un instante dramtico. Un
instantedeestanaturalezaseprodujodeunmodoinesperado,pocassemanasmstarde,
cuandoelmagistradoLandauhizoundesesperadointentoparadevolverelprocedimientoa
losnormalescauceslegalesquelepermitierandirigirloadecuadamente.Enelestradose
encontrabaAbbaKovner,poetaynovelista,queenvezdeprestardeclaracintestifical
habapronunciadoundiscursoconlaseguridadpropiadequienesthabituadoahablaren
pblicoyseirritaantelasinterrupciones.Elpresidentedelasalalehabapedidoquefuera
breve,yelfiscalHausner,quienhabadefendidolaposturaadoptadaporsutestigo,tuvoque
orsedecirporelpresidentequenopodaquejarsedequelasalanotuvierapaciencia,lo
cualtampocolegust.Eneseinstanteuntantotenso,eltestigomencionelnombrede
Anton Schmidt, Feldwebel, o sea, sargento, del ejrcito alemn, nombre que no era
totalmente desconocido del pblico asistente al juicio por cuanto el Yad Vashem haba
publicadolahistoriadelsargentoSchmidt,algunosaosatrs,ensuBulletinhebreo,ycierto
nmero de peridicos norteamericanos, publicados en yiddish, la haba recogido. Anton
Schmidt estaba al mando de una patrulla que operaba en Polonia, dedicada a recoger
soldadosalemanesquehabanperdidoelcontactoconsusunidades.Eneldesarrollodeesta
actividad, Schmidt haba entrado en relacin con miembros de las organizaciones
clandestinasjudas,entreelloselpropiotestigoKovner,yhabaayudadoalosguerrilleros
judos,proporcionndolesdocumentosfalsosycamionesdelejrcito.Y,locualestodava
msimportante:Nolohacaparaobtenerdinero.Loanteriordurcincomeses,desde
octubrede1941hastamarzode1942,enqueSchmidtfuedescubiertoyejecutado.(La
acusacinsacarelucirestahistoriadebidoaqueKovnerhabadeclaradoqueoypor
primeravezensuvidaelnombredeEichmanndelabiosdeSchmidt,quienlehabadicho
queenelejrcitocorranrumoresdequeEichmanneraquienseencargabadetodoel
asunto.)

Desdeluego,estanofuelaprimeravezquesehizomencindeayudarecibidadel
mundoexterior,delmundonojudo.ElmagistradoHalevihabapreguntadoreiteradasveces
a los testigos: Nadieprest ayuda a los judos?.Lo habapreguntado con lamisma
regularidad con que el fiscal preguntaba: Por qu no se rebelaron ustedes?. Las
contestacionesalapreguntadelmagistradoHalevifuerondedistintotenorytodaspoco
concluyentes:Todalapoblacinestabaencontradenosotros,ylosjudosescondidospor
familiascristianaspodancontarseconlosdedosdeunamano,quizfuerancincooseis,
enuntotaldetrecemilindividuos;sinembargo,lasituacin,globalmenteconsiderada,delos
judosdePoloniafueyellonodejadecausarsorpresamuchomejorqueaquellaotraenque
sehallabanenlosrestantespasesdelEstedeEuropa.(Talcomohedicho,nohubotestigos
procedentesdeBulgaria.)Unjudo,alasazncasadoconunapolaca,yconresidenciaen
Israel,declarquesuesposaleescondi,alyaotrosdocejudos,durantetodalaguerra.
Otrotenaunamigocristiano,alqueconocadesdeantesdelaguerra,acuyacasaacudi
despusdehuirdeuncampodeconcentracin,yquienleayud,aunqueluegofueejecutado
por haberayudadoalosjudos.Otrotestigodeclarquelosguerrillerospolacoshaban
suministradoarmasamuchosjudos,yhabansalvadoamilesdeniosjudosquecolocaron
bajolaproteccindefamiliaspolacas.Losriesgosquecomportabaprestarayudaalosjudos
eranprohibitivos;corralahistoriadeunafamiliapolacaquehabasidoejecutadadela
maneramsbrutalporelsolohechodehaberadoptadoaunaniajudadeseisaosdeedad.
PeroelrelatodelcomportamientodeSchmidtconstituyelprimeroyltimoejemplodeuna
actituddeestandoleadoptadaporunalemn,yaquelaotraancdotareferenteaunalemn
constabaenundocumento:unoficialdelejrcitoalemnayudindirectamentealosjudos,
alsabotearciertasrdenesdelapolica;nadaocurriadichooficial,peroelincidentese
considerlosuficientementegravecomoparaquefuesemencionadoenlacorrespondencia
entreHimmleryBormann.

DurantelospocosminutosqueKovnernecesitpararelatarlaayudaquelehaba
prestadounsargentoalemn,enlasaladeaudienciareinunanormalsilencio.Parecaquela
multitudhubieradecididoespontneamenteguardarlostradicionalesdosminutosdesilencio
enmemoriadelsargentoAntonSchmidt.Yeneltranscursodeestosdosminutos,quefueron
comounasbitaclaridadsurgidaenmediodeimpenetrablestinieblas,unsolopensamiento
destacabasobrelosdems,unpensamientoirrefutable,fueradetodaduda:cundistinto
hubierasidotodoenestasaladeaudiencia,enIsrael,enAlemania,entodaEuropa,quizen
todoelmundo,sisehubieranpodidocontarmshistoriascomoaquella.

Desdeluego,hayrazones,milvecesrepetidas,explicativasdelaescasezdehistorias
deestegnero.Expresarlaesenciadeestasrazonesconlaspalabrasqueconstanenunade
laspocasmemoriasdeguerrasubjetivamentesinceras,publicadasenAlemania.PeterBamm,
mdicomilitaralemnquesirvienelfrentedeRusia,relataenUnsichtbareFlagge(1952)
lamatanzadejudosquetuvolugarenSebastopol.Losjudosfueronreunidosporlos
otros,comoelautorllamaalasunidadesmvilesdeexterminiodelasSS,paradistinguirlas
delossoldadoscomunescuyahonestidadellibroensalza,yfueronencerradosenunala
independientedelaantiguaprisindelaGPU,contiguaalalojamientoparaoficialesenque
Bammviva.Despus,selesobligasubirauncamindotadodegasletal,encuyointerior
murieronalcabodepocosminutos,traslocualelconductortransportloscadveresfuera
delaciudadylosarrojaunazanjaantitanque.Nosotrossabamosloqueocurra,pero
nada hacamos para evitarlo. Si alguienhubiera formuladounaprotesta seria,ohubiera
hechoalgoparaimpedirlaactuacindelaunidaddematanza,hubiesesidoarrestadoantes
del transcurso de veinticuatro horas, y hubiera desaparecido. Uno de los refinamientos
propiosdelosgobiernostotalitariosdenuestrosigloconsisteennopermitirquequienesal
seoponenmueran,porsusconvicciones,lagrandeydramticamuertedelmrtir.Muchosde
nosotroshubiramosaceptadoestaclasedemuerte.Perolosestadostotalitariosselimitana
hacerdesaparecerasusenemigosenelsilenciodelanonimato.Ytambinesciertoquetodo
aquelcapazdepreferirlamuerteatolerarensilencioelcrimen,hubierasacrificadosuvida
envano.Noquierodecirconelloquetalsacrificiohubieracarecidodetrascendenciamoral,
sinoquehubieseresultadoprcticamenteintil.Ningunodenosotrostenaunasconvicciones
tanprofundamentearraigadascomoparaaceptarelsacrificioprcticamenteintil,enarasde
unmsaltoidealmoral.Noesnecesarioadvertirqueelautordellibrocitadonoseda
cuentadelavaciedadquesuponeeldarlaimportanciaquedaaladecencia,cuandono
existeloquelllamaunmsaltoidealmoral.

Perolavaciedaddelarespetabilidadyaqueladecencia,enelcontextoenqueel
autorlasita,noesmsquerespetabilidadnoeraprecisamenteloquesehallabaenelfondo
delejemplodadoporelsargentoAntonSchmidt.Alcontrario,esteltimoponederelieveel
fatalfallodelargumentodeBamm,quetanplausiblepareceaprimeravista.Ciertoesqueel
dominiototalitarioprocurformaraquellasbolsasdeolvidoencuyointeriordesaparecan
todosloshechos,buenosymalos,perodelmismomodoquetodoslosintentosnazisde
borrartodahuelladelasmatanzasborrarlasmediantehornoscrematorios,mediantefuego
en pozos abiertos, medianteexplosivos,lanzallamas ymquinas trituradoras de huesos,
llevadosacaboapartirdejuniode1942,estabandestinadosafracasar,tambinesciertoque
vanosfuerontodossusintentosdehacerdesaparecerenelsilenciosoanonimatoatodos
aquellosqueseoponanalrgimen.Lasbolsasdeolvidonoexisten.Ningunaobrahumana
esperfecta, y,porotraparte,hayenelmundodemasiadagenteparaqueelolvidosea
posible.Siemprequedarunhombrevivoparacontarlahistoria.Enconsecuencia,nada
podrserjamsprcticamenteintil,porlomenosalalarga.Enlaactualidad,serapara
Alemaniadegranimportanciaprctica,nosolamenteenloreferenteasuprestigioenel
extranjero,sinotambinencuantoconcierneasutristementeconfusasituacininterior,que
pudierancontarsemshistoriascomoladelsargentoAntonSchmidt.Laleccindeesta
historiaessencillayalalcancedetodos.Desdeunpuntodevistapoltico,nosdicequeen
circunstanciasdeterror,lamayoradelagentesedoblegar,peroalgunosnosedoblegarn,
delmismomodoquelaleccinquenosdanlospasesalosquesepropusolaaplicacindela
SolucinFinalesquepudoponerseenprcticaenlamayoradeellos,peronoentodos.
Desde un punto de vista humano, la leccin es que actitudes cual la que comentamos
constituyencuantosenecesita,ynopuederazonablementepedirsems,paraqueesteplaneta
sigasiendounlugaraptoparaquelohabitensereshumanos.

15.

SENTENCIA,RECURSOYEJECUCIN

Eichmannpaslosltimosmesesdelaguerradandoreposoasusnimos,enBerln,
sin nada que hacer, aislado de los otros jefes del departamento de la RSHA, quienes
almorzabanjuntostodoslosdas,enelmismoedificioenqueEichmanntenalaoficina,sin
invitarle siquiera una vez a comer con ellos. Eichmann se ocupaba de disponer sus
instalacionesdefensivasparaestarpreparadoenelmomentodelaltimabatallaen
defensadeBerln,ycomonicodeberoficialqueleocupabavisitabadevezencuandoel
campodeTheresienstadt,quemostrabaalosdelegadosdelaCruzRoja.Anteestos,nada
menos que ante estos, Eichmann desahog su alma, hablndoles de la nueva poltica
humanitariadeHimmlerconrespectoalosjudos,envirtuddelacualHimmlerestaba
plenamentedecididoaemplearcamposdeconcentracinalestiloingls,enlaprxima
ocasin.Enabrilde1945,EichmanntuvolaltimadesusescasasentrevistasconHimmler,
quien le orden que seleccionara entre cien y doscientos judos destacados de
Theresienstadt,lostransportaraaAustriaylosinstalaraenhoteles,afindequeHimmler
pudierautilizarloscomorehenesensusinminentesnegociacionesconEisenhower.Parece
queEichmannnosediocuentadecunabsurdaeralamisinalencomendada.Sepusoen
camino,conhartodolordemicorazn,porquetuvequeabandonarmisinstalacionesde
defensa,peronopudollegaraTheresienstadtdebidoaquelascarreterasestabanbloqueadas
acausadelavancedelosejrcitosrusos.EnvezdeiraTheresienstadt,Eichmannsedirigia
AltAussee,dondeKaltenbrunnersehabarefugiado.AKaltenbrunnernoleinteresabanen
lomsmnimolosprominentesjudosdeHimmler,yencargaEichmannqueorganizara
uncomandoparaemprenderlaluchadeguerrillasenlasmontaasaustracas.Eichmann
reaccioncongranentusiasmo:Setratabadealgoquevalalapenahacer,deunatareaque
megustabadeveras.PeroapenashuboEichmannreclutadoaunoscienhombresmso
menosaptos,lamayoradeloscualesnohabanvistounfusilensuvida,yapenashubo
tomadoposesindeunarsenaldeheterogneoarmamentoabandonado,recibilaltima
ordendeHimmler:Prohibidoabrirfuegocontralosinglesesolosnorteamericanos.Esto
fueelfin.Eichmanndioasushombrespermisoparaquesefuesenacasa,ehizoentregade
unpequeocofrequecontenabilletesdebancoymonedasdeoroasufielasesorjurdico,
elRegierungsratHunsche.Porque,medije,Hunscheesunhombrequepertenecealaalta
burocracia del Estado, l sabr administrar correctamente los fondos, y evitar gastos
intilesAslohiceporque,enaquelentonces,yotodavacreaquealgndamepediran
cuentas.

ConestaspalabrasconcluaEichmannlaautobiografaqueespontneamenteentreg
alpolicaencargadodeinterrogarle.Emplemuypocosdasenescribirla,ylabiografa
ocupaba 315 pginas de las 3.564 que se precisaron para transcribir las cintas
magnetofnicas.AEichmannlehubieragustadocontinuarsubiografa,yesevidenteque
contelrestoalapolica,pero,pordiversasrazones,lasautoridadesjudicialesdecidieronno
admitirningntestimonioreferenteatiemposposterioresalaterminacindelaguerra.Sin
embargo, de las declaraciones prestadas en Nuremberg, y de una indiscrecin muy
comentadacometidaporunexfuncionarioisraelitallamadoMoshePearlman,cuyolibroThe
CaptureofAdolfEichmann fuepublicadoenLondrescuatrosemanasantesdeliniciodel
juicio,esposibleinferirelrestodelahistoriadeEichmann.ElrelatodePearlmansebasaba
evidentemente en el material obtenido por la Oficina 06, es decir, la oficina policial
encargadadelasdiligenciaspreviasaljuicio.(SegnlateoradePearlman,comoseaquese
habaretiradodelservicioalEstadounastressemanasantesdequeEichmannfueraraptado,
habaescritosulibroencalidaddeciudadanoprivado,locualnoresultaexcesivamente
convincente,debidoaquelapolicaisraelitaseguramenteestabaenteradadelainminente
capturadeEichmannvariosmesesantesdequePearlmanseretirara.)Ellibrocausevidente
bochorno en Israel, no solo porque Pearlman haba podido divulgar prematuramente
informacinacercadeimportantesdocumentosdelaacusacin,yporqueafirmabaquelas
autoridadesjudicialesyahabandecididoqueeltestimoniodeEichmannnomerecacrdito,
sino tambin porque contena un concienzudo relato del modo en que Eichmann fue
capturadoenBuenosAires,locualeraloltimoqueelgobiernodeIsrael deseabaver
publicadoenletrasdemolde.

LahistoriacontadaporPearlmaneramuchomenosexcitantequelosdiversosrelatos
anteriores,basadosenlosmsdiversosrumores.EichmannjamsestuvoenelPrximo
OrientenienelOrienteMedio,jamsvolvidelaArgentinaaAlemania,nuncaestuvoen
otro pas hispanoamericano, salvo el nombrado, y no tuvo intervencin alguna en las
actividadesuorganizacionesnazisdelaposguerra.Altrminodelaguerra,intenthablar
unavezmsconKaltenbrunner,quientodavaseencontrabaenAltAussee,solitario,peroel
antiguojefedeEichmannnoestabadehumorpararecibirle,yaque,ensuopinin,aquel
hombre[Eichmann]notenaescapatoria.(LasescapatoriasdeKaltenbrunnertampocoeran
demasiado abundantes; fue ahorcado en Nuremberg.) Casi inmediatamente despus,
Eichmann fue apresado por los soldados norteamericanos y confinado en un campo de
concentracin destinado a los miembros de las SS, donde, pese a los numerosos
interrogatoriosaquefuesometidoyaquealgunosdesuscompaerosdecampoleconocan,
nosedescubrisuidentidad.Eichmannfuemuycauteloso,seabstuvodeescribirasus
familiares, y dej que le creyeran muerto. Su esposa intent obtener un certificado de
defuncin de Eichmann, pero no lo consigui cuando result que el nico testigo
presencialdelamuerteeraelcuadodelaesposadeldifunto.LaesposadeEichmann
quedsinuncntimo,perolafamiliadeEichmannenLinzseencargdemantenerla,as
comoasustreshijos.

Ennoviembrede1945,seiniciaron,enNuremberg,losjuiciosdelosprincipales
criminalesdeguerra,yelnombredeEichmanncomenzasonarconinquietanteregularidad.
Enenerode1946,WislicenycomparecianteeltribunaldeNuremberg,comotestigode
cargo,ehizosuacusadoradeclaracin,antelocualEichmanndecidiquemslevaldra
desaparecer.Conlaayudadeotrosinternados,escapdelcampodeconcentracin,yfuea
LneburgerHeide,lugarenunbosque,unascincuentamillasalsurdeHamburgo,dondeel
hermanodeunodesuscompaerosdeinternamientoleproporciontrabajocomoleador.
All permaneci durante cuatro aos, oculto bajo el nombre de Otto Heninger, y es de
suponerqueseaburrimortalmente.Aprincipiosde1950,logrestablecercontactoconla
ODESSA,organizacinclandestinadeexmiembrosdelasSS,pas,atravsdeAustria,a
Italia,dondeunfranciscano,plenamenteconocedordesuidentidad,lediounpasaportede
refugiado,enelqueconstabaelnombredeRichardKlement,yleembarcconrumboa
Buenos Aires. Lleg all a mediados de julio, y obtuvo, sin dificultades, los precisos
documentos deidentidadyelcorrespondientepermisodetrabajo,anombredeRicardo
Klement,catlico,soltero,aptridaydetreintaysieteaosdeedad,sietemenosdelosque
enrealidadcontaba.

Eichmannnoabandonlacautela,peroescribiasuesposa,ensupropiacaligrafa,
dicindolequeeltodesushijosviva.Trabajenlosmsdiversosempleosagentede
ventas, obrero de una lavandera, empleado en una granja de conejos, todos ellos mal
pagados,peroenelveranode1952consiguiquesuesposaehijossereunieranconl.(La
seoraEichmannobtuvopasaportealemnenZurichSuiza,peseaquealasaznresidaen
Austria, y bajo su propio nombre, como divorciada de cierto Eichmann. Cmo pudo
lograrloesunmisterioquetodavanosehaaclarado,yelarchivoenqueseguardabasu
instancia ha desaparecido del consulado alemn en Zrich.) Cuando su esposa lleg a
Argentina,Eichmannobtuvosuprimerempleofijo,enlafbricadelaMercedesBenzde
Surez,suburbiodeBuenosAires,primeramenteenconceptodemecnico,y,despus,como
capataz. Cuandolenacielcuartohijo,Eichmannvolviacontraermatrimoniocon su
esposa,bajoelnombredeKlement,segnsusmanifestaciones,aunqueestoltimoquizno
sea cierto, ya que el recin nacido fue inscrito con los nombres Ricardo Francisco
(probablementeenrecuerdodelfraileitaliano)KlementEichmann,yestefueunodelos
muchosindiciosdesuidentidadqueEichmanndejalpasodelosaos.Sinembargo,parece
serciertoquedijoasushijosqueleraelhermanodeAdolfEichmann,peseaqueestos,que
habantratadoasiduamenteasusabuelosytos,enLinz,difcilmentepudieroncreerlo.El
mayor,porlomenos,quecontabanueveaoscuandovioporltimavezasupadreen
Alemania,tuvoquereconocerlocuandolevolviaver,sieteaosmstarde,enArgentina.
Adems,eldocumentodeidentidaddelaseoraEichmannenArgentinanosufrivariacin
enlosnombres,yestabalibradoaVeronikaLiebldeEichmann.En1959,cuandomurila
madrastradeEichmann,y,unaodespus,cuandomurisupadre,lasesquelaspublicadas
en los peridicos de Linz mencionaban entre los familiares de los difuntos a la seora
Eichmann,conloquecontradecantodaslashistoriasdedivorcioynuevomatrimoniode
esta.Aprincipiosde1960,pocosmesesantesdequefueracapturado,Eichmannysushijos
mayoresterminaronlaconstruccindeunprimitivoedificiodeladrillos,enunodelosms
pobressuburbiosdeBuenosAiresedificiosinaguacorriente,nielectricidad,enelquela
familiapasavivir.Seguramente,susituacineconmicaeramuydeficiente,yEichmann
viviunavidaextraordinariamentedesagradable,enlaquenisiquieralapresenciadelos
hijosconstituaunacompensacinsuficiente,yaqueestosnomostrabanelmenorintersen
adquirir una educacin, y ni siquiera intentaban desarrollar sus hipotticas facultades
mentales.

LanicacompensacindequeEichmanngozabaconsistaensostenerinterminables
conversacionesconlosmiembrosdelanumerosacolonianazi,anteloscualesmanifestsin
ambagessuidentidad.Estoltimocondujo,porfin,en1955,alaentrevistaconelperiodista
holandsWillemS.Sassen,exmiembrodelasSSarmadas,querenunciasunacionalidad
holandesaparaobtenerpasaportealemndurantelaguerra,yque,mstarde,fuecondenado
amuerte,inabsentia,enBlgica,porcrmenesdeguerra.Eichmannescribicopiosasnotas,
envistasalaentrevistaencuestin,quefuegrabadaencintamagnetofnicay,despus,
redactadadenuevoporSassenconabundantesadicionesfavorablesaEichmann.Lasnotas,
manuscritas por este, fueron descubiertas y, posteriormente, admitidas como medio de
pruebaenelprocesodeJerusaln,peseaquelasdeclaracionesdeEichmannaSassen,ensu
conjunto,nolofueron.LaversindeSassenfuepublicada,abreviada,enlarevistailustrada
alemanaDerStern,enjuliode1960,ytambin,ennoviembreydiciembre,formandouna
seriedeartculos,enLife.Sinembargo,Sassen,evidentementeconelconsentimientode
Eichmann,habaofrecidolahistoria,cuatroaosantes,alcorresponsaldeTimeLifeen
BuenosAires,einclusoenelcasodequefueraciertoqueelnombredeEichmannnose
mencion,elcontenidodelaentrevistanodejabalugaradudasacercadelaidentidaddela
personaquehabasuministradotalinformacin.LaverdadesqueEichmannhizomuchos
esfuerzos para salir del anonimato, y es sorprendente que el Servicio Secreto Israelita
necesitaravariosaoshastaagostode1959paraenterarsedequeAdolfEichmannvivaen
Argentina bajo el nombre de Ricardo Klement. Israel no ha divulgado el origen de la
informacin que le permiti descubrir a Eichmann, pero crculos bien informados
europeosaseguranquefueelserviciodeespionajerusoelquedivulglanoticia.Fuesecomo
fuera,elproblemanoconsisteensabercmosepudodescubrirelescondrijodeEichmann,
sinocmonosedescubrimsprontamente,casodequeverdaderamentelosisraelitasse
hubieran ocupado de proseguir la bsqueda durante los aos que precedieron al de la
detencindeEichmann,locual,vistosloshechos,pareceuntantodudoso.

Sinembargo,laidentidaddequienescapturaronaEichmannparecefueradetoda
duda.ElpropioBenGuriondesmintitodoslosrumoresquecorransobrevengadores
privados.El23demayode1960,BenGurionanunciantelaKnesset,queacogilanoticia
con deliranteentusiasmo,queEichmannhabasidodescubiertoporelServicioSecreto
Israelita.EldoctorServatius,quienintentcontodassusfuerzas,ysinxito,tantoanteel
tribunaldedistritocomoanteeltribunaldeapelacin,quefuesencitados,comotestigosde
descargo,ZviTohar,comandantedelavindelacompaaElAlquetransportaEichmann
aIsrael,yYadShimoni,empleadodelamismacompaacondestinoenArgentina,serefiri
alasmanifestacioneshechasporBenGurionantela Knesset.Elfiscalgeneralreplical
defensor,diciendoqueelprimerministronicamentehabadeclaradoqueEichmannhaba
sidodescubiertoporelserviciosecreto,ynoquetambinhubierasidoraptadoporagentes
del gobierno. En realidad, parece que ocurri lo contrario, es decir, que se limitaron a
apresarle, despus de haber efectuado unas comprobaciones preliminares para tener la
certezadequelainformacinrecibidaseajustabaalaverdad.Ynisiquieraestoseefectu
con demasiadahabilidad,porcuanto Eichmann pudodarsecuentadequeera objeto de
vigilancia:Creoqueyalodijehacemeses,cuandomepreguntaronsisabaquehabasido
descubierto,ylesdirazonesconcretasqueabonabanques[enlapartedelinterrogatorio
policialquenofueentregadaalaprensa].Meenterdequehabavenidogentealbarriopara
hacerpreguntassobrecompradeterrenosydems,conelpropsitodeedificarunafbrica
demquinasdecoser,locualeratotalmenteimposibleyaqueenaquellazonanohabaagua
ni electricidad. Adems, me dijeron que aquellas personas eran judos norteamericanos.
Hubierapodidodesaparecerfcilmente,peronolohice,segumividanormal,ydejquelos
acontecimientossedesarrollaransinobstculos.Conmisdocumentosyreferencias,hubiera
podidoencontrarotroempleo,peronoquisehacerlo.

DeestedeseodeserconducidoaIsraelyafrontarelprocesohaymspruebasdelas
queserevelaronenJerusaln.Comoesnatural,eldefensortuvoquehacerhincapienel
hechodequeEichmannfue,alfinyalcabo,raptadoytransportadoaIsrael,contraviniendo
lasnormasdederechointernacional,yaqueconelloeldoctorServatiuspodaponerentela
dejuiciolacompetenciadeltribunal,y,auncuandoelfiscalylasalajamsreconocieronque
elraptofueunactodeEstado,tampocolonegaron.Tantoelunocomolaotraarguyeron
que la infraccin de las normas internacionales era asunto que tansoloconcerna alos
estadosdeArgentinaeIsrael,noalosderechosdelacusado,yquedichainfraccinquedaba
subsanadaporladeclaracinconjuntadelosdosgobiernos,dadael3deagostode1960,
segnlacualresolvanconsiderarzanjadoelincidenteprovocadoarazdelosactosdeunos
ciudadanosisraelitasqueviolaronlosderechosfundamentalesdelEstadodelaRepblica
Argentina.Lasaladecidiquecarecadetrascendenciaelquedichosciudadanosisraelitas
fuesenagentesdelgobiernoociudadanosprivados.Ladefensayeltribunalnodijeronque
Argentinanohubierarenunciadotancortsmentealejerciciodesusderechos,enelcasode
queEichmannhubierasidociudadanoargentino.Eichmannvivienestepasbajonombre
supuesto,conloquesecerrelcaminoalaposibleproteccindelgobiernodeArgentina,
porlomenosensucalidaddeRicardoKlement(nacidoel23demayode1913,enBolzano
Tirolmeridional,comoconstabaensudocumentodeidentidadargentino),auncuando
habadeclaradoqueeradenacionalidadalemana.Eichmannjamspretendiampararseen
eldudosoderechodeasilo,locualdepocolehubieraservido,peseaqueArgentinaha
ofrecido,dehecho,asiloamuchosnotorioscriminalesnazis,porcuantodichoEstadoha
suscritounconveniointernacional,enelqueseestablecequelosautoresdecrmenescontra
lahumanidadnosernconsideradosdelincuentespolticos.Todoloanteriornoconvirtia
Eichmann en aptrida, no le priv de su ciudadana alemana, pero dio a la Alemania
Occidentaluncmodopretextoparanoofrecerlatradicionalproteccinquedebedarasus
ciudadanosenpasesextranjeros.Enotraspalabras,pesealaspginasymspginasde
argumentos legales, basadas en tantos y tantos precedentes que el lector terminaba
convencidodequeelraptoconstituyeunodelosmsfrecuentesmodosdeefectuaruna
detencin,laverdadesquenicamentelaapatridiadefactodeEichmann,laapatridiaysolo
laapatridia,permitiqueeltribunaldeJerusalnllegaraajuzgarle.Eichmann,auncuando
nofueseunexpertojurista,estabaensituacindecomprendermuybienloanterior,yaque,
enmritosdesupropiacarrera,sabaquetansoloconlosaptridaspuedeunohacerloque
quiera;antesdeexterminaralosjudosfueprecisohacerlesperdersunacionalidad.Pero
Eichmannnopodaprestargranatencinaestassutilesdistincionesporcuanto,sibienera
unaficcinelquehubieraacudidovoluntariamenteaIsraelparasometerseajuicio,tampoco
cabanegarquehabadadomsfacilidadesdelasquenadiepudoprever'.Enrealidad,no
opusolamenorresistencia.

Elda11demayode1960,alasseisymediadelatarde,cuando,comosola,baj
delautobsqueleconducadesdesulugardetrabajohastacasa,Eichmannfuedetenidopor
treshombres,quienes,enmenosdeunminuto,lemetieronenunautomvilpreviamente
dispuestoylellevaronaunacasaalquiladaalefecto,situadaenunlejanosuburbio de
BuenosAires.Noemplearondrogas,nicuerdas,niesposas,porloqueEichmannpudodarse
cuentainmediatamentedequesetratabadeuntrabajollevadoacaboporespecialistasqueno
necesitaron emplear la violencia, ni infligirle dao. Cuando le preguntaron quin era,
respondiinmediatamente: IchbinAdolfEichmann.Y,sorprendentemente,aadi:Yas
queestoyenmanosdelosisraelitas.(Mstardeexplicaraquehabaledoenlosperidicos
que Ben Gurion haba ordenado su busca y captura.) Durante ocho das, mientras los
israelitasesperabanquellegaraelavindeElAlquedebatransportarles,ascomoasu
prisionero,aIsrael,Eichmannpermaneciamarradoaunacama,nicacircunstanciadesu
raptoquemotivsusquejas,yenelsegundodadesucautiveriolepidieronqueescribiera
unadeclaracindiciendoquenoformulabaobjecinalgunaaserjuzgadoporuntribunalde
Israel.Comoesdesuponer,estadeclaracinestabapreparadadeantemano,ylonicoque
Eichmanntenaquehacereracopiarla.Pero,antelasorpresageneral,Eichmanninsistien
escribirsupropiotexto,enelque,talcomoseverenlaslneassiguientes,probablemente
emplelasprimerasfrasesqueconstabanenladeclaracinyapreparada:Yo,elabajo
firmante,AdolfEichmann,porelpresentedocumentodeclaroporpropiaylibrevoluntad
que,trashabersedescubiertomiverdaderaidentidad,comprendosinlugaradudasquees
intilqueintenteevitarpormstiempoelsersometidoajuicio.Yaquhagoconstarmi
conformidadconiraIsraelycompareceranteuntribunaldejusticia,untribunallegalmente
constituido.Esevidente,yquededeelloconstancia,quedeberserasistidoporconsejeros
jurdicos [probablemente todo lo anterior es copiado], y, por mi parte, procurar hacer
constarporescritolasactividadesquedesarrolldurantelosltimosaosenAlemania,sin
atenuantesimprocedentes,afindequelasfuturasgeneracionessepanloverdaderamente
ocurrido.Hagolapresentedeclaracinpormipropiaylibrevoluntad,sinquehayanmediado
promesasniamenazas.Quiero,porfin,quedarenpazconmigomismo.Comoseaqueno
puedorecordartodoslosdetalles,yque,alparecer,confundoalgunoshechosconotros,
solicitolapertinenteayuda,consistenteenqueseponganamidisposicindocumentosy
declaracionesalosefectosdecoadyuvaramisesfuerzosparahallarlaverdad.Firmado:
AdolfEichmann,BuenosAires,mayode1960.(Estedocumento,sindudaautntico,tiene
unaparticularidad,consistenteenqueenlseomiteeldaenquefuefirmado.Dichaomisin
induceasospecharquenofueescritoenArgentina,sinoenJerusaln,adondeEichmann
llegelda22demayo.Elescritonoeratannecesarioalosefectosdelproceso,enelcurso
delcuallaacusacinlopresentcomopruebadocumental,cuantoalosefectosdelaprimera
notaoficialdeexplicacionesqueIsraelentregalgobiernodeArgentina,alacualfueunido.
Servatius,queinterrogaEichmann,anteeltribunal,sobreeldocumentoencuestin,no
mencionlapeculiaridadqueseobservaenlafecha,yEichmannmalpodareferirseaella,
yaque,cuandosudefensorleformulunapreguntaquesugeraclaramentelacontestacin
debida,confirmconciertarenuenciaqueeldocumentohabasidopresentadoasufirma
mientrassehallabaamarradoaunacama,enunsuburbiodeBuenosAires,esdecir,bajo
coaccin.Elacusador,quesindudaestabamejorinformadoqueeldefensor,nointerrogal
acusadoaesterespecto;evidentemente,desdesupuntodevista,cuantomenossehablarade
ello,mejor.)LaesposadeEichmannnotificalapolicaargentinaladesaparicindesu
marido,aunquelohizosinrevelarsuverdaderaidentidad,porloquenosemontserviciode
vigilanciaalgunoenlasestacionesdeferrocarril,carreteras yaeropuertos.Losisraelitas
tuvieronsuerte,yaquedifcilmentehubieranpodidosacaraEichmanndelpas,diezdas
despusdeapresarle,silapolicahubierasidodebidamenteavisada.

Eichmann dio dos razones explicativas de su pasmosa colaboracin con las

autoridades de Israel. (Incluso los jueces, que insistan en afirmar que Eichmann era
simplementeunembustero,fueronincapacesdecontestarlapregunta:porquelacusado
confesalsuperintendenteLessunaseriededetallesacusatoriosdeloscualesnopodahaber
otrapruebaqueladesupropiaconfesin,enespeciallosreferentesasusviajesalaszonas
delEste,dondetuvoocasindeverconsuspropiosojoslasatrocidadesallcometidas?)En
Argentina, aos antes de su captura, Eichmann escribi que estaba ya cansado de su
anonimato,ycuantomsleaacercadesmismomscansadodebadesentirse.Lasegunda
explicacin,dadaenIsrael,fuemsdramtica:Haceaproximadamenteunaoymedio[es
decir,enprimaverade1959],unconocidoqueacababaderegresardeunviajeaAlemania
dijo que cierto sector de la juventud alemana viva dominada por sentimientos de
culpabilidad.Saberlaexistenciadeestecomplejodeculpabilidadconstituyenmividaun
hitotanimportantecomo,digamos,lallegadadelaprimeraastronavepilotadaalaLuna.
Pas a ser un punto esencial de mi vida interior, a cuyo alrededor cristalizaban mis
pensamientos.Poresonohucuandosupequeelcomandoquemebuscabaseibaacercando
ms y ms a m. Tras estas conversaciones sobre el sentimiento de culpabilidad de la
juventudalemana,quetanprofundaimpresincausaronenm,considerqueyanotena
derechoaintentardesaparecer.Estotambinexplicaporquofrecenundocumentoescrito,
alprincipiodeesteinterrogatorioahorcarme,yomismo,enpblico.Queracontribuira
aliviarlacargadeculpabilidadquepesasobrelajuventudalemana,porcuantoestosjvenes
son, al finy al cabo, inocentes delos acontecimientos enque intervinieronsus padres,
inocentesdelosactosdesuspadres,enelcursodelapasadaguerra.Guerraque,dichosea
incidentalmente, Eichmann segua calificando, en otro contexto, de guerra impuesta al
TercerReich.Naturalmente,todoloanteriornoeranmsquebanalidades.Quimpedaa
EichmannregresaraAlemaniaporpropiavoluntad,y,all,entregarse?Seleformulesta
pregunta, y contest que, en su opinin, los tribunales alemanes todava carecan de la
objetividadprecisaparajuzgaragentecomol.Adems,sipreferaserjuzgadoporun
tribunalisraelitacomoparecadecirimplcitamenteconsuspalabras,locualresultauntanto
increble,podahaberevitadomuchasmolestiasyelempleodemuchotiempoalgobierno
deIsrael.Anteriormentehemosvistoqueelempleodefrasesdeltenordelasanteriores,
producaaEichmannunasensacindeestmulo,y,verdaderamente,expresarsedeestemodo
mantuvoaEichmannenunestadocercanoalbuenhumor,durantesuestanciaenlaprisin
israelita.Lepermiticontemplarconnotableecuanimidadlaperspectivadelamuerte,yas
vemosquealprincipiodelinterrogatoriopolicial,Eichmanndeclar:Yasquemeespera
lapenademuerte.

Trassuspalabrasvacashabaalgodeverdad,yestaverdadsalialasuperficiemuy
claramentecuandoseleplanteelproblemadeelegirdefensor.Porrazonespatentes,el
gobiernodeIsraeldecidiaceptarlapresenciadeundefensorextranjero.El14dejuliode
1960, seis semanas despus de que se iniciara el interrogatorio policial, con el expreso
consentimientodeEichmann,estefueinformadodequehabatresposiblesdefensores,entre
losquepodaescogerelquequisiera.Estoseran:eldoctorServatius,recomendadoporla
familiadeEichmann(Servatiushabaofrecidosusservicios,porconferenciatelefnica,aun
hermanastrodeEichmannresidenteenLinz),otroabogadoalemn,alasaznresidenteen
Chile,yunafirmajurdicanorteamericana,consedeenNuevaYork.(nicamentesedivulg
el nombredeldoctorServatius.)Comoeslgico,habatambinotras posibilidadesque
Eichmann tena derecho a explorar, y le dijeron repetidas veces que no tena por qu
apresurarseensudecisin.PeroEichmannnoquisoperdertiempo,alinstantemanifestque
queraserdefendidoporeldoctorServatius,yaqueparecaserconocidodesuhermanastro,
y,porotraparte,habadefendidoaotroscriminalesdeguerra.Eichmanninsistienfirmar
inmediatamenteloscorrespondientesdocumentosdedesignacin.Mediahoradespusde
hacerlo, se le ocurri que el proceso poda muy bien adquirir dimensiones globales,
convertirse en un proceso monstruoso, que la acusacin estaba integrada por varios
juristas,yquesiServatiusactuabasolodifcilmentepodradigerirtodoelmaterial.Sele
recordqueServatius,enunacartaenlaquesolicitabaladesignacin,dijoqueestaraal
frente de un grupo de abogados (lo que no fue as), y el oficial de la polica aadi:
Debemos presumir que el doctor Servatius no comparecer solo. Sera fsicamente
imposible.Pero,enrealidad,Servatiusactucasisiempresolo.Elresultadodetodolo
anteriorfuequeEichmannseconvertiraenelprincipalayudantedesudefensor,yque,
ademsdeescribirlibrosparalasfuturasgeneraciones,trabajmuyintensamentedurante
todoelproceso.

El29dejuniode1961,diezsemanasdespusdeliniciodelavista11deabril,el
fiscaldioporterminadasutarea,yeldoctorServatiuscomenzlasuya.Elda14deagosto,
trascientocatorcesesiones,lavistasetermin.Eltribunaldeliberdurantecuatromeses,y
elda11dediciembredictsentencia.Durantedosdas,divididosencincosesiones,lostres
magistradosleyeronlasdoscientascuarentaycuatroseccionesdelasentencia.Sinapreciarla
acusacindeconspiracin,formuladaporelfiscal,loquehubieradadoaEichmannel
carcterdeprincipalcriminaldeguerra,atribuyndoleautomticamentelaresponsabilidad
decuantoestuvierarelacionadoconlaSolucinFinal,lecondenaronporlatotalidaddelos
delitos,quinceentotal,dequefueacusado,aunqueleabsolvieronconrespectoaciertos
actosconcretos.Juntamenteconotros,Eichmannhabacometidodelitoscontraelpueblo
judo, es decir, delitos contra los judos, con nimo de destruir su pueblo, de cuatro
maneras:1)siendocausadelamuertedemillonesdejudos;2)situandoamillonesde
judosencircunstanciaspropiciasaconducirasudestruccinfsica;3)causndolesgrave
daocorporalymental,y4)dandordenesdeinterrumpirlagestacindelasmujeres
judaseimpedirquedieranaluz,enTheresienstadt.Peroleabsolvierondelasacusaciones
referentesalperodoanterioraagostode1941,mesenquefueinformadodelaordendada
por el Fhrer. En sus anteriores actividades, desarrolladas en Berln, Viena y Praga,
Eichmannnotenanimodedestruiralpueblojudo.Estosfueronloscuatroprimeros
cargosdelaacusacin.Loscargosdel5al12,ambosincluidos,tratabandedelitoscontrala
humanidad,conceptoextraoalaleyisraelita, encuantoen lseenglobabantanto el
genocidio,sisepracticabacontrapueblosnojudos(comoelpueblogitanooelpolaco),
comootrosdelitos,elasesinatoincluido,cometidosenlaspersonasdejudosynojudos,
siempre ycuandoestosdelitosnohubieransidocometidosconelnimodedestruirun
puebloensutotalidad.Enconsecuencia,cuantoEichmannhizoantesdelaordendelFhrer,
ascomotodossusactoscontranojudosfuereunidobajolaetiquetadedelitoscontrala
humanidad,aloscualesseaadieron,unavezms,todossusposterioresdelitoscontralos
judos,yaquetambinerandelitosordinarios.Elresultadofuequearesultasdelcargo5se
condenaEichmannporlosmismosdelitoscomprendidosenloscargos1y2,yqueen
virtuddelcargo6selecondenporhaberperseguidojudospormotivosreligiosos,raciales
ypolticos.Elcargo7sereferaaexpoliodebienesvinculadoconelasesinatode
estosjudos,yelcargo8resumadenuevotodosestosdelitos,encuantocrmenesde
guerra,yaquelamayoradeelloshabansidocometidosdurantelaguerra.Loscargosdel9
al12,ambosincluidos,tratabandelosdelitoscontranojudos.Porelcargo9seleconden
porlaexpulsindecientosdemilesdepolacosdesushogares.Porelcargo10sele
condenporlaexpulsindecatorcemileslovacosdeYugoslavia.Envirtuddel11,porla
deportacin de miles de gitanos a Auschwitz. Pero la sentencia afirmaba que no ha
quedadodemostradoqueelacusadosupieraquelosgitanoseranenviadosasudestruccin,
locualvenaasignificarquenolecondenaronporgenocidiosalvoenloreferentealdelito
contraelpueblojudo.Resultabadifcilcomprenderestoltimo,yaque,apartedequeel
hechodelexterminiodelosgitanoserapblicoynotorio,Eichmannhabareconocidoenel
cursodelinterrogatoriopolicialquesestabaenteradodeello.Recordabavagamentequefue
unaordendadaporHimmler,auncuandonohabadirectricesescritasconrespectoalos
gitanos,contrariamentealoqueocurraconreferenciaalosjudos,yquenosehaban
efectuado investigaciones sobre el problema gitano, es decir, sobre orgenes,
costumbres, hbitos, organizacin, folclore, economa. El departamento de Eichmann
recibielencargodeprocederalaevacuacindetreintamilgitanosdelterritoriodel
Reich,peroEichmannnopodarecordarconprecisinlosdetalles,debidoaqueninguna
oficinaexteriorintervinoenelasunto.Sinembargo,losgitanos,aligualquelosjudos,
fueronembarcadoscaminodesuexterminio,ydeesoEichmannnodudabaenabsoluto.Era
culpabledelexterminiodelosgitanosexactamenteporlasmismasrazonesqueloeradelde
losjudos.Elcargo12sereferaaladeportacindenoventaytresniosdeLidice,elpueblo
checocuyoshabitantesfueronobjetodegeneralmatanzatraselasesinatodeHeydrich;sin
embargo,Eichmannfuejustamenteabsueltodelasesinatodeestosnios.Lostresltimos
cargosleacusabandesermiembrodetresdelascuatroorganizacionesqueenlosjuiciosde
Nurembergfueronclasificadascomocriminales,asaber,lasSS,elServiciodeSeguridad
oSD,ylaPolicaSecretadelEstadooGestapo.(Lacuartaorganizacincriminal,elcuerpo
directivodelPartidoNacionalsocialista,noaparecaenlasentenciadeJerusaln,debidoa
queeraevidentequeEichmannnofueunodelosdirigentesdelpartido.)Elhechodeque
Eichmannpertenecieraaestasorganizacionesdesdefechaanterioralmesdemayode1940
dabalugaralaaplicacindelplazodeprescripcin(20aos)asignadoalosdelitosmenores.
(Laleyde1950,quefuelaqueseaplicaEichmann,especificaquelosdelitosgravesno
estnsujetosaprescripcin,yquelaexcepcinderesjudicatanonprocedeconrespectoa
ellos. En Israel se puede juzgar a una persona incluso si ha sido ya J juzgada en el
extranjeroporelmismodelito,seaporuntribunalinternacional,seaporeldeunEstado
extranjero.) Todos los delitos enumerados en los cargos del 1 al 12, ambos incluidos,
comportabanlapenademuerte.

Comoserecordar,Eichmannhabainsistidoinvariablementeenquelsolamente
eraculpabledeayudarytolerarlacomisindelosdelitosdelosqueseleacusaba,yque
nuncacometiunactodirectamenteencaminadoasuconsumacin.Antenuestrogranalivio,
la sentencia reconoca, en cierto modo, que la acusacin no haba logrado desmentir a
Eichmannenesteaspecto.Ysetratabadeunimportanteaspecto;estabarelacionadoconla
mismsima esencia del delito de Eichmann, que no era un delito ordinario, y con la
mismsima condicin del delincuente, que tampoco era un delincuente ordinario. En
consecuencia, la sentencia tambin recogi el triste hecho de que en los campos de
exterminio fueron, por lo general, los propios internados, las propias vctimas, quienes
materialmente manejaban con sus propias manos los fatales instrumentos. Lo que la
sentenciadecaaesterespectoeralapuraverdad:Describiendolasactividadesdelacusado
enlostrminoscontenidosenlaSeccin23denuestroCdigoPenal,debemosdecirque
aquellaseran,principalmente,laspropiasdelapersonaqueinstiga,mediantesuconsejoo
asesoramiento,aotrosacometerelactocriminal,oquecapacitaoayudaaotrosacometerel
actocriminal.Pero,enundelitotanenormeycomplicadocomoelquenosocupa,enel
que participanmuchos individuos, situados a distintos niveles, yen actividades de muy
diversanaturalezaplanificadores,organizadoresyejecutores,cadacualsegnsurango,de
pocosirveemplearlosconceptoscomunesdeinstigacinyconsejoenlacomisindeun
delito.Estosdelitosfueroncometidosenmasa,nosoloencuantoserefierealasvctimas,
sinotambinenloconcernientealnmerodequienesperpetraroneldelito,ylasituacin
msomenosremotademuchoscriminalesenrelacinalquematerialmentedamuerteala
vctima nada significa, en cuanto a medida de su responsabilidad. Por el contrario, en
general, elgradoderesponsabilidadaumentaamedidaquenosalejamosdelhombreque
sostieneensusmanoselinstrumentofatal.

[2]

Loqueocurridespusdelalecturadeestasentenciafuepurotrmite.Unavezms,
elfiscalselevantparapronunciarundiscursountantolargoensolicituddelapenade
muerte,lacual,nodndosecircunstanciasatenuantes,eradeobligatoriaaplicacin.Eldoctor
Servatiuslereplicconmsbrevedadqueencualquierotraocasin,diciendoqueelacusado
haballevadoacaboactosdeEstado,loqueallehabaocurridopodaocurriracualquier
otrapersonaenelfuturo,latotalidaddelmundocivilizadopodaencontrarseanteestemismo
problema,Eichmanneraelchivoexpiatorio,alqueelactualgobiernodeAlemaniahaba
abandonadoenmanosdelajurisdiccinisraelita,encontradelodispuestoporelderecho
internacional,parasoslayarsusresponsabilidades.LacompetenciadeltribunaldeJerusaln,
queeldoctorServatiusnoreconocienmomentoalguno,tansolopodaexplicarseenelcaso
dequejuzgaraalacusadoporrepresentacin,comoenelejerciciodelosderechosdeque
estn investidoslostribunalesalemanes;yestafuelamaneraenqueunfiscal alemn
interpretelejerciciodelaautoridadjudicialdeltribunaldeJerusaln.Antes,eldoctor
ServatiushabaargidoquelasaladebaabsolveraEichmanndebidoaque,segnlosplazos
deprescripcinvigentesenArgentina,nocabaemprenderprocedimientocriminalalgunoen
contradel,apartirdelda7demayode1960,esdecir,muypocoantesdequefuera
raptado.Ahora,eldefensor,siguiendoparecidalnealgica,argaquenocabaaplicarla
pena de muerte al acusado, por cuanto esta haba sido abolida incondicionalmente en
Alemania.

Entonces,seprodujolaltimadeclaracindeEichmann:susesperanzasdejusticia
habanquedadodefraudadas;eltribunalnohabacredosuspalabras,peseaquelsiempre
hizocuantoestuvoensumanoparadecirlaverdad.Eltribunalnolehabacomprendido.l
jamsodialosjudos,ynuncadeselamuertedeunserhumano.Suculpaprovenadela
obediencia,ylaobedienciaesunavirtudhartoalabada.Losdirigentesnazishabanabusado
desubondad.lnoformabapartedelreducidocrculodirectivo,leraunavctima, y
nicamentelos dirigentes merecan elcastigo.(Eichmannno lleg tan lejos comootros
criminalesdeguerrademenorimportancia,quesequejaronamargamentedequeleshaban
dichoquenosepreocuparandelasresponsabilidades,ydeque,despus,nopudieron
obligaralosresponsablesarendircuentas,debidoaqueleshabanabandonado,porlava
delsuicidioodelahorcamiento.)Eichmanndijo:Nosoyelmonstruoenquepretendis
transformarmesoylavctimadeunengao.Eichmannnoemplelaspalabraschivo
expiatorio,peroconfirmlodichoporServatius:albergabalaprofundaconviccindeque
tenaquepagarlasculpasdeotros.

Dosdasdespus,el15dediciembrede1961,viernes,alasnuevedelamaana,se
dictelfallodepenademuerte.

Tresmesesmstarde,el22demarzode1962,eltribunaldeapelacin,esdecir,el
TribunalSupremodeIsrael,inicielprocedimientoderevisin,queestuvoacargodecinco
magistrados,presididosporItzhakOlshan.ElfiscalHausner,asistidoporcuatroayudantes,
volviacomparecerenrepresentacindelaacusacin,yeldoctorServatius,solo,enladela
defensa. El defensor repiti todos los viejos argumentos contra la competencia de
jurisdiccindelostribunalesisraelitas,ycomofuerequetodossusesfuerzosencaminadosa
persuadiralgobiernodeAlemaniaOccidentaldequeiniciaralostrmitesparasolicitarla
extradicinresultaronvanos,pidiqueIsraelofrecieralaextradicin.Servatiusaportuna
nuevalistadetestigos,peroentreellosnohabaniunoquepudieraaportar,niporasomo,
algoparecidoanuevaspruebas.ServatiushabaincorporadoaestalistaaldoctorHans
Globke,aquienEichmannnohabavistoensuvida,ydequienprobablementeoyhablar
porvezprimeraenJerusaln.Tambinincluyeldefensor,locualesmssorprendente,al
doctorChaimWeizmann,quienhabamuertodiezaosatrs.Elinformedeldefensorestuvo
constituidoporunaincreblemezcolanzadeargumentos,llenodeerrores(enunaocasin,la
defensaofreciattulodenuevapruebalatraduccinalfrancsdeundocumentoqueya
habasidopresentadoporlaacusacin,endosocasionesleyerrneamentelosdocumentos
enquesebasaba,etctera),ylafaltadeatencinquedemostrabacontrastmuyvivamente
conelhechodequeintercalara,cuidadosamente,observacionesqueforzosamentetenanque
ofenderaltribunal:lamuerteporgaseraunasuntomdico;untribunaljudonopoda
juzgarsobreeldestinodelosniosdeLidice,yaquenoeranjudos;lasnormasprocesales
israelitasinfringanlodispuestoenlaseuropeasalasqueEichmanntenaderecho,debidoa
suorigennacional,porcuantoexiganqueelacusadoproporcionarasuspropiosmediosde
prueba,locualestenopudohacerporqueenIsraelcarecademediosparaconseguirtestigos
nidocumentosensudescargo.Enresumen,elprocesohabasidoinjusto,ylasentencia
tambin.

Elprocedimientodeapelacindurunasemana;despus,eltribunaldeliberdurante
dosmeses.Elda29demayode1962,seleylasentencia,quefuealgomenosvoluminosa
quelaanterior,yaqueconstabadecincuentayunapginas,tamaofolio,escritasaunsolo
espacio.Confirmabatajantementelasentenciarecurrida,entodossusextremos,yparatal
confirmacinparecequelosmagistradosnohubierandebidonecesitardosmesesycincuenta
yunapginas.Lasentenciadeltribunaldeapelacinera,enrealidad,unarevisindeljuicio
celebrado por el tribunal inferior, aun cuando no se manifestaba con tales palabras. En
evidentecontrasteconlasentenciarecurrida,seestimabaqueelrecurrentenohabarecibido
rdenessuperioresenmaneraalguna.Elrecurrentenotenasuperior,yleraquiendaba
todaslasrdenesencuantoconcernaalosasuntosjudos.Adems,habaeclipsadoen
importanciaatodossussuperiores,inclusoaMller.Encontestacinalobvioargumentode
ladefensa,segnelcuallasituacindelosjudosnohubierasidomejorenelcasodeque
Eichmannnohubieraexistido,losmagistradosafirmaronahoraquelaideadelaSolucin
Finaljamshubierarevestidolasinfernalesformasdelapieldesgarradaylacarnetorturada
de los judos, si no hubiera existido el fantico celo y la insaciable sed de sangre del
recurrenteysuscmplices.ElTribunalSupremodeIsraelnosoloaceptlosargumentosde
laacusacin,sinoqueinclusoadoptsusexpresiones.

Elmismoda29demayo,ItzhakBenZvi,presidentedeIsrael,recibilapeticinde
clemenciadeEichmann,queconstabadecuatropginasmanuscritas,formuladasiguiendo
instrucciones de mi abogado, junto con cartas de la esposa del condenado y de sus
familiaresresidentesenLinz.ElpresidentedeIsraeltambinrecibicentenaresdecartasy
telegramasprocedentesdetodoslosrinconesdelmundo,ensolicituddeclemencia.Entrelos
ms destacados remitentes se contaba la Conferencia Central de Rabis de Amrica, los
representantes del Judasmo Reformado de dicho pas, y un grupo de profesores de la
UniversidadHebreadeJerusaln,encabezadosporMartinBuber,quiendesdeunprincipiose
habaopuestoalacelebracindeljuicio,yahoraintentabapersuadiraBenGuriondeque
interviniera para solicitar asimismo clemencia. BenZvi deneg todas las peticiones de
clemencia,elda31demayo,esdecir,dosdasdespusdequeelTribunalSupremodictara
sentencia. Pocas horas despus, el mismo da jueves, cuando faltaba poco para la
medianoche, Eichmann fue ahorcado, su cuerpo incinerado y sus cenizas arrojadas al
Mediterrneo,fueradelasaguasjurisdiccionalesisraelitas.

Laceleridadconqueseejecutlapenademuertefueextraordinaria,inclusosise
tieneencuentaqueeljuevesporlanocheeralanicaocasinenquepodaejecutarseenel
cursodeaquellasemana,yaqueelviernes,elsbadoyeldomingoeranfiestasreligiosas
paraunauotradelastresconfesionesexistentesenIsrael.Laejecucinserealizpoco
menos de dos horas despus de que Eichmann fuese informado de que su peticin de
clemenciahabasidodenegada;elcondenadonisiquieratuvotiempodeingerirunaltima
comida.Laexplicacindetalceleridadquizseencuentreendosintentosdeltimahoraque
eldoctorServatiushizoenordenasalvarlavidadesucliente.Setratabadeunasolicitud
dirigidaauntribunalalemn,afindequeobligaraalgobiernoasolicitarlaextradicinde
Eichmann,ydeunaamenazadeinvocarelartculo25delConvenioparalaProteccindelos
DerechosHumanosyLibertadesFundamentales.TantoeldoctorServatiuscomosuayudante
nosehallabanenIsraelcuandolapeticindeclemenciafuedenegada,yelgobiernoisraelita
probablementequeraterminarelcaso,quehabaduradodosaos,antesdequeladefensa
pudierasiquierasolicitarunaplazamientodelaejecucin.

Lasentenciademuertenofueinesperada,ycasinadieestabaendesacuerdoconella;
perolasituacincambicuandosesupoquelosisraelitaslahabanejecutado.Lasprotestas
duraronpoco,peroprocedandeorgenesmuydiversosyfueronformuladasporpersonasde
prestigio e influencia. El argumento ms comnmente empleado fue que los hechos de
Eichmann difcilmente podan ser objeto de castigo humano, y que careca de sentido
imponerlapenademuertepordelitosdetalmagnitud,locualeradesdeluegoverdad,en
ciertosentido,salvoencuantonopodaimplicarqueaquelquehabaasesinadoamillonesde
sereshumanosdebieraescaparalcastigoprecisamenteporesto.Enesferasdeimportancia
considerablementeinferior,sedijoquelapenademuertedemostrabafaltadeimaginacin,
ysepropusieronalternativasmuyimaginativas.AsvemosquesepropusoqueEichmann
pasara el resto de sus das dedicado a trabajos forzados en las ridas extensiones del
Nguev,contribuyendoconsusudoradarvidaalastierrasdelapatriadelosjudos,
castigoestealqueEichmannposiblementenohubierapodidosobrevivirmsdeunda,sin
olvidarqueIsraelnoconsideraqueeldesiertodelsurpuedaconvertirseenunacolonia
penitenciaria.EnunestilomuyaloMadisonAvenue,sedijoqueIsraelsehubieraelevadoa
cimas divinas, superiores a comprensibles consideraciones humanas, polticas y
jurdicas,sihubierareunidoatodoslosquehabanintervenidoenlacaptura,juicioy
sentenciadeEichmann,paraqueenelcursodeunaceremoniapblicaantelascmarasdela
televisinylosmicrfonosdelasemisorasderadio,Eichmann,encadenado,lescondecorase
porserlosmsdestacadoshroesdelpresentesiglo.

Martin Buber calific la ejecucin de error de dimensiones histricas, ya que

servira para que muchos jvenes alemanes expen sus sentimientos de culpabilidad.
Argumento este que, rara circunstancia, constitua un eco de las ideas que el propio
Eichmanntenasobreelasunto,aunqueBuberprobablementeignorabaqueEichmannhaba
queridoahorcarsepblicamente,afindequitarlacargadeculpabilidadquepesabasobrelos
hombros de los jvenes alemanes. (Es raro que Buber, hombre eminente y de gran
inteligencia,novieracunfalsoseran,forzosamente,estostanpregonadossentimientosde
culpabilidad.Esmuyagradablesentirseculpablecuandounosabequenohahechonada
malo.S,esmuynobleSinembargo,esmuyduro,yciertamentedeprimente,reconocerla
propiaculpayarrepentirse.Lajuventudalemanaviverodeada,portodaspartes,dehombres
investidosdeautoridadyeneldesempeodecargospblicosqueson,enverdad,muy
culpables,peroquenosientenquelosean.Lareaccinnormalantedichasituacindebiera
serladelaindignacin,perolaindignacincomportariesgos,noriesgosdeperderlavidao
dequedarmutilado,perosdecrearseobstculoseneldesarrollodeunacarreracualquiera.
Esosjvenesalemanes,hombresymujeres,quedevezencuandoenocasionestalescomo
lapublicacindelDiariodeAnaFrankoelprocesodeEichmannnosdanelespectculode
histricosataquesdesentimientosdeculpabilidad,llevansininmutarselacargadelpasado,
lacargadelaculpadesuspadres.Enrealidad,parecequenopretendanmsquehuirdelas
presiones de los problemas absolutamente presentes y actuales, y refugiarse en un
sentimentalismobarato.)ElprofesorBuberprosiguidiciendoqueenmodoalgunosenta
piedadhaciaEichmann,yaquenicamentepodasentirpiedadhaciaaquelloscuyosactos
comprendo,enelfondodemicorazn,ysubrayquehabadicho,muchosaosatrs,en
Alemania,queltansolodesdeunpuntodevistaformaltenasentimientodecomunidad
humanaconquienestomaronparteenlasactividadesdelTercerReich.Estaaltaneraactitud
constituaunlujoquelosencargadosdejuzgaraEichmannnopodanpermitirse,puestoque
la ley presupone precisamente que existe una comunidad en lo humano con aquellos a
quienesacusamos,juzgamosycondenamos.Queyosepa,Buberfueelnicofilsofoque
manifestpblicamentesusopinionessobrelacuestindelaejecucindeEichmann(poco
antes dequeseiniciara el procedimiento judicialpara juzgaraEichmann, Karl Jaspers
concediunaentrevistaalaradiodeBasileaquemstardefuepublicadaenDerMonat,enla
cualdioargumentosenapoyolapretensindequeEichmannfuerajuzgadoporuntribunal
internacional).FuelamentablecomprobarcmoBuberintentabasoslayar,siempreenelms
altonivelposible,elproblemaesencialplanteadoporEichmannylosactosporlejecutados.

Menosanseoyeronlasvocesdeaquellosquesonadversariosdelapenademuerte,
porprincipio,deunmodoincondicional.Susargumentosnohubieranperdidovalidez,ya
quenohubierantenidoquemodificarlosafindeadaptarlosalcasoparticulardeEichmann.
Sinembargo,parecequeconsideraronprobablementeconraznqueelcasodeEichmann
noeraelmsadecuadoparaproseguirlaluchacontralapenademuerte.

AdolfEichmannsedirigialpatbulocongrandignidad.Antes,habasolicitadouna
botelladevinotinto,delaquesebebilamitad.Rechazlosauxiliosqueleofreciun
ministroprotestante,elreverendoWilliamHull,quienlepropusoleerlaBiblia,losdos
juntos.AEichmannlequedabannicamentedoshorasdevida,porloquenopodaperder
eltiempo.Calmoyerguido,conlasmanosatadasalaespalda,anduvoloscincuentametros
quemediabanentresuceldaylacmaradeejecucin.Cuandolosceladoresleataronlas
piernasalaalturadelostobillosylasrodillas,Eichmannlespidiqueaflojaranlapresinde
las ataduras, a fin de poder mantener el cuerpo erguido. Cuando le ofrecieron la negra
caperuza,larechazdiciendo:Yononecesitoeso.Enaquellosinstantes,Eichmannera
totalmentedueodesmismo,msqueeso,estabaperfectamentecentradoensuverdadera
personalidad.Nadapuededemostrardemodomsconvincenteestaltimaafirmacincualla
grotescaestupidezdesusltimaspalabras.Comenzsentandoconnfasisqueleraun
Gottglaubiger,trminousualentrelosnazisindicativodequenoeracristianoydequeno
crea en la vida sobrenatural tras la muerte. Luego, prosigui: Dentro de muy poco,
caballeros, volveremos a encontrarnos. Tal es el destino de todos los hombres. Viva
Alemania!VivaArgentina!VivaAustria!Nuncalasolvidar. Inclusoantelamuerte,
Eichmannencontrelclichpropiodelaoratoriafnebre.Enelpatbulo,sumemorialejug
unaltimamalapasada;Eichmannsesintiestimulado,yolvidquesetratabadesu
propioentierro.

Fuecomosienaquellosltimosminutosresumieralaleccinquesulargacarrerade
maldadnoshaenseado,laleccindelaterriblebanalidaddelmal,antelaquelaspalabrasy
elpensamientosesientenimpotentes.

EPLOGO

LasirregularidadesyanomalasdelprocesodeJerusalnfuerontantas,tandiversasy
de talcomplejidadjurdica,queoscurecieronduranteelprocedimiento,aligualquehan
hecho en los textos, sorprendentemente escasos, publicados tras el juicio, los centrales
problemas morales,polticos einclusolegales,queel procesoinevitablementetenaque
plantear.ElpropioEstadodeIsrael,atravsdelasdeclaracionesformuladasantesdeljuicio
porelprimerministroBenGurion,ytambinmedianteelmodoenqueelfiscalformulla
acusacin,creunamayorconfusinalformarunalargalistadelasfinalidades que el
procesodebaalcanzar,todaslascualessehallabanmsalldelasfinalidadespropiasdela
aplicacindelaleymedianteelprocedimientolegal.Lafinalidaddetodoprocesoeshacer
justicia,ynadams.Inclusolosmsnoblespropsitosulterioresregistraruntestimonio
delrgimendeHitlerquepuedaresistirelanlisishistricoenelfuturo,queRobertG.
Storey,asesorprocesalenNuremberg,dijoqueeralasupuestafinalidadsuperiordelos
juicios de Nurembergnicamente pueden servir para obstaculizar la finalidad jurdica
principal,asaber,sopesarlasacusacionesdirigidascontraelprocesado,juzgaryaplicarel
castigoconmensurado.

LasentenciadictadaenelcasodeEichmann,cuyasdosprimerasseccionesfueron
redactadasparadarrespuestaalateoradelafinalidadsuperior,talcomoseexpusodentroy
fueradelasaladejusticia,nopudosermsclaraymsajustadaalarealidad:erapreciso
resistirtodointentodeampliarelalcancedeljuicio,yaqueeltribunalnopodapermitirser
arrastradoaterrenosquecaenfueradelaesferaqueleespropiaElprocedimientojudicial
estdotadodemediosespecficamentesuyos,establecidosporlaley,einvariablesseacual
fuereelobjetodeljuicio.Adems,eltribunalnopodarebasarestoslmitessinexponersea
unfracasototal.Eltribunalnosolonotenaasudisposicinlosinstrumentosprecisos
parainvestigarlascuestionesdeordengeneral,sinoquesepronunciabasndoseenuna
autoridadcuyafuerzaestenfuncindesuslimitaciones.Nadienoshanombradojueces
enmateriasqueseencuentranfueradelaesferadelderecho,yanuestraopininentales
materiasnoselepuedeconcedermsautoridadquealadecualquierpersonaquehaya
dedicadosupensamientoysustareasdeinvestigacinaellas.Deahquelapreguntams
comnmenteformuladaacercadelprocesodeEichmannparaqusirvi?tansolotiene
unarespuesta:parahacerjusticia.

Las objeciones formuladas contra el proceso de Eichmann eran de tres distintas

clases.Enprimerlugar,estabanaquellasquefueronformuladasconrespectoalosprocesos
deNuremberg,yquefueronrepetidasconreferenciaaldeEichmann.Eichmannerajuzgado
segnunaleydecarcterretroactivo,ysusjuzgadoreseranlosvencedores.Ensegundo
lugar, estaban las objeciones que nicamente caba aplicar al tribunal de Jerusaln, por
cuantoponanenteladejuiciosucompetencia,ascomoelquenotomaraencuentaelhecho
delraptodeEichmann.Finalmente,yestaseranlasmsimportantes,estabanlasobjeciones
contralaacusacinensmisma,segnlascualesEichmannhabacometidocrmenescontra
la humanidad, antes que crmenes contra los judos, por lo que dichas objeciones
quedabanafindecuentasdirigidascontralaleyqueseaplicaEichmann.Comoesnatural,
deestaargumentacinresultaqueelnicotribunalcompetenteparajuzgarestosdelitosera
untribunalinternacional.

Larplicadeltribunalalprimergrupodeobjecionesfuemuysencilla.Elprocesode
NurembergfuecitadoenJerusalncomoprecedentevlido,y,enlaaplicacindelaley
internadeIsrael,losmagistradosdeJerusalndifcilmentepodanhaberdejadodehacerlo,
yaquelaLey(deCastigo)deNazisyColaboradoresNazisde1950estababasadaendicho
precedente.Lasentenciaafirmaba:Estasnormasjurdicasespecialessondistintasdelas
contenidasenloscdigospenalescomunes,ylarazndiferencialradicaenlanaturalezade
losdelitosdequetrata.Podemosaadirquesucarcterretroactivoquebrantanicamente
desdeelpuntodevistaformal,peronomaterial,elprincipionullumcrimen,nullapoenasine
lege,yaqueesteseproyectatanslosobreactosconocidosporellegislador.Siundelito
desconocidohastaelmomento,talcomoelgenocidio,hacesbitamentesuaparicin,la
justiciaexigequeseajuzgadodeacuerdoconunaleynueva.EnelcasodeNuremberg,esta
nuevaleyeralaCarta(AcuerdodeLondres,de1945),enelcasodeJerusaln,lanuevaley
era la de 1950. El problema no consiste en que dichas leyes fueran retroactivas, que
forzosamentetenanqueserlo,sinoendeterminarsieranpertinentes,esdecir,sinicamente
trataban de delitos anteriormente desconocidos. Este requisito previo, necesario para la
retroactividad, fue gravemente incumplido en la Carta que previ la formacin de un
TribunalInternacionalMilitar,enNuremberg,yquizaellosedebaquelasdiscusiones
sobreestasmateriassigansiendountantoconfusas.

LaCartaacordcompetenciadejurisdiccinsobretresclasesdedelitos:losdelitos
contra la paz, que el tribunal calific de supremo delito internacional por cuanto
contieneenselmalacumuladoentodoslosdems;losdelitosdeguerra,ylosdelitos
contralahumanidad.Deestos,nicamentelosltimos,losdelitoscontralahumanidad,
erannuevosysinprecedentes.Laguerradeagresinestanviejacomolahistoriay,sibien
habasidodenunciadacomoguerracriminalinfinidaddeveces,jamsfuecalificadadetal
modoconlosdebidosformalismos.(Todaslasactualesjustificacionesdelajurisdiccindel
tribunaldeNurembergsobretalmateriacarecendeadecuadabase.CiertoesqueGuillermo
II fue citado ante un tribunal formado por los aliados al trmino de la Primera Guerra
Mundial,peroeldelitodequeseacusabaalkisernoeraeldehaberemprendidolaguerra,
sino el de haber incumplido los tratados por l firmados, y, especialmente, el de haber
violadolaneutralidaddeBlgica.TambinesciertoqueelpactoBrianKellogg,deagostode
1928,habaprohibidolaguerracomoinstrumentodepolticanacional,peroestepactono
contena un criterio definitorio de la agresin, ni tampoco haca mencin de las
correspondientessanciones.Tampocodebemosolvidarqueelsistemadeseguridadqueel
pactoencuestinpretendaampararsehabadesmoronadoantesdeliniciodelaSegunda
GuerraMundial.)Adems,unodelospasesjuzgadores,asaber,Rusia,podamuybienser
elsujetopasivodelaargumentacintuquoque.Acasonohabanlosrusos,en1939,atacado
Finlandia y dividido Polonia, con absoluta impunidad? Por otra parte, los crmenes de
guerra,quetenantantosprecedentescomoloscrmenescontralapaz,estabanprevistos
porlasnormasdelDerechoInternacionaldeGuerra.LasconvencionesdeLaHayayde
Ginebrahabandefinidoyaestasviolacionesdelasleyesycostumbres deguerra,que
consistanprincipalmenteenlosmalostratosdadosalosprisioneros,oenlacomisinde
actosblicoscontralapoblacincivil.Enesteaspecto,nohacafaltaunanuevaleycon
fuerza retroactiva, y la principal dificultad surgida en Nuremberg radicaba en el hecho
indiscutibledequetambinenestecasosepodaemplearelargumento tuquoque:Rusia,
quenohabafirmadolaConvencindeLaHaya(Italianoloratific),habadespertado
fuertessospechas,porlomenos,deinfligirmalostratosasusprisioneros,y,segnrecientes
investigaciones,losrusosparecentambinhabersidoresponsablesdelasesinatodequince
miloficialesdelejrcitopolaco,cuyoscuerposfuerondescubiertosenelbosquedeKatn,
situado en las cercanas deSmolensk(Rusia). Pero, adems, el bombardeointensivo de
ciudadesabiertas,y,sobretodo,ellanzamientodelasbombasatmicasdeHiroshimay
Nagasaki,constituyeroncrmenesdeguerra,segnlasdefinicionesdelaConvencindeLa
Haya.Ysibienesciertoqueelbombardeodeciudadesalemanashabasidoprovocadopor
losbombardeosdeLondres,CoventryyRotterdam,tambinesciertoquenocabedecirlo
mismoconrespectoalempleodeunarmaenteramentenuevaydeavasalladorapotencia,
cuyaexistenciahubieradebidoseranunciadaydemostradaporotrosmedios.Evidentemente,
lamsclararaznencuyavirtudlasviolacionesdelaConvencindeLaHayacometidaspor
losaliadosnofueronnisiquieraestudiadasdesdeunpuntodevistajurdicoestribabaenque
lostribunalesinternacionalesmilitaressoloeraninternacionalesensudenominacin,yque,
enrealidad,fuerontribunalesformadosporlospoderesvencedores.Ylaautoridaddesus
sentencias,siempredudosa,noquedprecisamentereforzadacuandolacoalicindelos
poderesquehabanganadolaguerra,yque,luego,emprendieronconjuntamentelatareade
hacerjusticia,serompi,dichoseaenlaspalabrasdeOttoKirchheimer,antesdequese
secaralatintadelasentenciadeNuremberg.Peroestatanclararaznnoeslanica,ni
tampoco,quiz,lamspoderosa,dequenosehablara,niseiniciaraprocedimiento,acerca
decrmenesdeguerradelosaliados,enelsentidoenquedichosquedarondelitosformulados
enlaConvencindeLaHaya.Enarasdelaequidad,debemosaadirqueeltribunalde
Nurembergfue,porlomenos,extremadamentecautelosoenelmomentodecondenaralos
acusadosalemanesdedelitosquepudieransuscitarelempleodelargumentotuquoque.La
verdadesque,altrminodelaSegundaGuerraMundial,eradedominiopblicoquelos
avancestcnicosenmateriadeinstrumentosdeviolenciahabanhechoinevitablelaadopcin
delasguerrascriminales.Lasdistincionesentresoldadosyciviles,ejrcitoypoblacin
civil,objetivosmilitaresyciudadesabiertas,enlasquelaConvencindeLaHayabasabalas
definiciones de crmenes de guerra, haban quedado anticuadas por causa de aquellos
adelantos.Enconsecuencia,seconsiderque,enlaspresentescircunstancias,crmenesde
guerraeransolamenteaquellosajenosatodognerodenecesidadesmilitares,enlosque
cabademostrarlaexistenciadeundeliberadonimodeactuacininhumana.

Estefactordegratuitabrutalidadfuetilyvlidocriterioparadeterminar,vistaslas
circunstancias,laexistenciadedelitosdeguerra.Desgraciadamente,ypeseanoservlidoal
respecto, este mismo criterio se emple en las vacilantes definiciones del nico delito
totalmentenuevo,esdecir,deldelitocontralahumanidad,quelaCarta(ensuartculo6c)
definiracomoactoinhumano,comositambinestedelitoconstituyeraunexcesocriminal
enlaluchablicaenposdelavictoria.Sinembargo,nofueestetipodeconocidodelitolo
queimpulsalosaliadosadeclarar,porvozdeChurchill,queelcastigodeloscriminales
deguerrafueunadelasprincipalesfinalidadesdenuestraguerra,sino,alcontrario,el
hechodequeasuconocimientollegarannoticiasdeinauditasatrocidades,deaniquilamiento
depueblosenteros,deeliminacindelapoblacinnativaenextensasregiones,esdecir,no
solodedelitosquelasnecesidadesmilitaresenmodoalgunopuedenjustificar,sinode
delitosmaterialmenteindependientesdelaguerra,queindicabanlaexistenciadeunapoltica
desistemticoasesinatoquecontinuaraentiempodepaz.Estetipodedelitonoestaba
previstoporlasnormasinternacionalesnitampocoporlasleyesinternas,y,adems,erael
nicodelitoquenopodasuscitarelempleodelarplica tuquoque.Peseaello,nohubo
ningnotrodelitoanteelquelosjuecesdeNurembergsesintierantaninseguros,yque
dejaranenunamayorymstentadoraambigedadconceptual.Estotalmenteciertoqueen
laspalabrasdeljuezfrancsdeNuremberg,DonnedieudeVabres,aquiendebemosunode
losmejoresestudiosanalticosdelproceso,tituladoLeProcsdeNuremberg(1947)la
categoradedelitoscontralahumanidad,quelaCartadejentrarensusdisposicionespor
unapuertahartoestrecha,seevaporenvirtuddelasentenciadictadaporeltribunal.Sin
embargo,losjuzgadoresfuerontanpococoherentescomolapropiaCarta,porcuantosibien
prefirieroncondenar,comodiceKirchheimer,porlaacusacindedelitodeguerra,que
abarcabatodoslostradicionalestiposdedelitoscomunes,yquitaroncuantaimportancia
pudieronalasacusacionesdedelitoscontralahumanidad,tambinesciertoquealahora
dedictarsentenciarevelaronsuverdaderaformadepensaralimponerelmsseverocastigo,
la pena de muerte, nicamente a aquellos que resultaron culpables de atrocidades
absolutamente anormales que, en realidad, constituan crmenes contra la humanidad, o,
comoelfiscalfrancs,Fran9oisdeMenthon,loscalific,conmayorprecisin,crmenes
contralacondicinhumana.Laideadequelaguerradeagresineraelsupremodelito
internacionalfuetcitamenteabandonadacuandounoscuantoshombres,quenofueron
declaradosculpablesdeconspiracincontralapaz,quedaroncondenadosamuerte.

ParajustificarelprocesodeEichmann,sehasostenidoamenudoque,peseaqueel
mayordelitocometidodurantelaguerrafueaqueldelqueresultaronvctimaslosjudos,
estosrepresentaronsimplementeelpapeldeespectadoreseneljuiciodeNuremberg,y,en
cambio, enelprocesodeJerusaln,talcomodecalasentencia,lacatstrofejuda,por
primeravezocupellugarcentraldeunprocedimientojudicial,yestehechoeselque
distingue el presente procedimiento de cuantos le han precedido, en Nuremberg o en
cualquierotrolugar.Peroestoes,enelmejordeloscasos,tansolounamediaverdadouna
verdadamedias.Fueprecisamentelacatstrofejudalaqueimpulsalosaliadosapensar,
porvezprimera,eneltipodedelitocontralahumanidad,debidoaque,talcomoJulius
StoneescribienLegalControlsofInternationalConflict(1954),elasesinatomasivodelos
judos,casodequefuerandenacionalidadalemana,nicamentepodaserperseguidobajola
acusacinde lesa humanidad.Y lo que impidial tribunal de Nuremberg hacer plena
justicia,enreferenciaadichodelito,nofueelquelasvctimaspertenecieranalarazajuda,
sinoelquelaCartaexigaqueestedelito,cuyacomisintanpocarelacinguardabaconla
guerraqueinclusollegaobstaculizarla,estuvierarelacionadoconotrosdelitos.Laprofunda
percepcinquelosjuecesdeNurembergtuvierondelbrbaroatentadoperpetradocontralos
judosquizpuedacalibrarsedelmodomsjustoconsiderandoqueelnicoacusadoquefue
condenadoamuertesolamentebajolaacusacindedelitocontralahumanidad,fueJulius
Streicher,especializadoenlasobscenidadesantijudas.Enestecaso,losjuecesprescindieron
detodaotraconsideracin.

LoquedistinguialprocesodeJerusalndecuantosleprecedieronnofueelhecho
dequeelpueblojudoocuparaenlellugarcentral.Contrariamente,enesteaspecto,el
procesodeJerusalnseasemejabaalosjuiciosdeposguerracelebradosenPolonia,Hungra,
Yugoslavia,Grecia,laUninSoviticayFrancia;enresumen,alosdetodoslospases
anteriormenteocupadosporlosalemanes.ElTribunalInternacionalMilitardeNuremberg
fueconstituidoparajuzgaraloscriminalesdeguerracuyosdelitosnopodanserlocalizados
enundeterminadoterritorio,ylosdemspresuntosdelincuentesfueronentregadosalos
pasesenquehabancometidosusdelitos.nicamentelosprincipalescriminalesdeguerra
habanactuadosindelimitacionesterritoriales,yEichmannnoeraunodeellos.(Estoyno,
comosehasostenidoamenudo,sudesaparicinconstituylacausadequenofueraacusado
enNuremberg;porejemplo,MartinBormannfueacusado,juzgadoycondenadoamuerte,in
absentia.)SilasactividadesdeEichmannabarcaronlatotalidaddelaEuropaocupadaellono
se debi a que fuese un hombre tan importante que pudiera prescindir de los lmites
territoriales,sinoaqueibaanejoalanaturalezadesutrabajo,esdecir,ladetencin y
deportacindetodoslosjudos,porloquelysushombresseveanobligadosaviajarpor
todo el continente.Ladispersin territorial de los judos hizo que el delitocontra ellos
dirigido tuviera carcter internacional, en el sentido formalista y tcnico de la Carta.
Cuandolosjudostuvieronsupropioterritorio,eldelEstadodeIsrael,adquirieron,atodas
luces,tantoderechoajuzgarlosdelitoscontrasupueblocometidos,comolospolacostenan
parajuzgarlosdelitoscometidosenPolonia.TodaslasobjecionesalprocesodeJerusaln
basadasenelprincipiodecompetenciadejurisdiccinterritorialfueronextremadamente
legalistas,ypeseaqueeltribunaldedicbastantessesionesaestudiarestasobjeciones,la
verdadesquecarecandetrascendencia.Nocabalamenordudadequelosjudoshaban
sidoasesinadosquajudos,abstraccinhechadelanacionalidadquetuvieranenelmomento
dedecretarsesumuerte,yauncuandoesciertoquelosnazismataronamuchosjudosque
decidieronnegarsuorigentnico,yquequizhubieranpreferidoserasesinadosencalidad
defrancesesodealemanes,enestoscasosbastabaparapoderhacerjusticiatomarencuenta
laintencionalidadyelnimodeloscriminales.

Amiparecer,igualmenteinfundadoeraeltodavamsdifundidoargumentobasado
enlaposibleparcialidaddelosjuzgadoresjudos,segnelcualestos,especialmentecuando
tenanlaciudadanadeIsrael,eranjuecesypartealmismotiempo.Resultadifciladvertiren
qusediferenciaban,desdeestepuntodevista,losjuzgadoresjudosdesuscolegasque
actuaron en los otros juicios nacionales, en que jueces polacos dictaron sentencia sobre
delitos cometidos contra el pueblo polaco, o en que jueces checos juzgaron hechos
delictuososcometidosenPragaoBratislava.(Enelltimodesusartculospublicadosenel
Saturday Evening Post, el fiscal Hausner ech, sin querer, ms lea al fuego de este
argumento; dijo que la acusacin comprendi enseguida que Eichmann no poda ser
defendidoporunabogadoisraelita,porquesiasfueraseproduciraunconflictoentrelos
deberesprofesionalesylasemocionespatriticasdeldefensor.Puesbien,talconflicto
constitualamismsimaesenciadelasobjecionesencontradelosjuzgadoresjudos,yel
argumentodeHausnerendefensadeestos,segnelcualeljuzgadorpuedeodiareldelitoy,
almismotiempo,serjustoconeldelincuente,estambindeaplicaralabogadodefensor,ya
queeljuristaquedefiendeaunasesinonodefiendeelasesinato.Laverdadesqueciertas
presionesejercidasenelmbitoexternoalasaladejusticianohicieronaconsejable,valgael
eufemismo,queunciudadanoisraelitaasumieraladefensadeEichmann.)Finalmente,el
argumentobasadoenelhechodequenoexistaunEstadojudoenelmomentoenqueel
delitofuecometidoestanformalista,tandiscordanteconlarealidadyconlaexigenciade
hacerjusticia,quebienpodemosdejarquedelseocupenlostcnicosenlamateria,enel
cursodeeruditosdebates.Enintersdelajusticia(quedebemosdistinguirdelinterspor
ciertosprocedimientosque,auncuandoimportantesensmismos,jamsdebenserobjetode
unaatencintalquesuperelaquelajusticiamerece,yaqueestaeselfinhaciaelquelaley
va dirigida), el tribunal de Jerusalnnotenanecesidad alguna, en ordena justificar la
competenciadesujurisdiccin,deinvocarelprincipiodelapersonalidadpasivaesdecir,
quelasvctimaseranjudas,yquesolamenteIsraelpodarepresentarlas,nitampocoel
principiodelauniversalcompetenciadejurisdiccin,aplicablealcasodeEichmannporser
estehostisgenerishumanis,principioestedeaplicacinalosacusadosdeactosdepiratera.
Ambasteoras,extensamentediscutidasdentroyfueradelasaladejusticiadeJerusaln,no
sirvieron ms que para oscurecer los verdaderos problemas que el juicio planteaba, y
desdibujarlasevidentessemejanzasexistentesentreelprocesodeJerusalnyaquellosquele
precedieronenotrospasesenlosquesehabapromulgadoigualmenteunalegislacinde
carcterespecialparaelcastigodelosnazisysuscolaboradores.

El principio de la personalidad pasiva, que en Jerusaln se bas en la ilustrada

opinin de P. N. Drost, expuesta en Crime of State (1959), segn el cual, en ciertas
circunstancias,elforumpatriaevictimaepuedeserelcompetenteparajuzgarloshechos,
comporta,desgraciadamente,queelprocedimientopenalseapromovidoporelEstadoen
representacindelasvctimas,alasqueseconcedeunpresuntoderechodevenganza.Esta
fuelatesituraadoptadaporelfiscalHausner,quiencomenzsudiscursoinicialconlas
siguientespalabras:Antevosotroscomparezco,juecesdeIsraelqueformisestasala,para
acusaraAdolfEichmann,peronocomparezcosolo.Aqu,enestemomento,amilado,hay
seis millonesdeacusadores.Perono,nopuedenlevantarseeindicarconel dedode la
acusacinestacabinadecristal,nigritarunJ'accusedirigidoalhombrequelaocupaSu
sangredamajusticiaalcielo,perosusvocesnopuedenhacerseor.Poresto,enmipersona
recaeeldeberdesersuportavoz,ydepronunciarlaterribleacusacinensunombre.Con
talvestimentaretricaexpreslaacusacinelprincipalargumentoqueseesgrimaencontra
delacelebracindeljuicio,esdecir,quesehabainiciado,noparasatisfacerlasexigencias
delajusticia,sinoparacolmareldeseodevenganzadelasvctimas,deseoquizlegtimo.
Por lo general, los procedimientos penales que son iniciados de oficio, es decir,
obligatoriamente, incluso cuando la vctima prefiere perdonar y olvidar, se basan en
disposicioneslegalesque,dichoseaconlaspalabrasempleadasporTelfordTaylorenelNew
York Times Magazine, estn inspiradas en el principio de que el delito no se comete
solamentecontralavctima,sinoprimordialmentecontralacomunidadcuyaleyviola.El
delincuente es sometido a la accin de la justicia porque sus actos han constituido una
perturbacindelavidacomunitariaglobalmenteconsiderada,ponindolaengravepeligro,y
noporque,comoocurreenlosprocedimientosciviles,loshayacometidocontraindividuos
quetienenderechoalapertinentereparacin.Lareparacin,enelmbitodelalegislacin
penal, tiene distinta naturaleza; es el mismsimo cuerpo poltico quien necesita la
reparacin,yeselordenpblicogeneralloquehasidoperturbadoydebeserrestablecido.
Enotraspalabras,debeprevalecerlaleyantesqueelindividuoperjudicado.

Todavamenosjustificadaquelosintentosdelaacusacindebasarseenelprincipio
delapersonalidadpasiva,fuelatendenciadeltribunalareclamarlacompetenciaennombre
delajurisdiccinuniversal,porcuantoestoestabaenflagrantecontradiccinconlaleyque
seaplicaEichmann,ascomoconlosmotivosdeljuicio.Sedijoquecabaaplicarel
principio de jurisdiccin universal debido a que los delitos contra la humanidad eran
semejantesalviejodelitodepiratera,yaquequienescometenaquellospasanaser,cualel
pirataeneltradicionalderechodegentes,hostishumanigeneris.Sinembargo,Eichmannfue
principalmenteacusadodedelitoscontraelpueblojudo,ysucaptura,queelprincipiodela
jurisdiccinuniversaldebajustificar,nofuemotivadaporelhechodequetambinhubiera
cometidodelitoscontralahumanidad,sino,exclusivamente,porsupapelenlaSolucin
Finaldelproblemajudo.

Sinembargo,inclusoenelcasodequeIsraelhubieraraptadoaEichmannnicay
exclusivamenteporqueerahostishumanigeneris,ynoporqueerahostisJudaeorum,hubiera
sidodifciljustificarjurdicamentesudetencin.Lasuspensindelaaplicacindelprincipio
territorialenelcasodelpiratalocual,afaltadeuncdigopenalinternacional,constituyeel
nicoprincipiovlidoseaplicanoporqueaquelseaunenemigocomny,enconsecuencia,
puedaserjuzgadoporcuantosformanlacomunidaddelasnaciones,esdecir,portodos,sino
porquecometesudelitoenaltamar,yestanoestsometidaaparticularesjurisdicciones.
Adems, el pirata, que desafa toda ley, y no obedece a bandera alguna (H. Zeisel,
BritannicaBookoftheYear,1962),hace,pordefinicin,laguerraporsupropiacuenta;es
unforajidoporquehaqueridosituarsefueradetodaorganizacinpoltica,y,porestarazn,
seconvierteenelenemigodetodos,porigual.Sindudaalgunanohabrquiensostenga
queEichmanntrabajabaporsupropiacuenta,niquenoreconocabanderaalguna.Eneste
aspecto, la teora de la piratera solamente sirvi para soslayar uno de los problemas
fundamentales planteados por los delitos como el de Eichmann, a saber, que fueron
cometidos,ynicamentepodansercometidos,bajoelimperiodeunordenamientojurdico
criminalyporunEstadocriminal.

La analoga entre piratera y genocidio no es nueva. Por ello resulta importante

sealar quela ConvencinsobreGenocidio, cuyas resoluciones fueronadoptadas por la
AsambleaGeneraldelasNacionesUnidas,el9dediciembrede1948,rechazaexpresamente
elprincipiodejurisdiccinuniversal,yensulugarestablecequelaspersonasacusadasde
genocidiosernjuzgadasporlostribunalescompetentesdelosestadosencuyosterritorios
hubiesensidocometidoslosactos,oporeltribunalpenalinternacionalquesobreellostenga
competencia de jurisdiccin. Segn esta Convencin, de la que el Estado de Israel es
signatario, el tribunal de Jerusaln hubiera debido procurar la formacin de un tribunal
internacional o bien volver a formular el principio territorial de tal manera que la
competenciarecayeraenIsrael.Ambasalternativassehallabandentrodelaesferadelo
posibleyenelmbitodelacompetenciadeltribunal.Laposibilidaddeestableceruntribunal
internacionalfueperentoriamenterechazadaporlosjuzgadores,enmritosderazonesque
estudiaremosmsadelante,perolaraznporlaquenoseintenthallarunapertinentenueva
formulacindelprincipioterritorialyalfinallosjuzgadoresseatribuyeronlacompetencia
dejurisdiccinenvirtuddelostresprincipios,asaber,elterritorial,eldelapersonalidad
pasiva y el de la jurisdiccin universal, como si por el hecho de sumar tres principios
jurdicos enteramente distintos pudieran obtener un resultado nuevo y valedero estaba
estrechamenterelacionadaconlaextremadarenuenciadetodaslaspartesinteresadasaactuar
sinelamparodelosprecedentesyaabrirnuevoscaminos.Israelhubierapodidofcilmente
reclamarlajurisdiccinenvirtuddelprincipioterritorial,consoloexplicarqueelconcepto
de territorio, enel contextolegal, es decarcter polticoy jurdico, ynomeramente
geogrfico.Primordialmente,noesttanrelacionadoconunaporcindetierracomoconun
ciertoespacioquemediaentrelosindividuosqueformanungrupocuyosmiembrosestn
unidosentres,yalmismotiemporecprocamenteseparadosyamparados,porrelacionesde
todognero,basadasenlacomunidaddeidioma,religin,historia,costumbresyleyes.Tales
relacionessemanifiestanespecialmenteentantoencuanto,ensmismas,constituyenel
espacioenelquelosmiembrosdelgruposetratanyestablecenvnculos.ElEstadodeIsrael
jams hubiera nacido si los judos no hubieran creado y mantenido su propio espacio
especficointermedio,eneldecursodemuchossiglosdedispersin,esdecir,antesdeque
regresaranasuantiguatierra.Sinembargo,eltribunalnoseenfrentconlanecesidadde
actuarsinprecedentes,nisiquieraantelanaturalezasinprecedentesdelorigendelEstadode
Israel,queciertamentepodancomprendermuybien,intelectualmenteyafectivamente.Por
elcontrario,losjuzgadoresenterraronelprocedimientojurdicobajounaluddeprecedentes
durantelassesionesdelaprimerasemana,esdecir,lasprimerascincuentaytressecciones,
muchosdeloscualesparecan,porlomenosallego,complicadossofismas.

Enrealidad,elprocesodeEichmannfue,nimsnimenos,elltimodelosprocesos
secueladelosdeNuremberg.Yelautodeprocesamientocontena,muypertinentemente,en
unapndice,lainterpretacinoficialdelaleyde1950,efectuadaporPinhasRosen,ala
saznministrodeJusticia,quenopodasermsclaraeinequvoca:Mientrasotrospueblos
promulgaranlalegislacinpertinenteparaelcastigodelosnazisysuscolaboradores,poco
despusdelaguerra,yalgunosinclusoantes,elpueblojudocarecideautoridadpoltica
para someter a la accin de la justicia a los criminales nazis y a quienes con ellos
colaboraron,hastalaconstitucindelEstadodeIsrael.DeahqueelprocesodeEichmann
sediferenciaradelosrestantesprocesossecuelaentansolounaspecto:elacusadonofue
legalmentedetenidoytrasladado,enmritosdeextradicin,alEstadodeIsrael,sinoque,al
contrario,secometiunaflagrantetransgresindelaleyinternacional,afindesometerleala
accin de la justicia. Ya hemos dicho anteriormente que solo la apatridia de facto de
EichmannpermitiaIsraelefectuarunraptoconlosresultadosapetecidos,ynoesdifcil
comprenderque,pesealosinnumerablesprecedentescitadosenJerusalnafindejustificar
dichorapto,elnicoqueverdaderamenteeradeaplicaralcaso,asaber,eldelacapturade
BertholdJakob,periodistaalemnjudo,deizquierdas,efectuadaenSuizaporagentesdela
Gestapo,en1935,nofuemencionado.(Losrestantesprecedentescarecandepertinencia,
debido a que invariablemente hacan referencia a fugitivos de la justicia que fueron
transportadosallugardesusdelitosypuestosadisposicindeunaautoridadjudicialque
habadictadounaordendearresto,oque,porlomenos,podadictarla,circunstanciasestas
que no sedabanenIsrael.)EnloreferentealadetencindeEichmann,Israel viol el
principiodeterritorialidad,cuyavigenciaderivadelhechodequelatierraesthabitadapor
muchospueblosyqueestospueblosvivenregidosporleyesmuydistintas,detalmaneraque
laaplicacindelaleyimperanteenunterritoriomsalldeloslmitesdedichoterritorioy
delosdelavalidezdedichaley,provocarautomticamenteelconflictoconlaleydeotro
territorio.

Desgraciadamente, este fue casi el nico rasgo sin precedentes en el proceso de

Eichmann, y es bien cierto que tambin fue el que menos poda llegar a constituir un
precedenteaceptableenelfuturo.(QudiramossimaanaunEstadoafricanomandara
agentes aMississippiyraptaraaunodelosdirigentessegregacionistasdeall?Yqu
diramos si un tribunal de Ghana o del Congo citara el caso de Eichmann a modo de
precedente?)Lajustificacindelraptosehallabaenqueeldelitocarecadeprecedentes,as
comoenlanuevaaparicindelEstadosoberanodeIsrael.Adems,sedabalamuycalificada
circunstanciaatenuantedequenohabaningunaalternativa,salvoel rapto,sisequera
someteraEichmannalaaccindelajusticia.Argentinatenaunimpresionantehistorial,en
cuantoanoconcederlaextradicindecriminalesnazis;inclusosihubierahabidountratado
deextradicinentreArgentinaeIsrael,difcilmentesehubieraconcedidoesta.Tampoco
hubierasidodegranutilidadentregaraEichmannalapolicaargentina,afindequese
acordaralaextradicinaAlemaniaOccidental,yaqueelgobiernodeBonnhabasolicitadoa
Argentina, anteriormente, la extradicin de criminales nazis tan notorios como Karl
Klingenfuss y el doctor Josef Mengele (este ltimo implicado en los ms horrorosos
experimentos mdicos en Auschwitz, y encargado de efectuar las selecciones de
internados) sin obtener el resultado apetecido. En el caso de Eichmann la solicitud de
extradicinhubieratenidotodavamenosprobabilidadesdexito,debidoaquesegnla
legislacinargentinatodoslosdelitosrelacionadosconlaltimaguerrahabanprescritoel
da7demayode1960,envirtuddelplazodequinceaosestablecidoalefecto,porloqueni
siquieraenestrictocumplimientodelaleysehubiesepodidoconcederlaextradicinde
Eichmann.Enresumen,lalegislacinvigentenoofrecaningunasalida,porloqueseimpuso
elrapto.

Quienes tienen el convencimiento de que hacer justicia, y solamente eso, es la

finalidaddelaley,seguramentesemostrarnpropiciosaaceptarelactodelrapto,noen
mritosdeprecedentes,sino,alcontrario,porconstituirunactodesesperado,sinprecedentes
y sin posibilidad de sentar precedentes, exigido por las deficiencias de las leyes
internacionales.Desdeestepuntodevista,existaunaverdaderayrealalternativaalrapto:en
vez de capturar a Eichmann y transportarle en avin a Israel, los agentes de este pas
hubieranpodidodarlemuerte,allyentonces,enlascallesdeBuenosAires.Estasolucinse
mencionamenudoenlasdiscusionesdelcaso,y,locualnodejaderesultaruntanto
extrao,fuefervientementepreconizadaporaquellosquemsabochornadossemostraron
porelrapto.Laideanocarecadeciertabase,yaqueloshechosdelcasoEichmannestaban
fueradeduda,peroquieneslaproponanolvidaronquequiensetomalaleyporsupropia
manonicamenteprestarunservicioalajusticiasiestdispuestoatransformarlasituacin
detalmaneraquelaleypuedadenuevoentrarenaccinafindeconvalidar,aunqueseaa
ttulo pstumo, los actos cometidos por el justiciero privado. Dos recientes precedentes
acudenalamemoria,aesterespecto.EnprimerlugarestelcasodeShalomSchwartzbard,
quien,el25demayode1926,enPars,matatirosaSimnPetliuta,antiguojefedelos
ejrcitosucranianos,responsabledelospogromosefectuadosdurantelaguerracivilrusa,
quealardeabadehaberdadomuerteacienmilsereshumanosentre1917y1920.Ytambin
estabaelcasodelarmenioTehlirian,quien,en1921,enplenoBerln,dispar,matndole,
contraTalaatBey,elgranasesinodelospogromosde1915enArmenia,enlosque,segn
lasactualesestimaciones,fueasesinadaunaterceraparte(seiscientosmilindividuos)dela
poblacinarmeniadeTurqua.Loimportanteesqueningunodeestosdosvengadoresqued
satisfechoconmatarasucriminal,sinoquelosdosseentregaroninmediatamenteala
policaysolicitaronserjuzgados.Losdossesirvierondeljuicioparademostraralmundo,a
travsdelprocedimientojudicial,loscrmenesquesehabancometidocontrasupueblo,y
que habanquedadoimpunes.EspecialmenteeneljuiciodeSchwartzbard seemplearon
mtodosmuyparecidosalosusadoseneljuiciodeEichmann.Sehizoidnticoesfuerzopara
presentarabundantedocumentacindemostrativadelosasesinatos,peroenaquelcasofue
presentadaporladefensa(porelComitdesDlgationsJuives,presididoporelyafallecido
doctorLeoMotzkin,querequiriunaoymediopararecopilarlosdocumentos,y,luego,los
publicbajoelttulo LesPogromesenUkrainesouslesgouvernementsukrainiens 1917
1920,1927),yelacusadoysuabogadofueronlosportavocesdelasvctimas,yyaentonces
dicho sea incidentalmente se refirieron a aquellos judos que nunca se defendieron.
(VaseelinformedeHenriTorrs,ensulibro LeProcsdesPogromes,1928.)Losdos
acusadosfueronabsueltos,yenamboscasos,seestimquesugestoindicabaquesuraza
habaalfindecididodefenderse,olvidarsuabdicacinmoralysuperarlaresignacinantelas
injurias,talcomodijoconadmiracinGeorgesSurez,enelcasodeShalomSchwartzbard.

Las ventajas de este modo de solucionar el problema de los legalismos que

obstaculizanelejerciciodelajusticiasonevidentes.Ciertoesqueeljuicioadquiere el
carcter de juicio exhibicin, e incluso de simple exhibicin, pero su hroe, el que
interpretaelpapelprincipaldeldrama,aquelenquiensecentrantodaslasmiradas,esel
verdadero hroe, y, al mismo tiempo, la naturaleza de verdadero juicio, propia del
procedimientojurdico,quedaasalvoporcuantonoesunespectculoconelfinalprevisto
de antemano, ya que en l haba un elemento de irreductible riesgo que, segn
Kirchheimer,esfactorindispensableenlosprocesospenales.Asimismo,el J'accuse,tan
indispensable desde el punto de vista de la vctima, suena de un modo mucho ms
convincenteenlabiosdeunhombrequesehavistoobligadoatomarlajusticiaporsumano,
queenlosdeunhombredesignadoporelgobierno,quenadaarriesga.Pero,prescindiendo
deconsideracionesdeordenprctico,talescomoelhechodequeBuenosAires,enlosaos
sesenta,difcilmentepodaofrecerlasmismasgarantasylamismapublicidadqueelParso
elBerlndelosaosveinte,esmsquedudosoqueestasolucinhubieraquedadojustificada
en el caso de Eichmann, y es evidente que hubiera sido totalmente injustificable si los
ejecutoreshubieransidoagentesdelgobiernoisraelita.LoquemsfavorecaaSchwartzbard
yaTehlirianeraquecadaunodeellospertenecaaungrupotnicoquecarecadeunEstado
constituidoydelconsecuenteordenamientolegal,yquenohabaniuntribunalentodoel
mundoanteelquepudieranllevaraloshombresaquienesdieronmuerte.Schwartzbard,que
murien1938,msdediezaosantesdelaformacindelEstadodeIsrael,noeraun
sionista,nitampoconacionalista;peronocabedudadequehabrasaludadoconentusiasmo
la creacin del Estado de Israel, aunque solo fuera porque ello habra dado lugar al
establecimientodetribunalesquejuzgaranaquellosdelitosquelhabavisto,tanamenudo,
quedarenlaimpunidad.Susentidodelajusticiahabraquedadosatisfecho.Y,ahora,cuando
leemoslacartaquedirigi,desdelacrceldePars,asushermanosyhermanas,enOdessa
FaitessavoirdanslesvillesetdanslesvillagesdeBalta,Proskouro,Tzcherkass,Ouman,
Jitomir portezy le message difiant: la colere juive a tir sa vengeance! Le sang de
l'assassinPetlioura,quiajaillidanslavillemondiale,Parisrappelleralecrimefroce
commisenverslepauvreetabandonnpeuplejuif,reconocemosinmediatamente,yaqueno,
quiz, ellenguajeconquehablelfiscalHausnerduranteelprocesodeEichmann(las
palabrasdeShalomSchwartzbardsoninfinitamentemsdignasyconmovedoras),salgunos
delossentimientosypensamientosdelosjudosdetodoelmundoaquieneselprocesode
Eichmannforzosamentetuvoqueinteresar.
 HehechohincapienlassemejanzasexistentesentreelprocesodeSchwartzbard,en
1927,enPars,yelprocesodeEichmann,en1961,enJerusaln,parademostrarcunpoco
dispuestoestabaelpueblodeIsrael,comotodopueblojudoengeneral,aconsiderarquelos
delitosdequeEichmannfueacusadocarecandeprecedentes,cundifcileraqueelpueblo
judoreconocieraestaausenciadeprecedentes.Desdeelpuntodevistadelosjudosque
pensaran exclusivamentemedianteloscriteriosdeducidosdelahistoriadesupueblo,la
catstrofedequefueronvctimasbajoelimperiodeHitler,enlaquepereciunatercera
parte del pueblo judo, no constitua el ms nuevo de todos los delitos, el delito sin
precedentesdelgenocidio,sino,alcontrario,elmsantiguodelitodelquetenanmemoria.
Estaerrneainterpretacin,casiinevitablesitenemosenconsideracinloshechosdela
historiadelosjudos,ascomoelmodoenquelosjudosinterpretanactualmentesupropia
historia, lo cual tiene mayor importancia, es la verdadera base de las frustraciones y
deficiencias del proceso de Eichmann en Jerusaln. Ninguna de las personas que en l
participaronllegaalcanzarunaclaracomprensindeloshorroresdeAuschwitz,queeran
deunanaturalezamuydistintaaladetodosloshorroresdelpasado,debidoaquetantoel
fiscalcomolosjuzgadoresnolosestimaronmsquecomoelmshorriblepogromodela
historiadelosjudos.Enconsecuencia,creanenlaexistenciadeunavinculacindirecta
entreelprimerizoantisemitismodelPartidoNaziylasleyesracialesdeNuremberg,yentre
estasylaexpulsindelosjudosdelterritoriodel Reich,yentreesta,finalmente,ylas
cmarasdegas.Sinembargo,polticayjurdicamente,setratabadedelitosdistintos,nosolo
encuantoasugravedad,sinotambinencuantoasunaturaleza.

Las leyes de Nuremberg de 1935 legalizaron la discriminacin anteriormente

practicadaporlamayoraalemanacontralaminorajuda.Segnelderechointernacional,
eraprivilegiodelasoberananacinalemanadeclararminoranacionalaaquellapartedesu
poblacinquecomotalconsiderase,siempreycuandolasleyesrectoras detal minora
respetaranlosderechosygarantasestablecidasinternacionalmenteporlostratadossobre
minoras. En consecuencia, las organizaciones judas internacionales intentaron
inmediatamente obtener para su moderna minora en Alemania los mismos derechos y
garantasdequegozaban,envirtuddeloacordadoenGinebra,lasminorasdeleste y
sudeste de Europa. Pero, aun cuando dicha proteccin no fue acordada, las leyes de
Nuremberg fueron generalmente consideradas por las restantes naciones como parte del
derecho interno alemn, por esto un ciudadano alemn no poda contraer matrimonio
mixtoenHolanda,porejemplo.EldelitoimplcitoenlasleyesdeNurembergeraundelito
internacional;estasleyesviolabanlosderechosylibertadesnacionales,constitucionales,pero
ellonoimportabaalacomunidaddelasnaciones.Sinembargo,laemigracinforzosaola
expulsin,quepasaserinstrumentodepolticanacionalapartirde1938,simportala
comunidadinternacional,porcuantoaquellosquehabansidoexpulsadosaparecanenlas
fronterasdeotrospases,queobienquedabanobligadosaaceptarloscomohuspedesno
invitados,obienapasarlosdecontrabandoaotrospasesigualmenterenuentesaaceptarlos.
Enotraspalabras,laexpulsindenacionalesconstituyeyaundelitocontralahumanidad,si
esqueporhumanidadentendemoslacomunidaddenacionesnicamente.Tantoeldelito
nacionaldeladiscriminacinlegalizadacomoeldelitointernacional delaexpulsin no
carecandeprecedentes,inclusoenlapocacontempornea.Ladiscriminacinlegalhaba
sido practicada en todos los pases balcnicos, y la expulsin masiva haba ocurrido al
trminodemuchasrevoluciones.Entoncesfuecuandoelrgimennazideclarqueelpueblo
alemnnoquerajudosenAlemania,yque,adems,deseabaquelatotalidaddelpueblo
judodesaparecieradelafazdelatierra,conloqueunnuevocrimen,uncrimencontrala
humanidadenelsentidodecrimencontralacondicinhumanaocontralanaturalezade
lahumanidad,hizosuaparicinenlahistoria.Laexpulsinyelgenocidio,ambosdelitos
internacionales,debenconsiderarseaparte.Laprimeraesundelitocontralasotrasnaciones,
y el segundo es un ataque a la diversidad humana como tal, es decir, a una de las
caractersticasdelacondicinhumana,sinlacuallostrminoshumanidadygnero
humanocarecerandesentido.

SieltribunaldeJerusalnhubieracomprendidoqueexistenciertasdiferenciasentre
expulsin, genocidio y discriminacin, hubiera quedado inmediatamente aclarado que el
mayorcrimenqueantestena,asaber,elexterminiofsicodelpueblojudo,eraundelito
contralahumanidad,perpetradoenelcuerpodelpueblojudo,yquenicamentelaeleccin
delasvctimas,nolanaturalezadeldelito,podaserconsecuenciadelalargahistoriade
antisemitismoyodiohacialosjudos.Entantoencuantolasvctimaseranjudos,resultaba
justoypertinentequelosjuecesfueranjudos;pero,entantoencuantoeldelitoeraundelito
contralahumanidad,exigaquefuerauntribunalinternacionalelqueasumieralafuncinde
hacerjusticia.(QueeltribunaldeJerusalnnoefectuaraestadistincinresultsorprendente,
porcuantohabasidohechayaanteriormenteporelministrodeJusticiadeIsrael,elseor
Rosen,quien,en1950,habainsistidoenladistincinentreestaley[ladedelitoscontrael
pueblojudo]ylaLeyparalaPrevencinyCastigodelGenocidio,quefuedebatidaperono
votadaporelParlamentoisraelita.Evidentemente,eltribunaldeJerusalnconsiderqueno
tenaderechoalgunoarebasarloslmitesfijadosporlaleyinternadelEstado,demanera
que,alnoestarelgenocidiotipificadoporlasleyesdeIsrael,tampocopodaeltribunal
tomar este delito en consideracin.) Entre las numerosas y muy autorizadas voces que
formularon objeciones a la competencia de jurisdiccin del tribunal de Jerusaln, y se
mostraronfavorablesalaconstitucindeuntribunalinternacional,tansolouna,ladeKarl
Jaspers,declarclaraeinequvocamente,enunaentrevistaradiadacelebradaantesdelinicio
deljuicio,yposteriormentepublicadaen DerMonat,queeldelitocontralosjudosera
tambin un delito contra el gnero humano, y que, en consecuencia, nicamente un
tribunalquerepresentealgnerohumanopuededictarsentencia.Jasperspropusoqueel
tribunal de Jerusaln, tras haber visto la prctica de las pruebas, se inhibiera de dictar
sentencia,declarndoseincompetentealefecto,debidoaquelanaturalezajurdicadeldelito
encuestinpodatodavaserobjetodecontroversias,delmismomodoquepodaserloel
problemadeaquelladerivada,referenteaculeralaautoridadjudicialcompetentepara
dictarsentenciaenundelitoquehabasidocometidoencumplimientodelasrdenesdel
gobierno.Adems,Jaspersdejsentadoqueunasolacosaeracierta:Estedelitoes,al
mismo tiempo,msymenos,queunasesinatocomn,y,auncuandotampocoera un
crimendeguerra,nocabalamenordudadequeelgnerohumanoseradestruidosise
permitaquelosestadoscometierantalesdelitos.

LapropuestadeJaspers,queenIsraelnadiesetomlamolestiadeestudiar,hubiera
sidodeimposibleprctica,desdeelpuntodevistatcnico,talcualestabaformulada.La
competenciadejurisdiccinesunincidentequedebeserresueltoantesdelcomienzodel
juicio. Y unavez unaautoridadjudicial sehadeclarado competente, debeproseguir su
actividad hasta dictar sentencia. Sin embargo, estas objeciones puramente formalistas
hubieranpodidosercontrarrestadassiJaspersnosehubierareferidoaltribunaldejusticiade
Jerusaln,sinoalEstadodeIsrael,elcualsehubierapodidoinhibirdeejecutarlasentencia,
vistalanaturalezasinprecedentesdelosdelitosapreciadosenesta.Entonces,Israelhubiera
podido recurrir a las Naciones Unidas, y demostrar con las pruebas ya practicadas, la
imperativa necesidad de establecer un tribunal internacional que entendiera en aquellos
nuevos delitos cometidos contra el gnero humano. E Israel hubiera podido crear una
saludableinquietudporelmediodepreguntarunayotravezqudebahacerconaquel
hombre al que tena prisionero en su territorio. La constante repeticin hubiera hecho
comprender a la opinin pblica mundial la necesidad de crear un permanente tribunal
internacionaldelopenal.Solamenteas,creandounasituacintensa,preocupandoalos
representantesdetodaslasnaciones,hubierasidoposibleevitarquelospueblosdelmundo
quedaranconlaconcienciatranquila,yquelamatanzadejudosseconvirtieraeneltipo
dedelitomodelodeotrosfuturosdelitos,unplidoejemplo,aescalareducida,delgenocidio
delfuturo.Lamonstruosidaddeloshechosocurridosquedaminimizadaanteuntribunal
quenicamenterepresentaaunEstado.

Este argumento en favor de un tribunal internacional fue lamentablemente

confundido con otras propuestas basadas en consideraciones muy distintas y de mucho
menospeso.AbundaronlosamigosdeIsrael,judosynojudos,quetemieronqueelproceso
deEichmanndaaraelprestigiodelEstadoisraelita,yprovocaraunareaccinantijudaen
todoelmundo.Secreyquelosjudosnotenanderechoaasumirelpapeldejuecesyparte
almismotiempo,yquetansolopodanejercerlafuncindeacusadores.Segnestaopinin,
IsraeldebareteneraEichmannencustodiahastaquelasNacionesUnidasnombraranun
tribunal para que lo juzgara. Prescindiendo del hecho de que Israel, en el proceso de
Eichmann,selimitahacerloqueyahabanhechotodoslospasesanteriormenteocupados
porlosalemanes,yquesetratabadeunproblemadejusticiaynodeprestigiodelEstadode
Israelodelpueblojudo,todasestaspropuestastenanunmismodefecto,consistenteenque
podanserfcilmenteimpugnadasporlosisraelitas.Todascarecandesentidodelarealidad,
habidacuentadequelaAsambleaGeneraldelasNacionesUnidashabayarechazadodos
veceslaspropuestasencaminadasaestudiarlaposibleformacindeuntribunalinternacional
permanentedelopenal(A.D.L.Bulletin).PeroeldoctorNahumGoldmann,presidentedel
CongresoMundialJudo,hizootrapropuestadecarctermsprctico,que,precisamentepor
ser factible,nisiquierafuemencionada.GoldmanninvitaBenGurionaestablecer un
tribunalinternacionalenJerusaln,formadopormagistradosprocedentesdetodoslospases
enquelosjudoshubieransufridopersecucinbajolosocupantesnazis.Evidentemente,esto
nohubierasidosuficiente,yaquehabrasignificadotansolounaampliacindeaquellos
tribunalesquedictaronsentenciaenlosjuiciossecueladeldeNuremberg,y,porotraparte,la
principalobjecinqueseformulabaaltribunaldeJerusaln,esdecir,quesetratabadeun
tribunalformadoporlosvencedores,nohubiesequedadocontrarrestada.Sinembargo,la
propuestadeGoldmannsignificabaunpasoadelanteenelcaminohacialasolucincorrecta
delproblema.

Comoserecordar,antetodasesaspropuestasIsraelreaccioncongranviolencia.Y
sibienescierto,talcomosealYosalRogat(enTheEichmannTrialandtheRuleofLaw,
publicadoporelCentrodeEstudiodeInstitucionesDemocrticas,SantaBarbara,California,
1962),queBenGurionsiemprefueincapaz,alparecer,decomprenderdebidamentela
preguntaPorqunoesjuzgadoEichmannporuntribunalinternacional?,tambinloesque
quienesformulabantalinterrogantenocomprendanque,paraIsrael,lanicanotacarentede
precedentesquepresentabaelprocesodeEichmannconsistaenqueporprimeravezdesdeel
aosetentadenuestraera,enqueJerusalnfuedestruidaporlosromanos,podanlosjudos
juzgarcrmenescometidoscontrasupueblo,que,porprimeravez,nonecesitabanrecurrira
otrosparapedirproteccinyjusticia,yque,porprimeravez,notenanqueampararseenla
dudosafraseologadelosDerechosHumanos,derechosque,comolosjudossabanmejor
quecualquierotropueblo,nicamentesoninvocadosporaquellosquesondemasiadodbiles
paradefendersusderechosdeinglesesyparaaplicarsuspropiasleyes.(Elmerohechode
queIsraeltuvieraunasleyespropiascuyoarticuladopermitieralacelebracindelproceso
que nos ocupafue considerado, muchoantes de quese abriera el procedimiento contra
Eichmann,comoexpresindelarevolucionariatransformacinquehatenidolugarenlo
queserefierealaposicinpolticadelpueblojudo,segndijoelseorRosen,enocasin
delalecturadelaleyde1950anteelKnesset.)BenGuriontenamuypresentesestasvvidas
experienciasyaspiracionescuandodijo:Israelnonecesitalaproteccindeuntribunal
internacional.

Adems,laargumentacinqueafirmabaqueeldelitocontralosjudoseraantetodo
undelitocontralahumanidad,enlaquesebasabanlaspropuestasdelaformacindeun
tribunal internacional, contradeca flagrantemente la ley que se aplic a Eichmann. En
consecuencia,aquellosqueproponanqueIsraelhicieraentregadesuprisionero,hubieran
debidodarunpasomsydeclarar:laLey(deCastigo)deNazisyColaboradoresNazisde
1950,malformulada,sehallaendesacuerdoconloqueverdaderamenteocurri,ynoabarca
los hechos que debiera abarcar. Y esta afirmacin hubiera sido absolutamente correcta,
debido a que del mismo modo que el asesinato es objeto de persecucin debido a que
conculcalaleydelacomunidad,ynoporquehayaprivadoatalocualfamiliadeaquel
miembroqueconsutrabajoganabaelpandetodos,delesposoypadre,igualmentepodemos
decirquelosmodernosasesinosmasivos,funcionarlosdelEstado,debenserperseguidos
debidoaquehantransgredidoelordenimperanteenelgnerohumano,ynoporquehayan
dadomuerteamillonesdeseres.Nadahaymsperniciosoparalacorrectacomprensinde
estosnuevosdelitos,onadahayqueobstaculicemayormentelaformacindeuncdigo
penalinternacionalqueseadeaplicacinaaquellos,queladifundidafalsacreenciaenqueel
delito de asesinato y el delito de genocidio son esencialmente iguales, y que, en
consecuencia,elsegundonoesundelitonuevo,enpuridad.Laesenciadelsegundamente
nombradodelitoconsisteenquequebrantaunordendistintoyperjudicaaunacomunidad
distinta.YprecisamentedebidoaqueBen

Gurionsabamuybienqueladiscusinaqueacabamosdereferirnosafectabaala
validezdelaleydeIsrael,elprimerministroterminporreaccionaramargamente,yaqueno
conviolencia,contraloscrticosdelosprocedimientosjudicialesisraelitas:fueseloque
fuese lo que los llamados especialistas dijeron, sus argumentos no eran ms que
sofismasinspiradosporelantisemitismo,o,casodequepertenecieranalarazajuda,por
los complejos de inferioridad. Que el mundo lo sepa: no entregaremos a nuestro
prisionero.

Enhonoralaverdad,debemosdecirqueelesprituinspiradordeestaspalabrasfueel
queimperenelcursodelprocesodeEichmann.Perocreoquepodemosafirmar,sintemora
errar,queesteltimojuicio,entrelosquefueronsecueladeldeNuremberg,notendrun
valordeprecedentesuperior,yquizlotengainferior,alpropiodelosqueleprecedieron.Lo
dichopocaimportanciatendra,habidacuentadequelaprincipalfinalidaddelprocesode
Eichmannacusarydefender,juzgarycondenaralprocesadofueconseguida,sinofuera
porlauntantoinquietante,peroprcticamenteinnegable,posibilidaddequeenelfuturose
cometanotrosdelitosdeestamismanaturaleza.Lasrazonesdeestasiniestraposibilidadson
tanto de carcter general como de carcter especfico. Es propio de la historia de la
naturalezahumanaquetodoactoejecutadounavezeinscritoenlosanalesdelahumanidad
sigasiendounaposibilidadmuchodespusdequesuactualizacinhayapasadoaformar
partedelahistoria.Jamshahabidocastigodotadodelsuficientepoderdeejemplaridadpara
impedirlacomisindedelitos.Contrariamente,seacualfuereelcastigo,tanprontoundelito
hahechosuprimeraaparicinenlahistoria,surepeticinseconvierteenunaposibilidad
mucho ms probable que su primera aparicin. Las razones especficas que abonan la
posibilidaddelarepeticindelosdelitoscometidosporlosnazissontodavamsplausibles
que las que abonan aquella genrica repeticin. La temible coincidencia del moderno y
explosivoincrementodelapoblacinmundialconeldescubrimientodemediostcnicosque,
a travs de la automacin, darn a amplios sectores de la poblacin el carcter de
superfluos,inclusodesdeelpuntodevistalaboral,yque,pormediodelaenerganuclear,
permitenhacerfrenteaestadobleamenaza,coninstrumentosencomparacinconloscuales
lasinstalacionesdegaseamientodeHitlerparecenunjugueteparaelusodeniosconmalas
inclinaciones,debierasersuficienteparainducirnosatemblar.

Sedebeesencialmenteaestaraznladequeelhechosinprecedentespuede,al
parecer, convertirseenunprecedentequeserepitaenelfuturoquetodoslosprocesos
concernientes a delitos contra la humanidad hayan de ser considerados y estudiados
aplicndolesunoscriteriosque,ennuestrosdas,sontodavatericos.Sienlaactualidad
elgenocidioesunaposibilidaddefuturarealizacin,ningnpueblodelmundoyenespecial
elpueblojudo,tantosieseldeIsrael,comosinopuedetenerunarazonablecertezade
supervivencia,sincontarconlaayudaylaproteccindelderechointernacional.Elxitooel
fracasoeneltratamientodeaquelloquehastaelmomentocarecadeprecedentespuede
dependernicamentedelasmayoresomenoresposibilidadesdequedichotratamientopueda
servir de precedente en los avances conducentes a la consecucin de un derecho penal
internacional.Exigirquelosjuzgadoresenlosprocesosdeestandoleprocurenactuarde
modoquesiententalprecedentenoconstituyeunapeticinexcesiva,noimplicasolicitarms
deloquecabeesperar.TalcomoelmagistradoJacksonpusoderelieveenNuremberg,el
derechointernacionalesproductodelosacuerdosytratadosentrelasnaciones,ascomode
lascostumbresgeneralmenteobservadas.Sinembargo,todacostumbretienesuorigenenun
soloactoLoshombresdenuestrotiempotienenelderechodeiniciarcostumbresyde
concluir tratados que devengan fuentes de nuevas y ms fuertes normas de derecho
internacional.PeroelmagistradoJacksonolviddecirque,comoconsecuenciadelcarcter
dederechoinconcluso,queespropiodelderechointernacional,competealosjuecesenlos
procedimientosordinarioslatareadehacerjusticiasinlaayudadelderechopositivo,oms
alldeloslmitesqueestelesimpone.Quiz,desdeelpuntodevistadeljuez,loanterior
comportegravesdificultades,yesmuyprobablequesesientainclinadoaprotestar,enel
sentido de que aquel solo acto cuya ejecucin se le pide debe ser realizado por el
legislador,noporl.

Enverdad,antesdequeformulemosconclusinalgunaacercadelxitooelfracaso
del tribunal de Jerusaln en el cumplimiento de su misin, debemos resaltar que los
magistradosqueloformabantenanlafirmeconviccindequecarecandetododerechoa
convertirseenlegisladores,dequedebanactuardentrodeloslmitessealadosporlaley
israelita,porunaparte,yporladoctrinajurdicageneralmenteaceptada,porotra.Adems,
debemosreconocerquesusfracasosnofueronsuperiores,porsunaturalezaoporsualcance,
alosdeljuiciodeNurembergoalosdelosjuiciossecueladeeste,celebradosenlospases
europeos.Contrariamente,losfracasosdeltribunaldeJerusalnsedebieron,enparte,al
deseodeseguirconexcesivafidelidadelprecedentedeNuremberg.

En resumen, el fracaso del tribunal de Jerusaln consisti en no abordar tres

problemas fundamentales harto conocidos y suficientemente estudiados, a partir de la
formacindeltribunaldeNuremberg:elproblemadelaparcialidadpropiadeuntribunal
formadoporlosvencedores,eldeunajustadefinicindedelitocontralahumanidad,yel
deestablecerclaramenteelperfildelnuevotipodedelincuentequecometeestetipode
delito.

En cuanto al primero de estos problemas, debemos decir que en Jerusaln los

interesesdelajusticiaquedarontodavamsperjudicadosdeloquelofueronenNuremberg,
debidoaqueeltribunalnoadmitilapresenciadetestigosdeladefensa.Desdeelpuntode
vistadelasexigenciastradicionalesenordenalacelebracindeunjuiciojustoylegal,lo
anteriorfueelmsgravedefectodelprocesodeJerusaln.Adems,sibienaltrminodela
guerra resultaba inevitable que fuesen los vencedores quienes dictaran sentencia al
argumentodadoporelmagistradoJackson,obienlosvencedoresjuzganalosvencidos,o
bienestossejuzganasmismos,debemosaadirlacomprensiblecreenciadelosaliados,
segn la cual quienes lo han arriesgado todo no pueden admitir la actuacin de los
neutrales(Vabres),nocabedecirlomismodiecisisaosmstarde,yencircunstancias
bajolascualeslaargumentacincontralaactuacindelosneutraleshabadejadodetener
sentido.

Encuantoalsegundoproblema,losConsiderandosdeltribunaldeJerusalnfueron
infinitamentemsjustosyrazonadosquelosdeltribunaldeNuremberg.Mehereferido
anteriormenteaaquelladefinicinquedeloscrmenescontralahumanidaddalaCartade
Nuremberg,considerndoloscomoactosinhumanos,locualfuetraducidoalalemncomo
VerbrechengegendieMenschlichkeit,comosilosnazissolamentehubierancarecido de
bondadhumana,traduccinalaquebienpodemosllamarelmayoreufemismodelpresente
siglo.CiertoesquesiladireccindeljuiciodeJerusalnhubieraestadonicamenteen
manosdelfiscal,loserroresbsicoshubieransidomuchopeoresquelosdeNuremberg.Pero
nosepermitiqueelcarcterbsicodeldelitojuzgadoquedaraocultosumergidobajoun
mardeatrocidades,ylosjuecesnocayeronenlatrampadeequiparareldelitojuzgadocon
losordinarioscrmenesdeguerra.LoqueenNurembergsemencionocasionalmente,como
sideunasuntomarginalsetrataralaspruebasdemuestranquelosasesinatosycrueldades
masivasnofueroncometidossolamenteconelfindereprimirlaoposicinalrgimen,sino
queconstituanpartedeunplanencaminadoaeliminarporenteropoblacionesnativas,en
Jerusalnconstituyelmismsimoobjetocentraldelprocedimiento,debidoalaevidente
razndequeEichmannfueacusadodedelitoscontraelpueblojudo,dedelitosqueno
podanseraplicadosenmritosdeunpropsitoutilitario.Losjudosfueronasesinadosalo
largoyanchodeEuropa,nosoloenelEste,ysuaniquilamientonosedebialdeseode
conseguirterritorioparasuposteriorcolonizacinporpartedelosalemanes.Lagran
ventajapropiadeunjuiciocentradoenlosdelitoscontraelpueblojudoradicaba,nosoloen
quesentabaconlaclaridadsuficienteparapermitirquepasaraaformarpartedelfuturo
derechointernacionalaquelladiferenciaquemediabaentrelosdelitosdeguerra,talescomo
el fusilamiento de guerrilleros y la matanza de rehenes, por una parte, y los actos
inhumanos,talescomolaexpulsinyaniquilamientodepoblacionesnativas,afinde
permitirquelosinvasorescolonizaranelterritorio,porotra,sinoquetambinsentabala
diferenciaentrelosactosinhumanos(cometidosconpropsitosconocidos,ycriminales,
cuallaexpansincolonial)ylosdelitoscontralahumanidad,cuyopropsitocarecade
precedentes.Sinembargo,tantoenelcursodelprocesocomoenelcontenidodelasentencia
nosemencion,eneljuiciodeJerusaln,siquieralaposibilidaddequeelexterminiode
grupostnicos,ensutotalidadjudos,polacosogitanos,pudieraconstituiralgomsqueun
delitocontralosjudos,lospolacosolosgitanos,yquetalesdelitosponanenpeligroy
lesionabangravementeelordeninternacionalyelgnerohumanoengeneral.

Enestrecharelacinconestadeficienciasehallabalaconspicuaimpotenciaquelos
juzgadoresdemostraroncuandoseenfrentaronconlamsineludibledesustareas,conla
tareadellegaraconoceraldelincuentealquedebanjuzgar.Evidentemente,nobastabacon
quelosjuecesnoaceptaranladescripcin,evidentementeerrnea,quelaacusacinhizodel
procesado,alquecalificdesdicopervertido,nitampocohubierabastadoconquelos
jueceshubiesendadounpasomsyhubieranpuestoderelievelaincoherenciadelalegato
acusatorio,enelqueelfiscalHausnersolicitabaelcastigodelmonstruomsanormalque
jamsvieranloshumanos,y,almismotiempo,pretendaquealcastigaralprocesadose
castigara,ensupersona,amuchosquefueronigualquel,einclusoalmovimientonazi
y al antisemitismo globalmente considerados. Los jueces saban que hubiera sido muy
confortantepodercreerqueEichmanneraunmonstruo,inclusoteniendoencuentaquellegar
atalconviccinsignificabalafrustracindelosdeseosdeIsrael,o,porlomenos,queelcaso
perdiera todo inters. Evidentemente, no hubiera valido la pena convocar a los
corresponsalesdeprensadetodoslosrinconesdelmundoconelfindeexhibiranteellosaun
nuevo Barba Azul. Lo ms grave, en el caso de Eichmann, era precisamente que hubo
muchoshombrescomol,yqueestoshombresnofueronpervertidosnisdicos,sinoque
fueron,ysiguensiendo,terribleyterrorficamentenormales.Desdeelpuntodevistade
nuestrasinstitucionesjurdicasydenuestroscriteriosmorales,estanormalidadresultaba
muchomsterrorficaquetodaslasatrocidadesjuntas,porcuantoimplicabaqueestenuevo
tipodedelincuentetalcomolosacusadosysusdefensoresdijeronhastalasaciedaden
Nuremberg,queenrealidadmerecelacalificacinde hostishumanigeneris,cometesus
delitosencircunstanciasquecasileimpidensaberointuirquerealizaactosdemaldad.En
este aspecto, las pruebas practicadas en el caso de Eichmann fueron todava ms
convincentes que las pruebas efectuadas en los juicios de los principales criminales de
guerra, cuyas protestas de inocencia y de conciencia limpia podan ser ms fcilmente
ignoradas porcuantoestabansustentadas enel argumentodelaobedienciaderdenes
superiores, combinado con diversos alardes de ocasionales desobediencias. Pero, aun
cuandolamalafedelosacusadoseramanifiesta,lanicabasequepermitademostrar
materialmentequesuconciencianoestabalimpiaestabaconstituidaporelhechodequelos
nazis,yenespeciallosmiembrosdelasorganizacionescriminalesaqueEichmannhaba
pertenecido,sededicaroncongranardoradestruirlaspruebasdesusdelitos,enelcursode
losltimosmesesdelaguerra.Einclusoestabaseerauntantodbil,porcuantosolamente
demostrabaelreconocimientodequelasleyesquepreceptuabanelasesinatomasivono
habansidotodavaaceptadas,debidoasunovedad,porlasrestantesnaciones;o,dichosea
enellenguajedelosnazis,queestoshabanperdidolabatallainiciadaconelfindeliberar
al gnero humano del yugo de los subhumanos, especialmente del dominio de los
AncianosdeSin;o,dichoseaenlenguajecomn,solamentedemostrabaelreconocimiento
desuderrota.Algunodelosacusadoshabrasentidoremordimientosdeconciencia,encaso
deganarlaguerra?

EntrelosgrandesproblemasplanteadosenelprocesodeEichmann,tenaprincipal
importancia el planteado por la premisa, comn a todos los modernos ordenamientos
jurdicos,dequeparalacomisindeundelitoesimprescindiblequeconcurraelnimode
causardao.Lajurisprudenciadelospasescivilizadosquizdeningunaotranotasehaya
enorgullecidotantocomodelaconsistenteentenerencuentaelllamadofactorsubjetivo.
Cuandodichonimonoconcurre,cuando,porlasrazonesquesea,inclusolasdelalocura
moral,elsujetoactivonopuededistinguirdebidamenteentreelbienyelmal,consideramos
quenopuedehaberdelito.Rechazamos,ylasconsideramosbrbaras,lasafirmacionesde
quelosgrandesdelitosofendendetalmodoalanaturaleza,queinclusolatierradama
venganza;queelmalviolalanaturalarmonadetalmaneraquetansololaretribucinpuede
restablecerla;quelascomunidadesofendidasporeldelitotieneneldebermoraldecastigaral
delincuente(YosalRogat).Peseaello,estimoinnegablequeprecisamenteenvirtuddeestas
olvidadas afirmaciones Eichmann fue sometido a la accin de la justicia, y que tales
afirmacionesfueron,enverdad,lajustificacinsupremadelapenademuerte.Debidoaque
Eichmannhabaintervenido,cumpliendounafuncincentral,enunaempresacuyafinalidad
eraladeeliminarparasiempreaciertasrazasdelafazdelatierra,tenaquesereliminado.
Ysiadmitimosquenosoloesnecesariohacerjusticia,sinotambinmostrarpblicamente
quesehacejusticia,tambindeberemosadmitirquelajusticiahechaenIsraelhubierasido
pblicamentemostradaatodos,silosjuzgadoressehubieranatrevidoadirigiralacusadolas
siguientes,oparecidaspalabras:

Hasreconocidoqueeldelitocometidocontraelpueblojudoenelcursode la
guerra es el ms grave delito que consta en la historia, y tambin has reconocido tu
participacinenl.Perohasdichoquenuncaactuasteimpulsadoporbajosmotivos,que
nuncatuvisteinclinacinamatar,quenuncaodiastealosjudos,ypeseaesto,nopudiste
comportarte de manera distintayno tesientes culpable.Nos es muy difcil,aunque no
imposible,creerte;existenpruebas,aunqueescasas,quedemuestransindejarlugaradudas
razonableslocontrariodecuantoafirmas,enloreferenteatusmotivosytuconciencia.
Tambin has dicho que tu papel en la Solucin Final fue de carcter accesorio, y que
cualquierotrapersonahubierapodidodesempearlo,porloquetodoslosalemanesson
potencialmenteculpablesporigual.Conestoquisistedecirque,cuandotodos,ocasitodos,
sonculpables,nadieloes.Estaesunaconclusinmuygeneralizada,peronosotrosnola
aceptamos. Y si no comprendes las razones por las que nos negamos a aceptarla, te
recomendamos que recuerdes la historia de Sodoma y Gomorra, dos vecinas ciudades
bblicasquefuerondestruidasporfuegobajadodelcieloporquetodossushabitanteseran
culpables.Esto,dichoseaincidentalmente,ningunarelacinguardaconlarecininventada
teoradela"culpabilidadcolectiva",segnlacualhaygentequeesculpable,osecree
culpable,dehechosrealizadosensunombre,peroquedichagentenoharealizado,esdecir,
dehechosenlosquenoparticiparonydelosquenosebeneficiaron.Enotraspalabras,ante
laley,tantolainocenciacomolaculpatienencarcterobjetivo,einclusosiochentamillones
de alemanes hubieran hecho lo que t hiciste, no por eso quedaras eximido de
responsabilidad.

Afortunadamentenosellegtanlejos.Tmismohashabladodeunaculpabilidad
porigual,enpotencia,noenacto,detodosaquellosquevivieronenunEstadocuyaprincipal
finalidad poltica fue la comisin de inauditos delitos. Poco importan las accidentales
circunstanciasinterioresoexterioresqueteimpulsaronalolargodelcaminoacuyotrmino
teconvertirasenuncriminal,porcuantomediaunabismoentrelarealidaddeloquet
hicisteylapotencialidaddeloquelosotroshubiesenpodidohacer.Aqunosocupamos
nicamentedeloquehiciste,nodelaposiblenaturalezainocuadetuvidainteriorydetus
motivos,nitampocodelacriminalidadenpotenciadequienesterodeaban.Hascontadotu
historia con palabras indicativas de que fuiste vctima de la mala suerte, y nosotros,
conocedoresdelascircunstanciasenquetehallaste,estamosdispuestosareconocer,hasta
ciertopunto,quesiestastehubieransidomsfavorablesmuydifcilmentehabrasllegadoa
sentarteantenosotrosoantecualquierotrotribunaldelopenal.Siaceptamos,aefectos
dialcticos,quetansoloalamalasuertesedebiquellegarasaservoluntarioinstrumentode
unaorganizacindeasesinatomasivo,todavaquedaelhechodehaber,t,cumplimentadoy,
enconsecuencia,apoyadoactivamente,unapolticadeasesinatomasivo.Elmundodela
polticaennadaseasemejaalosparvularios;enmateriapoltica,laobedienciayelapoyo
sonunamismacosa.Ydelmismomodoquetapoyasteycumplimentasteunapolticade
unoshombresquenodeseabancompartirlatierraconelpueblojudoniconciertosotros
pueblosdediversanacincomositytussuperiorestuvieraiselderechodedecidirquin
puedeyquinnopuedehabitarelmundo,nosotrosconsideramosquenadie,esdecir,ningn
miembrodelarazahumana,puededesearcompartirlatierracontigo.Estaeslarazn,la
nicarazn,porlaquehasdeserahorcado.

POSTSCRIPTUM

Este libro contiene el informe sobre un proceso, cuya principal fuente es la

transcripcin de las actuaciones judiciales que fue distribuida a los representantes de la
prensaquesehallabanenJerusaln.Conlasalvedaddeldiscursoinicialdelaacusacin,y
delinformegeneraldeladefensa,lasactasdelprocesonohansidopublicadasyesdifcil
teneraccesoaellas.Lalenguaempleadaenlasaladejusticiafuelahebrea;segnsehizo
constar,lostextosentregadosalaprensaerantranscripcinnorevisadanicorregidadelas
traducciones simultneas, que no cabe esperar sean estilsticamente perfectas, ni que
carezcandeerroreslingsticos.Meheservidodelaversininglesa,salvoenaquellos
casosenqueelprocedimientosiguisucursoenalemn;cuandolatranscripcinalemana
contenalaspalabrasoriginariamentepronunciadasenalemn,yomismaheefectuadola
traduccinalingls.

Ningunodelostextosaquemehereferidodebeconsiderarseabsolutamentedignode
confianza,conlaexcepcindeldiscursoinicialdelaacusacinyelveredictofinal,cuyas
traduccionesfueronefectuadasfueradelasaladejusticia,conenteraindependenciadelas
simultneas.Lanicaversinfidedignaesladelasactasoficialesenhebreo,queyonohe
utilizado.Sinembargo,lostextospormutilizadosfueronentregadosoficialmentealos
informadores para que en ellos se basaran, y, en cuanto yo s, no hay importantes
discrepanciasconrespectoalasactasoficialesenhebreoo,porlomenos,talesdiscrepancias
nohansidoalegadas.Latraduccinsimultneaalalemnfuemuydeficiente,peropodemos
darporsentadoquelastraduccionesalinglsyalfrancsfuerondignasdeconfianza.

Conrespectoalossiguientesdocumentosprocesalesqueconunasolaexcepcin
tambinfueronentregadosalaprensaporlasautoridadesdeJerusaln,nocabelamenor
dudasobreelcrditoquemerecen:

LatranscripcinenalemndelinterrogatorioaquelapolicasometiaEichmann,
grabado en cinta magnetofnica, fue mecanografiado y presentado a Eichmann, quien
corrigieltextodepropiamano.Juntamenteconlatranscripcindelasactuacionesenlasala
dejusticia,esteeselmsimportantedocumento.

Losdocumentospresentadosporlaacusacinylostextoslegalesfacilitadosporla
misma.

Lasdiecisisdeclaracionesjuradasprestadasportestigosqueenprincipiofueron
propuestosporladefensa,aunquealgunaspartesdedichasdeclaracionesfueronusadaspor
la acusacin. Estos testigos fueron: Erich von dem BachZelewski, Richard Baer, Kurt
Becher, HorstGrell,doctorWilhelmHottl,WalterHuppenkothen,HansJttner,Herbert
Kappler,HermannKrumey,FranzNovak,AlfredJosefSlawik,eldoctorMaxMerten,el
profesorAlfredSix,eldoctorEberhardvonThadden,eldoctorEdmundVeesenmayer,Otto
Winkelmann.

Por ltimo, tambin tuve a mi disposicin un original de setenta pginas

mecanografiadas,escritasporelpropioEichmann.Estetextofuepropuestocomopruebapor
laacusacin,yconsiguientementeaceptadoporlasala,peronoseentregalaprensa.Su
encabezamientoeselsiguiente:Ref.Comentariossobre"lacuestinjudaylasmedidas
del gobierno nacionalsocialista del Reich alemn con respecto a la solucin de dicha
cuestin, desde el ao 1933 hasta el ao 1945". Este documento contiene las notas
redactadas por Eichmann en Argentina, en vistas a la entrevista con Sassen (vase la
bibliografa).

Enlalistabibliogrficatansoloconstaelmaterialdequemeheservidoparaescribir
estaobra,yenellanoestnlosinnumerableslibros,artculosyrelatosperiodsticosqueley
conservenelcursodelosdosaosquemediaronentreelraptodeEichmannysuejecucin.
Lamentoestadeficiencianicamenteenloquerespectaalosreportajesdeloscorresponsales
delaprensaalemana,suiza,inglesa,francesaynorteamericana,yaque,amenudo,erandeun
nivelmuysuperioraldemuchoslibrosyrevistasquedieronaltemauntratamientoms
ambicioso; sin embargo, cubrir dicha deficiencia hubiera significado un trabajo
desproporcionadamente arduo. En consecuencia, me he contentado con aadir a la
bibliografa de esta edicin revisada cierto nmero de libros y artculos de semanarios
seleccionados,aparecidosdespusdelaprimeraedicindelpresentelibro,cuandocontenan
algomsqueunaversinmsomenosalteradadelinformedelfiscal.Entreestasadicionesa
lalistabibliogrfica,secuentandosestudiosdelprocesoquellegan,enmuchoscasos,a
conclusionessorprendentementeparecidasalasmas,yunestudiodelasmsdestacadas
figurasdelTercer Reich,queposteriormenteaadamisfuentesdeantecedentessobreel
caso de que trata la presente obra. Las obras a que me he referido son Mrder und
Ermordete, Eichmannunddie Judenpolitik des DrittenReiches, de Robert Pendorf, que
tambintieneenconsideracinelpapelquelosconsejosjudostuvieronenlaSolucinFinal;
Strafsache40/61,delperiodistaholandsHarryMulisch(meservdelatraduccinalemana),
quienquizseaelnicoautorquehacedelacusadolafiguracentraldesuestudio,ycuyos
juiciossobreEichmanncoincidanconlosmosenalgunosaspectosesenciales,y,porfin,los
recientemente publicados, y excelentes, retratos de los ms destacados dirigentes nazis,
efectuadosporT.C.FestensuobraDasGesichtdesDrittenReiches;Festconoceafondola
materiadequetrata,ysusjuiciossondegranaltura.

Los problemas con que se enfrenta todo autor de un informe pueden muy bien
compararseconaquellosquesonpropiosdelasmonografashistricas.Enamboscasos,la
naturalezadeltrabajoexigeefectuarunaconcienzudadistincinentrefuentesprimariasy
fuentessecundarias.Lasprimariasnicamentepuedenserempleadaseneltratamientodel
temaprincipalenestecasoelprocesoensmismo,entantoquelassecundariasseemplean
paracuantoconstituyenantecedenteshistricos.Asvemosqueinclusolosdocumentosque
hecitado,salvorarasexcepciones,fueronpropuestoscomomediosdepruebaeneljuicio(y,
por ende,constituyen fuentes primarias)o procedendeobras autorizadas quetratan del
perodoencuestin.Talcomoesdeadvertirporlameralecturadeestaobra,meheservido
delaobradeGeraldReitlinger, TheFinalSolution,ytodavamsmehebasadoenlade
RaulHilberg,TheDestructionoftheEuropeanJews,quefuepublicadadespusdeljuicio,y
queconstituyeelmsexhaustivoyelmsfundamentadoestudiodelapolticajudadel
TercerReich.

Incluso antes de que viera la luz pblica, este libro fue objeto, no solo de
controversia,sinotambindeunacampaaorganizada.Comoeslgico,lacampaa,llevada
atrminoconlosconocidosmediosdeformacindeimagenpblicaymanipulacindela
opiningeneral,llamlaatencinmuchomsquelacontroversia,detalmaneraqueesta
ltimaquedacalladaporelruidoartificialdelaprimera.Loanteriorquedderelievecon
especial claridad cuando una rara mezcla de los argumentos de la controversia y los
instrumentos de la campaa, en la que se empleaban casi textualmente las frases
anteriormenteutilizadascomosilosataquescontraellibro(y,msamenudotodava,contra
laautora)hubiesensalidodeunamquinacopiadora(MaryMcCarthy),fueremitidadesde
Estados UnidosaInglaterra, y,luego,aEuropa, dondeel librotodavanoestabaen el
mercado. Y ello fue posible debido a que las protestas y el clamor se centraban en la
imagendeunlibroquejams seescribi,ytocabantemasque,nosolojamshaba
mencionado,sinoquenisiquierasemehabanocurrido.

Eldebateporquedeundebatesetratabanocarecideinters,nimuchomenos.Los
manejosdelaopininpblica,entantoencuantoestninspiradosporinteresesclaramente
definidos,tienenfinalidades muylimitadas.Sinembargo,cuandotratandeuntemaque
despiertaverdaderointers,producenunosefectosqueescapanaldominiodelospropios
encargadosdemanejarlaopininajena,ypuedencomportarconsecuenciasqueestosno
preveannipretendan.YalfinresultquelapocadelrgimendeHitler,consuscolosales
crmenes sin precedentes, constitua un pasado desconocido, no solo con respecto al
puebloalemnoalpueblojudoengeneral,sinotambinconrespectoalrestodelmundo,
quetampocohabaolvidadolagrancatstrofeocurridaenelcorazndeEuropa,peroque
igualmente haba sido incapaz de comprenderla. Adems y esto quiz no fuese tan
imprevisible, de repente aparecieron en el primer plano del inters pblico diversas
cuestionesmoralesdecarctergeneral,dotadasdetodaslascomplejidadesmodernas,queyo
ni siquiera hubierapodidosospecharquellegaranaocupar las mentesyapesaren las
concienciasdeloshombresdenuestrotiempo.

Eliniciodelacontroversiaconsistienllamarlaatencinsobreelcomportamiento
delpueblojudodurantelosaosdelaSolucinFinal,conloqueseinsistaenlacuestin,
abordadaprimeramenteporelfiscaldeIsrael,desielpueblojudopodaydebahaberse
defendido.Yohabasoslayadoesteasuntoporconsiderarqueinvestigarloeraintilycruel,
yaquedemostrabaunaformidableignoranciadelascircunstanciasimperantesalasazn.
Ahora, este asunto ha sido exhaustivamente discutido, y se ha llegado a las ms
sorprendentes conclusiones. Se ha echado mano repetidas veces al conocido concepto
histricosociolgicodementalidaddegueto(que,enIsrael,hasidoyaincorporadoalos
librosdetextodehistoria,yqueenNorteamricahasidoadoptadoprincipalmenteporel
psiclogoBrunoBettelheim,antelafuriosaprotestadeljudasmooficialnorteamericano)
paraaplicarauncomportamientoquenofueexclusivodelosjudos,yque,enconsecuencia,
nopuedeserexplicadoenmritosdefactoresespecficamentejudos.Proliferaronlasms
diversashiptesishastaelmomentoenquealguien,aquiensindudaladiscusinlepareca
extremadamenteaburrida,tuvolabrillanteideaderecurriralasteorasfreudianas,yatribuir
alpueblojudo,ensutotalidad,undeseodemuerte;inconscientemente,comoesnatural.
Estafuelaimprevistaconclusinaqueciertoscomentaristasquisieronllegarbasndoseenla
imagendeunlibro,creadaporciertosgruposunidosporcomunesintereses,enelque,
segndecan,yohabaafirmadoquelosjudossehabanasesinadoasmismos.Yporqu
razn dije yo tan monstruosa e inverosmil mentira? Por odio hacia m misma,
naturalmente.

Comoseaqueelpapeldelosdirigentesjudosqueddemanifiestoenelcursodel
procesodeJerusaln,elcualyoreseycoment,inevitablementetambinaqueltenaque
serobjetodediscusin.Enmiopinin,lafuncincumplidaporlosdirigentesjudosplantea
unimportanteproblema,peroeldebatealrespectopocohacontribuidoasuclarificacin.Tal
comohademostradoelrecienteprocesocelebradoenIsrael,enelqueciertoHirschBirnblat,
exjefedelapolicajudadeunaciudadpolacayenlaactualidaddirectordelaorquestadela
peradeIsrael,queenprimerainstanciafuecondenadoporeltribunaldedistritoacinco
aosdecrcel,yluegoabsueltoporelTribunalSupremodeIsrael,elcualunnimemente
exoner,demodoindirecto,alosconsejosjudosengeneral,lasclasesdirigentesisraelitas
estnenlaactualidadamargamentedivididasenloreferentealjuicioquelesmerecela
actuacin,durantelaguerra,delosjefesjudos.Sinembargo,eneldebateaquemehe
referido,quienesmsvehementementeseexpresaronfueronaquellosqueidentificaronal
pueblojudoconsusjefes,enmarcadocontrasteconlaclaradistincinefectuadaencasi
todoslosinformesdelossupervivientes,quepuedequedarresumidaenlaspalabrasdeunex
internado en Theresienstadt: En general, el pueblo judo se comport magnficamente;
solamentesusjefesfallaron.Tambindestacaronlasvocesdequienesjustificaronalos
representantesdelpueblojudo,citandolosencomiablesserviciosquehabanprestadoantes
de la guerra, y, sobre todo, antes del inicio de la Solucin Final, como si no hubiera
diferenciaalgunaentreayudaralosjudosaemigraryayudaralosnazisadeportarlos.

Sibienestosproblemasguardabanciertarelacinconelcontenidodelapresente
obra,peseahabersidodesproporcionadamentehinchados,tambinesciertoqueotrostemas
delosquesehablcarecandetodogneroderelacinconestelibro.Porejemplo,seinici
unafogosadiscusinacercadelmovimientoderesistenciaalemnapartirdelmomentoen
queelrgimendeHitlerfueimplantado,temaenelqueyonoentr,comoeslgico,por
cuantoelproblemadelaconcienciadeEichmann,ascomoeldelasituacinenqueestese
hallaba,estnnicamenterelacionadosconelperododelaguerraydelaSolucinFinal.
Tambinsurgieronalasuperficieotrostemastodavamsfantsticos.Muchagentecomenz
a discutir si acaso las vctimas de lapersecucin no eran ms desagradables que los
asesinospersecutores;osiaquellosquenoestuvieronpresentesenelcursodelapersecucin
tenanderechoajuzgaralrespecto;osielobjetoprincipaldelprocesofueelacusadoolas
vctimas.Conrespectoaesteltimoproblema,algunosllegaroninclusoaafirmarqueno
solocometunerroralprestarintersaladeterminacindelapersonalidadhumanade
Eichmann,sinoqueaestenoselehubieradebidopermitirhablar,locualimplicaqueel
procesohubieradebidocelebrarsesindefensadegneroalguno.

Comosueleocurrircuandolasdiscusionestienenlugarcongrandesmuestras de
emocin,losinteresesprcticosdeciertosgrupos,cuyaemocineselresultadodeintereses
materiales, y que en consecuencia procuran deformar los hechos, quedan rpida e
inextricablementeunidosalasinmaculadasaspiracionesdelosintelectuales,quienes,porel
contrario,notienenningnintersenladeterminacindeloshechos,queutilizansolamente
como trampoln para exponer sus ideas. Pero incluso en estas confusas batallas cabe
apreciarciertaseriedad,ciertogradodeautnticapreocupacin,yelloseadviertehastaenlas
manifestacionesdeindividuosquealardeabandenohaberledoelpresentelibroyprometan
solemnementenoleerlojams.

Encontrasteconestasdiscusionesqueatanremotosterrenosllegaban,ellibrose
centraenuntristetemamuyconcreto.Elinformesobreunprocesosolamentepuedeestudiar
lostemastratadosenelcursodedichoproceso,oaquellosquehubierandebidosertratados
paraunmejorservicioalosinteresesdelajusticia.Sisedaelcasodequelasituacin
generaldelpasenquesecelebraelprocesotienetrascendenciaenlacelebracindeeste,
debe,forzosamente,sertenidaenconsideracin.Estelibronoseocupadelahistoriadel
mayordesastresufridoporelpueblojudo,nitampocoesunacrnicadeltotalitarismo,nila
historiadelpuebloalemnentiemposdelTercer Reich,niporltimotampoco,nimucho
menos,untratadosobrelanaturalezadelmal.Todoprocesosecentraenlapersonadel
acusado,enunapersonadecarneyhueso,conunahistoriasuya,individual,consuspropias
formasdecomportamiento,yconsuspropiascircunstancias.Cuantoescapealoslmitesde
loanterior,comolahistoriadelpueblojudoenlaDispora,lahistoriadelantisemitismo,de
laconductadelpuebloalemn,delasideologasimperantesendeterminadapoca,odela
mquina gubernamental del Tercer Reich, guarda relacin con el proceso solamente en
cuantoformapartedelosantecedentesydelascircunstanciasenqueelacusadorealizsus
actos. Todo aquello con lo que el acusado no tuvo relacin, o aquello que no ejerci
influenciaenl,debeseromitidoenelprocedimientojudicialy,enconsecuencia,enel
informesobreelmismo.

Quizquepaargirquetodaslascuestionesgenerales queinvoluntariamentenos
planteamostanprontocomenzamosaestudiarestostemasporqutuvieronqueserlos
alemanesprecisamente?,porqutuvieronqueserlosjudos?,culeralanaturalezadel
totalitarismo?sonmuchomsimportantesqueelproblemadedeterminareltipodedelito
porelqueelacusadoesobjetodejuicioyelmododeserdelhombresobrecuyaconductase
dictarsentencia,ytambinmsimportantesquedeterminarhastaqupuntonuestroactual
sistemadeadministracindejusticiaescapazdeactuarconrespectoaesteespecialtipode
delitoydedelincuente,conlosquesehaenfrentadotanrepetidasvecesdesdeeltrminode
laSegundaGuerraMundial.Sepuedeasimismoafirmarqueelobjetodelaactividadjudicial
hadejadodeserunserhumanoconcretoydeterminado,elindividuosentadoenelbanquillo,
paraconvertirse,principalmente,enelpuebloalemnengeneral,enelantisemitismobajo
todas sus formas, en la historia contempornea, en la naturaleza humana, en el pecado
original,detalmodoque,enltimainstancia,eslahumanidadquiensesientaenelbanquillo
juntoalacusado.Todoloanteriorhasidoalegadomuyamenudo,especialmenteporaquellos
quenodescansarnhastahaberdescubiertounAdolfEichmannenelinteriordecadauno
denosotros.Sisedaalacusadoelcarcterdesmbolo,yalprocesoeldepretextopara
plantear problemas que son aparentemente ms interesantes que el de la culpabilidad o
inocencia de un individuo determinado, entonces deberemos, si es que queremos ser
consecuentes, aceptar la afirmacin hecha por Eichmann y su defensor: Eichmann fue
llevadoanteeltribunalporquesenecesitabaunchivoexpiatorio,yestechivoexpiatoriolo
necesitaba no solo la Repblica Federal Alemana, sino tambin los hechos histricos
ocurridos y cuanto los hizo posibles, es decir, se trataba de un chivo expiatorio del
antisemitismoydelgobiernototalitario,ascomodelgnerohumanoydelpecadooriginal.

NoesnecesariohacerconstarquejamssemehubieraocurridoacudiraJerusalnsi
hubiese sido partcipe de tales opiniones. Crea y sigo creyendo que el proceso deba
celebrarse con la finalidad de administrar justicia, y nada ms. Tambin creo que los
magistradosestabanenlociertocuandohicieronhincapi,ensusentencia,enqueelEstado
deIsraelfueestablecidocomoelEstadodelosjudos,ycomotalhasidoreconocido,porlo
quetenacompetenciadejurisdiccinsobretododelitocometidocontraelpueblojudo.
Habidacuentadelaconfusinimperanteenloscrculosjurdicosacercadelanaturalezay
utilidaddelcastigo,mealegrquelasentenciarecogieraunaafirmacindeGrocio,quien,
citandoaunautortodavamsantiguo,explicqueelcastigoesnecesarioparadefenderel
honorylaautoridaddeaquelaquieneldelitohalesionado,paraquelaausenciadecastigo
noledegrademayormente.

Evidentemente, no cabe la menor duda de que la personalidad del acusado y la

naturalezadesusactos,ascomoelprocesoensmismo,plantearonproblemasdecarcter
generalquesuperanaquellosotrosconsideradosenJerusaln.Eneleplogo,quedejadeser
puraysimplementeuninforme,heintentadoabordarlos.Nomesorprenderaquehubiera
quienconsiderasequenoloshetratadoconladebidaprofundidad,ycongustoentraraenla
discusindelsignificadogeneraldeloshechosglobalmenteconsiderados,quetantamayor
profundidadtendracuantomssecieraaloshechosconcretos.Tambincomprendoqueel
subttulodelapresenteobrapuededarlugaraunaautnticacontroversia,yaquecuando
hablodelabanalidaddelmallohagosolamenteaunnivelestrictamenteobjetivo,yme
limitoasealarunfenmenoque,enelcursodeljuicio,resultevidente.Eichmannnoera
unYagonieraunMacbeth,ynadapudoestarmslejosdesusintencionesqueresultarun
villano,aldecirdeRicardoIII.Eichmanncarecademotivos,salvoaquellosdemostrados
por su extraordinaria diligencia en orden a su personal progreso. Y, en s misma, tal
diligencianoeracriminal;Eichmannhubierasidoabsolutamenteincapazdeasesinarasu
superior para heredar su cargo. Para expresarlo en palabras llanas, podemos decir que
Eichmann,sencillamente,nosupojamsloquesehaca.Yfueprecisamenteestafaltade
imaginacinloquelepermiti,enelcursodevariosmeses,estarfrentealjudoalemn
encargadodeefectuarelinterrogatoriopolicialenJerusaln,yhablarleconelcoraznenla
mano,explicndoleunayotravezlasrazonesporlasquetansolopudoalcanzarelgradode
teniente coronel de las SS, y que ninguna culpa tena l de no haber sido ascendido a
superioresrangos.Tericamente,Eichmannsabamuybienculeseranlosproblemasde
fondoconqueseenfrentaba,yensusdeclaracionespostrerasanteeltribunalhabldela
nuevaescaladevaloresprescritaporelgobierno[nazi].No,Eichmannnoeraestpido.
nicamente la pura y simple irreflexin que en modo alguno podemos equiparar a la
estupidezfueloquelepredispusoaconvertirseenelmayorcriminaldesutiempo.Ysibien
estomereceserclasificadocomobanalidad,einclusopuedeparecercmico,ynisiquiera
conlamejorvoluntadcabeatribuiraEichmanndiablicaprofundidad,tambinesciertoque
tampocopodemosdecirqueseaalgonormalocomn.Noesenmodoalgunocomnqueun
hombre,enelinstantedeenfrentarseconlamuerte,y,adems,enelpatbulo,tansolosea
capazdepensarenlasfrasesodasenlosentierrosyfuneralesalosqueenelcursodesu
vidaasisti,yqueestaspalabrasaladaspudieranvelartotalmentelaperspectivadesu
propiamuerte.Enrealidad,unadelasleccionesquenosdioelprocesodeJerusalnfueque
talalejamientodelarealidadytalirreflexinpuedencausarmsdaoquetodoslosmalos
instintosinherentes,quiz,alanaturalezahumana.Perofuenicamenteunaleccin,nouna
explicacindelfenmeno,niunateorasobreelmismo.

Aparentementemscomplicada,peroenrealidadmuchomssimplequeelexamen
delainterdependenciaentrelairreflexinylamaldad,eslacuestinreferentealtipode
delito cometido por Eichmann, un delito unnimemente considerado sin precedentes. El
conceptodegenocidio,acuadoconelexplcitopropsitodetipificarundelitoanteriormente
desconocido,auncuandoesaplicablealcasodeEichmann,noessuficienteparaabarcarloen
sutotalidad,debidoalasimplerazndequeelasesinatomasivodepueblosenterosno
carecedeprecedentes.Laexpresinmatanzasadministrativasparecemsconveniente.
Esta expresin naci a raz del imperialismo britnico; los ingleses rechazaron este
procedimientocomomediodemantenersudominioenlaIndia.Estaexpresintiene la
ventaja de deshacer el prejuicio segn el cual actos tan monstruosos solamente pueden
cometersecontraunanacinextranjeraounarazadistinta.EsnotorioqueHitlercomenz
susmatanzascolectivasconcediendolamuertepiadosaalosenfermosincurables,yque
tenalaintencindecontinuarsuprogramadeexterminiodesembarazndosedelosalemanes
genticamente lesionados (con enfermedades de los pulmones y el corazn). Pero
prescindiendodeestehecho,resultaevidentequetaltipodematanzaspuededirigirsecontra
cualquier grupo, es decir, el criterio selectivo depende nicamente de ciertos factores
circunstanciales.Cabeconcebirqueenelsistemaeconmicobasadoenlaautomacinque
puede darseenunfuturonomuydistante,quizsaparezcalatentacindeexterminara
aquelloscuyococientedeinteligenciaestpordebajodeciertonivel.

EnJerusalnesteproblemanofueadecuadamenteestudiado,debidoaqueesmuy
difcil encuadrarlo en el mbito de lo jurdico. All escuchamos las afirmaciones de la
defensa,enelsentidodequeEichmanntansoloeraunaruedecitaenlamaquinariadela
Solucin Final, as como las afirmaciones de la acusacin, que crea haber hallado en
Eichmannalverdaderomotordeaquellamquina.Pormiparte,aningunadelasdosteoras
dimayorimportanciaquelaquelesotorgaronlosjueces,porcuantolateoradelaruedecilla
carecedetrascendenciajurdica,y,enconsecuencia,pocoimportadeterminarlamagnitudde
la funcin atribuida a la rueda Eichmann. El tribunal reconoci, comoes lgico, en su
sentenciaqueeldelitojuzgadonicamentepodasercometidomedianteelempleodeuna
gigantescaorganizacinburocrticaquesesirvieraderecursosgubernamentales.Peroen
tantoencuantolasactividadesencuestinconstituanundelitolocual,comoeslgico,era
lapremisaindispensablealacelebracindeljuiciotodaslasruedasdelamquina,por
insignificantesquefueran,setransformaban,desdeelpuntodevistadeltribunal,enautores,
esdecir,ensereshumanos.Sielacusadoseamparaenelhechodequenoactucomotal
hombre,sinocomounfuncionariocuyasfuncioneshubieranpodidoserllevadasacabopor
cualquierotrapersona,elloequivalealaactituddeldelincuenteque,amparndoseenlas
estadsticasdecriminalidadquesealanqueentalocuallugarsecometentantosocuantos
delitosalda,declarasequeltansolohizoloqueestabayaestadsticamenteprevisto,yque
tenacarctermeramenteaccidentalelquefueselquienlohubiesehecho,ynocualquier
otro,porcuanto,afindecuentas,alguientenaquehacerlo.

Desdeluego,paralascienciaspolticasysocialestienegranimportanciaelhechode
que sea esencial en todo gobierno totalitario, y quiz propio de la naturaleza de toda
burocracia,transformaraloshombresenfuncionariosysimplesruedecillasdelamaquinaria
administrativa, y, en consecuencia, deshumanizarles. Y se puede discutir larga y
provechosamentesobreelimperiodeNadie,queesloquerealmenterepresentalaformade
administracinpolticaconocidaconelnombredeburocracia.Peroesprecisocomprender
contodaclaridadquelaadministracindejusticianicamentepuedeprestaratencinaestos
factoresencuantoconstituyencircunstanciasmodificativasdelaresponsabilidadcriminal,
como, por ejemplo, en el delito de robo se toma en cuenta la situacin econmica del
acusado,sinqueporelloquedeelrobo,ensmismo,justificado,ysinborrarlo,nimucho
menos,delarticuladodelcdigo.Ciertoesquelamodernapsicologaysociologa,porno
hablar ya de la moderna burocracia, nos han habituado grandemente a no atribuir
responsabilidadalejecutordedeterminadoacto,envirtuddetalocualdeterminismo.La
validezdeestasaparentementemsprofundasexplicacionesdelcomportamientohumanoes
muydiscutible.Pero,encambio,nocabediscutirquesobresubaseseraimposibleelaborar
unprocedimientojudicial,fuesedelaclasequefuere,yquelaadministracindejusticia,
consideradasegnloscriteriosdeestasteoras,esunainstitucinmuypocomoderna,porno
decir anacrnica. Cuando Hitler dijo que amanecera el da en que, en Alemania, sera
considerado como una vergenza tener la profesin de jurista, quiz hablaba, harto
consecuentemente,desusueodeinstaurarunaperfectaburocracia.

Encuantosemealcanza,lajurisprudenciatansolodisponededosconceptospara
enfrentarsecontodaslascuestionesanteriormentereferidas,yambossonconceptos,enmi
opinin,insuficientesparalafinalidadaqueestndestinados.Setratadelosconceptosde
actodeEstadoyactoenobedienciaderdenessuperiores.Enrealidad,estossonlosdos
nicosconceptosquerigenladiscusindedichostemas,enlosprocedimientosjudiciales
usuales,yesgeneralmenteladefensaquienlosalega.LateoradelactodeEstadosebasaen
laconsideracindequeningnEstadosoberanopuedeserjuzgadoporotroEstado,porque
parinparemnonhabetjurisdictionem.Desdeunpuntodevistaprctico,esteargumento
quedyainvalidadoenNuremberg,y,desdeunprincipio,carecadeposibilidadesdexito,
porcuanto,casodeseraceptado,nisiquieraaHitler,lanicapersonaquefueplenamente
responsableensentidoestricto,podapedrselecuentas,locualhubierasidocontrarioalms
elementalsentidodelajusticia.Sinembargo,muchosargumentosqueenlaprcticacarecen
devalorsiguenenpieenelmundodelateora.Lashabitualesevasionesalafuerzadedicho
argumentopocavalideztuvieron.Porejemplo,sedijoqueenlostiemposdelTercerReich,
Alemaniaestabadominadaporunapandilladedelincuentesaquienesdifcilmentesepoda
atribuirelconceptodesoberanay,enconsecuencia,eldeparidad.Porunaparte,nadie
ignoraquelaanalogadelapandilladecriminalesesdetanlimitadaaplicacinqueresulta
prcticamenteinaplicable,y,porotraparte,esinnegablequelosdelitossecometieronenel
marcodeunordenamientojurdicolegal.Estoltimofuesumsdestacadacaracterstica.

Quizpodamoscomprenderelproblemaconmayorprecisinsinosfijamosenque
traselconceptodeactosdeEstadosealzalateoradelaraisond'tat.Segnesta,losactos
delEstado,Estadoqueadministralavidadelpas,ascomolasleyesquelarigen,noestn
sujetosalasmismasnormasqueregulanlosactosdelosciudadanos.Delmismomodoquela
imposicindelcumplimientodelaley,quetienelafinalidaddeeliminarlaviolenciayla
guerradetodoscontratodos,necesitarsiempredelosinstrumentosdeviolenciaafinde
mantenerse, tambin es cierto que el gobierno puede verse obligado a cometer actos
generalmente considerados delictuosos, a fin de conseguir su propia supervivencia, y la
supervivencia del imperio de la ley. Las guerras han sido frecuentemente justificadas
mediantedichaargumentacin,perolosactosdeEstadocriminalesnosoloocurrenenel
campodelasrelacionesinternacionales,y,adems,lahistoriadelasnacionescivilizadasnos
ofrecemuchosejemplosdedelictuososactosdeEstadointeriores,comoelasesinatodel
duque d'Enghien por Napolen, o el asesinato del lder socialista Matteotti, del que
probablementefueculpableMussolini.

Justaoinjustamente,laraisond'tatsebasaenunanecesidad,ylosdelitosestatales
cometidos en nombre de aquella (que son actos plenamente delictuosos, segn el
ordenamiento jurdico imperante en el Estado en que ocurren) son considerados como
medidasdeemergencia,comoconcesioneshechasalosimperativosdelaRealpolitik,afin
de conservar el poder y, de este modo, asegurar la continuidad del ordenamiento legal
existente,globalmenteconsiderado.Enunnormalsistemapolticoyjurdico,talesdelitos
sonexcepcionesalanorma,ynosonobjetodecastigolegal(lateoraalemanadicequeson
gerichtsfrei),debidoaqueestenjuegolamismaexistenciadelEstado,yningnente
polticoexteriortieneelderechodedenegaraunEstadosuderechoalaexistenciaoa
imponerlelosmediosconlosqueconservarla.Sinembargo,talcomoesdeverenlahistoria
de la polticajudadelTercer Reich,enunEstadofundadoenprincipioscriminales, la
situacinquedainvertida.Enestecaso,unactonocriminal(como,porejemplo,laorden
dadaporHimmler,enlosltimosdasdelveranode1944,desuspenderlasdeportacionesde
judos)devieneunaconcesinimpuestaporunarealidad,que,enelejemplodado,erala
inminenciadeladerrota.Yaquaqusurgelasiguientepregunta:qunaturalezatienela
soberanadeunEstadodeestegnero?Yadems:acasonosehasituadoesteEstadofuera
delprincipiodeparidad(parinparemnonhabetjurisdictionem)queleotorgaelderecho
internacional? Acaso por par in parem entendemos solamente los externos atributos
protocolarios anejos a la soberana? O significa tambin una igualdad o equivalencia
sustantiva?CabeaplicaraunEstadoenelqueeldelitoesnormalegalizadaelmismo
principioqueaplicamosaaquelotroenelquelaviolenciayeldelitosonlaexcepcin,yse
danencasosextremosnicamente?

La insuficiencia prctica de estos conceptos jurdicos en orden a solucionar los

problemasplanteadosporloshechosdelictuososobjetodelosjuiciosaquenosreferimos
quedatodavamspatenteenelcasodelconceptodeactosejecutadosencumplimientode
rdenessuperiores.EltribunaldeJerusalnsesirvi,paracontrarrestarelargumentodela
defensa, de largas citas de textos jurdicos, en materia de justicia penal y castrense, de
diversospasescivilizados,enespecialdeAlemania,yaquebajoelrgimendeHitlerlos
artculosqueregulabanestasmateriasnofueronderogados.Todoslostextoscoincidanen
unpunto:lasrdenescriminalesnodebenserobedecidas.Adems,eltribunaldeJerusaln
serefiriauncasoocurridoenIsraelalgunosaosatrs:unossoldadosisraelitas,acusados
dehaberdadomuertealapoblacincivildeunpueblecitofronterizorabe,pocodespusdel
iniciodelacampaadelSina,comparecieronenjuicio.Lasgentesdelpuebloencuestin
habanpermanecidofueradesuscasas,despusdeltoquedequeda,sinquealparecerse
hubieranenteradodeeste.Desgraciadamente,alexaminarmsdetenidamenteesteparalelo
seadviertequeendospuntossediferencianlostrminosobjetodecomparacin.Antetodo,
debemosrecordarquelarelacinentrenormayexcepcin,queesdeimportanciaprimordial
alosefectosdeatribuircarcterdelictivoalaordenejecutadaporunsubordinado,haba
quedadoinvertidaenelcasodeEichmann.Asvemosquebasndonosenestarealidadno
cabesinodefenderaEichmanncuandonocumplideterminadasrdenesdeHitler,ocuando
lascumplidemaneramuyvacilante,porcuantoeranmanifiestasexcepcionesalanorma
imperante.LasentenciaconsiderquetalcomportamientodeEichmanntenanaturaleza
altamenteacusatoria,locual,sibiencomprensible,noesdemasiadocoherente.Lodicho
puedeapreciarseconclaridadsiprestamosatencinalajurisprudenciadelostribunales
militares israelitasquelosjuzgadores deEichmanncitaronenapoyodesutesitura.Tal
jurisprudencia deca que para desobedecer una orden es necesario que esta sea
manifiestamenteilcita,lailicituddebeondearcomounabanderanegra,comounaviso
que diga Prohibido. En otras palabras, para que el soldado pueda calificarla de
manifiestamenteilcita,laordendebeviolar,concarcterinslito,lasnormasdelsistema
jurdicoaqueelsoldadoesthabituado.Enestamateria,lajurisprudenciaisraelitacoincide
plenamenteconladelosrestantespases.Nocabedudadequealredactarestosartculos,el
legisladorpreveaelcasodequeunoficialperdieraeljuicioydieraasussubordinadosla
orden,porejemplo,dedarmuerteaotrooficial.Enunprocesonormalsobreuncasodeesta
naturaleza,quedaraclaramenteestablecidodesdesuinicioquealsoldadonoselepedaque
consultara la voz de su conciencia, o la de un sentimiento de justicia profundamente
arraigadoenlaconcienciahumana,quetambinoyenaquellospocoversadosenleyes
siempreycuandonoseanciegososucoraznnosehayaendurecidoycorrompido.Envez
deeso,elsoldadodebasaberdistinguirentrelanormaylainslitaychocanteexcepcin.El
CdigodeJusticiaMilitaralemn,porlomenos,haceconstarexplcitamentequelavozdela
conciencianoessuficiente.Suartculo48dice:Elqueunapersonaestimequelaconducta
observadahasidoexigidaporsuconcienciaoporlospreceptosdesureligin,noexcluyela
punibilidaddesusactosuomisiones.Yunodelosargumentosesgrimidosporeltribunal
israelitatieneladestacadacaractersticadeafirmarqueelsentidodejusticiaarraigadoenlo
ms profundo de todos los seres humanos solamente sirve para suplir la falta de
conocimientodelasleyes.Lavalidezdeestaafirmacinsebasaenlapresuncindequela
leynicamentecontieneloquelaconcienciadetodohombreproclama.

Si aplicamos inteligentemente la totalidad de los anteriores razonamientos a

Eichmann,tendremosqueconcluirqueesteactu,entodomomento,dentrodeloslmites
impuestosporsusobligacionesdeconciencia:secomportenarmonaconlanormageneral;
examinlasrdenesrecibidasparacomprobarsumanifiestalegalidad,onormalidad,yno
tuvoquerecurriralaconsultaconsuconciencia,yaquenopertenecaalgrupodequienes
desconocanlasleyesdesupas,sinotodolocontrario.

Lasegundaraznporlaqueelargumentobasadoenlacomparacinantescitada
resultabadeficientehacareferenciaalaprcticaseguidaporlostribunales,consistenteen
admitirlaalegacinderdenessuperiorescomocircunstanciaatenuantemuycalificada,
prctica que la sentencia dictada contra Eichmann no mencionaba explcitamente. La
sentencia citaba el caso, antes referido, de la matanza de los habitantes rabes de Kfar
Kassem,comopruebadequelostribunalesisraelitasnoexoneranaunacusado,envirtudde
haberrecibidordenessuperiores.Yefectivamenteases,yaquelossoldadosisraelitas
fueroncondenadosporhomicidio,peroelhechodehaberrecibidordenessuperioresfue
consideradocomocircunstanciaatenuantedetalpesoqueselesimpusieronpenasdeprisin
relativamenteleves.Ciertoesque,enestecaso,sejuzgunhechoaislado,no,comoenel
casode

Eichmann,unasactividadesdesarrolladasenelcursodevariosaos,enlasquelos
delitossesucedanconstantemente.Peseatodo,eraindudablequeEichmannhabaactuado
siempreenelcumplimientoderdenessuperiores,ysihubierasidojuzgadoaplicndolelas
normasdelderechoisraelitacomn,hubiesesidomuydifcilcondenarlealapenacapital.La
verdadesqueelderechoisraelita,tericayprcticamente,aligualquelosordenamientos
jurdicos de los restantes pases, nopuedesino reconocer que las rdenes superiores,
inclusocuandosuilicitudesmanifiesta,afectangravementealnormalfuncionamientode
laconcienciahumana.

Loanterioressolamenteunejemploentrelosmuchosqueexistenencaminadosa
demostrarlainsuficienciadelosvigentesordenamientosjurdicosydelosactualesconceptos
delajurisprudencia,enordenahacerjusticiaenloreferentealasmatanzasadministrativas
organizadas por la burocracia estatal. Si examinamos ms detenidamente esta cuestin,
advertiremossindificultadquelosjuecesqueactuaronentodoslosjuiciosalosquenos
referimosdictaronsentenciateniendoencuentanicamentelamonstruosidaddeloshechos.
Enotraspalabras,juzgaronlibremente,sinfundarsujuicioenloscriteriosyprecedentes
jurdicosalegadosconmayoromenorfuerzadeconviccinparajustificarsusdecisiones.
EstofueyaevidenteenNuremberg,dondelosjuecesdeclararon,porunaparte,queeldelito
contralapazeraelmsgravedetodoslosdemsdelitos,pero,porotraparte,enrealidad
solamenteimpusieronlapenademuerteaaquellosacusadosquehabanparticipadoenla
comisindelnuevodelitodematanzasadministrativas,supuestamenteconsideradodemenor
gravedadquelaconspiracincontralapaz.Esmuytentadordedicarciertaatencinaestay
otras incoherencias ocurridas en un mbito tan obsesionado por la coherencia. Pero,
naturalmente,nopodemoshacerloaqu.

Quedaunproblemafundamentalqueestuvoimplcitamentepresenteentodoslos
procesosdeposguerra,yalqueaqudebemosreferirnosporcuantoconcierneaunadelas
msrelevantescuestionesmoralesdetodoslostiempos,asaber,lanaturalezayfuncindel
juiciohumano.Enestosprocesos,enlosquelosacusadoshabancometidodelitoslegales,
seexigiquelossereshumanosfuesencapacesdedistinguirlojustodeloinjusto,incluso
cuandoparasuguatansolopodanvalersedesupropiojuicio,elcual,adems,resultaba
hallarseentotaloposicinconlaopinin,quebienpodaconsiderarseunnime,decuantos
les rodeaban. Yeste problemaalcanza mayor gravedadcuandorecordamos quequienes
fueronlobastantearrogantesparaconfiartansoloensupropiojuicioeranseresidnticos
aaquellosotrosquesiguieronfielesalosviejosvaloresyseguiaronporsuscreencias
religiosas.Debidoaquelasociedadrespetablehabasucumbido,deunamanerauotra,ante
el poder de Hitler, las mximas morales determinantes del comportamiento social y los
mandamientosreligiososnomatarsqueguanlaconcienciahabandesaparecido.Los
pocosindividuosquetodavasabandistinguirelbiendelmalseguiabansolamentemediante
subuenjuicio,librementeejercido,sinlaayudadenormasquepudieranaplicarsealos
distintoscasosparticularesconqueseenfrentaban.Tenanquedecidirencadaocasinde
acuerdo con las especficas circunstancias del momento, porque ante los hechos sin
precedentesnohabanormas.

Lascontroversiasprovocadasporlaaparicindelapresenteobra,ascomoaquellas
otras,entantosaspectosparecidasalasprimeras,suscitadasporlaobradeHochhuth,El
Vicario,demuestranhastaqupuntoloshombresdenuestrotiempoestnpreocupadosporla
cuestindeljuiciohumano,o,comoamenudosehadicho,porelhechodequehayagente
capazdejuzgaralprjimo.Deestasdiscusionesnohansurgidotendenciasnihilistaso
cnicas,comocabaesperar,sinounaextraordinariaconfusinsobrelasmselementales
cuestiones morales, de tal manera que parece que, en nuestros tiempos, lo ltimo que
verdaderamentecabeesperar,enestasmaterias,eslaexistenciadeunciertoinstintomoral.
Enelcursodeestascontroversiassehansentadomuchasconclusionescuriosasqueparecen
especialmentereveladoras.Asvemosquealgunoshombresdeletrasnorteamericanoshan
proclamadolaingenuacreenciadequelatentacinylacoaccinsonunamismacosa,yque
anadiedebepedirsequeresistalatentacin.(Sialguienponelabocadeunapistolaen
nuestropechoynospidequematemosanuestromejoramigo,debemosmatarle,puray
simplemente.Obien,comosearguyhacealgunosaos,conrespectoaunescndalo,
ocurrido en un concurso de preguntas y respuestas, en el que un profesor de segunda
enseanzaengaalpblico,cuandounaelevadasumadedineroestenjuego,quines
capazderesistirse?)Laargumentacinsegnlacualaquellosquenoestuvimospresentese
implicadosenlosacontecimientosnopodemosjuzgarparececonvenceralamayora,en
cualquierlugardelmundo,peseaqueesevidentequesifuerajusta,tantolaadministracin
dejusticiacomolalabordelhistoriadornoseranposibles.Porotraparte,elreprochede
irreflexivaseveridadparaconelprjimo,dirigidocontraaquellosqueosanjuzgar,esmuy
antiguo;sinembargo,talantigedadnoleconfierevalidez.Inclusoeljuezquecondenaaun
asesino,puededecircuandosedirigeasuhogar:Gracias,Seor,porlalibertaddeque
gozo,sintugracianolatendra.Todoslosjudosalemaneshancondenadounnimemente
laoleadadecoordinacindelpuebloalemn,queapartirde1931fueconvirtiendodatras
da a los judos en parias. Cabe concebir que ni siquiera un judo alemn llegara a
preguntarse cuntos individuos, entre los de su clase, hubieran actuado igual que los
alemanes,sisehubieranhalladoensuscircunstancias?Perolacondenadeaquellaoleada
coordinadoraesennuestrosdasinjusta,debidoalaraznalegada?
 Lareflexindequequizunosehubieraportadomal,enelcasodeencontrarseenlas
circunstanciasdequienesassecomportaron,quizdlugaralnacimientodeciertoespritu
deperdn,peroaquellosqueenlaactualidadtraenacolacinelconceptodecaridadcristiana
parecen tambinencontrarse untantoconfundidos.As vemos que,enunmanifiesto de
posguerraemitidoporlaEvangelischeKircheinDeutschland,iglesiaprotestante,podemos
leerlosiguiente:DeclaramosqueanteDiosMisericordiosoparticipamosdelaculpapor
lasatrocidadescometidascontralosjudos,pornuestropropiopueblo,mediantelaomisin
yelsilencio.

[3]

Enmiopinin,uncristianoserculpableanteDiosMisericordioso,cuandoretribuya
elmalconelmal,porlotantolasiglesiashubierancometidounactodeinmisericordiaenel
casodequemillonesdejudoshubieransidoasesinadoscomocastigodealgnmalporellos
mismoscometido.Perosilasiglesiasparticipabanenlaculpadeunasatrocidadespurasy
simples,talcomodeclaraban,entoncesesprecisoreconocerquesucasodebaconsiderarsea
laluzdelconceptodeDiosfuentedeJusticia.

Estaprecisinterminolgica,sitales,notienecarcteraccidental.Lajusticia,queno
lamisericordia,eslafinalidaddetodojuicio,yenningnotropuntoestanfelizmente
unnimelapblicaopinin,encualquierlugardelmundo,comoenquenadietienederechoa
juzgaralprjimo.Loquelaopininpblicanospermitejuzgar,einclusocondenar,sonlas
tendencias generales, o los grupos de seres humanos cuando ms amplios mejor; en
resumen, nos permite juzgar algo tan general que ya no cabe efectuar distinciones ni
mencionarnombres.Noesnecesarioaadirquetalprohibicinesdoblementepertinente
cuandosetratadelosactosolaspalabrasdegentefamosaodehombressituadosenaltos
puestos.Talcreenciasueleexpresarseconaltanerasafirmaciones,enelsentidodequees
superficialinsistirenlosdetallesyreferirsealosindividuos,entantoquedemuestra
refinamientohablarentrminosgenerales,encuyavirtudtodoslosgatossonpardos,ytodos
nosotrosigualmenteculpables.Porestarazn,laacusacinqueHochhuthdirigicontraun
solo papa contra un hombre claramente identificado, con nombre propio provoc
inmediatamente la indignacin de toda la cristiandad. La acusacin dirigida contra la
cristiandadengeneral,consusdosmilaosdehistoria,nopuedeserdemostrada,y si
pudiera serlo los resultados podran calificarse de horribles. Pero esto a nadie parece
preocupar,siempreycuandolaacusacinnoafecteaunapersonadeterminada,ynohay
ningnriesgoendarunpasomsenestasenda,ysostener:Indudablementehayrazones
para formular graves acusaciones, pero el acusado es el gnero humano globalmente
considerado.(EsodiceRobertWeltschenSummaIniuria,antescitada.)
 Otrocaminoparaevadirsedelazonaenqueseencuentranloshechosdemostrablesy
lasresponsabilidadespersonales,loformanlasinnumerablesteoras,basadasenpremisas
abstractas, inconcretas e hipotticas desde el Zeitgeist hasta el complejo de Edipo, de
carctertangeneralquesirvenparaexplicartodoslosacontecimientosytodoslosactos:no
podemossiquieratomarenconsideracinlasalternativasqueelpasadoofreca,ynadiepudo
comportarsedemododistintoalquelohizo.Entrelasteorasqueloexplicantodo,merceda
oscurecertodoslosdetalles,hallamosconceptostalescomoeldementalidaddeguetode
losjudoseuropeos;oeldelaculpabilidadcolectivadelpuebloalemn,deducidadeuna
interpretacinadhocdesuhistoria;olaafirmacin,igualmenteabsurda,deunaespeciede
inocenciacolectivadelpueblojudo.Todosestosclichstienenencomnlanotadedar
carctersuperfluoalaemisindejuicios,ascomoladepoderutilizartalesclichssincorrer
elmenorriesgo.Yauncuandopodemoscomprendermuybienlaresistenciadelosafectados
poreldesastrejudosyalemanesaexaminarcondemasiadadetencinelcomportamiento
degruposodepersonasindividualesqueparecenhabersesalvado,oquedebieranhaberse
salvado,deltotalcolapsomoralesdecir,elcomportamientodelasiglesiascristianas,delos
dirigentes judos, o de quienes atentaron contra Hitler el 20 de julio de 1944, esta
comprensibleresistencianoessuficienteparajustificarlaevidenterenunciadetodoslos
demsaemitirjuicioscentradosenresponsabilidadesindividuales.

En la actualidad, son muchos los que estn dispuestos a reconocer que la culpa
colectiva,o,alainversa,lainocenciacolectiva,noexiste,yquesiverdaderamenteexistieran
nohabraindividuosculpablesoinocentes.Desdeluego,estonoimplicanegarlaexistencia
dela responsabilidadpoltica,lacualexistecontotalindependenciadelosactosde los
individuos concretos que forman el grupo, y, en consecuencia, no puede ser juzgada
mediantecriterios morales, ni ser sometidaalaaccindeun tribunal de justicia. Todo
gobiernoasumelaresponsabilidadpolticadelosactos,buenosymalos,desuantecesor,y
todanacinladelosacontecimientos,buenosomalos,delpasado.CuandoBonaparte,trasla
revolucin,alaccederalpoderenFrancia,dijo:Asumirlaresponsabilidaddetodoloque
Franciahahecho,desdelostiemposdeSanLuisalosdelComitdeSaludPblica,se
limitamanifestar,conciertonfasis,unadelascaractersticasbsicasdelavidapoltica.
Hablandoentrminosgenerales,ellosignifica,nimsnimenos,quetodageneracin,debido
ahabernacidoenunmbitodecontinuidadhistrica,asumelacargadelospecadosdesus
padres,ysebeneficiadelasgloriasdesusantepasados.Peroaqu,enestahora,nonoshemos
referidoaestetipoderesponsabilidadquenoespersonal,yaquenicamenteensentido
metafricopuedeunodecirquesesienteculpable,noporloqueunohahecho,sinoporlo
quehahechoelpadreoelpueblodeuno.(Moralmentehablando,casitanmaloessentirse
culpablesinhaber hechonadaconcretocomosentirselibredetodaculpacuandose es
realmenteculpabledealgo.)Cabeconcebirquellegueeldaenqueciertasresponsabilidades
polticasdelasnacionesseansometidasalaautoridaddeuntribunalinternacional;peroes
inconcebiblequetaltribunalseauntribunaldelopenalquesepronunciesobrelaculpao
inocenciadeindividuosdeterminados.

Lacuestindelaculpaolainocenciaindividual,elactodehacerjusticiatantoal
acusadocomoalavctima,eslanicafinalidaddeuntribunaldelocriminal.Elprocesode
Eichmannnoconstituyunaexcepcin,inclusoteniendoencuentaquelosjuecessehallaron
anteundelitoquenoconstabaenlostextosjurdicos,yanteuncriminalsinparaleloentre
cuantossehabansentadoenelbanquilloencualquiertiempopasado,porlomenosantesdel
procesodeNuremberg.Elobjetodelpresenteinformehasidodeterminarhastaqupuntoel
tribunaldeJerusalnconsiguisatisfacerlasexigenciasdelaJusticia.

BIBLIOGRAFA

Adler, H. G., Theresienstadt 19411945, Tubinga, 1955. , Die verheimlichte

Wahrheit.TheresienstadterDokumente,Tubinga,1958.AmericanJewishCommittee,The
EichmannCaseintheAmericanPress,NuevaYork,s.f.AntiDefamationLeague,Bulletin,
marzode1961.

Baade,HansW.,SomeLegalAspectsoftheEichmannTrial,DukeLawJournal,
1961.Bamm,Peter,DieunsichtbareFlagge,Mnich,1952.Barkai,Meyer,TheFighting
Ghettos, Nueva York, 1962. Baumann, Jrgen, Gedanken zum EichmannUrteil,
Juristenzeitung,4,1963.Benton,WilbournE.,yGeorgGrimm,eds.,Nuremberg:German
ViewsoftheWarTrials,Dallas,1955.

Bertelsen,Aage,October'43,NuevaYork,1954(sobreDinamarca).

Bondy,Fran9ois,KarlJasperszumEichmannProzess,DerMonat,mayode1961.

Buchheim,Hans,DieSSinderVerfassungdesDrittenReichs,Vierteljahrshefte
fr

Zeitgeschichte,abrilde1955.CentredeDocumentationJuiveContemporaine,Le
Dossier Eichmann, Pars, 1960. De Jong, Louis, Jews and NonJews in Nazioccupied
Holland,enM.Beloff,ed.,Onthe

TrackofTyranny,WienerLibrary,Londres.Dicey,AlbertVenn,Introductiontothe
StudyoftheLawoftheConstitution,NuevaYork,1939v.

Drost,PeiterN.,TheCrimeofState,2vols.,Leiden,1959.EichmannTellsHis
OwnDamning

Story, Life, 28 de noviembre y 5 de diciembre de 1960. Einstein, Siegfried,

Eichmann,ChefbuchhalterdesTodes,Frankfurt,1961.Fest,T.C.,DasGesichtdesDritten
Reiches,Mnich,1963.
 Finch,GeorgeA.,TheNurembergTrialsandInternationalLaw,AmericanJournal
for

InternationalLaw,vol.XLI,1947.Flender,Harold,RescueinDenmark,NuevaYork,
1963.Frank,Hans,DieTechnikdesStaates,Mnich,1942.

Globke,Hans,KommentarezurdeutschenRassegesetzgebung,MnichBerln,1936.
Green, L. C., The Eichmann Case, Modern Law Review, vol. XXIII, Londres, 1960.
Hausner,Gideon,EichmannandHisTrial,SaturdayEveningPost,3,10y17denoviembre
de1962.

Heiber,Helmut,DerFallGrnspan,VierteljahrsheftefrZeitgeschichte,abrilde
1957. Henk, Emil, Die Tragdie des 20. Juli 1944, 1946. Hesse, Fritz, Das Spiel um
Deutschland,Mnich,1953.Hilberg,Raul,TheDestructionoftheEuropeanJews,Chicago,
1961.Hoss,Rudolf,CommandantofAuschwitz,NuevaYork,1960.Hofer,Walther,Der
Nationalsozialismus.Dokumente19331945,Frankfurt,1957.Holborn,Louise,ed.,Warand
Peace Aims of the United Nations, 2 vols., Boston, 1943 y 1948. Jager, Herbert,
Betrachtungen zum EichmannProzess, Kriminologie und Strafrechtsreform, Cuaderno
3/4,1962.

Jaspers, Karl, Beispiel fr das Verhangnis des Vorrangs nationalpolitischen

Denkens,

LebensfragenderdeutschenPolitik,1963.Kaltenbrunner,Ernst,Spiegelbildeiner
Verschworung,Stuttgart,1961.Kastner,Rudolf,DerKastnerBericht,Mnich,1961.

Kempner, Robert M. W., Eichmann und Komplizen, Zurich, 1961 (contiene las
minutascompletasdelaConferenciadeWannsee).

Kimche,JonyDavid,TheSecretRoads.TheIllegalMigrationofaPeople,1938
48,Londres,1954.

Kirchheimer,Otto,PoliticalJustice,Princeton,1961.

Kirchhoff, Hans, What Saved the Danish Jews?, Peace News, Londres, 8 de
noviembrede1963.

Klein,BernardTheJudenrat,JewishSocialStudies,vol.22,enerode1960.

Knierim,Augustvon,TheNurembergTrials,Chicago,1959.
 Krug,MarkM.,YoungIsraelisandJewsAbroadAStudyofSelectedHistory
Textbooks,ComparativeEducationReview,octubrede1963.

Lamm, Hans ber die Entwicklung des deutschen Judentums im Dritten Reich,
Erlangen,1951.DerEichmannprozessinderdeutschenoffentlichenMeinung,Frankfurt,
1961.

Lankin,Doris,TheLegalSystem,IsraelToday,n.19,Jerusaln,1961.

Lederer,Zdenek,GhettoTheresienstadt,Londres,1953.

Lehnsdorff,HansGrafvon,OstpreussischesTagebuch,Mnich,1961.

Lvai,Eugene,BlackBookontheMartyrdomofHungarianJews,Zurich,1948.

Losener,Bernhard,DieNrnbergerGesetze,SammlungVahlen,vol.XXIII,Berln,
1936.

Maschmann,Fazit,Stuttgart,1963.

Maunz,Theodor,GestaltundRechtderPolizei,Hamburgo,1943.

Monneray,Henri,LaPerscutiondesJuifsenFrance,Pars,1947.

Motzkin, Leo, ed., Les Pogromes en Ukraine sous les gouvernements ukrainiens
19171920,ComitdesDlgationsJuives,Pars,1927.

Mulisch,Harry,Strafsache40/61,Colonia,1963.

NaziConspiracyandAggression,11vols.,Washington,19461948.

Oppenheim,L.,ysirHerschLauterpacht,InternationalLaw,19527.

Paechter,Henry,TheLegendofthe20thofJuly,1944,SocialResearch,primavera
de1962.

Pearlman,Moshe,TheCaptureofAdolfEichmann,Londres,1961.

Pendorf,Robert,MorderundErmordete.EichmannunddieJudenpolitikdesDritten
Reiches,Hamburgo,1961.
 Poliakov,Lon,Auschwitz,Pars,1964.

Poliakov,Lon,yJosefWulf,DasDritteReichunddieJuden,Berln,1955.

ReckMalleczewen,FriedrichP.,TagebucheinesVerzweifelten,Stuttgart,1947.

Reitlinger,Gerald,TheFinalSolution,NuevaYork,1953;Perpetuaed.,1961.

Reynolds,Quentin,EphraimKatzyZwyAldouby,MinisterofDeath,NuevaYork,
1960.

Ritter,Gerhard,TheGermanResistance:CarlGoerdeler'sStruggleagainstTyranny,
NuevaYork,1958.

Robinson,Jacob,EichmannandtheQuestionofJurisdiction,Commentary,juliode
1960.

Robinson,Jacob,yPhilipFriedman,GuidetoJewishHistoryunderNaziImpact,
bibliografa publicada conjuntamente por YIVO Institute for Jewish Research y Yad
Vashem,NuevaYorkyJerusaln,1960.

Rogat,Yosal,TheEichmannTrialandtheRuleofLaw,editadoporelCenterforthe
StudyofDemocraticInstitutions,SantaBarbara,California,1961.

Romoser,GeorgeK.,TheCrisisofPoliticalDirectionintheGermanResistanceto
Nazism,UniversidaddeChicago,1958.

, The Politics of Uncertainty; The German Resistance Movement, Social

Research,primaverade1964.

Rothfels,Hans,GermanOppositiontoHitler,Chicago,1948.

Rotkirchen,Livia,TheDestructionofSlovakJewry,Jerusaln,1961.

Rousset,David,LesJoursdenotremort,Pars,1947.

Schneider,Hans,GerichtsfreieHoheitsakte,Tubinga,1950.

Schramm, Percy Ernst, Adolf Hitler Anatomie eines Diktators, Hitlers

Tischgesprache,



1964.

Servatius,Robert,VerteidigungAdolfEichmann,Pladoyer,BadKreuznach,1961.

Silving, Helen, In Re Eichmann: A Dilemma of Law and Morality, American

JournalofInternationalLaw,vol.LV,1961.

Stone,Julius,LegalControlsofInternationalConflict,NuevaYork,1954.

Strauss, Walter, Das Reichsministerium des Innern und die Judengesetzgebung.

AufzeichnungenvonBernhardLosener,VierteljahrsheftefrZeitgeschichte,juliode1961.

Strecker,Reinhard,ed.,Dr.HansGlobke,Hamburgo,s.f.

Taylor, Telford, Large Questions in the Eichmann Case, New York Times
Magazine,22deenerode1961.

Torrs,Henri,LeProcsdesPogromes,Pars,1928.

TrialoftheMajorWarCriminal,The,42vols.,Nuremberg,19471948.

Trials of War Criminals before the Nuremberg Military Tribunals, 15 vols.,

Washington,19491953.

Vabres,Donnedieude,LeProcsdeNuremberg,Pars,1947.

Wade,E.C.S.,ActofStateinEnglishLaw,BritishYearBookofInternational
Law,1934.

Wechsler,Herbert,TheIssuesoftheNurembergTrials,Principies,Politics,and
FundamentalLaw,NuevaYork,1961.

Weisenborn,Gnther,DerlautloseAufstand,Hamburgo,1953.
 Wighton,Charles,Eichmann,HisCareerandHisCrimes,Londres,1961.

Woetzel,RobertK.,TheNurembergTrialsinInternationalLaw,NuevaYork,1960.

Wucher,Albert,EichmannsgabesWele,MnichZurich,1961.

Wulf, Josef, Lodz. Das letzte Ghetto auf polnischem Boden, Schriftenreihe der
BundeszentralefrHeimatdienst,vol.LIX,Bonn,1962.

VomLeben,KampfundTodimGhettoWarschau,vol.XXXII,Bonn,1960.

YadVashem,Bulletin,Jerusaln,abrilde1961yabrilmayode1962.

Zaborowski,Jan,Dr.HansGlobke,theGoodClerk,Poznan,1962.

Zeisel,Hans,Eichmann,Adolf,BritannicaBookoftheYear,1962.

[1]
Encursivaeneloriginal

[2]
Encursivaeneloriginal

[3]
FrasecitadaporelministroAurelV.Jchen,enunaantologadecrticasdelaobra
teatral de Hochhuth. Vase Summa Iniuria, Rowohl Verlag, p. 195. * En cursiva en el
original.

Thisfilewascreated

withBookDesignerprogram

bookdesigner@theebook.org
28/05/2011
 TableofContents

HannahArendtEichmann,enJerusaln.Unestudiosobrelabanalidaddelmal

HannahArendt(19061975)

NotadelEditor

EichmannenJerusaln.Unestudiosobrelabanalidaddelmal

ADVERTENCIAPRELIMINAR

EichmannenJerusaln.Unestudiosobrelabanalizacindelmal

1.AUDIENCIAPBLICA

2.ELACUSADO

3.ESPECIALISTAENASUNTOSJUDOS

4.LAPRIMERASOLUCIN:EXPULSIN

5.LASEGUNDASOLUCIN:CONCENTRACIN

6.LASOLUCINFINAL:MATAR

7.LACONFERENCIADEWANNSEEOPONCIOPILATOS

8.LOSDEBERESDEUNCIUDADANOCUMPLIDORDELALEY

9 . DEPORTACIONES DEL REICH: ALEMANIA, AUSTRIA Y EL

PROTECTORADO

10.DEPORTACIONESDELAEUROPAOCCIDENTAL:FRANCIA,BLGICA,
HOLANDA,DINAMARCAEITALIA

11.LASDEPORTACIONESENLOSBALCANES:YUGOSLAVIA,BULGARIA,
GRECIAYRUMANIA
 12 . DEPORTACIONES DE LA EUROPA CENTRAL: HUNGRA Y
ESLOVAQUIA

13.LOSCENTROSDEEXTERMINIOENELESTE

14.LOSTESTIGOSYLASRESTANTESPRUEBAS

15.SENTENCIA,RECURSOYEJECUCIN

EPLOGO

POSTSCRIPTUM

BIBLIOGRAFA

1964.