Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Brown Gerald G - Historia de La - El Siglo XX. (Del 98 A La Guerr PDF
Brown Gerald G - Historia de La - El Siglo XX. (Del 98 A La Guerr PDF
de la literatura
espaola
6/1
G.G.Brown
Ariel
G erald G. B row n
HISTORIA DE LA
LITERATURA ESPAOLA
EL SIGLO XX
(Del 98 a la Guerra Civil)
E D IC I N R E V ISA D A P O R
J o s -C a r l o s M a in e r
E D IT O R IA L ARIEL, S. A.
B A R C ELO N A
Letras e Ideas
Coleccin dirigida por
F r a n c is c o R ic o
]. A. D . D e y e r m o n d
IA EDAD MEDIA
2. R. O . J o n e s
SIG LO DE ORO: PROSA Y POESA
R evisado p or Pedro-M anuel C tedra
3. Edwakd M . W h -SOn y . D u n c a n M o ir
SIG LO DE ORO: TEATRO
4. N i g e l G l e n d in n in g
EL SIGLO XVIII
5. D o n a l d L. S h a w
EL SIG LO XIX
6/1. G. B r o w n
G hk' a i .v)
EL SIG LO XX. DEL 98 A LA GUERRA CIVIL
R evisado p o r Jo s-C arlos Mainer
6/2. S a n t o s S a n z V il la n u ev a
El. SIGLO XX. LITERATURA ACTUAL
Ttulo original:
A LITER A R Y H IST O R Y O F SPA IN
The Twentieth Century
Ernest Benn Ltd., Londres
Traduccin de
C a rlo s P u jo l
Impreso en Espaa
J o s -C a r l o s M a in e r
Universidad de Zaragoza,
julio de 1983.
ADVERTENCIA PRELIMINAR
R. O. J ones
NDICE
A b r e v ia t u r a s ................................................................11
P r e f a c i o ....................................................................... 13
1. La n o v e la ........................................................................ 47
2. La p o e s a .........................................................................123
3. El teatro ........................................................................190
B ibliografa..................................................................... 263
ndice a l f a b t i c o ........................................................273
A BR E V IA T U R A S
BH Bulletin Hispanique
BHS Bulletin of Hispanic Studies
HR Hispanic Review
OC G , Mir, Obras completas, 4.a d., Madrid, 1961
PM LA Publications of the M odem Language Association
of America
P SA Papeles de Son Armadans
RO Revista de Occidente
TA J. R. Jimnez, Tercera antoloja, Madrid, 1957
PREFACIO
G . G. B.
Londres, julio de 1971.
INTRODUCCIN: ESPAA ENTRE 1900 Y 1939
rante la primera parte del siglo era la de que, del mismo modo
que la difusin de la fotografa haba afectado a la pintura del
siglo , el cine, la nueva modalidad de diversin popular, ha
ra ahora superflua la literatura narrativa de carcter represen
tativo. Por otra parte, el cine en s mismo no tena por qu ser
realista, y de hecho a menudo no lo era. As ocurre no slo en
la obra primeriza de directores vanguardistas como Clair y Bu
uel, sino tambin en pelculas que tuvieron una inmensa
influencia en la literatura espaola de los aos veinte, los films
cmicos mudos de Chaplin, Keaton, Lloyd, y otros muchos, La
extraordinaria veneracin que sintieron por estos actores (sobre
todo por Chaplin y Keaton) muchos escritores espaoles, era
algo ms que una afectacin de moda. Las tonalidades trgicas
de su melanclica alienacin de la sociedad moderna, en medio
de grotescos batacazos, tenan un fuerte atractivo para el gusto
espaol, y aun pareci a muchos escritores que la fragmenta
cin aturdidora y episdica, la incongruencia y falta de lgica
de la accin, y los movimientos y gestos espasmdicos, acelera
dos, como de tteres, reflejaban el absurdo de la vida moderna
de un modo sumamente lcido e imaginativo. Lorca y Albert,
entre otros, rindieron manifiestamente tributo de admiracin a
estos actores en su poesa, e intentaron convertir la experien
cia de sus pelculas en literatura. De una manera indirecta,
la influencia de esta clase de cine en la literatura espaola ha
sido todava ms importante. Algunos de los mejores crticos
cinematogrficos.de la Revista de Occidente Benjamn Jarns,
Francisco Ayala probaron a incorporar tcnicas cinematogr
ficas a su propia obra de creacin, y la influencia del cine es tam
bin visible en gran parte de la produccin tarda de Valle-
Incln. Varios de los procedimientos del esperpento proceden
claramente de las pelculas mudas y gran parte de su teatro es
en realidad ms apropiado para la pantalla que para la escena.
Vemos, pues, que para algunos el cine pareca asumir las fun
ciones de la novela y el teatro realista, obligando a la literatura
a orientarse hacia algo que no fuera ya contar historias y
copiar la vida. Otros prestaban ms atencin a sus nuevas
ESPAA ENTRE 1900 Y 1939 31
LA NOVELA
s, Ibid.
74 E L SIGLO XX
11. Vase Shaw, op. cit., pgs. 239-240, y D. L. Shaw, A Reply to Des
humanizacin: Baroja on the Art of the Novel, HR, X X V , 1957, pgs. 105-111.
LA NOVELA 77
13. Vase S. II. Eoff, The Modern Spanish Novel, Londres, 1962, pg. 173.
LA NOVELA 79
LA POESA
anhelo inextinguible
ante la norma nica de la espiga perfecta,
de una suprema forma, que eleve a lo imposible
el alma, oh poesa! infinita, urea, recta!
[...]
Sino que limpios y duros
escuderos desvelados,
mis ojos miran un norte
de metales y peascos
donde mi cuerpo sin venas
consulta naipes helados
9. F. Garca Lorca, Obras completas, 4.a ed., Madrid, 1960, pgs. 1.563-
1.564.
10. Comentarios al Romancero gitano, KO, 77, 1969, pgs. 129-137.
160 E L SIGLO XX
Y la sbana impecable,
de duro acento romano,
daba equilibrio a la muerte
con las rectas de sus paos.
EL TEATRO
LA LITERATURA POSTERIOR
A LA GUERRA CIVIL
1. L a NOVELA EN EL EXILIO
2. La l i t e r a t u r a e n E s p a a
3 La n o v e l a
4. La p o e s a
5. El t e a t r o
I n tro d u cci n
O bra s g en e r a l es
G n e r o s l it e r a r io s
G e n e r a c io n e s y p e r o d o s e s p e c f ic o s
A u t o r e s y l ib r o s
C a p tu lo I
C a p itu lo III
C a p tu lo IV
Don Juan Tenorio 107, 258 Espaa (revista) 22, 66-67, 130, 156
Don Quijote 79, 113 Espaa invertebrada 18, 19
Doa Ins 33, 107 Espaa Moderna, La (editorial) 50
Doa Mara de Padilla 200 Espaa Moderna, La (revista) 35
Doa Mesalina 119 Espaol, teatro 256, 258
Doa Rosita la soltera o el len Espaoles de tres mundos 150
guaje de las flores 213 Espasa-Calpe (editorial) 50
Dos Passos, John 50 espejo de la muerte, El 54
Duran, Agustn 129 esperpento 29, 66-74 passim, 85,
204
Espina, Concha 119
Ea de Queirs, Jos Mara 50 esfinge maragata, La 120
Echegaray, Jos 191, 192, 194, 200 metal de los muertos, El 120
Egloga, elega, oda 179 nia de Luzmela, La 119-120
Einstein, Alfred 27 rosa de los vientos, La 120
ejrcito 18 Espronceda, Jos de 126
Eliot, T. S. 149 Estados Unidos 144, 161, 234,
Elosa est debajo de un almen 235
dro 222 Esta oscura desbandada 238
Emen Hetan 229, 230 Estbanez Caldern, Serafn 203
encuentros, Los 150 estrella del capitn Chimista, La
Enero en Cuba 227 81
enfermedad espiritual 28 Eternidades 145
En Viandes se ha puesto el sol Eugenio o proclamacin de la pri
201 mavera 238
English spoken 261 existencialismo 26-28, 54, 56, 59,
En la ardiente oscuridad 258 63, 64, 135, 139
En la carrera 119
En torno al casticismo 19
Entre Uamas 209 Fbula y signo 163, 165
entremeses 203 Falla 40
En un vasto dominio 175 familia de Pascual Duarte, La 236-
Episodios nacionales 81 237, 239
Epitalamio ' del Prieto Trinidad Farsa de la cabeza del dragn
229 vase Tablado de marionetas...
Escenas junto a la muerte 113, Farsa italiana de la enamorada del
114, 115 rey vase Tablado de marione
Escorial 165 tas...
Escuadra hacia la muerte 260 Farsa y licencia de la reina casti
esfera, La 230-231 za vase Tablado de marione
esfinge maragata, La 120 tas. ..
esfuerzo, El 130 Faulkner, William 50
Espadas como labios 173-174 Felipe, Len 185-186-
Espaa (Azorn) 115 Vlix Vargas 107
INDICE ALFABTICO 281
cerezas del cementerio, Las 95- Niebla 37, 52, 54-57, 210
96, 100 Ninfeas 141
Del vivir 97 nia de Luzmela, La 119-120
Figuras de la Pasin del Seor Nio y grande 101
100 nivolas 54, 58
humo dormido, El 98-99, 100 Nobel, premio 148
Libro de Sigenza 97-98, 99 noche de primavera sin sueo, Una
Nio y grande 101 222
Nuestro padre san Daniel 98-105 noche del sbado, La 196
obispo leproso, El 98-105 Noel, Eugenio 38, 119
Misiones Pedaggicas, Las (grupo siete cucas, Las 119
teatral) 212 Nora, Eugenio de 251
modernismo 15, 16, 64, 123, 124- Nordeste (revsta) 156
136 passim 14,3, 200, 205-206 Ns (revista) 45
Moguer 141 Nostromo 232
Marruecos 18, 224 Novas Calvo, Lino 50
Morales, Rafael 250-251 Novela Corta, La (coleccin) 51
Morales, Toms 131, 183 novela de don Sandalio, jugador
rosas de Hrcules, Las 131 de ajedrez, La 60-61
Moreno Villa, Jos 17, 183 Novela de Hoy, La (coleccin) 51
Garba 183 Novela Mundial, La (coleccin) 51
Jacinta la pelirroja 183
novela nmero 13, La 120
pasajero, El 183
Novela Semanal, La (coleccin) 51
Morir por cerrar los ojos 225
Mr. Wilt en el cantn 238 novelas poemticas 84, 91
Muerte en el barrio 260 novelista, El 111
Muertes de perro 232-234 nubes, Las 181
Mundo a solas 173 Nuestra Natacha 217
mundo es ans, El 80 Nuestro padre san Daniel 98-105
Muo2 Rojas, Jos Antonio 250 Nueva Espaa (revista) 22
Muoz Seca, Pedro 205 Nuevas andanzas y desventuras de
muralla, La 257 Lazarillo de Tor mes 237
Murta (revista) 156 Nuevas canciones 138
Nueva York 161
Nueve novsimos 255
nacionalistas, 23, 62, 140
Naciones Unidas 235
Nacin, La (peridico) 51 Obermann 56
Nada 238 obispo leproso, El 98-105
Nadal, premio 238, 239, 242 obra de Trajano, La 131
neoplatonismo 169 Obras completas (Azaa) 19
Neruda, Pablo 248 Octubre 22
Neville, Edgar 256 Old Spain 208
nido ajeno, El 194-195, 199 Oligarqua y caciquismo como
288 E L SIGLO X X
Snchez Ferlosio, Rafael 241, 242, Viaje a la aldea del crimen 228
243 sendero andante, El 182
Jarama, El 242 sendero innumerable, El 182
San Juan 225 sensualidad pervertida, La 77
San Manuel Bueno, mrtir 61-62, seal que se espera, La 258
152 Seas de identidad 245, 246
santa virreina, La 201 Seora ama 196-197
Sastre, Alfonso 259-261 seor de Pigmalin, El 210
cubo de la basura, El 260 seor feudal, El 193, 197
Escuadra hacia la muerte 260 seorita de Trvelez, La 204
Guillermo Tell tiene los ojos Sers, Homero 44
tristes 260 Sermones y moradas 178
Muerte en el barrio 260 Serrano Plaja, Arturo 249
Tierra roja 260 Serrano Poncela, Segundo 234
Schopenhauer, Arthur 26, 152 Sevilla 134, 178, 179, 203
secreto de Barba Azul, El 120 Shakespeare, William 71
secreto del acueducto, El 111 Shaw, George Bernard 190
sed de amar, La 120 Shelley, Mary 85
Segovia 111, 140 siete columnas, Las 120
Seguro azar 163, 164 siete cucas, Las 120
Seis falsas novelas 112 Siete domingos rojos 228
Sempere (editorial) 50 Siglos de Oro 33, 179, 197, 201,
Senancour, tienne Pivert de 56 218, 221
sencillez de los seres, La 183 Signos del ser 185
Sender, Ramn J. 122, 228-231, Sij, Ramn 187
234 Silone, Ignazio 50
cinco libros de Ariadna, Los Silverio Lanza (seudnimo ' de
228-229 Juan Bautista Amors) 17
criaturas saturnianas, Las 229, Artua 17
230
Cuentos polticos 17
Crnica del alba 228
Mala cuna y mala fosa 17
Emen Hetan 229, 230
rendicin de Santiago, La 17
Epitalamio del Prieto Trinidad
simbolismo, simbolistas 61, 124,
229
esfera, La 230-231 140-142, 148, 152-153, 159-160,
lugar de un hombre, El 230 209
Mr. Witt en el cantn 228 sirena varada, La 217, 258
O .P. 228 Sobre el punto de vista en las
Proverbio de la muerte 231 artes 50
Rquiem por un campesino es Sobre los ngeles 176, 177, 219
paol 230 Sol, El (diario) 22, 66, 70
rey y la reina, El 230 soledad cerrada, La 249
Siete domingos rojos 228 Soledades, galeras y otros poemas
verdugo afable, El 230 126, 128, 132-134, 137, 157
292 E L SIGLO XX