CONTENIDO

11

PORTADA INTERNACIONAL
La tecnologa EVOLUTION
UltraFlat de Reifenhuser
permite producir pelculas
sopladas de alta calidad y
planitud. La perfeccin de los
rollos sigue constituyndose
un argumento irrebatible
de ventas. En Estados
Unidos han sido instaladas
recientemente nuevas lneas.
Foto: Reifenhuser. Diseo de
portada: Fernando Saavedra

Foto: KraussMaFFei

11 23 35
INYECCIN EQUIPO AUXILIAR 8 puntos claves
El moldeo por inyeccin Piovan ayuda a los en la estrategia
entra en la era 4.0 procesadores a hacer de sustentabilidad
la transicin hacia 4.0 en envases marcada

14 26
por la industria del retail

EXTRUSIN SOPLADO
Produccin de bidones en INFORME ESPECIAL 36
PARED DELGADA
mquinas 100% elctricas Encuesta de intencin PORTADA MXICO
En 2017 tendr lugar en
de compra 2016 2017: Empaques de margarina Ciudad de Mxico, entre el 1

16 As invertir la industria de 10,7 gramos y el 2 de marzo, la primera

Cumbre Latinoamericana
plstica en Amrica Latina de Innovacin en Envases

38
Plsticos. Este evento, sin
INYECCIN SOPLADO precedentes en Amrica
Latina, rene a las
Jomar logra ahorros autoridades mundiales en
PARED DELGADA
energticos hasta del 50% temas como innovacin,
Stack Teck rompe el rcord diseo de envases, envases
orientados al consumidor,

17 en empaques ultralivianos bioplsticos y diseo de

envase para cadenas
minoristas. Diseo de

39
portada: Fernando Saavedra
EMPAQUES
Nueva tecnologa de
co-inyeccin multicapa MEJORE SU PROCESO
en preformas
30 Fuerza de cierre o tonelaje:
es cierto que ms es
18 CUMBRE DE INNOVACIN
Conferencistas de la
mejor?

SECCIONES
EXTRUSIN Cumbre Latinoamericana TECNOLOGA DEL PLSTICO
Extrusin inteligente y de Innovacin en Envases (ISSN 0120-7644) Impreso en
flexible de pelcula soplada Plsticos 2017 CARTA EDITORIAL 5 Colombia, se publica seis veces
al ao en febrero, abril, junio,
AL DA 6

22
agosto, octubre y diciembre,

32 WORLD NEWS 45
PRECIOS DE RESINAS 50
por Carvajal Medios B2B,
con oficinas en 6355 NW 36
Street, Suite 408 Virginia
ADITIVOS Cumbre Latinoamericana CLASIFICADOS 52
Gardens, FL. 33166 - USA.

Agentes clarificantes de Innovacin en NDICE DE ANUNCIANTES 54

B2B Portales Inc. es una filial de
Carvajal Medios B2B, empresa
le abren nuevos Envases Plsticos 2017: perteneciente al Grupo
mercados al PP consumidores, los Carvajal. Actualice su direccin
en http://www.plastico.com/
verdaderos protagonistas suscripciones
del envase
4 edicin 1 - volumen 32 / febrero-marzo 2017 www.plastico.com
 carta editorial
Qu significa Industria 4.0
para el sector del plstico?
Es un placer inaugurar el 2017 dedicando la
primera edicin de Tecnologa del Plstico
a una revisin de los lanzamientos ms im-
portantes que se vieron en la pasada Feria K
de Dsseldorf.
Si hubiera que describir la feria con un
solo trmino, este indudablemente sera
Industria 4.0. Este tema domin las pre-
sentaciones de los stands y pabellones a lo
largo y ancho del piso de exposicin.
Sin embargo, la verdad es que existe una
gran variedad de percepciones respecto a
lo que significa este concepto para la indus-
tria del plstico. El trmino Industria4.0 fue
acuado para denominar lo que se ha cono-
cido como la cuarta revolucin industrial.
La primera revolucin industrial se dio
con el invento de la mquina de vapor. La
segunda se marca con el inicio de la pro-
duccin en serie. La tercera est identifica-
da con la integracin de sistemas inform-
ticos en la produccin y sta, la cuarta, se
relaciona con las mquinas inteligentes,
capaces de autocorregirse y de tomar deci-
siones de manera autnoma.
Parte de nuestro trabajo en la Feria K fue
preguntar a diferentes personalidades qu
significa Industria 4.0 para el sector del pls-
tico. Y las visiones son muy diferentes. Es
cierto que algunas empresas han estado em-
pleando el trmino sencillamente para po-
ner un empaque nuevo a tecnologa de
control y comunicacin que ya existe. Pero
otras empresas han hecho un esfuerzo ex-
traordinario para re-pensar la forma en la
que estamos monitoreando y controlando
nuestros procesos, y han lanzado soluciones
Dr. -Ing. Laura Flrez Sastre
Directora de contenido
laura.florez@carvajal.com
www.plastico.com/guia-de-proveedores
sin precedentes en cuanto a confiabilidad y
control de calidad.
Ulrich Reifenhuser, director general de
Reifenhuser Group, resalta que la Industria
4.0 es una filosofa. No es una cosa que se
ofrezca actualmente; es una forma de pen-
sar acerca de cmo usar los datos. Desde
su punto de vista, hoy en da contamos con
gran cantidad de informacin que recoge-
mos de manera habitual. El reto est en ge-
nerar algoritmos que nos permitan hacer
uso de esa informacin. Para ello, afirma, es
clave saber qu estamos buscando. No va a
tomar tres o seis aos, tal vez sean necesa-
rios nueve o 12 para alcanzar el objetivo con
el que estamos soando hoy, seala. No
obstante, recalca que es un deber de los fa-
bricantes de mquinas hacerlo, pues es par-
te de su compromiso hacia los clientes.
Para Giorgio Santella, director de Piovan
Group, el concepto de Industria 4.0 domina
el diseo actual de maquinaria industrial. A
pesar de que hoy en da es imposible que to-
dos los equipos existentes puedan definirse
como 4.0, debido a que no todas las tecno-
logas estn al da para satisfacer las necesi-
dades de sistemas ciber-fsicos, para 2020
cada uno de nosotros debera satisfacer los
requerimientos de Industria 4.0 para ser
competitivo no porque nos guste ser ms
avanzados en la tecnologa, sino para ser
competitivos en este mundo en evolucin,
que cada vez es ms digital (en la pgina 23
de esta edicin puede encontrar ms infor-
macin sobre la estrategia 4.0 de Piovan).
Sven Wolf, director general de Leistritz
Extrusionstechnik GmbH, resalta que la in-
dustria plstica ha estado retardada en la
adaptacin de las tecnologas de Industria
4.0, en comparacin con otros sectores,
como el de la fundicin de acero, por ejem-
plo. Tambin explica que se est empleando
el trmino como una estrategia de Marke-
ting sin que en algunas ocasiones realmen-
te implique algo nuevo, pero ve como algo
bueno que esta estrategia abra los ojos de
los usuarios hacia la transicin y adopcin
de nuevas tecnologas de manejo de datos e
integracin de informacin.
En los artculos de nuestra edicin pre-
sentamos algunos ejemplos de las noveda-
des en Industria 4.0 que se vieron en la feria.
Esperamos que la disfruten! TP
www.plastico.com
Vol. 32 Edicin No. 1 - Febrero - Marzo 2017
ISSN 0120-7644
6355 NW 36 Street Suite 408 Virginia Gardens, FL, 33166-7027- USA
Edicin de la publicacin
Bogot, Colombia - Avenida El Dorado No. 90-10
DIRECTORA DE CONTENIDO
Dr. -Ing Laura Flrez Sastre laura.florez@carvajal.com
COORDINADORA EDITORIAL
Marcela Castro marcela.castro@carvajal.com
DIRECTOR EDITORIAL PARA MXICO
David Luna david.luna@carvajal.com
EDITORA ASISTENTE
Diana Lizeth Tirado Ariza diana.tirado@carvajal.com
PRODUCTORA EDITORIAL
Diana Castaeda diana.castaneda@carvajal.com
COLABORADORES
Omar Estrada - Silvia Gamba
Andrs Urbina - Ciro Cendales
Vernica Alcntara - Fredy LaRotta
CONSEJO EDITORIAL
Octavio Guzmn - Maqtec Ltda.;
Jorge Medina - CIPP, Universidad de los Andes;
Eduardo de La Tijera - Grupo Texne;
Mara del Pilar Noriega - ICIPC
PORTADA
Diseo portadas - Fernando Saavedra O.
Foto portada internacional - Reifenhuser
Foto portada Mxico - Fotolia Arpad Nagy-Bagoly
DISEO
Typo Diseo Grfico typodg@yahoo.es
INFORMACIN PUBLICITARIA
Media Kit:
www.plastico.com/Media-kit
Tecnologa del Plstico es una publicacin de
www.carvajalmediosb2b.com
GERENTE GENERAL CARVAJAL MEDIOS B2B
Alfredo Domador alfredo.domador@carvajal.com
VENTAS
PUBLISHER ASOCIADA
Giovanna Reyes giovana.reyes@carvajal.com
Tel.1 (704) 396 6412
GERENTE DE VENTAS COLOMBIA Y LATAM-B2B
Alejandro Pinto P. alejandro.pinto@carvajal.com
GERENTE DE VENTAS PARA ESTADOS UNIDOS,
EUROPA, MXICO, ASIA Y BRASIL
Luis Manuel Ochoa luis.ochoa@carvajal.com
GERENTE DE SOPORTE A VENTAS
Patricia Belledonne patricia.belledonne@carvajal.com
OPERACIONES
GERENTE DE MERCADEO
Mara Ximena Aponte maria.aponte2@carvajal.com
GERENTE DE DESARROLLO DE MEDIOS DIGITALES
Marcela Castro Tutiva marcela.castro@carvajal.com
GERENTE DE DESARROLLO DE AUDIENCIAS Y
CIRCULACIN
Fabio Ros M. fabio.rios@carvajal.com
ADMINISTRADOR GUA DE PROVEEDORES
Mauricio Torijano mauricio.torijano@carvajal.com
ADMINISTRADOR DE CIRCULACIN
Yulieth Vaca Abril Yulieth.Vaca@carvajal.com
GERENTE DE PRODUCCIN Y EVENTOS
scar Higuera oscar.higuera@carvajal.com
JEFE DE PRODUCCIN
Gladys Borda gladys.borda@carvajal.com
PRODUCTOR
Fernando Saavedra O. fernando.saavedra@carvajal.com
COORDINADOR DE IMPRESIONES
Fabio Silva
MATERIAL PUBLICITARIO
Emily Gonzlez Snchez emily.gonzalez@carvajal.com
Nuestras publicaciones impresas:
El Empaque + Conversin, El Hospital, Metalmecnica Internacional, Reportero
Industrial, Tecnologa del Plstico, Catlogo de Logstica, Catlogo del
Empaque, Catlogo de la Salud
Nuestros portales en Internet:
elempaque.com, elhospital.com, metalmecanica.com, reporteroindustrial.com
plastico.com, catalogodelogistica.com, catalogodelempaque.com,
catalogodelasalud.com.
COPYRIGHT Carvajal Impresa S.A.S Queda prohibida la reproduccin
total o parcial de los materiales aqu publicados. El editor no se hace
responsable por daos o perjuicios originados en el contenido de
anuncios publicitarios incluidos en esta revista.
Las opiniones expresadas en los artculos reflejan exclusivamente el
punto de vista de sus autores.
Registro RM-DF-011-95 (080-95) PP09-0768 -
Resolucin Ministerio de Gobierno No.688
rgano informativo de:
edicin 1 - volumen 32 / febrero-marzo 2017 5
 Al da
ToTal y Corbion se unen para
Crear una empresa de bioplsTiCos
Las compaas estn uniendo
fuerzas para desarrollar
bioplsticos creando unajoint
venture50/50 para producir
y comercializar polmeros
polilcticos (PLA). Los dos
socios planean construir una
planta de polimerizacin PLA
de clase mundial, con una
capacidad de 75.000 toneladas
al ao, en las instalaciones
de Corbion en Tailandia, con
una unidad de produccin de
lactida (monmero de PLA), que
formar parte de la empresa
conjunta. Corbion suministrar
el cido lctico necesario para la
produccin del PLA y del lactido.
La nueva compaa tendr su
sede en Holanda y empezar
operaciones en el primer
trimestre de 2017, sujeto a las
aprobaciones regulatorias.
Estoy muy contento con
esta empresa conjunta, que
pretende convertirse en un
actor importante en el creciente
mercado de bioplsticos. Esta
6 edicin 1 - volumen 32 / febrero-marzo 2017
inversin es consistente con
nuestra ambicinOne Totalde
expandirnos en biocombustibles
y bioplsticos, adems de
Foto: total
nuestros productos ms
tradicionales a base de petrleo
y gas, explic Bernard Pinatel,
presidente de Total Refining &
Chemicals. La empresa conjunta
nos permitir suministrar un
material innovador que es 100%
renovable y biodegradable, y que
responde a las preocupaciones
de sostenibilidad, aadi.
Por su parte, Tjerk de Ruiter, CEO
de Corbion, seal: el PLA es
uno de los primeros polmeros
renovables y biodegradables
que pueden competir con
los polmeros existentes.
La empresa conjunta, que
combinar los conocimientos
tcnicos y demarketingde Total
y la posicin de liderazgo en
polmeros con la experiencia
de Corbion en cido lctico y
biopolmeros, nos permitir
suministrar productos
innovadores y acelerar la
aceptacin del mercado.
PLA es un segmento de mercado
de polmeros de rpido
crecimiento, con una tasa de
crecimiento promedio anual
estimada de 10% a 15%, a 2025.
www.plastico.com
 al da
Jasplastik-sk adquiere la mezcladora
nmero 50.000 de maguire
Maguire Europe vendi
la bscula mezcladora
(WSB) Maguire nmero
50.000 a Jasplastik-SK,
uno de los principales
productores en Europa de
artculos electrnicos para el
consumidor, componentes
para automviles y envases de
poliestireno expandido (EPS).
En una visita a Jasplastik
en Galanta, Eslovaquia, Frank
Kavanagh, vicepresidente de
comercializacin y ventas de
Maguire Products, Inc., celebr
este hito haciendo entrega
de un crdito por un valor de
50.000 dlares, para compras
futuras de equipos, a Milan
Machcek, gerente general de
la compaa.
En Jasplastik-SK nos
enorgullece contarles a los
clientes que todos nuestros
equipos provienen de las
empresas ms fiables y
respetadas de la industria de
los plsticos. Maguire es sin
duda una de ellas y estamos
particularmente complacidos
de ser parte de este hito
8 edicin 1 - volumen 32 / febrero-marzo 2017
en la historia de la bscula
mezcladora Maguire, afirm
Machcek.
La mezcladora que adquiri
la firma es una unidad WSB
240R, con una capacidad de
procesamiento mxima en
el rango de 270 a 350 kg/h.
Maguire cuenta con ms
de 120 modelos WSB, con
rendimientos de 40 a 5.500
kg/h.
De acuerdo con Kavanagh,
una mezcladora por lotes
gravimtrica dosifica
secuencialmente cada
ingrediente del lote en su
proporcin objetivo al interior
Foto: Maguire
de una cmara de pesaje;
luego, al monitorear cada
aumento de peso de un lote,
el control de la mezcladora
ajusta los lotes subsecuentes
para mantener la precisin
y controlar el consumo de
materias primas. El sistema
Maguire mantiene la precisin
de lote con un margen de +/-
0,1%.
La precisin de la
mezcladora Maguire ha
generado ahorros sustanciales
en costos de materiales y
mejor la calidad de los
productos en toda la industria,
aadi el ejecutivo.
MexicheM se
expande en
Reino Unido
Con la adquisicin de la
compaa inglesa de fabricacin
de PVC, Vinyl Compouns
Holdings (VCHL), Mexichem
amplia su presencia en el
mercado britnico.
Esta transaccin est
alineada con la estrategia de
Mexichem para consolidar
distintas adquisiciones que nos
permitirn acceso a nuevos
mercados finales en distintos
puntos geogrficos, fortalecer
nuestro portafolio de productos
especiales que servir como
plataforma para nuestro
crecimiento futuro y mejorar
los retornos de inversin,
dijo Sameer S. Bharadwaj,
presidente de la Unidad de
Negocio Compounds de
Mexichem.
Vinyl Compounds Holdings,
con sede en Derbyshire, genera
ingresos anuales por cerca de
US$40 millones y atiende a
una amplia gama de industrias
desde construccin, fabricacin
de tuberas y perfiles, calzado y
bienes de consumo.
www.plastico.com
 Desde que ARBURG se dedica al moldeo por inyeccin lo hace con la pretensin de
ser la cuna del proceso. No encontrar ninguna empresa en el mundo que se dedique
al desarrollo y perfeccionamiento del moldeo por inyeccin con el mismo grado de
consecuencia y entusiasmo. Y ello sin perder nunca de vista un objetivo: su xito.

www.arburg.com.mx

Expo Plsticos 2017 | Marzo 28 - 30 | Stand 1400 | Guadalajara, Jalisco

 al da
ClarIant lanza su gua dE
Color ColorForward 2018
Como cada ao, el equipo internacional de
ColorForward analiz las actitudes de los
consumidores y las probables preferencias
de color para los prximos aos. El concepto
10 edicin 1 - volumen 32 / febrero-marzo 2017
fue creado para ayudar a los gerentes de
marca y diseadores a anticiparse sobre qu
colores se conectarn con los consumidores
en un nivel profundo y/o emocional. En su
duodcima edicin, esta gua se ha convertido
en una herramienta de diseo nico y con una
importante credibilidad.
La gua ColorForward 2018 destaca cuatro
tendencias principales: Maana nuevo o
Newmorrow; LongitudeLatitudeAttitude;
a travs del espejo o Through the Mirror, y
Nerdylicious.
El ICIPC
PrEPara
la EdICIn
2018 dE su
ColloquIum
Bajo el lema convirtiendo el conocimiento en
riqueza, elInstituto Colombiano del Plstico
y el Caucho (ICIPC) realizar la versin 2018
de su colloquium los das 14, 15 y 16 de marzo
en la Universidad EAFIT,
en Medelln, Colombia, en
donde tambin celebrar
sus 25 aos de servicio.
ElColloquium
2018contar con conferencias magistrales
sobre las tendencias tecnolgicas que marcarn
el futuro de los polmeros y sus procesos,
nuevas aplicaciones en diferentes sectores
finales, casos de estudio, casos de xito,
paneles de preguntas y respuestas facilitados
por los expertos, experiencias de la industria,
entre otros. Adicionalmente, se plantea que el
futuro del mercado estar relacionado con los
materiales, procesos y productos polimricos,
con nfasis en el cambio, la innovacin y
el compromiso con el cuidado del medio
ambiente.
Este evento se distingue por ser de tipo
cientfico y tecnolgico, y le permite al instituto
mostrar sus trabajos de los ltimos aos, tener
un conversatorio con la industria y la academia,
as como contar con invitados especiales y
ponentes internacionales, con los cuales
colabora regularmente.
El primer ICIPC Colloquium tuvo lugar en el ao
2003 para celebrar los 10 aos del instituto; el
segundo tuvo lugar en el 2008 con ocasin de los
15 aos; el tercero fue en el 2013 para exaltar los
20 aos de servicio; y en el 2018 ser el turno para
una nueva celebracin por sus aos de servicio e
investigacin para la industria del plstico.
www.plastico.com
 Inyeccin
En la demostracin 4.0 de Arburg se integraba a la pieza un chip NFC, que controlaba por s solo el resto de su
proceso de fabricacin. Foto: Arburg
El moldeo por
inyeccin entra
en la era 4.0
Los grandes fabricantes de tecnologa para moldeo
por inyeccin presentaron en sus stands de la Feria K
ejemplos de fabricacin integrando Industria 4.0.
En la pasada Feria K se mostraron varios
avances que integran soluciones de Indus-
tria 4.0 al moldeo por inyeccin. Estas solu-
ciones permiten elevar la calidad de los pro-
ductos moldeados con un menor esfuerzo
por parte del procesador.
Algunas se pueden adaptar a sistemas de
produccin existentes, mientras que otras
requieren la adquisicin de equipos nue-
vos. En cualquier caso, estas tecnologas
prometen revolucionar la forma en la que
hoy en da moldeamos piezas plsticas.
www.plastico.com/guia-de-proveedores
Un Smart Factory qUe inclUye
manUFactUra aditiva
En su stand, Arburg fabric etiquetas de
equipaje inteligentes aplicando Industria
4.0. El modelo combin una inyectora All-
rounder con un FreeFormer para la fabrica-
cin aditiva industrial, individualizando el
producto para cada cliente. Con el nuevo
ejemplo prctico de las etiquetas para equi-
paje, acercamos el tema de la Industria 4.0 a
los visitantes de la K 2016. En las cinco esta-
ciones diferentes de nuestro stand de la fe-
ria, fue posible descubrir paso por paso los
detalles importantes de nuestros mdulos
4.0 y cmo se combinan individualmente,
explic en un comunicado de prensa Heinz
Gaub, director gerente de tecnologa y desa-
rrollo de Arburg.
En la primera estacin, una solucin
llave en mano individual compuesta por
una Allrounder 375 V y una clula de robot
flexible y compacta con un robot de seis
ejes integrado produjo la pieza de serie eti-
queta de equipaje. El robot retira la pie-
za moldeada por inyeccin de ABS lista y
monta a continuacin un chip NFC (Near
Field Communication). El empleo eficaz de
la mesa giratoria de la mquina de moldeo
por inyeccin vertical permite tiempos de
ciclo de alrededor de 30 segundos. Median-
te la integracin del chip el producto puede
guardar y comunicar informacin.
En la siguiente estacin del proceso de
fabricacin flexible el visitante selecciona-
ba un motivo para el diseo de la etiqueta
de equipaje y poda crear su tarjeta de visi-
ta electrnica (vCard). Los datos del pedido
para el ciclo de produccin sucesivo se al-
macenaban en el chip NFC. La pieza se con-
vierte de esta forma en un soporte de datos
e informacin que se identifica en cada es-
tacin y que controla por s sola el resto de
su proceso de fabricacin. Adems, cada
etiqueta de equipaje tiene su propio sitio
web en la nube. En ste se archivan todos
los datos de calidad y procesos registrados
por el computador de gestin Arburg ALS.
En la siguiente estacin se incluan en
la etiqueta de equipaje los datos persona-
les como nombre, direccin y cdigo QR
de la tarjeta de visita (vCard). En el cuarto
paso, un Freeformer individualizaba an
ms la etiqueta de equipaje integrando
aditivamente en 3D, con elastmero
termoplstico, el motivo grfico elegido en
la primera estacin.
La ltima estacin del stand de la feria
fue el punto de informacin central Indus-
tria 4.0. Empleando la etiqueta de equipa-
je se explicaban aqu de nuevo las ventajas
y los modelos comerciales de Industria 4.0.
Algunos ejemplos son la trazabilidad y otras
acciones basadas en datos, como el pedido
online de folletos a travs del chip NFC inte-
grado en la etiqueta de equipaje.
monitoreo remoto Facilita
mantenimiento
Uno de los aspectos ms destacados en
la implementacin de la estrategia de In-
dustria 4.0 de Wittmann Battenfeld es la
introduccin del sistema de monitoreo de
estado (CMS) bajo el aspecto de servicios
inteligentes. Este sistema fue demostrado
edicin 1 - volumen 32 / febrero-marzo 2017 11
 inyeccin

de control de procesos y posteriormen-

te analizados a travs del nuevo sistema de
control de mquina UNILOG B8, en un cen-
tro de control del usuario o directamente
en Wittmann Battenfeld. Esto hace posible
calcular el mantenimiento.
Al igual que la Frmula 1, donde los da-
tos del vehculo son analizados en cada
vuelta, el sistema de monitoreo de la condi-
cin recolecta datos de la mquina en cada
ciclo. Los datos son almacenados hasta 12
meses y utilizados para anlisis y evaluacio-
nes, declar la empresa en un comunicado
de prensa. El CMS combina tecnologa con
la competencia de diagnstico humano. La
condicin de la mquina es un componen-
te clave que es constantemente monitorea-
do con el fin de optimizar su disponibilidad
y eficiencia, mantenindolo en un nivel p-
timo y, por consiguiente, reduciendo costos
Con el nuevo DataXplorer de Krauss Maffei es posible recuperar los datos de produccin de durante el ciclo de vida de la mquina.
cada pieza individual. Foto: KraussMaffei

en una mquina grande de la serie Makro-
Power (una MakroPower1100), en la cual se
fabric un componente de entrada de aire
para el sector automotor usando el proceso
de espuma estructurada Cellmould.
Con la ayuda del CMS, los datos impor-
tantes de la mquina son medidos por sen-
sores, procesados con un software especial
SiStemaS de auto-correccin
y monitoreo
La funcin de la mquina APC plus
(Adaptive Process Control) de Krauss Maffei
ofrece funciones adicionales con respecto

! !
Unidades de control de New New
temperatura Sentra
Atesoradas por procesadores
Temptender T-Series G-Series VE-Series
Las unidades de control de temperatura Sentra ofrecen un control
preciso de temperatura de fluidos para una amplia gama de aplicaciones
de procesamiento. Con ms de 40.000 unidades en servicio a nivel
mundial, no es un secreto el por qu las unidades Sentra son tan valoradas.
La tecnologa de instrumentos de control de Sentra est diseada y
fabricada para satisfacer las exigentes necesidades del control de
temperatura de fluidos. Desde nuestro instrumento Serie T
Temptender, con interfaz avanzada con pantalla de toque a color y
ventanas con informacin clara, hasta el instrumento con pantalla LCD
de la Serie G o nuestro simple y econmico instrumento de la Serie
VE, usted puede elegir el control Sentra que mejor se ajuste a sus
necesidades especficas ste es en realidad el tesoro escondido!
Las unidades Sentra tambin estn diseadas para ofrecer confiabilidad
y eficiencia con motor y bomba centrfuga de alto flujo que generan
20% ms de flujo, usando la misma potencia en comparacin con
otras unidades competitivas. Sentra es tan eficiente como cualquier
unidad de control de temperatura en la industria y las unidades
Temptender y de la Serie G tienen la nica vlvula de enfriamiento
moduladora estndar en la industria, lo cual explica por qu las
unidades Sentra son tan atesoradas por los procesadores.
Usted no necesita un mapa del tesoro, tan slo conecte 525 East Stop 18 Road Greenwood, IN 46142
y obtenga las riquezas de un desempeo eficiente, sin
problemas, que slo Sentra puede ofrecer. 317.887.0729
www.AdvantageEngineering.com

12 edicin 1 - volumen 32 / febrero-marzo 2017 www.plastico.com

a la versin lanzada en 2014, y por lo tan-
to puede responder ms especficamente a
fluctuaciones del proceso provocadas por
cambios ambientales, tiempos muertos o el
uso de materiales reciclados.
Por primera vez, la APC plus toma en
cuenta patrones de propiedades espec-
ficos de 20 materiales bsicos como por
ejemplo la compresibilidad de la fundi-
cin y luego toma acciones correctivas en
la fase de post-presin. Durante el moldeo
por inyeccin en cascada, ste controla la
apertura de las boquillas para que se abran
siempre al mismo nivel de llenado del mol-
de. El resultado son componentes con pe-
sos extremadamente consistentes.
El Grupo KraussMaffei tambin busca
ofrecer completa trazabilidad con el nuevo
DataXplorer. Por ejemplo, una mquina de
moldeo por inyeccin y un secador se pue-
den comunicar con el fin de lograr un flujo
de material ptimo y evitar tiempos de in-
actividad. El objetivo es responder a patro-
nes de error poco claros. Dependiendo del
equipamiento de la mquina, se muestran
hasta 500 seales de alta resolucin.
De acuerdo con el Dr. Reinhard Schiffers,
www.plastico.com/guia-de-proveedores
director de tecnologa de maquinaria en
KraussMaffei, una aplicacin importante para
el DataXplorer est tambin en la documen-
tacin: para componentes relacionados con
seguridad o tecnologa mdica, es importan-
te poder recuperar posteriormente todos los
datos de calidad relevantes de procesos para
cada ciclo de inyeccin individual.
Los visitantes a la Feria K pudieron ver
esto con la aplicacin de FiberForm. Un
cdigo QR en el componente daba acce-
so directo a los parmetros especficos de
produccin. Por ejemplo, las curvas de ca-
lentamiento de las lminas orgnicas o la
presin de inyeccin. De este modo, es po-
sible rastrear todos los datos del producto y
del proceso para cada componente
Engel dise su stand como si fuera una
Smart Factory. Todas las mquinas exhi-
bidas estaban equipadas con los produc-
tos inject 4.0 que mejor se adecuaban a
su aplicacin especfica. Al mismo tiempo,
la empresa mostr cmo maximizar el po-
tencial de smart machine en situaciones
prcticas. Para ello, fabric logotipos de in-
ject 4.0 en una mquina de moldeo por in-
yeccin Engel emotion 80 TL. Mientras en
la unidad de control CC300 se simulaban
variaciones de las condiciones del proceso,
los visitantes podan seguir en tiempo real
en la pantalla de la mquina cmo se iban
reajustando automticamente los sistemas
de asistencia iQ weight control y iQ clamp
control.
Kistler est presentando las nuevas ver-
siones de su ComoNeo y ComoDataCen-
ter. Un asistente de reinicio en ComoNeo,
le permite a los usuarios transferir proce-
sos establecidos de una mquina a otra sin
ningn problema. Para asegurar una repro-
duccin de calidad idntica en la nueva m-
quina, esta herramienta inteligente sugiere
qu parmetros necesitan cambios espec-
ficos. Para este propsito, el asistente detec-
ta desviaciones de presin en la cavidad y lo
compensa adaptando los parmetros de la
mquina. Este anlisis automatizado gene-
ra una sugerencia para que el usuario pue-
da corregir el proce-
so sobre la base de la
presin en la cavidad,
sin requerir un cono-
cimiento especializa- plastico.com
do previo. Busque: TP3201 inyeccion
edicin 1 - volumen 32 / febrero-marzo 2017 13
 Inyeccin-soplado
Jomar logra
ahorros
energticos
hasta del 50%
El sistema IntelliDrive servo-
asistido permite lograr el alto
torque necesario en el sistema
de plastificacin vertical, pero
a una fraccin del costo de un
sistema elctrico.
La empresa estadounidense Jomar Corp.
present en la pasada Feria K 2016 su nue-
vo concepto de sistema hidrulico servo-
asistido para ahorro energtico, tecno-
loga que desarroll en conjunto con la
empresa Bosch Rexroth Group. El siste-
ma IntelliDrive, que en el stand de Jomar
16 edicin 1 - volumen 32 / febrero-marzo 2017
se present en el modelo 85S, es nico en
la industria y, con un lapso de desarrollo
de tan solo 19 meses, logr reducir el con-
sumo energtico entre 40% y 50%. Adicio-
nalmente, tiene ms velocidad y permite
ahorro de aceite hidrulico, de acuerdo
con el fabricante. El ciclo seco se ha redu-
Carlos Castro,
presidente de Jomar,
present en la Feria
K 2016 el sistema
IntelliDrive, que estar
presente en todas
las mquinas de la
empresa.
cido de 2,4 a 1,8 segundos. Este tipo de
mquina va a estar en todos los modelos.
Adems es mucho ms eficiente que las
mquinas hidrulicas, afirm Carlos Cas-
tro, presidente de Jomar.
El secreto ha sido usar componentes de
motor hidrulico estndar, pero empleando
un tipo de motor de pistn radial. De esta
forma se logra generar el alto torque que
necesita un plastificador vertical, evitando
el alto costo que implica utilizar elementos
totalmente elctricos. El costo del motor es
una fraccin del costo del sistema elctrico,
pero los ahorros energticos que se logran
son muy cercanos. Castro seal que no so-
lamente se bajan los precios por pieza, sino
que adems se ofrece una mquina con un
muy bajo costo de adquisicin.
El sistema IntelliDrive es capaz de ge-
nerar 72 toneladas de fuerza de cierre, em-
pleando un sistema de ciclo cerrado, con lo
que se logra un control exacto de la posicin
y la velocidad. De esta manera se agilizan
los desplazamientos pero se evitan los cho-
ques al principio y al final de la carrera de
desplazamiento, protegiendo la mquina y
aumentando la vida til del molde.
El uso de plastificacin vertical le per-
mite a Jomar tener mquinas que requie-
ren hasta 30% menos espacio en planta, en
comparacin con algunas opciones existen-
tes en el mercado. Adicionalmente, el sis-
tema IntelliDrive requiere 40% menos de
aceite hidrulico, usa la mitad de agua de
enfr iamiento
que el mode-
lo previo y emi-
te menos calor
que las mqui-
nas hidrulicas plastico.com
estndar. Busque: TP3201-inyeccion-soplado
www.plastico.com
 Empaques

Nueva tecnologa de co-inyeccin

multicapa en preformas
Gracias a esta solucin, los empaques de otros materiales podran
migrar a PET. Adems, el control del espesor de la capa de barrera se
hace en tres dimensiones.

Husky Injection Molding Systems present
en la Feria K 2016 su nueva tecnologa de in-
yeccin multi-capa para dotar a las prefor-
mas de propiedades de barrera. Introduci-
da inicialmente en 2015, la gran promesa
que ofrece es permitir la conversin de em-
paques de otros materiales a PET, al ase-
gurar las mismas propiedades de barrera
mientras que se logra un empaque de mejo-
res propiedades estticas.
La tecnologa se caracteriza por la alta
precisin de dosificacin de la capa de ba-
rrera que se co-inyecta al interior de la pre-
forma y que permite alcanzar una alta
explorar el PET como material de empaque
para productos que requieren la seguridad
que brindan propiedades de barrera mejo-
radas, tradicionalmente asociadas al vidrio,
cartn o aluminio, afirm David Morton,
vice-presidente de Husky para soluciones
de barrera. La tecnologa est fundamenta-
da en la plataforma HyPET HPP5, capaz de
dosificar con alta precisin la capa de barre-
ra.
De acuerdo con la empresa, hoy en da
solamente el 4% de los envases de produc-
tos lcteos hacen uso de PET. Con la tec-
nologa de barrera multi-capa es posible Foto: Husky

calidad en el desempeo del empaque mol-
deado, a la vez que reduce el costo del pro-
ducto dosificando espesores lo ms delga-
dos posibles.
Esta tecnologa es, en verdad, la mejor
de su clase. Nos motivan los positivos re-
sultados que hemos visto en los primeros
usuarios y tenemos gran expectativa acerca
de las nuevas oportunidades que abrir esta
tecnologa, permitiendo a nuestros clientes
introducir un ncleo negro que evita la
transmisin de luz, de forma que se pre-
serve la seguridad del contenido. El envase
puede disearse as de una manera mucho
ms atractiva, haciendo que el producto re-
salte en los anaqueles.
Durante la feria tambin se present un
sistema de inspeccin de capas de Intravis
GmbH. El sistema LayerWatcher, que solo
se puede obtener a travs de Husky, usa luz
La tecnologa de fabricacin de preformas con
coinyeccin de barrera permite ampliar el uso de
envases de PET para el empacado de productos
lcteos sensibles a la luz.
infrarroja para medir la capa de barrera.
Gracias a un robusto sistema de adquisicin
de datos, consigue la medicin del espesor
de barrera no en un solo punto, sino que es
capaz de reproducir imgenes y secciones
en tres dimensiones.

www.plastico.com/guia-de-proveedores edicin 1 - volumen 32 / febrero-marzo 2017 17

 Extrusin
El sistema turboclean
instalado en la lnea
Varex II, de Windmller
und Hlscher, permite
cambios de referencia en
tan solo 12 minutos.
Extrusin inteligente y
flexible de pelcula soplada
K 2016 trajo novedades que permiten producir pelcula
multicapa de manera ms controlada, rentable y flexible.
Destacan las soluciones para cambio rpido de referencia.
As mismo es significativo el incremento en productividad
alcanzado gracias al avance continuo en unidades de plastificacin.
Por: M. Sc. oMar EStrada, Jefe de rea Procesos continuos Instituto de Capacitacin e Investigacin
del Plstico y el Caucho, ICIPC. Medelln, Colombia.
La K 2016 fue la feria de la consolidacin de
avances tecnolgicos en extrusin presen-
tados desde una o dos ferias atrs. Esto no
es un resultado menor, ya que dicha conso-
lidacin es un indicador de las tendencias
industriales y de mercado que sirven para
direccionar las decisiones de inversin en
tecnologas para la diversificacin, el incre-
mento de la competitividad y la sostenibili-
dad de las empresas del sector.
Desarrollo Del proceso De
extrusin De pelcula soplaDa
La produccin de empaques es el prin-
cipal mercado del proceso de extrusin. En
18 edicin 1 - volumen 32 / febrero-marzo 2017
este campo se evidenci un notable aprove-
chamiento de tecnologas existentes para
configurar equipos cada vez ms eficientes,
productivos y flexibles. Los equipos fabrica-
dos por empresas como Reifenhuser, Ho-
sokawa-Alpine, Windmller & Hlscher,
Kuhne, Davis Standard y Macchi, entre
los principales, tuvieron en comn los si-
guientes elementos:
Lneas para coextrusin de 9, 11 y 13 ca-
pas. El incremento del nmero de capas
busca una mayor flexibilidad en la pro-
duccin, gracias a que no se necesitan
extrusoras ni canales de flujo en los ca-
bezales especialmente diseados para
cada material; el espesor de todas las ca-
pas es muy similar, las extrusoras pue-
den ser del mismo tamao y entregan
aproximadamente el mismo flujo. Esto
permite una completa libertad en el di-
seo de estructuras sin limitaciones ge-
neradas por el equipo de produccin.
Alta productividad que supera los
1.000kg/h y niveles bajos de consumo
especfico de energa (entre 0,30kWh/
kg y 0,36kWh/kg).
Pueden alcanzar velocidades de hasta
400m/min con sistema MDO integra-
do (sistema de orientacin en sentido de
mquina o Machine Direction Orienta-
tion). Con esta configuracin es posible
producir empaques con capas de barre-
ra y/o adhesivo de hasta 2 micrmetros y
estructuras multicapa con espesores to-
tales desde 15 micrmetros, con propie-
dades mecnicas y pticas mejoradas.
La posibilidad de integrar sistemas pti-
cos de inspeccin de defectos de la pel-
www.plastico.com
 extrusin
Brampton Engineering hizo una de-
mostracin de realidad virtual de su tecnolo-
ga AquaFrost para extrusin de pelcula so-
plada con enfriamiento a base de agua. En
este proceso, la pelcula se extruye hacia aba-
jo y, en lugar de utilizar un anillo de aire, la
pelcula se enfra usando un anillo de agua,
el cual est en contacto directo con la burbu-
ja. El uso de agua garantiza un enfriamiento
inmediato, con lo cual las propiedades pti-
cas y mecnicas de la pelcula se elevan.
Cabezales para extrusin de
pelCula multi-Capa
La compaa tambin present su tec-
nologa SCD 4.0, con la cual es posible con-
figurar cabezales de manera flexible para
producir pelcula soplada. Se trata de una
configuracin por paneles, en la cual
cada capa extruida tiene un canal con un
recorrido corto, con lo cual se logra el me-
nor tiempo de residencia posible y la menor
rea hmeda en la industria, de acuerdo
con el fabricante. Estas ventajas significan
que existe una degradacin mnima, que se
requiere menos material para purga y que
los cambios de trabajo son ms rpidos.
La tecnologa de dado cilndrico, en con-
traposicin, incrementa geomtricamente
el volumen fundido y la superficie humede-
cida con cada capa adicional. De acuerdo
con Brampton, se tiene hasta tres veces ms
tiempo de degradacin en un dado cilndri-
co y hasta 25 veces ms en una estructura
comn PA-EVOH-PA.
Cada capa, formada por mdulos, est
separada fsicamente de la capa adyacen-
te. Esto garantiza un perfecto control de
temperatura en cada capa y al mismo tiem-
po permite variaciones de temperatura en-
tre capas hasta de 40C. De esta forma se
pueden procesar en capas adyacentes resi-
nas que requieren temperaturas de proce-
samiento diferentes, como EVOH (220C) y
Nylon (250C), sin que exista riesgo de de-
gradacin.
Otra ventaja es que gracias a su diseo
modular, es fcil agregar, reemplazar o sus-
tituir capas sin tener que hacer cambios im-
portantes a la lnea.
extrusoras monohusillo de
alta produCtividad
En la Feria K 2013, las extrusoras mono-
husillo de alta productividad irrumpieron
como uno de las principales innovaciones,
aunque su desarrollo se remonta a finales
del quinquenio 2005-2010. En esta edicin
las principales empresas de extrusin pre-
sentaron propuestas basadas en alguna de
las dos tecnologas desarrolladas: las extru-
soras de cilindro ranurado tipo Helibar y
20 edicin 1 - volumen 32 / febrero-marzo 2017
las extrusoras rpidas o HSSSE (High Spe-
ed Single Screw Extrusion). Ambas unida-
des de plastificacin, con husillos de 75mm
de dimetro y longitudes que varan en-
tre 36D y 40D, estn en capacidad de pro-
ducir entre 800kg/h y 1.000kg/h, usando
poliolefinas. Como referencia, una extruso-
ra convencional de las mismas caractersti-
cas y con el mismo material, produce entre
150kg/h y 200kg/h. Estas tecnologas fue-
ron presentadas como parte de lneas de
produccin de tubera, recubrimientos, l-
minas, pelculas, entre otros.
extrusoras de Cilindro
ranurado tipo helibar
Este tipo de extrusoras tiene un con-
junto de ranuras helicoidales que abarca la
zona de alimentacin y la de plastificacin
del husillo. El diseo de las ranuras ayuda a
lograr una plastificacin mucho ms rpi-
da por el incremento del rea de transferen-
cia de calor y el cambio en el mecanismo de
plastificacin. En comparacin con la ex-
trusin convencional monohusillo, reivin-
dican la posibilidad de operar a temperatu-
ra de masa fundida y consumo de energa
especfico ms bajo, el incremento signifi-
cativo de la homogeneidad y el flujo msi-
co especfico (kg/h por revolucin o giro del
husillo), as como la reduccin del tiempo
de residencia.
Los dimetros comerciales varan entre
50mm y 130mm aproximadamente, y con
las adecuadas consideraciones y cambios en
el diseo es posible procesar poliolefinas,
polmeros de ingeniera, TPOs y TPEs. Este
tipo de unidades de plastificacin tambin se
han implementado en inyeccin de termo-
plsticos con xito. Algunas de las empresas
que optaron por incluir esta tecnologa den-
tro de su portafolio son Helix, Extrudex, Bat-
tenfeld-Cincinnati y Weber, entre otras.
extrusoras de alta
veloCidad o hssse
Estas extrusoras disponen de unidades
de plastificacin con un diseo especial de
los husillos, con la posibilidad de rotar a ve-
locidades mximas cercanas a las 1000rpm.
En ellas no hay un incremento significativo
del flujo msico especfico. El aumento de la
productividad se debe al rgimen ms eleva-
do de velocidades de rotacin. Por esta ca-
racterstica, este tipo de extrusoras puede
montar motores con acople directo al husi-
llo o cajas reductoras con relaciones de re-
duccin entre 2 y 4. La velocidad tangencial
del husillo, que para extrusin convencional
est habitualmente limitada a 1m/s, en este
proceso puede alcanzar valores mximos
entre 4m/s y 6m/s.
www.plastico.com
 Foto: Reifenhuser

La temperatura de masa fundida es ms El sistema Ultraflat, de

alta debido a las altas velocidades de ciza- Reifenhuser, libera
lladura y se requiere un torque ms bajo a los esfuerzos residuales
la misma velocidad de produccin, ya que mientras realiza un control
homogneo de la tensin.
el proceso promueve una viscosidad ms
baja del polmero. Tambin reivindican
una buena homogeneidad del extruido, ba-
jos tiempos de residencia y menor consu-
mo especfico de energa. Son empleadas
para la extrusin de PP, PE, PS y sus copol-
meros, as como algunos TPOs y TPEs. En
la K2016, las empresas que apostaron por
esta tecnologa fueron Davis Standard, Reif-
enhuser, Periplas y Khne, entre otras.

ConClusin
La extrusin de pelcula soplada para
la fabricacin de empaques especializa-
dos de barrera ha evolucionado a sistemas
de 9, 11 y 13 capas para hacer ms flexible y
productivo el proceso de extrusin, con l-
neas de produccin que utilizan los con-
ceptos de Industria 4.0 para la solucin de
problemas, el control de calidad en lnea
y la reduccin de los tiempos muertos por
cambios de referencia. Es posible producir
pelculas cada vez ms delgadas con propie-
dades mecnicas y pticas mejoradas para
incrementar la competitividad y la sosteni-
bilidad de la industria.
Las unidades de plastificacin monohusi-
llo de alta productividad se han integrado a
las lneas de extrusin para la produccin de
todo tipo de productos ofreciendo adicional-
mente ahorros significati-
vos de espacio y energa.
Se constituyen en una op-
cin real para la actualiza-
cin tecnolgica de lneas
de produccin existentes plastico.com
en las compaas. Busque: TP3102-ExtrusinK

www.plastico.com/guia-de-proveedores edicin 1 - volumen 32 / febrero-marzo 2017 21

 Aditivos

Agentes Es claro: nosotros como usuarios de empaques

plsticos damos un alto valor a la claridad.

clarificantes Llevamos a cabo un estudio de tendencias

de consumidor y encontramos que la gente
quiere ver a travs del envase, para saber qu

le abren nuevos est comprando. El envase transparente le da

al usuario una sensacin de frescura, de con-

mercados
fianza en el producto que est adquiriendo,
coment en una entrevista durante la Feria K
Bhavesh Ghandi, director de lnea de produc-

al PP
to de Milliken Chemical Company. Tambin
encontramos que existe la necesidad de tener
versatilidad. Por ejemplo, el usuario quiere to-
mar el envase desde el estante y ponerlo direc-
tamente en el microondas.
Esta necesidad tradicionalmente se ha su-
Con su ltima generacin de plido empleando resinas como PET o PS. Sin
agente clarificante, Milliken embargo, gracias a la nueva generacin de
le abre al PP la posibilidad de agente clarificante Millad MX8000, de Mi-
lliken, es posible emplear PP ultra-clarificado
competir en las grandes ligas para lograr el mismo efecto. En piezas inyec-
en lo que concierne a propiedades tadas de 1 mm de espesor, el PET o PS tienen
estticas de envases. un grado de haze (dispersin de luz) de 1 a 2.
En el nuevo grado de PP ultra-clarificado, el
haze alcanza un valor cercano al 4. Podemos
Foto: Milliken traer las propiedades pticas del PP muy cer-
ca de las de los polmeros convencionales,
EL PP clarificado con comenta Ghandi.
Millad MX 8000, de
Eduardo Lagunes, lder de ventas para el
Milliken, tiene una
apariencia cercana a la norte de Amrica Latina, resalta que ya exis-
del PET. ten varios casos de xito, disponibles comer-
cialmente. Se los muestras al cliente y te
dicen esto no es PP esto es PET o PS. Sin em-
bargo, cuando les muestras los empaques jun-
tos te creen. Hay muchos casos reales y las
oportunidades estn creciendo alrededor del
mundo.
En el proceso de moldeo por inyeccin,
el PP clarificado tambin permite reducir las
temperaturas de procesamiento, con lo que
se reducen los tiempos de ciclo y el consumo
energtico. El clarificante es adems altamen-
te soluble en PP de alto ndice de fluidez.
Milliken tradicionalmente ha suministrado
sus soluciones de clarificantes a travs de pro-
veedores de materia prima. Hoy en da tam-
bin ofrece soluciones para pie de mquina.
Vimos una oportunidad de ir aguas abajo y
trabajar con industriales del empaque. Hemos
estado trabajando con la idea de usar de la me-
jor manera el PP en empaques. Nuestro mode-
lo es trabajar con los proveedores de resinas y
probablemente lo continuar siendo, pero te-
nemos tambin fr-
mulas que se pue-
den dosificar a pie
de mquina para in-
crementar el uso de
masterbatches, ex- plastico.com
plica Ghandi. Busque: TP3201-clarificante

22 edicin 1 - volumen 32 / febrero-marzo 2017 www.plastico.com

 Equipo auxiliar
Piovan ayuda a los procesadores
a hacer la transicin hacia 4.0
El software de supervisin de produccin Winfactory 4.0 logra
que equipos existentes se comuniquen y procesen informacin
como sistemas ciber-fsicos.
El foco de Piovan en K 2016 fue en Smart
Manufacturing (manufactura inteligente).
El lanzamiento ms significativo fue el sis-
tema de supervisin de produccin Winfac-
tory 4.0, diseado para permitirle a los pro-
cesadores moverse hacia la Industria 4.0
utilizando equipo existente.
La Industria 4.0 est gobernando la
evolucin del diseo de equipo industrial,
afirma Giorgio Santella, CEO de Piovan.
Bajo la industria 4.0, toda la maquinaria
debe contar con caractersticas de sistemas
ciber-fsicos, en cuanto a control, capacida-
des computacionales y de comunicacin.
Las caractersticas de control permiten
la recoleccin de datos; las computaciona-
les, el procesamiento y las de comunicacin
permiten compartir y recibir informacin
con otros equipos. El nuevo software de su-
pervisin permite que equipos existentes
suplan estas tres necesidades, comportn-
dose como sistemas ciber-fsicos, an si no
fueron diseados de esta manera.
El primer software de supervisin de
produccin de Piovan fue lanzado en 2008.
Una vez aparecieron los lineamientos de In-
dustria 4.0 en 2013, Piovan empez a traba-
jar en Winfactory 4.0. Santella afirma que
era necesario tener un software que pudie-
Stand # 88
HASCO Normalien Mxico, S.A. de C.V.
Blvd. Prolongacin Bernardo Quintana # 2481, Int. 29-30
Col. San Pedro Martir
C.P. 76117
Quertaro, Quertaro
T +52 (442) 4418022 / 4418028 / 4418029 / 2204151
F +52 (442) 4418023
www.plastico.com/guia-de-proveedores
ra integrarse a la fbrica inteligente. Win-
factory 4.0 es un concepto que combina in-
tegracin horizontal, que es la capacidad
de la maquinaria de compartir datos, con
la integracin vertical, que es la capacidad
de todos los sistemas de produccin de la
planta de hablar entre s en una forma co-
rrecta.
El Winfactory 4.0 est diseado en m-
dulos y se suple de acuerdo a cada sector
industrial: mdico, de empaques, automo-
triz, de fabricacin de preformas y botellas
de PET, de lmina stretch, entre otros. Para
cada uno de estos sectores tenemos licen-
cias especficas, seala Santella.
El sistema permite no solamente la co-
municacin entre los equipos perifricos
de Piovan, y con las mquinas de procesa-
miento primario como extrusoras o inyec-
toras, sino tambin la comunicacin con
todos los sistemas, como aire acondiciona-
do, gas o calefaccin. Para tener un sitio
de produccin eficiente es necesario que t
tengas claro qu se necesit para producir
cada pieza individual, no lo que cost pro-
ducir 100 piezas cada una con 10 compo-
nentes.
Este nivel de control y de informacin
sobre las condiciones precisas de produc-
Giorgio Santella, CEO de Piovan, presenta el
Aquatech, uno de los equipos Ciber-Fsicos listos para
Industria 4.0 presentados por la empresa en K 2016.
cin de cada uno de los artculos fabrica-
dos en planta es, en opinin de Santella, la
nica forma de ser competitivos en el futu-
ro. Para 2020 cada uno de nosotros debe-
ra satisfacer los requerimientos de Indus-
tria 4.0 para ser competitivo, no porque
nos guste ser ms avanzados en la tecnolo-
ga, sino para ser competitivos en este mun-
do en evolucin, que cada vez es ms digi-
tal. Y en Piovan
estamos inter-
pretando estos
lineamientos de
esta manera, plastico.com
explica. Busque: TP 3201-equipo auxiliar
edicin 1 - volumen 32 / febrero-marzo 2017 23
 Informe especial

ENCUESTA DE INTENCIN DE COMPRA 2016-2017

As invertir la industria plstica en Amrica Latina

En este informe especial se evidencia que la industria plstica en Amrica Latina est compuesta en su
mayora por empresas con menos de 100 empleados, operando por encima del 80% de su capacidad
instalada. El origen preferido de importaciones es Asia.

Entre agosto y octubre de 2016, Tecnolo- Figura 1. Cuntos empleados tiene su empresa?
ga del Plstico consult a su base de sus-
criptores acerca del estado actual de sus
empresas y la intencin de adquisicin de Ms de 500 7%
tecnologa para los prximos 12 meses. En
201 a 500 12%
total 1.041 empresas acudieron al llamado.
A continuacin se hace una radiografa de 14%
101 a 200
su estructura actual y de las intenciones de
inversin para 2017.
14%
51 a 100
17%
InformacIn general de las 21 a 50
empresas partIcIpantes 15%
El 68% de las empresas que participaron 11 a 20
22%
en la encuesta son de tamao pequeo y
mediano, con menos de 100 empleados. En 1 a 10
0% 5% 10% 15% 20% 25%
la tabla 1 se puede observar la composicin
de la muestra por pases.
El 55% de los encuestados cuenta den- Tabla 1. Participacin de las empresas po de soplado y 46 en termoformado. De la
tro de sus procesos de transformacin con segn su pas de origen muestra, 30 de las empresas invertirn en
tecnologa para moldeo por inyeccin, tecnologa para rotomoldeo.
mientras que el 48% tiene maquinaria para Mxico 347 33,33% En cuanto a inversiones en equipo de
transformacin por extrusin, el 23% para Colombia 256 24,59% moldeo por inyeccin, las mquinas ms re-
soplado, el 14% para termoformado y el Argentina 97 9,32% levantes para la industria en Amrica Latina
6% para rotomoldeo. Es interesante resal- son las de fuerza de cierre de 100 a 350 ton
Per 81 7,78%
tar que el 28% de las empresas encuestadas (44%) y las mquinas de menos de 100 ton
cuentan con tecnologa instalada para reci- Ecuador 60 5,76% (28%). Apenas el 12% considera la adquisi-
claje. Venezuela 57 5,48% cin de equipo por encima de 600 ton.
El 40% de los encuestados operaron al Chile 51 4,90% En extrusin las tecnologas que tendrn
80% o ms de su capacidad instalada, lo mayor demanda sern las de transforma-
Uruguay 17 1,63%
cual da fe de que el sector se encuentra pa- cin de tubos y perfiles (29%) y la de pelcu-
sando por un momento de expansin. Bolivia 15 1,44% la soplada (35%).
En la figura 4 se observa en qu nichos Guatemala 14 1,34% En la figura 9 se observa la intencin de
se desempea cada una de las empresas El Salvador 12 1,15% compra de equipos de moldeo por soplado.
participantes. Resalta la importancia de los La tecnologa ms relevante es la extrusin-
Costa Rica 11 1,06%
sectores de artculos para uso industrial, soplado en bajos rangos de productividad,
empaques flexibles y rgidos, hogar y cons- Repblica Dominicana 7 0,67% donde 56 compaas planean hacer inver-
truccin. Brasil 5 0,48% siones. Le sigue en relevancia la inyeccin
En la figura 5 se observa qu tecnologas Honduras 5 0,48% soplado en rangos de productividad inferio-
se encuentran instaladas en las empresas. res a 10 mil botellas por hora (25 empresas
Paraguay 4 0,38%
Es notorio ver el gran nmero de empresas han manifestado su inters de invertir).
que cuentan con un taller propio de mol- Cuba 1 0,10% En cuanto a inversin de equipos de ter-
des. Puerto Rico 1 0,10% moformado, la tecnologa ms relevante es
TOTAL 1041 la de transformacin continua con troque-
InversIn segn tecnologas lado en lnea, donde 25 compaas planean
El 58% de los encuestados afirm que s hacer inversiones, como se observa en la fi-
invertir en equipo o maquinaria durante gura 10.
los prximos 12 meses. Entre esta intencin das invertirn en moldes y herramentales, En rotomoldeo el 68% de las inversio-
de compra, el 62% corresponde a equipo 216 en equipos de moldeo por inyeccin y nes se harn en tecnologa de llama abierta,
nuevo y el 38% a equipo reconstruido. 155 en equipos para extrusin; 78 empresas mientras que el 32% se harn en mquinas
En total 292 de las empresas encuesta- manifestaron su inters de invertir en equi- con horno convectivo.
26 edicin 1 - volumen 32 / febrero-marzo 2017 www.plastico.com
Figura 2. Con qu procesos de transformacin cuenta actualmente su empresa? Figura 3. A qu capacidad oper su
empresa durante los ltimos 12 meses?
Moldeo por inyeccin 55%
16%
Entre 50% 32%
Extrusin 48% y 65% Entre 66%
y 79%
Reciclaje 28%
12%
90% o
Moldeo por soplado 23% ms

Termoformado 14%

Rotomoldeo 6% 15% 25%

Menos Entre 80%
de 50% y 89%
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60%

En cuanto a equipo auxiliar, en total 177

empresas manifestaron su inters en ad- Figura 4. En qu nichos se desempea su empresa?
quirir equipos de calentamiento y enfria- Otros 28,5%
miento, y 174 planean adquirir equipo para Productos para consumo industrial 25,3%
medicin y control de calidad. El siguien-
te rengln en relevancia es el de manejo de
Empaques flexibles 22,6%
materiales, donde 143 empresas planean
Reciclaje 20,8%
hacer inversiones. Productos para el hogar 19,6%
En lo que respecta a herramentales, 258 Productos para la construccin 15,9%
empresas manifestaron su intencin de in- Empaque rgido 13,6%
vertir en moldes para inyeccin. Este es el Autopartes 12,3%
rengln de inversin ms significativo, se- Productos mdicos 6,9%
guido por el de moldes para soplado, don- Productos para escuelas y oficinas 6,8%
de 85 empresas planean hacer inversiones. Juguetera 6,5%
En cuanto al origen del equipo, el 63% Muebles 6,2%
de la muestra compra- Fabricacin de aditivos y compuestos 5,6%
r equipo asitico, el
45% equipo fabricado
Textiles 5,2%
en Europa y 36% equi-
Electrnicos 4,7%
po fabricado en Esta- Empaques espumados 3,3%
plastico.com
dos Unidos y Canad. Busque: TP3201 compra 0% 5% 10% 15% 20% 25% 30%

www.plastico.com/guia-de-proveedores edicin 1 - volumen 32 / febrero-marzo 2017 27

 informe especial

figura 5. con qu tecnologas cuenta actualmente su empresa? figura 6. en qu tipo de equipo planea
invertir en los prximos 12 meses?
Inyectoras hidrulicas 41,6% (nmero de respuestas)
Sistemas de reciclaje 25,8% 300 292
Equipos para terminacin* 25,5%
Taller para fabricacin de moldes 21,9% 250
Mquinas de extrusin-soplado 19,7% 216
Inyectoras elctricas o hbridas 17,0% 200
Extrusoras de pelcula soplada 14,9% 155
Mquinas de inyeccin-soplado 14,6% 150
Extrusoras de tubos y perfiles 14,0%
Mquinas para termoformado 11,2% 100
78
Extrusoras de filamentos 9,6% 46
50 30
Mquinas de inyeccin-estirado-soplado 7,8%
Extrusoras de lmina slida 7,4% 0
Prensa de compresin y transferencia 7,1%

Moldes o
herramentales
Equipos para moldeo
por inyeccin
Equipos
para extrusin
Equipos
para soplado
Equipos de
termoformado
Equipos de
rormoldeo
Equipos de impresin 3D 6,9%
Maquinaria para rotomoldeo 4,8%
Extrusoras de pelcula cast 3,5%
Extrusoras de lmina espumada 2,9%
*impresin, tampografa o etiquetado 0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40% 45% 50%

figura 7. Qu tipo de equipo de figura 9. Qu tipo de equipos de moldeo por soplado

moldeo por inyeccin planea adquirir planea adquirir en los prximos 12 meses? (nmero de respuestas)
en los prximos 12 meses?
Inyeccin-estirado- Inyeccin-estirado-
44% soplado de botellas 21 soplado de botellas 8
12% Fuerza de cierre
(de 2.000 a 10.000 (ms de 10.000
botellas/hora) botellas/hora)
Fuerza de de 100 a 350 ton.
cierre de Inyeccin soplado Inyeccin soplado
ms de de botellas de botellas
600 ton. (de 1.000 a 10.000
25 (ms de 10.000
9
botellas/hora) botellas/hora)

Extrusin soplado Extrusin soplado

de botellas 56 de botellas 9
(de 100 a 10.000 (ms de 10.000
botellas/hora) botellas/hora)
0 20 40 60 8 8 9 9 10
16%
Fuerza de cierre 28% figura 10. Qu tipo de equipos de termoformado planea
de 350 a 600 ton. Fuerza de cierre adquirir en los prximos 12 meses? (nmero de respuestas)
hasta 100 ton.
Termoformado continuo con lnea de troquelado 25
figura 8. Qu tipo de equipos de Termoformado continuo 21
extrusin planea adquirir en los
prximos 12 meses? Termoformado continuo sin lnea de troquelado 12
0 5 10 15 20 25
5%
Extrusoras de
7% pelcula cast
Extrusoras figura 11. Qu tipo de herramentales planea adquirir en los prximos 12 meses?
de lmina (nmero de respuestas)
soplada 29%
Extrusoras de Moldes para inyeccin 258
tubos y perfiles
Moldes para soplado 85

Moldes para termoformado 34

Dados para extrusin de lmina 26

12%
Extrusoras 25%
de lmina Extrusoras Dados para extrusin de pelcula soplada 14
de pelcula
21% soplada
Moldes para rotomoldeo 13
Extrusoras de
compuestos 0 50 100 150 200 250 300
28 edicin 1 - volumen 32 / febrero-marzo 2017 www.plastico.com
 especial
POR: LILIN ROBAYO, editora EL EMPAQUE+CONVERSIN
Conferencistas
de la Cumbre
Latinoamericana
de Innovacin
en Envases
Plsticos 2017
Dr. Michael Thielen
Editor en Jefe de Bioplastics Magazine
El Dr. - Ing. Michael Thielen es
ingeniero mecnico especializado
en procesamiento de plsticos de
la Universidad Tcnica de Aachen
(RWTH / IKV), Alemania.
Despus de obtener su ttulo
profesional en 1989 se uni al Centro
de Investigacin y Desarrollo de
KRUPP en Essen, Alemania, donde
adelant trabajo de investigacin y
desarrollo en distintos proyectos de
procesamiento de plstico. En 1995
pas su examen de PhD en RWTH
(Universidad) en Aachen.
En 2006 abri su propia casa
editorial, con su primer producto
titulado Bioplastics MAGAZINE,
publicacin industrial bimestral que
hoy se vende en 91 pases.
30 edicin 1 - volumen 32 / febrero-marzo 2017
Eef de Ferrante
Director de la Asociacin de la Industria de
Envases Activos e Inteligentes, AIPIA
Desde 2012 Eef de Ferrante es el
director ejecutivo de AIPIA, con
sede principal en Utretch, Pases
Bajos. AIPIA es hoy, sin duda, una
de las ms importantes fuentes de
informacin mundial en soluciones
de alta tecnologa para envases. La
gestin de Ferrante ha sido crucial
para la conformacin de AIPIA.
Entre los objetivos de la misin
de AIPIA figuran disminuir los
costos de la cadena de suministro
y reducir el desperdicio mediante
alta tecnologa aplicada a envases;
alta tecnologa como pelculas
bioqumicas activas, envases
antimicrobianos, envases con
temperatura controlada, nano-
tecnologa aplicada a los envases,
impresin electrnica, tecnologa
NFC (Near field communication),
entre muchas otras.
Seena Amidi
Amidhozour
Fundador y director de la plataforma
Plug and Play
Seena es el fundador y el actual
director del rea Nuevos materiales
y envases de la ms grande
plataforma mundial para acelerar la
innovacin, Plug and Play, ubicada
en el corazn de Silicon Valley, en
Estados Unidos.
Plug and Play hoy es calificada como
la ms activa firma capitalista de
riesgo de Silicon Valley, que se ha
trazado la ambiciosa misin de
convertirse en el ms importante
hub de innovacin en envases y
materiales del mundo.
Carolina Alzate
Fundadora y directora creativa de imasD
Graduada de Ingeniera de Diseo
de Producto en la Universidad
Colombiana EAFIT, Carolina cuenta
con estudios en inyeccin de
plsticos, gestin de marcas y Design
Thinking. Es la socia fundadora y
directora creativa de la agencia de
diseo de envases imasD. Junto
con esta empresa, que tiene sede
principal en la ciudad de Medelln
(Colombia), ha sido galardonada
con 10 premios internacionales,
entre ellos tres Pentawards en las
ciudades de Pars, Tokio y Londres.
Carolina ha sido docente en diseo
de diferentes universidades de
Colombia como la EAFIT, el CES y la
Universidad San Buenaventura. Ha
dictado ms de 30 conferencias en
Colombia, Guatemala, Chile, Per y
Australia.
Jorge Maquita
Lder experto en proyectos
de innovacin de empaques
Experimentado lder en innovacin
e ingeniera de envases con una
muy extensa experiencia liderando
proyectos de innovacin e ingeniera
de empaques en los sectores
de alimentos, bebidas, cuidado
personal y otros productos para el
consumidor final. Su experiencia
abarca el liderazgo de proyectos
con equipos multiculturales e
interdisciplinarios a todos los niveles,
de alcance local, regional (Amrica
Latina) y global. Ha desarrollado
proyectos de innovacin para
Unilever, Gillete, Kraft y PepsiCo.,
entre otros.
Wilmer Jos Saavedra
Experto en envases flexibles, consultor
Wilmer es ingeniero mecnico,
con ms de 35 aos de experiencia
profesional en mltiples y diversas
posiciones en la industria de la
conversin de envases flexibles
como gerente de mercado, gerente
de servicio al cliente, gerente de
Planta de Produccin, gerente
tcnico en la Divisin de Envases
Flexibles de Carvajal Empaques,
que luego se convirti en parte de
Techpack, y hoy forma parte de
Amcor Group.
Wilmer posee experiencia prctica
directa en las reas de transferencia
de tecnologa, servicio al cliente,
puesta en marcha de los equipos,
inicio de procesos y gerencia de
la produccin (facilitador para
el personal, programacin de la
produccin y optimizacin de los
equipos).
www.plastico.com
David Luttenberger
Director mundial de envase
Desde 2014 David es el director
mundial de empaque de la agencia
de inteligencia de mercados Mintel.
Ostenta casi 25 aos de experiencia
en distintas categoras de mercados
finales y para todos los formatos
de envases. Ha trabajado con
cadenas minoristas, firmas dueas
de marca, convertidoras y agencias
de marketing y diseo. En 2008 fue
nombrado como "lder de opinin
en envases" por la prestigiosa
entidad PTIS, y durante varios aos
consecutivos, incluido 2017, ha sido
jurado lder del Premio DuPont a la
Innovacin de Empaques, entre otros.
Shyamal Desai
Gerente de marketing de DuPont
Advanced Printing para las Amricas
Shyamal tiene un grado en
Ingeniera Qumica de la Universidad
Internacional Texas A & M, en el
estado del mismo nombre, en
Estados Unidos; y una maestra
en administracin de negocios de
Rutgers Business School, en Newark
y New Brunswick, Newark, Estados
Unidos.
Shyamal Desai es el actual gerente
de marketing de DuPont Advanced
Printing para las Amricas, ha
trabajado con el negocio de DuPont
Cyrel durante 12 aos y ha ocupado
diversos roles en las reas de cadena
de suministro, gerencia de producto
y marketing.
www.plastico.com/guia-de-proveedores
Andy Hobsbawm
Fundador y Chief Marketing Officer de
EVRYTHNG, plataforma lder en IoT para
productos inteligentes
Andrew Hobsbawm es empresario,
director de marketing y cofundador
de la plataforma mundial lder en
Internet de las Cosas para productos
inteligentes, EVRYTHNG, la cual
conecta productos de consumo a la
web con informacin en tiempo real,
impulsando aplicaciones y estimulando
la experiencia del usuario.
EVRYTHNG desarrolla la estrategia
y la plataforma que convierte a los
envases y las etiquetas en medios
interactivos controlables, brindando
un nuevo canal de comunicacin
para la relacin digital y directa con
consumidores individuales.
Lic. Hiram
Cruz Corts
Director de la AMEE
El Lic. Cruz cuenta con ms de 19
El Ingeniero Kleber Brunelli se
aos de experiencia profesional en
el sector de envase y embalaje. Fue
el director de estudios econmicos
en la Asociacin Mexicana de Envase
y Embalaje, AMEE, de 1997 a 2007.
Hoy es el director general de la
AMEE.
Entre sus logros figuran el desarrollo
del Anuario Estadstico de la Industria
de Envase y Embalaje, diversos
estudios de mercado relacionados
con los diferentes materiales para
envases y embalajes, y envasado
y distribucin de productos y
mercancas.
Ronald Sasine Carlos
Consultor en innovacin de envases Bragagnini
y exdirector de envases para marcas Director de I&D de Amcor Latinoamrica
privadas a Walmart
Ingeniero industrial de la
Es el director de Hudson Windsor,
Universidad de Lima, con un MBA en
firma consultora de envases para
la Universidad del Pacfico y un AMP
empresas minoristas enfocada
(Advanced Management Program)
en el desarrollo de estrategias e
de Harvard Business School.
innovacin en empaques.
Cuenta con 25 aos de experiencia
Desde 2009 hasta 2015 fue el
en envases.
director de Envase para Marcas
En el 2007 bajo el grupo Alusa
Privadas de Walmart, donde era
asumi la gerencia general de
el responsable de la estructura de
Peruplast y en el ao 2014 pas a
los envases, su desarrollo, diseo,
ocupar el cargo de gerente regional
y la provisin de materiales para
de desarrollo tcnico y comercial del
los productos de marcas propias
grupo Alusa.
de Walmart, entre las que figuran:
A partir de octubre de 2016 asumi
Great Value, Equate, OIRoy, Special
el cargo de director de investigacin
Kitty y Parents Choice, entre otras.
y desarrollo de Amcor Latinoamrica.
La Cumbre
Latinoamericana de
Ing. Kleber Brunelli Innovacin en Envases
Gerente tcnico de la Divisin de Plsticos ser para
Empaques para Latinoamrica Sur de
DuPont Peformance Materials todos los directivos
y profesionales,
directamente
desempea hoy como gerente
tcnico de empaques para relacionados con
Latinoamrica Sur (Argentina,
Brasil y Chile) para la divisin las estrategias de
Dupont Performance Materials, diseo, manufactura
coordinando el desarrollo de nuevas
aplicaciones y la implementacin
y utilizacin de
de nuevos productos para el envases plsticos en
mercado de empaque flexible. A
sus empresas, la mejor
su cargo ha estado, entre otras
manera de empezar
funciones, el desarrollo exitoso
de una nueva estructura para el el ao de asistencia a
empaque de salmn en Chile,
empleando ionmeros, tecnologa eventos de la industria.
que represent una disminucin
sustancial en las prdidas de vaco en
este importante producto.
www.cumbreenvases.com
edicin 1 - volumen 32 / febrero-marzo 2017 31
 especial

stokkete Fotolia

Cumbre
LatinoameriCana de
innovaCin en envases
PLstiCos 2017:

Consumidores, los verdaderos

protagonistas del envase
David Luttenberger, director mundial de empaque de la prestigiosa
agencia de inteligencia de mercados,Mintel, comparti
recientemente con TECNOLOGA DEL PLSTICO algunas de sus agudas
visiones, que harn parte de su presentacin durante la Primera
Cumbre Latinoamericana de Innovacin en Envases Plsticos 2017, a
celebrarse en Ciudad de Mxico del 1 al 2 de marzo prximos.
POR: LILIN ROBAYO, editora EL EMPAQUE+CONVERSIN

David Luttenberger tiene muchas histo-
rias y lecciones de innovacin que contar,
pues es dueo de una extraordinaria tra-
yectoria profesional en el mundo de los em-
paques. David rene casi 25 aos de expe-
riencia diversa a lo largo de toda la cadena
de valor de empaque pues ha trabajado con
firmas minoristas, dueas de marca, con-
vertidoras de empaques y agencias de dise-
o y marketing para ayudarles a compren-
32 edicin 1 - volumen 32 / febrero-marzo 2017
der mejor su negocio. No solamente fungi
como editor en jefe de las revistas Packa-
ge Printing and Converting y Packaging Te-
chnology and Engineering sobre tecnologa
para empaques, de los Estados Unidos, sino
que en 2008 fue nombrado como Lder de
opinin en empaques por Packaging Tech-
nology Integrated Solutions (PTIS) y durante
10 aos fue el director de la agencia de in-
teligencia de mercados Packaging Strategies.
www.plastico.com
Adicionalmente, por varios aos consecuti-
vos, incluido el 2017, ha sido el lder de los
jurados del Premio DuPont a la Innovacin
de Envases.
El mundo de los empaques despert
mi inters y pasin por los procesos, mate-
riales y usos, y por la manera como las mar-
cas toman sus decisiones sobre las mejo-
res opciones de diseo y produccin. Una
oportunidad abri otra y, luego de obtener
certificaciones en empaque y de algunos
trabajos en diseo, lider proyectos en es-
trategia y mercados por casi 10 aos en Ico-
noculture y Packaging Strategies, y entend
la importancia de la innovacin para res-
paldar el crecimiento de las marcas y para
producir buenos resultados, dijo Lutten-
berger en conversacin con Tecnologa del
Plstico.
EntEndiEndo a los
consumidorEs
Un paso lgico en la comprensin de la
cadena de valor del empaque fue para Lut-
tenberger la necesidad de entender cmo
eligen los consumidores, una lnea de inves-
tigacin que lo llev al campo de la defini-
www.plastico.com/guia-de-proveedores
cin de estrategias y a su contratacin por
parte de la firma de inteligencia de merca-
dos, donde ayud a construir las prcticas
de empaque y a crear, con Mintel, la firma
en la que ahora se desempea como direc-
tor de Empaque Global, una completa base
de datos que respalda hoy algunas de las
ms importantes investigaciones sobre el
sector en el mundo.
Mintel cuenta hoy entre sus clientes a los
10 principales convertidores de empaques
del planeta, adems de fabricantes de ma-
quinaria y materiales, que valoran mucho el
enorme potencial de innovacin y de opor-
tunidades que existe en las tecnologas y la
necesidad de producir sus soluciones aten-
diendo siempre, y por encima de todo, los
requerimientos de los consumidores. En
los ltimos 25 aos hubo una evolucin
permanente en el conocimiento sobre los
empaques, a la que he estado siempre aten-
to. Me considero un estudiante constante
de la industria del empaque y, en mis reco-
rridos por el mundo, aplico en un lugar lo
que he aprendido en otro. Somos una co-
munidad global de empaque, y en Mintel
tratamos de conectar estos conocimientos
dispersos de innovacin, tecnologa, pers-
pectivas de los consumidores, marcas, mer-
cadeo minorista, etctera, para crear las so-
luciones que realmente se necesiten.
De la investigacin sobre la industria,
los mercados y las tendencias en el mun-
do del empaque realizados por Mintel, se
desprenden perspectivas tan importantes
como la necesidad imperiosa que tienen
hoy los convertidores, dueos de marca, y
minoristas de responder constantemente y
de manera efectiva a los requerimientos de
los consumidores. Definitivamente, se re-
quiere tener plena claridad de cules son
las necesidades reales de los clientes fina-
les. En Mintel, con nuestro equipo, hemos
identificado lo que denominamos Empa-
que basado en soluciones, en oposicin al
empaque catico, desorganizado. Nosotros
afirmamos que siempre es posible poner
un empaque atractivo en el estante, pero si
los consumidores no entienden el valor que
ste puede traer a sus vidas en trminos de
facilidad, mayor comodidad, conveniencia,
mejor seguridad, ms confianza en sus de-
cisiones de compra, no se lograr agregar
valor ni responder a lo que ellos buscan.
edicin 1 - volumen 32 / febrero-marzo 2017 33
 especial
Enfoques como el anterior, respaldados
por investigaciones exhaustivas y bien do-
cumentadas, conducen a decisiones fun-
damentales en las estrategias de empaque,
que priorizan a los consumidores frente a
los dems actores en la cadena de suminis-
tro. Un empaque puede ser muy bueno
para una compaa, pero no serlo para los
consumidores. En Mintel tratamos de ayu-
darles a los convertidores, diseadores, fa-
bricantes de productos de consumo, vende-
Algunas marcas latinoamericanas estn innovando
en empaques que son tanto econmicos como
funcionales, y estn haciendo mediante la innovacin
ms asequibles sus productos a sectores menos
privilegiados de la poblacin.
dores minoristas, y en general a las marcas,
a empezar el proceso de diseo e innova-
cin de un empaque a partir de la respuesta
a la siguiente pregunta: cmo puede mi em-
paque hacer que la vida de los consumidores
sea mejor?.
AmricA LAtinA LiderA en
innovAcin de envAses
El conocimiento global que tiene Lut-
tenberger sobre la industria del empaque
le permite ver caractersticas propias del
sector en Amrica Latina, que sirven para
orientar las decisiones de las marcas, de
las cadenas minoristas y de los impresores
y convertidores de empaque de la regin.
Algo que me ha impactado mucho de mi
experiencia en la regin Latinoamericana
est en que algunas marcas latinoamerica-
nas estn innovando y acudiendo consis-
tentemente en todos los pases a empaques
que son tanto econmicos como funciona-
les, y estn haciendo mediante la innova-
cin ms asequibles sus productos a secto-
res menos privilegiados de la poblacin.
En otro extremo del espectro del mer-
cado aparece el hecho de que Amrica La-
tina es considerada hoy por los estudios de
Mintel como la regin del mundo que lide-
ra en trminos de lanzamiento de produc-
tos utilizando nuevos envases. Amrica La-
tina es una regin donde la innovacin en
los empaques representa un factor muy
importante para la comercializacin de
los productos y, aunque el volumen de la
produccin de bienes empacados es me-
nor que en otras regiones del mundo, por-
centualmente los nuevos empaques son el
elemento principal para la introduccin de
productos al mercado, nos explica Lutten-
berger.
34 edicin 1 - volumen 32 / febrero-marzo 2017
En proporcin a su actual volumen de
lanzamientos de productos nuevos, Am-
rica Latina es la regin que ms innovacin
est haciendo hoy en los empaques, com-
parativamente con las dems regiones del
mundo. Esta profusin de artculos nuevos
y la calidad de los empaques innovadores
que los acompaan, en Amrica Latina,
sorprenden a Luttenberger y a los investi-
gadores de Mintel: En Bogot, Colombia,
en una tienda de cadena de grandes super-
ficies, encontr la mejor conjuncin de ca-
lidad y variedad de empaques que haya
visto en el mundo, sumada a su excelen-
te presentacin en los estantes, lo que re-
fleja y resume la orientacin de la cadena
completa de suministro con el enfoque de
empaques basados en soluciones para los
consumidores.
La experiencia que sirve de base para
los reportes y anlisis que hace Mintel so-
bre la industria del empaque en distintas
regiones del mundo se complementa con
diversas herramientas como las platafor-
mas de consulta e investigacin y, ms im-
portante an, con el contacto directo con
los consumidores, que sustentan los infor-
mes que la firma prepara sobre sectores
particulares como los de alimentos, bebi-
das, productos farmacuticos y para la sa-
lud y artculos para el hogar. Para cada
informe que preparamos, entrevistamos
entre 800 y 2.000 consumidores y les pre-
guntamos sobre sus motivaciones de com-
pra, la influencia del empaque y sus condi-
ciones socioeconmicas y demogrficas.
Realmente hablamos con los consumido-
res e indagamos lo
que quieren y no
quieren, para dibu-
jar un panorama
completo y bien do- plastico.com
cumentado. Busque: TP3201luttenberger
No se pierda la oportunidad
de or a David Luttenberger
en Ciudad de Mxico.
Inscrbase ya a nuestra
Cumbre Latinoamericana
de Innovacin en Envases
Plsticos 2017, en
www.cumbreenvases.com
www.plastico.com
 especial

8 puntos claves en la estrategia de sustentabilidad

en envases marcada por la industria del retail
Por: ron SaSine, experto consultor internacional y conferencista en la Cumbre Latinoamericana de Innovacin en Envases

1
La sustentabilidad influencia
cada da ms las decisiones de
consumo. Los empaques correctos
con el medio ambiente tienen
un peso cada vez mayor en las
decisiones de compra.
3
Reuso, reciclaje y renovacion de
recursos naturales son reconocidos
como claves para la sustentabilidad,
y la industria de retail ha definido
principios, objetivos y metas que
sus proveedores deben seguir para
continuar haciendo parte de su red
5
Retailers como Amazon busca
economizar en el uso de materiales
de empaque a travs de mejoras
en el envase primario. Se busca
eliminar re-trabajos, reducir costos,
disminuir la densidad de los envos
y aumentar los indicadores de
7
Se busca llegar a empaques de
envo sencillo: sin necesidad
de sobre-caja o material de
refuerzo adicional, que facilite el
procesamiento y elimine costos
adicionales.

2 de insumos.
Los consumidores jvenes
(llamados mileniales) buscan
productos que simpaticen con
sus valores y prioridades. Para
ello no solo cuenta el producto o
el envase, sino toda la cadena de
produccin.
4
Los materiales reciclables se
han reconocido como la clave
de la sustentabilidad. Incluso
por encima de materiales
compostables.
reciclaje.
8
6
Es importante contar con
Los productores de envases
deben evaluar sus operaciones
y estrategias de crecimiento para
empaques no frustrantes: fciles certificar que estn siguiendo un
de abrir, con mnima cantidad de camino de mayor sustentabilidad.
materiales y cintas, y fciles de
reciclar.

www.plastico.com/guia-de-proveedores edicin 1 - volumen 32 / febrero-marzo 2017 35

 Pared delgada
Las tarrinas de
margarina de 15
onzas se producen en
4,9 segundos.

Empaques
de margarina
de 10,7 gramos
A travs del proceso de Fot
o: N
ets
tal

inyeccin-compresin,
el fabricante suizo Una de las formas de innovar es utilizar lo
Netstal logra aligerar existente en formas que nadie ha concebido
antes. Si bien el proceso de inyeccin-com-
tarrinas de margarina presin existe desde hace muchos aos,
hasta en 20%. hasta ahora nadie lo haba empleado para la
fabricacin de empaques de pared delgada.
El proceso consiste en pre-llenar parcial-
mente la cavidad del molde (en apenas 0,1
segundos) a baja presin. El molde est li-
geramente abierto durante la fase de llena-
do y una vez termina la inyeccin, se cierra
unos 2 mm para forzar al material a que lle-
gue hasta el final de la cavidad.
Gracias a que es posible lograr una re-
lacin mayor entre espesor de producto y
longitud de inyeccin aplicando menores
presiones, el artculo inyectado tiene me-
nos tensiones internas y, por tanto, tiene
menos tendencia a la distorsin. Adems es
posible reducir hasta en 20% el peso.
Netstal present en la K 2016 su solucin
que combina moldeo por inyeccin-com-
presin con decoracin en el molde. En una
Elion 2800-2200, el fabricante suizo mon-
t un molde tipo stack 4+4 de Plastisud para
fabricar contenedores de margarina de 15
onzas que pesan apenas 10,7 gramos, con
un impresionante tiempo de ciclo de 4,9 se-
gundos.
La solucin de automatizacin y sali-
da del molde, suministrada por Machines
Pags, remova los empaques moldeados
e insertaba nuevas etiquetas (de Coveris).
Tambin se incluy una entrada altamente
dinmica, cmaras inteligentes para el con-
trol de calidad y un robot para el apilamien-
to de los empaques terminados.
La tecnologa se lanz en la Fakuma de
2015 y ya se en-
cuentra insta-
lada en algu-
nas empresas,
donde ha pro-
bado ser ro- plastico.com
busta. Busque: TP3201 inyeccion-compresin

36 edicin 1 - volumen 32 / febrero-marzo 2017 www.plastico.com

 Pared delgada
Stack Teck rompe el rcord
en empaques ultralivianos
Con un espesor de pared de apenas 0,2 mm y una reduccin de peso
de hasta 40%, la tecnologa TRIM impone nuevos lmites en el uso
eficiente de material para empaques.
Durante su participacin en la pasada Fe-
ria K, la empresa canadiense Stack Teck
demostr por qu es uno de los proveedo-
res de moldes ms relevantes para el sector
de empaques. Varios de sus moldes de alta
productividad fueron seleccionados por
proveedores como Netstal y Milacron para
demostrar sus tecnologas de inyeccin de
pared delgada. En su propio stand, Stack
Teck present la tecnologa TRIM para el
adelgazamiento de espesores de piezas in-
yectadas.
En espaol, TRIM abrevia Inyeccin de
Pared Delgada Reticulada (la sigla viene
del ingls Thin Recess Injection Molding).
El sistema hace uso de paneles ultra-delga-
dos, con los cuales es posible reducir hasta
en 40% el peso global del envase. Adicional-
mente, limita el uso de costillas de refuerzo
al 25% superior del envase y permite obte-
ner un interior perfectamente liso, con lo
cual es posible consumir el contenido con
cuchara.
38 edicin 1 - volumen 32 / febrero-marzo 2017
La tecnologa TRIM de Stack Teck permite reducir
Una de las grandes ventajas del sistema
es que hace posible emplear la tecnologa
de IML (etiquetado en el molde) en el 100%
del contorno del envase, reduciendo el 20%
respecto a soluciones convencionales IML
inyectadas. Tambin es posible imprimir el
75% del envase.
hasta en 40% el peso de envases inyectados.
La relacin de aspecto L/T (longitud/es-
pesor) puede ser superior a 500. Adems es
posible reemplazar nicamente el molde (o
incluso los machos y cavidades) y continuar
operando con la mquina de inyeccin y la
tecnologa de IML que el fabricante de enva-
ses ya tenga instalados en su planta.
Durante la Feria K, la tecnologa de TRIM
fue presentada en el stand de Ilsemann,
donde se vio la produccin de vasos de yo-
gurth de 6 onzas, 20% ms livianos que los
vasos de L/T 300 existentes en el mercado.
La mquina empleada fue una Arburg de
alta velocidad, el molde contaba con cuatro
cavidades y las etiquetas fueron suministra-
das por Verstraete.
En Milacron el molde empleado para
producir la Klear Can fue tambin de Stack
Teck, quien no solo aport con la tecnologa
del molde sino que adems particip en el
diseo de la base de la lata para hacer posi-
ble la integracin de la etiqueta en el molde.
En el stand de Krauss Maffei/Netstal se
present un molde de Stack Teck en una
Elios 7500 para demostrar la operacin de
produccin de pa-
red delgada, pro-
duciendo 43.000
tapas por hora de
2,8 g en un molde
de 2x24. plastico.com
Busque: TP 3201 pared delgada
www.plastico.com
 Mejore su proceso
Fuerza de cierre o
tonelaje: es cierto
que ms es mejor?
Cansado de gastar miles de dlares produciendo productos no
conformes, reparando moldes o incluso la mquina?
Por: Jeremy Williams, consultor y entrenador de RJG Inc.
Existen muchos factores claves que pueden
determinar el xito en un proceso de mol-
deo por inyeccin. Como fabricantes de
moldes y productores de piezas plsticas,
somos dependientes de la robustez del dise-
o del producto, de la calidad del material y
de qu tan bueno han sido el diseo y la fa-
bricacin de un molde. Una vez recibimos
el plano de la pieza, el molde y el material
necesitamos enfocarnos en la configura-
cin del proceso de inyeccin para produ-
cir millones de piezas de calidad para los
clientes.
DeterminanDo la capaciDaD
De la mquina
Hay factores clave para determinar si la
mquina tiene la capacidad requerida para
www.plastico.com/guia-de-proveedores
quetamiento y refrigerar lo suficiente para
mantener estabilidad dimensional. Sin em-
bargo, estas variables solo se enfocan en la
inyeccin del material durante el proceso.
La unidad de cierre es la responsable de
proporcionar la fuerza necesaria para con-
trarrestar toda la presin aplicada desde
la unidad de inyeccin. Todas las variables
influencian el xito del proceso de moldeo
por inyeccin: tonelaje aplicado, localiza-
cin de la fuerza, tipo de mecanismo de cie-
Figura 1.
Clculo
del rea
proyectada
de la pieza.
moldear piezas de manera consistente. La
unidad de inyeccin debe suministrar el vo-
lumen de disparo correcto para evitar de-
gradacin y solidificacin. Otros temas im-
portantes son tener suficiente capacidad de
generacin de presin y un flujo de materia
prima alto, adecuado para permitir el llena-
do apropiado de las cavidades.
Discutimos las variables regularmen-
te, enfocndonos en lo importante que es
procesar desde el punto de vista del pls-
tico. Es importante secar el material para
alcanzar el contenido de humedad apropia-
do, procesar dentro del rango de tempera-
tura de fundido recomendado, seleccionar
la correcta fluidez para inyeccin (ndice
de fluidez o MFI), aplicar magnitudes ade-
cuadas de tiempo y presin en el empa-
edicin 1 - volumen 32 / febrero-marzo 2017 39
 MEJORE SU PROCESO

rre y el tamao del molde. Es por
eso que determinar el tonelaje o
fuerza de cierre correcta no es
una tarea simple. Debe propor-
cionarse un soporte que debe ser
como una roca slida para evitar
rebabas y daos. Es posible apli-
car fuerza de cierre en magnitud
excesiva, reduciendo la ventana
de proceso incluso antes de que
el material fundido sea inyecta-
do?
En los prximos ejemplos usaremos una estrategia de proceso
llamada Moldeo Desacoplado II. Durante este proceso, el llenado
de la cavidad se separa de la fase de empaquetamiento o sosteni-
miento. En el llenado deberamos obtener una pieza que est lle-
na al 95% o 98%, resultando en una presin cero al final de la ca-
vidad del molde. A medida que la mquina transfiere la velocidad
hacia el control de presin para la fase de sostenimiento, la cavi-
dad se llena totalmente. Luego se sigue empaquetando material
en la cavidad para minimizar marcas de rechupe y reducir la va-
riacin dimensional. Dentro de la cavidad se incrementa la pre-
sin, por lo tanto la unidad de cierre debe suministrar suficiente
fuerza para contrarrestar la presin aplicada en la cavidad.
DeterminanDo la fuerza De cierre
El punto de partida para determinar la fuerza de cierre apro-
piada es calcular el rea proyectada de una pieza individual. Una
vez se obtiene toda el rea superficial, se debe multiplicar por el
nmero de cavidades en el molde. Si el molde tiene canal fro, se
debe sumar tambin el rea proyectada de ste.
Cuando se completan estas etapas, se debe contemplar el rea
proyectada total de todas las partes incluyendo el canal de ali-
mentacin si es fro. Esta rea total debe ser multiplicada por un
factor de tonelaje, que se encuentra en algunas hojas tcnicas de
la resina. Este factor se encuentra en el rango entre 2 y 10 tons/in2,
pero para empezar se recomienda el factor de 3 tons/in2.
Como ejemplo, se propone el moldeo de una tapa de recipien-
te plstico (figura 1) con canal ca-
liente y 8 cavidades.
Con esta memoria de clculos
tenemos ahora la base para de-
terminar qu fuerza de cierre es
correcta para este molde. Exis-
ten otros factores que tambin
deben incluirse para determinar
si el tonelaje requerido est por
encima o por debajo de 3 tons/
in2:
ndice de fluidez - Melt Flow Index/Rate (MFI/MFR)
Longitud de flujo
Espesor de pared
Ubicacin del punto de inyeccin
Tamao del punto de inyeccin
Cantidad de puntos de inyeccin
Volumen de la resina
Melt Flow Index/Rate
El primer tem que necesita ser considerado posterior al clcu-
lo del tonelaje con base al rea proyectada es la fluidez del mate-
rial. El Melt Flow Index (MFI) o Melt Flow Rate (MFR) se encuentra
en la hoja tcnica del material. Un material con alto MFI o MFR re-
quiere menos presin de la unidad de inyeccin para completar
la fase de empaquetamiento, as como tambin una fuerza de cie-
rre menor.
Cuando se est evaluado el MFI o el MFR es indispensable que
las comparaciones solo se realicen entre grados de resina del mis-
mo tipo. La razn es que la prueba ASTM tiene para cada tipo de
resina diferente temperatura, tamao del punto de inyeccin y
peso. Estos valores no estn correlacionados directamente con el
moldeo real debido a que las pruebas ASTM no se realizan en una
mquina de moldeo por inyeccin real. ste MFR o MFI se rela-
ciona ms con la fase de empaquetamiento, ya que all se necesita
menor tasa de flujo que en la fase de llenado.
Revisando el ejemplo de la tapa, el material seleccionado fue
PEBD. En escala cualitativa este material tiene una viscosidad

40 edicin 1 - volumen 32 / febrero-marzo 2017 www.plastico.com

muy baja, indicando que la presin requerida es tambin de un
grado menor. Adems, basados en la seleccin de material, el fac-
tor de tonelaje requerido ser probablemente menor que el valor
tpico de 3 tons/in2.

Longitud de flujo y espesor de pared

Ahora es necesario evaluar tanto la longitud de flujo como el
espesor de pared. Para esto se realiza la llamada relacin de as-
pecto, donde se comparan la longitud de flujo con el espesor de
pared (desde el punto de inyeccin hasta el final del llenado). Ha-
blando de orden de magnitud, una relacin de aspecto de menos
de 150:1 tiene riesgo bajo de rechupes, problemas de llenado o
inestabilidad dimensional.

En el ejemplo de la tapa, la longitud de flujo es 3,0 in y el espe-

sor de pared 0,1 in
Con una muy baja relacin de aspecto, la post-presin reque-
rida va a ser baja, lo que a su vez reduce la demanda de fuerza
de cierre demandada por el molde.

Tamao y nmero de puntos de inyeccin

El rea transversal y el nmero de puntos de inyeccin es
otro parmetro importante. Entre mayor sea el rea transversal
del punto de inyeccin, menor va a ser la presin requerida por
la unidad de inyeccin para las etapas de llenado y empaqueta-
miento. A su vez si hay un gran nmero de puntos de inyeccin
(rea transversal mayor), la presin requerida y la demanda de
fuerza de cierre sern bajas tambin.

Simulacin
En la actualidad, el mejor mtodo para determinar la fuerza
de cierre requerida es correr una simulacin con la geometra
correcta, el material caracterizado y todo el sistema de alimen-
tacin. Sin simulacin, podemos sacar conclusiones de la eva-
luacin geomtrica de la pieza, seleccin del material, tamao,
ubicacin y nmero de puntos de inyeccin. Basados en estos fac-
tores, el rango de tonelaje esperado para el ejemplo de la tapa es-
tara entre 339 y 508 toneladas (2 o 3 tons/in2). Una buena prime-
ra aproximacin sera el valor medio de este rango (420 tons).

EfEctoS dE SobrEEStimacin
dEl tonElajE o fuErza dE ciErrE
Los principales defectos en moldeo por inyeccin que pueden
observarse inmediatamente como rebabas, llenados incomple-
tos y cambios en el brillo, no son consecuencias nicas de la apli-
cacin de fuerza de cierre excesiva. Sin embargo, existen efectos
a largo plazo que deterioran el molde y la mquina. Para detec-
cin de esto se debe realizar una revisin exhaustiva en el molde
en cuanto a:

Venteos deteriorados
Lnea de particin enrollada
Insertos rotos
Bloques o ncleos de cavidades agrietados

La figura 2 es un ejemplo de un molde que trabaj con cua-

tro veces el tonelaje necesario. De acuerdo al rea superficial, el
molde requera aproximadamente 100 tons (con factor de 3 tons/
in2). A pesar de tener un diseo robusto del molde, acero de ca-
lidad, buena manufactura y correcto tratamiento trmico, el re-
sultado del excesivo tonelaje hizo que los bloques de las cavida-
des se partieran en dos. Cada parte se corri una profundidad de
www.plastico.com/guia-de-proveedores edicin 1 - volumen 32 / febrero-marzo 2017 41
 MEJORE SU PROCESO
aproximadamente 10 pulgadas de la lnea
de particin hacia la placa de cierre. Esta
es una falla catastrfica que caus retra-
sos en produccin y gastos adicionales de
U$100.000 en manufactura de un nuevo
bloque cavidad.
Para la mquina de moldeo por inyec-
cin, se presentan este tipo de fallas po-
tenciales cuando se ejerce un tonelaje ex-
cesivo en el molde:
Placas de montaje del cilindro hidrulico agrietado
Placas deformadas
Marco de la mquina fracturado
La figura 3 muestra varios factores que causaron rotura de las
guas del marco para esta mquina de moldeo vertical. Prime-
ro, el molde requera cerca de 10 tons para mantenerse cerrado,
pero el tonelaje configurado fue de 100 tons. Segundo, el tama-
o base del molde cubra menos de 2/3 de la distancia de las pla-
cas en ambas direcciones. Combinando estas dos malas prcticas
en aos de trabajo, no slo se fracturaron las guas de la mquina,
sino que causaron defectos y posteriormente la falla del molde.
Ninguno estaba seguro de que la falla hubiera ocurrido en la m-
quina, pero identificaron cuando se empezaron a presentar de-
fectos y documentaron la progresin a travs del tiempo. El re-
emplazo de las guas de la mquina, incluyendo horas de trabajo,
44 edicin 1 - volumen 32 / febrero-marzo 2017
desmontaje, montaje y la generacin de
residuos a travs de los aos, pudo haber
excedido los U$200.000.
ConClusin
Necesitamos asegurarnos de que va-
mos a tener suficiente fuerza de cierre para
mantener el molde cerrado durante el pro-
ceso de inyeccin, an cuando se produz-
can los cambios de viscosidad en el ma-
terial tpicos del
proceso. Sin embargo, no queremos apli-
car una fuerza excesiva, para evitar defec-
tos de moldeo, daos en el molde o en la
mquina. Ms, no siempre es mejor, espe- plastico.com
cialmente cuando se reduce la rentabili- Busque: TP3201-fuerza-de-cierre
dad.
Acerca del autor: Jeremy Williams tiene ms de
16 aos de experiencia en la industria plstica,
trabajando en industrias mdica, automotriz, de
muebles y de electrodomsticos. Anteriormente
ejerci como ingeniero principal, tomando proyectos
desde un concepto de diseo hasta convertirlos en
productos comercializables. Jeremy obtuvo su certificacin RJG como
Master Molder II en 2011, se convirti en un entrenador certificado en 2014
y se uni a RJG en 2016. Adems de contar con una extensa trayectoria en
manufactura, tiene un ttulo en plsticos y manufactura.
www.plastico.com
 WorldNews En colaboracin con

Investigadores trazan ruta para reducir el peso de vehculos

En la medida en que los
fabricantes han empezado a
trabajar en la reduccin de uso
de combustible de sus flotas, los
plsticos han encontrado ms
oportunidades para incorporarse
a los automviles y camiones
norteamericanos. No obstante, el
crecimiento real se ver cuando la
necesidad de reducir el peso de los
vehculos aumente ms del 15%.
As lo indica un estudio del
Centro de Investigacin Automotriz
(CAR, por sus iniciales en ingls),
cuyos investigadores analizaron
44 diferentes vehculos modelo
2015, indagando por los materiales
que los fabricantes emplearan si
necesitaran reducir el 5, 10 o 15% del
Imagen cortesa de dexcraft.
peso de las autopartes esenciales.
Al respecto, el CEO del grupo
de investigaciones, Jay Baron, En otras palabras, el mensaje es de la industria automotriz, no revelara los nombres de los
declar: Si verdaderamente se que no podremos alcanzar una buscaba revisar el desempeo modelos analizados en el marco
necesita disminuir el peso de los disminucin del peso en un 15% sin de las autopartes en carros en de la investigacin.
vehculos, debe darse una mirada volvernos agresivos con el uso de funcionamiento. Las compaas Los automviles y camiones
a los composites, especialmente estos materiales. suministraron informacin seleccionados para el estudio
a la fibra de carbono, incluso para El estudio, llevado a cabo con detallada sobre las piezas con representaron la mitad del
emplear en pilares, vigas y rieles el apoyo de nueve fabricantes el compromiso de que el CAR volumen de ventas de vehculos en

www.plastico.com/guia-de-proveedores edicin 1 - volumen 32 / febrero-marzo 2017 45

 world news
Estados Unidos con el fin de tener
una muestra representativa de la
flota estadounidense.
Tanto Baron como otros
miembros del CAR se reunieron
con la Direccin Nacional
de Seguridad de Trfico por
Carreteras (NHTSA, por sus
iniciales en ingls), con el
propsito de discutir los hallazgos
46 edicin 1 - volumen 32 / febrero-marzo 2017
del estudio, pues la entidad es
la encargada de supervisar el
Estndar Corporativo de Economa
de Combustible, el cual se
establece con el fin de alcanzar la
meta de consumo de un galn por
88 km en el ao 2025.
Aunque la Agencia de
Proteccin Ambiental ha motivado
el establecimiento de estndares
de emisiones antes de que Donald
Trump asuma la presidencia de
Estados Unidos, la NHTSA no
ha hecho an ningn cambio al
estndar.
Al respecto, el CAR declar que
espera que la NHTSA se valga de su
estudio y de otras investigaciones
para determinar qu cambios
estructurales se deben hacer sobre
dicho estndar.
Entre otras de las conclusiones
relevantes del estudio, sobresale
que si bien los fabricantes
han hecho algunas mejoras
para disminuir el consumo de
combustible, todas fueron a partir
de cambios fciles de incorporar
al mercado, como emplear alta
temperatura y plsticos de alto
rendimiento.
Se ha implementado una
gran cantidad de tecnologa
que probablemente requera
de ms aos de desarrollo y, en
lugar de esperar la demanda de
los consumidores, se incorpor
rpidamente a los vehculos
asever Baron.
El estudio destaca que cuando
se requiere disminuir el peso de
las piezas en un 5%, las primeras
opciones de las compaas suelen
ser el acero de alta resistencia y
el aluminio. Adems, indica que
mientras los sistemas metlicos
son los ms familiares para los
fabricantes, compaas como
Ford Motor Co. ya han logrado
una produccin significativa de
sistemas de aluminio.
Pero an cuando la fibra de
carbn y otros composites parecen
ser la opcin ms slida para la
reduccin de peso, los fabricantes
catalogaron a los composites
como el material que mayores
desafos representa a la hora
de introducirlos al desarrollo de
vehculos. No se trata nicamente
de costos, sino tambin de
encontrar las maneras de
incorporar las resinas compuestas
a los sistemas de produccin
declar Baron.
Segn el vocero del CAR,
los fabricantes no tienen los
suficientes conocimientos
para producir composites pero
tampoco quieren que proveedores
externos se los suministren.
Muchos sostienen que trabajan
fuertemente para estandarizar
procesos y que una vez lo logran,
se les exige que hagan autopartes
con composites, lo cual desva
dichos procesos estandarizados.
www.plastico.com
 En colaboracin con
Ventas de automviles en Estados Unidos
alcanzaron nuevo rcord en 2016
Segn reportaron firmas como
General Motors Co., Nissan
Motor Co. Ltd. y Honda Motor Co.
Ltd., impulsadas por grandes
descuentos y una alta demanda
de camiones ligeros las ventas
de automviles ligeros en Estados
Unidos alcanzaron un rcord
durante el ao pasado.
Las ventas totales superaron
en 56.000 unidades a las de
2015, consolidando a ste como
el sptimo ao consecutivo de
ganancias por ventas; algo que
demuestra una recuperacin de
la industria que haba sufrido las
consecuencias de la gran recesin
norteamericana. El volumen
aument un 3% en diciembre,
superndose as las predicciones
del mercado y llevando las ventas
finales a 17539.052 unidades.
En noviembre, las ventas de
vehculos ligeros totalizaron
US$ 12, 85 millones, cifra que
represent un aumento del 6.418
comparado con el ao anterior. Si
bien esto dio una seal de que el
mercado se haba estabilizado, los
resultados de diciembre superaron
las expectativas.
En GM el volumen alcanz el
10%. Nissan avanz un 9,7%,
Honda revel ganancias del
6,4%, Toyota gan un 2% y Ford
Motor Co., un 0,1%. No obstante,
Fiat Chrysler por tercera vez
www.plastico.com/guia-de-proveedores
Foto-Fotolia Industrieblick
consecutiva tuvo una cada de dos
dgitos.
Las cuatro marcas de GM
experimentaron crecimientos
destacables: Chevrolet tuvo un
aumento del 13%, seguido de GMC
con un 5,8%, Cadillac con un 3,2%
y Buick con 2,8%.
En diciembre, Nissan Motor tuvo
un incremento de ganancias del
8,3% en su divisin homnima y
experiment un salto del 21% en
Infiniti. Con 1426.130 de unidades,
esta divisin logr un rcord de
ventas en 2016 de 5,5%.
Los fabricantes y comerciantes
recurrieron a grandes promociones
y negocios generosos para
llevar a los compradores a los
concesionarios. De hecho, algunos
analistas comentan que el coletazo
de las elecciones presidenciales
influy en el alza de las ventas en
diciembre.
Al respecto, Mustafa
Mohatarem, jefe de economa
de GM, declar: Los indicadores
econmicos clave, especialmente
la confianza del consumidor,
continuaron reflejando optimismo
sobre la economa estadounidense
y esa fuerte demanda generar
bienestar para la industria
automotriz en Estados Unidos.
Estamos convencidos de que
esta industria se mantendr bien
posicionada en 2017.
edicin 1 - volumen 32 / febrero-marzo 2017 47
 worLD nEws
Greiner fabrica una botella
PET para el reconocido
vodka Sobieski
A pesar de que el mercado de
vodka polaco est dominado por
las botellas de vidrio, la compaa
Greiner Packaging anunci que est
fabricando una botella PET para su
cliente Marie Brizard Wine & Spirits.
Segn dio a conocer Greiner,
de ahora en adelante para el
mercado polaco el vodka Sobieski
ser envasado en una botella PET
de 1,75 litros soplada por inyeccin
y moldeada por estiramiento, con
grabados a manera de decoracin.
La compaa asever que al ser
reconocido como un vodka premium
de primera clase, el cambio de vidrio
a PET de Sobieski permite mayor
practicidad y bajo peso, al mismo
tiempo que se conserva el atractivo de
la botella.
Adems, en su comunicado oficial,
Greiner Packaging indica: Esta botella
de 1,75 litros hecha de plstico fue
concebida especialmente para el
mercado local, en donde debera ser
una alternativa convincente no solo
por su contenido de alto valor,
( )
E xtru s i on L i n e
Tube Machine Line
48 edicin 1 - volumen 32 / febrero-marzo 2017
En colaboracin con
la lucha contra del cambio climtico y
sino tambin por su apariencia y
practicidad.
Finalmente, el director de ventas
de Greiner, Gnter Ausserwger,
asegur: La materia prima y el
enfoque moderno de la produccin
aseguran la transparencia de la botella
y destacan de una mejor manera
el logo de la marca. En definitiva,
las nuevas botellas se ajustan
completamente a las expectativas de
nuestros clientes.
E xtrusio n Line
Syste m
Prohben el uso de bolsas
no bioplsticas en
supermercados de Pars
La capital francesa puso un veto a
las tradicionales bolsas plsticas
empleadas para la venta de
productos al por menor en todos sus
supermercados, con el fin de favorecer
el uso de bolsas compostables y
biobasadas.
El pasado 16 de diciembre, el alcalde
de la ciudad anunci que la decisin
atiende a la necesidad de implementar
la ley energtica transicional para
empaques. Adems, explic que este
es un paso para cumplir la meta de la
ciudad de posicionarse como lder en
para promover la economa circular.
De igual manera, el funcionario
anticip que se realizarn talleres
educativos pblicos de concientizacin
sobre el fin de las bolsas plsticas
desechables y para dar a conocer
las nuevas alternativas de bolsas
degradables y biodegradables.
Por efecto de esta determinacin
solo se permitir el uso de bolsas
biodegradables compostables, al igual
que de papel y algodn.
E xtrusio n Line
Mak ing Machine
www.plastico.com
 Resinas
En colaboracin con

Precios de resinas
Los precios se presentan en centavos de dlar (FOB). Representan material de primera,
sin relleno, color natural, a menos que se indique lo contrario. Los precios de resinas
presentados son compilados por Plastics News. El inters de este listado es puramente
informativo y esta publicacin no garantiza la precisin de las estadsticas suministradas.
Para recibir cotizaciones de precios actualizados de resinas contacte a su proveedor.

Categora segn volumen:

I Volmenes anuales por encima de 20 millones de libras II Volmenes anuales entre 2 millones y 4 millones de libras
americanas americanas

Precios al 20 de enero de 2017

PS
PEAD Categora segn volumen
Categora segn volumen Resina/Grado I II
Resina/Grado I II Cristal inyeccin propsito general 98100 102106
Copolmero moldeo por soplado 7072 7476 Cristal alta resistencia al calor 102106 108109
Homopolmero moldeo por soplado 7071 7275 Alto impacto extrusin 105107 110112
Tambores 7274 7578 Alto impacto inyeccin 104106 110111
Inyeccin propsito general 6667 6971 Alta resistencia trmica inyeccin 108113 114116
Extrusin de pelcula alto peso molecular 7577 7982 Retardante de llama 138142 144148
Extrusin de pelcula peso molecular medio 7576 8082 EPS para vasos 103106
Extrusin de tubera alto peso molecular 8082 8588 EPS sin modificar 97100 96105
Extrusin de tubera peso molecular medio 8386 8789
Extrusin de lmina 6870 7274 PVC
Polvo para rotomoldeo -- 8184
Categora segn volumen
Resina/Grado I II
PEBD Inyeccin suspensin propsito general 7578 7880
Categora segn volumen Suspensin grado tubera 7375 7679
Resina/Grado I II Homopolmero dispersin propsito general 110114 116120
Inyeccin propsito general 7981
Resina para inyeccin de tapas 7779 8183 PP
Recubrimiento extruido de papel 7779
Categora segn volumen
Liner de pelcula extruida 7274 7580 Resina/Grado I II
Pelcula clarity extruida 7072 7376 Homopolmero inyeccin propsito general 5860 6164
Extrusin de fibra 5759 6062
PELBD Extrusin de pelcula 5861 6164
Categora segn volumen Extrusin de perfiles 6164 6673
Resina/Grado I II Extrusin de lmina 6063 6466
Buteno-1 comonmero inyeccin propsito general 6468 Copolmero random para inyeccin 6163 6466
Buteno-1 comonmero extrusin pelcula tipo liner 6366 6769 Copolmero random para pelcula 6364 6567
HAO comonmero inyeccin propsito general 7072 Copolmero random para moldeo por soplado 6364 6567
HAO comonmero resina para tapas 7578 8184 Copolmero de impacto - alto impacto 7276 7780
HAO comonmero extrusin pelcula tipo liner 6971 7376 Copolmero de impacto TPO 92100 99103
HAO comonmero en polvo para rotomoldeo 8994

50 edicin 1 - volumen 32 / febrero-marzo 2017 www.plastico.com

 showcase

www.plastico.com/guia-de-proveedores edicin 1 - volumen 32 / febrero-marzo 2017 51

 clasificados

www.purgeusa.com/material_de_purga.asp

Todo en Proceso para Plstico

RE-PELETIZADORAS y extrusoras
para compuestos.
DESTROZADORES y
RECICLADOS
TODO, inyeccin, soplado, extrusin,
termoformado, lamina, rotomoldeo.
EXCELENTES MOLDES
Calidad A1A
Garantizados!
Usted aprueba las muestras finales.
LLENADORAS DE LQUIDOS y todos
los equipos
LNEAS de EMPAQUES.

Miami +786-399-7280
www.escobartrading.com
enrique@escobartrading.com

Queremos comprar y exportar todo tipo de plsticos reciclables

Winjet compra grandes volmenes de plsticos y pellets reciclables. Winjet est buscando todo tipo de PA, PC, acrlico, SAN,
ABS, POM, PS, PP, PE, PBT, PPS, PEI, PEEK, PTFE, PSU, PPSU, PES, TPE, TPU. En China, limpiamos, trituramos, convertimos en
pellets y pulverizamos. Con nuestra estabilidad financiera, buscamos proveedores de grandes volmenes de desechos plsticos.
Invitamos a cualquier tipo de proveedor a contactarnos!
Tel: 626-369-5515 Fax: 626-369-2175
52 edicin 1 - volumen 32 / febrero-marzo 2017 www.plastico.com
 ndice de anunciantes
representantes
de ventas
sales
representatives
anunciante PaG

ADEK SA DE CV M-4 HEADQUARTERS

B2Bportales, Inc
Advantage Engineering, Inc. 12 6355 NW 36th St. Suite 408
Virginia Gardens, FL 33166-7027
ARBURG GmbH + Co KG 9 Ph: +1 (305) 448-6875
Fax: +1 (305) 448-9942
B2Bportales, Inc 24 - 25
Alfredo Domador
B2Bportales, Inc 42 - 43 General Manager
Ph: +1 (305) 448-6875 Ext. 47302
Bin Master 52 alfredo.domador@carvajal.com

Bohler Uddeholm Colombia S.A. 41 Luis Ochoa

Group Publisher/International Sales Manager
Brampton Engineering, Inc. 19 Ph: +1 (804) 302-5167
+1 (305) 448-6875 Ext. 47319
Burger & Brown Engineering, Inc. 51 luis.ochoa@carvajal.com

Chuan Lih Fa Machinery Works, Co. Ltd. 8 Maria Ximena Aponte

Global Marketing Manager
Colorantes y Aditivos de Colombia S.A.S. 39 Ph: +57 (1) 294-0874 Ext. 15031
maria.apontez@carvajal.com
Conair Mexicana S.A. De C.V. 55
UNITED STATES, CANADA & BRAZIL
Dak Resinas Americas Mexico SA de CV 36 Giovana Reyes
Associate Publisher
Dongguan Alfa Automation Machinery Limited 27 Ph: +1 (704) 396-6412
+1 (305) 448-6875 X 47317
Dycomet S.A. De C.V. M-3 giovana.reyes@carvajal.com

Escobar Trading, Inc. 52 LATIN AMERICA

SOUTH AMERICA
Everplast Machinery Co. Ltd., 48 (Except Brazil)
Carvajal Medios B2B
Expo Pak, S.A. de C.V. 33 Alejandro Pinto
Ph: +57 (1) 294-0874 Ext. 15063
Expo Plasticos 37 Ph: +52 (55) 5093-0000 Ext. 15063
alejandro.pinto@carvajal.com
Fomtec Plastic Machinery (Guangzhou) Co., Ltd. 6
MEXICO
Forwell Precision Machinery Co. Ltd 34 Sales Zona Centro: D.F, Estado de
Mexico, Morelos, Tlaxcala & Puebla.
Genius Machinery Co., Ltd. M-5
Stella Rodrguez
GN Thermoforming Equipment 20 Ph: +52 1 (55) 1882-4802
stellar@prodigy.net.mx
GuangDong Liansu Machinery Manufacturing Co.Ltd. 17
Lauria Teresa Montoya
Haitian Huayuan Mexico Machinery S DE RL DE CV M-7 Sales Representative
Cel: +52 1 (55) 1291-3705
HASCO Normalien Mexico S.A. de C.V. 23 tereshada@gmail.com
Husky Injection Molding Systems Ltd. 56 Sales Zona Norte: Baja California
Norte y Sur, Sonora, Sinaloa,
Imocom S.A 46 Chihuahua, Durango, Coahuila,
Nuevo Len, Tamaulipas.
Jenn Chong Plastics Machinery Works Co. Ltd. 10
Carmen Bonilla
Jomar Corporation 16 Ph: +52 (81) 1378-1703
Cbonilla.estrada@gmail.com
Kung Hsing Plastic Machinery CO., LTD 47
Sales Zona Bajo: Nayarit, Jalisco,
Lung-Meng Machinery, USA 45 Colima, Aguascalientes, Zacatecas,
Guanajuato y Quertaro.
Macro Engineering & Technology 38
Ricardo Prez Vertti
Maguire Products 49 Ph: +52 (442) 409-3026
ricardo.eperezvertti@gmail.com
Maqtec SAS 15
Purgex Purging Compounds 52 EUROPE
EUROPE (Except France, Spain & Portugal)
Nexeo Solutions Mexico S. de R.L. de C.V M-1 Lerner Media Consulting
Martina Lerner
Novacolor SAS 14 Ph: + 49 (6) 2269-71515
E-mail: lerner-media@t-online.de
Piovan Mexico S.A. De C.V. M-6
FRANCE, SPAIN & PORTUGAL
Plastec U.S.A. 21 Eric Jund
Ph: +33 (0) 493 58 7743
Plastic Process Equipment 53 Fax: +33 (0) 493 24 00 72
E-mail: ericd.jund@gmail.com
Plastimagen 51
ASIA
POLYSTAR MACHINERY CO LTD. 44 Sydney Lai
Marketing Manager
Proveedora Industrial Vargas S.A. de C.V. M-8 Ph: +886-42329-7318 X 16
sydneylai@ringier.com.hk
Purge-USA 52
TAIWAN
Sius American, Inc. 51 Ringier Trade Publishing Ltd
Kelly Wong
Sukano Polymers Corporation 22 Ph: +886 (4) 232 - 97318 Ext. 11
wangyujung@ringier.com.hk
Suzhou Jwell Precision Machinery Co. 3 - 32
EAST CHINA
Tecma 29 Ringier Trade Media Ltd.
Vivian Shang
TOSHIBA MACHINE CO., AMERICA 13 Ph: +86-21 6289 5533
Vivian@ringiertrade.com
Vecoplan LLC 52
NORTH CHINA
Windmoller & Holscher Maschinenfabrik KG 7 Ringier Trade Media Ltd.
Maggie Liu
Winjet Trading Inc 52 Ph: +86-20 8732 3316
maggieliu@ringiertrade.co
Wittmann Battenfeld Mexico S.A. De C.V. 2
HONG KONG
Yann Bang Electrical Machinery Co. Ltd 40 Ringier Trade Publishing Ltd
Michael Hay
Ye I Machinery Factory Co., Ltd. 35 Ph: +85 (2) 236 - 98788 Ext. 11
mchhay@ringier.com.hk

El anunciante seleccionado lo llamar en espaol al nmero telefnico que Ud. indique. Visite en
www.plastico.com el showroom de las empresas anunciantes identificadas con este smbolo.

54 edicin 1 - volumen 32 / febrero-marzo 2017 www.plastico.com

 Suplemento especial Mxico Eventos

La verdad es que la mquina herra-

mienta que estn trayendo todos nuestros
asociados es mquina herramienta con tec-
nologa de punta que sali hace seis meses,
lo ms reciente, la ofrecen a sus clientes con
el soporte de ingenieros especializados que
la mayor parte de las veces se van al pas de
origen a capacitarse para luego dar apoyo
tcnico ac a sus clientes, destaca en entre-
vista Enrique Aguilar, Trade Show Manager
deTECMA2017.
Para la edicin de este ao se espera la
asistencia de ms de 10.000 visitantes con
poder de decisin de compra y entre 3.000
y 5.000 estudiantes de carreras relacionadas
con la industria.
La exposicin estar abierta de las 11:00
Foto: TECMA a las 19:00 horas, tiempo en el que los asis-

TECMA 2017: termmetro tentes podrn participar, adems, en un ci-

clo de conferencias tcnicas impartidas por
los propios expositores, las cuales se realiza-

del crecimiento rn de las 13:00 a las 18:00 horas, cada una

con duracin de 45 minutos y gratuita, y que

industrial en Mxico
abarcarn casi todos los procesos clave en la
produccin manufacturera. As mismo, es-
tn confirmadas a la fecha las intervenciones
de proveedores comoZeiss,Dorian Tool, Te-
knov,Hemaqy Trilogiq Mxico.
Mxico se ha convertido en el sexto consumidor de mquinas herramienta en el Como complemento tambin habr un
ciclo de conferencias magistrales, sin costo,
mundo. Industrias pujantes como la automotriz, aeroespacial, manufactura de
los das 08, 09 y 10 de marzo en un horario
dispositivos mdicos y fabricacin de maquinaria han sido las detonadoras de de 11:00 a 13:00 horas, que estarn a cargo
este crecimiento. La feria industrial especializada en este sector,TECMA, ha sido de CEOs de empresas, lderes de la industria
el escenario testigo de este desarrollo y de la evolucin tecnolgica en las plantas metalmecnica y analistas que hablarn so-
mexicanas. bre el presente y futuro econmico del pas.
Dos de estas conferencias son: el 08 de
Por: Vernica Alcntara, corresponsal en Mxico marzo el ingeniero Luis Lizcano, director
general de la Federacin Mexicana de la In-
A 25 aos de la primera edicin de TECMA, cin nmero 17 deTECMAque se realizar dustria Aeroespacial (FEMIA), hablar sobre
exposicin especializada en mquinas he- del 07 al 10 de marzo en BBVA Bancomer de lastendencias de la industria aeroespacial
rramienta y afines, el mercado de maquina- Santa Fe, en Ciudad de Mxico- contar con en 2017y las cadenas de proveedura duran-
ria est en pleno auge en respuesta al fuerte ms de 240 empresas, con presencia de al- te los prximos cinco aos en Mxico. Por su
crecimiento que han tenido industrias como rededor de 900 marcas de los principales parte, el ingeniero Oscar Albn, presidente
la automotriz, aeroespacial y de componen- pases fabricantes, as como estands con ejecutivo de laIndustria Nacional de Auto-
tes metlicos, lo que convierte a esta feria en proveedores europeos, estadounidenses partes(INA), platicar sobre la industria au-
una de las ms importantes de Amrica La- y asiticos, y pabellones de Brasil, Taiwn, tomotriz en el pas en su conferencia magis-
tina. China, Alemania y Espaa. tral del 09 de marzo.
Fue la visin de la Asociacin Mexicana Pero la evolucin de TECMAno ha sido Para los organizadores deTECMA2017, el
de Distribuidores de Maquinaria (AMDM) solo en cuanto al recinto y al nmero de em- ao en curso trae buenas perspectivas de cre-
que ya cumple 73 aos de existencia-, la presas expositoras, sino respecto a la tecno- cimiento, sobre todo impulsado por la indus-
que llev en 1991 a la primera versin de este loga que presenta. Convertida en un evento tria automotriz, pues probablemente Nissan
evento que tuvo como sede el Hotel de M- anual desde 1995 y consolidada como una alcanzar una produccin de 900.000 veh-
xico, hoy World Trade Center (WTC), con la feria especializada a nivel internacional, culos producidos en sus
presencia de entre 30 y 35 expositores, en contar con un espacio de 21.600 metros plantas mexicanas; y en
un pas cuya economa dependa de la agri- cuadrados con capacidad para exhibir ma- 2018 iniciar la produc-
cultura y venta de materias primas. quinaria de hasta 70 toneladas de peso, den- cin de Mercedes Benz
Hoy, con un pas cada vez ms enfocado tro de las que se calculan 230 mquinas, al- en el pas, lo que atraer plastico.com
en la exportacin de manufacturas, la edi- gunas con aplicaciones concretas. ms proveedura. Busque: TP3201 tecma
M2 edicin 1 - volumen 32 / febrero-marzo 2017 www.plastico.com
 Suplemento especial Mxico
Jorge Amero, presidente del sector mquinas herramienta por la AMDM.
Estamos viviendo en el pas un proceso
de industrializacin y actualizacin
tecnolgica importante: Jorge Amero
Como director y fundador de la empresa
Amero Precision, Jorge Amero ha estado
involucrado en el desarrollo del sector
metalmecnico desde hace ms de dos
dcadas y conoce bien cmo es el mercado
de las mquinas herramienta en Mxico.
Como miembro de la AMDM siempre ha
estado inmerso en asesorar y promover
a las empresas de esta industria a partir
de los mecanismos de organizacin de
la asociacin, al grado que hoy ocupa
la posicin de presidente para el sector
mquinas herramienta. En entrevista,
Amero nos habla de TECMA, como uno de
los pilares de este rubro de la manufactura,
y destaca el profesionalismo y los recursos
dedicados por los organizadores.
Para la feria se realizan esfuerzos
importantes para la organizacin,
que comienzan con ms de un ao de
anticipacin. Esto nos ha permitido
garantizar casi la totalidad de los espacios
ofrecidos dentro de la feria desde hace ya
varios meses. De hecho, en noviembre
de 2016, es decir, cuatro meses antes del
evento, ya se haba vendido 85% de los
estands, explic Amero.
El directivo, quien funge como asesor
en los comits de TECMA y ExpoMaq,
mencion que cuando l mismo se
incorpor como asociado a la AMDM,
todava como director de la empresa ICAR,
tenan como objetivo participar en la feria,
as como para involucrarse en juntas en
www.plastico.com/guia-de-proveedores
Entrevista
Experiencia
y tecnologa
Mexicana en el
reciclado del plstico
las que pudieran conocer a los colegas de
otras empresas, incluso muchos de ellos
considerados competidores, con los que
podran conversar y conocer sus propios
puntos de vista sobre las perspectivas del
mercado. A travs de la AMDM podemos
acceder a informacin especializada que
nos ayuda a mejorar nuestra toma de
decisiones.
As mismo, Amero seal que de
acuerdo con los datos de importacin de
mquinas herramienta obtenidos de la
Secretara de Economa (SE), el volumen del
mercado es de alrededor de 400 millones
de dlares anuales. Sin embargo, es preciso
decir que no todas esas compras son hechas
en Mxico, sino que son realizadas en los
pases de origen como Estados Unidos,
Japn o Alemania. Es por eso que TECMA es
un foro importante para fomentar las ventas
de maquinaria localmente.
Estamos viviendo en el pas un
proceso de industrializacin y actualizacin
tecnolgica importante. Eso es innegable.
Las empresas grandes tienen recursos para
tecnologa de ltima generacin, pero sus
proveedores, que suelen no ser empresas
tan grandes, no estn tan actualizados
y es importante que tambin estn a la
DYCOMET S.A. DE C.V.
par, tecnolgicamente hablando, para
cumplir con los requerimientos de calidad, 52(55)9172-0200
precio y tiempo de entrega de la cadena ventas@pagani.com.mx
de manufactura de un producto. Tal vez www.pagani.com.mx
se mueven a un paso menos rpido, pero
edicin 1 - volumen 32 / febrero-marzo 2017 M3
 Suplemento especial Mxico
las empresas ms pequeas estn
empezando a actualizar y deben seguir
hacindolo, indic el asociado de la
AMDM.
Amero afirm que TECMA
es tambin un buen termmetro
de lo que sucede en la economa
manufacturera del pas. Hace un par
de aos, por ejemplo, se hablaba de la
industria energtica, de operaciones
de fracking y de explotacin de
petrleo en aguas profundas, por lo
que algunas empresas presentaban
equipos y herramientas para la
fabricacin de componentes de
perforacin, transporte de energticos
y manejo de hidrocarburos.
Aadi que, en el caso de la
industria aeroespacial, Mxico se
ha convertido en un lugar atractivo
para la manufactura de componentes,
por lo que tambin podremos ver
equipos adecuados a las dimensiones,
precisin y rigidez requeridos para
la fabricacin de componentes de
aviones y helicpteros como partes
de turbina y piezas para trenes de
aterrizaje.
Amero explic que como
podemos darnos cuenta con el paso
del tiempo, los datos que podemos
analizar del desarrollo industrial
son tambin consistentes con el tipo
de maquinaria que se presenta en
TECMA. Es por ello que, en 2017,
respondiendo al crecimiento del sector
automotor, nuevamente se presenten
equipos para alta produccin y con
capacidades para incorporar sistemas
de automatizacin y de reduccin de
set ups.
M4 edicin 1 - volumen 32 / febrero-marzo 2017
Entrevista
Adelant que los asistentes
deben estar atentos al despliegue de
tecnologas como la impresin 3D
en metal, los robots colaborativos
incorporados en celdas de maquinado
y las tecnologas de la informacin
ligadas a la manufactura 4.0. Los
avances de la administracin de un
taller o de un proceso de maquinado
estn en el software bajo el ambiente
ahora conocido como el Internet
Industrial de las Cosas (IIoT), donde la
integracin de un sistema de gestin
de datos en los procesos industriales
permite que las empresas trabajen de
manera ms eficiente.
En la entrevista tambin se habl
de la responsabilidad de educar, pues
no slo es en la escuela o en los centros
de entrenamiento de las empresas
donde se puede buscar capacitacin.
TECMA es un espacio donde se debe
compartir conocimiento y por ello se
convoca a conferencias magistrales Mauricio Martn, presidente de TECMA.
ofrecidas por expertos de las diferentes
industrias en las que participan los
fabricantes de piezas metlicas, tales
como automotriz, aeroespacial y de
El escenario es
dispositivos mdicos.
Por ltimo, el ejecutivo de la AMDM
de inversin, pues
advirti que la asociacin debe cuidar
el fortalecimiento de los socios, de las Mxico sigue
empresas mexicanas o extranjeras
establecidas en Mxico que emplean siendo clave para
ingenieros y tcnicos mexicanos.
La labor de TECMA es mostrar a los
clientes potenciales que en Mxico
la manufactura:
se pueden adquirir productos y
servicios con cercana geogrfica
Mauricio Martn
importante. Aqu hay representantes y
distribuidores profesionales.
www.plastico.com
Mauricio Martn tiene una larga trayectoria
en la industria metalmecnica. En la
actualidad es director comercial de MC
Machinery en Mxico, y lleg ah despus de
una larga y productiva estancia en HITEC,
uno de los distribuidores de maquinaria
ms importantes del pas.
Como presidente de TECMA desde hace
ya un par de aos, Martn se ha mostrado
satisfecho con el crecimiento del evento y
la confianza ganada con el tiempo. Hay
gran inters de las empresas, especialmente
alemanas y japonesas, en participar
activamente en la industria en Mxico. El
escenario es de inversin, pues el pas sigue
siendo clave para la manufactura. Para la
edicin 2017, TECMA vendi sus espacios
en la mitad del tiempo que en otros aos,
coment.
Al preguntarle sobre los expositores, el
directivo explic que participan empresas
establecidas en Mxico, ya sea de manera
directa o como distribuidores, y es
importante recalcarlo porque no slo es
un tema de seleccin de la mquina, sino
de la seleccin de una solucin para una
aplicacin especfica y, ms an, de lo que
hay detrs, como el servicio y asesora
tcnica, las refacciones y el tiempo de
respuesta. Si slo fuera la mquina, pues
se podran comprar centros de maquinado
por Internet. En la organizacin del
evento somos muy cuidadosos de que los
participantes como expositores tengan esas
cualidades y puedan ofrecer estas ventajas.
Martn agreg que, como cada ao, en
www.plastico.com/guia-de-proveedores
2017 se exhibir tecnologa de punta, con
mquinas instaladas o con informacin
dispuesta en el piso a travs de los tcnicos
presentes en cada uno de los estands.
Tambin coment que los asistentes
debern estar pendientes de tecnologas
perifricas, como aquellas relacionadas
con la metrologa, pues estn tomando
particular importancia. Proveedores
como Nikon, Carl Zeiss, Mitutoyo o
Renishaw tienen ofertas importantes para
nuestro sector. Las empresas hacia todos
los niveles de la cadena de produccin,
conforme evolucionan en temas de calidad,
consideran tener mejor equipo y tecnologa
de punta en medicin, mencion.
Continu diciendo que tambin de las herramientas que tendrn nfasis
veremos un importante despliegue de
equipos multi-eje, con una necesidad de
espacio de piso menor. Estos equipos
resultan en una buena inversin porque
permiten que las empresas realicen
operaciones mltiples sin depender
de varias mquinas para ello. Adems,
garantizan la precisin, la repetibilidad e
incluso reducen el tiempo de fabricacin.
En la actualidad, gracias a estas nuevas
tecnologas, es posible maquinar piezas
completas en un solo equipo.
El presidente de TECMA afirm que
ser evidente la tendencia de los fabricantes
a incluir en sus mquinas sistemas que
cumplen con ambientes de Industria
4.0. Para ello, es importante considerar
caractersticas tales como conexin a
Internet, monitoreo de indicadores de
desempeo (KPIs), nuevos controles,
nuevas generaciones de software CNC que
los hacen ms amigables para el operador,
elementos de mayor precisin con sistemas
de lectura anticipada de bloques para
aplicaciones complejas, como es el caso de
las requeridas en la industria aeroespacial
o en la manufactura de moldes, entre otras
caractersticas.
Ms all de la mquina, Martn habl
de los sistemas que estn ayudando a
incrementar la eficiencia y productividad
de los equipos. En la actualidad es
muy difcil programar una mquina con
aplicaciones complejas, forzosamente se
requiere un sistema CAD/CAM. Esta es otra
en TECMA. Estos sistemas de software han
evolucionado mucho y permiten hacer
simulaciones de una manera ms precisa
e intuitiva. Tambin son ms fciles de
programar y reducen el tiempo en los
cambios de diseo. Con las herramientas
CAD/CAM se logra esa flexibilidad y
capacidad de cambios acelerados en la
ingeniera de los productos.
Otro tema importante abordado por
el presidente fue el de los asistentes,
pues no son slo las mquinas las que
han evolucionado con el tiempo, sino
que tambin, y de manera directa, los
visitantes de la feria. La gente que asiste
a TECMA tambin ha cambiado. Ahora
existe personal ms experto con nociones
claras de lo que buscan tanto en la mquina
como en la automatizacin de los procesos". TP
edicin 1 - volumen 32 / febrero-marzo 2017 M5
 Suplemento especial Mxico Productos

Zeiss presentar WorkNC, solucin

su nueva lnea de Fhomex para la
Optotechnik simulacin CAD/CAM
en moldes
La empresa lder en mquinas de medicin por
coordenadas CNC y soluciones completas de La compaa que provee software CAD/CAM de
metrologa multidimensional presentar en la feria alto nivel expondr en TECMA 2017 su sistema
una nueva lnea de digitalizadores 3D a travs de WorkNC, que incrementa la productividad
la familia Optotechnik: portafolio de soluciones al reducir significativamente los tiempos de
especializadas en metrologa mediante escner 3D maquinado, proporcionando maquinados
que tiene aplicacin en la industria manufacturera eficientes con trayectorias de corte de alta calidad,
de plsticos, dispositivos mdicos, automotrices y optimizadas y seguras, y aumentando la vida til
aeroespaciales. de la herramienta.
Adems, esta tecnologa permite la digitalizacin 3D El WorkNC se enfoca principalmente en el
usada para aplicaciones de ingeniera inversa con maquinado de moldes y troqueles, grandes y
la que es posible generar un modelo virtual para el Con esta nueva solucin, la compaa busca complejos, as como cualquier maquinado en
rediseo de las piezas y la mejora de su proceso de mantenerse a la vanguardia en tecnologa para general; este software es 100% paramtrico,
manufactura. inspeccin de calidad, ya que los equipos de asociando todo lo que involucra el CAM
La lnea Optotechnik cuenta con dos equipos, T-Scan esta lnea son susceptibles a ser usados tanto de (geometra,stocks, orgenes, pos-procesado,
y Comet L3D, cuyo diseo porttil facilita su uso en manera manual como automatizada, a travs de etc.); cualquier cambio registrado en ste
diversos entornos de medicin; as pueden ser utilizados brazos robticos programados mediante software es ejecutado en las etapas de maquinado
en la industria automotriz y aeroespacial donde especializado, una aplicacin de la actual Industria involucradas.
representan un aporte valioso para mantener la calidad. 4.0. Adicionalmente, dicho sistema -fcil de
programar- realiza clculos paralelos en proyectos
distintos, utilizando simultneamente todos los
ncleos del CPU, y mejora el uso de la mquina
CNC.
Soluciones para transporte y WorkNCes el primer software CAM de
almacenamiento de materiales programacin CNC automtico, de dos a cinco
ejes, para slidos y superficies en empresas de
informacin y racks diseados a moldes y matrices, automotrices y aeronuticas;
la medida de las necesidades de es utilizado, especialmente, por fabricantes de
produccin. automviles, aunque tambin es reconocido en
En conjunto con su marca otras industrias.
Graphit presentar un sistema
tubular que reemplaza el acero
por materiales compuestos
duraderos, mucho ms ligeros,
ms estticos, resistentes
a corrosiones y fciles de
manipular. Sus principales
La empresa mexicana tubulares de materiales caractersticas son: reduccin
Trilogiqexhibir enTECMA compuestos, acordes a la filosofa de desperdicios mediante la
soluciones modulares para de manufactura esbelta. automatizacin, personalizacin
el manejo, almacenamiento Las aplicaciones incluyen y fcil ajuste en lneas de
y transporte de materiales carros, estaciones de trabajo produccin, soluciones llave en
mediante el uso de los sistemas ergonmicas, tableros de mano. Foto: Fhomex

M6 edicin 1 - volumen 32 / febrero-marzo 2017 www.plastico.com

 Suplemento especial Mxico
Jalisco
albergar
primer centro
dedicado
al Internet
Industrial de las
Cosas
El Centro de Innovacin, Desarrollo
Tecnolgico y Aplicaciones de
Internet de las Cosas (CIIOT) ser el
primer ente en Mxico enfocado en
desarrollar tecnologa exclusivamente
en el rea de IoT (Internet de las
Cosas, por sus iniciales en ingls).
sta es una iniciativa del gobierno
estatal y federal, en conjunto
con empresas de la iniciativa
privada, centros de investigacin
y universidades, y se espera que
alcance la autosustentabilidad en un
periodo no mayor a tres aos y que
sea completado en tres etapas que en
total suman 30 meses.
El proyecto consta de hacer el
diseo, la construccin, habilitacin,
equipamiento, puesta en marcha y
operacin de un centro que tenga
Instalarn centro de manufactura
inteligente en Quertaro
La Universidad Tecnolgica de
Quertaro (Uteq), la Fundacin
Mxico-Estados Unidos para la Ciencia
(Fumec) y la Universidad de Bfalo de
Nueva York, Estados Unidos, trabajan
en la implementacin de un centro
de manufactura digital en el estado
de Quertaro para impulsar, a travs
de la Industria 4.0 y otras tecnologas
avanzadas, la competitividad de
las pequeas y medianas empresas
mexicanas (pymes).
La instalacin se llevar a cabo
en la Uteq y contempla, en una
primera etapa, la estructuracin de
www.plastico.com/guia-de-proveedores
Noticias
Foto-Fotolia elenabsl
la intencin de innovar en materia
de Internet de las Cosas. Es el
primero a nivel nacional, explic el
doctor Csar Ral Crdenas Prez,
responsable tcnico del CIIOT, en
entrevista con la Agencia Informativa
Conacyt.
El Instituto Tecnolgico y de
Estudios Superiores de Monterrey
(ITESM), campus Guadalajara, el
Instituto Tecnolgico Superior de
Zapopan (ITSZ) -que forma parte
del Tecnolgico Nacional de Mxico
(Tecnm)-, y el Centro de Investigacin
y de Estudios Avanzados (Cinvestav)
del Instituto Politcnico Nacional
(IPN), unidad Guadalajara, sern las
instituciones que lleven la batuta de
este proyecto. En cada una de estas
instituciones habr una sede del CIIOT
y una ms que se instalar en Ciudad
Creativa Digital (CCD).
Esta iniciativa est respaldada
por el Consejo Nacional de Ciencia y
Tecnologa a travs de recursos del
Fondo Mixto con el estado de Jalisco,
con una inversin de 50 millones de
pesos. A esto se suma un aporte por
parte de los miembros del proyecto
para alcanzar una bolsa cercana a los
100 millones de pesos.
cursos y diseo de contenidos para
el desarrollo de una plataforma de
capacitacin para instructores en
manufactura digital y equipamiento,
explic Guillermo Fernndez de la
Garza, director ejecutivo de Fumec.
Fernndez adems destac que
este trabajo, que se realiza con la
Uteq y la Universidad de Bfalo,
busca integrar a este centro cursos
desarrollados en el Instituto de
Innovacin en Manufactura y Diseo
Digital (DMDII, por sus siglas en
ingls) de los Estados Unidos.
edicin 1 - volumen 32 / febrero-marzo 2017 M7
 Suplemento especial Mxico
Fabricantes lderes de la industria
automotriz mantendrn sus
inversiones en Mxico
A pesar del anuncio sobre un
impuesto de frontera para
vehculos importados desde
Mxico a Estados Unidos, los
fabricantes de automviles
no tienen proyectado
disminuir sus inversiones en
suelo mexicano durante los
prximos cuatro aos y, en
cambio, buscarn aumentar
su produccin de 19% a un
26% en 2020.
As lo indica el estudio
Poltica comercial de Trump
- Potencial, exposicin y
riesgos en el ensamblaje
de vehculos, publicado
M8 edicin 1 - volumen 32 / febrero-marzo 2017
Noticias
a mediados de enero por
la firma de inteligencia de
mercados para la industria
automotriz, LMC Automotive.
Segn datos
suministrados por los
fabricantes consultados
-entre los que se cuentan
GM, Ford, Fiat Chrysler,
Honda, Toyota, Hyundai
y Volkswagen, entre otras
firmas exponentes de la
industria-, se puede calcular
que la capacidad de inversin
en Mxico crecer en un
47%, mientras en Estados
Unidos solo aumentar en un
Foto: Nataliya Hora - Fotolia
12% y en Canad disminuir
en un 4%.
Pese a invitar a los
industriales mexicanos a
mantenerse optimistas
de cara a la era Trump, el
estudio advierte que la
cadena de suministro puede
sufrir algunas modificaciones
y, en ese sentido, exhorta
tanto a OEMs como a
proveedores a disear planes
de accin que les permitan
mitigar potenciales riesgos
ante un eventual cambio
de poltica arancelaria en
Estados Unidos.
Guill Tool nombra a
Bernal Industrial como su
representante en Mxico
Bernal Industrial ahora ser el representante y distribuidor de
los dados y cabezales mltiples para el plstico, caucho y otros
materialesde extrusin de Guill Tool, empresa con ms de 50
aos de experiencia y uno de los lderes en tecnologa para el
diseo y fabricacin de herramientas de extrusin para diversas
aplicaciones: tubera mdica, capas mltiples, perfiles, caucho,
plsticos, alambre, cable
y revestimiento de fibra
ptica.
Tenemos ganas de
trabajar con Guill Tool y
encontrar muchas nuevas
oportunidades comerciales
para ellos en todo Mxico,
mencion Daniel Bernal,
gerente y directorde Bernal
Industrial.
Adems de ser
distribuidor y proveedor de
servicios, Bernal Industrial
funciona como una
consultora de ingeniera.
Con 18 aos de presencia
en el mercado, la compaa
cuenta con oficinas en
El paso, Texas, Estados
Unidos, y en diferentes
lugares de Mxico: Baja
California, Chihuahua,
Tamaulipas, Nuevo Len, Ciudad de Mxico y Quertaro.
Adicionalmente, se ha convertido en una empresa importante
en Mxico alinendose con los lderes de la industria del plstico
y el caucho. As mismo, proporciona tecnologa de vanguardia
a todos los mercados principales en el pas, incluyendo el
automotor, aeroespacial y de equipo mdico.
www.plastico.com