GLOSARIO DE PATOLOGA

DE
EDIFICACIONES HISTRICAS
 GLOSARIO DE PATOLOGA

Abofado: Aparece en zonas hmedas del paramento (paredes) y en ocasiones

acompaado de desconchado. Se reconoce porque al golpearlo produce un
sonido hueco.

Biodeterioro: Degradacin de los materiales de construccin cuyo origen

proviene del ataque de organismos o microorganismos vivos:

Hongos: Microorganismo que proliferan en medios, ambientes o

ecosistemas con unas condiciones de humedad y temperaturas superiores
al punto de saturacin (27 Y 32%, en el caso de la madera).

Xilfagos: familias de termitas comejn y escarabajos.

Aves, Roedores e insectos, que instalan sus madrigueras o nidos en

diversos componentes de la edificacin.

Limos y lquenes.

Capilaridad: ascensin del agua por un tubo de seccin estrecha, se presenta en

los muros de las edificaciones antiguas, ya que estos poseen fisuras, oquedades y
conductos de distintos calibres, comunicados unos con otros, los cuales ante la
presencia del agua se comportan como capilares.

Corrimiento de tejas: Por prdida del mortero de unin, provoca lesiones

secundarias en otros elementos del techo.

Desplome: Perdida de la verticalidad de un muro.

Deformaciones: Se presentan en elementos sometidos a impactos o por prdida
de agarre con otras partes de la estructura. Muy frecuentes en las rejas.

Desconchado: Prdida del recubrimiento de una superficie o muro, observndose

los elementos componentes del mismo.

Desgaste: Puede presentarse en cualquier elemento componente, producto del

uso constante del usuario y/o el paso del tiempo.

Desmoronamiento: Destruccin de un material mediante la separacin de su

integridad en partes, grumos, etc.

Desprendimiento: Perdida de partes de un material, bien sea por fracturas

causadas por impactos y/o mutilaciones.

Exfoliacin: Perdidas de partes de un material en forma de lminas o capas.

Eflorescencia: Afloramiento a la superficie, de las sales minerales propias de

los materiales y las adicionadas por la humedad adquirida por capilaridad.
Indica el comienzo de un proceso de degradacin del material en cuestin, el
cual dependiendo de su tipologa puede pulverizarse, desmoronarse, etc. Se
presentan manchas blancas como resultado de la cristalizacin de sales
presentes en el agua.

Erosin: Desgaste de un material, por efecto de agentes atmosfricos en

elementos ptreos. Causado por la friccin ejercida por el agua o el viento.

Grieta/Fisura: Resquebrajadura o hendidura presente en muros de piedra,

bahareque, tapia, piedra, etc., producida por diversos factores (solicitaciones,
asentamientos, falta de juntas de dilatacin, movimientos en los muros, etc.)
Humedad: Presencia de agua en los componentes del edificio. Pueden ser por
penetracin, capilaridad, condensacin o roturas de instalaciones.

Hundimientos: Presencia de oquedades en los pisos por el asentamiento del

material del relleno, provocando roturas de las piezas que conforman los mismos.

Mutilaciones: Sustitucin o prdida de elementos componentes por la accin del

hombre.

Oxidacin: Corrosin de los elementos metlicos.

Suciedad: Acumulacin de impurezas existentes en la atmsfera favorecida por la

humedad y la porosidad de los materiales.

Pudriciones: Degradacin de las propiedades de un elemento, con origen

biolgico, generalmente con presencia del agua, propio de elementos de madera.

Vegetacin Parsita: Plantas generalmente herbceas que crecen en las

edificaciones cuyas tcnicas constructivas ofrecen condiciones para la germinacin
de semillas transportadas por aves, favorecidas por la acumulacin de materia
orgnica y la humedad. (Tapia, Bahareque, Piedra, etc.).
TIPOS DE DETERIOROS PRESENTES EN LAS EDIFICACIONES EN FUNCIN
DE SUS MATERIALES Y/O SISTEMAS CONSTRUCTIVOS

Deterioro de la madera:
Ataque Biolgico (Hongos y xilfagos que destruyen la estructura de la
madera y alteran sus propiedades qumicas y fsicas).
Degradacin a causa de la luz solar.
Humedad por filtraciones o fuentes de agua.

Deterioro de la tipologa constructiva de tierra:

Agua.
Viento.
Vegetacin Parsita.
Aves, Roedores, insectos.

Deterioro de la tipologa constructiva de piedra:

Clima.
Polucin (Contaminacin ambiental).
Solicitaciones de carga (Traccin, compresin, empuje).
Falta de mantenimiento.

Uso inadecuado o combinacin con otros materiales que no tienen

iguales condiciones de resistencia al que posee la piedra.

Deterioro del Yeso:

Humedad: disuelve parte de sus componentes y rompe la estructura
 de los cristales de unin.
Sales minerales que ascienden en el agua por capilaridad.
Combinado con elementos metlicos causa la corrosin de estos.

Deterioro de los metales:

Corrosin: reaccin electroqumica de los metales ferrosos, con el
oxigeno presente en el medio ambiente en el que se encuentra.
Intemperismo: Exposicin directa a las inclemencias del medio
ambiente.
Falta de mantenimiento.
Mnimo contenido de carbono.

Deterioro de muros de tapia:

Humedad: Causa perdida de la cohesin ganada por la masa de tierra

durante la compactacin en el proceso de construccin y la adherencia
brindada por las arcillas.

Erosin: causada por agua o aire.

Deterioro de muros de adobes macizos de arcilla:

Infiltracin de humedad por lluvia o capilaridad.
Debilitamiento de la consistencia de los adobes (desmoronamiento).
Cristalizacin de sales minerales que trae el agua y reaccionan con las
propias del adobe, causando la Eflorescencia.
Vegetacin parsita (Con las races penetran el muro y lo fracturan).
Fallas estructurales.
Deterioro de muros de Bahareque:
Por penetracin del agua
Desprendimiento de fragmentos del material de cierre o de la capa de
mortero que lo cubre.

Deterioro de muros de piedra:

Desajuste de las piezas del muro (piedras) por prdida del mortero de
relleno.
Falla estructural de la cimentacin.
Perdida de la verticalidad (Desplome).
Exfoliaciones y desprendimientos.
Grietas.
Perdida de arriostramiento horizontal que brindan los tirantes a nivel de
entrepiso.
Ascensin de humedad por capilaridad.

Deterioro de arcos:
El deterioro ms frecuente de los sistemas abovedados y/o dovelados, lo
producen los movimientos en los apoyos, estos sistemas son sumamente
sensibles a cualquier cambio de posicin de sus arranques y siempre que se
produzca por muy pequeo que sea, se manifiesta por fisuras en las juntas entre
las piezas, y tambin pueden pasar por las propias dovelas.
Movimientos verticales: asentamientos diferenciales de los apoyos.
Empujes horizontales (Sismos).
 COMPONENTES O PIEZAS DE LOS TECHOS ARMADOS DE MADERA

Pares o Alfardas: Son piezas que apoyan su parte inferior sobre la viga solera o
durmiente, y contra la cumbrera apoyan su extremo superior. Estos definen la
pendiente de la cubierta (generalmente entre 60 y 70%)

Tirantes: Se presentan solos o pareados y su funcin es absorber los

empujes que producen los pares en la solera.

Solera o durmiente: Pieza de seccin rectangular o cuadrada que se acopla o

descansa sobre los tirantes, canes y cuadrales; a los que se une por
ensambles apropiados en cada caso. Recibe en su arista superior interna el
apoyo de los pares.

Limas: piezas utilizadas en los techos con ms de dos faldones para producir los
cambios de pendientes. Generalmente tienen secciones mayores que los pares y
van de la cumbrera a los ngulos que se forman en las esquinas interiores de la
solera. Arriostran el sistema en sentido longitudinal, evitando su desplazamiento.

Cuadrales: Se encuentran en las esquinas y tienen la misma seccin de los

tirantes, su colocacin es diagonal para reforzar las esquinas a fin de que no se
produzcan corrimientos en la solera. Junto a los tirantes y los canes sirven de
apoyo a la solera.

Solerilla: Tabln de 05 a 08 cms. de altura y ancho promedio de 45 cms.,

colocado sobre el enrase del muro, vuela hacia el interior unos 5 cm, sirviendo
de remate entre el muro y el techo. Su funcin es repartir de forma uniforme a lo
largo del muro las cargas que recibe en forma concentrada a travs de los
canes, tirantes y cuadrales.

Canes: Esta piezas van colocadas directamente sobre la solerilla, apoyando una
distancia alrededor de dos tercios del espesor del muro y volando hacia el
interior aproximadamente de la luz que ocupa sobre el muro. Se ubica bajo
los tirantes y cuadrales, esquinas y se les coloca sobre una pieza llamada
Sobrecan.

Cumbrera: Elemento horizontal que determina el punto ms alto del techo, en

ella convergen los pares a ambos lados y en sus extremos recibe las limas. En
los casos de techos con dos faldones solamente, la cumbrera abarca toda la
longitud del mismo.

Nudillos:
En los techos de par y nudillo se colocan horizontalmente uniendo las parejas
de pares con la funcin de arriostrarlos, tienen la misma seccin de los pares y su
longitud es un tercio de la luz. Generalmente estn colocados en paralelo
formando un plano horizontal llamado harneruelo.

FUENTE:
RODRGUEZ FERNANDO.
ESTUDIO DE LOS SISTEMAS CONSTRUCTIVOS TRADICIONALES.
TCNICAS CONSTRUCTIVAS y PATOLOGAS.
Santa Ana de Coro. Estado Falcn. 1999.