SEMINARIO TEOLGICO BAUTISTA DEL ECUADOR

SEMINARIO TEOLGICO BAUTISTA DEL ECUADOR

FACULTAD - GUAYAQUIL

INFORME DE LECTURA

Alumno: Miguel Galarza

Mdulo: Exgesis del Nuevo Testamento
Catedrtico: Klber Lizano
Autor: Juan Stam
Ttulo: Dios est en los detalles
Tipo de Edicin: Ensayo
Pginas: 10

1
 IDEAS CENTRALES
Dios est en los detalles.
La atencin cuidadosa a los detalles trae bendicin
El estudio bblico es de toda la vida, un vivir con el texto y crecer bblicamente ao
tras ao
Vivir con la Palabra de Dios es esperar sorpresas en todo momento
Debemos mantenernos siempre abiertos a nuevas dimensiones del mensaje del texto
Mencione el griego (en la exposicin) solo cuando es indispensable
Muchos se atreven a citar palabras griegas que no entienden y las pronuncian
fatalmente
Se puede exponer muy bien la palabra de Dios sin griego ni hebreo, pero con el mal
uso de los idiomas originales se termina ms bien ofendiendo a la Palabra y al pblico

PRINCIPALES ARGUMENTOS

Este mtodo propuesto involucra muchas horas de trabajo. Difcilmente seran

funcionales para la preparacin de sermones semanales o para estudios bblicos o para
grupos de reflexin
La atencin cuidadosa a los detalles trae bendicin; el descuido de ellos conduce a
diabluras hermenuticas
Para usar estos mtodos uno no tiene que ser un experto acabado en griego, mucho
menos en el hebreo
Nunca debemos presuponer, dogmticamente, que ya hayamos entendido
correctamente el texto. Tampoco debemos creer que hemos agotado el significado del
texto; siempre debemos recordar que conocemos en parte
Consejos prcticos
Use varias copias de la Biblia para distintos temas
Consulte siempre varias traducciones de la Biblia
Escriba constantemente
Bombardee el pasaje con preguntas
Pasos bsicos para interpretacin de un pasaje
o Lea el pasaje en el idioma original
o Estudie el lxico y la gramtica del texto original
o Escriba todas las preguntas al texto que se le ocurra
o Haga un inventario de alternativas de interpretacin
o Despus califique todas opciones de interpretacin
o Escriba resmenes de la idea central
o Formule un bosquejo para el pasaje, despus formule otros
o Luego, consulte los comentarios
Pasos que involucra el mtodo
1. Abrir un documento con el bloque del texto original
2. Analizar los elementos del texto y comparar traducciones
3. Intentar su propia traduccin
4. Reflexionar ms sobre el pasaje y formular un bosquejo
5. Sacar apuntes de los comentarios
6. Comenzar a coordinar y resumir datos

2
 7. Reflexionar sobre la actualizacin del pasaje
8. Escribir los primeros borradores
9. Versin final de traduccin propia y texto

Use mucho el griego en la exgesis pero poco en la exposicin

CRTICA EVALUATIVA
El autor muestra como alguien con tanta facilidad hace uso de textos bblicos para demostrar
sus ideas bblicas sin tomarse el tiempo de conocer con certeza la naturaleza y contexto del
texto usado. Adems, explica porque y como evitar este mal uso del Texto Bblico.

APLICACIN AQU Y AHORA

ayer y hoy ha existido un mal uso del Texto Bblico, por tal motivo es prioritario asegurarnos
de cmo y qu herramientas estamos usando para la interpretacin de los mismo y no tratar de
hacer decir al texto lo creemos, sino tomar en cuenta las posibilidades exegticas que estn a
nuestro alcance.