Rtulas y cabezas de articulacin

SKF

Made by SKF significa excelencia. Simboliza nuestro
empeo continuo por lograr la calidad total en todo lo
que hacemos. Para los que utilizan nuestros productos,
Made by SKF representa tres ventajas principales.
Fiabilidad gracias a productos modernos y eficientes,
basados en nuestros conocimientos de aplicaciones en
todo el mundo, materiales optimizados, diseos que miran
al futuro y las tcnicas de produccin ms avanzadas.
Rentabilidad de la inversin como resultado de la
favorable relacin entre la calidad de nuestros productos,
el servicio prestado, y el precio de compra del producto.
Liderazgo del mercado que usted podr conseguir
aprovechando las ventajas de nuestros productos y
servicios. Mayor duracin de servicio y menor tiempo
improductivo, as como una mejor produccin y calidad
de los productos son la clave para una colaboracin
fructfera.
2
ndice
1 Informacin de los productos................................ 4
Cuando se requiere autoalineamiento ......................... 4
Cuando la flexibilidad merece la pena ......................... 6
Una gama incomparable ................................................ 9
Rendimiento para mltiples aplicaciones.................... 12
2 Recomendaciones................................................... 16
Seleccin del tamao de la rtula ................................ 16
Capacidades de carga ................................................. 16
Duracin....................................................................... 17
Carga ........................................................................... 18
Carga dinmica equivalente .................................... 18
Carga esttica equivalente ...................................... 20
Cargas admisibles para cabezas de articulacin .... 20
Tamao necesario de la rtula ..................................... 21
Carga especfica de la rtula ................................... 21
Velocidad media de deslizamiento .......................... 21
Duracin nominal ......................................................... 24
Combinaciones de superficie de contacto que
requieren mantenimiento: acero/acero y
acero/bronce............................................................ 24
Combinacin de superficie de contacto libre de
mantenimiento: acero/compuesto bronce
sinterizado ................................................................ 26
Combinacin de superficie de contacto libre de
mantenimiento: acero/tejido PTFE .......................... 27
Combinacin de superficie de contacto libre de
mantenimiento: acero/poliamida reforzada
con fibra de vidrio .................................................... 28
Velocidad de deslizamiento y carga variables ......... 29
Ejemplos de clculo ..................................................... 30
Friccin ........................................................................... 35
Aplicacin de las rtulas .............................................. 36
Fijacin radial de las rtulas ....................................... 36
Fijacin axial de las rtulas ......................................... 40
Obturaciones................................................................ 43
Diseo de la disposicin de las rtulas para un
fcil montaje y desmontaje ......................................... 46
Lubricacin ..................................................................... 48
Rtulas que requieren mantenimiento ......................... 48
Rtulas libres de mantenimiento.................................. 48
Cabezas de articulacin que requieren mantenimiento .. 50
Cabezas de articulacin libres de mantenimiento ....... 50
Mantenimiento ................................................................ 51
Montaje ............................................................................ 52
Rtulas ......................................................................... 52
Cabezas de articulacin............................................... 54
Desmontaje ..................................................................... 55
Rtulas ......................................................................... 55
Cabezas de articulacin............................................... 55
 3 Datos de los productos .......................................... 57
Rtulas radiales que requieren mantenimiento ......... 58
Informacin de los productos . . . . . . . . . . . . . . 4 1
General ....................................................................... 58
Rtulas acero/acero
con dimensiones mtricas ....................................... 62
con dimensiones en pulgadas ................................. 66
con aro interior prolongado...................................... 70
Recomendaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2
Rtulas radiales libres de mantenimiento .................. 72
General ....................................................................... 72
Rtulas con superficie de contacto de
acero/compuesto bronce sinterizado ...................... 76
acero/tejido PTFE .................................................... 78
Datos de los productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 3
acero/poliamida reforzada con fibra de vidrio ......... 82
Rtulas de contacto angular ......................................... 86
General ........................................................................ 86
Rtulas radiales que requieren
Rtulas libres de mantenimiento con superficie de
contacto de acero/poliamida reforzada con fibra
mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 3.1
de vidrio ........................................................................ 90
Rtulas axiales ............................................................... 92
General ........................................................................ 92
Rtulas libres de mantenimiento con superficie de
contacto de acero/poliamida reforzada con fibra
Rtulas radiales libres de mantenimiento . . . . . 72 3.2
de vidrio ......................................................................... 94
Cabezas de articulacin que requieren
mantenimiento ............................................................... 96
General ....................................................................... 96
Cabezas de articulacin acero/acero
Rtulas de contacto angular . . . . . . . . . . . . . . . . 86 3.3
con rosca hembra ....................................................100
con rosca hembra para cilindros hidrulicos ..........102
con rosca macho ....................................................104
con vstago cilndrico para soldar ..........................106
con vstago rectangular para soldar ......................108
Rtulas axiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 3.4
Cabezas de articulacin acero/bronce
con rosca hembra ....................................................110
con rosca macho ....................................................112
Cabezas de articulacin que requieren
Cabezas de articulacin libres de mantenimiento .....114
General ........................................................................114
mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 3.5
Cabezas de articulacin libres de mantenimiento
con rosca hembra, acero/compuesto bronce
sinterizado ...............................................................118
Cabezas de articulacin libres de
con rosca macho, acero/compuesto bronce
sinterizado ...............................................................120
mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 3.6
con rosca hembra, acero/tejido PTFE .....................122
con rosca macho, acero/tejido PTFE ......................124
con rosca hembra, acero/poliamida reforzada
Soluciones especiales y productos
con fibra de vidrio ....................................................126
con rosca macho, acero/poliamida reforzada
relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 3.7
con fibra de vidrio ....................................................128
Soluciones especiales y productos relacionados ......130
Rtulas para automocin ............................................130
Rtulas para ferrocarriles ............................................130
Rtulas y cabezas de articulacin para aplicaciones
aeronuticas ...............................................................131
Cojinetes de friccin cilndricos y con pestaa ............132
Lminas y discos de friccin axiales ...........................133

El Grupo SKF una compaa mundial ................... 134

3
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Ventajas para el usario Pgina ............. 16 Pgina ............. 57

Cuando se requiere
autoalineamiento
Rtulas
Las rtulas son componentes mecni-
cos estandarizados y listos para ser
montados que se auto-alinean y permi-
ten la ejecucin de movimientos de ali-
neacin multi-direccional. El aro inte-
rior tiene un dimetro exterior convexo
y el aro exterior presenta la correspon-
diente superficie interior cncava
La fiabilidad de funcionamiento es muy Los errores de alineacin ya no son un
( fig. 1 ). Las fuerzas que actan en elevada incluso cuando un diseo se problema
la rtula pueden ser estticas o bien hace ms compacto: no se producir
producirse cuando la rtula realiza movi- sobrecarga ni tensin en las aristas
mientos oscilantes de inclinacin o
rotacin a velocidades relativamente
lentas.
Las ventajas inherentes en el diseo
de las rtulas comportan que en la
prctica:

Los errores de alineacin o desali-

neacin angular no son influyentes.
La deformacin durante el funciona-
miento de los componentes que la
rodean no afectan.
No producen tensiones en las aristas
ni exceso de tensin en los compo-
nentes adyacentes.
Se aumenta la fiabilidad de funciona-
miento de las construcciones ligeras.
Unas tolerancias de produccin razo-
nablemente amplias permiten el uso
de construcciones soldadas que
favorecen los costes.

Fig. 1 Rtula
1 Aro exterior
1 2 Superficies de
2
contacto
3
4
3 Obturaciones
5 4 Aro interior
6 5 Agujero de
lubricacin
6 Ranura de
lubricacin

4
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Ventajas para el usuario Pgina ............. 16 Pgina ............. 57

Las deformaciones causadas durante
el funcionamiento no tienen influencia
alguna
Cabezas de articulacin
Las cabezas de articulacin constan
de una cabeza de biela con vstago
integral formando un soporte y una
rtula radial estndar ( fig. 2 ). Se
utilizan principalmente en los extremos
de un pistn o en cilindros hidrulicos
y neumticos para unir el cilindro a los
componentes asociados.
Se permiten amplias tolerancias de
fabricacin = construcciones soldadas
que favorecen los costes

Cabeza de Fig. 2
articulacin
1 Rtula
2 Cabeza de 1
articulacin
2a Alojamiento
de la rtula
2b Vstago 2a
3 Engrasador 3
2

2b

5
 1 Informacin de los productos
Caractersticas del diseo
Cuando la flexibilidad
merece la pena
Las rtulas y cabezas de articulacin
SKF deberan constituir la primera
eleccin para una economa de diseo
total. Se trata de los productos con los
ltimos adelantos y una gran gama de
diseos, series y dimensiones.
Tanto si se precisa una rtula muy
grande como una cabeza de articula-
cin pequea, ambas las encontrar
en SKF y le ofrecern:
Una larga duracin.
Un mantenimiento simple.
Una alta fiabilidad de funcionamiento.
Su fcil sustitucin tambin est ga-
rantizada puesto que todas las rtulas
y cabezas de articulacin SKF son
productos estandarizados. Ni que decir
tiene que estn disponibles en todo
el mundo, gracias a la organizacin
global de SKF.
No slo las consideraciones econ-
micas recomiendan las rtulas y cabe-
zas de articulacin de SKF sino tam-
bin sus caractersticas de diseo sin
igual. A continuacin se apuntan algu-
nas de las ventajas que ofrecen.
Diseos robustos y reconocidos
Las rtulas y cabezas de articulacin
de SKF ofrecen el rendimiento necesa-
rio para satisfacer las exigencias de la
aplicacin. Se han seleccionado los
diseos, materiales y calidad de fabri-
cacin para una larga duracin y fiabi-
lidad. SKF sigue la filosofa de Montar
y olvidarse.
Superficies de contacto de fcil
mantenimiento para cargas pesadas
Las rtulas acero/acero de SKF cons-
tan de superficies de contacto de alta
resistencia de acero de rodamiento
que se han fosfatado y tratado con
un lubricante de puesta en marcha.
Sus principales reas de uso son las
siguientes:
6
2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 16 Pgina ............. 57
Elevadas cargas estticas
Elevadas cargas alternativas Rtula radial
Alta frecuencia de movimientos osci-
lantes o de alineacin
Tambin son relativamente insensibles
a la contaminacin y a las altas tempe-
raturas. Estas ventajas tienen un pre-
cio, en este caso la necesidad de man-
tenimiento. Rtula de contacto
angular
Sin embargo, para que resulte ms
fcil, estn provistas de orificios y ranu-
ras de lubricacin tanto en el aro inte-
rior como exterior de todas las rtulas
(a excepcin de unos tamaos peque-
os). Para mejorar an ms la lubrica-
cin, todas las rtulas con un dimetro
Rtula axial
exterior de 150 mm y superiores incor-
poran el sistema multi-ranura en la
superficie deslizante del aro exterior.
Las cabezas de articulacin acero/-
bronce de SKF tambin requieren man-
tenimiento, aunque las especificacio-
nes son menos exigentes que en el
caso de las cabezas acero/acero, pues-
to que las propiedades de funciona- Cabeza de
articulacin con
miento en casos puntuales son mejores. rosca hembra
El sistema multi-ranura
Con el sistema de multi-ranura, SKF
tiene la respuesta al problema de defi-
ciente suministro de lubricante en rtu-
las acero/acero, que predomina en las
rtulas que deben realizar movimien- Cabeza de
articulacin con
tos menores bajo cargas muy eleva- rosca macho
das de direccin constante. El sistema
multi-ranura ofrece las siguientes ven-
tajas:
Mejora el suministro de lubricante a
la zona de carga.
Amplia el almacenamiento de lubri- Cabeza de
articulacin con
cante en la rtula. vstago para
Permite la relubricacin bajo carga. soldar
Permite intervalos de relubricacin
ms amplios.
Ofrece espacio para que se deposi-
ten los contaminantes y partculas de
desgaste.
 1 Informacin de los productos
Caractersticas del diseo
En resumen, el sistema mejora la
distribucin de lubricante en la zona
ms cargada y por consiguiente pro-
longa la duracin y/o los intervalos de
lubricacin.
Superficies de contacto de larga
duracin y sin mantenimiento
Toda libertad, incluso la libertad de
mantenimiento, tiene un precio. En
este caso se trata de un coste nico:
el precio de compra. Una vez instala-
das, las rtulas y cabezas de articula-
cin libres de mantenimiento compen-
san con creces un precio inicial ligera-
mente superior, puesto que los costes
de mantenimiento seran muy superio-
res a la diferencia de precio; pero no
se requiere mantenimiento, o se redu-
ce al mnimo. Para poder ofrecer liber-
tad de mantenimiento en el mayor
nmero de aplicaciones, SKF produce
rtulas y cabezas de articulacin con
distintas superficies de contacto (en
parte depende del tamao):
2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 57
Superficies de
Acero/compuesto bronce sinterizado contacto de larga
Acero/tejido PTFE duracin y sin 1
acero/poliamida reforzada con fibra mantenimiento
de vidrio Compuesto bronce
sinterizado
En las dos primeras combinaciones,
se trata de acero con revestimiento de
cromo duro.
Los materiales libres de manteni- Tejido PTFE
miento no son tan duros como el acero
y en consecuencia se deforman ms
cuando se someten a cargas. Estas
rtulas son ms sensibles a las cargas Poliamida reforzada
alternativas o pulsatorias (alta fre- con fibra de vidrio
cuencia), de modo que en tales circun-
stancias deberan utilizarse rtulas
acero/acero. Las rtulas y cabezas de
articulacin libres de mantenimiento se
han diseado para ser utilizadas cuan-
do:
Las cargas pueden ser pesadas y de
direccin constante.
La friccin sea baja y constante.
La relubricacin sea imposible o no
deseable.
7
 1 Informacin de los productos
Caractersticas del diseo
Libre eleccin de materiales
Normalmente las rtulas SKF de acero
de rodamiento son siempre la respuesta
correcta, pero en condiciones medio-
ambientales difciles, puede que las
rtulas SKF de acero inoxidable libres
de mantenimiento sean ms indicadas,
o puede ponerse en contacto con el
departamento de ingeniera de aplica-
ciones SKF, el cual le asesorar sin
ningn compromiso.
Con o sin obturaciones
SKF tambin le permite elegir en lo
relativo a obturaciones. Los tamaos
ms populares de las rtulas estndar
estn disponibles con y sin obturacio-
nes. Las rtulas con obturaciones le
dan la oportunidad de solucionar
muchos problemas de sellado simple-
mente utilizando rtulas estndar, con
lo que ahorra espacio y sobre todo
gastos. En entornos normales, la obtu-
racin de doble labio protege con efi-
cacia las superficies de contacto frente
a contaminantes. Si las condiciones
medioambientales son complicadas,
deberan tomarse en consideracin las
obturaciones SKF de alto rendimiento
del diseo LS ( pgina 44). La fiabili-
dad de funcionamiento de la disposi-
cin de las rtulas aumentar en gran
medida en un beneficio para los fabri-
cantes y para sus clientes.
8
2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 16 Pgina ............. 57
Amplia gama de temperaturas de
funcionamiento
Nada es imposible. Esta observacin
resultar evidente para cualquiera que
crea tener un problema relacionado
con la temperatura. El uso de las rtu-
las y cabezas de articulacin SKF
solucionar casi todos los problemas,
puesto que la gama es de 50 a
+300 C.
Libre eleccin de materiales
Rtulas de acero de rodamiento para
Mantenimiento mnimo condiciones normales y, para ambientes
Montar y olvidarse se aplica a menu- difciles, rtulas de acero inoxidable
do a las rtulas y cabezas de articula-
cin SKF, pero no siempre. Puesto que
muchas disposiciones de las rtulas
estn sujetas a cargas tan pesadas y
circunstancias medioambientales dif-
ciles, exigen mantenimiento. Con las
rtulas SKF, dichas exigencias quiz
no sean tan acuciantes. Por qu?
Porque hay cinco combinaciones dis-
tintas de superficie de contacto y por-
qu SKF tambin ofrece rtulas con
obturaciones. Por si no fuera suficien-
Con o sin obturaciones
te, SKF tambin suministra los lubri- Muchos problemas de sellado pueden
cantes adecuados y prcticamente resolverse de manera econmica y ahorran-
todo tipo de obturaciones. do espacio con el uso de las rtulas con
obturaciones estndar SKF
Amplia gama
La gama SKF empieza por rtulas con
un dimetro de 4 mm y la gama de
cabezas de articulacin cubre casi +300
todos los requisitos normales. En el
apartado siguiente se presentar ms
50
informacin.
Amplia gama admisible de temperaturas
de funcionamiento
Las rtulas sin obturaciones de acero/acero
pueden operar a temperaturas desde 50 a
+300 C
N N
N SKF
Mantenimiento mnimo
El sistema de multi-ranura ampla extraordi-
nariamente los intervalos de mantenimiento
en el caso de las rtulas acero/acero
1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Visin global de los productos Pgina ............. 16 Pgina ............. 57

Una gama incomparable 1

Todos los productos que aparecen

aqu pertenecen a la gama estndar
de SKF.

Rtulas radiales que requieren

mantenimiento
Rtulas libres de mantenimiento
Rtulas de contacto angular
Rtulas axiales
Cabezas de articulacin acero/acero
que requieren mantenimiento
Cabezas de articulacin acero/bronce
que requieren mantenimiento
Cabezas de articulacin libres de
mantenimiento

Si la gama estndar no resulta ade-

cuada, SKF puede producir rtulas
especiales, siempre que las cantida-
des requeridas permitan que su fabri-
cacin sea econmica. Un diseo a
medida para satisfacer las exigencias
particulares de la aplicacin. Nada
supone excesivos problemas.

9
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Visin global de los productos Pgina ............. 16 Pgina ............. 57

GE .. E GE .. ES GEM .. ES GEG .. ES GEZ .. ES GEH .. ES

GE .. ES-2RS GEM .. ES-2RS GEG .. ES-2RS GEZ .. ES-2RS GEH .. ES-2RS

Rtulas radiales que requieren mantenimiento

GE .. C GE .. TE-2RS GE .. TGR GEC .. FSA GEP .. FS GEH .. C

GE .. CJ2 GE .. TA-2RS GE .. TG3A-2RS GEZ .. TE-2RS GEC .. TA-2RS GEH .. TE-2RS

Rtulas radiales libres de mantenimiento

Rtulas de contacto angular Rtulas axiales

GAC .. F GAC .. T GAC .. SA GAZ .. SA GX .. F GX .. T

Bajo Bajo Bajo Bajo

demanda demanda demanda demanda

10
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Visin global de los productos Pgina ............. 16 Pgina ............. 57

SI(L) .. E SI(L) .. ES/ES-2RS SI(L)A .. ES-2RS SIJ .. ES SIR .. ES SIQG .. ES SI(L)KAC .. M 1

SA(L) .. E SA(L) .. ES/ES-2RS SA(L)A .. ES-2RS SA(L)KAC .. M

Cabezas de articulacin con mango roscado que requieren mantenimiento

Sufijo Superficie de contacto

C compuesto bronce sinterizado SC .. ES SCF .. ES

F poliamida reforzada con fibra de vidrio
T tejido PTFE, incrustado en resina fenlica
o epoxdica

Para una informacin ms detallada sobre estos materiales, consulte la pgina 72

Identificacin de combinaciones de superficie de contacto Cabezas de articulacin con vstago

libres de mantenimiento para soldar que requieren manteni-
miento

Cabezas de articulacin con vstago libres de mantenimiento

SI(L) .. C SI(L) .. TE-2RS SI(L)A .. TE-2RS SI(L)KB .. F

SA(L) .. C SA(L) .. TE-2RS SA(L)A .. TE-2RS SA(L)KB .. F
Caption heading

11
 1 Informacin de los productos
reas de aplicacin
Rendimiento para mltiples
aplicaciones
Larga duracin, gran fiabilidad, mante-
nimiento mnimo y una gran gama de
productos son fuertes argumentos a
favor de las rtulas y cabezas de arti-
culacin SKF. Puesto que beneficia
tanto al cliente como al trabajador, se
ha desarrollado una amplia gama de
aplicaciones en todos los sectores de
la industria. Pueden encontrarse clien-
tes habituales de las rtulas y cabezas
de articulacin que requieran manteni-
miento en:
Industria del acero
Gras
Carretillas elevadoras
Cilindros hidrulicos
Estabilizadores
Equipo de tratamiento de minerales
Equipos de laminacin
Sistemas articulados de todo tipo en
maquinaria y equipos de movimiento
de tierras y construccin.
12
2 Recomendaciones
Pgina ............. 16
Entre las reas en las que se utilizan
rtulas y cabezas de articulacin libres
de mantenimiento encontramos:
Cintas transportadoras
Robots industriales
Maquinaria textil y de impresin
Mquinas de envasado, as como de
tratamiento de alimentos y bebidas
Finalmente, los mltiples usos en
puertas de segmentos, presas e
instalaciones similares.
Las rtulas y cabezas de articula-
cin SKF se utilizan en todo el mundo.
En los ejemplos siguientes se presen-
tan algunas aplicaciones ampliamente
demostradas.
3 Datos de los productos
Pgina ............. 57
Techo suspendido
Las rtulas acero/acero SKF han esta-
do en servicio durante casi 30 aos
en una aplicacin poco habitual pero
clebre en todo el mundo: la bveda
suspendida del Estadio Olmpico de
Munich. Aunque este tipo de rtula re-
quiere mantenimiento, no se ha apli-
cado ninguno a stas en particular.
El techo est formado por numero-
sos cables de acero pretensado for-
mando una red. En los puntos nodales
libres de par de torsin de la red hay
255 rtulas acero/acero SKF comple-
tamente normales que cumplen con su
cometido. Los nudos estn cargados
estticamente pero deben permitir
oscilaciones ocasionales de la cons-
truccin del techo.
Qu mejor prueba podra encon-
trarse sobre robustez, larga duracin y
capacidad de resistencia?
Punto nodal de la
construccin de
bveda suspen-
dida
1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
reas de aplicacin Pgina ............. 16 Pgina ............. 57

Junta pendular articulada de una De este modo se han solventado los

cargadora problemas que surgan anteriormente 1
Se utilizan tres rtulas acero/acero con en caso de olvidar los perodos de re-
el sistema de lubricacin de multi-ranu- lubricacin, es decir, la falta de sumi-
ra para la disposicin de las rtulas de nistro de lubricante.
la junta pendular articulada de esta El rendimiento en trabajos pesados
cargadora. Dos rtulas garantizan la sin costes adicionales ofrece una dura-
articulacin. La tercera, junto con un cin muy prolongada a pesar de los
cojinete de friccin cilndrico en la junta largos intervalos de mantenimiento.
pendular, sirve para compensar la desi-
gualdad del terreno, de modo que las
ruedas motrices se adhieran bien a la
superficie.
El sistema de lubricacin de multi-
ranura de las rtulas SKF mejora el
transporte de lubricante hasta la zona
de carga y tambin prolonga el alma-
cenamiento de lubricante en la rtula.

Junta pendular articulada

de una cargadora

13
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
reas de aplicacin Pgina ............. 16 Pgina ............. 57

Puerta de presa
Soportes de doble eje en camin
El propsito de la disposicin de las
rtulas en el soporte de doble eje de
un camin consiste en garantizar una
distribucin igual de la carga entre los
dos ejes en carreteras con baches o
fuera de carretera. Eso significa que la
disposicin est sujeta a cargas pesa-
das y, en funcin de las condiciones
de la carretera/fuera de carretera, fuer-
tes golpes y movimientos de desalinea-
cin muy frecuentes. Las rtulas estn
ocultas detrs de los neumticos y
resulta difcil acceder a ellas. Ni que
decir tiene que es preciso evitar a
cualquier precio todo dao repentino
en las rtulas que exija reparaciones
inmediatas en el lugar en que se
encuentre el vehculo.
Dos rtulas de contacto angular SKF
contrapuestas garantizan que no se Compuertas de presa
producirn tales emergencias. Pueden Las compuertas de segmen-
resistir todas las exigencias de los tra- tos para presas son la aplica-
bajos del camin, son fciles de insta- cin tpica de las rtulas libres
lar y tambin de mantener. de mantenimiento SKF de ta-
mao grande. La lista de refe-
rencias es extensa hasta el
momento se han registrado 3 000
aplicaciones.
Como las rtulas principales, com-
pensan la no alineacin de su aloja-
miento, alteraciones en longitud como
consecuencia de cambios de tempera-
Soporte de doble eje en camin tura, deformacin elstica de las puer-
tas de presa, as como los cambios
provocados por el asiento de la cimen-
tacin. Soportan las pesadas cargas
radiales causadas por la presin del
agua as como las cargas axiales pro-
vocadas por la posicin inclinada de
los brazos sostenedores.
Las rtulas SKF no slo actan
como rtulas de carga pesada en con-
diciones estticas, tambin se utilizan
en los anclajes de los cilindros de ele-
vacin y mbolo frecuentemente utili-
zados, as como en los flaps.

14
 1 Informacin de los productos
reas de aplicacin
Cilindros
neumticos e
hidrulicos
En este campo las
cabezas de articula-
cin acero/acero
y acero/bronce ac-
tan como enlace
entre el cilindro y
sus fijaciones. Pue-
den transmitir fuerzas mecnicas ele-
vadas.
Los cilindros hidrulicos (por
ejemplo, segn DIN 24336) se equi-
pan a menudo con cabezas de articu-
lacin acero/acero (compresibles) en
un extremo y cabezas de articulacin
acero/acero con vstago para soldar
en el otro. Estos cilindros hidrulicos
se encuentran en todo tipo de equipos
de construccin, maquinaria agrcola,
equipamiento de elevacin y compuer-
tas, prensas de depsitos de reciclaje
y otros equipos de maniobra con car-
gas pesadas.
Cilindros hidruli-
cos y neumticos
2 Recomendaciones
Pgina ............. 16
En lo relativo a cilindros neumticos
para presiones de funcionamientos de
hasta 1 MPa, las cabezas de articula-
cin acero/bronce se utilizan principal-
mente, as como cabezas de articula-
cin libres de mantenimiento en la arti-
culacin del pistn y en el otro extremo
se colocan cabezas de articulacin
SKF con vstago para soldar.
Cinta transporta-
dora de peridicos
3 Datos de los productos
Pgina............. 57
Cinta transportadora de peridicos
La velocidad es vital en la produccin 1
de peridicos, no slo en la impresin
sino tambin en el transporte. Por con-
siguiente, el sistema de cinta transpor-
tadora desde la impresin hasta el
punto de distribucin es importante si
queremos que los peridicos salgan a
tiempo.
La cadena transportadora sin fin es
uno de estos sistemas. Consiste en
una multitud de enlaces que conjunta-
mente ofrecen la flexibilidad requerida.
En el ejemplo que se presenta, se
utilizan ms de 1 000 rtulas libres de
mantenimiento GEH 10 C. En la actua-
lizad llevan muchos aos de funciona-
miento diario sin mantenimiento de
ningn tipo.
15
 1 Informacin de los productos
Pgina ............. 4
Seleccin del tamao de la rtula
Capacidades de carga
No hay un mtodo estandarizado para
determinar la capacidad de carga de
las rtulas y cabezas de articulacin,
ni existe una definicin estndar.
Puesto que los distintos fabricantes
definen la capacidad de carga de ma-
nera diferente, no es posible comparar
las capacidades de carga de las rtu-
las producidas por un fabricante con
las comercializadas por otro.
Capacidad de carga dinmica
Se utiliza la capacidad de carga din-
mica C, junto con otros factores influ-
yentes, para determinar la duracin de
las rtulas y cabezas de articulacin.
Como norma, representa la carga
mxima que una rtula o cabeza de
articulacin puede soportar a tempera-
tura ambiente cuando las superficies
de contacto estn en movimiento rela-
tivo ( fig. 1 ). La carga mxima
admisible de cualquier aplicacin indi-
vidual debera tenerse en cuenta con
Carga dinmica
Fig. 1
16
2 Recomendaciones
Capacidades de carga
relacin a la duracin deseada. Las
capacidades de carga dinmica cita-
das en las tablas de productos se
basan en el factor de carga especfica
K ( tabla 4 , pgina 21) y la super-
ficie de deslizamiento elegida.
Capacidad de carga esttica
La capacidad de carga esttica C0
representa la carga mxima admisible
que puede aplicarse a una rtula cuan-
do no hay un movimiento relativo de
las superficies de contacto ( fig. 2 ).
En el caso de las rtulas la capaci-
dad de carga esttica representa la
carga mxima que puede soportar la
rtula a temperatura ambiente sin que
su rendimiento se vea afectado con
motivo de deformaciones inadmisibles,
roturas o daos en las superficies de
contacto. Las capacidades de carga
esttica para las rtulas SKF se basan
en un factor de carga esttica espec-
fica K0 ( tabla 4 , pgina 21) y la
superficie de deslizamiento elegida. Se
asume que la rtula est correctamen-
Carga esttica
Fig. 2
3 Datos de los productos
Pgina ............. 57
te alojada por los componentes aso-
ciados de la disposicin de la rtula.
Con objeto de aprovechar totalmente
la capacidad de carga esttica de una
rtula, en general es necesario utilizar
ejes y alojamientos de materiales de
alta resistencia. Tambin hay que
tener en cuenta la capacidad de carga
esttica cuando las rtulas se cargan
dinmicamente si tambin estn suje-
tas a cargas pesadas adicionales por
choque. La carga total en tales casos
no debe superar la capacidad de carga
bsica esttica.
En el caso de las cabezas de articu-
lacin es la resistencia del soporte
(alojamiento) a temperatura ambiente
bajo una accin de carga constante en
la direccin del eje del vstago que es
el factor determinante. La capacidad
de carga esttica representa un factor
de seguridad de por lo menos 1,2 en
relacin con el lmite de traccin del
material de la cabeza de articulacin
sometida a las condiciones menciona-
das.
ngulo de oscilacin
Fig. 3
1
3 0
2
4
= ngulo de oscilacin = 2 .
Una oscilacin completa va del punto 0 al punto 4 y
= 4 .
 1 Informacin de los productos
Pgina ............. 4
Duracin
Las rtulas pertenecen a la categora
de rodamientos de friccin en seco,
al contrario que, por ejemplo, las rtu-
las hidrodinmicas, no puede formarse
una pelcula de lubricante que separe
completamente las superficies de des-
lizamiento. En consecuencia, bajo car-
gas dinmicas se produce un desgas-
te, con lo que aumenta el juego inter-
no.
La duracin de una rtula o una
cabeza de articulacin representa el
perodo de funcionamiento bajo condi-
ciones de prueba que termina cuando
se alcanza uno de los criterios relacio-
nados en la tabla 1 para el final de la
duracin. La vida se expresa en horas
de funcionamiento o en el nmero de
movimientos de oscilacin ( fig. 3 ).
Se realiza una distincin entre la dura-
cin nominal y la duracin realmente
alcanzada.
Criterios para la finalizacin de las rtulas
Combinacin de superficie
de contacto
Acero/acero
Acero/bronce
Acero/compuesto bronce sinterizado
Carga de direccin constante
Carga de direccin alternativa
Acero/tejido PTFE
Carga de direccin constante
Carga de direccin alternativa
Acero/poliamida reforzada
con fibra de vidrio
2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Duracin Pgina ............. 57
La duracin es un valor gua que
ser alcanzado o superado por la ma-
yora de un gran nmero de las rtulas
aparentemente idnticas bajo las mis-
mas condiciones.
Se ha observado que difiere la dura-
cin alcanzada por rtulas aparente- 2
mente idnticas bajo condiciones de
funcionamiento iguales. Se ha puesto
de manifiesto en ensayos de laborato-
rio pero tambin en condiciones nor- Clculo de duracin
males de funcionamiento. Entre stas Utilizando SKF Interactive Engineering
se cuentan no slo la magnitud y el Catalogue (Catlogo interactivo de
tipo de carga sino tambin otros facto- ingeniera SKF) es posible realizar
res, como la contaminacin, alta fre- todos los clculos necesarios para una
cuencia y cargas de choque. Estos seleccin de la rtula con un clic del
factores son difciles e incluso impo- ratn en los programas incorporados
sibles de cuantificar. en el catlogo. Los datos sobre el pro-
ducto necesarios para los clculos se
colocan automticamente seleccionan-
do una rtula o una cabeza de articula-
cin en las tablas de productos. Enton-
ces slo es necesario rellenar los cam-
pos relativos a los datos de funciona-
miento.
SKF Interactive Engineering Catalo-
gue est disponible en CD-ROM en
SKF o cualquier distribuidor autorizado
de SKF, o puede accederse a l en
lnea en www.skf.com.
Tabla 1
Aumento Coeficiente
del juego de friccin
de la rtula
mm
> 0,004 dk 0,20
> 0,004 dk 0,25
0,2 0,20
0,4 0,20
0,3 0,20
0,6 0,20
depende del diseo 0,25
y el tamao
17
 1 Informacin de los productos
Pgina ............. 4
Carga
Cuando se tiene en consideracin la
carga, se realiza una distincin entre:
Direccin de la carga
Cargas radiales ( fig. 4 )
Cargas axiales ( fig. 5 )
Cargas combinadas (axiales y radia-
les) ( fig. 6 )
El modo en que acta la carga
Cargas de direccin constante
( fig. 7 ), es decir, la direccin
en que se aplica la carga no cam-
bia y la misma parte de la rtula
(zona cargada) siempre esta some-
tida a carga.
Cargas alternativas ( fig. 8 ),
la direccin cambia de modo que
zonas cargadas en posiciones
opuestas de la rtula son cargadas
y descargadas continuamente
El tipo de carga
Carga dinmica significa que se
realizan movimientos deslizantes
en la rtula bajo carga
Carga esttica significa que no hay
movimiento en la rtula bajo carga
18
2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Carga Pgina ............. 57
Carga radial
Carga dinmica equivalente Fig. 4
Si la carga acta sobre:
rtulas radiales y de contacto angular
es puramente radial
rtulas axiales es puramente axial
cabezas de articulacin es puramen-
te radial y tambin en la direccin del
eje del vstago
Carga axial Fig. 5
y es de magnitud constante, entonces
la carga puede incluirse directamente
en la frmula para la carga especfica
de la rtula p ( pgina 21). En todos
los dems casos, es necesario calcu-
lar la carga dinmica de la rtula P. Si
la carga no es de magnitud constante,
entonces debe seguirse el procedi-
miento presentado en Velocidad de
deslizamiento y carga variable
Carga combinada Fig. 6
( pgina 29).
Carga de direc- Fig. 7
cin constante
Carga de direc- Fig. 8
cin alternativa
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Carga Pgina ............. 57

Rtulas radiales Rtulas de Fig. 9 Rtulas axiales Fig. 10

Las rtulas radiales pueden soportar contacto angular Las rtulas axiales
una cierta cantidad de carga axial Fa Cuando la carga pueden soportar
adems de la carga radial Fr que acta resultante (fig. 9 ) una carga radial Fr
simultneamente ( fig. 6 ). Cuando es constante en adems de la carga
la carga resultante es de magnitud magnitud, enton- axial Fa. No obstan-
constante, puede obtenerse la carga ces: te, la carga radial 2
dinmica equivalente de la rtula a no debe superar el
partir de: P = y Fr 50 % de la carga
axial que acta al
Rtula de contacto Rtula axial bajo
P = y Fr donde angular bajo carga mismo tiempo carga combinada
P = carga dinmica combinada ( fig. 10 ). Cuando
donde equivalente de la carga resultante
P = carga dinmica equivalente de la la rtula, N es constante en
rtula, N Fr = componente radial de la carga, N magnitud, entonces:
Fr = componente radial de la carga, N y = factor que depende de la relacin
y = factor que depende de la relacin de la carga axial con la radial P = y Fa
de la carga axial con la radial Fa/Fr Fa/Fr ( diagrama 3 )
para las rtulas que requieren donde
mantenimiento ( diagrama 1 ) P = carga dinmica equivalente de la
para las rtulas libres de mante- rtula, N
nimiento ( diagrama 2 ) Fa = componente axial de la carga, N
y = factor que depende de la relacin
de la carga radial con la axial Fr/Fa
( diagrama 4 )
Diagrama 1

3
y
2,5

1,5

1
0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25
Fa
Fr

Factor y para rtulas radiales

que requieren mantenimiento

Factor y para rtulas radiales libres Factor y para rtulas de contacto

de mantenimiento angular Factor y para rtulas axiales

Diagrama 2 Diagrama 3 Diagrama 4

2
2,5 2,5
y y y
Otras series
2,25 2,25
1,75
2 2

1,75 1,75 1,5

Serie
1,5 GEP .. FS 1,5
1,25
1,25 1,25
1 1 1
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0 0,5 1 1,5 2 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5
Fa Fa Fr
Fr Si Fa/Fr > 2, debe cambiarse por una Fr Si Fr/Fa > 0,5, debe cambiarse por Fa
rtula axial o bien ponerse en contacto una rtula de contacto angular o bien
con SKF. ponerse en contacto con SKF.

19
 1 Informacin de los productos
Pgina ............. 4
Carga esttica equivalente
Si se someten a carga rtulas y cabe-
zas de articulacin en estado estacio-
nario o cuando realizan slo pequeos
movimientos de alineacin, en tales
casos la carga admisible no se ve limi-
tada por el desgaste, sino por la resis-
tencia de la superficie de contacto o la
resistencia del alojamiento de la cabe-
za de articulacin. Si la carga real es
una combinacin de carga radial y
axial, entonces debe calcularse la
carga esttica de la rtula. Para ello
puede seguirse una va similar al cl-
culo de la carga dinmica de la rtula,
para rtulas radiales y de contacto
angular mediante:
P0 = y Fr
y para las rtulas axiales puede utili-
zar:
P0 = y Fa
donde
P0 = carga esttica equivalente de la
rtula, N
Fr = componente radial de la carga, N
Fa = componente axial de la carga, N
y = factor que depende de la relacin
Fa/Fr
para las rtulas radiales que
requieren mantenimiento
( diagrama 1 , pgina 19)
para las rtulas radiales libres
de mantenimiento
( diagrama 2 , pgina 19)
para las rtulas de contacto
angular ( diagrama 3 ,
pgina 19)
y en la relacin Fr/Fa
para las rtulas axiales
( diagrama 4 , pgina 19)
20
2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Carga Pgina ............. 57
Cargas admisibles para cabezas Fig. 11
de articulacin
Las cabezas de articulacin estn des-
tinadas principalmente a soportar car-
gas radiales que acten en la direccin
del eje del vstago. Si las cargas act-
an en ngulos rectos respecto al eje
del vstago ( fig. 11 ), la carga mxi-
ma admisible se ver reducida puesto
que se produce un esfuerzo de flexin
adicional en el vstago. Durante las
comprobaciones, tambin debe pres-
tarse atencin al material del extremo
de la cabeza de articulacin (aloja-
miento), que variar en funcin del
Cabeza de articulacin bajo carga
diseo y el tamao. combinada
La carga dirigida en un ngulo o
axialmente respecto a la cabeza de
articulacin (en la direccin del eje del
vstago) nunca debe superar el valor
de 0,1 C0. Si se dan cargas ms pesa-
das, entonces debe elegirse una cabe-
za de articulacin ms grande.
La carga mxima admisible para
una cabeza de articulacin en la direc-
cin del eje del vstago puede calcu-
larse a partir de:
Pperm = C0 b2 b6
donde
Pperm = carga mxima admisible, N
C0 = capacidad de carga esttica, N Factor b6 segn tipo de carga en
b2 = factor de temperatura cabezas de articulacin
para cabezas de articulacin
que requieren mantenimiento Tabla 2
( tabla 5 , pgina 24) Tipo de carga Factor
para cabezas de articulacin (magnitud y direccin) b6
libres de mantenimiento con
combinacin de superficie de Constante
contacto
+ Fr
acero/compuesto bronce sin-
terizado ( diagrama 16 , 1
pgina 26)
acero/tejido PTFE Cclica (direccin nica)
( diagrama 17 , pgina
+ Fr
27)
acero/poliamida reforzada 0,5
con fibra de vidrio (0,35)
( diagrama 18 , pgina Direccin alternativa
28)
+ Fr
b6 = factor para el tipo de carga
0,5
( tabla 2 ) Fr (0,35)
Los valores entre parntesis se aplican a cabezas de
articulacin con engrasador u agujero de engrase.
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Seleccin de la rtula Pgina ............. 57

Tamao necesario rtula p y la velocidad de deslizamien-

de la rtula
Para determinar el tamao necesario
de la rtula (o de cabeza de articula-
cin), es preciso conocer la duracin
requerida para esa aplicacin concre-
ta. La duracin depende del tipo de
mquina, las condiciones de funciona-
miento y las exigencias relativas a fia-
bilidad de funcionamiento.
Como primera aproximacin, pue-
den utilizarse los valores gua de la
carga relativa C/P presentados en la
tabla 3 para obtener la capacidad de
carga dinmica necesaria C. A conti-
nuacin puede seleccionarse una rtu-
la o cabeza de articulacin adecuada
en las tablas de productos.
Despus debe comprobar si el ta-
mao elegido puede utilizarse en las
condiciones actuales de carga y velo-
cidad de deslizamiento utilizando el
diagrama adecuado para la combina-
cin de superficie de contacto de entre
los que se muestran en las paginas
22 y 23 (diagramas 5 a 10 ambos
inclusive). La carga especfica de la
Valores gua para C/P
Tabla 3
Rtulas/cabezas Relacin
de articulacin con de carga
combinacin de C/P
superficie de contacto
to v necesarias para realizar esta com-
probacin pueden calcularse tal como
se explica en las secciones siguientes.
Si, una vez revisado el diagrama pv,
se observa que puede utilizar la rtula
o cabeza de articulacin, entonces se
calcula la duracin. Si la duracin cal-
culada es ms corta de la requerida,
debe elegir una rtula o cabeza de
articulacin mayor y repetirse los
clculos.
Por otra parte, si la primera verifica-
cin muestra que se supera el margen
pv, debe elegirse una rtula con una
capacidad de carga superior.
El tamao de la rtula (o la cabeza
de articulacin) suele venir dictado en
mayor o menor medida por las dimen-
siones de los componentes asociados.
En tales casos, primero debe consul-
tarse el diagrama pv para comprobar
que puede utilizarse el producto.
Carga especefica de la rtula
La magnitud de la carga de la rtula
puede determinarse mediante la fr-
mula siguiente:
Factores de carga especficos
Tabla 4
Combinacin Factores
de superficie de carga
de contacto dinm. estt.
K K0
P
p = K
C
donde
p = carga de la rtula, N/mm2
K = un factor de carga que depende de 2
la capacidad de carga dinmica
( tabla 4 ), N/mm2
P = carga dinmica de la rtula, N
C = capacidad de carga dinmica, N
Velocidad media
de deslizamiento
La velocidad media de deslizamiento
para un movimiento constante puede
obtenerse a partir de:
v = 5,82 107 dm f
donde
v = velocidad media de deslizamien-
to, m/s
Cuando el funcionamiento es
intermitente (no continuo) la velo-
cidad media de deslizamiento
debe calcularse para un ciclo de
funcionamiento.
dm = dimetro medio del aro interior
o arandela del vstago, mm
dm = dk en las rtulas radiales
dm = 0,9 dk en las rtulas de con-
tacto radial
dm = 0,7 dk en las rtulas axiales
= la mitad del ngulo de oscilacin
( fig. 3 , pgina 16), grados
Para rotacin = 90
f = frecuencia de oscilacin, min1,
o velocidad de rotacin, r/min

N/mm2 En caso de movimiento intermitente, el

Acero/acero 2
ngulo de oscilacin suele presentarse
Acero/bronce 2 Acero/acero por unidad de tiempo. En este caso,
Tamao mtrico 100 500 la velocidad media de deslizamiento
Acero/compuesto Tamao en pulgadas 100 300
bronce sinterizado 1,6 puede calcularse con la frmula sigui-
Acero/bronce 50 80 ente:
Acero/tejido PTFE 1,75
Acero/compuesto
Acero/poliamida bronce sinterizado 100 250
2
reforzada con fibra v = 8,73 106 dm
de vidrio Acero/tejido PTFE 150 300 t
GAC .. F 1,25
GX .. F 1,25 Acero/poliamida
GEP .. FS 1,6 reforzada con fibra donde
GEC .. FSA 1,6 de vidrio
GAC .. F 50 80 = la mitad del ngulo de oscilacin,
Cabezas de articulacin 1,25 GX .. F 50 80 grados
GEP .. FS 80 120
GEC .. FSA 80 120 t = tiempo necesario para pasar por
2 (= todo el ngulo de oscilacin)
Cabezas de
articulacin 50 80

21
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Seleccin de la rtula Pgina ............. 57

Diagrama 5 Diagrama pv para la combinacin de

superficie de contacto acero/acero
200 Vase la Nota 1 para una explicacin sobre
p los mrgenes de funcionamiento.
N/mm2
100
IV

50

20
II I III
10

1
0,0001 0,001 0,002 0,005 0,01 0,02 0,05 0,1 0,2 0,5
v m/s

Diagrama 6 Diagrama pv para la combinacin de

superficie de contacto acero/bronce
Vase la Nota 1 para una explicacin sobre
los mrgenes de funcionamiento.
100
p
N/mm2
50

20

10

5
II I III
2

1
0,0001 0,001 0,002 0,005 0,01 0,02 0,05 0,1 0,2 0,5
v m/s

Diagrama 7 Diagrama pv para la combinacin de

superficie de contacto acero/compuesto
bronce sinterizado
Vase la Nota 2 para una explicacin sobre
los mrgenes de funcionamiento.
200
p
N/mm2 Nota 1
100 Mrgenes de funcionamiento pv
I Margen en el que es vlida la ecua-
50 cin de duracin.
II Margen casi esttico: antes de utili-
zar la frmula de duracin, contacte
II I III con SKF.
20
III Margen posible de uso, por
ejemplo, con una lubricacin muy
10
buena; antes de utilizar la frmula
de duracin, contacte con SKF.
5 IV Margen ampliado en el que la fr-
0,0001 0,001 0,002 0,005 0,01 0,02 0,05 0,1 0,2 0,5 1,0 mula de duracin es vlida siempre
v m/s que la carga sea exclusivamente
alternativa.

22
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Seleccin de la rtula Pgina ............. 57

Diagrama pv para la combinacin de Diagrama 8

superficie de contacto acero/tejido PTFE
Vase la Nota 2 para una explicacin sobre
los mrgenes de funcionamiento.

200
p
N/mm2
100 2
50

II I III
20

10

5
0,0001 0,001 0,002 0,005 0,01 0,02 0,05 0,1 0,2 0,5 1,0
v m/s

Diagrama pv para la combinacin de Diagrama 9

superficie de contacto acero/poliamida
reforzada con fibra de vidrio, diseos FS
y FSA
Vase la Nota 2 para una explicacin sobre
los mrgenes de funcionamiento.
p 120
N/mm2
100

III
50

II I
20

10

5
0,0001 0,001 0,002 0,005 0,01 0,02 0,05 0,1 0,2
v m/s

Diagrama pv para la combinacin de Diagrama 10

superficie de contacto acero/poliamida
reforzada con fibra de vidrio, diseo F
Vase la Nota 2 para una explicacin sobre
los mrgenes de funcionamiento.

Nota 2 100
p
Mrgenes de funcionamiento pv N/mm2
I Margen en el que es vlida la fr- 50
mula de duracin.
III
II Margen casi esttico: la frmula de
duracin tiene una validez limitada, 20
vase Duracin nominal. I
III Margen posible de uso, por ejem- II
plo, con una evacuacin trmica 10
muy buena; antes de utilizar la fr-
mula de duracin, contacte con 5
SKF. 0,0001 0,001 0,002 0,005 0,01 0,02 0,05 0,1 0,2
v m/s

23
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Duracin nominal Pgina ............. 57

Factor de tempera-
tura b2
Tabla 5 Duracin nominal
Temperatura de Factor de
funcionamiento temperatura
desde incl. b2 Combinaciones de superficie de
C
contacto que requieren manteni-
miento: acero/acero y acero/
120 1,0
bronce
120 160 0,9 Para la lubricacin inicial:
160 180 0,8
180 Contactar con SKF 330
Gh = b1 b2 b3 b4 b5
p2,5 v

con relubricacin peridica:

Los siguientes lmites de temperatura, deben ser respetados:
80 C Para las rtulas de la serie GEZ .. ES-2RS GhN = Gh f fH
(obturaciones de poliuretano)
130 C Para el resto de rtulas obturadas
(obturaciones de polielastmero)
120 C Lmite superior de temperatura para grasa estndar o bien

GN = 60 f GhN
Factor de desliza- Diagrama 11
miento b3
donde
Gh = duracin nominal para lubrica-
cin inicial, horas de funciona-
miento
5 GhN = duracin nominal con relubrica-
cin regular, horas de funciona-
b3 miento
GN = duracin nominal con relubrica-
2 cin regular, nmero de oscila-
ciones
b1 = factor de direccin de carga,
1
10 20 50 100 200 500
b1 = 1 para carga de direccin
d k mm constante
b1 = 2 para carga de direccin
alternativa
b2 = factor de temperatura
( tabla 5 )
b3 = factor de deslizamiento
( diagrama 11 )
Factor de veloci- Diagrama 12
dad b4 b4 = factor de velocidad
( diagrama 12 )
b5 = factor para el ngulo de oscila-
15 cin ( diagrama 13 ), vase
b4 Acero/bronce
tambin la Nota
10
f = frecuencia de oscilacin, min1
Acero/acero f = factor del ngulo de oscilacin
5
( diagrama 14 ), vase tam-
bin la Nota
fH = factor de intervalo de relubrica-
cin ( diagrama 15 )
2 p = carga especfica, N/mm2
(para valores de p < 10 N/mm2
utilice p = 10 N/mm2)
1 v = velocidad media de deslizamien-
0,002 0,005 0,01 0,02 0,05 0,1
v m/s
to, m/s

24
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Duracin nominal Pgina ............. 57

Diagrama 13 ngulo del factor

Si no se satisface el requisito de dura- de oscilacin b5
cin nominal, entonces el intervalo de
relubricacin N ( diagrama 15 )
debe reducirse o bien elegir una rtula 10
de mayor tamao.
b5

5 2

I
2

1
5 10 20 45

Si < 5, el valor de b5 para = 5 debe utilizarse.

Diagrama 14 Factor del ngulo

de oscilacin f
6
f
5

I
3

Nota 2
Las rtulas acero/acero SKF con
un dimetro exterior de 150 mm o 1
superior se fabrican como estn-
dar con el sistema de multi-ranura
en el aro exterior ( pgina 6). 5 10 15 20
Un depsito de grasa mayor de la
rtula permite que dicho sistema Si < 5, la mitad del valor de fb para = 5 debe utilizarse.
sea muy ventajoso, en particular
cuando la carga es de direccin Factor de relubri-
Diagrama 15
constante, y permite prolongar 6
cacin fH
tanto el intervalo de relubricacin fH
como la duracin.
5
Estas ventajas deben tenerse
en cuenta en el clculo de la dura-
cin con las zonas en color de los 4
diagramas 13 y 14 de los facto-
res para el ngulo de oscilacin b5 3
y fb. Los valores de estos dos fac-
tores hasta el lmite superior del 2
rea en color pueden utilizarse
para rtulas con el sistema de 1
multi-ranura.
0
1 10 20 30 40 50
H
La frecuencia de relubricacin H se define como la relacin de la duracin Gh
respecto al intervalo de relubricacin N (en h), es decir H = Gh/N; si H < 5, pueden
utilizarse los valores indicados por la lnea fragmentada.

25
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Duracin nominal Pgina ............. 57

Factor de direc- Tabla 6

cin de carga b1 Combinacin de superficie de
para una combina- Tipo de carga Factor Carga de contacto libre de manteni-
cin de superficie b1 la rtula miento: acero/compuesto
de contacto admisible1)
acero/compuesto bronce sinterizado
N/mm2
bronce sinterizado
1 400
Gh = b1 b2
Carga constante2)
Sentido nico 1 p1,3 v
o bien
Carga variable
Alternativa o pulsatoria a
una frecuencia de G = 60 f Gh
hasta 0,5 Hz 0,4 40 a 60
ms de 0,5 hasta 5 Hz 0,2 25 a 40
donde
G = duracin nominal, nmero de
oscilaciones
1)
2)
Tambin hay que tener en cuenta las fuerzas de inercia. Gh = duracin nominal, horas de
Para una carga constante, las frecuencias oscilantes superiores a 300 min1
y las distancias de deslizamiento muy cortas, b1 = 1 ya no pueden utilizarse funcionamiento
debido a una posible fatiga del material; les rogamos que se pongan en contacto
con SKF para obtener indicaciones. b1 = factor de direccin de carga
( tabla 6 )
b2 = factor de temperatura
Factor de tempera- Diagrama 16
tura b2 para una ( diagrama 16 )
superficie de con- f = frecuencia de oscilacin, min1
tacto acero/com- p = carga especfica, N/mm2
puesto bronce 1,0 v = velocidad media de desliza-
sinterizado b2 miento, m/s
0,8

0,6

0,4

0,2

0 20 40 60 80 100 120 140 160

t C

Nota
El clculo de la duracin nominal
tiene en cuenta la influencia de la
carga y la velocidad de desliza-
miento. En caso de cargas muy
ligeras y/o velocidades de desliza-
miento lentas, las frmulas pre-
sentarn duraciones relativamente
largas. Sin embargo, la influencia
de los factores ambientales, como
contaminacin, vapor o humedad
y corrosin aumentan en importan-
cia cuanto ms extenso sea el
perodo de duracin, de modo que
pueden producirse desviaciones
respecto a la duracin calculada y
en muchos casos no se alcanzar
la vida que se ha pronosticado.

26
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Duracin nominal Pgina ............. 57

Tabla 7 Factor de direc-

Combinacin de superficie de cin de carga b1
contacto libre de manteni- Tipo de carga Factor Carga de rtula para una combina-
miento: acero/tejido PTFE b1 especfica cin de superficie
admisible1) de contacto
acero/tejido PTFE
N/mm2
5 500
Gh = b1 b2
p1,3 v 2
Carga constante2)
Direccin nica 1
o bien
Carga variable
Alternativa o pulsatoria
G = 60 f Gh a una frecuencia de
hasta 0,5 Hz 0,3 50 a 85
ms de 0,5 hasta 5 Hz 0,1 30 a 50
donde
G = duracin nominal, nmero de
oscilaciones
Gh = duracin nominal, horas de 1)
Tambin hay que tener en cuenta las fuerzas de inercia.
2)
Para una carga constante, las frecuencias oscilantes superiores a 300 min1
funcionamiento y las distancias de deslizamiento muy cortas, b1 = 1 ya no pueden utilizarse
b1 = factor de direccin de carga debido a una posible fatiga del material; les rogamos que se pongan en contacto
con SKF para obtener indicaciones.
( tabla 7 )
b2 = factor de temperatura
Diagrama 17 Factor de tempera-
( diagrama 17 ) tura b2 para una
f = frecuencia de oscilacin, min1 superficie de con-
p = carga especfica, N/mm2 tacto acero/tejido
1,0 PTFE
v = velocidad media de desliza- b2
miento, m/s
0,8

0,6

0,4

0,2

0 20 40 60 80 100 120 140 160

t C

Para rtulas con obturaciones del diseo 2RS el margen de temperatura de

funcionamiento se limita a de 30 a +130 C.

Nota
El clculo de la duracin nominal
tiene en cuenta la influencia de la
carga y la velocidad de desliza-
miento. En caso de cargas muy
ligeras y/o velocidades de desliza-
miento lentas, las frmulas pre-
sentarn duraciones relativamente
largas. Sin embargo, la influencia
de los factores ambientales, como
contaminacin, vapor o humedad
y corrosin aumentan en importan-
cia cuanto ms extenso sea el
perodo de duracin, de modo que
pueden producirse desviaciones
respecto a la duracin calculada y
en muchos casos no se alcanzar
la vida que se ha pronosticado.

27
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Duracin nominal Pgina ............. 57

Factor de direc- Tabla 8

cin de carga b1 Combinacin de superficie de
para una combina- Tipo de carga Factor Carga de rtula contacto libre de manteni-
cin de superficie b1 especfica miento: acero/poliamida refor-
de contacto admisible1)
acero/poliamida zada con fibra de vidrio
N/mm2
reforzada con fibra
de vidrio KM
Carga constante2) Gh = b1 b2 b3
Direccin nica 1 pv

Carga variable
Alternativa o pulsatoria o bien
a una frecuencia de
hasta 0,5 Hz 0,25 25 a 40
ms de 0,5 hasta 5 Hz 0,1 15 a 25 G = 60 f Gh

donde
G = duracin nominal, nmero de
1)
2)
Tambin hay que tener en cuenta las fuerzas de inercia. oscilaciones
Para una carga constante, las frecuencias oscilantes superiores a 300 min1
y las distancias de deslizamiento muy cortas, b1 = 1 ya no pueden utilizarse Gh = duracin nominal, horas de fun-
debido a una posible fatiga del material; les rogamos que se pongan en contacto
con SKF para obtener indicaciones. cionamiento
b1 = factor de direccin de carga
( tabla 8 )
Factor de tempera- Diagrama 18
tura b2 para una b2 = factor de temperatura
superficie de con- 1,0
( diagrama 18 )
tacto acero/polia- b2 b3 = factor de deslizamiento
mida reforzada ( tabla 9 )
con fibra de vidrio 0,8
KM = constante material ( tabla 9 )
0,6 f = frecuencia de oscilacin, min1
p = carga especfica, N/mm2
0,4 v = velocidad media de deslizamien-
to, m/s
0,2

0 20 40 60 80 100
t C

Factor de desliza- Tabla 9

miento b3 y cons- Nota
tante KM para una Tipo de la rtula Dimetro Factor de Constante 1. La duracin nominal calculada
superficie de con- Serie de agujero desliza- con la frmula expuesta puede
tacto acero/polia- d miento doblarse mediante una lubrica-
mida reforzada Nominal b3 KM
desde incl. cin inicial adems de relubrica-
con fibra de vidrio
ciones ocasionales, vase
mm Lubricacin y mantenimiento.
2. El clculo de la duracin nominal
Rtulas radiales tiene en cuenta la influencia de la
GEP .. FS 180 1 1 055 carga y la velocidad de desliza-
180 440 1,15 1 055 miento. En caso de cargas muy
440 1,35 1 055 ligeras y/o velocidades de desliza-
GEC .. FSA 440 1 1 055
440 1,15 1 055 miento lentas, las frmulas pre-
sentarn duraciones relativamen-
Rtulas de contacto angular1) te largas. Sin embargo, la influen-
GAC .. F 60 1 480 cia de los factores ambientales,
60 1,5 480 como contaminacin, vapor o
Rtulas axiales humedad y corrosin aumentan
GX .. F 60 1 670 en importancia cuanto ms exten-
60 1,5 670 so sea el perodo de duracin
nominal, de modo que pueden
Cabezas de articulacin 1 530
producirse desviaciones respecto
a la duracin nominal calculada y
en muchos casos no se alcanzar
1) la vida que se ha pronosticado.
Para rtulas precargadas que no se puedan reajustar, b3 siempre es igual a 1.

28
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Duracin nominal Pgina ............. 57

Velocidad de deslizamiento Fig. 12

y carga variable
Si durante el funcionamiento se modifi- p1
ca la carga y/o la velocidad de desliza- v p p2
miento, primero es necesario calcular
v1
las duraciones nominales individuales v2
para los perodos de carga constante y p3 p4 2
la velocidad de deslizamiento, antes de v3 v4
que pueda calcularse la duracin nomi-
t
nal. Si la carga y la velocidad de desli- t1 t2 t3 t4
zamiento se dan tal como se muestra a T
en la fig. (a) 12 las duraciones nomi-
nales individuales pueden calcularse
utilizando los valores constantes de p
y v. No obstante, cuando la carga y la p1
v p
velocidad de deslizamiento no son v2 v3
constantes en la fig. (b) 12 , primero v1
p2
es necesario calcular la duracin
nominal para los perodos individuales p3
utilizando los valores medios de la t
carga y la velocidad constante para los t1 t2 t3
perodos individuales. Una vez hecho b T
esto, puede calcularse la duracin
nominal con la siguiente frmula:
Carga alternativa y velocidad de
1 deslizamiento variable
Gh =
t1 t2 t3
+ + +
T Gh1 T Gh2 T Gh3

donde
Gh = duracin nominal total, horas
de funcionamiento
t1, t2 = tiempo durante el cual rigen
p1 y v1, p2 y v2 etc., h
T = duracin total de un ciclo
(= t1 + t2 + t3 + ), h
Gh1 = valores individuales de dura-
cin nominal para las condicio-
nes p1 y v1, p2 y v2, etc., horas
de funcionamiento

29
 1 Informacin de los productos
Pgina ............. 4
Ejemplos de clculo
Los ejemplos de clculo que se pre-
sentan a continuacin sirven para
ilustrar los mtodos utilizados para cal-
cular el tamao de la rtula necesario
o la duracin nominal para rtulas y
cabezas de articulacin.
Con el SKF Interactive Engineering
Catalogue que incorpora programas
para realizar estos clculos y muchos
ms, los resultados se obtienen con
rapidez y precisin. Adems, los pro-
gramas pueden ejecutarse todas las
veces que sea necesario para permitir
obtener la mejor solucin posible.
El SKF Interactive Engineering
Catalogue est disponible como CD-
ROM de SKF o de cualquier distribui-
dor autorizado. Tambin puede obte-
nerlo en lnea en www.skf.com.
30
2 Recomendaciones
Ejemplos de clculo
Ejemplo 1
Biela en un transportador de
hormign
A partir de:
Carga puramente radial (direccin
alternativa): Fr = 12 000 N
Semingulo de oscilacin: = 15
( Fig. 3 , pgina 16)
Frecuencia de oscilacin: f = 10 min1
Temperatura mxima de funcionamiento:
+80 C
Especificacin
Una rtula con una duracin nominal
de 7 000 h.
Puesto que la carga es alternativa,
una rtula acero/acero es la eleccin
adecuada. Se intenta relubricar la rtu-
la despus de cada 40 horas de fun-
cionamiento.
Si, en la primera comprobacin, se
utiliza un valor de orientacin de 2
para la carga relativa C/P ( tabla 3 ,
pgina 21), la capacidad de carga
dinmica C para la rtula ser de:
C = 2 P = 24 000 N
Se ha elegido la rtula GE 20 ES con
C = 30 000 N y un dimetro de esfera
dk = 29 mm en la tabla de productos,
pgina 62.
Para poder comprobar la idoneidad
de la rtula utilizando el diagrama pv
5 , pgina 22, primero es preciso cal-
cular la carga especfica de la rtula
utilizando K = 100 de la tabla 4 ,
pgina 21
P 12 000
p = K = 100 = 40 N/mm2
C 30 000
La velocidad de deslizamiento v utili-
zando dm = dk = 29 mm, = 15 y
f = 10 min1
v = 5,82 107 dm f
= 5,82 107 29 15 10
= 0,0025 m/s
Estos valores para p y v se encuentran
dentro del margen de funcionamiento
admisible I del diagrama pv 5 , pgi-
na 22, para rtulas acero/acero. Para
3 Datos de los productos
Pgina ............. 57
calcular la duracin nominal para el
lubricante inicial, los valores aplicables
son los siguientes:
b1 = 2 (carga de direccin alternativa)
b2 = 1 (temperatura de funcionamiento
< 120 C de la tabla 5 ,
pgina 24)
b3 = 1,5 (del diagrama 11 , pgina 24,
para dk = 29 mm)
b4 = 1,1 (del diagrama 12 , pgina 24,
para v = 0,0025 m/s)
b5 = 3,7 (del diagrama 13 , pgina 25,
para = 15)
p = 40 N/mm2
v = 0,0025 m/s
En consecuencia:
330
Gh = b1 b2 b3 b4 b5
p2,5 v
330
= 211,11,13,7
402,5 0,0025
160 horas de funcionamiento
La duracin nominal de la rtula que
debe relubricarse regularmente puede
calcularse utilizando
f = 5,2 (del diagrama 14 , pgina 25)
fH = 1,8 (del diagrama 15 , pgina 25,
para una frecuencia de relubrica-
cin H = Gh/N = 160/40 = 4 con el
intervalo de relubricacin de 40 h)
GhN = Gh f fH = 160 5,2 1,8
1 500 horas de funcionamiento
Puesto que esta duracin es ms
breve que la requerida, de 7 000 h,
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Ejemplos de clculo Pgina ............. 57

debe seleccionarse una rtula mayor Ejemplo 2

y repetir los clculos.
Se elige la rtula GE 25 ES con C = El soporte de un amortiguador en
48 000 N y dk = 35,5 mm. Los valores un vehculo todo-terreno
para la carga especfica de la rtula
son: A partir de:
Carga radial: Fr = 7 000 N 2
Carga axial: Fa = 700 N
12 000
p = 100 = 25 N/mm2 Semingulo de oscilacin: = 8
48 000 (fig. 3 , pgina 16)
Frecuencia de oscilacin: f = 15 min1
Y la velocidad de deslizamiento es: Frecuencia de la carga: 25 Hz
Temperatura mxima de funciona-
v = 5,82 107 35,5 15 10 miento: +75 C

= 0,0031 m/s Especificacin: De modo que se encuentra dentro del

Se encuentra dentro del margen de
funcionamiento admisible I del diagra-
ma pv 6 , pgina 22. Como antes:
b1 = 2, b2 = 1, b5 = 3,7
Y ahora
b3 = 1,6 (del diagrama 11 , pgina 24,
para dk = 35,5 mm)
b4 = 1,3 (del diagrama 12 , pgina 24.
para v = 0,0031 m/s)
En consecuencia, la duracin nominal
para la lubricacin inicial es:
330
Gh = 211,61,33,7
25 0,0031
2,5
Una rtula que tenga una duracin
nominal correspondiente a una distan-
cia de conduccin de 100 000 km con
una velocidad media de 65 km/h sin
mantenimiento.
Por motivos de diseo, se propone
la rtula GE 20 C con la combinacin
de superficie deslizante acero/com-
puesto bronce sinterizado. A partir de
la tabla de las rtulas, pgina 76, la
capacidad de carga dinmica C =
31 500 N y el dimetro de esfera
dk = 29 mm.
Primero debe determinarse la carga
dinmica equivalente de la rtula:
Fa/Fr = 700/7 000 = 0,1
Con los que se obtiene el factor y =
1,4 del diagrama 2 , pgina 19. Por
margen admisible I del diagrama pv.
Utilizando:
b1 = 0,2 (del tabla 6 , pgina 26, para
una frecuencia de carga de 0,5
Hz y 25 < p < 40 N/mm2)
b2 = 1 (del diagrama 16 , pgina 26,
para temperaturas de < 80 C)
La duracin nominal para la rtula
GE 20 C con la combinacin de super-
ficie de contacto acero/compuesto
bronce sinterizado es:
1 400
Gh = b1 b2
p1,3 v
1 400
= 0,2 1
31 0,002
1,3

520 h consiguiente, la carga dinmica equi- 1 600 h

Con f = 5,2 (del diagrama 14 , pgi-
na 25) y fH = 3,1 (del diagrama 15 ,
pgina 25 para H = 520/40 = 13), la
duracin nominal para la relubricacin
regular (N = 40 h) es:
GhN = 520 5,2 3,1
8 300 horas de funcionamiento
Esta rtula ms grande satisface el
requisito de duracin.
valente de la rtula es:
Esta duracin nominal corresponde a
P = y Fr = 1,4 7 000 = 9 800 N una distancia (con una velocidad
media de 65 km/h) de 1 600 65 =
Una primera comprobacin del tamao 104 000 km.
de la rtula utilizando el diagrama pv
7 , pgina 22, muestra que los valo-
res para la carga especfica de la rtu-
la (K = 100 de la tabla 4 , pgina 21)
P 9 800
p = K = 100 = 31 N/mm2
C 31 500

y la velocidad de deslizamiento
(dm = dk = 29 mm)

v = 5,82 107 dm f

= 5,82 107 29 8 15

= 0,002 m/s

31
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Ejemplos de clculo Pgina ............. 57

Ejemplo 3 Para el caso I

Cilindro hidrulico de 32 MPa de

5 500
una prensa totalmente automatizada GhI = 1 1
para desechos del sector de la 79 0,008
1,3

construccin
2 300 h
A partir de:
Carga radial (direccin constante): Para el caso II
Cond.de Carga, Fr Periodo
funciona- temporal, t
5 500
miento GhII = 1 1
I 300 000 N 10 % 471,3 0,008
II 180 000 N 40 %
III 120 000 N 50 % 4 600 h
La carga especfica de la rtula, p =
El nmero de ciclos de prensa n = 30 K(P/C), utilizando K = 150 de la tabla Para el caso III
por hora y el movimiento entre las 4 , pgina 21 es la siguiente:
posiciones finales (90) se realiza en
5 500
10 segundos (corresponde a una dura- Para el caso I = GhIII = 1 1
1,3
cin de ciclo completo de 20 s), es 32 0,008
decir 2 = 90 y t = 10 s. La tempera-
P 300 000
tura de funcionamiento <+ 50 C. pI = K = 150 79 N/mm2 7 500 h
C 570 000
Especificaciones: Utilizando las duraciones individuales
Una rtula libre de mantenimiento con Para el caso Il calculadas, la duracin total para fun-
la combinacin de superficie de con- cionamiento continuado ser:
tacto de deslizamiento acero/tejido
P 180 000
PTFE para una duracin de 5 aos pII = K = 150 47 N/mm2
C 570 000 1
para 70 h semanales de funcionamien- Gh =
tI tII tIII
to. + +
Con un valor de gua para la carga Para el caso III T GhI T GhII T GhIII
relativa C/P = 1,75 ( tabla 3 , pgi-
na 21), y con P = FrI la capacidad de
P 120 000 1
carga dinmica requerida pIII = K = 150 32 N/mm2 =
C 570 000 10 40 50
+ +
C = 1,75 P = 1,75 300 000 = 525 000 N 1002300 1004600 1007500
Los valores para pI, pII, pIII y v se
A partir de la tabla de productos, pgi- encuentran dentro del margen admisible 5 000 h
na 78, se ha elegido la rtula GE 80 I del diagrama pv 8 , pgina 23.
TE-2RS presenta una capacidad din- Adems: Para tI, tII etc. se introducen los porcen-
mica de carga de C = 570 000 N y un tajes presentados en las condiciones
dimetro de esfera dk = dm = 105 mm. b1 = 1 (de la tabla 7 , pgina 27, para de funcionamiento para
En primer lugar es preciso compro- una carga constante que acta en T = tI + tII + tIII = 100 %.
bar que las condiciones de funciona- direccin constante) El funcionamiento continuado durante
miento de I a III caen dentro del mar- b2 = 1 (del diagrama 17 , pgina 27, 5 000 h corresponde a 3 ciclos por
gen admisible del diagrama pv 8 , para temperaturas de funciona- minuto o 180 ciclos por hora, es decir,
pgina 23. miento < +50 C) 900 000 ciclos de prensa. La duracin
La velocidad media de deslizamien- requerida era de 525 000 ciclos de
to es la misma para los tres casos: Por consiguiente, la duracin nominal prensa, de modo que la rtula propues-
es: ta es adecuada.
dm
v = 8,73 106
t 5 500
Gh = b1 b2
p1,3 v
= 8,73 106 105 90/10

= 0,008 m/s

32
 1 Informacin de los productos
Pgina ............. 4
Ejemplo 4
Articulaciones de una cinta
transportadora
A partir de:
Carga radial de direccin alternativa:
Fr = 5 500 N
Medio ngulo de oscilacin: = 15
( fig. 3 , pgina 16)
Frecuencia de oscilacin: f = 25 min1
Temperatura de funcionamiento:
+70 C
Especificaciones:
Una cabeza de articulacin que ofrezca
una duracin nominal de 9 000 horas
bajo condiciones de carga alternativa.
Dado que la carga es alternativa, es
adecuada una cabeza de articulacin
acero/acero y debe relubricarse cada
40 horas de funcionamiento. Utilizando
el valor de gua para la carga relativa
C/P = 2 de la tabla 3 , pgina 21, y
como P = Fr, la capacidad dinmica
bsica de carga ser de:
C = 2 P = 2 5 500 = 11 000 N.
Se ha seleccionado la cabeza de arti-
culacin SI 15 ES con una capacidad
dinmica bsica de carga C = 17 000 N
(pgina 100). La capacidad esttica
bsica de carga C0 = 37 500 N y el
dimetro de esfera dk = 22 mm.
La primera comprobacin de tamao
se realiza segn el diagrama pv 5 ,
pgina 22, y con K = 100 (de la tabla
4 , pgina 21)
P 5 500
p = K = 100 = 32 N/mm2 b3 = 1,3 (del diagrama 11 , pgina 24,
C 17 000
y la velocidad media de deslizamiento
(dm = dk = 22 mm)
v = 5,82 107 dk f p = 32 N/mm2
= 5,82 107 22 15 25
= 0,0048 m/s
p y v se encuentran dentro del margen
admisible I del diagrama pv 5 , pgi-
na 22.
La comprobacin de carga admisible
en el alojamiento de la cabeza de arti-
culacin es:
2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Ejemplos de clculo Pgina ............. 57
180 horas de funcionamiento
La duracin nominal para la
relubricacin regular (N = 40 h):
f = 5,2 (del diagrama 14 , pgina
25) 2
fH = 2 (del diagrama 15 , pgina 25,
para H = Gh/N = 180/40 = 4,5)
GhN = Gh f fH = 180 5,2 2
1 900 horas de funcionamiento
La duracin nominal requerida es de
9 000 h, que no ha alcanzado esta
cabeza de articulacin, por lo tanto
debe utilizarse otra ms grande. Se ha
seleccionado la cabeza de articulacin
SI 20 ES, con C = 30 000 N, C0 =
C0 = 37 500 N 57 000 N dk = 29 mm y se repite el
b2 = 1 (de la tabla 5 , pgina 24, clculo.
para temperaturas < 120 C) Los valores para la carga especfica
b6 = 0,35 (de la tabla 2 , pgina 20, de la rtula son:
para cabezas de articulacin con
agujero de lubricacin)
5 500
p = 100 18 N/mm2
30 000
Pperm = C0 b2 b6
= 37 500 1 0,35 Y la velocidad media de deslizamiento
(dm = dk = 29 mm) es:
= 13 125 N > P
v = 5,82107 291525 = 0,0063 m/s
Los valores siguientes de los factores
se utilizan para determinar la duracin Ambas se encuentran dentro del mar-
nominal para la lubricacin inicial: gen admisible I. No es necesario com-
probar la carga de alojamiento admisi-
b1 = 2 (carga alternativa) ble de la cabeza de articulacin, puesto
b2 = 1 (para temperaturas de funciona- que la capacidad esttica de carga de
miento <120 C, de la tabla 5 , la cabeza ms grande es superior. As
pgina 24) pues, como antes:
para dk = 22 mm) b1 = 2, b2 = 1 y b5 = 3,7
b4 = 1,6 (del diagrama 12 , pgina 24,
para v = 0,0048 m/s) mientras que
b5 = 3,7 (del diagrama 13 , pgina 25, b3 = 1,4 (del diagrama 11 , pgina 24,
para = 15) para dk = 29 mm)
b4 = 1,8 (del diagrama 12 , pgina 24,
v = 0,0048 m/s para v = 0,0063 m/s)
En consecuencia: de modo que:
330 330
Gh = b1 b2 b3 b4 b5 Gh = 2 1 1,4 1,8 3,7
2,5
p2,5 v 18 0,0063
330
= 211,31,63,7 710 horas de funcionamiento
32 0,0048
2,5
33
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Ejemplos de clculo Pgina ............. 57

Con f = 5,2 (del diagrama 14 , pgi-

na 25) y fH = 3,7 (del diagrama 15 ,
pgina 25, para H = 710/40 18) la
duracin nominal para una relubrica-
cin regular (N = 40 h) pasa a ser:

GhN = 710 5,2 3,7

13 600 horas de funcionamiento

As pues, la cabeza de articulacin

ms grande cumple las especificacio-
nes de duracin.

Facilitamos los clculos

Los clculos aqu presentados se han pro-
gramado e incorporado al SKF Interactive
Engineering Catalogue. De este modo la
eleccin del tamao de la rtula no supone
esfuerzo alguno, slo se requieren unos
clics con el ratn.

34
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Friccin Pgina ............. 57

Friccin
2

La friccin de una rtula o una cabeza
de articulacin depende en primer tr-
mino de la combinacin de superficie
de contacto, la carga y la velocidad de
deslizamiento.
Puesto que existen muchos factores
influyentes que no son independien-
tes, no es posible citar valores exactos
para el coeficiente de friccin. No
obstante, en condiciones de laboratorio,
es posible registrar desarrollos tpicos
del coeficiente de friccin para diferen-
tes combinaciones de superficie de
contacto. La friccin durante la fase de
puesta en marcha es superior al valor
registrado durante el perodo de prue-
ba posterior. Por ejemplo, para rtulas
acero/acero relubricadas con regulari-
dad cuando se utiliza un lubricante ade-
cuado altamente viscoso (por ejemplo,
la grasa SKF LGHB 2). Los valores
gua para el coeficiente de friccin
se encuentran en la tabla 1 . Se han
determinado en ensayos de laboratorio.
El coeficiente de friccin para las
combinaciones de superficie de con-
tacto libre de mantenimiento acero/teji-
do PTFE y acero/compuesto bronce
sinterizado disminuye al aumentar la
carga especfica.
Con una carga especfica constante,
se obtiene un valor mnimo de coefi-
ciente de rozamiento cuando la trans-
ferencia de PTFE desde la capa desli-
zante a la superficie de acero se haya
completado.
El par de friccin para una rtula o
cabeza de articulacin puede calcularse
mediante:
M = 0,5 103 P dm
donde
M = par de friccin, Nm
= coeficiente de friccin
( tabla 1 )
P = carga dinmica equivalente de la
rtula, N
dm = dimetro medio de la rtula, mm,
para rtulas radiales
dm = dk para rtulas radiales
dm = 0,9 dk para rtulas de con-
tacto angular
dm = 0,7 dk para rtulas axiales
A medida que progrese el funciona-
miento y como consecuencia de influen-
cias negativas (contaminacin, lubrica-
cin inadecuada), incluso bajo cargas
muy ligeras, puede acercarse o incluso
superar los valores mximos del coefi-
ciente de friccin citados en la tabla si
las condiciones son particularmente
desfavorables.
En aplicaciones en las que la friccin
sea especialmente importante, se reco-
mienda que se utilicen los valores mxi-
mos del coeficiente de friccin cuando
se determina la potencia requerida, por
motivos de seguridad. Para todas las
rtulas que funcionen en condiciones
de friccin mixta o en seco, puede que
existan pequeas diferencias entre el
rozamiento de contacto y deslizante.
No puede alcanzarse un funciona-
miento que carezca totalmente de
stick-slip. La experiencia demuestra
que se producen efectos de stick-slip
cuando la construccin que lo rodea
es inconsistente. Sin embargo, en la
mayora de las aplicaciones los efectos
son insignificantes.

Tabla 1
Combinacin de superficie Coeficiente de friccin
de contacto

mn mx

Acero/acero 0,08 0,20

Acero/bronce 0,10 0,25

Acero/compuesto bronce
sinterizado 0,05 0,25

Acero/tejido PTFE 0,03 0,15

Acero/poliamida reforzada 0,05 0,20

con fibra de vidrio
Coeficientes de
friccin para distin-
tas combinaciones
de superficie de
contacto (valores
gua)

35
 1 Informacin de los productos
Pgina ............. 4
Aplicacin de las rtulas
Fijacin radial de las
rtulas
Los aros interior y exterior de las rtulas
deben estar sujetas (fijas) radialmente
al eje y en su alojamiento de modo que
los movimientos de deslizamiento se
desarrollen, tal como se pretende, en
la rtula. En caso contrario, los aros
pueden empezar a deformarse o des-
plazarse en o sobre sus asientos en la
direccin circunferencial bajo carga.
La fijacin radial con xito slo se
consigue utilizando ajustes de interfe-
rencia suficiente. Sin embargo, no siem-
pre puede aplicarse un ajuste de inter-
ferencia, es decir, si se requiere un fcil
montaje y desmontaje, o bien si la rtula
debe poder desplazarse axialmente sin
restricciones.
Los ajustes adecuados siempre vie-
nen determinados por las condiciones
de funcionamiento.
Referencia entre carga y apriete requerido
36
2 Recomendaciones
Fijacin radial
1. Tipo y magnitud de la carga
El grado de interferencia siempre debe
ser el adecuado al tipo y magnitud de
la carga, es decir, cuanto ms pesada
sea la carga y ms elevado el volumen
de choque, ms fuerte ser el apriete
necesario ( fig. 1 ).
Bajo cargas pesadas, las rtulas se
deformarn elsticamente, hecho que
puede conducir a una prdida del ajus-
te y a deformacin del aro en o sobre
su asiento.
La resistencia de los componentes
asociados debe ser la adecuada para
absorber las cargas y soportar total-
mente la rtula.
Si los componentes asociados se
deforman existe el riesgo de que los
aros endurecidos de la rtula se rom-
pan.
Las rtulas acero/acero requieren
ajustes ms estrechos que las rtulas
libres de mantenimiento, que presen-
tan una friccin inferior.
Fig. 1
3 Datos de los productos
Pgina ............. 57
2. Juego interno de la rtula
Con un ajuste de interferencia se ob-
tienen los efectos siguientes:
El aro interior se expande elstica-
mente.
El aro exterior se comprime elstica-
mente.
De este modo se reduce el juego inter-
no original de la rtula hasta el deno-
minado juego de funcionamiento (
fig. 2 ). El juego tambin depende de
la carga y la temperatura.
El juego interno original es diferente
segn el tipo y tamao de la rtula y
se ha seleccionado de modo que si se
aplican las tolerancias recomendadas
para los asientos del alojamiento y eje,
quedar un juego de funcionamiento
adecuado (o precarga) en la rtula
bajo condiciones de funcionamiento
normales.
Si se utilizan ajustes de interferencia
para ambos aros de la rtula o si las
condiciones de temperatura son distin-
tas de las normales, puede que sea
necesario utilizar un juego interno ini-
cial superior al Normal para las rtu-
las acero/acero.
Juego de funcionamiento
Fig. 2
Juego Juego de
interno de funciona-
la rtula miento
 1 Informacin de los productos
Pgina ............. 4
3. Condiciones de temperatura
En funcionamiento, los aros de la rtu-
la normalmente presentarn una tem-
peratura superior a la de las piezas
adyacentes. Eso significa que:
El ajuste del aro interior disminurir
( fig. 3 )
El ajuste del aro exterior se estre-
char, con lo que puede quedar limi-
tado todo movimiento axial necesario
en el alojamiento.
Si existe una considerable diferencia
de temperatura entre el aro interior y el
exterior se producir un cambio en el
juego de funcionamiento que debe
tenerse en cuenta al seleccionar los
ajustes, de modo que pueda evitarse
el gripado de la rtula.
Cambio de ajuste con temperatura
Fig. 3
2 Recomendaciones
Fijacin radial
4. Diseo de componentes asociados
El diseo de los componentes que ofre-
cen asiento a las rtulas no debe deri-
var a una deformacin irregular (fuera
de tolerancia) de la rtula ( fig. 4 ).
Los soportes partidos no son ade-
cuados para ajustes de interferencia.
Los alojamientos de paredes delga-
das, de aleaciones ligeras y los ejes
huecos requieren el uso de un ajuste
ms estrecho que en el caso de alo-
jamientos con paredes gruesas de
acero o de fundicin y los ejes maci-
zos.
Las cargas pesadas y los ajustes de
interferencia requieren ejes macizos
de acero y alojamientos de una pieza
con paredes gruesas de acero o de
fundicin.
Asiento de la rtula fuera de tolerancia
Fig. 4
F
SK
GE
30 -
2RS
LH
3 Datos de los productos
Pgina ............. 57
5. Desplazamiento axial de las
rtulas flotantes
Una rtula flotante, que slo debe ofre-
cer soporte radial, siempre debe poder
desplazarse axialmente ( fig. 5 ).
Se logra normalmente seleccionando
un ajuste libre para uno de los aros de 2
la rtula, en general el aro interior. Los
motivos son los siguientes:
El asiento del eje puede rectificarse
y templarse fcil y econmicamente;
ello facilita el desplazamiento axial.
La dureza debe ser de por lo menos
50 HRC y la rugosidad de superficie
RZ debe ser de 10 m.
Los aros exteriores de la mayora de
las rtulas estn axialmente partidos
en una o dos partes o bien estn
separados radialmente. Esto puede
dificultar el desplazamiento axial o
incluso hacerlo imposible.
El agujero del alojamiento debe pro-
tegerse frente a desgaste.
Acabado de superficie de los
asientos
La rugosidad de superficie recomenda-
da segn ISO 4288:1996 para los asi-
entos de la rtula es la siguiente:
Para asiento de eje:
Rz 10 m
Para asiento de agujero de aloja-
miento:
Rz 16 m
Desplazamiento axial
Fig. 5
37
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Tolerancias Pgina ............. 57

Tabla 1 Ajustes recomendados

Condiciones de funcionamiento Tolerancia Slo un nmero limitado de calidades
Combinacin de superficie de contacto de tolerancia ISO son adecuadas para
acero/acero libre de mantenimiento
las rtulas. La fig. 6 muestra esque-
mticamente las posiciones relativas
Rtulas radiales de las mismas con relacin a los di-
Cargas de todo tipo de m6 (n6)1) k6
ajustes de interferencia metros exterior y de agujero de las rtu-
las. Las tolerancias recomendadas
Cargas de todo tipo de h6 h6 o g6 para:
ajuste libre o (eje (eje
deslizante templado) templado)
El asiento del eje se presenta en la
Rtulas de contacto angular
Cargas de todo tipo de m6 (n6) m6 tabla 1 .
ajustes de interferencia El agujero de alojamiento en la
tabla 2 .
Rtulas axiales
Cargas de todo tipo de m6 (n6) m6
ajustes de interferencia Estas recomendaciones se basan en
las consideraciones antes descritas y
se han confirmado en gran variedad de
Las tolerancias presentadas entre parntesis pueden elegirse para rtulas con cargas muy pesadas. En caso de aplicaciones de la rtula.
seleccionarlas, es necesario comprobar que el juego de funcionamiento residual es suficiente para el rendimiento Los lmites de tolerancia ISO se pre-
correcto de la rtula o bien si debe utilizarse una rtula con un juego mayor
1)
sentan en:
Estas recomendaciones no se aplican a las rtulas de la serie GEG que tienen una tolerancia de dimetro de
agujero de hasta H7 y normalmente se montan sobre asientos de eje con tolerancia m7. Si por motivos de
montaje el eje se ha efectuado con una tolerancia f7, debe templarse puesto que se producirn movimientos
relativos del eje respecto al agujero de la rtula y puede producirse desgaste La tabla 3 para los ejes.
La tabla 4 para los agujeros de alo-
jamiento.
Ajustes del eje

Para facilitar el clculo de los valores

mnimos y mximos del juego o interfe-
Ajustes de alojamiento rencia terica, las desviaciones del di-
metro de agujero de las rtulas estndar
Tabla 2 (dmp) y las desviaciones del dimetro
Condiciones de funcionamiento Tolerancia exterior de las rtulas (Dmp) se pre-
Combinacin de superficie de contacto sentan en las tablas
acero/acero libre de mantenimiento

Rtulas radiales
Cargas ligeras H7 H7
Se requiere desplazamiento axial

Cargas pesadas M7 (N7) K7

Alojamientos de aleacin ligera N7 M7

Rtulas de contacto angular

Cargas de todo tipo M7 (N7) M7
ajuste de interferencia
Tolerancias ISO de eje y alojamiento
Cargas de todo tipo, J7 J7
en general pueden desplazarse
axialmente Fig. 6

Rtulas axiales
Cargas puramente axiales H11 H11
Cargas combinadas J7 J7 H11

+ H7 J7 K7
M7 N7
0

k6 m6 n6
+ g6 h6
0

Las tolerancias presentadas entre parntesis pueden seleccionarse para rtulas con cargas muy pesadas. En ese
caso, es necesario comprobar que el juego de funcionamiento residual es suficiente para el rendimiento correcto de
la rtula o bien si debe utilizarse una rtula con un juego mayor

38
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Tolerancias Pgina ............. 57

Tabla 3
Eje Rtula Tolerancias de dimetro de eje
Dimetro Dimetro
agujero
Nominal dmp g6 h6 k6 m6 n6
ms hasta Desviaciones
de incl. mn mx sup. inf. sup. inf. sup. inf. sup. inf. sup. inf.

mm m m 2

3 6 8 0 4 12 0 8 +9 +1 +12 +4 +16 +8
6 10 8 0 5 14 0 9 +10 +1 +15 +6 +19 +10
10 18 8 0 6 17 0 11 +12 +1 +18 +7 +23 +12
18 30 10 0 7 20 0 13 +15 +2 +21 +8 +28 +15
30 50 12 0 9 25 0 16 +18 +2 +25 +9 +33 +17
50 80 15 0 10 29 0 19 +21 +2 +30 +11 +39 +20

80 120 20 0 12 34 0 22 +25 +3 +35 +13 +45 +23

120 180 25 0 14 39 0 25 +28 +3 +40 +15 +52 +27
180 250 30 0 15 44 0 29 +33 +4 +46 +17 +60 +31
250 315 35 0 17 49 0 32 +36 +4 +52 +20 +66 +34
315 400 40 0 18 54 0 36 +40 +4 +57 +21 +73 +37
400 500 45 0 20 60 0 40 +45 +5 +63 +23 +80 +40

500 630 50 0 22 66 0 44 +44 0 +70 +26 +88 +44

630 800 75 0 24 74 0 50 +50 0 +80 +30 +100 +50
800 1 000 100 0 26 82 0 56 +56 0 +90 +34 +112 +56

1 000 1 250 125 0 28 94 0 66 +66 0 +106 +40 +132 +66

Lmites ISO de eje

Lmites ISO de alojamiento

Tabla 4
Alojamiento Rtula Tolerancias del agujero del alojamiento
Dimetro Dimetro
agujero exterior
Nominal Dmp H11 H7 J7 K7 M7 N7
ms hasta Desviaciones
de incl. mx mn inf. sup. inf. sup. inf. sup. inf. sup. inf. sup. inf. sup.

mm m m

10 18 0 8 0 +110 0 +18 8 +10 12 +6 18 0 23 5

18 30 0 9 0 +130 0 +21 9 +12 15 +6 21 0 28 7
30 50 0 11 0 +160 0 +25 11 +14 18 +7 25 0 33 8

50 80 0 13 0 +190 0 +30 12 +18 21 +9 30 0 39 9

80 120 0 15 0 +220 0 +35 13 +22 25 +10 35 0 45 10
120 150 0 18 0 +250 0 +40 14 +26 28 +12 40 0 52 12

150 180 0 25 0 +250 0 +40 14 +26 28 +12 40 0 52 12

180 250 0 30 0 +290 0 +46 16 +30 33 +13 46 0 60 14
250 315 0 35 0 +320 0 +52 16 +36 36 +16 52 0 66 14

315 400 0 40 0 +360 0 +57 18 +39 40 +17 57 0 73 16

400 500 0 45 0 +400 0 +63 20 +43 45 +18 63 0 80 17
500 630 0 50 0 +440 0 +70 70 0 96 26 114 44

630 800 0 75 0 +500 0 +80 80 0 110 30 130 50

800 1 000 0 100 0 +560 0 +90 90 0 124 34 146 56
1 000 1 250 0 125 0 +660 0 +105 105 0 145 40 171 66

1 250 1 600 0 160 0 +780 0 +125 125 0 173 48 203 78

1 600 2 000 0 200 0 +920 0 +150 150 0 208 58 242 92

39
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Fijacin axial Pgina ............. 57

Fijacin axial de las Fig. 7 Fig. 8

rtulas
Un ajuste de interferencia no es suficien-
te para fijar axialmente un aro de una
rtula. Normalmente se requiere algn
medio de fijacin lateral.
Los aros de una rtula fija deben si-
tuarse axialmente a ambos lados. Ge-
neralmente estn provistos de un ajus-
te de interferencia soportado en un
lado por un eje o un soporte. Los aros
interiores se fijan axialmente al lado
opuesto del soporte mediante:
Uso de una cubierta y una placa para la Uso de un casquillo distanciador y
Una placa atornillada al extremo del fijacin de una rtula cubierta para la fijacin de una rtula
eje ( fig. 7 ).
Un casquillo distanciador entre una
pieza adyacente y el aro, si ste es
el aro interior ( fig. 8 ).
( fig. 11 ) entre el aro de la rtula y el
Los aros exteriores estn sujetos por anillo de retencin, de modo que el
la cubierta del agujero del alojamiento anillo de retencin no est sujeto a
( fig. 7 ). excesivos movimientos de flexin.
Para las rtulas flotantes, el aro ex- Para la fijacin de la rtula, los ani-
terior (que normalmente presenta un llos de retencin utilizados suelen pre-
ajuste rgido) deben montarse axial- sentar un ancho radial constante segn
mente; el aro interior debe estar libre DIN 471:1981 o DIN 472:1981.
para moverse axialmente por el eje
( fig. 5 , pgina 37).
Es preciso observar que con rtulas
de la serie GEP ( fig. 9 ), que pre-
sentan un aro exterior separado radial-
mente, se producirn fuerzas de expan-
sin bajo una carga puramente radial;
los componentes axiales de estas fuer-
zas actuarn sobre la cubierta del aloja-
miento. La carga axial que acta sobre
la cubierta puede alcanzar el 30 % de Fijacin de una rtula radialmente separada
la carga radial. Debe tenerse en cuen-
ta en el dimensionado de la cubierta Fig. 9
del alojamiento y la seleccin del tama-
o y el nmero de tornillos de fijacin.
Si no es aconsejable utilizar soportes
de alojamiento y/o ejes por motivos de
produccin o montaje, pueden insertar-
se aros o cojinetes de friccin distan-
ciadores entre el aro de la rtula, que
debe estar localizado y un componente
adyacente de la mquina ( fig. 10 y
11 ).
La fijacin axial de las rtulas no
separables que utilizan anillos de reten-
cin ( fig. 10 y 11 ) ahorra espacio y
permite un rpido montaje y desmonta-
je, al tiempo que simplifica la mecani-
zacin de los asientos. Si es preciso
soportar fuerzas axiales superiores,
debe colocarse un aro de soporte

40
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Dimensiones de topes y chaflanes Pgina ............. 57

Fig. 10 Fig. 11 Dimensiones de topes y chaflanes

Las dimensiones de topes y chaflanes
deben ser tales que:

Est disponible una superficie de

apoyo lo suficientemente grande
para el aro de la rtula. 2
Las partes mviles de la disposicin
de las rtulas no sean interferidas
por los componentes estacionarios.
El radio del chafln debe ser menor
que el bisel de la rtula.

En las tablas de productos se presen-

Fijacin de una rtula mediante anillos de
retencin en el soporte y componentes
adyacentes del eje
Fijacin de una rtula mediante compo-
nentes adyacentes en el soporte
tan las dimensiones de topes adecua-
das ( fig. 12 ) para cada rtula. La
transicin desde el asiento de la rtula
al soporte del alojamiento o el eje puede
disearse como un chafln ( fig. 13 )
o bien como rebaje ( fig. 14 ).

Dimensiones recomendadas de topes Dimensiones de chaflanes para apoyos Dimensiones de rebaje para apoyos
y chaflanes de ejes y alojamiento de eje y alojamiento

Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14

ba
rs
ra rbmax

rb r2min rs
ha rc

r2min
Da da
ramax rc
ha
r1min rs

rs
r1min
ba

41
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Chaflanes Pgina ............. 57

Chaflanes Cabezas de articulacin

Las dimensiones adecuadas para los
chaflanes se presentan en las tablas de
productos y en el caso de los rebajes
en la tabla 5 . Las condiciones de
esfuerzo en un eje escalonado sern
ms favorables cuanto mayor sea el
chafln de la transicin al soporte del
eje.
Del mismo modo que las rtulas, los
aros interiores de las cabezas de arti-
culacin pueden estar fijadas axial-
mente mediante un soporte de eje,
una tuerca o un anillo de retencin.
Es preciso impedir que las cabezas
de articulacin montadas sobre vsta-
gos roscados o en tubos de extensin
se suelten, mediante una tuerca extra
en el vstago o la rosca externa del
vstago de la cabeza de articulacin.
La tuerca debe estar firmemente apre-
tada contra la superficie de soporte en
el alojamiento de la cabeza de articu-
lacin o bien en el tubo ( fig. 15 ).

Chaflanes rebajados Fijacin de cabezas de articulacin

Tabla 5 Fig. 15
Dimensiones Dimensiones
del chafln del rebaje
r1, r2 ba ha rc
mn

mm mm

1 2 0,2 1,3
1,1 2,4 0,3 1,5
1,5 3,2 0,4 2

2 4 0,5 2,5
2,5 4 0,5 2,5
3 4,7 0,5 3

4 5,9 0,5 4
5 7,4 0,6 5
6 8,6 0,6 6

7,5 10 0,6 7

42
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Obturaciones Pgina ............. 57

Obturaciones
La mayora de las disposiciones de las
rtulas deben tener obturaciones para
impedir que la humedad y la contamina-
cin externa entren en la rtula. La efi-
cacia de las obturaciones tiene una in-
fluencia decisiva en la duracin de la
rtula. A diferencia de la mayora de
los rodamientos, que slo se mueven
en un plano, las capacidades de alinea-
cin de las rtulas obligan a nuevas
exigencias en cuanto a obturaciones.
Al seleccionar las obturaciones ade-
cuadas, hay que tener en cuenta varios
factores:
El ngulo de inclinacin admisible
El espacio disponible
Las condiciones medioambientales
La eficiencia de las obturaciones
El tipo de lubricacin y la frecuencia
de relubricacin
El coste justificable.
Nota
Para obtener informacin ms Retenes
detallada sobre las obturaciones CR
de eje radial, las obturaciones de
aro V y las obturaciones mecni-
cas mencionadas en la tabla
puede consultar el catlogo 4006 2
SKF Retenes CR o el SKF
Interactive Engineering Catalogue
disponible en CD-ROM o en lnea
en www.skf.com.
SKF tambin puede suministrar
las lminas de obturaciones en
fieltro (lminas FS) o, para tempe-
raturas elevadas, en material de
borosilicato de aluminio (lminas
FSB).

En funcin de la aplicacin, uno u otro

de los factores antes mencionados ser
ms importante que los dems. En con-
secuencia, no es posible establecer
reglas generales para el diseo de las
obturaciones. La tabla 6 , pginas 44
y 45, ofrece una visin global de las
posibles obturaciones, sus caractersti-
cas de diseo y la idoneidad para
satisfacer distintas exigencias.

43
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Obturaciones Pgina ............. 57

Tabla 6
Obturacin Ilustracin Caractersticas de diseo Idoneidad

Diseo integral Obturacin rozante de doble labio
RS de poliuretano (20 a +80 C) o
polielastmero (30 a +130 C)
para disposiciones compactas de las
rtulas, principalmente en interiores
para espacios reducidos
para elevadas exigencias de obtura-
cin cuando se combina con una
obturacin exterior
para una larga duracin sin manteni-
miento
para rtulas que deban girar

Diseo integral Obturacin rozante de triple labio de elast- para disposiciones compactas de las
LS para trabajos mero con refuerzo de acero (25 a +120 C) rtulas
pesados (bajo para elevadas exigencias de obtura-
demanda) cin
para una larga duracin sin manteni-
miento
para rtulas que deban girar
para condiciones de trabajo difciles
con presencia de arena o barro

Tipo de Sencillo y econmico, sin desgaste, montaje para rtulas libres de mantenimiento
separador simple para ngulos de inclinacin reducidos
para temperaturas elevadas
para entornos moderadamente polvo-
rientos
para rtulas que deban girar

Tipo de Simple y eficiente con relubricacin peridica para rtulas y cabezas de articulacin
separador Puede contaminar el entorno. libres de mantenimiento
con grasa para ngulos de inclinacin reducidos
para condiciones difciles en presen-
cia de arena, barro, lodo, etc.

En forma de V Obturacin sencilla, ligeramente precargada, para la exclusin de contaminantes

(comercialmente de poliuretano (40 a +100 C). Buena resi-
disponible) stencia al desgaste y a la grasa, aceite y
otras influencias medioambientales
para ngulos de inclinacin de hasta
2
para disposiciones de las rtulas con
ejes de hasta 300 mm de dimetro
para rtulas que deban girar

Anillo en V Obturacin elstica que descansa sobre el para la exclusin de contaminantes

(comercialmente eje y gira con l, labio de obturacin axial
disponible) de caucho nitrilo (40 a +100 C)
de caucho fluorado (40 a +200 C)
Buena resistencia qumica y al desgaste
para rtulas lubricadas con grasa y
libres de mantenimiento
para todos los dimetros de ejes
para ngulos de inclinacin de entre
2 y 4, segn el tamao
para rtulas que deban girar

Fieltro Fcil de instalar, buena resistencia a la para excluir el polvo y humedades

(comercialmente grasa (40 a +100 C) menores
disponible) para la retencin de grasa
para grandes ngulos de inclinacin
para todos los tamaos de la rtula
para rtulas que deban girar

44
1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones
Pgina ............. 4 Obturaciones
Obturacin Ilustracin Caractersticas de diseo Idoneidad
Radial de eje Elastmero reforzado con acero (interior
(comercialmente o exteriormente) con labio
disponible) de caucho nitrilo (40 a +100 C)
o caucho fluorado (40 a +200 C)
Buena resistencia contra el desgaste,
buena resistencia contra grasa, aceite
y otras influencias del entorno
Radial de eje Elastmero reforzado con acero (interior
contra el polvo o exteriormente) con labio
(comercialmente de caucho nitrilo (40 a +100 C
disponible) o caucho fluorado (40 a +200 C)
Buena resistencia contra el desgaste,
buena resistencia contra grasa, aceite y
otras influencias del entorno
Junta trica Caucho nitrilo (40 a +100 C) o
(comercialmente caucho fluorado (40 a +200 C)
disponible)
Caucho Poliuretano (40 a +100 C)
perfilado Buena resistencia contra el desgaste,
(comercialmente buena resistencia contra grasa, aceite
disponible) y otras influencias del entorno
Caucho Lminas de elastmero (40 a +100 C)
perfilado con Buena resistencia contra el desgaste,
fijacin y buena resistencia contra grasa, aceite
bloqueo y otras influencias del entorno
(comercialmente
disponible)
Obturaciones Aros de acero inoxidable y resortes aco-
mecnicas plados de caucho nitrilo (40 a +100 C)
(comercialmente Buena resistencia contra el desgaste,
disponible) buena resistencia contra grasa, aceite
y otras influencias del entorno
Arandelas de Obturaciones de laberinto formadas por
resorte de acero conjuntos de arandelas para temperaturas
(comercialmente elevadas. Excelente resistencia frente al
disponible) desgaste, buena resistencia qumica
3 Datos de los productos
Pgina ............. 57
Tabla 6
para la exclusin de contaminantes
para la retencin de grasa
para la retencin de aceite
para ngulos de inclinacin reducidos 2
para rtulas de todos los tamaos
para rtulas que deban girar
para la exclusin de contaminantes
agresivos
para la retencin de aceite
para ngulos de inclinacin reducidos
para rtulas de hasta aprox. 300 mm
para rtulas que deban girar
para la exclusin fiable de humedad
para la retencin de aceite y grasa
para ngulos de inclinacin muy
reducidos
para movimientos oscilantes lentos
para disposiciones de las rtulas her-
mticamente obturadas
para ngulos de inclinacin reducidos
para movimientos oscilantes lentos; la
lubricacin inicial con aceite o grasa
de las caras reduce la friccin
para disposiciones de las rtulas her-
mticamente obturadas
para movimientos oscilantes lentos; la
lubricacin inicial con aceite o grasa
de las caras reduce la friccin
para ngulos de inclinacin reducidos
para la exclusin de contaminantes
para la retencin de aceite y grasa
para ngulos de inclinacin reducidos
para rtulas que deban girar
para la exclusin de contaminantes
es preciso que haya respiraderos de
salida para la grasa en la cubierta del
alojamiento si se utiliza grasa
para ngulos de inclinacin muy
reducidos
para rtulas que deban girar
45
 1 Informacin de los productos
Pgina ............. 4
Diseo de la disposicin
de las rtulas para un
facil montaje y
desmontaje
Para facilitar el montaje, los extremos
del eje y los agujeros de los soportes
deben estar provistos de un chafln de
entrada de entre 10 y 20 ( fig. 16 ).
De este modo no slo se facilita el mon-
taje sino que tambin se reduce el ries-
go de daar las superficies al colocar
inclinados los aros de la rtula.
En particular cuando se trata de gran-
des rtulas, es necesario disear la dis-
posicin de modo que el montaje y en
especial el desmontaje de las rtulas
se simplifique o incluso llegue a ser
posible.
Extremos achaflanados de eje
y de alojamiento
Fig. 16
46
2 Recomendaciones
Diseo para un fcil montaje
Para facilitar el posterior desmontaje
de una rtula, es aconsejable que:
Presente cavidades en el chafln del
eje ( fig. 17 )
Cavidades u orificios roscados en el
soporte de alojamiento ( fig. 18 )
De este modo, pueden utilizarse he-
rramientas de desmontaje sin dificultad
alguna.
Para desmontar una rtula libre de
mantenimiento con un dimetro de agu-
jero de unos 80 mm o ms, se reco-
mienda el uso del mtodo de inyeccin
de aceite. Se trata de introducir aceite
a una presin elevada entre el aro inte-
rior de la rtula y su asiento en el eje.
De este modo se reduce notable-
mente la fuerza necesaria para des-
Apoyo de eje con cavidad
Fig. 17
3 Datos de los productos
Pgina ............. 57
montar la rtula y elimina prcticamen-
te cualquier riesgo de daar tanto la
rtula como su asiento
Para emplear el mtodo de inyeccin
de aceite, es necesario ofrecer un con-
ducto de suministro en el eje, as como
una ranura de distribucin de aceite en
el asiento ( fig. 19 ). La distancia
entre esta ranura y el lado de la rtula
desde el cual debe ejecutarse el monta-
je y el desmontaje debe ser de aproxi-
madamente un tercio del ancho del
asiento. Las dimensiones recomenda-
das para conductos y ranuras as como
para los topes de la conexin de sumi-
nistro de aceite se presentan en las
tablas 7 y 8 .
Apoyo de alojamiento con agujeros
roscados
Fig. 18
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Diseo para un fcil montaje Pgina ............. 57

Tabla 7 Tabla 8

L
L
3

N Ga Ga
2
60 Gc G
b Gc G
b
ha
ra

ba Na Na

Diseo A Diseo B

Dimetro del asiento Dimensiones Chafln Diseo Dimensiones

de la rtula
ms hasta ba ha ra N Ga Gb Gc1) Na
de incl. mx

mm mm mm

100 3 0,5 2,5 2,5 M6 A 10 8 3

100 150 4 0,8 3 3
150 200 4 0,8 3 3 R 1/8 A 12 10 3

200 250 5 1 4 4 R 1/4 A 15 12 5

250 300 5 1 4 4
300 400 6 1,25 4,5 5 R 3/8 B 15 12 8

400 500 7 1,5 5 5 R 1/2 B 18 14 8

500 650 8 1,5 6 6
650 800 10 2 7 7 R 3/4 B 20 16 8

800 1 000 12 2,5 8 8

Conductos de aceite y ranuras de distribucin Agujeros roscados para rcores de conexin

Fig. 19

Asientos de rtula con conductos

de aceite y ranuras de distribucin
para un desmontaje fcil

47
 1 Informacin de los productos
Pgina ............. 4
Lubricacin
Rtulas que requieren
mantenimiento
Las rtulas acero/acero requieren
mantenimiento y lubricacin para:
Reducir el rozamiento
Reducir el desgaste
Prolongar la duracin de vida
Proteger frente a la corrosin
Impedir la contaminacin por suciedad
o humedad.
Las superficies de contacto se han
fosfatado y tratado con un lubricante
de rodaje. Este tratamiento especial
de la superficie tiene una influencia
favorable en la fase de puesta en mar-
cha. Con objeto de obtener la duracin
deseada, la rtula debe engrasarse por
lo menos antes de entrar en funciona-
miento y debe relubricarse regular-
mente.
En consecuencia, cuando se disea
la disposicin de las rtulas es necesa-
rio garantizar que sea posible suminis-
trar grasa adecuadamente a la rtula.
Puede hacerse mediante conductos
en el alojamiento y un engrasador
Relubricacin de la rtula a travs
del aro exterior
Fig. 1
48
2 Recomendaciones
Lubricacin
( fig. 1 ) o bien en el eje o pasador
( fig. 2 ) de modo que la grasa
pueda suministrarse directamente a
la rtula. Para facilitar una lubricacin
eficiente en funcionamiento, todas las
rtulas acero/acero SKF (a excepcin
de las rtulas ms pequeas de los
diseos E y ESA) constan de una ranu-
ra circunferencial y de orificios de lubri-
cacin tanto en el aro interior como en
el exterior.
Si el diseo de la disposicin es co-
rrecto, puede suministrarse grasa a la
rtula desde un lado. Para obligar a la
grasa a pasar a travs de la rtula, es
necesario impedir que la grasa salga de
la rtula desde el mismo lado a medida
que se suministra y tambin ofrecer una
salida para la grasa en el otro lado
( fig. 3 ). Cuando sea posible, el
espacio libre que rodea a la rtula
debera estar lleno de grasa.
Se recomienda que se utilice la grasa
LGHB 2 SKF para lubricar las rtulas
acero/acero. Se trata de una grasa de
base de sulfonato clcico de gran cali-
dad. Entre sus propiedades cabe
destacar:
Relubricacin de la rtula a travs
del aro interior
Fig. 2
3 Datos de los productos
Pgina ............. 57
Excelente capacidad de transporte
de carga
Buenas propiedades antioxidantes
Muy buena resistencia frente al des-
gaste
Buena resistencia al agua
Un margen de temperaturas de funcio-
namiento amplio, de 20 a +150 C.
Si las temperaturas de funcionamien-
to son superiores a las mencionadas,
deber utilizarse una grasa especial y
ponerse en contacto con el servicio de
ingeniera de aplicacin de SKF. En la
tabla 1 encontrar ms informacin
sobre las grasas SKF.
Rtulas libres de
mantenimiento
Combinaciones de superficie de
contacto acero / compuesto bronce
sinterizado y acero / tejido PTFE
Durante el primer perodo de funciona-
miento de estas rtulas, se produce una
transferencia de PTFE desde el tejido
a la superficie opuesta del aro interior.
La lubricacin de las superficies de con-
tacto perturbara esta transferencia
Relubricacin de la rtula desde el lado
Fig. 3
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Lubricacin Pgina ............. 57

Tabla 1 Combinacin de superficie de

Propiedad Grasas SKF (designacin) contacto acero/poliamida reforzada
LGHB 2 LGMT 3 LGEP 2 LGGB 21) con fibra de vidrio
Para combinaciones de superficies de contacto Una lubricacin inicial seguida por la
acero/acero acero/bronce acero/poliamida reforzada
con fibra de vidrio relubricacin ocasional de las rtulas
acero/poliamida reforzada con fibra de
Espesante Complejo de Jabn Jabn Jabn vidrio puede prolongar la duracin en 2
calcio sulfonato de litio de litio de litio un factor de por lo menos dos. Los
y calcio aros interiores de tales rtulas estn
Aceite base Aceite mineral Aceite mineral Aceite Aceite cubiertos de grasa de base de litio
mineral ster antes de abandonar la fbrica.
Color Marrn Marrn Marrn Blanco
Si las condiciones de funcionamien-
amarillento claro to son tales que se requiere proteccin
contra la corrosin y una mejora de la
Temperatura de de 20 a +150 de 30 a +120 de 20 a +110 40 a +120
funcionamiento, C obturacin, el espacio libre que rodea
(funcionamiento continuado) la rtula ( fig. 5 ) debe llenarse con
la misma grasa utilizada para la lubrica-
Viscosidad cinemtica
del aceite base, mm2/s cin de la rtula. El momento adecua-
a +40 C de 400 a 450 de 120 a 130 200 110 do para rellenar o renovar la grasa en
a +100 C 26,5 12 16 13
la disposicin de la rtula viene deter-
Consistencia 2 3 2 2 minado por las condiciones de funciona-
(segn escala NLGI) miento y el desgaste de la grasa.
1)
Grasa biolgicamente degradable para su uso en aplicaciones en las que deben satisfacerse exigencias
ecolgicas estrictas y no puede dispensarse lubricacin Deben utilizarse grasas de base de
litio, hidrfugas e inhibidoras de la
oxidacin de consistencia normal, por
Grasas lubricantes SKF
ejemplo, la grasa SKF LGEP 2 ( tabla
1 ). En ningn caso deben utilizarse
grasas que contengan bisulfuro de
molibdeno ni otros lubricantes slidos.

y reducira la duracin. Por consiguien- la rtula puede estar relleno de grasa.

te, la lubricacin de estas rtulas o
cabezas de articulacin con las mis-
mas combinaciones de superficie de
contacto no es aconsejable y no dis-
ponen de recursos de relubricacin.
Sin embargo, para ofrecer proteccin
contra la corrosin y para mejorar la
obturacin, el espacio libre que rodea
Si la disposicin de las rtulas es simi-
lar a la presentada en la fig. 4 es
posible introducir grasa sin que sta
llegue a las superficies de contacto.
Deben utilizarse grasas de base de litio,
hidrfugas y que inhiban la oxidacin,
por ejemplo, las grasas SKF LGEP 2
o LGMT 3 ( tabla 1 ).

Suministro de grasa al espacio libre en

Suministro de grasa al espacio libre en el alojamiento que rodea a una rtula de
el alojamiento que rodea a una rtula grandes dimensiones acero/ poliamida
acero/compuesto bronce sinterizado reforzada con fibra de vidrio

Fig. 4 Fig. 5
Nota
Las rtulas SKF, segn su diseo,
estn total o parcialmente cubiertas
de cualquier conservante oleoso o
bien rellenas de grasa. Debe evitar-
se el contacto con la piel puesto que
estas sustancias pueden provocar
irritaciones o reacciones alrgicas.

49
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Lubricacin Pgina ............. 57

Cabezas de articulacin Cabezas de articulacin Nota

que requieren
mantenimiento
Las cabezas de articulacin con las
combinaciones de superficie de contac-
to acero/acero y acero/bronce requieren
mantenimiento y deben relubricarse.
Con objeto de facilitar esta tarea:
Todas las cabezas de articulacin
SKF acero/acero pueden relubricarse
a travs de un agujero de lubricacin
o engrasador en el cabezal del aloja-
miento, y tambin mediante el aro
interior ( fig. 6 ), excepto las cabe-
zas de articulacin de tamao peque-
o de los diseos E y ESA.
Todas las cabezas de articulacin SKF
acero/bronce pueden relubricarse a
travs de un agujero de lubricacin
o engrasador del alojamiento
( fig. 7 ).
libres de mantenimiento Las cabezas de articulacin SKF,
en funcin de su diseo, estn total
Las cabezas de articulacin con com- o parcialmente cubiertas de cual-
binaciones de superficie de contacto quier conservante oleoso o bien
libres de mantenimiento suelen utilizar- rellenas de grasa. Debe evitarse el
se como rtulas de friccin, es decir, contacto con la piel puesto que
no deben lubricarse. Las cabezas de estas sustancias pueden provocar
articulacin libres de mantenimiento irritaciones o reacciones alrgicas.
carecen de recursos de relubricacin.
Sin embargo, la duracin de las cabe-
zas de articulacin acero/poliamida
reforzada con fibra de vidrio puede
prolongarse en gran medida mediante
una aplicacin inicial de grasa seguida
por relubricaciones ocasionales. El aro
interior ya est recubierto con una
grasa de base de litio antes de salir de
fbrica.

Las recomendaciones antes expues-

tas para las rtulas acero/acero tam-
bin se aplican a las cabezas de articu-
lacin acero/bronce..
Estas recomendaciones tambin son
aplicables a las cabezas de articulacin
acero/bronce de las series SIKAC .. M
y SAKAC .. M, para las que se reco-
mienda la grasa SKF LGMT 3. No obs-
tante, tambin es posible utilizar gra-
sas de base de litio de consistencia
normal sin lubricantes con aditivos
slidos.

Dispositivos de relubricacin de las cabezas de articulacin Dispositivos de relubricacin de las cabezas de articulacin
acero/acero acero/bronce

Fig. 6 Fig. 7

Orificio de lubricacin Engrasador Cabeza de articulacin, rosca hembra Cabeza de articulacin, rosca macho

50
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Mantenimiento Pgina ............. 57

Mantenimiento
2

Para conseguir una larga duracin Relubricacin de las rtulas Almacenamiento

para las rtulas y cabezas de articula-
cin que requieren mantenimiento,
deben relubricarse. La grasa usada
as como los residuos de desgaste y
cualquier contaminacin debe elimi-
narse de la zona de contacto y susti-
tuirse por grasa nueva.
El intervalo de relubricacin debe
determinarse cuando se realice el cl-
culo de la rtula. La frecuencia de la
relubricacin tiene una importancia
decisiva para la duracin que puede
lograrse y depende de muchos facto-
res, como:
flotantes Las rtulas y cabezas de articulacin
Las rtulas flotantes, en las que se SKF son tratadas con una proteccin
produce desplazamiento axial a lo antes de su envasado. En consecuen-
largo del eje o pasador, siempre deben cia, pueden almacenarse en sus emba-
relubricarse a travs del eje y el aro lajes originales durante varios aos. No
interior de la rtula ( fig. 2 , pgina obstante, la humedad relativa en el
46). Al suministrar lubricante de este almacn no debe superar el 60 %.
modo, la grasa tambin entrar entre
las superficies en contacto del aro inte-
rior y el asiento del eje. De este modo
reduce la friccin y por consiguiente
tambin las fuerzas axiales producidas
cuando se da un desplazamiento axial.

La magnitud de la carga
El tipo de carga
El ngulo de oscilacin
La frecuencia de oscilacin
La temperatura de funcionamiento
La disposicin de las obturaciones
Otras condiciones ambientales.

Puede alcanzarse una larga duracin

cuando se observan las siguientes con-
diciones de relubricacin:

Se utiliza la misma grasa que se aplic

originalmente.
La relubricacin debe llevarse a cabo
a temperatura de funcionamiento.
La rtula debe relubricarse antes de
largos periodos de inactividad, bien
por mantenimiento o reparacin de la
maquinaria en general.

SKF dispone de las grasas adecuadas

para rtulas y cabezas de articulacin,
incluyendo la grasa biolgicamente
degradable LGGB 2

51
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Montaje Pgina ............. 57

Montaje

Rtulas Fig. 1 Fig. 2

Durante el montaje se requiere habili-

dad y limpieza si desea que las rtulas
y cabezas de articulacin funcionen
correctamente y no fallen prematura-
mente.
Las rtulas y cabezas de articulacin
slo deben sacarse de sus embalajes
originales justo antes de su montaje,
para impedir que se ensucien. Cualquier
componente que posiblemente se haya
ensuciado como consecuencia de una
manipulacin inadecuada (envase da-
ado, etc.) debe frotarse con un pao
Plano de unin o junta y direccin Montaje con la ayuda de una dolla
limpio. principal de la carga
Las superficies de contacto de las
rtulas se emparejan para garantizar
unas caractersticas favorables de fric-
cin y desgaste. Cualquier modificacin
de las superficies de deslizamiento re- siones y la forma antes de iniciar el
ducira la duracin, de modo que no montaje.
debe lavar las rtulas ni ponerlas en Al montar rtulas con unin junta en
contacto con disolventes, limpiadores, el aro exterior es esencial que la junta
aceites o medios similares. est situada en los ngulos correctos
Los componentes adyacentes de las respecto a la direccin principal de la
rtulas (alojamientos, ejes o bulones, carga ( fig. 1 ) en caso contrario la
etc.) deben estar limpios y debe elimi- duracin se ver reducida, en particu-
narse cualquier rebaba. Tambin debe lar bajo cargas pesadas.
comprobarse su exactitud en las dimen-

Montaje simultneo en alojamiento Nunca golpes directos contra los aros

y en el eje Montaje utilizando una prensa de las rtulas

Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5

52
 1 Informacin de los productos
Pgina ............. 4
Montaje mecnico
Las herramientas siguientes son ade-
cuadas para el montaje de las rtulas:
Dolla de montaje ( fig. 2 ) o tubo;
en general primero debe montarse el
aro que tiene un ajuste de interferen-
cia.
Dolla de montaje con sendos planos
de apoyo ( fig. 3 ) para los aros
interior y exterior.
Para un gran nmero de rtulas; pue-
den utilizarse herramientas adecua-
das en combinacin con una prensa
( fig. 4 ).
Cuando monte rtulas:
En ningn caso debe dirigir golpes
contra los aros de las rtulas ( fig.
5 ); el uso de un martillo y un punzn
puede daar los aros con facilidad.
La fuerza de montaje nunca debe
dirigirse a travs de las superficies
de contacto ( fig. 6 ), ello podra
daar la superficie de contacto
expandir la unin o junta de los aros
exteriores, con lo que aumentara
la fuerza de montaje necesaria.
Nunca aplique la fuerza de montaje a travs de las superficies
de contacto
2 Recomendaciones
Montaje
Montaje trmico
Las rtulas grandes en general no pue-
den montarse en estado fro puesto que
la fuerza requerida aumenta notoria-
mente con el aumento de tamao de
las rtulas. Por consiguiente, es preciso
calentar la rtula o el alojamiento antes
del montaje ( fig. 7 ).
La diferencia de temperatura requeri-
da entre el aro de la rtula y el eje o
agujero de alojamiento depende del
dimetro del asiento. En general, una
temperatura de 60 a 80 C por encima
de la temperatura ambiente es adecua-
da para permitir que las rtulas se
monten con facilidad. La temperatura
hasta la que puede calentarse una rtu-
la tambin depende de la temperatura
admisible para la rtula, que puede
verse limitada, por ejemplo, por el
material de las obturaciones.
Montaje de una rtula calentada
Fig. 6
3 Datos de los productos
Pgina ............. 57
Nota
Las rtulas y cabezas de articula-
cin libres de mantenimiento con
superficies de contacto que contie-
nen PTFE nunca deben someterse
a temperaturas que superen los
+280 C. PTFE es completamente 2
inerte por debajo de esta tempera-
tura, pero en temperaturas superio-
res (a partir de aprox. 320 C) se
descompone con rapidez. Los
compuestos de flor liberados
durante este proceso son extrema-
damente txicos, incluso en canti-
dades pequeas. Tambin hay
que tener en cuenta que la manipu-
lacin del material es peligrosa
cuando se ha sobrecalentado, aun-
que despus se haya enfriado de
nuevo.
Fig. 7
53
 1 Informacin de los productos
Pgina ............. 4
El uso de los calentadores por induc-
cin SKF resulta particularmente bene-
ficioso ( fig. 8 ). Estn provistos de
una proteccin integral contra el sobre-
calentamiento y se desmagnetizan
automticamente. El flujo de corriente
inducido sirve para calentar con rapidez
la rtula. Los componentes no metli-
cos, como obturaciones o tejido PTFE
permanecen fros, al igual que el mismo
calentador.
Para facilitar el montaje de grandes
rtulas, en particular si se han calenta-
do, es posible utilizar eslingas y una
gra. Pueden utilizarse eslingas met-
licas o textiles colocadas alrededor del
aro exterior ( fig. 9 ). Un resorte
entre el gancho de la gra y la eslinga
tambin facilita la manipulacin de las
rtulas. Es obligatorio llevar guantes
termorresistentes cuando se manipulen
componentes calientes.
Una rtula colocada en un calentador
por induccin SKF
Fig. 8
54
2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Montaje Pgina ............. 57
Cabezas de articulacin
Las cabezas de articulacin se encajan
en los bulones de la misma manera que
las rtulas. Un ligero calentamiento
reduce la fuerza necesaria para el mon-
taje y el peligro de daar a los compo-
nentes adyacentes.
Cuando monte cabezas de articula-
cin, varillas roscadas o tubos de exten-
sin ( fig. 10 ), una contra-tuerca
debe utilizarse en la rosca de la cabeza
o de la varilla. Debe fijarse con seguri-
dad frente a la superficie de tope de la
cabeza de articulacin o del tubo.
Fig. 10
Fijacin de una cabeza de articulacin
Montaje de una rtula de grandes
dimensiones calentada
Fig. 9
SKF dispone de una amplia gama
de herramientas mecnicas e hi-
drulicas, as como de equipos de
calentamiento para el montaje y
desmontaje de las rtulas. Todo
ello est ampliamente detallado en
el catlogo SKF MP3000 Produc-
tos de Mantenimiento y Lubrica-
cin SKF.
 1 Informacin de los productos
Pgina ............. 4
Desmontaje
Rtulas
Si las rtulas deben reutilizarse despus
de su desmontaje, se requiere el mismo
cuidado y atencin que durante el mon-
taje. La fuerza de desmontaje requeri-
da siempre debe aplicarse al aro que
vaya a desmontar.
Puede utilizarse un extractor mecni-
co ( fig. 1 ) para retirar del eje peque-
as rtulas. Las garras se aplican al
aro que ha de ser extrado o a cualquier
elemento situado detrs de la rtula.
Una herramienta adecuada para
tareas complicadas de desmontaje es
el extractor SKF con cubeta adaptado-
ra ( fig. 2 ). Las dos partes de la
cubeta estn sujetas entre ellas me-
diante dos pernos con tuercas. Es
posible sacar un aro interior adosando
un soporte de este modo. Cuando la
cubeta se acopla detrs del aro interior
de la rtula, no se producir dao
alguno en las superficies de contacto
ni en el aro exterior.
Cmo sacar una rtula con un extractor
de garras
Fig. 1
2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Desmontaje Pgina ............. 57
2
En especial cuando se trata de rtu- Cabezas de articulacin
las grandes con ajustes de interferencia,
el desmontaje resulta considerablemen- Para desmontar cabezas de articula-
te ms fcil si se utiliza el mtodo de cin, debe aflojarse la tuerca de segu-
inyeccin de aceite SKF ( fig. 3 ). ridad que fija el eje y, a ser posible,
Para aplicarlo es necesario disponer debe desenroscar la cabeza de articula-
de los conductos y ranuras de distribu- cin del vstago o conducto. Entonces
cin de aceite en el diseo de la dispo- podr sacar la cabeza de articulacin
sicin de las rtulas ( pgina 46). del pasador del mismo modo que una
Las rtulas pequeas pueden des- rtula, es decir, utilizando un extractor.
montarse con una dolla de montaje o
tubo aplicado al aro exterior. En el caso
de las rtulas ms grandes con un ajus-
te de interferencia, siempre que sea
posible puede utilizarse una prensa
mecnica o hidrulica.
Tambin es posible desmontar las
rtulas de los agujeros de alojamiento
calentando rpidamente el alojamiento
sin calentar el aro exterior de la rtula.
Desmontaje de una rtula utilizando
Extractor separador SKF el mtodo de inyeccin de aceite SKF
Fig. 2 Fig. 3
55
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16 General

General
3 Datos de los productos .......................................... 57
Rtulas radiales que requieren mantenimiento .......... 58
General ........................................................................ 58
Rtulas acero/acero
con dimensiones mtricas ....................................... 62
con dimensiones en pulgadas ................................. 66
con aro interior prolongado...................................... 70 3
Rtulas radiales libres de mantenimiento ................... 72
General ........................................................................ 72
Rtulas con superficie de contacto de
acero/compuesto bronce sinterizado....................... 76 Rtulas radiales que requieren
acero/tejido PTFE .................................................... 78 mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 3.1
acero/poliamida reforzada con fibra de vidrio.......... 82
Rtulas de contacto angular ......................................... 86
General ........................................................................ 86
Rtulas libres de mantenimiento con superficie de
contacto de acero/poliamida reforzada con fibra Rtulas radiales libres de mantenimiento . . . . . 72 3.2
de vidrio ...................................................................... 90
Rtulas axiales ............................................................... 92
General ........................................................................ 92
Rtulas libres de mantenimiento con superficie de
contacto de acero/poliamida reforzada con fibra Rtulas de contacto angular . . . . . . . . . . . . . . . . 86 3.3
de vidrio ....................................................................... 94
Cabezas de articulacin que requieren
mantenimiento ................................................................ 96
General ....................................................................... 96
Cabezas de articulacin acero/acero Rtulas axiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 3.4
con rosca hembra ....................................................100
con rosca hembra para cilindros hidrulicos ..........102
con rosca macho ....................................................104
con vstago cilndrico para soldar ..........................106 Cabezas de articulacin que requieren
con vstago rectangular para soldar ......................108
mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 3.5
Cabezas de articulacin acero/bronce
con rosca hembra ....................................................110
con rosca macho ....................................................112
Cabezas de articulacin libres de mantenimiento ......114
Cabezas de articulacin libres de
General ........................................................................114
Cabezas de articulacin libres de mantenimiento
mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 3.6
con rosca hembra, acero/compuesto bronce
sinterizado ..............................................................118
con rosca macho, acero/compuesto bronce
sinterizado ...............................................................120 Soluciones especiales y productos
con rosca hembra, acero/tejido PTFE .....................122 relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 3.7
con rosca macho, acero/tejido PTFE ......................124
con rosca hembra, acero/poliamida reforzada
con fibra de vidrio ....................................................126
con rosca macho, acero/poliamida reforzada
con fibra de vidrio ....................................................128
Soluciones especiales y productos relacionados ......130
Rtulas para automocin ............................................130
Rtulas para ferrocarriles ............................................130
Rtulas y cabezas de articulacin para aplicaciones
aeronuticas ...............................................................131
Cojinetes de friccin cilndricos y con pestaa ............132
Lminas y discos de friccin axiales ............................133

57
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16 Rtulas radiales que requieren
mantenimiento

Rtulas radiales que requieren

mantenimiento
La principal caracterstica de las rtulas
acero/acero SKF es el aro exterior, que
est partido intencionadamente en un
punto concreto para que pueda sepa-
rarse a fin de insertar el aro interior
( fig. 1 ). Por consiguiente, las rtu-
las son fciles de manipular y no
separables.
Las superficies son de fosfato de
manganeso y la superficie de contacto
tambin se ha tratado con un lubricante
de rodaje. De este modo, las rtulas son
resistentes al desgaste y fciles de
poner en funcionamiento. Para facilitar
una lubricacin efectiva, todas las rtu-
las excepto algunos tamaos peque-
os constan de una ranura circun-
ferencial y dos orificios de lubricacin
en el aro interior y el exterior. Adems,
las rtulas con un dimetro exterior de
150 mm o superior tambin disponen
como estndar del sistema multi-ranu-
ra ( pgina 6) en la superficie de
contacto del aro exterior ( fig. 2 ).

58
 1 Informacin de los productos
Pgina ............. 4
Dimensiones
Las dimensiones de las rtulas de las
series GE, GEH y GEG cumplen ISO
12240-1:1998.
Las rtulas con aro interior prolon-
gado, de la serie GEM, disponen de
un ancho de aro interior no estndar,
pero las restantes dimensiones son
iguales a las rtulas de la serie GE.
Las dimensiones de las rtulas con
dimensiones en pulgadas, la serie GEZ,
cumplen el American Standard
ANSI/ABMA Std. 22.2-1988.
Insercin del aro interior en el aro
exterior
Fig. 1
2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 16 Rtulas radiales que requieren
mantenimiento
Tolerancias
Las tolerancias para las que se fabrican
las rtulas radiales mtricas se presen-
tan en la tabla 1 y las de las rtulas
con tamaos en pulgadas se presentan
en la tabla 2 de la pgina 60. Los
valores de los aros exteriores se aplican
a los aros antes de la rotura y antes del
tratamiento superficial.
Las tolerancias cumplen ISO 12240-
1:1998 (mtrico) y ANSI/ABMA Std.
22.2-1988 (rtulas con tamaos en
pulgadas).
Los smbolos utilizados en las tablas
de tolerancias se describen a continua-
cin:
3.1
d dimetro nominal interior
dmp desviacin del dimetro interior
medio respecto al valor nominal
D dimetro nominal exterior
Dmp desviacin del dimetro medio
exterior respecto al valor nominal
Bs desviacin del ancho del aro
interior individual respecto al
valor nominal
Cs desviacin del ancho del aro
exterior individual respecto al
valor nominal
Aro exterior con sistema multi-ranura
en la superficie de contacto
Fig. 2
59
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16 Rtulas radiales que requieren
mantenimiento
Tolerancias de las Tabla 1
rtulas mtricas
Dimetro Series GE, GEH, GEM Serie GEG Todas las series
nominal Aro interior Aro interior Aro exterior

d, D dmp Bs dmp Bs Dmp Cs

ms hasta
de incl. sup. inf. sup. inf. sup. inf. sup. inf. sup. inf. sup. inf.

mm m m m m m m

6 0 8 0 120
6 10 0 8 0 120 0 8 0 240
10 18 0 8 0 120 +18 0 0 180 0 8 0 240

18 30 0 10 0 120 +21 0 0 210 0 9 0 240

30 50 0 12 0 120 +25 0 0 250 0 11 0 240
50 80 0 15 0 150 +30 0 0 300 0 13 0 300

80 120 0 20 0 200 +35 0 0 350 0 15 0 400

120 150 0 25 0 250 +40 0 0 400 0 18 0 500
150 180 0 25 0 250 +40 0 0 400 0 25 0 500

180 250 0 30 0 300 +46 0 0 460 0 30 0 600

250 315 0 35 0 350 0 35 0 700
315 400 0 40 0 800

400 500 0 45 0 900

Tolerancias de las Tabla 2

rtulas en
pulgadas Dimetro nominal Aro interior Aro exterior

d, D dmp Bs Dmp Cs

ms de hasta incl. sup. inf. sup. inf. sup. inf. sup. inf.

mm m m m m

50,8 0 13 0 130 0 13 0 130

50,8 76,2 0 15 0 130 0 15 0 130
76,2 80,962 0 20 0 130 0 15 0 130

80,962 120,65 0 20 0 130 0 20 0 130

120,65 152,4 0 25 0 130 0 25 0 130
152,4 177,8 0 25 0 130

177,8 222,25 0 30 0 130

60
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16 Rtulas radiales que requieren
mantenimiento

Juego radial interno Tabla 3

Las rtulas acero/acero se producen Dimetro agujero Juego radial interno
con un juego radial interno Normal d C2 Normal C3
ms de hasta incl. mn mx mn mx mn mx
como estndar; los valores reales se
muestran en al tabla 3 . Es preciso mm m
comprobar la disponibilidad de las rtu-
las con un juego radial interior inferior Rtulas mtricas1)
al Normal, C2 o bien superior al Normal,
C3. 12 8 32 32 68 68 104
12 20 10 40 40 82 82 124
Los valores de juego para las rtu- 20 35 12 50 50 100 100 150
las mtricas cumplen ISO 12240- 35 60 15 60 60 120 120 180
1:1998. 60 90 18 72 72 142 142 212
90 140 18 85 85 165 165 245
Materiales 140 200 18 100 100 192 192 284
Los aros interiores y exteriores de las 200 240 18 110 110 214 214 318
rtulas radiales SKF son de acero al 240 300 18 125 125 239 239 353
cromo 100 Cr 6/1.3505 y se han tem- 3.1
plado, rectificado y fosfatado. Las Rtulas en pulgadas
superficies de contacto se han tratado
15,875 15 75 50 150 150 200
con un lubricante de rodaje. 15,875 50,800 25 105 80 180 180 260
Las obturaciones rozantes de doble
labio de las rtulas mtricas del diseo 50,800 76,200 30 130 100 200 200 300
76,200 152,400 40 160 130 230 230 350
2RS son de elastmero polister. Se
utiliza poliuretano para las obturaciones
de las rtulas con el tamao en pulga-
das.
1)
Margen admisible de temperaturas Las rtulas de la serie GEH con un dimetro de agujero d = 20, 35, 60 y 90 mm presentan un juego radial
interno correspondiente a los valores indicados para el dimetro inmediatamente ms grande.
de funcionamiento
Las rtulas acero/acero pueden utilizar-
Juego radial interno de las rtulas acero/acero
se en el margen de temperaturas de
50 a +300 C, pero su capacidad de
carga til se ve reducida en temperatu-
ras superiores a +150 C.
El margen admisible para las rtulas
con obturaciones del diseo 2RS
viene limitado por la temperatura de
funcionamiento del material de las
obturaciones a:

30 a +130 C para el elastmero

polister (rtulas mtricas)
20 a +80 C para el poliuretano
(rtulas en pulgadas).

El margen de temperatura de funcio-

namiento para la grasa utilizada para
lubricar las rtulas tambin debe tener-
se en cuenta.

61
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16 Rtulas acero/acero
d 4 50 mm

B b
M
C
r2

r1 b1

D dk d

GE .. E GE .. ES GEH .. ES-2RS

Dimensiones principales ngulo de Capacidad de carga Masa Designacin

inclinacin1) dinm. estt.

d D B C C C0

mm grados N kg

4 12 5 3 16 2 040 10 200 0,003 GE 4 E

5 14 6 4 13 3 400 17 000 0,004 GE 5 E

6 14 6 4 13 3 400 17 000 0,004 GE 6 E

8 16 8 5 15 5 500 27 500 0,008 GE 8 E

10 19 9 6 12 8 150 40 500 0,012 GE 10 E

12 22 10 7 10 10 800 54 000 0,017 GE 12 E

15 26 12 9 8 17 000 85 000 0,032 GE 15 ES

26 12 9 8 17 000 85 000 0,032 GE 15 ES-2RS

17 30 14 10 10 21 200 106 000 0,050 GE 17 ES

30 14 10 10 21 200 106 000 0,050 GE 17 ES-2RS

20 35 16 12 9 30 000 146 000 0,065 GE 20 ES

35 16 12 9 30 000 146 000 0,065 GE 20 ES-2RS
42 25 16 17 48 000 240 000 0,16 GEH 20 ES-2RS

25 42 20 16 7 48 000 240 000 0,12 GE 25 ES

42 20 16 7 48 000 240 000 0,12 GE 25 ES-2RS
47 28 18 17 62 000 310 000 0,20 GEH 25 ES-2RS

30 47 22 18 6 62 000 310 000 0,16 GE 30 ES

47 22 18 6 62 000 310 000 0,16 GE 30 ES-2RS
55 32 20 17 80 000 400 000 0,35 GEH 30 ES-2RS

35 55 25 20 6 80 000 400 000 0,23 GE 35 ES

55 25 20 6 80 000 400 000 0,23 GE 35 ES-2RS
62 35 22 15 100 000 500 000 0,47 GEH 35 ES-2RS

40 62 28 22 7 100 000 500 000 0,32 GE 40 ES

62 28 22 6 100 000 500 000 0,32 GE 40 ES-2RS
68 40 25 17 127 000 640 000 0,61 GEH 40 ES-2RS

45 68 32 25 7 127 000 640 000 0,46 GE 45 ES

68 32 25 7 127 000 640 000 0,46 GE 45 ES-2RS
75 43 28 14 156 000 780 000 0,80 GEH 45 ES-2RS

50 75 35 28 6 156 000 780 000 0,56 GE 50 ES

75 35 28 6 156 000 780 000 0,56 GE 50 ES-2RS
90 56 36 17 245 000 1 220 000 1,60 GEH 50 ES-2RS

1)
Para utilizar totalmente el ngulo de inclinacin, el soporte del eje no debe ser superior a da max.

62
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16

rb

ra

Da da Da

Dimensiones Dimensiones de topes y chaflanes

3.1
d dk b b1 M r1 r2 da da Da Da ra rb
mn mn mn mx mx mn mx mx

mm mm

4 8 0,3 0,3 5,5 6,2 10,7 7,6 0,3 0,3

5 10 0,3 0,3 6,6 8 12,6 9,5 0,3 0,3

6 10 0,3 0,3 7,5 8 12,6 9,5 0,3 0,3

8 13 0,3 0,3 9,6 10,2 14,5 12,3 0,3 0,3

10 16 0,3 0,3 11,7 13,2 17,5 15,2 0,3 0,3

12 18 0,3 0,3 13,8 15 20,4 17,1 0,3 0,3

15 22 2,3 2,3 1,5 0,3 0,3 16,9 18,4 24,3 20,9 0,3 0,3
22 2,3 2,3 1,5 0,3 0,3 16,9 18,4 24,3 22,8 0,3 0,3

17 25 2,3 2,3 1,5 0,3 0,3 19 20,7 28,3 23,7 0,3 0,3
25 2,3 2,3 1,5 0,3 0,3 19 20,7 28,3 26 0,3 0,3

20 29 3,1 3,1 2 0,3 0,3 22,1 24,2 33,2 27,6 0,3 0,3
29 3,1 3,1 2 0,3 0,3 22,1 24,2 33,2 30,9 0,3 0,3
35,5 3,1 3,1 2 0,3 0,6 22,7 25,2 39,2 36,9 0,3 0,6

25 35,5 3,1 3,1 2 0,6 0,6 28,2 29,3 39,2 33,7 0,6 0,6
35,5 3,1 3,1 2 0,6 0,6 28,2 29,3 39,2 36,9 0,6 0,6
40,7 3,1 3,1 2 0,6 0,6 28,6 29,5 44 41,3 0,6 0,6

30 40,7 3,1 3,1 2 0,6 0,6 33,3 34,2 44 38,7 0,6 0,6
40,7 3,1 3,1 2 0,6 0,6 33,3 34,2 44 41,3 0,6 0,6
47 3,9 3,9 2,5 0,6 1 33,7 34,4 50,9 48,5 0,6 1

35 47 3,9 3,9 2,5 0,6 1 38,5 39,8 50,9 44,6 0,6 1

47 3,9 3,9 2,5 0,6 1 38,5 39,8 50,9 48,5 0,6 1
53 3,9 3,9 2,5 0,6 1 38,8 39,8 57,8 54,5 0,6 1

40 53 3,9 3,9 2,5 0,6 1 43,6 45 57,8 50,3 0,6 1

53 3,9 3,9 2,5 0,6 1 43,6 45 57,8 54,5 0,6 1
60 4,6 4,6 3 0,6 1 44,1 44,7 63,6 61 0,6 1

45 60 4,6 4,6 3 0,6 1 49,4 50,8 63,6 57 0,6 1

60 4,6 4,6 3 0,6 1 49,4 50,8 63,6 61 0,6 1
66 4,6 4,6 3 0,6 1 49,8 50,1 70,5 66,2 0,6 1

50 66 4,6 4,6 3 0,6 1 54,6 56 70,5 62,7 0,6 1

66 4,6 4,6 3 0,6 1 54,6 56 70,5 66,2 0,6 1
80 6,2 6,2 4 0,6 1 55,8 57,1 84,2 79,7 0,6 1

63
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16 Rtulas acero/acero
d 60 300 mm

B b
M
C
r2

r1 b1

D dk d

GE .. ES GEH .. ES-2RS

Dimensiones principales ngulo de Capacidad de carga Masa Designacin2)

inclinacin1) dinm. estt.

d D B C C C0

mm grados N kg

60 90 44 36 6 245 000 1 220 000 1,10 GE 60 ES

90 44 36 6 245 000 1 220 000 1,10 GE 60 ES-2RS
105 63 40 17 315 000 1 560 000 2,40 GEH 60 ES-2RS

70 105 49 40 6 315 000 1 560 000 1,55 GE 70 ES

105 49 40 6 315 000 1 560 000 1,55 GE 70 ES-2RS
120 70 45 16 400 000 2 000 000 3,40 GEH 70 ES-2RS

80 120 55 45 6 400 000 2 000 000 2,30 GE 80 ES

120 55 45 5 400 000 2 000 000 2,30 GE 80 ES-2RS
130 75 50 14 490 000 2 450 000 4,10 GEH 80 ES-2RS

90 130 60 50 5 490 000 2 450 000 2,75 GE 90 ES

130 60 50 5 490 000 2 450 000 2,75 GE 90 ES-2RS
150 85 55 15 610 000 3 050 000 6,30 GEH 90 ES-2RS

100 150 70 55 7 610 000 3 050 000 4,40 GE 100 ES

150 70 55 6 610 000 3 050 000 4,40 GE 100 ES-2RS
160 85 55 13 655 000 3 250 000 6,80 GEH 100 ES-2RS

110 160 70 55 6 655 000 3 250 000 4,80 GE 110 ES

160 70 55 6 655 000 3 250 000 4,80 GE 110 ES-2RS
180 100 70 12 950 000 4 750 000 11,0 GEH 110 ES-2RS

120 180 85 70 6 950 000 4 750 000 8,25 GE 120 ES

180 85 70 6 950 000 4 750 000 8,25 GE 120 ES-2RS
210 115 70 16 1 080 000 5 400 000 15,0 GEH 120 ES-2RS

140 210 90 70 7 1 080 000 5 400 000 11,0 GE 140 ES

210 90 70 7 1 080 000 5 400 000 11,0 GE 140 ES-2RS

160 230 105 80 8 1 370 000 6 800 000 14,0 GE 160 ES

230 105 80 8 1 370 000 6 800 000 14,0 GE 160 ES-2RS

180 260 105 80 6 1 530 000 7 650 000 18,5 GE 180 ES

260 105 80 6 1 530 000 7 650 000 18,5 GE 180 ES-2RS

200 290 130 100 7 2 120 000 10 600 000 28,0 GE 200 ES
290 130 100 7 2 120 000 10 600 000 28,0 GE 200 ES-2RS

220 320 135 100 8 2 320 000 11 600 000 35,5 GE 220 ES-2RS

240 340 140 100 8 2 550 000 12 700 000 40,0 GE 240 ES-2RS

260 370 150 110 7 3 050 000 15 300 000 51,5 GE 260 ES-2RS

280 400 155 120 6 3 550 000 18 000 000 65,0 GE 280 ES-2RS

300 430 165 120 7 3 800 000 19 000 000 78,5 GE 300 ES-2RS
1)
Para utilizar totalmente el ngulo de inclinacin, el soporte del eje no debe ser superior a da max.
2)
Las rtulas con dimetros exteriores 150 mm constan del sistema de lubricacin multi-ranura en la superficie de contacto del aro exterior como estndar ( pgina 6).

64
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16

rb

ra

Da da Da

Dimensiones Dimensiones de topes y chaflanes

3.1
d dk b b1 M r1 r2 da da Da Da ra rb
mn mn mn mx mx mn mx mx

mm mm

60 80 6,2 6,2 4 1 1 66,4 66,8 84,2 76 1 1

80 6,2 6,2 4 1 1 66,4 66,8 84,2 79,7 1 1
92 7,7 7,7 4 1 1 67 67 99 92 1 1

70 92 7,7 7,7 4 1 1 76,7 77,9 99 87,4 1 1

92 7,7 7,7 4 1 1 76,7 77,9 99 92 1 1
105 7,7 7,7 4 1 1 77,5 78,3 113,8 104,4 1 1

80 105 7,7 7,7 4 1 1 87,1 89,4 113,8 99,7 1 1

105 7,7 7,7 4 1 1 87,1 89,4 113,8 104,4 1 1
115 9,5 9,5 5 1 1 87,2 87,2 123,5 112,9 1 1

90 115 9,5 9,5 5 1 1 97,4 98,1 123,5 109,3 1 1

115 9,5 9,5 5 1 1 97,4 98,1 123,5 112,9 1 1
130 11,3 11,3 5 1 1 98,2 98,4 143,2 131 1 1

100 130 11,3 11,3 5 1 1 107,8 109,5 143,2 123,5 1 1

130 11,3 11,3 5 1 1 107,8 109,5 143,2 131 1 1
140 11,5 11,5 5 1 1 108,1 111,2 153,3 141,5 1 1

110 140 11,5 11,5 5 1 1 118 121 153 133 1 1

140 11,5 11,5 5 1 1 118 121 153 141,5 1 1
160 13,5 13,5 6 1 1 119,5 124,5 172 157,5 1 1

120 160 13,5 13,5 6 1 1 129,5 135,5 172 152 1 1

160 13,5 13,5 6 1 1 129,5 135,5 172 157,5 1 1
180 13,5 13,5 6 1 1 130 138,5 202,5 180 1 1

140 180 13,5 13,5 6 1 1 149 155,5 202,5 171 1 1

180 13,5 13,5 6 1 1 149 155,5 202,5 180 1 1

160 200 13,5 13,5 6 1 1 169,5 170 222 190 1 1

200 13,5 13,5 6 1 1 169,5 170 222 197 1 1

180 225 13,5 13,5 6 1,1 1,1 191 199 250,5 214 1 1
225 13,5 13,5 6 1,1 1,1 191 199 250,5 224,5 1 1

200 250 15,5 15,5 7 1,1 1,1 212,5 213,5 279,5 237,5 1 1
250 15,5 15,5 7 1,1 1,1 212,5 213,5 279,5 244,5 1 1

220 275 15,5 15,5 7 1,1 1,1 232,5 239,5 309,5 271 1 1

240 300 15,5 15,5 7 1,1 1,1 252,5 265 329,5 298 1 1

260 325 15,5 15,5 7 1,1 1,1 273 288 359 321,5 1 1

280 350 15,5 15,5 7 1,1 1,1 294 313,5 388,5 344,5 1 1

300 375 15,5 15,5 7 1,1 1,1 314 336,5 418,5 371 1 1

65
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16 Rtulas acero/acero,
tamaos en pulgadas
d 0,5 2,5 pulgadas
B b
M
C
r2

r1 b1

D dk d

GEZ .. ES GEZ .. ES-2RS

Dimensiones principales ngulo de Capacidad de carga Masa Designacin

inclinacin1) dinm. estt.

d D B C C C0

mm/pulg. grados N kg

12,700 22,225 11,100 9,525 6 14 000 41 500 0,020 GEZ 008 ES

0,5000 0,8750 0,4370 0,3750
15,875 26,988 13,894 11,913 6 21 600 65 500 0,035 GEZ 010 ES
0,6250 1,0625 0,5470 0,4690
19,050 31,750 16,662 14,275 6 31 500 93 000 0,055 GEZ 012 ES
0,7500 1,2500 0,6560 0,5620
22,225 36,513 19,431 16,662 6 42 500 127 000 0,085 GEZ 014 ES
0,8750 1,4375 0,7650 0,6560
25,400 41,275 22,225 19,050 6 56 000 166 000 0,12 GEZ 100 ES
1,0000 1,6250 0,8750 0,7500
41,275 22,225 19,050 6 56 000 166 000 0,12 GEZ 100 ES-2RS
1,6250 0,8750 0,7500
31,750 50,800 27,762 23,800 6 86 500 260 000 0,23 GEZ 104 ES
1,2500 2,0000 1,0930 0,9370
50,800 27,762 23,800 6 86 500 260 000 0,23 GEZ 104 ES-2RS
2,0000 1,0930 0,9370
34,925 55,563 30,150 26,187 5 104 000 310 000 0,35 GEZ 106 ES
1,3750 2,1875 1,1870 1,0310
55,563 30,150 26,187 5 104 000 310 000 0,35 GEZ 106 ES-2RS
2,1875 1,1870 1,0310
38,100 61,913 33,325 28,575 6 125 000 375 000 0,42 GEZ 108 ES
1,5000 2,4375 1,3120 1,1250
61,913 33,325 28,575 6 125 000 375 000 0,42 GEZ 108 ES-2RS
2,4375 1,3120 1,1250
44,450 71,438 38,887 33,325 6 170 000 510 000 0,64 GEZ 112 ES
1,7500 2,8125 1,5310 1,3120
71,438 38,887 33,325 6 170 000 510 000 0,64 GEZ 112 ES-2RS
2,8125 1,5310 1,3120
50,800 80,963 44,450 38,100 6 224 000 670 000 0,93 GEZ 200 ES
2,0000 3,1875 1,7500 1,5000
80,963 44,450 38,100 6 224 000 670 000 0,93 GEZ 200 ES-2RS
3,1875 1,7500 1,5000
57,150 90,488 50,013 42,850 6 280 000 850 000 1,30 GEZ 204 ES
2,2500 3,5625 1,9690 1,6870
90,488 50,013 42,850 6 280 000 850 000 1,30 GEZ 204 ES-2RS
3,5625 1,9690 1,6870
63,500 100,013 55,550 47,625 6 345 000 1 040 000 1,85 GEZ 208 ES
2,5000 3,9375 2,1870 1,8750
100,013 55,550 47,625 6 345 000 1 040 000 1,85 GEZ 208 ES-2RS
3,9375 2,1870 1,8750
1)
Para utilizar totalmente el ngulo de inclinacin, el soporte del eje no debe ser superior a da max.

66
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16

rb

ra

Da da Da

Dimensiones Dimensiones de topes y chaflanes

3.1
d dk b b1 M r1 r2 da da Da Da ra rb
mn mn mn mx mx mn mx mx

mm/pulg. mm/pulg.

12,700 18,263 2,6 2,5 1,5 0,15 0,6 13,7 14,5 19,9 17,3 0,15 0,6
0,5000 0,719 0,102 0,098 0,059 0,006 0,024 0,539 0,571 0,783 0,681 0,006 0,024
15,875 22,835 3,2 3 2,5 0,15 1 17 18,1 23,6 21,7 0,15 1
0,6250 0,899 0,126 0,118 0,098 0,006 0,039 0,669 0,713 0,929 0,854 0,006 0,039
19,050 27,432 3,2 3 2,5 0,3 1 20,9 21,8 28,3 26,1 0,3 1
0,7500 1,080 0,126 0,118 0,098 0,012 0,039 0,823 0,858 1,114 1,028 0,012 0,039
22,225 31,953 3,2 3 2,5 0,3 1 24,2 25,4 33 30,4 0,3 1
0,8750 1,258 0,126 0,118 0,098 0,012 0,039 0,953 1,000 1,299 1,197 0,012 0,039
25,400 36,5 3,2 3 2,5 0,3 1 27,5 29 37,7 34,7 0,3 1
1,0000 1,437 0,126 0,118 0,098 0,012 0,039 1,083 1,142 1,484 1,366 0,012 0,039
36,5 3,2 3 2,5 0,3 1 27,5 29 37,7 35,2 0,3 1
1,437 0,126 0,118 0,098 0,012 0,039 1,083 1,142 1,484 1,386 0,012 0,039
31,750 45,593 4,8 5 4 0,6 1 34,8 36,2 47 43,3 0,6 1
1,2500 1,795 0,189 0,197 0,158 0,024 0,039 1,370 1,425 1,850 1,705 0,024 0,039
45,593 4,8 5 4 0,6 1 34,8 36,2 47 44,8 0,6 1
1,795 0,189 0,197 0,158 0,024 0,039 1,370 1,425 1,850 1,764 0,024 0,039
34,925 49,2 4,8 5 4 0,6 1 38,1 38,9 51,7 46,7 0,6 1
1,3750 1,937 0,189 0,197 0,158 0,024 0,039 1,500 1,531 2,035 1,839 0,024 0,039
49,2 4,8 5 4 0,6 1 38,1 38,9 51,7 47,1 0,6 1
1,937 0,189 0,197 0,158 0,024 0,039 1,500 1,531 2,035 1,854 0,024 0,039
38,100 54,737 4,8 5 4 0,6 1 41,4 43,4 58 52 0,6 1
1,5000 2,155 0,189 0,197 0,158 0,024 0,039 1,630 1,709 2,283 2,047 0,024 0,039
54,737 4,8 5 4 0,6 1 41,4 43,4 58 52,3 0,6 1
2,155 0,189 0,197 0,158 0,024 0,039 1,630 1,709 2,283 2,059 0,024 0,039
44,450 63,881 4,8 5 4 0,6 1 48,5 50,7 67,4 60,7 0,6 1
1,7500 2,515 0,189 0,197 0,158 0,024 0,039 1,909 1,996 2,654 2,390 0,024 0,039
63,881 4,8 5 4 0,6 1 48,5 50,7 67,4 61,3 0,6 1
2,515 0,189 0,197 0,158 0,024 0,039 1,909 1,996 2,654 2,413 0,024 0,039
50,800 73,025 4,8 5 4 0,6 1 55,1 57,9 75,9 69,4 0,6 1
2,0000 2,875 0,189 0,197 0,158 0,024 0,039 2,169 2,280 2,988 2,732 0,024 0,039
73,025 4,8 5 4 0,6 1 55,1 57,9 75,9 69,1 0,6 1
2,875 0,189 0,197 0,158 0,024 0,039 2,169 2,280 2,988 2,720 0,024 0,039
57,150 82,169 5,7 5 4 0,6 1 61,7 65,2 85,3 78,1 0,6 1
2,2500 3,235 0,224 0,197 0,158 0,024 0,039 2,429 2,567 3,358 3,075 0,024 0,039
82,169 5,7 5 4 0,6 1 61,7 65,2 85,3 79 0,6 1
3,235 0,224 0,197 0,158 0,024 0,039 2,429 2,567 3,358 3,110 0,024 0,039
63,500 91,186 9 8 6,5 0,6 1 68,3 72,3 94,7 86,6 0,6 1
2,5000 3,590 0,354 0,315 0,256 0,024 0,039 2,689 2,846 3,728 3,409 0,024 0,039
91,186 9 8 6,5 0,6 1 68,3 72,3 94,7 87 0,6 1
3,590 0,354 0,315 0,256 0,024 0,039 2,689 2,846 3,728 3,425 0,024 0,039

67
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16 Rtulas acero/acero,
tamaos en pulgadas
d 2,75 6 pulgadas
B b
M
C
r2

r1 b1

D dk d

GEZ .. ES GEZ .. ES-2RS

Dimensiones principales ngulo de Capacidad de carga Masa Designacin

inclinacin1) dinm. estt.

d D B C C C0

mm/pulg. grados N kg

69,850 111,125 61,112 52,375 6 425 000 1 270 000 2,40 GEZ 212 ES
2,7500 4,3750 2,4060 2,0620
111,125 61,112 52,375 6 425 000 1 270 000 2,40 GEZ 212 ES-2RS
4,3750 2,4060 2,0620
76,200 120,650 66,675 57,150 6 500 000 1 500 000 3,10 GEZ 300 ES
3,0000 4,7500 2,6250 2,2500
120,650 66,675 57,150 6 500 000 1 500 000 3,10 GEZ 300 ES-2RS
4,7500 2,6250 2,2500
82,550 130,175 72,238 61,900 6 585 000 1 760 000 3,80 GEZ 304 ES
3,2500 5,1250 2,8440 2,4370
130,175 72,238 61,900 6 585 000 1 760 000 3,80 GEZ 304 ES-2RS
5,1250 2,8440 2,4370
88,900 139,700 77,775 66,675 6 680 000 2 040 000 4,80 GEZ 308 ES
3,5000 5,5000 3,0620 2,6250
139,700 77,775 66,675 6 680 000 2 040 000 4,80 GEZ 308 ES-2RS
5,5000 3,0620 2,6250
95,250 149,225 83,337 71,425 6 780 000 2 360 000 5,80 GEZ 312 ES
3,7500 5,8750 3,2810 2,8120
149,225 83,337 71,425 6 780 000 2 360 000 5,80 GEZ 312 ES-2RS
5,8750 3,2810 2,8120
101,600 158,750 88,900 76,200 6 900 000 2 650 000 7,00 GEZ 400 ES
4,0000 6,2500 3,5000 3,0000
158,750 88,900 76,200 6 900 000 2 650 000 7,00 GEZ 400 ES-2RS
6,2500 3,5000 3,0000
114,300 177,800 100 85,725 6 1 120 000 3 400 000 9,80 GEZ 408 ES
4,5000 7,0000 3,9370 3,3750
177,800 100 85,725 6 1 120 000 3 400 000 9,80 GEZ 408 ES-2RS
7,0000 3,9370 3,3750
120,650 187,325 105,562 90,475 6 1 250 000 3 750 000 11,5 GEZ 412 ES
4,7500 7,3750 4,1560 3,5620
187,325 105,562 90,475 6 1 250 000 3 750 000 11,5 GEZ 412 ES-2RS
7,3750 4,1560 3,5620
127 196,850 111,125 95,250 6 1 400 000 4 150 000 13,5 GEZ 500 ES
5,0000 7,7500 4,3750 3,7500
196,850 111,125 95,250 6 1 400 000 4 150 000 13,5 GEZ 500 ES-2RS
7,7500 4,3750 3,7500
152,400 222,250 120,650 104,775 5 1 730 000 5 200 000 17,5 GEZ 600 ES
6,0000 8,7500 4,7500 4,1250
222,250 120,650 104,775 5 1 730 000 5 200 000 17,5 GEZ 600 ES-2RS
8,7500 4,7500 4,1250

1)
Para utilizar totalmente el ngulo de inclinacin, el soporte del eje no debe ser superior a da max.

68
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16

rb

ra

Da da Da

Dimensiones Dimensiones de topes y chaflanes

3.1
d dk b b1 M r1 r2 da da Da Da ra rb
mn mn mn mx mx mn mx mx

mm/pulg. mm/pulg.

69,850 100,330 9 8 6,5 0,6 1 74,9 79,6 105,7 95,3 0,6 1

2,7500 3,950 0,354 0,315 0,256 0,024 0,039 2,949 3,134 4,161 3,752 0,024 0,039
100,330 9 8 6,5 0,6 1 74,9 79,6 105,7 96 0,6 1
3,950 0,354 0,315 0,256 0,024 0,039 2,949 3,134 4,161 3,780 0,024 0,039
76,200 109,525 9 8 6,5 0,6 1 81,4 86,9 115 104 0,6 1
3,0000 4,312 0,354 0,315 0,256 0,024 0,039 3,205 3,421 4,528 4,094 0,024 0,039
109,525 9 8 6,5 0,6 1 81,4 86,9 115 104,8 0,6 1
4,312 0,354 0,315 0,256 0,024 0,039 3,205 3,421 4,528 4,126 0,024 0,039
82,550 118,745 9,3 8 6,5 0,6 1 88 94,2 124,4 112,8 0,6 1
3,2500 4,675 0,366 0,315 0,256 0,024 0,039 3,465 3,709 4,898 4,441 0,024 0,039
118,745 9,3 8 6,5 0,6 1 88 94,2 124,4 114,2 0,6 1
4,675 0,366 0,315 0,256 0,024 0,039 3,465 3,709 4,898 4,496 0,024 0,039
88,900 128,016 10,5 8 6,5 0,6 1 94,6 101,7 133,8 121,6 0,6 1
3,5000 5,040 0,413 0,315 0,256 0,024 0,039 3,724 4,004 5,268 4,787 0,024 0,039
128,016 10,5 8 6,5 0,6 1 94,6 101,7 133,8 122,8 0,6 1
5,040 0,413 0,315 0,256 0,024 0,039 3,724 4,004 5,268 4,835 0,024 0,039
95,250 136,906 10,5 8 6,5 0,6 1 101,2 108,6 143,1 130,1 0,6 1
3,7500 5,390 0,413 0,315 0,256 0,024 0,039 3,984 4,276 5,634 5,122 0,024 0,039
136,906 10,5 8 6,5 0,6 1 101,2 108,6 143,1 131,4 0,6 1
5,390 0,413 0,315 0,256 0,024 0,039 3,984 4,276 5,634 5,173 0,024 0,039
101,600 146,050 10,5 10 8 0,6 1 108 115,5 152,5 139 0,6 1
4,0000 5,750 0,413 0,394 0,315 0,024 0,039 4,252 4,547 6,004 5,472 0,024 0,039
146,050 10,5 10 8 0,6 1 108 115,5 152,5 139,5 0,6 1
5,750 0,413 0,394 0,315 0,024 0,039 4,252 4,547 6,004 5,492 0,024 0,039
114,300 164,465 11 10 8 1 1,1 122,5 130,5 171 156,5 1 1
4,5000 6,475 0,433 0,394 0,315 0,039 0,043 4,823 5,138 6,732 6,161 0,039 0,039
164,465 11 10 8 1 1,1 122,5 130,5 171 157 1 1
6,475 0,433 0,394 0,315 0,039 0,043 4,823 5,138 6,732 6,181 0,039 0,039
120,650 173,355 11 10 8 1 1,1 129 137,5 179 165 1 1
4,7500 6,825 0,433 0,394 0,315 0,039 0,043 5,079 5,413 7,047 6,496 0,039 0,039
173,355 11 10 8 1 1,1 129 137,5 179 166,5 1 1
6,825 0,433 0,394 0,315 0,039 0,043 5,079 5,413 7,047 6,555 0,039 0,039
127 182,626 11 10 8 1 1,1 135,5 144,5 188,5 173,5 1 1
5,0000 7,190 0,433 0,394 0,315 0,039 0,043 5,335 5,689 7,421 6,831 0,039 0,039
182,626 11 10 8 1 1,1 135,5 144,5 188,5 175,5 1 1
7,190 0,433 0,394 0,315 0,039 0,043 5,335 5,689 7,421 6,909 0,039 0,039
152,400 207,162 15 11 8 1 1,1 161 168 213,5 197 1 1
6,0000 8,156 0,591 0,433 0,315 0,039 0,043 6,339 6,614 8,406 7,756 0,039 0,039
207,162 15 11 8 1 1,1 161 168 213,5 197,5 1 1
8,156 0,591 0,433 0,315 0,039 0,043 6,339 6,614 8,406 7,776 0,039 0,039

69
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16 Rtulas acero/acero con aro interior
prolongado
d 12 200 mm
B b
M
C
r2

r1 b1

D dk d d1

GEG .. ES GEM .. ES-2RS

Dimensiones principales ngulo de Capacidad de carga Masa Designacin1)

inclinacin dinm. estt.

d D B C C C0

mm grados N kg

12 22 12 7 4 10 800 54 000 0,020 GEG 12 ESA2)

16 28 16 9 4 17 600 88 000 0,035 GEG 16 ES

20 35 20 12 4 30 000 146 000 0,070 GEG 20 ES

35 24 12 6 30 000 146 000 0,073 GEM 20 ES-2RS

25 42 25 16 4 48 000 240 000 0,13 GEG 25 ES

42 29 16 4 48 000 240 000 0,13 GEM 25 ES-2RS

30 47 30 18 4 62 000 310 000 0,17 GEM 30 ES-2RS

32 52 32 18 4 65 500 325 000 0,17 GEG 32 ES

35 55 35 20 4 80 000 400 000 0,25 GEM 35 ES-2RS

40 62 38 22 4 100 000 500 000 0,35 GEM 40 ES-2RS

62 40 22 4 100 000 500 000 0,34 GEG 40 ES

45 68 40 25 4 127 000 640 000 0,49 GEM 45 ES-2RS

50 75 43 28 4 156 000 780 000 0,60 GEM 50 ES-2RS

75 50 28 4 156 000 780 000 0,56 GEG 50 ES

60 90 54 36 3 245 000 1 220 000 1,15 GEM 60 ES-2RS

63 95 63 36 4 255 000 1 270 000 1,25 GEG 63 ES

70 105 65 40 4 315 000 1 560 000 1,65 GEM 70 ES-2RS

80 120 74 45 4 400 000 2 000 000 2,50 GEM 80 ES-2RS

120 80 45 4 400 000 2 000 000 2,40 GEG 80 ES

100 150 100 55 4 610 000 3 050 000 4,80 GEG 100 ES

125 180 125 70 4 950 000 4 750 000 8,50 GEG 125 ES

160 230 160 80 4 1 370 000 6 800 000 16,5 GEG 160 ES

200 290 200 100 4 2 120 000 10 600 000 32,0 GEG 200 ES

1)
Las rtulas con dimetros exteriores 150 mm constan del sistema de lubricacin multi-ranura en la superficie de contacto del aro exterior como estndar ( pgina 6).
2)
Slo puede relubricarse a travs del aro exterior.

70
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16

rb

ra

Da da

Dimensiones Dimensiones de topes y chaflanes

3.1
d dk d1 b b1 M r1 r2 da da Da Da ra rb
mn mn mn mx mx mn mx mx

mm mm

12 18 15,5 2,3 1,5 0,3 0,3 14,5 15,5 20,4 17,1 0,3 0,3

16 23 20 2,3 2,3 1,5 0,3 0,3 18,7 20 26,3 21,9 0,3 0,3

20 29 25 3,1 3,1 2 0,3 0,3 23,1 25 33,2 27,6 0,3 0,3

29 24 3,1 3,1 2 0,3 0,3 23 24 33,2 30,9 0,3 0,3

25 35,5 30,5 3,1 3,1 2 0,6 0,6 29,2 30,5 39,2 33,7 0,6 0,6
35,5 29 3,1 3,1 2 0,3 0,6 28,3 29 39,2 36,9 0,3 0,6

30 40,7 34 3,1 3,1 2 0,3 0,6 33,5 34 44 41,3 0,3 0,6

32 43 38 3,9 3,9 2,5 0,6 1 36,3 38 48,1 40,9 0,6 1

35 47 40 3,9 3,9 2,5 0,6 1 38,8 40 50,9 48,5 0,6 1

40 53 45 3,9 3,9 2,5 0,6 1 44 45 57,8 54,5 0,6 1

53 46 3,9 3,9 2,5 0,6 1 44,8 46 57,8 50,3 0,6 1

45 60 52 4,6 4,6 3 0,6 1 49,6 52 63,6 61 0,6 1

50 66 57 4,6 4,6 3 0,6 1 54,8 57 70,5 66,2 0,6 1

66 57 4,6 4,6 3 0,6 1 55,9 57 70,5 62,7 0,6 1

60 80 68 6,2 6,2 4 0,6 1 65,4 68 84,2 79,7 0,6 1

63 83 71,5 6,2 6,2 4 1 1 69,7 71,5 89,2 78,9 1 1

70 92 78 7,7 7,7 4 0,6 1 75,7 78 99 92 0,6 1

80 105 90 7,7 7,7 4 0,6 1 86,1 90 113,8 104,4 0,6 1

105 91 7,7 7,7 4 1 1 88,7 91 113,8 99,7 1 1

100 130 113 11,3 11,3 5 1 1 110,1 113 143,2 123,5 1 1

125 160 138 13,5 13,5 6 1 1 136,5 138 172 152 1 1

160 200 177 13,5 13,5 6 1 1 172 177 222 190 1 1

200 250 221 15,5 15,5 7 1,1 1,1 213 221 279,5 237,5 1 1

71
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16 Rtulas radiales libres de
mantenimiento

Rtulas radiales libres

de mantenimiento
Las rtulas SKF libres de mantenimien-
to se producen en una gran variedad
de diseos y una amplia gama de ta-
maos. Hay disponibles tres combina-
ciones de superficie de contacto:

acero/compuesto bronce sinterizado,

sufijo C
acero/tejido PTFE, sufijo T
acero/poliamida reforzada con fibra
de vidrio, sufijo F

Los distintos diseos de las rtulas

SKF libres de mantenimiento se presen-
tan en la matriz 1 . Los diseos utiliza-
dos dependen del tamao y la serie,
siendo las principales diferencias el
material o el diseo del aro exterior.

Materiales
En la matriz 1 se presentan los
materiales del aro interior, el aro exte-
rior, la capa de deslizamiento y, cuando
procede, las obturaciones rozantes de
doble labio. La superficie de contacto
de los aros interiores de las rtulas de
las series GEC y GEP estn recubier-
tas con una grasa de base de litio.

72
1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16 Rtulas radiales libres de
Combinacin Acero/compuesto bronce Acero/tejido PTFE
de la superficie sinterizado
de contacto
1 1
2 2
3 3
4
Revestimiento 1 PTFE 1 Tejido de fibra de vidrio/PTFE
2 Bronce estaado 2 Resina epoxdica o fenlica
3 Capa de cobre 3 Base
4 Base de chapa de acero
Aro interior Diseos C y CJ2 Diseos TA y TE
Acero al cromo 100 Cr 6/1.3505, Acero al cromo y al carbono 100 Cr
templada, rectificada. La superficie 6/1.3505, templada, rectificada. La
de deslizamiento es al cromo duro. superficie de deslizamiento es al
cromo duro.
Diseos TGR y TG3A
Acero inoxidable X 46 Cr
13/1.4034, templada, rectificada.
Superficie de deslizamiento pulida.
Aro exterior Diseo C Diseos TA y TE
Compuesto bronce sinterizado Acero al cromo y al carbono 100 Cr
moldeado alrededor del aro interior 6/1.3505, templada, rectificada
con junta plana. TA: divididas en dos piezas unidas
por una o dos lminas de acero.
Diseo CJ2 TE: partidas en un punto.
Acero sin templar con casquillo de
friccin de compuesto bronce sin- Diseo TG3A
terizado prensado alrededor del Acero inoxidable X 46 Cr
aro interior, sin junta plana. 13/1.4034, endurecido, rectificado,
dividido en dos piezas unidas por
una lmina de acero.
Diseo TGR
d 17 mm: acero inoxidable sin
templar X 22 CrNi 17/1.4057, pren-
sado sobre el aro interior, sin junta
plana.
d 20 mm: acero inoxidable temp-
lado X 46 Cr 13/1.4034, endureci-
do, rectificado, partidas en un
punto.
Obturaciones Bajo demanda Las rtulas con el sufijo de designa-
cin 2RS presentan obturaciones
de doble labio en ambos lados.
Gama de tempe- Admisible: de 50 a +180 C Rtulas sin obturaciones:
ratura de funcio- Para perodos breves: Admisible: de 50 a +150 C
namiento hasta +280 C Rtulas con obturaciones:
Admisible: de 30 a +130 C
C
Reduccin de la capacidad de Reduccin de la capacidad de carga
carga por encima de 80 C. por encima de 60 C tanto en las
rtulas con obturaciones como sin
ellas.
Lubricacin Para favorecer las obturaciones Las rtulas no deben lubricarse.
y protegerlo contra la corrosin,
el espacio libre en el alojamiento
puede rellenarse con grasa.
3 Datos de los productos
mantenimiento
Matriz 1
Acero/poliamida reforzada
con fibra de vidrio
Poliamida reforzada con fibra de
vidrio y aditivos de PTFE
Series GEP y GEC
Acero al cromo 100 Cr 6/1.3505,
templada, rectificada. La superficie
de deslizamiento de la serie GEP
es al cromo duro.
Series GEP y GEC
Serie GEP: acero tratado trmica-
mente sin templar C35/1.0501, rec-
tificado y partida radialmente. Un
revestimiento de poliamida reforza-
da con fibra de vidrio que contiene 3.2
PTFE se encola en la posicin cor-
respondiente en cada mitad del aro
exterior.
Serie GEC: acero tratado trmica-
mente sin templar C35/1.0501, rec-
tificado. Con discos deslizantes de
plstico reforzado con fibra de vidrio
y aditivos de PTFE sujetados me-
diante una jaula de acero tratada
trmicamente sin templar C35/
1.0501 que se fija mediante pasa-
dor y tornillos al aro exterior.
Ninguna
Admisible: de 40 a +75 C
Para perodos breves: hasta
+110 C
Reduccin de la capacidad de
carga por encima de 50 C.
La relubricacin ocasional es bene-
ficiosa y prolonga la duracin.
73
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16 Rtulas radiales libres de
mantenimiento

Dimensiones Tabla 1
Las dimensiones de las rtulas libres Dimetro Aro interior Aro exterior
de mantenimiento cumplen ISO 12240- nominal
d, D dmp Bs Dmp Cs
1:1998. ms hasta
de incl. sup. inf. sup. inf. sup. inf. sup. inf.
Tolerancias
mm m m m m
Las tolerancias para las que se fabri-
can las rtulas radiales libres de man-
tenimiento se presentan en la tabla 1 ; 18 0 8 0 120 0 8 0 240
18 30 0 10 0 120 0 9 0 240
cumplen ISO 12240/1:1998. 30 50 0 12 0 120 0 11 0 240
Los smbolos utilizados en las tablas
50 80 0 15 0 150 0 13 0 300
de tolerancias se exponen a continua- 80 120 0 20 0 200 0 15 0 400
cin: 120 150 0 25 0 250 0 18 0 500

150 180 0 25 0 250 0 25 0 500

d dimetro nominal interior 180 250 0 30 0 300 0 30 0 600
dmp desviacin del dimetro interior 250 315 0 35 0 350 0 35 0 700
medio respecto al valor nominal
315 400 0 40 0 400 0 40 0 800
D dimetro nominal exterior 400 500 0 45 0 450 0 45 0 900
Dmp desviacin del dimetro exterior 500 630 0 50 0 500 0 50 0 1 000
medio respecto al valor nominal 630 800 0 75 0 750 0 75 0 1 100
Bs desviacin del ancho del aro 800 1 000 0 100 0 1 000 0 100 0 1 200
interior individual respecto al 1 000 1 250 0 125 0 1 250 0 125 0 1 300
valor nominal 1 250 1 600 0 160 0 1 600
Cs desviacin del ancho del aro 1 600 2 000 0 200 0 2 000
exterior individual respecto al
valor nominal

Juego radial interno, precarga

Las rtulas libres de mantenimiento
con un dimetro de agujero de hasta
90 mm presentan un juego interno o
una ligera precarga (juego negativo)
debido a su diseo. En consecuencia,
para tales rtulas en la tabla slo se
presenta el lmite mximo admisible
del juego de la rtula y el lmite superior
admisible del momento de friccin, en
funcin de la precarga en la direccin
circunferencial bajo la carga de medi-
cin.
El juego interno radial y el lmite sup-
erior del par de rozamiento admisible de
las rtulas con la combinacin de super-
ficie de contacto acero/compuesto
bronce sinterizado y acero/tejido PTFE
se presentan en la tabla 2 . Los valo-
res de los lmites de juego de las rtulas
con la combinacin de superficie de
contacto acero/poliamida reforzada
con fibra de vidrio se presentan en la
tabla 3 .
Tolerancias de las rtulas radiales libres de mantenimiento
Margen admisible de temperatura
de funcionamiento
El margen admisible de temperatura de
funcionamiento de las rtulas libres de
mantenimiento depende de la combina-
cin de las superficies de contacto y
tambin del material de elastmero poli-
ster de las obturaciones ( matriz 1 ).
No obstante, si la capacidad de carga
de las rtulas est al mximo, el margen
de temperatura se estrecha. Con cargas
normales, es posible trabajar con tem-
peraturas superiores al lmite, mximo
durante breves perodos.

74
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16 Rtulas radiales libres de
mantenimiento
Juego interno y par de rozamiento Tabla 2
de las rtulas de acero/compuesto
bronce sinterizado y acero/tejido PTFE Dimetro agujero Serie
GE .. C, CJ2 GE .. TA, TE, TGR, TG3A
d Juego Momento Juego Momento
ms hasta interno friccin interno friccin
de incl. mx mx mn mx mx

mm m Nm m Nm

12 28 0,15 32 1
12 17 35 0,25 40 1
17 20 35 0,25 40 1,5

20 30 44 0,40 50 2
30 35 53 0,75 50 2,5
35 40 53 0,75 60 2,5

40 45 53 0,75 60 3,5
45 50 53 0,75 60 4
50 60 53 0,75 60 4,5

60 70 72 5
70 90 72 6
90 140 85 165

140 200 100 192

200 240 110 215
240 300 125 240

3.2

Juego interno para las rtulas Tabla 3

acero/poliamida reforzada con fibra de
vidrio Dimetro agujero Juego interno radial
d Serie GEP Serie GEC
ms hasta
de incl. mn mx mn mx

mm m

90 120 85 285
120 220 100 355
220 240 110 365

240 280 110 380

280 300 135 415
300 360 135 490 135 600

360 380 135 490 135 630

380 400 135 510 135 630
400 480 145 540 145 640

480 500 145 570 145 640

500 600 160 610 160 670
600 630 160 640 160 670

630 670 170 670 170 690

670 750 170 670 170 760
750 800 170 700 170 760

800 950 195 770 195 800

950 1 000 195 820 195 800
1 000 1 250 220 820

75
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16 Rtulas libres de mantenimiento
con superficie de contacto acero/-
compuesto bronce sinterizado
B d 4 60 mm
C
r2

r1

D dk d

GE .. C GE .. CJ2 GEH .. C

Dimensiones principales ngulo de Capacidad de carga Masa Designacin

inclinacin1) dinm. estt.

d D B C C C0

mm grados N kg

4 12 5 3 16 2 160 5 400 0,003 GE 4 C

6 14 6 4 13 3 600 9 000 0,004 GE 6 C

8 16 8 5 15 5 850 14 600 0,008 GE 8 C

10 19 9 6 12 8 650 21 600 0,012 GE 10 C

22 12 7 18 11 400 28 500 0,020 GEH 10 C

12 22 10 7 10 11 400 28 500 0,017 GE 12 C

26 15 9 18 18 000 45 000 0,030 GEH 12 C

15 26 12 9 8 18 000 45 000 0,032 GE 15 C

30 16 10 16 22 400 56 000 0,050 GEH 15 C

17 30 14 10 10 22 400 56 000 0,050 GE 17 C

35 20 12 19 31 500 78 000 0,090 GEH 17 C

20 35 16 12 9 31 500 78 000 0,065 GE 20 C

42 25 16 17 51 000 127 000 0,16 GEH 20 C

25 42 20 16 7 51 000 127 000 0,12 GE 25 C

47 28 18 17 65 500 166 000 0,20 GEH 25 C

30 47 22 18 6 65 500 166 000 0,16 GE 30 C

35 55 25 20 6 85 000 212 000 0,23 GE 35 CJ2

40 62 28 22 7 104 000 260 000 0,32 GE 40 CJ2

45 68 32 25 7 134 000 340 000 0,46 GE 45 CJ2

50 75 35 28 6 166 000 415 000 0,56 GE 50 CJ2

60 90 44 36 6 260 000 655 000 1,10 GE 60 CJ2

1)
Para utilizar totalmente el ngulo de inclinacin, el soporte del eje no debe ser superior a da max.

76
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16

rb

ra

Da da

Dimensiones Dimensiones de topes y chaflanes

d dk r1 r2 da da Da Da ra rb
mn mn mn mx mx mn mx mx

mm mm
3.2
4 8 0,3 0,3 5,4 6,2 10,7 7,6 0,3 0,3

6 10 0,3 0,3 7,4 8 12,7 9,5 0,3 0,3

8 13 0,3 0,3 9,4 10,2 14,6 12,3 0,3 0,3

10 16 0,3 0,3 11,5 13,2 17,6 15,2 0,3 0,3

18 0,3 0,3 11,6 13,4 20,6 17,1 0,3 0,3

12 18 0,3 0,3 13,5 15 20,6 17,1 0,3 0,3

22 0,3 0,3 13,7 16,1 24,5 20,9 0,3 0,3

15 22 0,3 0,3 16,6 18,4 24,5 20,9 0,3 0,3

25 0,3 0,3 16,7 19,2 28,5 23,7 0,3 0,3

17 25 0,3 0,3 18,7 20,7 28,5 23,7 0,3 0,3

29 0,3 0,3 18,9 21 33,4 27,6 0,3 0,3

20 29 0,3 0,3 21,8 24,2 33,4 27,6 0,3 0,3

35,5 0,3 0,6 22,1 25,2 39,5 33,7 0,3 0,6

25 35,5 0,6 0,6 27,7 29,3 39,5 33,7 0,6 0,6

40,7 0,6 0,6 27,9 29,5 44,4 38,7 0,6 0,6

30 40,7 0,6 0,6 32,8 34,2 44,4 38,7 0,6 0,6

35 47 0,6 1 37,9 39,8 51,4 44,7 0,6 1

40 53 0,6 1 42,9 45 58,3 50,4 0,6 1

45 60 0,6 1 48,7 50,8 64,2 57 0,6 1

50 66 0,6 1 53,9 56 71,1 62,7 0,6 1

60 80 1 1 65,4 66,8 85,8 76 1 1

77
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16 Rtulas libres de mantenimiento
con superficie de contacto
acero/tejido PTFE
B d 12 140 mm
C
r2

r1

D dk d

GE .. TGR GE .. TG3A GE .. TE-2RS GE .. T(G3)A-2RS

Dimensiones principales ngulo de Capacidad de carga Masa Designacin

inclinacin1) dinm. estt.

d D B C C C0

mm grados N kg

12 22 10 7 10 15 000 30 000 0,017 GE 12 TGR

15 26 12 9 8 23 600 47 500 0,032 GE 15 TGR

17 30 14 10 10 30 000 60 000 0,050 GE 17 TGR

20 35 16 12 9 41 500 83 000 0,065 GE 20 TGR

25 42 20 16 7 68 000 137 000 0,12 GE 25 TGR

42 20 16 7 68 000 137 000 0,12 GE 25 TE-2RS

30 47 22 18 6 88 000 176 000 0,16 GE 30 TGR

47 22 18 6 88 000 176 000 0,16 GE 30 TE-2RS

35 55 25 20 6 112 000 224 000 0,23 GE 35 TGR

55 25 20 6 112 000 224 000 0,23 GE 35 TE-2RS

40 62 28 22 7 140 000 280 000 0,32 GE 40 TGR

62 28 22 6 140 000 280 000 0,32 GE 40 TE-2RS

45 68 32 25 7 180 000 360 000 0,46 GE 45 TGR

68 32 25 7 180 000 360 000 0,46 GE 45 TE-2RS

50 75 35 28 6 220 000 440 000 0,56 GE 50 TGR

75 35 28 6 220 000 440 000 0,56 GE 50 TE-2RS

60 90 44 36 6 345 000 695 000 1,10 GE 60 TGR

90 44 36 6 345 000 695 000 1,10 GE 60 TE-2RS

70 105 49 40 6 440 000 880 000 1,55 GE 70 TG3A

105 49 40 6 440 000 880 000 1,55 GE 70 TE-2RS

80 120 55 45 6 570 000 1 140 000 2,30 GE 80 TG3A

120 55 45 5 570 000 1 140 000 2,30 GE 80 TE-2RS

90 130 60 50 5 695 000 1 370 000 2,75 GE 90 TG3A

130 60 50 5 695 000 1 370 000 2,75 GE 90 TE-2RS

100 150 70 55 6 865 000 1 730 000 4,40 GE 100 TA-2RS

150 70 55 6 865 000 1 730 000 4,40 GE 100 TG3A-2RS

110 160 70 55 6 930 000 1 860 000 4,80 GE 110 TA-2RS

160 70 55 6 930 000 1 860 000 4,80 GE 110 TG3A-2RS

120 180 85 70 6 1 340 000 2 700 000 8,25 GE 120 TA-2RS

180 85 70 6 1 340 000 2 700 000 8,25 GE 120 TG3A-2RS

140 210 90 70 7 1 500 000 3 000 000 11,0 GE 140 TA-2RS

210 90 70 7 1 500 000 3 000 000 11,0 GE 140 TG3A-2RS
1)
Para utilizar totalmente el ngulo de inclinacin, el soporte del eje no debe ser superior a da max.

78
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16

rb

ra

Da da Da

Dimensiones Dimensiones de topes y chaflanes

d dk r1 r2 da da Da Da ra rb
mn mn mn mx mx mn mx mx

mm mm
3.2
12 18 0,3 0,3 13,5 15 20,6 17,1 0,3 0,3

15 22 0,3 0,3 16,6 18,4 24,5 20,9 0,3 0,3

17 25 0,3 0,3 18,7 20,7 28,5 23,7 0,3 0,3

20 29 0,3 0,3 21,8 24,2 33,4 27,6 0,3 0,3

25 35,5 0,6 0,6 27,8 29,3 39,5 33,7 0,6 0,6

35,5 0,6 0,6 27,8 29,3 39,5 36,9 0,6 0,6

30 40,7 0,6 0,6 32,8 34,2 44,4 38,7 0,6 0,6

40,7 0,6 0,6 32,8 34,2 44,4 41,3 0,6 0,6

35 47 0,6 1 37,9 39,8 51,3 44,6 0,6 1

47 0,6 1 37,9 39,8 51,3 48,5 0,6 1

40 53 0,6 1 43 45 58,3 50,3 0,6 1

53 0,6 1 43 45 58,3 54,5 0,6 1

45 60 0,6 1 48,8 50,8 64,1 57 0,6 1

60 0,6 1 48,8 50,8 64,1 61 0,6 1

50 66 0,6 1 53,9 56 71 62,7 0,6 1

66 0,6 1 53,9 56 71 66,2 0,6 1

60 80 1 1 65,5 66,8 84,9 76 1 1

80 1 1 65,5 66,8 84,9 79,7 1 1

70 92 1 1 75,6 77,9 99,8 87,4 1 1

92 1 1 75,6 77,9 99,8 92 1 1

80 105 1 1 85,9 89,4 114,7 99,7 1 1

105 1 1 85,9 89,4 114,7 104,4 1 1

90 115 1 1 96 98,1 124,5 109,3 1 1

115 1 1 96 98,1 124,5 112,9 1 1

100 130 1 1 106,4 109,5 144,4 131 1 1

130 1 1 106,4 109,5 144,4 131 1 1

110 140 1 1 116,5 121 154 141,5 1 1

140 1 1 116,5 121 154 141,5 1 1

120 160 1 1 127,5 135,5 173,5 157,5 1 1

160 1 1 127,5 135,5 173,5 157,5 1 1

140 180 1 1 147 155,5 203,5 180 1 1

180 1 1 147 155,5 203,5 180 1 1

79
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16 Rtulas libres de mantenimiento
con superficie de contacto
acero/tejido PTFE
B d 160 300 mm
C
r2

r1

D dk d

Dimensiones principales ngulo de Capacidad de carga Masa Designacin

inclinacin1) dinm. estt.

d D B C C C0

mm grados N kg

160 230 105 80 8 1 930 000 3 800 000 14,0 GE 160 TA-2RS
230 105 80 8 1 930 000 3 800 000 14,0 GE 160 TG3A-2RS

180 260 105 80 6 2 160 000 4 300 000 18,5 GE 180 TA-2RS
260 105 80 6 2 160 000 4 300 000 18,5 GE 180 TG3A-2RS

200 290 130 100 7 3 000 000 6 000 000 28,0 GE 200 TA-2RS
290 130 100 7 3 000 000 6 000 000 28,0 GE 200 TG3A-2RS

220 320 135 100 8 3 350 000 6 550 000 35,5 GE 220 TA-2RS

240 340 140 100 8 3 600 000 7 200 000 40,0 GE 240 TA-2RS

260 370 150 110 7 4 300 000 8 650 000 51,5 GE 260 TA-2RS

280 400 155 120 6 5 000 000 10 000 000 65,0 GE 280 TA-2RS

300 430 165 120 7 5 400 000 10 800 000 78,5 GE 300 TA-2RS

1)
Para utilizar totalmente el ngulo de inclinacin, el soporte del eje no debe ser superior a da max.

80
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16

rb

ra

Da da

Dimensiones Dimensiones de topes y chaflanes

d dk r1 r2 da da Da Da ra rb
mn mn mn mx mx mn mx mx

mm mm
3.2
160 200 1 1 167,5 170 223,5 197 1 1
200 1 1 167,5 170 223,5 197 1 1

180 225 1,1 1,1 189 199 252 224,5 1 1

225 1,1 1,1 189 199 252 224,5 1 1

200 250 1,1 1,1 209,5 213,5 281,5 244,5 1 1

250 1,1 1,1 209,5 213,5 281,5 244,5 1 1

220 275 1,1 1,1 229,5 239,5 311,5 271 1 1

240 300 1,1 1,1 249,5 265 331,5 298 1 1

260 325 1,1 1,1 270 288 361 321,5 1 1

280 350 1,1 1,1 290,5 313,5 391 344,5 1 1

300 375 1,1 1,1 310,5 336,5 421 371 1 1

81
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16 Rtulas libres de mantenimiento
con superficie de contacto
b acero/poliamida reforzada con fibra
B de vidrio
M
C d 100 480 mm
r2

b1 r1

D dk d

GEP .. FS GEC .. FSA

Dimensiones principales ngulo de Capacidad de carga Masa Designacin

inclinacin1) dinm. estt.

d D B C C C0

mm grados N kg

100 150 71 67 2 600 000 900 000 4,51 GEP 100 FS

110 160 78 74 2 720 000 1 080 000 5,35 GEP 110 FS

120 180 85 80 2 850 000 1 270 000 7,96 GEP 120 FS

140 210 100 95 2 1 200 000 1 800 000 13,0 GEP 140 FS

160 230 115 109 2 1 600 000 2 400 000 16,6 GEP 160 FS

180 260 128 122 2 2 080 000 3 100 000 24,4 GEP 180 FS

200 290 140 134 2 2 450 000 3 650 000 33,5 GEP 200 FS

220 320 155 148 2 3 050 000 4 550 000 45,8 GEP 220 FS

240 340 170 162 2 3 550 000 5 400 000 53,7 GEP 240 FS

260 370 185 175 2 4 250 000 6 400 000 69,5 GEP 260 FS

280 400 200 190 2 5 000 000 7 500 000 89,5 GEP 280 FS

300 430 212 200 2 5 600 000 8 300 000 110 GEP 300 FS

320 440 160 135 4 2 800 000 4 150 000 73,0 GEC 320 FSA
460 230 218 2 6 400 000 9 650 000 135 GEP 320 FS

340 460 160 135 3 2 900 000 4 400 000 77,0 GEC 340 FSA
480 243 230 2 7 100 000 10 800 000 150 GEP 340 FS

360 480 160 135 3 3 100 000 4 650 000 80,0 GEC 360 FSA
520 258 243 2 8 150 000 12 200 000 200 GEP 360 FS

380 520 190 160 4 3 900 000 5 850 000 120 GEC 380 FSA
540 272 258 2 9 150 000 13 700 000 220 GEP 380 FS

400 540 190 160 3 4 050 000 6 100 000 125 GEC 400 FSA
580 280 265 2 9 650 000 14 600 000 275 GEP 400 FS

420 560 190 160 3 4 250 000 6 400 000 130 GEC 420 FSA
600 300 280 2 10 600 000 16 000 000 300 GEP 420 FS

440 600 218 185 3 5 200 000 7 800 000 180 GEC 440 FSA
630 315 300 2 12 200 000 18 600 000 360 GEP 440 FS

460 620 218 185 3 5 400 000 8 150 000 190 GEC 460 FSA
650 325 308 2 12 900 000 19 600 000 380 GEP 460 FS

480 650 230 195 3 6 000 000 9 000 000 220 GEC 480 FSA
680 340 320 2 14 300 000 21 200 000 435 GEP 480 FS
1)
Para utilizar totalmente el ngulo de inclinacin, el soporte del eje no debe ser superior a da max.

82
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16

rb

ra

Da da

Dimensiones Dimensiones de topes y chaflanes

d dk b b1 M r1 r2 da da Da Da ra rb
mn mn mn mx mx mn mx mx

mm mm
3.2
100 135 7,5 7,5 4 1 1 106,7 114,8 141,9 125,6 1 1

110 145 7,5 7,5 4 1 1 117 122 151 135 1 1

120 160 7,5 7,5 4 1 1 127,5 135,5 171 149 1 1

140 185 7,5 7,5 4 1 1 148 155,5 200 172,5 1 1

160 210 7,5 7,5 4 1 1 169 175,5 218,5 195,5 1 1

180 240 7,5 7,5 4 1,1 1,1 191 203 246,5 223,5 1 1

200 260 11,5 11,5 5 1,1 1,1 211 219 276 242 1 1

220 290 13,5 13,5 6 1,1 1,1 232 245 304,5 270 1 1

240 310 13,5 13,5 6 1,1 1,1 252,5 259 323,5 288,5 1 1

260 340 15,5 15,5 7 1,1 1,1 273,5 285 352,5 316,5 1 1

280 370 15,5 15,5 7 1,1 1,1 294 311 381,5 344,5 1 1

300 390 15,5 15,5 7 1,1 1,1 314,5 327 411 363 1 1

320 380 21 8 1,1 3 327 344 427 381 1 3

414 21 21 8 1,1 3 335 344 434 385 1 3

340 400 21 8 1,1 3 347 366 447 401 1 3

434 21 21 8 1,1 3 356 359 453 404 1 3

360 420 21 8 1,1 3 367 388 467 421 1 3

474 21 21 8 1,1 4 377 397 490 441 1 4

380 450 21 8 1,5 4 389 407 505 451 1,5 4

494 21 21 8 1,5 4 398 412 508 460 1,5 4

400 470 21 8 1,5 4 409 429 525 471 1,5 4

514 21 21 8 1,5 4 418 431 549 478 1,5 4

420 490 21 8 1,5 4 429 451 545 491 1,5 4

534 21 21 8 1,5 4 439 441 568 497 1,5 4

440 520 27 10 1,5 4 449 472 584 521 1,5 4

574 27 27 10 1,5 4 460 479 596 534 1,5 4

460 540 27 10 1,5 4 469 494 604 541 1,5 4

593 27 27 10 1,5 5 481 496 612 552 1,5 5

480 565 27 10 2 5 491 516 631 566 2 5

623 27 27 10 2 5 503 522 641 580 2 5

83
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16 Rtulas libres de mantenimiento
con superficie de contacto
b
acero/poliamida reforzada con fibra
B de vidrio
C M
d 500 1 250 mm
r2

b1 r1

D dk d

GEP .. FS GEC .. FSA

Dimensiones principales ngulo de Capacidad de carga Masa Designacin

inclinacin1) dinm. estt.

d D B C C C0

mm grados N kg

500 670 230 195 3 6 200 000 9 300 000 230 GEC 500 FSA
710 355 335 2 15 300 000 23 200 000 500 GEP 500 FS

530 710 243 205 3 6 950 000 10 400 000 270 GEC 530 FSA
750 375 355 2 17 000 000 25 500 000 585 GEP 530 FS

560 750 258 215 4 7 650 000 11 400 000 320 GEC 560 FSA
800 400 380 2 19 600 000 29 000 000 730 GEP 560 FS

600 800 272 230 3 8 800 000 13 200 000 385 GEC 600 FSA
850 425 400 2 22 000 000 33 500 000 860 GEP 600 FS

630 850 300 260 3 10 400 000 15 600 000 495 GEC 630 FSA
900 450 425 2 24 500 000 37 500 000 1 040 GEP 630 FS

670 900 308 260 3 11 000 000 16 600 000 560 GEC 670 FSA
950 475 450 2 27 500 000 41 500 000 1 210 GEP 670 FS

710 950 325 275 3 12 500 000 18 600 000 655 GEC 710 FSA
1 000 500 475 2 31 000 000 46 500 000 1 400 GEP 710 FS

750 1 000 335 280 3 13 400 000 20 000 000 735 GEC 750 FSA
1 060 530 500 2 34 500 000 52 000 000 1 670 GEP 750 FS

800 1 060 355 300 3 15 300 000 22 800 000 865 GEC 800 FSA
1 120 565 530 2 39 000 000 58 500 000 1 940 GEP 800 FS

850 1 120 365 310 3 16 600 000 25 000 000 980 GEC 850 FSA
1 220 600 565 2 45 000 000 67 000 000 2 600 GEP 850 FS

900 1 180 375 320 3 18 300 000 27 500 000 1 100 GEC 900 FSA
1 250 635 600 2 49 000 000 73 500 000 2 690 GEP 900 FS

950 1 250 400 340 3 20 400 000 30 500 000 1 350 GEC 950 FSA
1 360 670 635 2 56 000 000 85 000 000 3 620 GEP 950 FS

1 000 1 320 438 370 3 23 200 000 35 500 000 1 650 GEC 1000 FSA
1 450 710 670 2 63 000 000 95 000 000 4 470 GEP 1000 FS

1 060 1 400 462 390 3 26 500 000 40 000 000 1 950 GEC 1060 FSA

1 120 1 460 462 390 3 28 000 000 41 500 000 2 050 GEC 1120 FSA

1 180 1 540 488 410 3 31 000 000 46 500 000 2 400 GEC 1180 FSA

1 250 1 630 515 435 3 34 500 000 52 000 000 2 850 GEC 1250 FSA

1)
Para utilizar totalmente el ngulo de inclinacin, el soporte del eje no debe ser superior a da max.

84
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16

rb

ra

Da da

Dimensiones Dimensiones de topes y chaflanes

d dk b b1 M r1 r2 da da Da Da ra rb
mn mn mn mx mx mn mx mx

mm mm
3.2
500 585 27 10 2 5 511 537 651 586 2 5
643 27 27 10 2 5 523 536 670 598 2 5

530 620 27 10 2 5 541 570 691 621 2 5

673 27 27 10 2 5 554 558 709 626 2 5

560 655 27 10 2 5 571 602 731 656 2 5

723 27 27 10 2 5 585 602 758 673 2 5

600 700 27 10 2 5 611 645 781 701 2 5

773 27 27 10 2 6 627 645 801 719 2 6

630 740 35 13 3 6 645 676 827 741 3 6

813 35 35 13 3 6 661 677 850 757 3 6

670 785 35 13 3 6 685 722 877 786 3 6

862 35 35 13 3 6 702 719 898 802 3 6

710 830 35 13 3 6 725 763 926 831 3 6

912 35 35 13 3 6 743 762 946 849 3 6

750 875 35 13 3 6 766 808 976 876 3 6

972 35 35 13 3 6 784 814 1 005 904 3 6

800 930 35 13 3 6 816 859 1 036 931 3 6

1 022 35 35 13 3 6 836 851 1 062 951 3 6

850 985 35 13 3 6 866 914 1 096 986 3 6

1 112 35 35 13 3 7,5 888 936 1 156 1 035 3 7,5

900 1 040 35 13 3 6 916 970 1 156 1 041 3 6

1 142 35 35 13 3 7,5 938 949 1 183 1 063 3 7,5

950 1 100 40 15 4 7,5 968 1 024 1 221 1 101 4 7,5

1 242 40 40 15 4 7,5 993 1 045 1 290 1 156 4 7,5

1 000 1 160 40 15 4 7,5 1 019 1 074 1 290 1 161 4 7,5

1 312 40 40 15 4 7,5 1 045 1 103 1 378 1 221 4 7,5

1 060 1 240 40 15 4 7,5 1 079 1 150 1 370 1 241 4 7,5

1 120 1 310 40 15 4 7,5 1 139 1 225 1 430 1 311 4 7,5

1 180 1 380 40 15 4 7,5 1 199 1 290 1 510 1 381 4 7,5

1 250 1 460 40 15 4 7,5 1 270 1 366 1 600 1 461 4 7,5

85
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16 Rtulas de contacto angular

Rtulas de contacto angular

Las superficies de deslizamiento de las

rtulas de contacto angular estn incli-
nadas en un ngulo respecto al eje de
la rtula ( fig. 1 ). Por consiguiente,
las rtulas son particularmente adecua-
das para soportar cargas combinadas
(radiales y axiales). Las rtulas de con-
tacto angular montadas individualmente
slo pueden soportar cargas axiales
que acten en una direccin. Las rtu-
las son de diseo separable, es decir,
los aros pueden montarse por sepa-
rado.

86
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16 Rtulas de contacto angular

Dimensiones Tabla 1
Las dimensiones de las rtulas SKF de Dimetro Aro interior Aro exterior Ancho total
contacto angular cumplen ISO 12240- nominal
d, D dmp Bs Dmp Cs Ts
2:1998. ms hasta
de incl. sup. inf. sup. inf. sup. inf. sup. inf. sup. inf.
Tolerancias
mm m m m m m
Las tolerancias para las que se fabri-
can las rtulas SKF de contacto angu-
lar se presentan en la tabla 1 . Las 18 50 0 12 0 240 0 14 0 240 +250 400
tolerancias cumplen ISO 12240-2:1998. 50 80 0 15 0 300 0 16 0 300 +250 500
Los smbolos utilizados en las tablas
80 120 0 20 0 400 0 18 0 400 +250 600
de tolerancias se exponen a continua-
cin: 120 150 0 20 0 500

150 180 0 25 0 500

d dimetro nominal interior
dmp desviacin del dimetro interior
medio respecto al valor nominal
D dimetro nominal exterior
Dmp desviacin del dimetro exterior
medio respecto al valor nominal
Bs desviacin del ancho del aro
interior individual respecto al
valor nominal
Cs desviacin del ancho del aro
exterior individual respecto al
Tolerancias de las rtulas de contacto angular
valor nominal
Ts desviacin del ancho de la rtula
individual (ancho de chafln)
respecto al valor nominal

3.3

Lnea de carga a travs de una rtula

de contacto angular

Fig. 1

87
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16 Rtulas de contacto angular

Juego radial interno, precarga Tabla 2 Fig. 2

El juego interno en una rtula individual Rtula Momento Fuerza de
de contacto angular slo se obtiene de friccin precarga
para axial
despus del montaje y depende del 10 N/mm2 para
ajuste contra una segunda rtula, que mn mx 10 N/mm2
proporciona la fijacin axial en direccin
Nm N
contraria.
Las rtulas de contacto angular sue-
len montarse por parejas en una dispo- GAC 25 F 7 9 5 600
GAC 30 F 12 14 7 500
sicin lado a lado o cara a cara; las GAC 35 F 16 19 9 300
rtulas se ajustan entre ellas desplazan-
GAC 40 F 21 25 10 600
do axialmente un aro de la rtula hasta GAC 45 F 26 32 13 600
obtener una capacidad de carga espec- GAC 50 F 31 38 12 900
fica de 10 N/mm2. La precarga impide
GAC 60 F 51 62 17 800
algunas de las deformaciones elsticas GAC 70 F 76 92 21 000 Rtula de contacto angular estndar
y plsticas que se produciran una vez GAC 80 F 105 126 30 000
sometidas a carga y despus de un
GAC 90 F 153 184 41 700
breve perodo de GAC 100 F 180 216 39 500
funcionamiento. Cuando se ajustan las GAC 110 F 273 328 54 500
rtulas por primera vez en una disposi- GAC 120 F 317 380 69 500
cin nueva, se obtiene la carga espec-
fica de 10 N/mm2 cuando el movimien-
to de friccin y la fuerza de precarga
axial se encuentran en los mrgenes
especificados en la tabla 2 .
Par de rozamiento y fuerza de precarga
axial
Materiales
Los aros interiores y exteriores de las
rtulas SKF de contacto angular son
de acero al cromo 100 Cr 6/1.3505 y
son templados y rectificados. La super-
ficie de deslizamiento del aro interior
est revestida de cromo duro y recu-
bierta con una grasa de base de litio.
La capa deslizante de poliamida refor-
zada con fibra de vidrio y aditivos de
PTFE se moldea por inyeccin en el
aro exterior.

Margen admisible de temperaturas

de funcionamiento
Las rtulas con la combinacin de su-
perficie de contacto acero/poliamida
reforzada con fibra de vidrio pueden
utilizarse en el margen de temperatu-
ras de 40 a +75 C, aunque se permi-
ten breves perodos de funcionamiento
de hasta +110 C. No obstante, la
capacidad de carga de las rtulas se
ve reducida en temperaturas superio-
res a +50 C.

88
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16 Rtulas de contacto angular

Fig. 3 Fig. 4

Rtula libre de mantenimiento, Rtula acero/acero

combinacin de superficie de contacto
acero/tejido PTFE

Diseos especiales Fig. 5

Condiciones de funcionamiento espe-
ciales pueden requerir rtulas de contac-
to angular con combinaciones de super-
ficie de contacto acero/acero o bien
acero/tejido PTFE y por este motivo
SKF tambin produce dichos tipos de
rtulas.
Las rtulas con la combinacin de
superficie de contacto acero/tejido
PTFE ( fig. 3 ) deben utilizarse cuan-
do se especifica un funcionamiento libre 3.3
de mantenimiento y cuando la disposi-
cin de las rtulas sea tal que no per-
mita la presencia de ningn lubricante.
Rtula acero/acero con ranuras
Se prefieren las rtulas acero/acero gofradas.
( fig. 4 ) cuando las temperaturas
de funcionamiento, las cargas o las
frecuencias de carga son elevadas, o
bien cuando se producen cargas de
choque. Para garantizar un funciona- Fig. 6
miento correcto, las rtulas acero/acero
deben estar provistas de un suministro
adecuado de lubricante. En funcin del
lubricante, la superficie exterior puede
estar provista de varios tipos de ranuras
de lubricacin ( fig. 5 y 6 ).
Tambin estn disponibles las rtulas
de contacto angular acero/acero con
tamaos en pulgadas.

Rtula acero/acero con ranuras con

rosca de diamante

89
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16 Rtulas de contacto angular libres
s de mantenimiento con superficie de
T contacto acero/poliamida reforzada
C con fibra de vidrio
r1 r2
d 25 120 mm

r2 r1
dk
B

D d

Dimensiones principales ngulo de Capacidades de carga Masa Designacin

inclinacin dinm. estt.

d D T C C0

mm grados N kg

25 47 15 3,5 21 600 34 500 0,14 GAC 25 F

30 55 17 3,5 27 000 43 000 0,21 GAC 30 F

35 62 18 3,5 32 500 52 000 0,27 GAC 35 F

40 68 19 3,5 39 000 62 000 0,33 GAC 40 F

45 75 20 3 45 500 73 500 0,42 GAC 45 F

50 80 20 3 53 000 85 000 0,46 GAC 50 F

60 95 23 3 69 500 112 000 0,73 GAC 60 F

70 110 25 2,5 88 000 143 000 1,05 GAC 70 F

80 125 29 2,5 110 000 176 000 1,55 GAC 80 F

90 140 32 2,5 134 000 216 000 2,10 GAC 90 F

100 150 32 2 170 000 270 000 2,35 GAC 100 F

110 170 38 2 200 000 320 000 3,70 GAC 110 F

120 180 38 1,5 240 000 380 000 4,00 GAC 120 F

90
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16

ra

ra

Da da db Db

Dimensiones Dimensiones de topes y chaflanes

d dk B C r1 r2 s da db Da Db ra
mn mn mx mx mn mn mx

mm mm
3.3
25 42 15 14 0,6 0,3 0,6 29 39 34 43 0,6

30 49,5 17 15 1 0,3 1,3 35 45 39 50,5 1

35 55,5 18 16 1 0,3 2,1 40 50 45 56,5 1

40 62 19 17 1 0,3 2,8 45 54 50 63 1

45 68,5 20 18 1 0,3 3,5 51 60 55 69 1

50 74 20 19 1 0,3 4,3 56 67 60 74,5 1

60 88,5 23 21 1,5 0,6 5,7 68 77 70 90 1,5

70 102 25 23 1,5 0,6 7,2 78 92 85 103 1,5

80 115 29 25,5 1,5 0,6 8,6 88 104 95 116 1,5

90 128,5 32 28 2 0,6 10,1 101 118 105 129 2

100 141 32 31 2 0,6 11,6 112 128 120 141 2

110 155 38 34 2,5 0,6 13 124 145 130 156 2,5

120 168 38 37 2,5 0,6 14,5 134 155 140 169 2,5

91
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16 Rtulas axiales

Rtulas axiales

Las rtulas axiales presentan una

superficie esfrica en el anillo del eje
y una superficie hueca e igualmente
esfrica en el anillo del alojamiento
( fig. 1 ). Estn diseadas principal-
mente para soportar cargas axiales en
un sentido, pero tambin son adecua-
das para soportar cargas combinadas
en cierta medida. La carga radial no
debe exceder del 50 % de la carga
axial que acta simultneamente.
Cuando las cargas radiales sean muy
elevadas, puede ser aconsejable com-
binar las rtulas axiales con rtulas
radiales de la serie de dimensiones
GE ( fig. 2 ).
Las rtulas axiales son de diseo
separable, es decir, las arandelas pue-
den montarse por separado.

Fig. 1

Rtula axial estndar

Combinacin de rtulas radiales y axiales

Fig. 2

92
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16 Rtulas axiales

Dimensiones Fig. 3 Fig. 4

Las dimensiones de las rtulas axiales
cumplen ISO 12240-3:1998.

Tolerancias
Las tolerancias para las que se fabrican
las rtulas axiales se especifican en la
tabla 1 ; cumplen ISO 12240-3:1998.
Los smbolos utilizados en las tablas
de tolerancias se exponen a continua-
cin:
d dimetro nominal interior
dmp desviacin del dimetro interior
medio respecto al valor nominal
D dimetro nominal exterior
Dmp desviacin del dimetro exterior
medio respecto al valor nominal
Bs desviacin del ancho del aro
interior individual respecto al
valor nominal
Cs desviacin del ancho del aro
exterior individual respecto al
valor nominal
Ts desviacin del ancho de la rtula
individual (ancho de chafln)
respecto al valor nominal
Materiales
Los anillos del alojamiento y eje de las
rtulas axiales SKF son de acero al
cromo 100 Cr 6/1.3505. Son templa-
das y rectificadas. La superficie desli-
zante del anillo est revestida de
cromo duro y recubierta con una grasa
de base de litio. La capa deslizante de
poliamida reforzada con fibra de vidrio
y aditivos de PTFE se moldea por
inyeccin en el aro exterior.
Rtulas axiales acero/acero con ranura Rtula axial libre de mantenimiento
y agujero de lubricacin con la combinacin de superficie de
contacto acero/tejido PTFE
Diseos especiales
Condiciones de funcionamiento espe-
ciales pueden requerir rtulas axiales
con combinaciones de superficie de
contacto acero/acero o bien acero/tejido
PTFE y por este motivo SKF tambin
produce dichos tipos de rtulas.
Se prefieren las rtulas acero/acero
( fig. 3 ) cuando las temperaturas
de funcionamiento, las cargas o las
frecuencias de carga son elevadas, o
bien cuando se producen cargas de 3.4
choque.
Las rtulas con la combinacin de
superficie de contacto acero/tejido
PTFE ( fig. 4 ) deben utilizarse cuan-
do se especifica un funcionamiento libre
de mantenimiento y cuando la disposi-
cin de las rtulas sea tal que no per-
mita la presencia de ningn lubricante.
Tolerancias de las rtulas axiales

Margen admisible de temperaturas Tabla 1

de funcionamiento Dimetro Arandela de eje Arandela de alojamiento Altura
Las rtulas con la combinacin de su- nominal individual
d, D dmp Bs Dmp Cs Ts
perficie de contacto acero/poliamida ms hasta
reforzada con fibra de vidrio pueden de incl. sup. inf. sup. inf. sup. inf. sup. inf. sup. inf.
utilizarse en el margen de temperatu-
mm m m m m m
ras de 40 a +75 C, aunque se permi-
ten breves perodos de funcionamiento
de hasta +110 C No obstante, la 18 0 8 0 240 +250 400
18 30 0 10 0 240 +250 400
capacidad de carga de las rtulas se 30 50 0 12 0 240 0 11 0 240 +250 400
ve reducida en temperaturas superio-
50 80 0 15 0 300 0 13 0 300 +250 500
res a +50 C. 80 120 0 20 0 400 0 15 0 400 +250 600
120 150 0 18 0 500

150 180 0 25 0 500

180 230 0 30 0 600

93
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16 Rtulas axiales libres de manteni-
miento con superficie de contacto
acero/poliamida reforzada con fibra
d1
de vidrio
d 17 120 mm
dk
s
r1

T B
C
r1
d
D1
D

Dimensiones principales ngulo de Capacidad de carga Masa Designacin

inclinacin dinm. estt.

d D T C C0

mm grados N kg

17 47 16 5 36 500 58 500 0,14 GX 17 F

20 55 20 5 46 500 73 500 0,25 GX 20 F

25 62 22,5 5 69 500 112 000 0,42 GX 25 F

30 75 26 5 95 000 153 000 0,61 GX 30 F

35 90 28 6 134 000 216 000 0,98 GX 35 F

40 105 32 6 173 000 275 000 1,50 GX 40 F

45 120 36,5 6 224 000 355 000 2,25 GX 45 F

50 130 42,5 6 275 000 440 000 3,15 GX 50 F

60 150 45 6 375 000 600 000 4,65 GX 60 F

70 160 50 5 475 000 750 000 5,40 GX 70 F

80 180 50 5 570 000 915 000 6,95 GX 80 F

100 210 59 5 735 000 1 180 000 11,0 GX 100 F

120 230 64 4 880 000 1 430 000 14,0 GX 120 F

94
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16

da

ra

ra

Da

Dimensiones Dimensiones de topes

y chaflanes

d dk d1 D1 B C r1 s da Da ra
mn mn mx mx

mm mm

17 52 43,5 27 11,8 11,2 0,6 11 34 37 0,6

20 60 50 31 14,5 13,8 1 12,5 40 44 1

25 68 58,5 34,5 16,5 16,7 1 14 45 47 1

30 82 70 42 19 19 1 17,5 56 59 1
3.4
35 98 84 50,5 22 20,7 1 22 66 71 1

40 114 97 59 27 21,5 1 24,5 78 84 1

45 128 110 67 31 25,5 1 27,5 89 97 1

50 139 120 70 33 30,5 1 30 98 105 1

60 160 140 84 37 34 1 35 109 120 1

70 176 153 94,5 42 36,5 1 35 121 125 1

80 197 172 107,5 43,5 38 1 42,5 135 145 1

100 222 198 127 51 46 1 45 155 170 1

120 250 220 145 53,5 50 1 52,5 170 190 1

95
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16 Cabezas de articulacin que
requieren mantenimiento

Cabezas de articulacin que

requieren mantenimiento
Cabezas de articulacin acero/acero
Las cabezas de articulacin en acero/-
acero consisten en una cabeza de
vstago integral formando un soporte
y una rtula acero/acero estndar que
se mantiene en posicin axial en el
alojamiento. Las cabezas de articula-
cin estn disponibles con rosca
hembra ( fig. 1 ), rosca macho
( fig. 2 ) o con vstago para soldar
( fig. 3 ).

Fig. 1

Cabeza de
articulacin con
rosca hembra

Fig. 2

Cabeza de
articulacin con
rosca macho

Fig. 3

Cabeza de
articulacin con
vstago para
soldar

96
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16 Cabezas de articulacin que
requieren mantenimiento

Cabezas de articulacin acero/ Tabla 1

bronce Serie Normas
Las cabezas de articulacin acero/
bronce consisten en una cabeza con SA(A) ISO 12240-4:1998
vstago integral formando un soporte SI(A) ISO 12240-4:1998
SC ISO 12240-4:1998
y una rtula acero/ bronce. La rtula se
mantiene en posicin por estar rebor- SCF
deado en ambos lados del aro exterior. SIJ ISO 8138:1991
Estas cabezas de articulacin estn SIR
disponibles con rosca hembra o SIQG CETOP RP 88 H
macho. SAKAC ISO 12240-4:1998
SIKAC ISO 12240-4:1998
SIKAC/VZ019 ISO 8139:1991, CETOP RP 103 P
Dimensiones
Las dimensiones de las cabezas de
articulacin SKF estn estandarizadas
Normas
y corresponden a las normas presen-
tadas en la tabla 1 . Las cabezas de
articulacin identificadas por el sufijo
de designacin VZ019 constan de una Tolerancias para los aros interiores de las cabezas de articulacin acero/acero
rosca macho que se sale de la norma
ISO pero cumple la Recomendacin Tabla 2
CETOP1) RP 103 P. Dimetro Serie Serie
Las cabezas de articulacin SKF agujero SA(A), SI(A), SIJ, SIR, SC, SCF SIQG
con rosca hembra y rosca macho d dmp Bs dmp Bs
corresponden a ISO 965-1:1998. ms hasta
de incl. inf. sup. inf. sup. inf. sup. inf. sup.
Tolerancias mm m m m m
Las tolerancias de las cabezas de
articulacin SKF cumplen ISO 12240-
10 0 8 0 120
4:1998. las tolerancias para los aros 10 18 0 8 0 120 +18 0 0 180
interiores de las cabezas de articula- 18 30 0 10 0 120 +21 0 0 210
cin acero/acero se presentan en la 30 50 0 12 0 120 +25 0 0 250 3.5
tabla 2 y las correspondientes a los 50 80 0 15 0 150 +30 0 0 300
aros interiores de las cabezas de arti- 80 120 0 20 0 200 +35 0 0 350
culacin acero/bronce se presentan en 120 180 +40 0 0 400
la tabla 3 . 180 250 +46 0 0 460
Los smbolos utilizados en estas
tablas se definen a continuacin:

d dimetro nominal interior

dmp desviacin del dimetro interior
medio respecto al valor nominal
Bs desviacin del ancho del aro
interior individual respecto al Tolerancias para los aros interiores de las cabezas de articulacin acero/bronce
valor nominal
Tabla 3
Dimetro Serie
agujero SIKAC, SAKAC

d dmp Bs
ms hasta
de incl. sup. inf. sup. inf.

mm m m

6 +12 0 0 120
6 10 +15 0 0 120

10 18 +18 0 0 120
18 30 +21 0 0 120
1)
CETOP = Comit Europen des Transmisions
Olohydrauliques et Pneumtiques (Comit Europeo
para las Transmisiones Hidrulicas y Neumticas)

97
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16 Cabezas de articulacin que
requieren mantenimiento
Tabla 4 Juego radial interno
Cabezas de articulacin acero/acero Cabezas de articulacin acero/ bronce Las cabezas de articulacin acero/-
Dimetro Juego interno Dimetro Juego interno acero presentan un juego radial inter-
agujero radial agujero radial no correspondiente a los valores de
d Normal d Normal
ms hasta ms hasta juego normales citados en ISO 12240-
de incl. mn mx de incl. mn mx 4:1998, que se presentan en la tabla
mm m mm m 4 .

Materiales
12 16 68 6 5 50
12 20 20 82 6 10 7 60 Los materiales utilizados para la fabri-
cacin de cabezas de articulacin SKF
20 35 25 100 10 18 8 75 que requieren mantenimiento se rela-
35 60 30 120 18 30 10 90
cionan en la tabla 5 .
60 90 36 142 Los detalles sobre los materiales uti-
90 140 42 165
140 240 50 192 lizados para las rtulas acero/acero in-
corporadas a las cabezas de articula-
cin SKF se encuentran bajo el ttulo
Materiales de la pgina 61.
Las rtulas incorporadas en las cabe-
zas de articulacin acero/ bronce pre-
Juego radial interno
sentan un aro exterior de bronce esta-
ado. El aro interior es de acero al
cromo templado, rectificado y pulido.

Margen admisible de temperaturas

de funcionamiento
El margen de temperaturas de funcio-
namiento para cabezas de articulacin
que requieren mantenimiento depende
de la cabeza de articulacin, la rtula
que se incorpora, las obturaciones de
la rtula y la grasa utilizada para la
lubricacin. Los lmites reales se pre-
Materiales del soporte de la cabeza de articulacin sentan en la tabla 6 .

Tabla 5
Serie Tamao Material N Material

SA(A) de 6 a 80 Acero tratable trmicamente C45V 1.0503

galvanizado y cromado
SI(A) de 6 a 80 Acero tratable trmicamente C45V 1.0503
galvanizado y cromado

SC de 25 a 80 Acero soldable S 355 J2G3 (St 52-3 N) 1.0570

SCF de 20 a 80 Acero soldable S 355 J2G3 (St 52-3 N) 1.0570

SIQG de 12 a 50 Acero tratable trmicamente C45N 1.0503

de 63 a 200 Fundicin con grafito esferoidal GGG40
SIJ de 12 a 50 Acero tratable trmicamente C45N 1.0503
de 60 a 100 Fundicin con grafito esferoidal GGG40
SIR de 20 a 50 Acero tratable trmicamente C45N 1.0503
de 60 a 120 Fundicin con grafito esferoidal GGG40

SAKAC de 5 a 12 Acero templable 9 SMnPb 28 K 1.0718

galvanizado y cromado Nota
de 14 a 30 Acero tratable trmicamente C35N 1.0501
galvanizado y cromado La capacidad de carga de las cabe-
SIKAC de 5 a 12 Acero templable 9 SMnPb 28 K 1.0718 zas de articulacin se reduce en
galvanizado y cromado temperaturas superiores a +100 C.
de 14 a 30 Acero tratable trmicamente C35N 1.0501 En el caso de temperaturas infe-
galvanizado y cromado riores a 0 C, es preciso tener en
cuenta la resistencia a la rotura del
material de la cabeza de arti-
culacin.

98
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16 Cabezas de articulacin que
requieren mantenimiento

Resistencia a la fatiga Tabla 6

En todas las aplicaciones en las que la Serie Margen admisible Reduccin
cabeza de articulacin se encuentre de temperaturas de de la capacidad
funcionamiento1) de carga
sujeta a cargas que varen en magni- desde hasta incl. desde
tud o sean alternativas, o bien en las
que la rotura de la cabeza de articula- C C
cin resultara peligrosa, es aconse-
Acero/acero
jable comprobar la resistencia a la fati-
ga de la cabeza de articulacin. SA .. E(S) 50 +300 +100
SA(A) .. ES-2RS 30 +130 +100
Medios de relubricacin SI .. E(S) 50 +300 +100
Todas las cabezas de articulacin SI(A) .. ES-2RS 30 +130 +100
SKF que requieren mantenimiento, a
SIQG .. ES 50 +300 +100
excepcin de las cabezas de articula- SIJ .. ES 50 +300 +100
cin acero/acero de la serie SA .. E SIR .. ES 50 +300 +100
y SI .. E, y de la cabeza de articulacin SC .. ES 50 +300 +100
acero/bronce del tamao 5 disponen SCF .. ES 50 +300 +100
de un engrasador o agujero de lubrica-
Acero/bronce
cin en el alojamiento de la cabeza de
articulacin. El tipo y diseo del medio SAKAC .. M 30 +180 +100
de relubricacin en el alojamiento de la SIKAC .. M(VZ019) 30 +180 +100
cabeza de articulacin se presentan
en la tabla 7 . 1)
Nota: No puede superarse el margen admisible de temperaturas de funcionamiento de la grasa utilizada.

Margen admisible de temperaturas de funcionamiento

3.5

Medios de relubricacin

Tabla 7
Serie Tamao Engrasador Diseo
segn DIN/ISO

SA .. ES 15 .. 20 Engrasador
SI .. ES 15 .. 20 2,5 mm de dimetro
SIJ .. ES 16 .. 20

SA(A) .. ES-2RS 25 ..80 Engrasador segn

SI(A) .. ES-2RS 25 ..80 DIN 71412:1987, Forma A
SIJ .. ES 25 .. 100 ISO 3799:1976
SIR .. ES 25 .. 120
SIQG .. ES 12 .. 200
SC .. ES 25 .. 80
SCF .. ES 20 .. 80

SAKAC .. M 6 .. 30 Engrasador segn

SIKAC .. M 6 .. 30 DIN 3405:1986
Forma D

99
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16 Cabezas de articulacin acero/acero
con rosca hembra
d 6 80 mm

B
C1 d2

dk d
r1 l7
l4

h1

l3
l5

G d4
w

SI .. E

Dimensiones principales ngulo de Capacidad Masa Designaciones

inclinacin de carga Cabeza articulacin con
dinm. estt. rosca a rosca a
d d2 G B C1 h1 C C0 derechas izquierdas
mx 6H mx

mm grados N kg

6 22 M6 6 4,5 30 13 3 400 8 150 0,023 SI 6 E SIL 6 E

8 25 M8 8 6,5 36 15 5 500 12 900 0,036 SI 8 E SIL 8 E

10 30 M 10 9 7,5 43 12 8 150 19 000 0,065 SI 10 E SIL 10 E

12 35 M 12 10 8,5 50 10 10 800 25 500 0,11 SI 12 E SIL 12 E

15 41 M 14 12 10,5 61 8 17 000 37 500 0,18 SI 15 ES SIL 15 ES

17 47 M 16 14 11,5 67 10 21 200 44 000 0,25 SI 17 ES SIL 17 ES

20 54 M 201,5 16 13,5 77 9 30 000 57 000 0,36 SI 20 ES SIL 20 ES

25 65 M 242 20 18 94 7 48 000 90 000 0,65 SI 25 ES SIL 25 ES

30 75 M 302 22 20 110 6 62 000 116 000 1,00 SI 30 ES SIL 30 ES

35 84 M 363 25 22 130 6 80 000 134 000 1,40 SI 35 ES-2RS SIL 35 ES-2RS

40 94 M 393 28 24 142 6 100 000 166 000 2,20 SIA 40 ES-2RS SILA 40 ES-2RS
94 M 423 28 24 145 6 100 000 166 000 2,30 SI 40 ES-2RS SIL 40 ES-2RS

45 104 M 423 32 28 145 7 127 000 224 000 2,90 SIA 45 ES-2RS SILA 45 ES-2RS
104 M 453 32 28 165 7 127 000 224 000 3,20 SI 45 ES-2RS SIL 45 ES-2RS

50 114 M 453 35 31 160 6 156 000 270 000 4,10 SIA 50 ES-2RS SILA 50 ES-2RS
114 M 523 35 31 195 6 156 000 270 000 4,50 SI 50 ES-2RS SIL 50 ES-2RS

60 137 M 523 44 39 175 6 245 000 400 000 6,30 SIA 60 ES-2RS SILA 60 ES-2RS
137 M 604 44 39 225 6 245 000 400 000 7,10 SI 60 ES-2RS SIL 60 ES-2RS

70 162 M 564 49 43 200 6 315 000 530 000 9,50 SIA 70 ES-2RS SILA 70 ES-2RS
162 M 724 49 43 265 6 315 000 530 000 10,5 SI 70 ES-2RS SIL 70 ES-2RS

80 182 M 644 55 48 230 5 400 000 655 000 15,0 SIA 80 ES-2RS SILA 80 ES-2RS
182 M 804 55 48 295 5 400 000 655 000 19,0 SI 80 ES-2RS SIL 80 ES-2RS

100
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16

SI .. ES SIA .. ES-2RS

Dimensiones

d dk d4 l3 l4 l5 l7 r1 w
mn mx mn mn h14

mm

6 10 11 11 43 8 10 0,3 9

8 13 13 15 50 9 11 0,3 11

10 16 16 15 60 11 13 0,3 14

12 18 19 18 69 12 17 0,3 17
3.5
15 22 22 21 83 14 19 0,3 19

17 25 25 24 92 15 22 0,3 22

20 29 28 30 106 16 24 0,3 24

25 35,5 35 36 128 18 30 0,6 30

30 40,7 42 45 149 19 34 0,6 36

35 47 49 60 174 25 40 0,6 41

40 53 58 65 191 25 46 0,6 50
53 58 65 194 25 46 0,6 50

45 60 65 65 199 30 50 0,6 55
60 65 65 219 30 50 0,6 55

50 66 70 68 219 30 58 0,6 60
66 70 68 254 30 58 0,6 60

60 80 82 70 246 35 73 1 70
80 82 70 296 35 73 1 70

70 92 92 80 284 40 85 1 80
92 92 80 349 40 85 1 80

80 105 105 85 324 45 98 1 90

105 105 85 389 45 98 1 90

101
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16 Cabezas de articulacin acero/acero
con rosca hembra para cilindros
hidrulicos
B d 12 200 mm
d2
C1

dk d
r1 l7 l4
h1

l3 N1
A B

G N A-B
d4
SIJ .. ES

Dimensiones principales ngulo Capacidad de carga Masa Designaciones

de incli- dinm. estt. Cabeza articulacin con
nacin rosca a rosca a
d d2 G B C1 h1 C C0 derechas izquierdas1)
mx 6H mx

mm grados N kg

12 40 M 101,25 10 8 42 3 10 800 21 200 0,14 SIJ 12 E SILJ 12 E

33 M 121,5 12 11 38 4 10 800 22 000 0,11 SIQG 12 ESA SILQG 12 ESA
16 45 M 121,25 14 11 48 3 21 200 23 500 0,25 SIJ 16 ES SILJ 16 ES
41 M 141,5 16 15 44 4 17 600 32 500 0,21 SIQG 16 ES SILQG 16 ES
20 55 M 141,5 16 13 58 3 30 000 51 000 0,40 SIJ 20 ES SILJ 20 ES
50 M 161,5 20 19 52 4 30 000 43 000 0,40 SIQG 20 ES SILQG 20 ES
25 65 M 161,5 20 17 68 3 48 000 73 500 0,68 SIJ 25 ES SILJ 25 ES
58 M 161,5 20 23,5 50 7 48 000 52 000 0,49 SIR 25 ES SILR 25 ES
62 M 201,5 25 23 65 4 48 000 69 500 0,66 SIQG 25 ES SILQG 25 ES
30 80 M 201,5 22 19 85 3 62 000 112 000 1,35 SIJ 30 ES SILJ 30 ES
66 M 221,5 22 28,5 60 6 62 000 78 000 0,77 SIR 30 ES SILR 30 ES
32 76 M 272 32 29 80 4 65 500 100 000 1,20 SIQG 32 ES SILQG 32 ES
35 80 M 281,5 25 30,5 70 6 80 000 118 000 1,20 SIR 35 ES SILR 35 ES
40 100 M 272 28 23 105 3 100 000 146 000 2,40 SIJ 40 ES SILJ 40 ES
96 M 351,5 28 35,5 85 7 100 000 200 000 2,10 SIR 40 ES SILR 40 ES
97 M 332 40 34 97 4 100 000 176 000 2,00 SIQG 40 ES SILQG 40 ES
50 122 M 332 35 30 130 3 156 000 216 000 3,80 SIJ 50 ES SILJ 50 ES
118 M 451,5 35 40,5 105 6 156 000 280 000 3,60 SIR 50 ES SILR 50 ES
118 M 422 50 42 120 4 156 000 270 000 3,50 SIQG 50 ES SILQG 50 ES
60 160 M 422 44 38 150 3 245 000 405 000 8,50 SIJ 60 ES SILJ 60 ES
132 M 581,5 44 50,5 130 6 245 000 325 000 6,00 SIR 60 ES SILR 60 ES
63 142 M 482 63 55 140 4 255 000 375 000 6,80 SIQG 63 ES SILQG 63 ES
70 157 M 651,5 49 55,5 150 6 315 000 450 000 9,40 SIR 70 ES SILR 70 ES
80 205 M 482 55 47 185 3 400 000 610 000 14,5 SIJ 80 ES SILJ 80 ES
179 M 802 55 60,5 170 6 400 000 560 000 13,0 SIR 80 ES SILR 80 ES
180 M 643 80 69 180 4 400 000 600 000 14,5 SIQG 80 ES SILQG 80 ES
100 240 M 643 70 57 240 3 610 000 780 000 29,5 SIJ 100 ES SILJ 100 ES
233 M 1102 70 70,5 235 7 610 000 950 000 30,0 SIR 100 ES SILR 100 ES
224 M 803 100 87 210 4 610 000 930 000 28,0 SIQG 100 ES SILQG 100 ES
120 342 M 1303 85 90,5 310 6 950 000 2 450 000 84,0 SIR 120 ES SILR 120 ES
125 290 M 1003 125 105 260 4 950 000 1 430 000 43,0 SIQG 125 ES SILQG 125 ES
160 346 M 1254 160 132 310 4 1 370 000 2 200 000 80,0 SIQG 160 ES SILQG 160 ES
200 460 M 1604 200 164 390 4 2 120 000 3 400 000 165 SIQG 200 ES SILQG 200 ES
1)
Le rogamos que compruebe la disponibilidad de las cabezas de articulacin con rosca a izquierdas.

102
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16

C1 B

B d2 C1 d2

dk d dk d
r1 l4 r1 l4
l7 l7
h1 h1
l3 l3

G N
d4 G N
d4

SIR .. ES SIQG .. ES

Dimensiones Tornillo del cilindro

con hexgono interior
(ISO 4762:1998)
d dk d4 l3 l4 l7 N N1 r1 Tamao Par de apriete
mx mn mx mn mx mx mn

mm Nm

12 18 17 15 62 16 40 13 0,3 M6 9,5
18 17 17 55,5 13 33 11 0,3 M5 5,5
16 25 21 17 70,5 20 45 13 0,3 M6 9,5
23 22,5 19 64,5 18 41 17 0,3 M6 9,5
20 29 25 19 85,5 25 55 17 0,3 M8 23
29 26,5 23 77,5 21 48 21 0,3 M8 23
25 35,5 30 23 100,5 30 62 17 0,6 M8 23
35,5 26,5 17 81 27 46 22 0,6 M8 23
35,5 32 29 97 26 55 21 0,6 M8 23
30 40,7 36 29 125 35 80 19 0,6 M 10 46 3.5
40,7 34 23 95 29 50 27 0,6 M8 23
32 43 40 37 120 31 67 24 0,6 M 10 46
35 47 42 29 113 37 66 29 0,6 M 10 46
40 53 45 37 155 45 90 23 0,6 M 10 46
53 51 36 136 44 76 34 0,6 M 10 46
53 49 46 147 40 81 28 0,6 M 10 46
50 66 55 46 192,5 58 105 30 0,6 M 12 79
66 63,5 46 169 54 90 38 0,6 M 12 79
66 60,5 57 181 49 97 34 0,6 M 12 79
60 80 68 57 230 68 134 38 1 M 16 195
80 77,5 59 201 64 120 47 1 M 16 195
63 83 72,5 64 213 61 116 40 1 M 16 195
70 92 89 66 234 74 130 52 1 M 16 195
80 105 90 64 287,5 92 156 47 1 M 20 390
105 109 81 267 79 160 57 1 M 20 390
105 93 86 272 77 150 50 1 M 20 390
100 130 110 86 360 116 190 57 1 M 24 670
130 142 111 362 103 200 67 1 M 24 670
130 114 96 324 97 180 65 1 M 24 670
120 160 177 135 491 138 257 86 1 M 24 670
125 160 139 113 407 118 202 75 1 M 24 670
160 200 170 126 490 148 252 85 1 M 24 670
200 250 221 161 623 193 323 106 1,1 M 30 1 350

103
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16 Cabezas de articulacin acero/acero
con rosca macho
d 6 80 mm

B
C1 d2

dk d
r1
l7
l2

l1

SA .. E

Dimensiones principales ngulo Capacidad Masa Designaciones

de incli- de carga Cabeza articulacin con
nacin dinm. estt. rosca a rosca a
d d2 G B C1 h C C0 derechas izquierdas
mx 6g mx

mm grados N kg

6 22 M6 6 4,5 36 13 3 400 8 150 0,017 SA 6 E SAL 6 E

8 25 M8 8 6,5 42 15 5 500 12 900 0,029 SA 8 E SAL 8 E

10 30 M 10 9 7,5 48 12 8 150 18 300 0,053 SA 10 E SAL 10 E

12 35 M 12 10 8,5 54 10 10 800 24 500 0,078 SA 12 E SAL 12 E

15 41 M 14 12 10,5 63 8 17 000 28 000 0,13 SA 15 ES SAL 15 ES

17 47 M 16 14 11,5 69 10 21 200 31 000 0,19 SA 17 ES SAL 17 ES

20 54 M 201,5 16 13,5 78 9 30 000 42 500 0,32 SA 20 ES SAL 20 ES

25 65 M 242 20 18 94 7 48 000 78 000 0,53 SA 25 ES SAL 25 ES

30 75 M 302 22 20 110 6 62 000 81 500 0,90 SA 30 ES SAL 30 ES

35 84 M 363 25 22 130 6 80 000 110 000 1,30 SA 35 ES-2RS SAL 35 ES-2RS

40 94 M 393 28 24 150 6 100 000 140 000 1,85 SAA 40 ES-2RS SALA 40 ES-2RS
94 M 423 28 24 145 6 100 000 140 000 1,90 SA 40 ES-2RS SAL 40 ES-2RS

45 104 M 423 32 28 163 7 127 000 200 000 2,45 SAA 45 ES-2RS SALA 45 ES-2RS
104 M 453 32 28 165 7 127 000 200 000 2,55 SA 45 ES-2RS SAL 45 ES-2RS

50 114 M 453 35 31 185 6 156 000 245 000 3,30 SAA 50 ES-2RS SALA 50 ES-2RS
114 M 523 35 31 195 6 156 000 245 000 3,90 SA 50 ES-2RS SAL 50 ES-2RS

60 137 M 523 44 39 210 6 245 000 360 000 5,70 SAA 60 ES-2RS SALA 60 ES-2RS
137 M 604 44 39 225 6 245 000 360 000 6,25 SA 60 ES-2RS SAL 60 ES-2RS

70 162 M 564 49 43 235 6 315 000 490 000 7,90 SAA 70 ES-2RS SALA 70 ES-2RS
162 M 724 49 43 265 6 315 000 490 000 10,0 SA 70 ES-2RS SAL 70 ES-2RS

80 182 M 644 55 48 270 5 400 000 585 000 12,0 SAA 80 ES-2RS SALA 80 ES-2RS
182 M 804 55 48 295 5 400 000 585 000 14,5 SA 80 ES-2RS SAL 80 ES-2RS

104
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16

SA .. ES SAA .. ES-2RS

Dimensiones

d dk l1 l2 l7 r1
mn mx mn mn

mm

6 10 16 49 10 0,3

8 13 21 56 11 0,3

10 16 26 65 13 0,3

12 18 28 73 17 0,3
3.5
15 22 34 85 19 0,3

17 25 36 94 22 0,3

20 29 43 107 24 0,3

25 35,5 53 128 30 0,6

30 40,7 65 149 34 0,6

35 47 82 174 40 0,6

40 53 86 199 46 0,6
53 90 194 46 0,6

45 60 92 217 50 0,6
60 95 219 50 0,6

50 66 104 244 58 0,6

66 110 254 58 0,6

60 80 115 281 73 1
80 120 296 73 1

70 92 125 319 85 1
92 132 349 85 1

80 105 140 364 98 1

105 147 389 98 1

105
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16 Cabezas de articulacin acero/acero
con vstago cilndrico para soldar
d 20 80 mm

B
d2
C1

dk d
l6
r1
l7
h2

r2 45
d5 6
d6

Dimensiones principales ngulo de Capacidad de carga Masa Designacin

inclinacin dinm. estt.

d d2 B C1 h2 C C0
mx mx

mm grados N kg

20 54 16 13,5 38 9 30 000 46 500 0,20 SC 20 ES

25 65 20 18 45 7 48 000 73 500 0,45 SC 25 ES

30 75 22 20 51 6 62 000 96 500 0,65 SC 30 ES

35 84 25 22 61 6 80 000 112 000 1,00 SC 35 ES

40 94 28 24 69 7 100 000 134 000 1,30 SC 40 ES

45 104 32 28 77 7 127 000 180 000 1,90 SC 45 ES

50 114 35 31 88 6 156 000 220 000 2,50 SC 50 ES

60 137 44 39 100 6 245 000 335 000 4,60 SC 60 ES

70 162 49 43 115 6 315 000 455 000 6,80 SC 70 ES

80 182 55 48 141 6 400 000 550 000 9,70 SC 80 ES

106
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16

Dimensiones

d dk d5 d6 l6 l7 r1 r2
mx mx mn mn

mm

20 29 29 4 66 24 0,3 2

25 35,5 35 4 78 30 0,6 3

30 40,7 42 4 89 34 0,6 3

35 47 49 4 104 40 0,6 3

40 53 54 4 118 46 0,6 4

45 60 60 6 132 50 0,6 4

50 66 64 6 150 58 0,6 4 3.5

60 80 72 6 173 73 1 4

70 92 82 6 199 85 1 5

80 105 97 6 237 98 1 5

107
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16 Cabezas de articulacin acero/acero
con vstago rectangular para soldar
d 20 80 mm

C1
B d2

dk d
l6
r1
h2

Dimensiones principales ngulo Capacidad de carga Masa Designacin

de incli- dinm. estt.
nacin
d d2 B C1 h2 C C0
mx mx js13

mm grados N kg

20 51,5 16 20 38 9 30 000 63 000 0,35 SCF 20 ES

25 56,5 20 24 45 7 48 000 65 500 0,53 SCF 25 ES

30 66,5 22 29 51 6 62 000 110 000 0,87 SCF 30 ES

35 85 25 31 61 6 80 000 183 000 1,55 SCF 35 ES

40 102 28 36,5 69 7 100 000 285 000 2,45 SCF 40 ES

45 112 32 41,5 77 7 127 000 360 000 3,40 SCF 45 ES

50 125,5 35 41,5 88 6 156 000 415 000 4,45 SCF 50 ES

60 142,5 44 51,5 100 6 245 000 530 000 7,00 SCF 60 ES

70 166,5 49 57 115 6 315 000 680 000 10,0 SCF 70 ES

80 182,5 55 62 141 6 400 000 750 000 15,0 SCF 80 ES

108
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16

Dimensiones

d dk l6 r1
mx mn

mm

20 29 64 0,3

25 35,5 73,5 0,6

30 40,7 85 0,6

35 47 103,5 0,6

40 53 120 0,6

45 60 133 0,6

50 66 151 0,6 3.5

60 80 171,5 1

70 92 198,5 1

80 105 232,5 1

109
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16 Cabezas de articulacin
acero/bronce con rosca hembra
d 5 30 mm

B
C1 d2

dk d
r1 l7
l4
h1

l3

G d3
w d4

Dimensiones principales ngulo Capacidad Masa Designaciones

de incli- de carga Cabeza articulacin con
nacin dinm. estt. rosca a rosca a
d d2 G B C1 h1 C C0 derechas izquierdas
mx 6H mx

mm grados N kg

5 19 M5 8 6 27 13 3 250 5 400 0,017 SIKAC 5 M1) SILKAC 5 M1)

6 21 M6 9 6,75 30 13 4 300 5 400 0,025 SIKAC 6 M SILKAC 6 M

8 25 M8 12 9 36 14 7 200 9 150 0,043 SIKAC 8 M SILKAC 8 M

10 29 M 10 14 10,5 43 13 10 000 12 200 0,072 SIKAC 10 M SILKAC 10 M

29 M 101,25 14 10,5 43 13 10 000 12 200 0,072 SIKAC 10 M/VZ019

12 33 M 12 16 12 50 13 13 400 14 000 0,11 SIKAC 12 M SILKAC 12 M

33 M 121,25 16 12 50 13 13 400 14 000 0,11 SIKAC 12 M/VZ019

14 37 M 14 19 13,5 57 16 17 000 20 400 0,16 SIKAC 14 M SILKAC 14 M

16 43 M 16 21 15 64 15 21 600 29 000 0,22 SIKAC 16 M SILKAC 16 M

43 M 161,5 21 15 64 15 21 600 29 000 0,22 SIKAC 16 M/VZ019

18 47 M 181,5 23 16,5 71 15 26 000 35 500 0,30 SIKAC 18 M SILKAC 18 M

20 51 M 201,5 25 18 77 14 31 500 35 500 0,40 SIKAC 20 M SILKAC 20 M

22 55 M 221,5 28 20 84 15 38 000 45 000 0,50 SIKAC 22 M SILKAC 22 M

25 61 M 242 31 22 94 15 47 500 53 000 0,65 SIKAC 25 M SILKAC 25 M

30 71 M 302 37 25 110 17 64 000 69 500 1,15 SIKAC 30 M SILKAC 30 M

1)
Sin engrasador

110
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16

Dimensiones

d dk d3 d4 l3 l4 l5 l7 r1 w
mx mn mx mn mn h14

mm

5 11,1 9 12 8 38 4 9 0,3 9

6 12,7 10 14 9 42 5 10 0,3 11

8 15,8 12,5 17 12 50 5 12 0,3 14

10 19 15 20 15 59 6,5 14 0,3 17
3.5
19 15 20 15 59 6,5 14 0,3 17

12 22,2 17,5 23 18 68 6,5 16 0,3 19

22,2 17,5 23 18 68 6,5 16 0,3 19

14 25,4 20 27 21 77 8 18 0,3 22

16 28,5 22 29 24 87 8 21 0,3 22
28,5 22 29 24 87 8 21 0,3 22

18 31,7 25 32 27 96 10 23 0,3 27

20 34,9 27,5 37 30 105 10 25 0,3 30

22 38,1 30 40 33 114 12 27 0,3 32

25 42,8 33,5 44 36 127 12 30 0,3 36

30 50,8 40 52 45 148 15 35 0,3 41

111
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16 Cabezas de articulacin
acero/bronce con rosca macho
d 5 30 mm

B

C1 d2

dk d
r1

l2
h

l1

Dimensiones principales ngulo de Capacidad Masa Designaciones

inclinacin de carga Cabeza articulacin con
dinm. estt. rosca a rosca a
d d2 G B C1 h C C0 derechas izquierdas
mx 6g mx

mm grados N kg

5 19 M5 8 6 33 13 3 250 4 800 0,013 SAKAC 5 M1) SALKAC 5 M1)

6 21 M6 9 6,75 36 13 4 300 4 800 0,020 SAKAC 6 M SALKAC 6 M

8 25 M8 12 9 42 14 7 200 8 000 0,032 SAKAC 8 M SALKAC 8 M

10 29 M 10 14 10,5 48 13 10 000 10 800 0,054 SAKAC 10 M SALKAC 10 M

12 33 M 12 16 12 54 13 12 200 12 200 0,085 SAKAC 12 M SALKAC 12 M

14 37 M 14 19 13,5 60 16 17 000 17 300 0,13 SAKAC 14 M SALKAC 14 M

16 43 M 16 21 15 66 15 21 600 23 200 0,19 SAKAC 16 M SALKAC 16 M

18 47 M 181,5 23 16,5 72 15 26 000 29 000 0,26 SAKAC 18 M SALKAC 18 M

20 51 M 201,5 25 18 78 14 29 000 29 000 0,34 SAKAC 20 M SALKAC 20 M

22 55 M 221,5 28 20 84 15 38 000 39 000 0,44 SAKAC 22 M SALKAC 22 M

25 61 M 242 31 22 94 15 46 500 46 500 0,60 SAKAC 25 M SALKAC 25 M

30 71 M 302 37 25 110 17 61 000 61 000 1,05 SAKAC 30 M SALKAC 30 M

1)
Sin engrasador

112
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16

Dimensiones

d dk l1 l2 r1
mn mx mn

mm

5 11,1 19 44 0,3

6 12,7 21 48 0,3

8 15,8 25 56 0,3

10 19 28 64 0,3
3.5
12 22,2 32 72 0,3

14 25,4 36 80 0,3

16 28,5 37 89 0,3

18 31,7 41 97 0,3

20 34,9 45 106 0,3

22 38,1 48 114 0,3

25 42,8 55 127 0,3

30 50,8 66 148 0,3

113
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16 Cabezas de articulacin libres
de mantenimiento

Cabezas de articulacin libres

de mantenimiento

114
1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16 Cabezas de articulacin libres
de mantenimiento

Las cabezas de articulacin SKF libres Fig. 1

de mantenimientos se fabrican con tres
tipos diferentes de combinaciones de
superficie de contacto.
Las cabezas de articulacin con las
combinaciones de superficie de con-
tacto acero/compuesto bronce sinteri-
zado ( fig. 1 ) y acero/tejido PTFE
( fig. 2 ) constan de una cabeza
con vstago integral formando un
soporte y una rtula estndar, cuyo
aro exterior se mantiene en posicin
axial en el alojamiento.
Las cabezas de articulacin con la
combinacin de superficie de contacto
Cabeza de articulacin libre de manteni-
acero/poliamida reforzada con fibra de miento, acero/compuesto bronce sinteri-
vidrio ( fig. 3 ) consisten en una zado
cabeza con vstago integral formando
un soporte y un aro interior de rtula.
Entre el alojamiento y el aro interior
hay una capa deslizante de poliamida Fig. 2
reforzada con fibra de vidrio y aditivos
PTFE, moldeada por inyeccin.

Cabeza de articulacin libre de manteni-

miento, acero/tejido PTFE
3.6

Fig. 3

Cabeza de articulacin libre de manteni-

miento, acero/poliamida reforzada con
fibra de vidrio

115
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16 Cabezas de articulacin libres
de mantenimiento
Tabla 1 Tolerancia para
Dimensiones aros interiores de
Las dimensiones de las cabezas de Dimetro Serie Serie las cabezas de
articulacin SKF libres de manteni- agujero SA(A) y SI(A) SAKB y SIKB articulacin libres
miento cumplen ISO 12240-4:1998. de mantenimiento
d dmp Bs dmp Bs
Las cabezas de articulacin identifica- ms hasta
das por el sufijo de designacin de incl. mx mn mx mn mx mn mx mn
/VZ019 constan de una rosca que se mm m m m m
sale de la norma ISO 12240-4 pero
cumple la Recomendacin CETOP1)
6 0 8 0 120 +12 0 0 120
RP 103 P e ISO 8139:1991. 6 10 0 8 0 120 +15 0 0 120
Las cabezas de articulacin SKF 10 18 0 8 0 120 +18 0 0 120
con rosca hembra y rosca macho, cor- 18 30 0 10 0 120
responden a ISO 965-1:1998. 30 50 0 12 0 120
50 80 0 15 0 150
Tolerancias
Las tolerancias con las cabezas de
articulacin SKF cumplen las toleran-
cias especificadas en ISO 12240-
4:1998. Los valores reales de toleran-
cia se presentan en la tabla 1 .
Tabla 2 Juego radial inter-
Los smbolos utilizados en la tabla no y par de friccin
1 se definen a continuacin: Dimetro Juego Par de para cabezas de
agujero radial friccin articulacin de
d interno bronce sinterizado
d dimetro nominal interior ms hasta y acero/tejido
dmp desviacin del dimetro interior de incl. mx mx
PTFE
medio respecto al valor nominal Serie SA(A) y SI(A)
mm m Nm
Bs desviacin del ancho del aro
interior individual respecto al
valor nominal 12 28 0,15
12 20 35 0,25
20 30 44 0,40
Juego interno, precarga
30 35 50 2,5
Gracias a su diseo, las cabezas de 35 40 60 2,5
articulacin SKF libres de manteni- 40 45 60 3,5
miento tienen juego radial interno,
50 60 60 4
pero tambin pueden presentar una 60 70 72 5
ligera precarga. En consecuencia, las
tablas 2 y 3 muestran los valores
mximos para el juego radial interno
as como respecto al par de friccin en
la direccin circunferencial provocado
Tabla 3 Juego radial inter-
por la precarga. no y par de friccin
Dimetro Juego Par de para cabezas de
agujero radial friccin articulacin de
d interno PTFE
Serie SAKB y SIKB
mx mx

mm m Nm

5 50 0,20
6 50 0,25
8 50 0,30

10 75 0,40
12 75 0,50
14 75 0,60

16 75 0,70
18 85 0,80
20 100 1

1)
CETOP = Comit Europen des Transmisions
Olohydrauliques et Pneumtiques (Comit Europeo
para las Transmisiones hidrulicas y neumticas)

116
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16 Cabezas de articulacin libres
de mantenimiento
Materiales del so- Tabla 4
porte de la cabeza Materiales
de articulacin Serie Tamao Material N Material Los materiales utilizados para la fabri-
cacin de soportes de cabezas de
SA(A) de 6 a 70 Acero tratable trmicamente 1.0503 articulacin SKF libres de manteni-
SI(A) C45V galvanizado y cromado miento se relacionan en la tabla 4 .
Se reserva el derecho a efectuar los
SAKB de 5 a 12 Acero templable
9 SMnPb 28 K 1.0718 cambios dictados por los desarrollos
galvanizado y cromado tecnolgicos.
Los detalles sobre los materiales uti-
SIKB de 14 a 20 Acero tratable trmicamente 1.0501
C35N galvanizado y cromado lizados para las rtulas libres de man-
tenimiento incorporadas a las cabezas
de articulacin SKF se encuentran en
la matriz 1 , en la pgina 73.
Los aros interiores de las cabezas
de articulacin con la combinacin de
superficie de contacto acero/poliamida
reforzada con fibra de vidrio son de
acero de rodamiento templado y recti-
ficado y la superficie de contacto est
recubierta de cromo duro. La capa
Margen admisible Tabla 5
de temperaturas deslizante de estas rtulas consiste en
de funcionamiento Serie Margen admisible Reduccin una poliamida reforzada con fibra de
de temperaturas de de capacidad vidrio que contiene PTFE.
funcionamiento1) de carga
desde incl. desde
Margen admisible de temperaturas
C C de funcionamiento
El margen de temperaturas de funcio-
Acero/compuesto de bronce sinterizado namiento para cabezas de articulacin
SA .. C 50 +150 +80 SKF libres de mantenimiento depende
SI .. C
del alojamiento de la cabeza de articu-
Acero/tejido PTFE lacin, la rtula que se incorpora y las
SA(A) .. TE-2RS 30 +130 +60 obturaciones de la rtula. Los lmites
SI(A) .. TE-2RS
reales se presentan en la tabla 5 .
acero/poliamida reforzada con fibra de vidrio
SAKB .. F 40 +75 +50
SIKB .. F Resistencia a la fatiga
SIKB .. F/VZ019 En todas las aplicaciones en las que la
cabeza de articulacin se encuentre 3.6
sujeta a cargas que varen en magni-
tud o sean alternativas, o bien en las
que la rotura de la cabeza de articula-
cin resultara peligrosa, es aconse-
jable comprobar la resistencia a la fati-
ga de la cabeza de articulacin.

117
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16 Cabezas de articulacin libres de
mantenimiento con rosca hembra,
con superficie de contacto acero/
compuesto bronce sinterizado
B
d 6 30 mm

C1 d2

dk d
r1
l7
l4

h1

l3
l5

G d4
w

Dimensiones principales ngulo de Capacidad Masa Designaciones

inclinacin de carga Cabeza articulacin
dinm. estt. rosca a rosca a
d d2 G B C1 h1 C C0 derechas izquierdas
mx 6H mx

mm grados N kg

6 22 M6 6 4,5 30 13 3 600 8 150 0,023 SI 6 C SIL 6 C

8 25 M8 8 6,5 36 15 5 850 12 900 0,036 SI 8 C SIL 8 C

10 30 M 10 9 7,5 43 12 8 650 19 000 0,065 SI 10 C SIL 10 C

12 35 M 12 10 8,5 50 10 11 400 25 500 0,11 SI 12 C SIL 12 C

15 41 M 14 12 10,5 61 8 18 000 37 500 0,18 SI 15 C SIL 15 C

17 47 M 16 14 11,5 67 10 22 400 46 500 0,25 SI 17 C SIL 17 C

20 54 M 201,5 16 13,5 77 9 31 500 57 000 0,35 SI 20 C SIL 20 C

25 65 M 242 20 18 94 7 51 000 90 000 0,65 SI 25 C SIL 25 C

30 75 M 302 22 20 110 6 65 500 118 000 1,05 SI 30 C SIL 30 C

118
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16

Dimensiones

d dk d4 l3 l4 l5 l7 r1 w
mn mx mn mn h14

mm

6 10 11 11 43 8 10 0,3 9

8 13 13 15 50 9 11 0,3 11

10 16 16 15 60 11 13 0,3 14

12 18 19 18 69 12 17 0,3 17

15 22 22 21 83 14 19 0,3 19

17 25 25 24 92 15 22 0,3 22

20 29 28 30 106 16 24 0,3 24 3.6

25 35,5 35 36 128 18 30 0,6 30

30 40,7 42 45 149 19 34 0,6 36

119
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16 Cabezas de articulacin libres de
mantenimiento con rosca macho,
con superficie de contacto acero/
compuesto bronce sinterizado
B
d 6 30 mm
d2
C1

dk d
r1 l7
l2

l1

Dimensiones principales ngulo de Capacidad Masa Designaciones

inclinacin de carga Cabeza articulacin
dinm. estt. rosca a rosca a
d d2 G B C1 h C C0 derechas izquierdas
mx 6g mx

mm grados N kg

6 22 M6 6 4,5 36 13 3 600 8 150 0,017 SA 6 C SAL 6 C

8 25 M8 8 6,5 42 15 5 850 12 900 0,030 SA 8 C SAL 8 C

10 30 M 10 9 7,5 48 12 8 650 18 300 0,053 SA 10 C SAL 10 C

12 35 M 12 10 8,5 54 10 11 400 24 500 0,078 SA 12 C SAL 12 C

15 41 M 14 12 10,5 63 8 18 000 34 500 0,13 SA 15 C SAL 15 C

17 47 M 16 14 11,5 69 10 22 400 42 500 0,19 SA 17 C SAL 17 C

20 54 M 201,5 16 13,5 78 9 31 500 51 000 0,32 SA 20 C SAL 20 C

25 65 M 242 20 18 94 7 51 000 78 000 0,57 SA 25 C SAL 25 C

30 75 M 302 22 20 110 6 65 500 104 000 0,90 SA 30 C SAL 30 C

120
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16

Dimensiones

d dk l1 l2 l7 r1
mn mx mn mn

mm

6 10 16 49 10 0,3

8 13 21 56 11 0,3

10 16 26 65 13 0,3

12 18 28 73 17 0,3

15 22 34 85 19 0,3

17 25 36 94 22 0,3

20 29 43 107 24 0,3 3.6

25 35,5 53 128 30 0,6

30 40,7 65 149 34 0,6

121
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16 Cabezas de articulacin libres de
mantenimiento con rosca hembra,
con superficie de contacto
acero/tejido PTFE
B d 35 70 mm

C1 d2

dk d
r1
l7
l4

h1

l3
l5

G d4
w

Dimensiones principales ngulo de Capacidad de carga Masa Designacines

inclinacin dinm. estt. Cabeza articulacin
rosca a rosca a
d d2 G B C1 h1 C C0 derechas izquierdas
mx 6H mx

mm grados N kg

35 84 M 363 25 22 130 6 112 000 134 000 1,40 SI 35 TE-2RS SIL 35 TE-2RS

40 94 M 393 28 24 142 6 140 000 166 000 2,20 SIA 40 TE-2RS SILA 40 TE-2RS
94 M 423 28 24 145 6 140 000 166 000 2,30 SI 40 TE-2RS SIL 40 TE-2RS

45 104 M 423 32 28 145 7 180 000 224 000 2,90 SIA 45 TE-2RS SILA 45 TE-2RS
104 M 453 32 28 165 7 180 000 224 000 3,20 SI 45 TE-2RS SIL 45 TE-2RS

50 114 M 453 35 31 160 6 220 000 270 000 4,10 SIA 50 TE-2RS SILA 50 TE-2RS
114 M 523 35 31 195 6 220 000 270 000 4,50 SI 50 TE-2RS SIL 50 TE-2RS

60 137 M 523 44 39 175 6 345 000 400 000 6,30 SIA 60 TE-2RS SILA 60 TE-2RS
137 M 604 44 39 225 6 345 000 400 000 7,10 SI 60 TE-2RS SIL 60 TE-2RS

70 162 M 724 49 43 265 6 440 000 530 000 10,5 SI 70 TE-2RS SIL 70 TE-2RS

122
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16

Dimensiones

d dk d4 l3 l4 l5 l7 r1 w
mn mx mn mn h14

mm

35 47 49 60 174 25 40 0,6 41

40 53 58 65 191 25 46 0,6 50
53 58 65 194 25 46 0,6 50

45 60 65 65 199 30 50 0,6 55
60 65 65 219 30 50 0,6 55

50 66 70 68 219 30 58 0,6 60
66 70 68 254 30 58 0,6 60

60 80 82 70 246 35 73 1 70
80 82 70 296 35 73 1 70 3.6
70 92 92 80 349 40 85 1 80

123
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16 Cabezas de articulacin libres de
mantenimiento con rosca macho,
con superficie de contacto
acero/tejido PTFE
d 35 70 mm
B d2
C1

dk d
r1 l7
l2

l1

Dimensiones principales ngulo de Capacidad de carga Masa Designaciones

inclinacin dinm. estt. Cabeza articulacin
rosca a rosca a
d d2 G B C1 h C C0 derechas izquierdas
mx 6g mx

mm grados N kg

35 84 M 363 25 22 130 6 112 000 120 000 1,30 SA 35 TE-2RS SAL 35 TE-2RS

40 94 M 393 28 24 150 6 140 000 150 000 1,85 SAA 40 TE-2RS SALA 40 TE-2RS
94 M 423 28 24 145 6 140 000 150 000 1,90 SA 40 TE-2RS SAL 40 TE-2RS

45 104 M 423 32 28 163 7 180 000 200 000 2,45 SAA 45 TE-2RS SALA 45 TE-2RS
104 M 453 32 28 165 7 180 000 200 000 2,55 SA 45 TE-2RS SAL 45 TE-2RS

50 114 M 453 35 31 185 6 220 000 245 000 3,30 SAA 50 TE-2RS SALA 50 TE-2RS
114 M 523 35 31 195 6 220 000 245 000 3,90 SA 50 TE-2RS SAL 50 TE-2RS

60 137 M 523 44 39 210 6 345 000 360 000 5,70 SAA 60 TE-2RS SALA 60 TE-2RS
137 M 604 44 39 225 6 345 000 360 000 6,25 SA 60 TE-2RS SAL 60 TE-2RS

70 162 M 724 49 43 265 6 440 000 490 000 10,0 SA 70 TE-2RS SAL 70 TE-2RS

124
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16

Dimensiones

d dk l1 l2 l7 r1
mn mx mn mn

mm

35 47 82 174 40 0,6

40 53 86 199 46 0,6
53 90 194 46 0,6

45 60 92 217 50 0,6
60 95 219 50 0,6

50 66 104 244 58 0,6

66 110 254 58 0,6

60 80 115 281 73 1
80 120 296 73 1 3.6
70 92 132 349 85 1

125
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16 Cabezas de articulacin libres de
mantenimiento con rosca hembra,
con superficie de contacto
acero/poliamida reforzada con fibra
de vidrio
B
C1 d2 d 5 20 mm

dk d
r1
l7
l4

h1

l3
l5

G d3
w d4

Dimensiones principales ngulo de Capacidad de carga Masa Designaciones

inclinacin dinm. estt. Cabeza articulacin
rosca a rosca a
d d2 G B C1 h1 C C0 derechas izquierdas
mx 6H mx

mm grados N kg

5 19 M5 8 6 27 13 3 250 5 300 0,019 SIKB 5 F SILKB 5 F

6 21 M6 9 6,75 30 13 4 250 6 800 0,028 SIKB 6 F SILKB 6 F

8 25 M8 12 9 36 14 7 100 11 400 0,047 SIKB 8 F SILKB 8 F

10 29 M 10 14 10,5 43 13 9 800 14 300 0,079 SIKB 10 F SILKB 10 F

29 M 101,25 14 10,5 43 13 9 800 14 300 0,079 SIKB 10 F/VZ019

12 33 M 12 16 12 50 13 13 200 17 000 0,12 SIKB 12 F SILKB 12 F

33 M 121,25 16 12 50 13 13 200 17 000 0,12 SIKB 12 F/VZ019

14 37 M 14 19 13,5 57 16 17 000 27 500 0,16 SIKB 14 F SILKB 14 F

16 43 M 16 21 15 64 15 21 400 34 500 0,23 SIKB 16 F SILKB 16 F

43 M 161,5 21 15 64 15 21 400 34 500 0,23 SIKB 16 F/VZ019

18 47 M 181,5 23 16,5 71 15 26 000 41 500 0,33 SIKB 18 F SILKB 18 F

20 51 M 201,5 25 18 77 14 31 000 50 000 0,38 SIKB 20 F SILKB 20 F

126
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16

Dimensiones

d dk d3 d4 l3 l4 l5 l7 r1 w
mx mn mx mn mn h14

mm

5 11,1 9 12 8 37 4 9 0,3 9

6 12,7 10 14 9 41 5 10 0,3 11

8 15,8 12,5 17 12 49 5 12 0,3 14

10 19 15 20 15 58 6,5 14 0,3 17
19 15 20 15 58 6,5 14 0,3 17

12 22,2 17,5 23 18 67 6,5 16 0,3 19

22,2 17,5 23 18 67 6,5 16 0,3 19

14 25,4 20 27 21 76 8 18 0,3 22 3.6

16 28,5 22 29 24 86 8 21 0,3 22
28,5 22 29 24 86 8 21 0,3 22

18 31,7 25 32 27 95 10 23 0,3 27

20 34,9 27,5 37 30 103 10 25 0,3 30

127
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16 Cabezas de articulacin libres de
mantenimiento con rosca macho,
con superficie de contacto
acero/poliamida reforzada con fibra
de vidrio
B d 5 20 mm
d2
C1

dk d
r1
l2

l1

Dimensiones principales ngulo de Capacidad Masa Designaciones

inclinacin de carga Cabeza articulacin
dinm. estt. rosca a rosca a
d d2 G B C1 h C C0 derechas izquierdas
mx 6g mx

mm grados N kg

5 19 M5 8 6 33 13 3 250 5 300 0,015 SAKB 5 F SALKB 5 F

6 21 M6 9 6,75 36 13 4 250 6 800 0,021 SAKB 6 F SALKB 6 F

8 25 M8 12 9 42 14 7 100 10 000 0,035 SAKB 8 F SALKB 8 F

10 29 M 10 14 10,5 48 13 9 800 12 500 0,059 SAKB 10 F SALKB 10 F

12 33 M 12 16 12 54 13 13 200 15 000 0,10 SAKB 12 F SALKB 12 F

14 37 M 14 19 13,5 60 16 17 000 25 500 0,13 SAKB 14 F SALKB 14 F

16 43 M 16 21 15 66 15 21 400 34 500 0,20 SAKB 16 F SALKB 16 F

18 47 M 18x1,5 23 16,5 72 15 26 000 41 500 0,26 SAKB 18 F SALKB 18 F

20 51 M 20x1,5 25 18 78 14 31 000 50 000 0,37 SAKB 20 F SALKB 20 F

128
 1 Informacin de los productos 2 Recomendaciones 3 Datos de los productos
Pgina ............. 4 Pgina ............. 16

Dimensiones

d dk l1 l2 r1
mn mx mn

mm

5 11,1 19 44 0,3

6 12,7 21 48 0,3

8 15,8 25 56 0,3

10 19 28 64 0,3

12 22,2 32 72 0,3

14 25,4 36 80 0,3

16 28,5 37 89 0,3 3.6

18 31,7 41 97 0,3

20 34,9 45 106 0,3

129
Soluciones especiales y productos
SKF relacionados

Rtulas para automocin Rtulas para

Las aplicaciones especiales como las
ferrocarriles
disposiciones de las rtulas para el eje La gama de las rtulas SKF para
de la transmisin o el cambio de velo- ferrocarriles incluye rtulas para unin
cidades requieren soluciones especia- giratoria en vagones de pasajeros y
les. SKF ha desarrollado productos mercancias, as como rtulas y cabe-
adecuados para grandes volmenes zas de articulacin para estabilizado-
cooperando estrechamente con los res transversales, mecanismos de
clientes. inclinacin, etc.

130
Rtulas y cabezas de
articulacin para la
industria aeronutica
En la industria aeronutica, las rtulas
y cabezas de articulacin desempean
un importante papel como rtulas
de fuselaje para la transmisin de
movimientos rotatorios, de inclinacin
y de oscilacin. La empresa especiali-
zada de SKF para los productos del
fuselaje es SARMA, que produce rtu-
las y cabezas de articulacin para la
suspensin de motores y equipo auxili-
ar, as como las necesarias para tre-
nes de aterrizaje, espoilers, timones Contacto directo
de direccin lateral y altura, flaps etc.
SARMA produce rtulas y cabezas
SARMA
1 avenue Marc Seguin
de articulacin de acero, acero inoxi- Parc Industriel de la Brassire
dable y materiales compuestos en F-26241 Saint Vallier sur Rhne
varias combinaciones de superficie de Cedex
contacto; algunas son libres de mante- Francia
nimiento y otras lo requieren. Telfono: +33 4 75 03 40 40
SARMA produce barras de control Fax: +33 4 75 30 40 00
del fuselaje y las barras estructurales
de aleaciones ligeras, acero, titanio y
materiales compuestos en una amplia
gama de diseos para multitud de apli-
caciones en otros campos a parte de
la industria aeronutica.
3.7
131
Cojinetes de friccin
cilndricos con pestaa
Los cojinetes de friccin con pestaa
forman parte de la gama de productos
SKF desde hace ms de treinta aos
y estn disponibles en existencias en
una amplsima variedad. Se ofrece una
gama exhaustiva de materiales, entre
los que se cuentan los siguientes:
Cojinetes de friccin de bronce
macizo
Los cojinetes de friccin tradicionales
y robustos.
Cojinetes de friccin de bronce
sinterizado
La impregnacin de aceite permite
funcionar a grandes velocidades.
Cojinetes de friccin de bronce
laminado
Las cavidades para el lubricante les
permiten funcionar incluso en entor-
nos sucios.
132
Cojinetes de friccin composite
PTFE
Las bajas fricciones permiten exten-
sos perodos de funcionamiento libre
de mantenimiento.
Cojinetes de friccin composite
POM
Requieren escaso mantenimiento
incluso en condiciones difciles.
Cojinetes de friccin composite
con soporte inoxidable
Son adecuados para entornos corro-
sivos.
Cojinetes de friccin poliamida
PTFE
Se trata de cojinetes de friccin
econmicos y libres de mantenimien-
to para cargas ligeras.
Cojinetes de friccin de fibras
multilminas
Cojinetes de friccin libres de mante-
nimiento para condiciones extremas.
Gracias a la gran variedad de cojine-
tes de friccin SKF, pueden encontrar-
se en todos los sectores de la indus-
tria, con independencia de los factores
siguientes:
Si se requiere o no mantenimiento.
Si hay presencia o no de lubricantes.
Y donde
Deben adaptarse a movimientos
rotatorios, oscilantes o lineales.
Vase el folleto 4741 Cojinetes
de friccin SKF, el folleto 4413
Cojinetes de deslizamiento en seco
sin mantenimiento y ahorrando
espacio o bien el CD-ROM SKF
Interactive Engineering Catalogue.
Lminas y discos de
friccin
En el caso de aplicaciones axiales que
deban efectuar movimientos oscilantes
o bien rotatorios lentos, estn dispo-
nibles discos de friccin de dos mate-
riales distintos de compuesto de triple
capa:
SKF tambin suministra lminas de Vase el folleto 4413 Cojinetes de
los mismos materiales compuestos de
triple capa (B y M). Las lminas pue-
deslizamiento en seco sin mante-
nimiento y ahorrando espacio o
den, por ejemplo, doblarse o prensar- bien el CD-ROM SKF Interactive
se para formar guas lineales con per- Engineering Catalogue.
files planos, en forma de L o en forma
de V, o bien muchos otros componen-
tes de friccin.

Discos de friccin SKF en material B

(composite PTFE)
Discos de friccin SKF en material M
(composite POM)

Las discos de friccin estn destina-

das principalmente a aplicaciones en
las que el espacio axial est extraordi-
nariamente limitado y en las que se
requiera libre mantenimiento o bien
pueda producirse una falta de lubri-
cante.

3.7

133
El Grupo SKF
una compaa mundial
SKF es un Grupo internacional indus-
trial que desarrolla sus actividades en
130 pases y es el lder mundial en
rodamientos.
La compaa fue fundada en 1907,
tras la invencin del rodamiento de
bolas a rtula por Sven Wingquist y,
despus de slo unos aos, SKF
comenz extenderse por todo el
mundo.
En la actualidad, SKF tiene unos
40 000 empleados y ms de 80 plantas
de fabricacin repartidas por todo el
mundo. La red internacional de ventas
incluye un gran nmero de compaas
de ventas y unos 7 000 distribuidores
y minoristas. La disponibilidad en todo
el mundo de productos SKF est
respaldada por un extenso servicio
de asesoramiento tcnico.
La clave del xito ha sido un
nfasis constante en
134
mantener la calidad ms alta de sus
productos y servicios. La continua
inversin en investigacin y desarrollo
tambin ha jugado un papel vital, cuyo
resultado son muchos ejemplos de
innovaciones que han marcado poca.
La actividad del Grupo son los roda-
mientos, retenes, acero especial y una
extensa gama de otros componentes
industriales de alta tecnologa. La
experiencia obtenida en estos diver-
sos campos ha proporcionado a SKF
la informacin y conocimientos tcni-
cos esenciales tan necesarios para
ofrecer a los clientes productos de la
ingeniera ms avanzada y un servicio
eficiente.
El Grupo SKF es el primer fabricante de
rodamientos reconocido por la ISO 14001,
el estndar internacional de sistemas de
gestin medioambiental. El certificado es
el ms exhaustivo de su clase y cubre ms
de 60 unidades de produccin SKF en
17 pases.
El Centro de Investigacin e Ingeniera
SKF est situado en las afueras de Utrecht,
Holanda. En una superficie de 17 000
metros cuadrados, unos 150 cientficos,
personal de apoyo e ingenieros se dedican
a mejorar el rendimiento de los rodamientos.
Desarrollan tecnologas cuyo objetivo es
conseguir mejores materiales, mejores dise-
os, mejores lubricantes y mejores retenes
que juntos, permitan mejorar el funciona-
miento de un rodamiento en su aplicacin.
Aqu tambin es donde evolucion la Teora
de la Vida SKF, permitiendo el diseo de
rodamientos incluso ms compactos y con
una vida de servicio incluso mayor.
SKF ha desarrollado el concepto Canal en
las factoras de todo el mundo. Esto reduce
drsticamente el plazo desde la materia
prima hasta el producto final, as como de
la obra en curso y los productos acabados
en existencia. Este concepto permite un
flujo de informacin ms rpido y uniforme,
elimina los cuellos de botella y evita pasos
innecesarios en la produccin. Los miem-
bros del equipo de un Canal tienen los
conocimientos y el compromiso necesarios
para compartir la responsabilidad y lograr
los objetivos en reas tales como calidad,
plazo de entrega, flujo de produccin, etc.
SKF fabrica rodamientos de bolas, roda-
mientos de rodillos y cojinetes lisos. Los
ms pequeos tienen un dimetro de slo
unos milmetros y los ms grandes, varios
metros. SKF tambin fabrica retenes que
previenen al rodamiento de la suciedad y
evitan fugas de lubricante. Las filiales de
SKF, CR y RFT S.p.A., estn situadas entre
los mayores fabricantes del mundo de
retenes.
135
 R tulas y cabezas de articulaci n SKF
Copyright SKF 2001
El contenido de esta publicacin es
propiedad de los editores y no puede
reproducirse (incluso parcialmente) sin
autorizacin. Se ha tenido el mximo
cuidado para garantizar la exactitud de
la informacin contenida en esta publi-
cacin, pero no se acepta ninguna
responsabilidad por prdidas o daos,
ya sean directos, indirectos o conse-
cuentes, que se produzcan como
resultado de dicha informacin.

Publicacin 4407 Sp

Impreso en Suecia en papel ecolgico

sin cloro (Multiart Silk) por SG id &
tryck ab.