Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
73 - Manual Gilera YL 150 PDF
73 - Manual Gilera YL 150 PDF
Botn de Arranque
Presione el botn de arranque para poner en marcha
el motor por medio de electricidad.
-5-
Interruptor del Faro Delantero Cuando el faro delantero emite
- Si el botn est en posicin, el faro delantero, las luces luz alta, el indicador de luz alta
del tablero y la luz trasera se apagan todas juntas. brilla simultneamente en el
P - Si el botn est en esta posicin, la luz de posicin tablero. Para cambiar de luz alta
delantera, las luces del tablero y la luz trasera se a luz baja presione el interruptor
encienden juntas. de luces.
- Si el botn est en esta posicin el faro delantero, las Interruptor para Apagar el Motor
luces del tablero y la luz trasera se encienden juntas. OFF El motor est apagado y no se lo puede en-
PRECAUCIN: cender si el interruptor est en esa posicin, an
- La energa para las luces en este tipo de motocicleta cuando el interruptor principal
proviene de al batera. No es necesario dar arranque al est en la posicin ON.
motor para encender las luces. El faro delantero se RUN En esta posicin se
enciende si el interruptor principal est en la posicin puede encender el motor cuando
ON. el interruptor principal est en la
Interruptor de luces posicin ON.
Este interruptor se utiliza para cambiar de luz alta a luz PRECAUCIN:
baja y viceversa. - El interruptor para apagar el
HI Indica Luz Alta motor slo se utiliza cuando se
LO Indica Luz Baja estaciona temporalmente la
Si desea ver un objeto a la distancia coloque el interruptor motocicleta.
en la posicin HI. Si conduce dentro de la ciudad o se - Cuando no se va a conducir ms
cruza con otro vehculo, coloque el interruptor en la la motocicleta despus de
posicin LO para evitar encandilar con la luz alta al estacionada, coloque el interruptor principal en la
conductor de enfrente. -6- posicin OFF para prevenir la descarga de la batera.
Pulsador de la Bocina Botn de Sobrepaso/Intermitente
Si el interruptor principal est en la posicin ON, Sobrepaso: Encienda el interruptor principal y presione
presione el pulsador de la bocina y sta sonar. y suelte varias veces este botn, el faro delantero
destellar. Si se encuentra con un vehculo de frente
Interruptor de Luces de Giro cuando est pasando a otro, presione y suelte este
Cuando la motocicleta dobla en una esquina o cambia botn para advertir al conductor que viene hacia usted.
de carril, presione el interruptor de luz de giro hacia la
derecha o la izquierda y destellarn los guios
correspondientes.
L Cuando la motocicleta gira a la izquierda, pre-
sione el interruptor hacia esta posicin.
R Cuando la motocicleta gira hacia la derecha
presione el interruptor hacia esta posicin.
- Cuando los guios estn funcionando en el tablero
brilla simultneamente el indicador de luz de giro
correspondiente.
PRECAUCIN:
La luz de giro no deja de destellar automticamente,
pro lo tanto el interruptor debe presionarse
nuevamente despus del desplazamiento. Si se olvida
de este paso pondr en peligro al conductor y a otros.
- Si el interruptor principal est en la posicin OFF, la
luz de giro no destellar.
-7-
3. MODO DE ARRANQUE
1) Coloque el interruptor principal en la posicin el suministro de combustible est
ON y gire la llave de combustible a la posicin ON. asegurado si no se ha usado por un tiempo
largo, o no hay combustible en el tanque
PRECAUCIN: extraiga el combustible del carburador con
- Despus de girar la llave de encendido a la posicin un destornillador y arranque de nuevo.
ON, verifique que el indicador de punto muerto, la
bocina y las luces de giro funcionen normalmente. PRECAUCIN:
- Si el motor empieza a marchar despus del
2) Arranque del Motor arranque, suelte el botn de
Cuando se pone en marcha el motor con el arranque arranque rpidamente.
elctrico, ser relativamente mucho ms fcil - No presione el botn de
encenderlo girando el acelerador 1/8 -1/4 de vuelta. arranque si el motor est en
- Si el motor est fro es necesario dejarlo funcionar marcha, de lo contrario
unos tres minutos antes de ponerlo en movimiento. pueden daarse partes del
- Para asegurar la vida til del motor no est permitido motor.
hacerlo marchar regulando a alta velocidad cuando no - El tiempo para poner en
lleva ninguna carga. marcha el motor con el botn
- Si no se puede poner en marcha el motor despus de de arranque no debe exceder los 4 segundo por vez.
3 4 segundos de haberlo intentado con el botn de
arranque, presione la palanca del cebador y ser fcil
poner lo en marcha.
- Si no se puede poner en marcha el motor an cuando
-8-
3) Encendido con Palanca de Arranque 4. MANEJO DE LA MOTOCICLETA
Despus de girar el acelerador 1/8 - 1/4 de vuelta y la Cuando la motocicleta est en movimiento
palanca de arranque forme un ngulo de 70 con el Sostenga la palanca del embrague y pise el pedal de
piso, pise con fuerza la palanca de arranque y el motor cambio de velocidades con el pie izquierdo para poner la
se pondr en marcha con facilidad. primera marcha.
- Si el motor est fro, es necesario dejarlo funcionar Luego gire lentamente el acelerador para suministrar
alrededor de 3 minutos antes de ponerlo en combustible y suelte la palanca de embrague para que la
movimiento. motocicleta se ponga en movimiento lentamente.
PRECAUCIN:
PRECAUCIN: - Para cambiar la velocidad
cierre el acelerador y apriete la
- Vuelva la palanca de arranque a su posicin de inicio palanca de embrague y luego
una vez que el motor arranc, de lo contrario la pise ligeramente el pedal de
seguridad de manejo se ver afectada. cambio de velocidades.
- Los gases de combustin contienen monxido de - Realice el cambio de
carbono que es perjudicial para la salud y no est velocidades correctamente
permitido poner en segn la siguiente figura:
marcha el motor en un
lugar pequeo o poco
ventilado.
-9-
Cmo Conducir la Motocicleta desde 0 a los 500 km. y una segunda etapa que va desde
Antes de poner en movimiento la motocicleta, primero 500 a los 1000 km. La velocidad de la motocicleta durante
encienda la luz de giro y asegrese de que no haya el perodo de ablande se estipula de la siguiente manera:
peligro detrs.
Regulacin de Velocidad
1) La regulacin de la velocidad se controla con la
empuadura del acelerador.
2) Para prolongar la vida til del motor ser muy Distancia de Distancia de Ablande (km)
importante un correcto manejo durante el perodo de Ablande (km) 1 marcha 2 marcha 3 marcha 4 marcha 5 marcha
ablande de la nueva motocicleta.
0-300 20 25 30 35 40
El perodo de ablande de un motocicleta nueva (o de una 300-500 25 30 35 40 45
motocicleta despus de una reparacin importante) se 500-1000 30 35 40 45 50
divide en dos etapas, una primera etapa que abarca 1000-1500 35 40 45 50 55
- 10 -
3) Use los frenos delanteros y traseros al mismo 5) Tenga ms cuidado al conducir la motocicleta
tiempo en la lluvia
- Despus que la empuadura del acelerador vuelva a - Dado que la distancia de frenado con lluvia es ms
su lugar original, apriete la palanca de freno y pise con larga que en condiciones normales, primero
fuerza el pedal de freno. desacelere la motocicleta y luego frene gradualmente
- Lo ideal es apretar la palanca de freno y presionar el con anticipacin.
pedal de freno por completo durante el proceso de - Cuando baja una pendiente, vuelva la empuadura
detencin de la motocicleta. del acelerador a su posicin original y frene
intermitentemente para que la motocicleta se mueva
PRECAUCIN: despacio.
- 11 -
Estacionamiento no interrumpa el trnsito. Al estacionar la motocicleta en
1) Cuando se est cerca de un lugar de una superficie irregular puede provocar la cada de la
estacionamiento misma.
- Encienda las luces de giro con anticipacin y observe si
hay vehculos atrs o a los costados, luego estacione
gradualmente.
- Vuelva, la empuadura del acelerador a su posicin
original y accione los frenos delanteros y traseros con
anticipacin, al mismo tiempo se encender la luz de
freno trasera para advertir a los vehculos de atrs.
2) Cuando se detiene la motocicleta completamente
- Vuelva el interruptor de la luz de giro a su posicin
original y coloque el interruptor principal en la posicin
OFF.
PRECAUCIN:
- Si el interruptor principal est apagado y se retira la llave
de contacto, no funcionar el sistema elctrico. Esto 4) Para evitar robos, trabe la direccin y retire la llave.
podra provocar un accidente y estas operaciones slo (ver pg.4)
deben realizarse cuando se ha detenido la motocicleta.
PRECAUCIN:
- No utilice un fusible que no sea
el indicado, de otro modo
pueden producirse fallas, por
ejemplo, el recalentamiento del
conductor o que se queme.
- Reemplace las partes elctricas como las luces o el
cuenta kilmetros por repuestos originales. Se
recomienda usar los componentes y partes elctricas
especificados de lo contrario el fusible suele
quemarse.
- SI el fusible se quema, antes de reemplazarlo
averige la causa o volver a quemarse.
- Si no encuentra la causa, consulte al distribuidor o
servicio tcnico.
- SI es posible no lave la motocicleta con agua a
presin. - 20 -
8. TABLA DE MANTENIMIENTO
Realice el mantenimiento de RECORRIDO EN KM.
ITEM
acuerdo a la frecuencia y es- 300 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000
pecificaciones indicadas. Aceite R R R R R R R
de motor
- 22 -
PARTE AVERIADA PROBLEMA CAUSA SOLUCION
El mecanismo de la biela- 1- No se puede poner en marcha 1- El aro del pistn est desgastado o roto. 1- Cambie el pistn.
el motor o se para a mitad de 2- El aro del pistn est adherido al cilindro. 2- Limpie el pistn y el aro de pistn.
cigeal 3- La vlvula de admisin y escape est desgastada y el aire 3- Pula o cambie las partes desgastadas.
camino (cuando el carburador y
la buja funcionan y la escapa a travs de las vlvulas. 4- Cambie la junta de la tapa del cilindro.
compresin no es suficiente). 4- La tapa del cilindro filtra. 5- Cmbielo.
5- El resorte de arranque est roto. 6- Cmbielo.
6- El mecanismo de arranque est gastado.
2- El motor no marcha 1- El pistn, el aro del pistn o el cilindro estn excesivamente 1- Cambie el pistn y rectifique del
normalmente y se escucha un desgastados. cilindro.
2- El perno del pistn y el orificio de alojamiento del perno del pistn 2- Cambie el pistn y el eje del pistn.
golpeteo. estn gastados. 3- Cambie el rodamiento.
3- El rodamiento a bolas del cigeal est desgastado. 5- Regule la brecha hasta 0,05mm. (en
4- El rodamiento de agujas de la biela est desgastado. fro).
5- El tiempo entre admisin y escape es demasiado amplio. 6- Cambie las partes importantes.
6- El rbol de levas, el balancn empuja vlvulas y la camisa del rbol 7- Rectifquelo y corrjalo.
de levas estn gastadas. 8- Reponga el aceite del motor.
7- El rea de contacto entre la vlvula y el porta vlvulas
respectivamente es muy grande.
8- Falta aceite en la parte dinmica del motor.
3- La chispa es normal pero el Hay agua en el tanque de combustible. Limpie las partes relacionadas en el
motor no funciona normalmente. sistema de suministro de combustible.
- 23 -
(2) Problemas Comunes y Soluciones
FALLA CAUSA SOLUCION
1- Cmbielo.
1- El mecanismo de cambio de 1- El mecanismo de cambio de velocidades y la horquilla estn desgastadas.
2- Cmbielo.
velocidad no est engranado. 2- El resorte est roto.
2- La transmisin pierde aceite. 1-Las superficies de contacto de la transmisin no estn selladas y los tornillos no estn ajustados. 1- Revista con una capa de sellador para sellar
2- La junta de aceite est vieja o daada. la transmisin y ajuste los tornillos.
2- Cmbiela.
3- El cambio de velocidades no El mecanismo del engranaje planetario est desgastado o el resorte roto. Repare o cambie las partes desgastadas.
puede ser engranado. La horquilla del cambio de velocidades est bloqueada
4- Ruido anormal Los engranajes, el desplazador de engranajes o la horquilla de cambio de velocidades estn gastados. Cmbielos.
Sistema de 1- Las partes principales del manubrio estn demasiado ajustadas. 1- Controle y repare las partes principales.
2- La direccin no es estable. 2- La presin de aire de los neumticos no es suficiente. 2- Infle los neumticos hasta llegar a la presin
Rodado indicada.
3- El cuadro, la suspensin trasera y el amortiguador delantero estn deformados.
4- Los ejes delantero, medio y trasero estn flojos. 3- Remonte y ajuste estas partes.
4- Ajstelos.
1- La zapata del freno trasero y la empuadura del freno delantero estn en su lmite de 1- Cambie las partes daadas y recargue lquido
desgaste. de freno.
3- No funciona el sistema de freno
2- La leva del freno est desgastada. 2- Cmbielo.
3- Los cables de los frenos delanteros y traseros estn daados. 3- Cmbielos.
4- El juego del freno delantero y trasero es excesivo. 4- Regule el juego.
1- La presin de aire de las cubiertas es poca. 1- Aumente la presin de aire.
4- La inercia es poca cuando la motocicleta
2- El soporte del eje est desgastado. 2- Cmbielo.
est en movimiento.
3- Las partes importantes estn atascadas. 3- Controle y repare.
4- La cadena est demasiado tirante. 4- Reglela.
Mecanismo El mecanismo de control no funciona 1-El cable del acelerador est roto. 1- Cmbielo.
normalmente. 2- El acelerador no est bien montado. 2- Mntelo de nuevo.
de control
- 24 -
10. ESPECIFICACIONES
Motor 4 tiempos, un cilindro, refrigerado por aire
Desplazamiento 149ml
Relacin de compresin 9.2:1
Dimetro interior y carrera 62 x 49.5 mm
Potencia mxima Motor 162 FM 9 KW/8500rpm
Torsin mxima 10Nm/7500rpm
Velocidad mxima 90km/h
Tipo de cambio de velocidades 5 velocidades tipo no circulante con el pie izquierdo
Consumo econmico de combustible <2.2L/100km
Grado de inclinacin mxima >20
Capacidad del tanque de combustible 14.2 L
Capacidad de aceite del motor 1.1 L
Peso Neto 146kg
Capacidad de carga mxima 180kg
Largo total 2190 mm
Ancho total 740 mm
Altura total 1080 mm
Espacio libre mnimo al suelo 120 mm
Distancia entre ejes 1460 mm
Tamao de neumticos Delantero 3.00-18 Trasero 130/90-15
Sistema de arranque Elctrico y por patada
Sistema de encendido CDI
RELACION DE TRANSMISIN
Relacin de reduccin primaria 4.055
Primera velocidad 2.769
Segunda velocidad 1.882
Tercera velocidad 1.40
Cuarta velocidad 1.13
Quinta velocidad 0.96
Relacin de reduccin final 2.733
Iluminacin Faro delantero 12V 35/35W
Luz de sobrepaso 12V 10W
Luz del faro y del freno trasero 12V 8/20W
Luces de giro 12V 10W x 4
Luz de posicin, indicadores de giro, indicador de luz alta, luz del tablero 12V 1.7W x5
Batera 12v 7Ah - 25 -
Formularios Garanta
YL 150
- 26 -
TARJETA DE GARANTA Y CONSTANCIA DE ENTREGA TARJETA DE GARANTA Y CONSTANCIA DE ENTREGA
Fecha de Venta Fecha de Venta
Modelo Modelo
Chasis N Chasis N
Motor N Motor N
Propietario Propietario
Direccin Direccin
Localidad Localidad
Telfono Telfono
Certifico que he recibido instruccin acerca del procedimiento de garanta as Certifico que he recibido instruccin acerca del procedimiento de garanta as
como los servicios que sta ofrece y que se encuentran descriptos en este manual como los servicios que sta ofrece y que se encuentran descriptos en este manual
Firma y sello del Agente Oficial Firma Propietario Firma y sello del Agente Oficial Firma Propietario
- 28 -
CONDICIONES GENERALES DE LA GARANTIA TARJETA DE GARANTA Y CONSTANCIA DE ENTREGA
Los vehculos GILERA cuentan con un garanta de 6 meses o 10.000
kilmetros, lo que suceda primero con excepcin de los cuatriciclos, Fecha de Venta
cuyo perodo es de 3 meses, siempre a partir de la fecha de venta al Modelo
usuario. Durante la vigencia de la garanta Gilera Motors Argentina S.A.
se compromete a reemplazar sin cargo toda pieza que presente Chasis N
defectos o fallas de material, ya sea por el mtodo de ensamble o de Motor N
fabricacin.
Propietario
La garanta rige nicamente para el comprador original, no siendo
transferible a terceros y slo tendr validez si Gilera Motors Argentina Direccin
S.A. recibe la Tarjeta de Garanta y Constancia de Entrega en el plazo
Localidad
indicado, como as tambin los talones desprendibles correspondientes
a los Servicios, inmediatamente despus de efectuados los mismos. Telfono
Esta garanta es vlida ante todo concesionario y servicios oficiales Certifico que he recibido instruccin acerca del procedimiento de garanta as
como los servicios que sta ofrece y que se encuentran descriptos en este manual
GILERA de cualquier punto del pas, sin importar donde haya comprado
su motocicleta, siempre y cuando lo haya sido dentro del territorio
nacional y a un Agente Oficial.
- 30 -
SERVICIO 3.000 KM. - 4 MESES SERVICIO 3.000 KM. - 4 MESES
Enviar a:
N de Chasis N de Chasis
N de Motor N de Motor
Enviar a:
N de Chasis N de Chasis
N de Motor N de Motor
Enviar a:
N de Chasis N de Chasis
N de Motor N de Motor
Enviar a:
N de Chasis N de Chasis
N de Motor N de Motor
Item Perodo 1.000 km. 3.000 km. 6.000 km. 10.000 km.
2 meses 4 meses 8 meses 12 meses
Aceite de Transmisin C C C C
Bomba de Aceite R R R R
Presin de Neumticos R R R R
L L
Filtro de Aire L L
Cables de Comando A A A A
Carburador L L L L
R R R R
Batera
A A A A
Tornillos y Tuercas
R R R R
Juego de Direccin
L -
Filtro de Combustible L -
C R C R
Buja
Firma del Taller y Firma del Taller y
Fecha del Servicio_______________________________ Fecha del Servicio_______________________________
- 35 -
ANULACION DE LA GARANTIA
La garanta caducar en forma automtica ante cualquiera de la siguientes circunstancias:
1.-Conduccin del vehculo fuera de los lmites especificados en este manual (rodaje o
asentamiento, capacidad de carga, mantenimiento)
3.- Uso de lubricantes que no sean los recomendados por Gilera Motors Argentina S.A.
4.- Efectuar servicios o reparaciones en talleres que no sean autorizados por Gilera Motors
Argentina S.A. o fuera de las instrucciones dadas a estos por la empresa.
8.- Presentar defectos provocados por accidentes o desperfectos por uso indebido, falta de pericia
en la conduccin, sobrecarga, etc.)
- 36 -
PARTES NO CUBIERTAS POR LA GARANTIA
2.- Deterioros ocasionados por descuido o por desgaste y decoloracin natural ya sea de
pintura, cromados, tapizados o partes plsticas.
3.- Las piezas o partes que incurren en desgaste natural por el uso tales como lubricantes,
lquido de frenos, cables de comando, bujas, lmparas, filtros, fusibles, discos de embrague,
ruedas dentadas, cadenas de transmisin, zapatas, pastillas de freno, neumticos, piezas
de goma, bateras, partes elctricas en general.
(estator, CDI, regulador-rectificador, destellador)
- 37-
LIMITACIONES DE LA GARANTIA:
1.-Los daos presentados por retraso al la anulacin o incumplimiento del contrato
hacer la solicitud de garanta y/o en la de compra, ni una indemnizacin por dao.
realizacin del trabajo por garantas, no dan
derecho a indemnizacin ni a la prrroga de 4.- El concesionario vendedor y GILERA
la garanta. MOTORS ARGENTINA S.A. Quedan
exoneradas de toda responsabilidad y
2.- Queda a cargo del propietario el traslado obligacin por cualquier accidente que
de la unidad, como as tambin la mano de pueda ocurrir a personas y/o cosas, por y
obra que requiera el cambio de la pieza durante el uso del vehculo o por causa
defectuosa que cubre la garanta, sin tener directa o indirectamente procedente del
ste derecho a reclamos ni compensacin mismo, incluso si el accidente es imputable
por imposiblidad de uso del vehculo ni por a defecto de fabricacin o del material.
los inconvenientes o costos de cualquier
naturaleza que ello pudiera ocasionarle. 5.- Toda gestin legal ante cualquier
autoridad y los gastos que esta incurran
3.- En ningn caso de los contemplados en no estn cubiertos por esta garanta.
este manual, el comprador podr pretender
- 38 -
MANTENIMIENTO PERIODICO
El costo del mantenimiento preventivo es mnimo si lo comparamos con los problemas que
pueden presentarse al no efectuarlo oportunamente con los mtodos y tcnicas
correspondientes.
- 39 -
YL 150
- 40 -