Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1
2
3
3
4
4
4
5
5
6
6
6
7
7
7
8
9
9
10
10
13
13
13
14
15
15
16
-1-
16
Regular el embrague ..............................................................
16
Verificar la cadena de transmisin ..........................................
17
Verificar los neumticos .........................................................
17
Controlar los amortiguadores ...............................................
17
Verificar el faro delantero y trasero .......................................
17
Verificar la aguja del velocmetro..........................................
17
Verificar la bocina .................................................................
17
Verificar el ng. de los espejos retrovisores .........................
18
6. Mantenimiento peridico ........................................................
18
- Inspeccin inicial ......................................................................
18
- Verificar la buja ........................................................................
18
- Limpiar y cambiar el filtro de aire .............................................
18
- Control de batera ....................................................................
19
- Cambiar el fusible ....................................................................
20
7. Cuando la falla ocurre durante la marcha ..............................
21
8. Tabla de mantenimiento ..........................................................
22
9. Gua de problemas comunes, causas y soluciones .............
25
10. Especificaciones ...................................................................
26
Formularios Garanta ..................................................................
Tarjetas de garanta y constancia de entrega ............................ 27/28
Servicios 1.000 kms, 3.000 kms. 6.000 kms, 12.000 kms........ 31/33
35
Control de Servicios ....................................................................
36
Anulacin de la Garanta.............................................................
37
Partes no cubierta por la Garanta...........................................
38
Limitaciones de la Garanta .............................................
39
Mantenimiento Peridico......................................................
-2-
2. OPERACIONES VARIAS
Montaje del Velocmetro
1) Velocmetro
La velocidad se calcula en km/h
2) Odmetro
La distancia total recorrida se calcula en kilmetros.
La lectura de dgitos negros sobre fondo blanco se
calcula en hectmetros.
3) Contador de regreso a cero
Se usa para regresar el velocmetro a cero despus
de cada viaje. La aguja regresa a cero cuando se lo
utiliza.
4)Indicador del nivel de combustible
Este indicador muestra el nivel de combustible en el
tanque. Complete con combustible sin plomo de 90
octanos o de mayor grado tan pronto como sea
posible. Para evitar la ruptura del motor no est
permitido colocar aditivos al combustible.
5) Indicador del guio o luz de giro
Este indicador parpadea junto con la luces de giro.
6) Indicador de luz alta
Este indicador se enciende cuando el faro delantero
-3-
Interruptor Principal
Traba de Direccin
Cuando estacione la motocicleta trabe la direccin
para evitar el robo.
- Para trabar el manubrio:
Gire el manubrio completamente hacia la izquierda.
Despus gire la llave 180 en sentido contrario a las
agujas del reloj a la posicin de traba.
- Para destrabar el manubrio:
Gire la llave 180 en el sentido de las agujas del reloj
a partir de la posicin de traba (lock) para destrabar
el manubrio automticamente.
OFF
- Cuando el interruptor est en la posicin OFF se
apaga el motor y deja de funcionar.
- Cuando el motor deja de funcionar se puede retirar
la llave de contacto.
ON
- Cuando el interruptor est en la posicin ON, el
motor est en contacto y puede ponerse en marcha.
- Cuando el motor est funcionando, no se puede
sacar la llave de contacto.
Palanca del Cebador del Carburador
- Presione la palanca del cebador del carburador
para cerrarlo cuando pone en marcha el motor.
Vuelva la palanca a su posicin inicial despus de
calentar el motor.
PRECAUCION:
- Si el motor se apaga, la palanca del cebador no
debe funcionar por mucho tiempo.
- Si el motor se apaga durante la puesta en marcha,
no aumentar el suministro de combustible a voluntad
con el cebador.
-4-
PRECAUCIN:
- Despus de trabar el manubrio.
- Una vez trabado el manubrio de la direccin, no
estacione la motocicleta en un lugar donde bloquee el
trnsito.
PRECAUCIN:
- Primero tire del freno delantero o pise el freno trasero
para hacer contacto antes de poner en marcha el
motor.
- Suelte el botn de arranque rpidamente una vez
puesto en marcha el motor.
- No presione el botn de arranque por ms de 4
segundos cada vez.
- No presione el botn de arranque cuando el motor
est funcionando para evitar daos en el motor.
Pulsador de la Bocina
Si el interruptor principal est en la posicin ON,
presione el pulsador de la bocina y sta sonar.
Botn de Sobrepaso/Intermitente
Sobrepaso: Encienda el interruptor principal y presione
y suelte varias veces este botn, el faro delantero
destellar. Si se encuentra con un vehculo de frente
cuando est pasando a otro, presione y suelte este
botn para advertir al conductor que viene hacia usted.
3. MODO DE ARRANQUE
1) Coloque el interruptor principal en la posicin
ON y gire la llave de combustible a la posicin ON.
PRECAUCIN:
- Despus de girar la llave de encendido a la posicin
ON, verifique que el indicador de punto muerto, la
bocina y las luces de giro funcionen normalmente.
2) Arranque del Motor
Cuando se pone en marcha el motor con el arranque
elctrico, ser relativamente mucho ms fcil
encenderlo girando el acelerador 1/8 -1/4 de vuelta.
- Si el motor est fro es necesario dejarlo funcionar
unos tres minutos antes de ponerlo en movimiento.
- Para asegurar la vida til del motor no est permitido
hacerlo marchar regulando a alta velocidad cuando no
lleva ninguna carga.
- Si no se puede poner en marcha el motor despus de
3 4 segundos de haberlo intentado con el botn de
arranque, presione la palanca del cebador y ser fcil
poner lo en marcha.
- Si no se puede poner en marcha el motor an cuando
PRECAUCIN:
- Si el motor empieza a marchar despus del
arranque, suelte el botn de
arranque rpidamente.
- No presione el botn de
arranque si el motor est en
marcha, de lo contrario
pueden daarse partes del
motor.
- El tiempo para poner en
marcha el motor con el botn
de arranque no debe exceder los 4 segundo por vez.
-8-
4. MANEJO DE LA MOTOCICLETA
Cuando la motocicleta est en movimiento
Sostenga la palanca del embrague y pise el pedal de
cambio de velocidades con el pie izquierdo para poner la
primera marcha.
Luego gire lentamente el acelerador para suministrar
combustible y suelte la palanca de embrague para que la
motocicleta se ponga en movimiento lentamente.
PRECAUCIN:
- Para cambiar la velocidad
cierre el acelerador y apriete la
palanca de embrague y luego
pise ligeramente el pedal de
cambio de velocidades.
- Realice el cambio de
velocidades correctamente
segn la siguiente figura:
-9-
20
25
30
35
25
30
35
40
30
35
40
45
35
40
45
50
40
45
50
55
PRECAUCIN:
- La motocicleta puede patinar o caer si se usa slo
uno de los frenos delanteros o traseros.
- La velocidad de la motocicleta debe ajustarse a cada
marcha y est prohibido cambiar a primera marcha o
detener la motocicleta de repente cuando la misma
est andando a alta velocidad.
4) Est prohibido frenar o cambiar de direccin
abruptamente.
- Es peligroso frenar la motocicleta o cambiar de
direccin abruptamente. Son causas de patinadas.
- 11 -
Estacionamiento
1) Cuando se est cerca de un lugar de
estacionamiento
- Encienda las luces de giro con anticipacin y observe si
hay vehculos atrs o a los costados, luego estacione
gradualmente.
- Vuelva, la empuadura del acelerador a su posicin
original y accione los frenos delanteros y traseros con
anticipacin, al mismo tiempo se encender la luz de
freno trasera para advertir a los vehculos de atrs.
2) Cuando se detiene la motocicleta completamente
- Vuelva el interruptor de la luz de giro a su posicin
original y coloque el interruptor principal en la posicin
OFF.
PRECAUCIN:
- Si el interruptor principal est apagado y se retira la llave
de contacto, no funcionar el sistema elctrico. Esto
podra provocar un accidente y estas operaciones slo
deben realizarse cuando se ha detenido la motocicleta.
tapn de purga
PRECAUCIN:
- El nivel de aceite medido puede ser incorrecto si se
realiza con la motocicleta inclinada o inmediatamente
despus de que se la detiene.
- Tenga cuidado de no quemarse con el motor si
controla el nivel de aceite o lo cambia inmediatamente
despus que el motor se ha detenido.
Controlar el manubrio
- Controle con la vista para ver si est daado.
- Empuje y tire el manubrio hacia la izquierda, derecha,
arriba, abajo, adelante y atrs para verificar si hay alguna
parte suelta, si es difcil girarlo o si hay alguna
obstruccin.
- Ante cualquier anormalidad, consulte al comerciante o
servicio tcnico.
Verificar los frenos
Revise la palanca de freno
delantero.
La palanca de freno necesita
un juego apropiado. El juego
correcto de la palanca de
freno debe ser de 1 a 2 cm. El
juego aqu representa la
distancia entre la posicin en
la cual la palanca de freno est
suelta completamente y la
posicin donde est apretada con fuerza.
1) Verificacin del lquido del freno delantero
- El nivel del lquido de frenos en el cilindro principal debe
estar por encima de la marca mnima. Cuando el nivel del
- 15 -
- 16 -
Regular el embrague
El embrague debe regularse una vez dentro de los
1000km de recorrido iniciales y posteriormente cada
3000km.
Mida el juego de la palanca del embrague que se calcula
desde la posicin fuertemente apretada a la de
completamente suelta. El juego normal de la palanca de
embrague debe ser de 1-2cm. Si el juego es incorrecto,
reglelo de acuerdo a los pasos abajo indicados.
El ajuste del embrague se
divide en dos etapas: la
regulacin del cable del
embrague y el mecanismo de
desembrague.
1 Afloje la contratuerca (3)
para regular el juego libre.
2 Para obtener los 1-2m. de
juego libre, gire el tornillo de
ajuste (2) y la tuerca (1) de ajuste.
3 Ajuste la contratuerca (3).
Rueda delantera
175kpa
175kpa
Rueda trasera
200kpa
200kpa
- 17 -
6. MANTENIMIENTO PERIDICO
Realice el mantenimiento y servicio de su motocicleta
peridicamente para conducirla sin problemas (ver.
pg. 21)
Pida al vendedor de su motocicleta o al servicio
tcnico que realice el servicio de
venta y mantenimiento. Consulte el
cuadro de mantenimiento sobre los
tiempos e tems de inspeccin.
Verificar la buja
Si los electrodos estn sucios y la luz
entre los electrodos es demasiado
grande el salto de chispa ser
anormal.
1) Mtodo de limpieza
- Se recomienda limpiar con un
limpiador de buja.
- Si no tiene limpiador, use un cepillo de acero.
2) Regulacin
- La luz estndar entre el electrodo lateral y el
electrodo central es de 0,6-0,8mm. (como muestra la
figura).
PRECAUCIN:
- Dado que la temperatura del motor es alta
inmediatamente despus que se detiene, tenga
cuidado de no quemarse con el motor.
- Primero ajuste la buja con la mano, luego con una
llave para bujas.
- Se recomienda usar una buja tipo fro cuando la
motocicleta marcha a alta velocidad o lleva una carga
muy pesada.
Limpiar y cambiar el filtro de aire
La acumulacin de polvo es el principal factor de
reduccin de potencia e incremento en el consumo de
combustible.
Pasos para el desarrollo y rearmado
(1) Retire la cubierta lateral derecha
(2) Retire los cuatro tornillos de la tapa del filtro de aire,
y saque la goma espuma del filtro de aire.
(3) Retire la goma espuma, lmpiela y escrrala, luego
vierta un poco de aceite de motor y escrralo de nuevo
(ver figura )
(4) No est permitido usar detergente de alta
volatilidad (como por ejemplo, combustible) para
limpiar la goma espuma porque podra daarla.
- 18 - (5) Rearme el filtro de aire en orden contrario al
desamado.
PRECAUCIN:
Si se coloca incorrectamente la goma espuma del
filtro de aire, el polvo puede absorberse directamente
al cilindro y ste se desgastar rpidamente. La
potencia del motor disminuir y la vida til del mismo
se acortar.
- No moje la goma espuma cuando lava la motocicleta,
de lo contrario la potencia de salida ser poca.
Control de batera
Especificaciones: 12V7AH
Corriente de carga. 0.7 A para carga normal y 3.0 A
para carga rpida.
Tiempo de carga: 5 a 10 horas para carga normal y 30
minutos para carga rpida.
- Durante la limpieza de los bornes de la batera,
8. TABLA DE MANTENIMIENTO
Realice el mantenimiento de
acuerdo a la frecuencia y especificaciones indicadas.
I- Inspeccione, limpie, ajuste
lubrique o cambie segn sea
necesario.
C- Limpie
A- Regule
L- Lubrique
R- Cambie
T- Ajuste
ITEM
Aceite
de motor
Filtro
de aire
300
R
1000
R
C
I
Carburador
9000
R
10000
11000
R
12000
Batera
Acelerador
Sistemas
de freno
Juego del
embrague
8000
Filtro de
combustible
Cadena de
transmisin
Tornillos y
tuercas
RECORRIDO EN KM.
4000 5000 6000 7000
R
R
Luz de
vlvula
Filtro de aire
3000
R
Nivel de aceite
del motor
Buja
2000
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
- 21 -
PROBLEMA
Falta el suministro de
combustible (cuando la
presin del motor y la
buja funcionan
normalmente)
CAUSA
Sistema de encendido
SOLUCION
1- Cargue combustible
2- Abra la llave de paso de
combustible.
3- Limpie el carburador.
4- Suministre combustible (a la
altura de la lnea de reserva)
1- Limpie el carburador.
2- Abra la palanca del cebador.
3- Reemplace el acelerador.
4- Ajuste el tornillo de la proporcin
de mezcla.
5- Vace y limpie el tanque de
combustible.
- 22 -
1- Limpie la buja.
2- Regule la luz de los electrodos
entre 0.6-0.8 mm.
PARTE AVERIADA
PROBLEMA
El mecanismo de la bielacigeal
2- El motor no marcha
normalmente y se escucha un
golpeteo.
CAUSA
SOLUCION
1- Cambie el pistn.
2- Limpie el pistn y el aro de pistn.
3- Pula o cambie las partes desgastadas.
4- Cambie la junta de la tapa del cilindro.
5- Cmbielo.
6- Cmbielo.
4- El suministro de
combustible no es suficiente
por un tiempo largo.
5- El suministro elctrico no es
suficiente temporalmente.
1- Cmbiela.
2- Enfrelo y evite que funcione a alta
velocidad por mucho tiempo.
- 23 -
FALLA
CAUSA
SOLUCION
1- Cmbielo.
2- Cmbielo.
1-Las superficies de contacto de la transmisin no estn selladas y los tornillos no estn ajustados.
2- La junta de aceite est vieja o daada.
3- El cambio de velocidades no
puede ser engranado.
4- Ruido anormal
Cmbielos.
Sistema de
Rodado
FALLA
CAUSA
1- La zapata del freno trasero y la empuadura del freno delantero estn en su lmite de
desgaste.
2- La leva del freno est desgastada.
3- Los cables de los frenos delanteros y traseros estn daados.
4- El juego del freno delantero y trasero es excesivo.
1- Cmbielo.
2- Mntelo de nuevo.
2- La direccin no es estable.
Mecanismo
de control
SOLUCION
- 24 -
Motor
Desplazamiento
Relacin de compresin
Dimetro interior y carrera
Potencia mxima
Torsin mxima
Velocidad mxima
Tipo de cambio de velocidades
Consumo econmico de combustible
Grado de inclinacin mxima
Capacidad del tanque de combustible
Capacidad de aceite del motor
Peso Neto
Capacidad de carga mxima
Largo total
Ancho total
Altura total
Espacio libre mnimo al suelo
Distancia entre ejes
Tamao de neumticos
Sistema de arranque
Sistema de encendido
RELACION DE TRANSMISIN
Relacin de reduccin primaria
Primera velocidad
Segunda velocidad
Tercera velocidad
Cuarta velocidad
Quinta velocidad
Relacin de reduccin final
Iluminacin
Batera
10. ESPECIFICACIONES
Formularios Garanta
YL 150
- 26 -
Fecha de Venta
Fecha de Venta
Modelo
Modelo
Chasis N
Chasis N
Motor N
Motor N
Propietario
Propietario
Direccin
Direccin
Localidad
Localidad
Telfono
Telfono
Firma Propietario
Firma Propietario
- 27 -
-IMPORTANTE:
Esta tarjeta es el documento de registro para
el servicio de garanta.
Debe enviarse a Gilera Motors Argentina S.A.
dentro de los 20 das desde la fecha de venta
para validar la garanta.
Cualquier omisin de los datos anula su
validez.
- 28 -
Firma Propietario
- 30 -
Fecha
Modelo
Fecha
Modelo
N de Chasis
N de Chasis
N de Motor
N de Motor
Propietario
Fecha
Modelo
N de Chasis
N de Chasis
N de Motor
N de Motor
Propietario
- 31 -
Enviar a:
GILERA MOTORS ARGENTINA S.A.
Fecha
Enviar a:
GILERA MOTORS ARGENTINA S.A.
- 32 -
Modelo
Fecha
Modelo
N de Chasis
N de Chasis
N de Motor
N de Motor
Propietario
Fecha
Modelo
N de Chasis
N de Chasis
N de Motor
N de Motor
Propietario
Modelo
Fecha
- 33 -
Enviar a:
GILERA MOTORS ARGENTINA S.A.
Fecha
Enviar a:
GILERA MOTORS ARGENTINA S.A.
- 34 -
CONTROL DE SERVICIOS
Item
Perodo
1.000 km.
2 meses
3.000 km.
4 meses
10.000 km.
12 meses
Aceite de Transmisin
Bomba de Aceite
Presin de Neumticos
R
L
Filtro de Aire
Cables de Comando
Carburador
Batera
Tornillos y Tuercas
Juego de Direccin
Filtro de Combustible
Buja
Firma del Taller y
Fecha del Servicio_______________________________
- 35 -
ANULACION DE LA GARANTIA
La garanta caducar en forma automtica ante cualquiera de la siguientes circunstancias:
1.-Conduccin del vehculo fuera de los lmites especificados en este manual (rodaje o
asentamiento, capacidad de carga, mantenimiento)
2.-Empleo de repuestos y accesorios que no sean originales de GILERA.
3.- Uso de lubricantes que no sean los recomendados por Gilera Motors Argentina S.A.
4.- Efectuar servicios o reparaciones en talleres que no sean autorizados por Gilera Motors
Argentina S.A. o fuera de las instrucciones dadas a estos por la empresa.
5.- Modificar la condicin de originalidad del vehculo.
6.- Alquiler de vehculo a terceros.
7.- Haber usado el vehculo en competencias, aunque sea en forma circunstancial.
8.- Presentar defectos provocados por accidentes o desperfectos por uso indebido, falta de pericia
en la conduccin, sobrecarga, etc.)
- 36 -
- 37-
LIMITACIONES DE LA GARANTIA:
la anulacin o incumplimiento del contrato
de compra, ni una indemnizacin por dao.
- 38 -
MANTENIMIENTO PERIODICO
Al terminar el perodo de garanta es recomendable seguir visitando su taller autorizado
GILERA, donde lo atendern en los servicios posteriores. El mantenimiento peridico es
esencial para prevenir fallas, desperfectos, y otros inconvenientes, con el fin de brindarle una
conduccin segura y confortable.
El costo del mantenimiento preventivo es mnimo si lo comparamos con los problemas que
pueden presentarse al no efectuarlo oportunamente con los mtodos y tcnicas
correspondientes.
Para hacer en el momento oportuno las revisiones generales de mantenimiento de cada
motocicleta GILERA se incluyen en el Manual del Usuario las operaciones y el tiempo o
kilometraje recomendado por GILERA MOTORS ARGENTINA .
SIEMPRE USE REPUESTOS ORIGINALES GILERA.
- 39 -
YL 150
- 40 -