Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ElCalendarioChino PDF
ElCalendarioChino PDF
El Ao Solar
En adicin al ao lunar, hay tambin uno solar. Este es fijo a los cuatro marcadores
solares, los dos solsticios y los dos equinoccios. El ao es dividido en veinticuatro
perodos de quince o diecisis das cada uno. Estos trminos solares son conocidos
como Chi o vapores, una palabra que tiene muchos significados distintivos. Su origen
como sus nombres sugieren, son esencialmente agrcolas, como por ejemplo Gran
Del Libro: Chinese Astrology de Derek Walters / Traduccin: Lic. Laura Delgado 2
Estos veinticuatro Chi fueron mencionados en Un Relato de los Viajes del Emperador
Mu, un trabajo que es incluso ms antiguo que la dinasta Han. Los almanaques chinos
todava enlistan las fechas en las que comienzan las quincenas; como son
determinadas astronmicamente, las fechas de las quincenas varan ligeramente de un
ao a otro. Una tabla de las fechas de acuerdo al calendario occidental se encuentra en
el Apndice. Las fechas de la entrada del Sol en las varias divisiones del zodiaco
incluyen tambin los equinoccios y solsticios. Sin embargo, hay discrepancias
ocasionales entre los hemisferios Oriental y Occidental.
Doce de los Chi son conocidos como Festivales Mensuales o Chieh (). Estos
tienen una importancia en el Clculo del Destino ya que son uno de los factores usados
para determinar los perodos fatales. Al menos dos de estos festivales tienen un
significado especial en el calendario social chino.
Ching Ming (Claro y Brillante) generalmente cae el 4 de Abril, y de muchas
maneras tiene paralelos cercanos con la Pascua. Es el da cuando las tumbas familiares
Del Libro: Chinese Astrology de Derek Walters / Traduccin: Lic. Laura Delgado 3
son limpiadas y decoradas y se hacen ofrendas a los ancestros, aunque en el curso del
tiempo, ya que las tumbas eran situadas generalmente lejos de los pueblos, se volvi
una estacin para paseos y excursiones en el campo.
El primero de los perodos solares, Li Chun, la Inauguracin de la Primavera,
puede presentarse antes o despus el Ao Nuevo. Li Chun siempre es representada en la
Primera pgina de los almanaques chinos tradicionales por la posicin del Buey de la
Primavera; si aparece en un lado del granjero muestra que el Li Chun aparece antes del
Ao Nuevo, si aparece en el otro lado, entonces aparecer despus del Ao Nuevo. Los
aos son considerados ciegos si el comienzo del ao no incluye el Li Chun y dichos
aos son considerados generalmente desfavorables.
El significado astrolgico del Li Chun es universal, aplicado a la humanidad en
general, no a un individuo particular. De hecho, aquellas situaciones que traen beneficio
universal (una buena cosecha, por ejemplo, la consecuencia de la cual es prosperidad
general) estn usualmente conectadas con el clima e igualmente lo inverso, como las
calamidades naturales de sequa, tempestades o inundaciones. En este sentido, los
auspicios del Li Chun son distintos de aquellos presagios que solamente afectan un rea
de la sociedad. Usualmente, lo que es benfico para un grupo de personas (como ganar
una batalla) son noticias pobres para otros (aquellos que pierden la batalla). Por
consecuencia, los aos que comienzan con el Li Chun son considerados especialmente
favorables para matrimonios, coronaciones, festivales y cualquier cosa que gire en torno
de que la cosecha del ao sea buena, simulando as prosperidad general mundial.
En la tabla, el primero de cada par o figuras (siempre menos de 10) es la fecha
del Mes Solar usada en el clculo del Destino.
Un punto final con respecto a los veinticuatro perodos, es que fueron
comparados (en el Huai Nan Tzu) con las doce notas de la escala cromtica; los
primeros doce ascendiendo y los ltimos doce descendiendo, en pendiente. De ah que
cada uno de los veinticuatro perodos tenga una Rama de I-XII para la mitad del ao y
de XII-I para la otra mitad.
El Mes Chino
En el calendario chino, la duracin del mes (29 30 das) es ajustada de manera que la
Luna Nueva caiga en el primer da del mes y la Luna Llena en el quinceavo da. Para
que encajen ciertos meses con las cuatro estaciones, el ao comienza el primer da de la
Luna Nueva despus del trmino solar Fro Grande o por el clculo occidental,
despus de que el sol ha entrado en Acuario. El Da de Ao Nuevo puede por lo tanto
presentarse el primer da de la primera o segunda Luna Nueva despus del Solsticio de
Invierno.
La necesidad de un calendario ms simple no escap para los antiguos filsofos
chinos. Tan lejano como el primer siglo, un calendario nonario fue propuesto por
Yang Hsiung.
Los almanaques chinos de hoy incluyen vestigios de otro curioso calendario que
combinaba perodos de 28 das con un ciclo de 13 das, produciendo un ao de 364 das.
Informacin adicional sobre estos ciclos se encuentran en la seccin de las Veintiocho
Mansiones Lunares y el sistema Chien Chu de das auspiciosos.
Sin la adicin de meses extra o intercalados cuando se necesitaba, el calendario
chino regresara a los treinta das, un mes completo, cada tres aos. La invencin de
meses intercalados es acreditada a los tiempos del legendario Emperador Yao (2357-
2255 A.C) aunque fue muchos siglos antes de un mtodo sistemtico para determinar
cundo los meses intercalados deban resultar. Para ser precisos, siete meses extra son
Del Libro: Chinese Astrology de Derek Walters / Traduccin: Lic. Laura Delgado 4
intercalados cada diecinueve aos, siendo esta frmula conocida como el Ciclo
Metnico. En el calendario chino, la distribucin de estos siete meses extra se hace de
manera que el Equinoccio de Primavera siempre se presente en el segundo mes, el
Solsticio de Verano en el quinto mes, el Equinoccio de Otoo en el octavo mes y el
Solsticio de Invierno en el onceavo mes. Estos meses intercalados siempre tienen el
mismo nmero del mes principal al que siguen, aunque el nmero de das en el mes
principal y el siguiente intercalado pueda no ser el mismo. El primer, onceavo y
doceavo meses nunca son duplicados.
Con dicho sistema complejo, no era sorprendente si los errores no se presentaran
de vez en cuando; es ms, incluso durante la dinasta Ching, despus de que se hubo
experimentado una completa revisin, los meses intercalados fueron incluidos
incorrectamente para los aos 1669 y 1813, y por consiguiente tuvieron que hacerse
ajustes correspondientes. En adicin al nmero de meses, cada mes tambin lleva una
Rama, uno de los doce signos usados como una clase de numeral. Sern discutidos
plenamente ms adelante. Al primer mes no es, como un podra esperar, dado la primera
Rama; esto es de acuerdo al primer mes antes del Solsticio de Invierno, entones el
primer mes del ao tiene la tercera Rama, Yin (). Este no siempre era el caso, en la
Dinasta Shang el primer mes del ao era designado con la Rama 1, Tzu (), y en la
Dinasta Chou fue cambiado a la Rama II, Chou (), a partir de entonces el ao
comenz con el mes de la tercera Rama Yin.
Es probable que estos cambios fueran hechos para ajustar el ao a un perodo de
reforma calendrica, haciendo as que el primer mes del ao se presentara en el
comienzo de la Primavera. Hay un vnculo posible con el movimiento aparentemente
retrgrado del sol a travs del zodiaco. Los lectores estarn familiarizados con el hecho
de que durante el cierre del siglo veinte nos movimos a la era de Acuario, la era previa
de hace alrededor de dos mil aos fue la era de Piscis y la anterior, cuando el zodiaco
astronmico fue concebido, la era de Aries; la aparente posicin del sol entonces
coincidiendo con el Primer Punto de Aries, el primer signo del zodiaco y el Equinoccio
de Primavera. De la misma manera, es posible que el cambio de la Rama del mes
represente un ajuste similar para la precesin de los equinoccios.
Para completar esto, damos una lista de los nombres antiguos ms literarios o
extravagantes de los meses, aunque debe recordarse que estos son usados nicamente en
un sentido potico o arcaico.
Horas Chinas
Los chinos, y muchas otras naciones asiticas, todava conservan el antiguo sistema de
dividir el da en doce horas-dobles, el punto medio del cual corresponde con la hora par
del reloj occidental; la hora-doble del medioda, por consecuencia, dura de 11am a 1am.
En tiempos recientes, se ha vuelto costumbre dividir las horas-dobles en dos, antes y
despus o Chu () y Cheng () respectivamente.
Las horas-dobles, identificadas despus las Ramas, proporcionan otro de los
Cuatro Pilares usados en el Clculo Chino del Destino. Se estima que la asociacin de
las horas-dobles con las Ramas no es ms antigua que 500 A.C. Mucho despus, las
horas-dobles fueron apodadas con los nombres de los correspondientes animales
cclicos, as la Medianoche, por ejemplo, se vuelve la hora-rata.
Para completar, puede agregarse que una subdivisin adicional del da en cien
Ko () era la unidad ms pequea de tiempo hasta la llegada de los relojes en la Ming.
El Ko, de 14 minutos y 24 segundos duraba un poco menos que la duracin de un
cuarto de hora. Una tabla de ko (ke) se da en el Apndice.
En adicin a los calendarios lunar y solar, los chinos numeran sus das y aos de
acuerdo a un ciclo de sesenta figuras. Su esencia es fcil de comprender, pero difcil de
expresar en simples trminos aritmticos o algebraicos. Por todo este libro, se adopta la
convencionalidad de designar los Diez Troncos por las figuras ordinarias 1 a 10 y las
Doce Ramas por los nmeros romanos I a XII. Las dos secuencias 1 a 10 y I a XII
corren paralelas, produciendo otra serie de 60 combinaciones de signos dobles o
binomios. Un vistazo a la tabla del Apndice har las cosas ms claras.
Debe hacerse hincapi que los veintids caracteres que forman ambas series no
son nmeros; por s mismos no tienen ningn valor particular. Por ejemplo, la figura 1
en la combinacin 1-III tiene una influencia diferente al uno en la combinacin 1-XI.
Nota que la secuencia corre 1-I, 2-II, 3-III, etc., y no 1-I, 1-II, 1-III. Los troncos de
nmero impar siempre se combinan con ramas de nmero impar, los troncos pares con
ramas pares, as que las combinaciones como 1-II, 2-I seran imposibles.
Esto obviamente representa un intento muy claro para reconciliar el original
sistema decimal de contar con una tendencia posterior a calcular en docenas. Los
caracteres en s son muy antiguos y han sido encontrados en orculos de hueso de la
dinasta Shang, alrededor de 1500 A.C., donde eran usados como calculadores diarios.
Rastrear el primer uso del sistema de Tronco y Rama para el clculo de la hora o el ao
no es fcil. Los aos fueron calculados antiguamente de la misma manera que todava
prevalece en los reportes parlamentarios de muchas naciones incluso hoy, esto es, de
acuerdo al ao de ascensin del monarca reinante o rgimen. Este es el caso en el Chun
Chiu y el Shu Ching (Anales de la Primavera y Otoo y el Libro de los
Documentos, dos antiguas crnicas chinas), donde todos los acontecimientos
importantes eran registrados por el nombre del Emperador, el ao de reinado, el mes,
da y caracteres sexagenarios.
El uso ms antiguo de las Doce Ramas por los nombres de las doce horas-dobles
no es mucho ms que antes del 500 A.C. como su adopcin en el ciclo sexagenario
aparentemente ms sofisticado fue algunos miles de aos antes de esto, la cuestin
intrigante es: qu fue del significado original de las Ramas antes de que fueran
reclutadas en el sistema sexagenario? Las siguientes tablas de los caracteres de las Doce
Ramas, dan sus significados actuales o supuestos y los auspicios dados en el Huai Nan
Tzu.
Estos caracteres que han retenido un significado sugieren que fueron los nombres
originalmente de varios oficios del da; Tzu, un nio, significa el nacimiento de un
nuevo da; Yin podra significar devociones matutinas; Yu, una bebida de bienvenida al
final de un da de trabajo y as sucesivamente. Pero la mayora de los caracteres han
perdido todos sus significados originales y ahora son nicamente signos para contar.
Curiosamente, otro sistema de nombres ya exista:
Una lista similar de nombres de horas es utilizada en las descripciones del Tablero del
Adivino, las cuales encontraremos en una seccin posterior:
Puede verse que en algunos casos hay un parecido entre las palabras chinas y turcas
(como conejo, dragn y perro). Pero esto no indica en qu direccin viajaban los
nombres animales. Si los mongoles adoptaron los doce animales de los chinos, por qu
no adoptaron otros trminos astrolgicos, como las 28 mansiones lunares, bien
documentadas en la dinasta Han, al mismo tiempo? Finalmente, la lista de nombres
mongola original puede haber formado tresillos rtmicos, que habran sido usados para
calcular, as, los ltimos seis: morin-qonin-becin, takai-noqai-gakai, que sugieren
costumbres folclricas de Asia Central an ms antiguas.
Todava existe la pregunta histricamente interesante de la fecha en la que el
ciclo animal fue usado por primera vez en China. De nuevo, el problema es oscurecido
por la confusin entre las Ramas y los nombres animales. No hay ninguna mencin de
los doce animales en el tratado astrolgico de Ssu Ma Chien escrito en la dinasta Han,
ni aparecen en el Chin Shu, escrito algunos siglos despus bajo la direccin del
Emperador Tai Tsung alrededor de 635 D.C., a pesar de la gran longitud de los
captulos astrolgicos de su trabajo principal. Pero tres siglos ms tarde, por los tiempos
en que el Monasterio Tun Huang estaba en inminente peligro de invasin (hacia el final
del siglo diez D.C.), el ciclo animal ya estaba bien establecido. Un dibujo encantador en
un calendario del 978 D.C. muestra los Espritus Guardianes de las Doce Ramas, cada
uno usando un sombrero ornado con una insignia de la cabeza de uno de los animales.
Un Ciclo Prctico
Toda la evidencia para los orgenes del ciclo animal que ha sido examinado hasta ahora
ha sido literaria o arqueolgica. Pero esto es similar a discutir una pieza de msica
desde la partitura sin haberla nunca escuchado. Cuando el ciclo zodiacal chino es
examinado desde el punto de vista de un astrlogo chino practicante, surgen algunos
factores sorprendentes. Primero, es aparente que los doce animales forman seis pares
distintos, mostrando los lados inversos o complementarios de algn aspecto de la
personalidad o realidad. As, el Tigre es agresivo, masculino y conquistador, pero el
Conejo es amable, femenino y ms diplomtico. Pero ambos son capaces de conquistar,
en su propia manera distintiva. Aunque mi sugerencia de que los doce animales de
hecho se subdividen en seis casas no se encuentra en la literatura clsica, est en
acuerdo total con la interpretacin popular de los signos animales.
Del Libro: Chinese Astrology de Derek Walters / Traduccin: Lic. Laura Delgado 13
Casa de la Creatividad:
La Rata crea, el Buey realiza.
Casa de la Expansin:
El Tigre conquista por la fuerza, el Conejo por la diplomacia.
Casa de la Magia y el Misterio:
El extrovertido Dragn, la introvertida Serpiente.
Casa del Gnero:
El masculino Caballo, la femenina Oveja.
Casa de la Tcnica:
El astuto Mono, el artstico Gallo.
Casa de la Domesticidad:
El Perro protege la casa, el Cerdo a las personas dentro de ella.
Tambin es aparente que en lugar de una reserva de animales al azar, muchos de los
animales fueron escogidos por su simbolismo familiar. As, cuando recordamos que las
doce ramas representaban las horas del da y los meses del ao chino, as como los doce
aos del ciclo de Jpiter, se vuelve evidente que el segundo mes en el calendario chino,
representado por la cuarta Rama, Mao o el Conejo, es el mes que siempre incluye el
Equinoccio de Primavera. En china como en occidente, el Conejo es un smbolo
universal de la Primavera, el Sr. Conejo tan familiar para los nios chinos como el
Conejo de Pascua para sus primos americanos o europeos. Adems, la hora del Conejo
es el amanecer, cuando esas criaturas crepusculares estn en su mayor vivacidad.
Similarmente el Caballo, quizs el smbolo ms evidente de masculinidad,
representa no slo el mes que incluye el Solsticio del Verano (el sol siendo la suprema
fuerza Yang) sino tambin la hora del medioda, cuando el Sol est en su punto ms alto
en el cielo. Por contraste, la nocturna Rata simboliza la hora de la medianoche, y por
extensin, el mes del Verano que incluye el Solsticio de Invierno. El Gallo, que suena al
final del da as como anuncia el amanecer, representa la hora cuando el sol se pone.
Una palabra podra decirse aqu sobre el Gato, que algunos escritores de
astrologa china popular buscan que se vea que encaja en su versin del zodiaco chino.
De los comentarios sobre el simbolismo del Conejo anteriores, ser evidente que el
Gato no puede justificablemente tomar el lugar del Conejo. A mendo se afirma que los
dos son intercambiables. Ninguna fuente china ha representado nunca al Gato entre los
doce, aunque los vietnamitas han sustituido al Gato por el Conejo, debido, creo, al
hecho de que el Conejo en vietnamita es sinnimo de un vulgar trmino de abuso.
Aunque, debe decirse, tengo en mi posesin un calendario tibetano, el cual claramente
representa al cuarto animal como un Gato (a menos que los Conejos tibetanos tengan
largas colas), debe ser considerada una anomala. El calendario oficial, que se dice
haber sido introducido en el Tbet en 635 D.C. por la Reina Wenchang, hija del
Emperador Tai Tsung, conservaba el Conejo o Liebre como el cuarto animal. El
Tailandia, por ejemplo, a pesar del famoso felino de raza de ese pas, el Gato nunca se
introdujo en el calendario. Es ms, hacer eso sera una ofensa, ya que el monarca del
pas naci en el ao del Conejo.
Si la evidencia adicional fuera requerida para enfatizar el hecho de que el Gato
no puede sustituir al Conejo, considera el hecho de que hay al menos tres leyendas
existentes para contar por la ausencia de dicho animal familiar. Una de ellas dice que la
Rata fue la encargada de pasar la invitacin de Buda al Gato para que estuviera entre los
marcadores animales, pero que la Rata, en lugar de transmitir la divina llamada, decidi
tomar el lugar del Gato y ha sido honrada por inclusin en el zodiaco desde entonces.
Del Libro: Chinese Astrology de Derek Walters / Traduccin: Lic. Laura Delgado 14
Tipos de Personalidad
La astrologa popular asigna ciertos tipos de personalidad a cada uno de los doce
animales del Gran Ao y modifica estos estableciendo el predominio de ciertos
elementos que el horscopo de una persona revela sobre el tipo fsico personal. No hay
escasez de libros de astrologa popular que expongan las opiniones privadas de sus
autores. Para completar esto, vamos a dar los tipos bsicos de los doce animales, junto
con tablas de compatibilidad basadas en tradiciones orales y escritas.
Tabla de Compatibilidad
Clave
+2 Relaciones Excelentes -1 Alguna friccin
+1 Buena comunicacin -2 Antipata definitiva
0 Desinters Proverbialmente una relacin discordante
Proverbialmente una relacin excelente
Serpiente
Caballo
Dragn
Conejo
Cerdo
Oveja
Mono
Gallo
Tigre
Perro
Buey
Rata
Rata +1 +1 0 -1 +2 +1 -2 -1 +2 0 +1
Buey +1 -1 +1 -1 +1 -1 +2 -1
Tigre 0 -1 -1 +2 0 -1 +2 +1
Conejo -1 +1 +1 +1 +2 -1 +1 +1
Dragn +2 -1 0 +1 +1 +2 +2 -1 +1
Serpiente +1 +1 -1 +1 +1 +1 0 +2 0 -1
Caballo -2 +2 +1 +2 +1
Oveja -1 -1 0 +2 +1 +1 +2 +1
Mono +2 -1 +2 0 0 0 +1
Gallo 0 +2 -1 +2 +2 0 -1 -1 0
Perro -1 +2 +2 -1 0 +1 0 +1
Cerdo +1 +1 +1 -1 +1 +1 0
Del Libro: Chinese Astrology de Derek Walters / Traduccin: Lic. Laura Delgado 15
En el Clculo del Destino, la concordancia entre las Ramas de los aos es indicada por
el ngulo hecho por las posiciones de las Ramas rodeando el frente del reloj; las
posiciones opuestas como I y VII), la medianoche y el medioda respectivamente, seran
incompatibles; aquellas en las posiciones de veinte minutos seran armoniosas.
En adicin a los auspicios pronosticados por las Ramas opuestas y concordantes,
hay varios proverbios que hablan de las relaciones entre los diferentes animales.
Aquellos en la siguiente seleccin estaran no relacionados para la mayor parte a las
Ramas opuestas y concordantes. Curiosamente, la animosidad proverbial entre el
Gallo y la Serpiente va contra el sistema de Ramas armoniosas, y de hecho, contra las
opiniones de los escritores cuyos trabajos sobre horscopos chinos han sido
consultados.
Adems, los emperadores de la dinasta Shang fueron todos nombrados por los
troncos, ya sea debido a que estos fueron los das de sus cumpleaos o ascensin o
posiblemente porque fueron los nombres de deidades de la misma manera que a los
nios occidentales son dados los nombres de santos o profetas. La costumbre tambin
aplica a la familia del emperador el ltimo emperador de la dinasta Shang fue Chou
Hsin (tronco 8) y su concubina de mala reputacin Ta Chi (tronco 6).
Ten cuidado de no confundir el tronco 1 con la rama IX ( ), el tronco 5 con
la rama XI ( ), ni el tronco 6 con la rama VI ( ).
madera, tigre-fuego, conejo-fuego. De cada par, se dice que los nmeros impares son
Yang (activo, masculino, en movimiento) y los nmeros pares son Yin (recesivo,
femenino, sin movimiento).
De este hecho la regla: El abrazo de los Troncos Celestes Tien Kan Hsiang Ho
( ). Se sostiene que un Tronco Yang armoniza con el Tronco Yin el cual, se
acuerdo a su elemento, lo destruye (ve enseguida). Dichos pares algunas veces son
llamados el Esposo y la Esposa. Por ejemplo, la Madera es destruida por el Metal, por lo
tanto la Madera Yang armoniza con el Metal Yin.
Lo siguiente muestra los Diez Troncos, sus elementos correspondientes y el
respectivo Tronco con el que armoniza:
Un pasaje muy extenso del Kuan Tzu () (el Libro de) Master Kuan, un
trabajo de finales del siglo cuatro A.C., es citado extensivamente en el Huai Nan Tzu.
La correlacin entre los signos del da, los Cinco Elementos y las predicciones
es tan marcada que no es difcil ver por qu algunos comentarios han atribuido la
prctica del Clculo del Destino a la dinasta Chou.
Cuando vemos que el signo cclico Chia Tzu ( ) (1) llega, el elemento
Madera comienza su reino. Si el Emperador no concede favores y otorga recompensas,
sino ms bien permite grandes recortes, destruccin y heridas, entonces estar en
peligro. No debe morir, entonces su herencia aparentemente estar en peligro y alguien
de su familia o consorte morir, o quiz su hijo mayor perder su vida (la Primavera es
un tiempo para el crecimiento, no la destruccin). Despus de setenta y dos das este
perodo se termina.
Cuando vemos llegar el signo cclico Ping Tzu ( ) (13), el elemento Fuego
comienza su reino. Si el Emperador ahora se apresura y toma medidas precipitadas, las
epidemias sern causadas por sequa, las plantas morirn y las personas perecern.
Despus de setenta y dos das este perodo se termina.
Cuando vemos llegar el signo cclico Wu Tzu ( ) (25) el elemento Tierra
comienza su reinado. Si el Emperador ahora edifica palacios o construye pabellones, su
vida estar en peligro y si los muros de la ciudad son construidos (en este tiempo) sus
ministros morirn. (Las personas no deben alejarse de sus cosechas). Despus de setenta
y dos das este perodo se termina.
Del Libro: Chinese Astrology de Derek Walters / Traduccin: Lic. Laura Delgado 18
Cuando vemos llegar el signo cclico Keng Tzu ( ) (37), el elemento Metal
comienza su reinado. Si el Emperador ataca las montaas (por operaciones de minera)
y causa que las rocas sean machacadas (para la metalurgia) sus tropas sern vencidas en
la guerra, sus soldados muertos y l perder su trono. Despus de setenta y dos das este
perodo se termina.
Cuando vemos llegar el signo cclico Jen Tzu ( ) (49), el elemento Agua
comenzar su reinado. Si el Emperador ahora permite que los diques se quiten y deja las
grandes aguas en movimiento, su Emperatriz o las damas importantes morirn, los
huevos de los pjaros se encontrarn esterilizados, los jvenes animales velludos sern
abortados y las mujeres embarazadas tendrn abortos. Despus de setenta y dos das este
perodo se termina.
Una caracterstica importante de este pasaje es que el Emperador era prevenido contra
acciones que eran compasivas al elemento reinante, ms que lo contrario. Por ejemplo,
uno no debe, durante el reinado de Metal, practicar metalurgia o durante el reinado de
Tierra, construir nada hecho de tierra, arcilla o piedra. La razn para esto
probablemente, es que tratar de manipular o dominar esos elementos que estaban en la
cspide, uno estara interfiriendo con el equilibrio de los elementos que podran
solamente reflejarse sobre uno que hubiera conscientemente molestado el equilibrio
elemental.
El Huai Nan Tzu agrega algunos puntos adicionales, elaborados sobre el sistema.
Mientras que el Kuan Tzu aconseja al Emperador, el Huai Nan Tzu parece ser ms
general en su contenido.
En el tiempo de Chia Tzu (1) la accin debe ser moderada; las multitudes deben
ser encerradas, las puertas y las barreras deben ser cerradas y las maderas no deben ser
cortadas.
En el tiempo de Ping Tzu (13) la dignidad debe ser promovida y lo meritorio
recompensado. Los nobles deben ser designados (los hexagramas del I Ching III
[Chun], XVI [Y] aqu y all) y la riqueza distribuida.
En el tiempo de Wu Tzu (25) los viejos y las viudas deben ser cuidados, las
amnistas otorgadas a los prisioneros, los favores concedidos y los bienes vendidos.
En el tiempo de Keng Tzu (37) los muros y las barreras deben ser mejorados,
las fortificaciones fortalecidas, las ovejas separadas de las cabras, las armaduras
prohibidas a las tropas (en caso de rebelin?), los oficiales alertados y los licenciosos
exterminados.
En el tiempo de Jen Tzu (49) cierra las puertas de los pueblos, investiga
completamente a los extranjeros, ejecuta a los ofensores, cierra los puentes y prohbe el
vagabundeo.
Pero los asuntos ahora se vuelven ms detallados y especficos. Qu pasa cuando hay
un conflicto del signo del da con un signo de perodo? El Huai Nan Tzu nos dice:
Cuando (el da) Ping Tzu est en (la estacin) Chia Tzu (1) insectos hibernando
salen ms temprano y hay truenos.
Cuando Wu Tzu (25) est en Chia Tzu (1) el joven nonato y el huevo no
incubado sufren de gran dao.
Cuando Keng Tzu (37) est en Chia Tzu (1) se presentarn las operaciones
militares.
Cuando Jen Tzu (49) est en Chia Tzu (1) la Primavera ser helada.
Cuando: Chia Tzu Ping Tzu Wu Tzu Keng Tzu Jen Tzu
Est en:
Chia Tzu (1) joven nonato
insectos salen
y huevos no operaciones primavera
pronto;
incubados en militares helada
truenos
peligro
Ping Tzu (13) truenos
terremotos relmpagos granizo
fuertes
Wu Tzu (25) calamidad a
gusanos de seda verano fro,
sequa los cinco
no formados lluvia, hielo
granos
Keng Tzu rboles y pasto rboles y cosecha puede
(37) mueren y viven pasto florecen continuar o no hay peces
alternativamente de nuevo fracasar
Jen Tzu (49) insectos
hibernando
invierno, pero invierno,
caen meteoros salen
no hay reservas truenos
demasiado
pronto
Una correspondencia entre los Cinco Elementos y las Doce Ramas es menos fcil de
definir ya que 12 no es divisible entre 5. Una solucin era aplicar los Cinco Elementos a
las estaciones del ao y hacer una concordancia entre los elementos estacionales y las
Ramas de los meses apropiadas para esa estacin. (Las varias maneras en las cuales los
Cinco Elementos fueron adjudicados a las cuatro estaciones han sido remarcadas
previamente). En uno de estos sistemas, se acord que el sexto mes fuera de elemento
Tierra, la estacin de crecimiento Primavera siendo Madera, la estacin caliente el
Verano, Fuego, la estacin cuando los hombres cosechan con implementos afilados, el
Otoo con Metal y el Invierno o estacin hmeda, el Agua. Designando los elementos a
las Ramas de los meses, se obtienen como resultado las siguientes concordancias:
El Huai Nan Tzu, sin embargo, da un diferente sistema para designar las Ramas
Terrenales, aunque las principales concordancias son las mismas.
Aqu, ninguna Rama es designada a la Tierra, pero las Cuatro Estaciones lo son. Es
posible que la inferencia aqu sea que se haya intentado que la Estacin de Tierra fuera
aadida a los finales de las otras cuatro estaciones.
Esto era Destino en el sentido ms estrecho de la palabra. As, San Ming viene a ser
un trmino usado como el ttulo de libros sobre adivinacin.
De los Tres Destinos y los Cinco Destinos, finalmente existieron los Cuatro
Destinos los Cuatro Pilares del Destino como han sido llamados. Filsofos posteriores
hubieron decidido que el pilar de la concepcin era innecesario y solamente usaron el
criterio de la hora, da, mes y ao de nacimiento. Cada pilar es representado por dos
caracteres, un Tronco y una Rama. Por esta razn los Cuatro Pilares son algunas veces
conocidos como los Ocho Caracteres. Como haba sido la costumbre para los padres
de parejas con perspectivas de matrimonio juzgar lo apropiado del compromiso de
matrimonio comparar los juegos de los Ocho Caracteres de la joven pareja, finalmente
se volvi una convencin que cuando un joven deseaba proponer matrimonio, todo lo
que necesitaba hacer era enviar su intencin en una tarjeta con su nombre en un lado y
sus ocho caracteres por el otro.
Sin embargo, se recordar que mientras el da y el ao son contados de acuerdo a
Tronco y Rama, solamente la Rama es usada para nombrar los meses y las horas. La
solucin se da en el San Ming Tung Huai. Los Troncos para la hora y el mes se dan de
acuerdo con ciertas reglas que en efecto significan que dos de los Ocho Caracteres son
solamente producto de los otros seis. Las Tablas de Troncos se dan en los Apndices.
La astrologa popular china, que solamente usa los doce signos del zodiaco, es
realmente un aspecto del clculo chino del Destino, o Astrologa Tzu Wei, en la cual la
Rama del Ao ha sido reemplazada por uno de los doce signos animales y
ocasionalmente en horscopos ms detallados, con el Tronco del Ao siendo
representado por sus elementos respectivos, como en los calendarios tibetano y mongol.
Con esta distincin en mente, podemos apartarnos de este aspecto cada vez ms
popular de la astrologa china y entrar en el entendimiento de los principios de la
autntica astrologa china: la interpretacin del Mandato Celestial a travs de la
contribucin de los marcadores del Cielo.