Plan de Emergencias Broom Planta Ovalle Final

FRIGORFICO BROOM LOGISTICS S.A.
Camino Ovalle Monte Patria km 13, Fono: 56-53-620913/56-53-620675

Ovalle, IV regin Chile
PLAN DE EMERGENCIA ANTE SISMO, INCENDIO, FUGA DE

AMONACO, BROMURO DE METILO, DERRAME DE AGROQUMICOS.
Doc. Aprobado/
firmado por
A. Seguridad Alimentaria y Certificacin
CONTROL DE EMISIN
Fecha Revisin Cambio Realizado
10-09-2016 00
TIPO DE COPIA
CONTROLADA N X NO CONTROLADA N
Elabor Revis Aprob

Cargo: Asesor en Prevencin de Cargo: Jefe de Planta Cargo: Gerente de Frigorfico
Riesgos
Fecha: 10/09/2016 Fecha: 10/09/2016 Fecha: 10/09/2016
Nota Importante: El presente documento es de exclusiva propiedad de Frigorfico Broom Logistics S.A. El contenido total o parcial no puede ser
reproducido ni facilitado a terceras personas sin la expresa autorizacin del representante de la empresa.
CODIGO: BGL-I-PRV-10
AMONACO, BROMURO DE METILO, DERRAME DE REVISION: 00
AGROQUMICOS.
FECHA: 10/09/2016
DEPARTAMENTO DE PREVENCIN DE RIESGOS
PAG. 2 DE 26
INDICE
OBJETIVO
ALCANCE
IDENTIFICACIN
EMERGENCIAS
AMAGO INCENDIO
SISMO
FUGA DE AMONACO
DERRAME DE BROMURO DE METILO
DERRAME DE AGROQUMICOS
DERRAME DE DIESEL
ANEXOS
AGROQUMICOS.
FECHA: 10/09/2016
PAG. 3 DE 26
1. OBJETIVO
El objetivo del presente plan es contar con directrices claras y especficas que le
permitan al personal de la Planta Broom Logistics, enfrentar de manera adecuada una
emergencia, controlndola y mitigando sus efectos adversos mediante el despliegue de
acciones coordinadas y recursos tcnicos dispuestos para ello, asegurando as el
adecuado resguardo de todas las personas que se encuentren al interior del recinto,
sean estos trabajadores directos, indirectos y/o visitas.
El Plan de Emergencia es un instrumento que contiene, de manera ordenada y

organizada, las acciones y procedimientos a poner en marcha, los roles y funciones del
recurso humano, y los recursos tcnicos, materiales y financieros destinados a la
respuesta ante una situacin de emergencia o desastre. (Definicin del Manual
Gobierno de Chile Metodologa Bsica para la Elaboracin de un Plan de Emergencia).
En otras palabras, un Plan de Emergencia es una herramienta de gestin que establece

cmo actuar cuando se produce una situacin de emergencia (QUIN tiene que hacer
qu, cundo y cmo), permitiendo dar respuesta a preguntas tales como: cundo se
activa el plan de emergencia, qu rol juegan el o los jefes de emergencia, cmo
comunicar la emergencia, como dirigir y evaluar una evacuacin total o parcial etc.
2. ALCANCE
Extensivo para la totalidad de trabajadores de la Planta Broom Logistics Ovalle,

trabajadores contratistas, clientes de exportadoras y visitas, que al momento de la
emergencia se encuentren en las instalaciones de la Planta.
Se menciona que toda persona, que se encuentre en las instalaciones de la Planta, en

Fechas y horas que se encuentren programados los simulacros de evacuacin, deber
participar de estos de forma obligatoria.
3. IDENTIFICACIN DE LA PLANTA
Razn Social Broom Logistics S.A.

RUT 99.516.610-0
Direccin Ruta D-55 Ovalle a Monte Patria KM 13, Sector Cruce
Huallillinga.
Comuna Ovalle
Regin Coquimbo
Tipo de Dependencias Oficinas de Administracin de la Planta,
Oficinas administrativas de Clientes, bodegas (Aero
Domos), Cmaras Frigorficas, Packing de Ctricos,
Sala de Mquinas en donde se encuentra el
contenedor de amonaco en estado lquido, sala de
AGROQUMICOS.
FECHA: 10/09/2016
PAG. 4 DE 26
fumigacin de Bromuro de Metilo

Nmero de trabajadores Temporada de Uva de Mesa : 64 Personas
Temporada de Ctricos: 110 personas.
Horarios de Trabajo Administrativo : lunes a Viernes de 08:30 a 18:00.

Frigorfico: lunes a sbado en 3 Turnos
A: 8:00 a 16:00
B: 16:00 a 24:00
C: 00:00 a 08:00
4. NMEROS DE CONTACTOS EN CASO DE EMERGENCIA
Ambulancia 131 (Discado directo con Central operadora regin de Coquimbo)

Bomberos 132 (Discado Directo con Central de Operadora Cuerpo de Bomberos de
Ovalle)
Carabineros 133 (Discado Directo Con Central de Prefectura Limar-Choapa)
Polica de Investigaciones 134
Ambulancia IST - Coquimbo 51-2-311563
CESFAM Sotaqu xxxx
Emergencias CONAFE 600 500 50 50
Emergencias Abastible 600 20 9000
Cictuc +56226353800 Emergencia Toxicolgicas
5. DEFINICIONES
a. Emergencia: Situacin de peligro o desastre que requiere una accin inmediata, tales
como incendios, derrames, sismos y tsunamis, entre otros. Las emergencias corresponden a un
tipo particular de incidentes.
b. Procedimiento de Respuesta ante Emergencia: Documento que detalla la secuencia

de acciones para responder frente a una emergencia con el objetivo de minimizar el impacto /
efecto de sta.
c. Evacuacin: Es la accin de desalojar ordenadamente, un lugar o recinto donde se ha

declarado una emergencia, para evitar algn dao a las personas que lo ocupan.
d. Evacuacin Total: Considera el completo desalojo del recinto de todas las personas.
e. Evacuacin Parcial: Considera el desalojo de un sector especfico del recinto de las

personas.
f. Va de evacuacin: Camino expedito, continuo y seguro que desde cualquier punto

habitable de una edificacin conduzca a un lugar seguro
g. Zona de seguridad: Lugar de refugio temporal, de modo que ofrezca un grado de

seguridad a las personas comprometidas, ante una emergencia
h. Amago de incendio: Fuego incipiente, que puede ser atacado con los elementos de
extincin que se tienen a la mano previsto para ello.
AGROQUMICOS.
FECHA: 10/09/2016
PAG. 5 DE 26
i. Incendio: Fuego de grandes proporciones que provoca dao a las personas y a las
instalaciones.
j. Explosin: Violenta reaccin qumica que produce una rpida liberacin de energa, que
genera gases y altas temperaturas.
k. Derrame: Situacin en la cual ocurre un vertimiento no programado de una sustancia en

estado liquido sobre cualquier tipo de suelo.
l. Fuga: salida o escape de un liquido o un gas por una abertura producida

accidentalmente en el recipiente que los contiene.
m. Sismo: Movimiento telrico de diversa intensidad, ocasionado por una liberacin de

energa debido al movimiento de las placas tectnicas.
n. Brigada Apoyo de evacuacin: Conformado por trabajadores que cumplirn, de

manera voluntaria y de acuerdo a su grado de responsabilidad, funciones en las etapas de
identificacin, planificacin y actuacin en caso de emergencia.
6. RESPONSABILIDADES
Las responsabilidades de cada integrante son:
a. Coordinador General: Asesor en Prevencin de Riesgos
Dirigir las actividades de coordinacin, ejecucin y posterior evaluacin del plan de

emergencia.
Coordinar con las distintas reas el desarrollo, implementacin y el buen funcionamiento
del plan.
Facilitar la realizacin de simulacros.
Decidir, durante el desarrollo de una emergencia, las acciones que se llevarn a cabo,
manteniendo comunicacin con las diferentes reas involucradas de la empresa para efectos
de la toma de decisiones y toma de conocimiento.
Solicitar la ayuda de equipos externos de emergencia.
Difundir el presente plan entre el personal, directo e indirecto, y otras partes interesadas.
b. Coordinadores de rea o Subcoordinador: Encargado de Turno Frigorfico

- Packing.
Ejecutar las acciones definidas en el plan de emergencia en su respectiva rea de

responsabilidad.
Ordenar y dirigir la evacuacin de las personas al interior del recinto.
AGROQUMICOS.
FECHA: 10/09/2016
PAG. 6 DE 26
Mantener comunicacin con el Coordinador General.

Revisar peridicamente el funcionamiento de los elementos utilizados para la
emergencia (luces de emergencia, alarmas de evacuacin, puertas de evacuacin).
Colaborar en la capacitacin de los funcionarios en el Plan de Emergencia.
Apoyar la realizacin de simulacros de acuerdo a programacin.
c. Apoyo de Respuesta Frente una Emergencia: Operador Turno SADEMA
Ejecutar las acciones definidas en el plan de emergencia en su respectiva rea de

responsabilidad.
Apoyar la normalizacin de las actividades (reposicin de energa elctrica, disposicin
del agua, entre otros).
Mantener comunicacin con el Coordinador General
Apoyar en la evacuacin de personal externa que se encuentre presente en el rea de
SADEMA.
d. Colaboradores, Contratistas, Visitas y Clientes:
Conocer el Plan de Emergencia y actuar de acuerdo a lo planificado.

Participar en todos los simulacros que se realicen.
Saber hacer uso de un extintor (slo colaboradores).
e. Gerente /Jefe de Planta y Encargados de reas:
Decidir la suspensin de las actividades al interior de la Planta Broom Logistics.

Decidir el retorno a labores cuando la emergencia haya sido superada.
Gestionar el Levantamiento de las prdidas ocasionadas por la emergencia y solicitar
reposicin, recambio y/o retiro segn aplique.
7. 7. EQUIPAMIENTO.
Planta Broom Ovalle, cuenta con el siguiente equipamiento:
A) Extintores:
Tipo de Agente de Extincin Detalle

Anhdrido Carbnico (CO2) 10 unidades
Polvo qumico seco (ABC) 32 unidades
Empresa de servicio autorizada WILUG
7.2. Localizacin de Equipos de Extincin de Fuego.

N Ubicacin rea Tipo de Agente Capacidad de Apague
1 Entrada Principal Portera CO2 150 m2
2 Exterior Oficina Recepcin Frigorfico CO2 150 M2
3 Exterior Oficina Ro King Frigorfico CO2 150 M2
4 Exterior Oficina Contraparte Frigorfico ABC 225 M2
5 Patio de Recepcin de Fruta Frigorfico ABC 225 M2
AGROQUMICOS.
FECHA: 10/09/2016
PAG. 7 DE 26
6 Exterior Cmara 1 Frigorfico ABC 225 M2

9 Pasillo Frente Tnel 8 Frigorfico ABC 225 M2
11 Anden de Carga Frigorfico ABC 225 M2
13 Interior Cmara de Repalletizaje Frigorfico ABC 225 M2
14 Interior Oficina Servidor Frigorfico BC 225 M2
15 Interior Oficina Calidad - Inocuidad Frigorfico BC 150 M2
16 Interior Sala de Mquinas Sadema ABC 225 M2
17 Exterior Sala Generador Sadema BC 225 M2
18 Exterior Taller Sadema Sadema ABC 225 M2
19 Exterior Sala de Bateras Sadema BC 225 M2
20 Interior Sala de Bateras Sadema BC 225 M2
21 Exterior Cmara Fumigacin Frigorfico ABC 225 M2
22 Exterior Cmara Fumigacin Frigorfico ABC 225 M2
23 Exterior Oficina Fumigacin Frigorfico BC 225 M2
24 Exterior Guardarropa Frigorfico ABC 225 M2
25 Antecmara Domo 1 Bodega ABC 225 M2
26 Pasillo Comedor Packing ABC 225 M2
27 Pasillo Baos y duchas Packing ABC 225 M2
28 Interior Packing Ctricos Packing ABC 225 M2
36 Interior Packing Ctricos Packing BC 225 M2
37 Interior Packing Ctricos Packing BC 225 M2
39 Pasillo Frente Cmara 1Desv. Packing ABC 225 M2
40 Pasillo Frente Cmara 2Desv. Packing ABC 225 M2
41 Pasillo Palletizaje Citricos Packing ABC 225 M2
7.3. Radios de Comunicacin Frecuencia Interna.
Estos equipos se encuentran operativos y en funcionamiento, distribuidos de la siguiente forma:
Cargo rea
Portero de turno Portera
Jefe de Planta Administracin
Encargado de Turno Frigorfico Frigorfico
Contraparte SAG Frigorfico
Recepcionistas Frigorfico
Operador Sadema SADEMA Taller
Encargado Mantencin SADEMA Taller
Encargado Prevencin de Riesgos Planta
Encargado de Packing Packing (Temporal proceso productivo ctricos)
Operador de Lnea Packing (Temporal proceso productivo ctricos)
Operador Volcador Packing (Temporal proceso productivo ctricos)
Supervisor Packing Packing (Temporal proceso productivo ctricos)
Se debe mantener siempre los equipos en Frecuencia 2.

AGROQUMICOS.
FECHA: 10/09/2016
PAG. 8 DE 26
7.4. Luces de Emergencia
La Planta Broom Ovalle, cuenta con luces de emergencias, que cuentan con sistema autnomo
de respaldo de 1.5 horas (batera internas).
Estos equipos, se encuentran ubicados en los pasillos y vas de evacuacin de las distintas
reas de trabajo.
7.5. Red Hmeda
Se dispone de 2 salidas de Red hmeda, una ubicada en frente a la oficina de recepcin y la

otra cercano a oficinas de clientes.
Se cuenta tambin con un estanque de almacenamiento de agua industrial con capacidad de

50m3.(confirmar)
7.6. Plano de Emergencia y Evacuacin.
Se dispone de planos de evacuacin, publicados en las siguientes reas:

Oficina de Administracin.
Oficinas de Generales.
Portera.
Comedor.
Domo 1.
Bao personal.
Ingreso Frigorfico.
Pasillo Frigorfico
Pasillo Desverdizado.
Patio de Atemperado de Ctricos.
Ingreso Packing.
Sadema.
Cada plano cuenta con una seal (Flecha indicacin) que indica Usted Est Aqu, a fin de
poder ayudar a identificar el lugar en donde se encuentra la persona que consulta este
documento.
Adems, cuenta con la ubicacin de los extintores, alarmas de emergencias, luces de

emergencias, zonas seguras, vas de evacuacin, botiqun, red hmeda y puertas de
emergencias.
El plano de emergencia y evacuacin, se encuentra impreso en el idioma espaol, slo en el

caso de contratar personal que hable otro idioma, se elaborar oportunamente un plano con
imgenes referenciales.
7.7. Sealtica
AGROQUMICOS.
FECHA: 10/09/2016
PAG. 9 DE 26
Planta Broom Logistics, cuenta con distintos tipos de sealizacin:
7.7.1. Sealticas de salvamiento o auxilio: considera las vas de evacuacin, zona de

seguridad, ubicacin de extintores y salida de emergencia.
Las Vas de evacuacin interna de la Planta, se encuentran demarcadas en el piso, con una
flecha indicando el sentido de la evacuacin y guiando hasta la zona Segura ms prxima,
al lugar que Usted se encuentra. Tambin se encuentra sealizado el sentido de la
evacuacin con sealtica adhesiva en las paredes de las instalaciones.
Zona de seguridad Externa, se considera en caso de sismo la zona ubicada en la

proximidad de la caseta de acceso Portera.
Zonas de seguridad Interna, se desplazan en:
Ubicacin Zonas de Seguridad Interna reas a Evacuar

Frente a oficina de Recepcin Personal oficina de recepcin de frigorfico
Personal oficina de Clientes
Personal oficina Administracin
Transportistas
Personal que circule en el momento de la emergencia.
Frente oficina Contrapartes Personal de Despacho
Personal de SAG
Personal de Frigorfico
Personal que circule en el momento de la emergencia.
Transportistas
Frente al Domo 1 Personal de Frigorfico
Personal de SADEMA
Personal de Calidad y Certificaciones
Personal de Aseo
Personal de Bodega
Transportistas
Personal que circule en el momento de la emergencia
Patio Exterior Comedor Personal de Packing
Personal localizado en el comedor y baos
Trasnportistas
Personal que circule en el momento de la emergencia
7.7.2. Sealeticas de Identificacin de Sustancias Peligrosas: por la naturaleza de las

prestaciones de servicio, la empresa Broom Logistics, utiliza sustancias peligrosas. Estas
AGROQUMICOS.
FECHA: 10/09/2016
PAG. 10 DE 26
sustancias se encuentran almacenadas o contendidas segn lo que establece el Decreto N

78.
Las bodegas para sustancias peligrosas, cuentan con rtulos externos e internos, que
indican las clases y divisiones de las sustancias almacenadas, de acuerdo a la Norma
Chilena Oficial N 2190 de 2003, o la que la sustituya. Los rtulos ubicados en todos los
muros externos de la bodega, indican los tipos de sustancias almacenadas en su interior,
estos son visibles a una distancia de 10 m. Los rtulos internos se ubican en cada una de las
zonas de almacenamiento, de acuerdo a las clases y divisiones de las sustancias en ellas
dispuestas.
Lista de los Sustancias Peligrosas
Bromuro de Metilo
Amoniaco
Petrleo disel
Qumicos aseo (Cloros , alcalinos)
Agroquimicos (fungicidas, ceras naturales, reactivos)
Gas Licuado
Freon
Etileno
7.7.3. Equipos de Respiracin autnomos (ERA)
Planta Broom Logistics, cuenta con dos (2) equipos de apoyo de respiracin, para ser ocupados
al activar el plan de emergencia de fuga de amonaco y bromuro de metilo.
Estos equipos se encuentran ubicados en Oficina de Sala de Mquinas, y el otro en Oficina de

Fumigacin.
AGROQUMICOS.
FECHA: 10/09/2016
PAG. 11 DE 26
8. PROCEDIMIENTOS DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIA.
8.1. Diagrama de Flujo: Emergencia en Caso de Incendio.
Amago
Amago dede
Incendio
Incendio
Alarma
Alarma de
de Viva
Viva Voz
Voz
Constitucin
Constitucin de
de la
la Comunicacin
Comunicacin Coordinador
Coordinador
Brigada
Brigada rea
rea afectada
afectada
Combate
Combate Amago
Amago
Aviso
Aviso de
de Bomberos
Bomberos Evacuacin
Evacuacin ZS
ZS Interna
Interna
SI
Se
Se Control?
Control?
NO
Declaracin
Declaracin de
de Activacin
Activacin alarma
alarma oo
Incendio
Incendio forma
forma de
de aviso
aviso
Control Evacuacin
Evacuacin Total
Total
Control de
de la
la
Emergencia ZS
ZS Exterior
Exterior
Emergencia
Evaluacin
Evaluacin
Emergencia
Emergencia
NO NO
Se
Se Continua
Continua Retiro
Jornada? Retiro de
de ocupantes
ocupantes
Jornada?
SI
SI Se
Se retoman
retoman las
las
Ingreso
Ingreso de
de Ocupantes
Ocupantes actividades?
actividades?
Elaboracin
Elaboracin Informe
Informe
Fin
Fin de
de la
la
Emergencia
Emergencia
8.2. Procedimiento de Respuesta Ante Amago de Incendio

AGROQUMICOS.
FECHA: 10/09/2016
PAG. 12 DE 26
Colaboradores:
Quien detecte el amago de incendio dar aviso a viva voz o por radio y proceder a atacar el
amago con el extintor ms cercano.
Quien escuche este aviso lo replicar y se asegurar de avisar al Coordinador de rea o al

Subcoordinador y apoyara en el combate del amago.
Todo colaborador o cliente al escuchar la indicacin de evacuacin (sonora o viva voz),

proceder a abandonar el lugar caminando y en silencio. El personal tomar sus pertenencias
personales (slo las que tenga cerca), y se mantendr atento a las instrucciones de la brigada
de respuestas de emergencia o Coordinador General
De encontrarse con visitas o a cargo de una reunin, guiar a estas personas a travs de las
vas de evacuacin hacia la zona de seguridad.
Integrantes de la Brigada de Respuesta de Emergencias
Se constituirn en el sector del amago y haciendo uso de los extintores dispuestos en el lugar,
procedern al control de este. Esto, sin perjuicio de que personal cercano al amago ya est
haciendo uso de los equipos.
En el trayecto hacia el lugar del amago, transportarn tantos equipos extintores como sea
posible trasladar hasta el lugar del incidente.
Coordinador General (Asesor en Prevencin de Riesgos)

Suplente Subcordinador (Encargado de rea Frigorifico / Packing / SADEMA)
Dar la orden de evacuacin parcial-total segn corresponda.
Activar la alarma para la evacuacin total.
Dar aviso a Bomberos del sector marcando desde cualquier celular el nmero 132. Deber
solicitar a portera que active el plan para el ingreso de los equipos de emergencia y niegue el
acceso de vehculos particulares o transportes a cargar.
Revisar rea por rea la evacuacin de la totalidad de los ocupantes. De ser necesaria cotejar
va registros de ingreso a la planta, que haya evacuado la totalidad de los colaboradores y/o
visitas en el caso que aplique.
Dirigir y coordinar las acciones con el resto de los integrantes de la Brigada de Respuesta de
Emergencia.
Evaluar la situacin de emergencia y definir la evacuacin total del edificio.

AGROQUMICOS.
FECHA: 10/09/2016
PAG. 13 DE 26
Una vez que Bomberos haya actuado, determinar, en conjunto con la Jefatura, el reingreso
del personal al recinto y el retorno a las actividades normales o bien el despacho del personal a
sus domicilios, segn sean las circunstancias.
Subcordinador (Encargado de rea Frigorifico / Packing / SADEMA)
Realizar el corte de energa elctrica desde el tablero de su rea de responsabilidad (especfico

elctrico planta u operador de Sadema).
Apoyar la operacin de uso de extintores.
Supervisar la evacuacin hacia las zonas seguras.
Revisar que la evacuacin haya sido realizada y que no quede ninguna persona en baos,
oficinas, comedor u otras reas comunes.
Apoyar el retiro de lesionados y los derivar al centro de salud ms cercano y segn resolucin
del recinto de salud (Policlnico de Sotaqu Telfono).
Verificar la confinacin del lugar o bien la ejecutar en el caso de que no se haya realizado.
Recomendaciones Generales
Si la visibilidad se ve afectada, la evacuacin debe realizarse al nivel del piso (arrastrndose).
No deben abrirse puertas ni ventanas y se deben cerrar una vez revisados y evacuados.
Si se percibe humo proveniente desde debajo de una puerta o de un lugar que se encuentre
cerrado, no abrir y dar aviso para la evacuacin.
El retiro y disposicin final de los desechos o escombros resultantes del incendio, debe
efectuarse de acuerdo a la normativa vigente (D.S. N148).
AGROQUMICOS.
FECHA: 10/09/2016
PAG. 14 DE 26
8.3. Procedimiento de Respuesta Ante un Sismo
8.3.1. Diagrama de Flujo Evacuacin en caso de Sismo.
Sismo
Sismo
Apertura
Apertura de
de accesos
accesos
NO
Terremoto?
Terremoto?
Constitucin
Constitucin Brigada
Brigada
SI Corte
de
de Respuesta
Respuesta de
de Corte de
de Suministros
Suministros
Emergencias
Emergencias (Electricidad
(Electricidad // gas)
gas)
Ubicacin
Ubicacin Zonas
Zonas de
de
Seguridad
Seguridad Internas
Internas
NO
SI
Evacuacin
Evacuacin Total
Total
Evaluacin
Evaluacin Situacin
Situacin
Retorno
Retorno aa NO
Labores?
Labores?
SI
Fin
Fin de
de la
la
Emergencia
Emergencia
AGROQUMICOS.
FECHA: 10/09/2016
PAG. 15 DE 26
8.3.2. Percepcin de un sismo de intensidad
Colaboradores, Clientes y Visitas
Al percibir un sismo, quien se encuentre cerca de la puerta de salida, la abrir.
El personal se mantendr en sus puestos de trabajo atendiendo el avance del movimiento.
Si el movimiento contina, se ubicarn en las zonas de seguridad interiores, pudiendo sentarse

en el piso o resguardarse bajo un escritorio de ser necesario, alejarse de las ventanas. Quienes
estn a cargo de una reunin, guiarn a las personas que se encuentren con ellos.
Si se encuentra con visitas o a cargo de una reunin, deber orientar a las personas que se
encuentren en el lugar y llamarlas a la calma.
Integrantes de la Brigada de Respuestas de Emergencias
Se constituir en el perodo ms breve posible.
Coordinador General
Verificar que los accesos se encuentren abiertos y sin cada de materiales.
Si el movimiento contina, ordenar al personal ubicarse en las zonas de seguridad para sismo.
Determinar la evacuacin si se presentan daos estructurales serios que pongan en riesgo la

integridad sus ocupantes.
Subcoordinador
Suspender el suministro de electricidad y de gas cuando sea posible (especifico elctrico u

operador de SADEMA).
Llamar a mantener la calma a todos los presentes en su rea de trabajo, evitando que salgan
de la instalacin hacia zonas no seguras.
Verificar que las personas se encuentren en las zonas seguras va radial.
8.3.3. Post sismo
Colaboradores, Clientes y Visitas
Personal mantendr la calma y esperar instrucciones de la Brigada de respuestas de

Emergencias.
Integrantes de la Brigada de Respuestas de Emergencias

AGROQUMICOS.
FECHA: 10/09/2016
PAG. 16 DE 26
La Brigada de respuestas de Emergencia en su conjunto evaluar la situacin y determinar el

retorno a las labores habituales dependiendo del grado del sismo y los daos ocasionados por
este.
Coordinador de rea o Subcoordinador
Terminado el movimiento, se verificar el estado de los trabajadores y de toda persona que se

encuentre al interior del recinto, procediendo a otorgar la atencin de primeros auxilios si se
requiere o la contencin emocional necesaria.
Revisar daos estructurales y estado de equipos crticos.
Verificar que el personal de su rea haya evacuado el rea.
Apoyar a aquellas personas que pudiesen haber quedado lesionadas.

AGROQUMICOS.
FECHA: 10/09/2016
PAG. 17 DE 26
8.4. Procedimiento de Evacuacin ante un Sismo
Coordinador General
Comunicar a los respectivos Coordinadores de rea, va radial o a viva voz, la orden de
evacuar, inicindose de esta manera el proceso de desalojar las dependencias de la Planta
hacia las zonas respectivas de seguridad.
Revisar rea por rea, verificando la evacuacin de la totalidad de los Trabajadores.
Al trmino de la Evacuacin, deber recibir la informacin de los coordinadores de rea en

relacin a:
Nmero total de personas evacuadas.
Verificar que este sea el total del rea evacuada.
Informarse sobre el estado general de los evacuados.
Una vez superada la emergencia se comunicar a los Coordinadores de rea la decisin de

continuar o suspender la jornada de trabajo.
Convocar a reunin de evaluacin y emitir el Informe de Investigacin de Incidentes.
Coordinadores de rea
Procede a activar el plan de evacuacin del rea, siguiendo procedimiento establecido.
Una vez desalojado el rea revisar que no queden rezagados, siendo l la ltima persona en
salir del rea.
En la zona de seguridad, verificar que todas las personas se encuentran all y luego comunicar
al Coordinador General de Emergencia, las novedades del proceso de evacuacin (N de
personas evacuadas, cantidad de lesionados, cantidad de desaparecidos, tiempo de
evacuacin etc.).
Colaboradores, Clientes y/o Visitas
Al or la alarma o seal de aviso establecida conserve la calma y no salga corriendo.
Detenga las actividades que est realizando, tome sus pertenencias (slo las que tenga cerca)
y dirjase en orden a la zona de seguridad establecida.
Si est con visitas, debe guiarlas.
Siga slo las instrucciones de su Coordinador de rea.
En caso de incendio, avance gateando si existe humo en la parte superior de zona de

evacuacin.
AGROQUMICOS.
FECHA: 10/09/2016
PAG. 18 DE 26
Use los extintores de incendios para abrir las vas de evacuacin, si se requiere.
Avance en silencio y caminando, para que pueda escuchar las instrucciones.
Al llegar a la zona de seguridad, permanezca en ella, hasta recibir nuevas instrucciones. No se

retire a otro lugar.
Deber volver a su puesto de trabajo slo si se ha dado la indicacin de reingresar por parte del
Coordinador General.
AGROQUMICOS.
FECHA: 10/09/2016
PAG. 19 DE 26
8.5. ANTE LA FUGA DE AMONACO
Este procedimiento de respuesta debe aplicarse cuando:
Se produzca una fuga mayor de amoniaco proveniente de la ruptura de tuberas,

vlvulas, condensadores o cualquier dispositivo que contenga amoniaco.
Se de aviso de emergencia a viva voz por parte del operador.
Cuando dentro del rea se encuentre una persona lesionada o con dificultad para
movilizarse por sus propios medios.
El OPERADOR SADEMA DE TURNO es responsable de tomar las decisiones

estratgicas, solicitar y coordinar la ayuda externa y dirigir las comunicaciones a todas
las reas involucradas por la fuga.
8.5.1. Responsabilidades
Operador de Sadema: debe dar el aviso oportuno y veraz de la emergencia, determinar las
reas que debern evacuarse, las zonas de seguridad a las cuales dirigirse, la coordinacin en
la intervencin de los equipos de apoyo, determinar y avisar la vuelta a la normalidad y,
mantener comunicacin directa con el director de la emergencia.
Ayudante de Sadema: debe comunicar los antecedentes de que disponga relacionados con
cualquier aviso, alarma o comunicacin relacionada con fuga de amoniaco.
Encargado de rea: ser el apoyo y responsable de actuar coordinadamente para evacuar al

personal de la Planta, segn lo establezca el Coordinador de la emergencia.
Operadores capacitados y entrenados: debe actuar en la emergencia segn la preparacin

recibida.
8.5.2. Equipos y Material requeridos en la Intervencin:
Botas y guantes de neopreno. Se encuentran en la Oficina de sala de mquinas, en un

estante exclusivo para ello.
Equipo de Respiracin Autnoma, ubicado en oficina de sala de mquinas y en Oficina

de fumigacin.
Mscaras con filtro qumico para amoniaco.
Hoja de datos de seguridad de materiales (HDSM) correspondiente al amoniaco

AGROQUMICOS.
FECHA: 10/09/2016
PAG. 20 DE 26
8.5.3. Procedimiento de Intervencin de la Emergencia
Cuando se produzca una emergencia como las mencionadas en los puntos anteriores, se debe
actuar de la siguiente manera:
Dar aviso inmediato a Portera va citfono, o cualquier otro medio de comunicacin

disponible, incluso a viva voz. Especificar el sector el sector donde se encuentra la
emergencia.
Dos (2) operadores de sadema entrenados debern equiparse con los elementos de
proteccin personal considerados para estos casos y se dirigirn al lugar donde se
presenta la fuga de amoniaco.
Los dems colaboradores del rea de sadema que no participen de la intervencin

deben apoyar en la evacuacin del personal de las reas aledaas, las que deben
dirigirse a la zona de seguridad ms prxima, avanzando en sentido contrario al que
presenta la corriente de aire (ver manga cata de viento). Se deben ubicar a no menos de
30 metros del lugar de la fuga y controlar que ninguna persona ingrese a la zona en
emergencia.
8.5.4. Operadores Sadema en el Punto de Fuga
Deben evaluar la magnitud de la emergencia y proceder a solicitar el apoyo necesario al

Coordinador General, va radial. Adems deben especificar el lugar exacto de la fuga, tipo de
fuga (rotura caera, rotura o desperfecto de vlvula, etc.), existencia de personas lesionadas o
vctimas.
Cuando corresponda deben trasladar las mangueras a fin de atacar el punto de fuga con agua
en forma de roco y/o niebla para diluir vapores de amoniaco.
Deben interrumpir el flujo de amoniaco, mediante el cierre de las vlvulas ubicadas en el tramo
anterior y posterior inmediatas al punto de fuga (ver esquema) y paralizar las bombas.
ESQUEMA CIERRE DE VALVULA
Punto de Fuga de Amonaco
cerrar cerrarse
AGROQUMICOS.
FECHA: 10/09/2016
PAG. 21 DE 26
Dar aviso del trmino de la operacin

Vlvulaalque
Coordinador
se debenGeneral.
Cerrar
8.5.5. Tratamiento de las Victimas
Si producto de las emanaciones de amoniaco o por situaciones de otra naturaleza, dentro del
rea afectada por la emergencia se encuentran vctimas, se debe proceder a su inmediato
rescate. La vctima debe ser llevada zona segura y se le debe entregar una ventilacin
adecuada.
Si la situacin lo requiere, se debe solicitar una ambulancia para ser trasladado y tratado en
centro asistencial segn establezca el personal mdico de la ambulancia.
AGROQUMICOS.
FECHA: 10/09/2016
PAG. 22 DE 26
8.6. EMERGENCIAS CON BROMURO DE METILO
8.6.1. En caso de Derrame Accidental.
El operador de fumigacin a cargo de la tarea, de ser posible, interrumpir el flujo de

vapores. Deber ventilar y/o dejar evaporar, advirtiendo y alejando a todas las personas que se
encuentren en las cercanas, hasta que el detector indique niveles seguros para el reingreso al
lugar.
El operador de fumigacin, deber actuar en todo momento con equipo de respiracin
autnomos y ropa protectora adecuada.
8.6.2. En caso de Incendio
Se deber combatir el amago de incendio con extintores CO2 o Polvo Qumico Seco tipo ABC.
De ser posible detenga de inmediato el flujo de material. No extinga gas inflamado, a menos
que el flujo pueda ser interrumpido de inmediato. Para enfriar el cilindro, pulverice con agua o
utilice un pulverizador de niebla o CO2. De no existir riesgo aleje el cilindro del fuego. Aislar la
zona afectada.
Se debe tener en cuenta que:
El Bromuro de metilo puede ser encendido por una fuente de ignicin con un alto grado de
energa. De ser expuesto al fuego o calor excesivo durante un tiempo suficiente, los recipientes
estallarn violentamente. Si se caliente hasta el grado de descomposicin, puede despedir
emisiones txicas de CO, CO2, HBr, Cl2, NOx y HCl. Evitar el contacto con aluminio, zinc,
magnesio u oxgeno.
Derrame de agroqumicos
No use agua para limpiar un derrame de pesticida.

Es indispensable utilizar equipo de proteccin personal
La limpieza debe ser inmediata.
A.- Trabaje rpido pero con cuidado para evitar que el derrame siga avanzando.
B.- Rodee el derrame con paos absorbentes, o forme una represa alrededor del derrame con
tierra, hierba, barro, arena fina, aserrn, arcilla, piedrecilla o papel picado.
C.- Con una escoba, ponga el material absorbente en un envase plstico
grueso.
D.- Use pala para recoger basura de plstico, las palas de metal pueden hacer chispa y
encender el pesticida inflamable.
E.- Derrames de pesticidas secos
tambin deben recogerse en un envase de plstico grueso.
F.- Desconecte el equipo para hacer la mezcla o aplicacin si est goteando.
AGROQUMICOS.
FECHA: 10/09/2016
PAG. 23 DE 26
H.- Cubrir con una lona o tela, o humedecer un poco con agua pesticidas secos que se
pueden volar.
I.- Ponga en un envase grande resistente a qumicos los envases quebrados o con goteras.
J.- Cierre con cuerda o con carteles el rea, si es necesario alejar a la gente.
G.- Enderece el envase volteado. Si el pesticida es oxidante (hoja MSDS o etiqueta)
NO UTILIZAR ASERRN, PAPEL PICADO NI BARRER, pues puede inflamarse y producir

llamas.
No debe usarse agua para limpiar un derrame de pesticida: se escurrir!
Despus del derrame:

A.- Squese todo el equipo de proteccin
B.- Deseche zapatos de cuero, pantalones y cualquier material poroso
C.- Use agua y jabn para lavarse las manos, brazos y cuello.
D.- Bese en la ducha.
El aplicador de agroqumicos debe conocer:
El manejo de una bodega acondicionada para el manejo de productos agroqumicos.
Sistema de absorcin para derrames y tratamiento.
Hojas de Seguridad y de caractersticas de agroqumicos.

AGROQUMICOS.
FECHA: 10/09/2016
PAG. 24 DE 26
PLANIFICACIN DE SIMULACROS 2017

Evento Diciembre Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio agosto
Incendio 24
Sismo 30 24
Derrame
Agroqumicos
Fuga de
Amoniaco
Derrame Bromuro
de Metilo
Evento Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Incendio
Sismo
Derrame
Agroqumicos
Fuga de Amoniaco
Derrame Bromuro
de Metilo
AGROQUMICOS.
FECHA: 10/09/2016
PAG. 25 DE 26
RESPONSABLES DE INTEGRANTES DE LA BRIGADA DE

RESPUESTA DE EMERGENCIAS
CORDINADOR GENERAL
Leonardo Tobar Miranda

Asesor en Prevencin de Riesgos, Planta Broom Logistics - Ovalle
ENCARGADOS DE REAS
Encargados de Turnos Frigorfico
Carlos Valencia Rojas

Alejandro Vega Araya
Ricardo Jaime Castillo
Encargado Mantencin y Sala de Mquinas
Luis Leiva Atero
Encargado Packing Ctricos
Ricardo Gonzlez.
AGROQUMICOS.
FECHA: 10/09/2016
PAG. 26 DE 26
GERENCIA Y JEFATURAS
Gerente Planta Broom Logistics
Manuel Fuentes Mancilla
Jefe de Planta Broom Logistics
Ariel Arancibia Contreras.

Plan de Emergencias Broom Planta Ovalle Final

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Plan de Emergencias Broom Planta Ovalle Final

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

FRIGORFICO BROOM LOGISTICS S.A.

Camino Ovalle Monte Patria km 13, Fono: 56-53-620913/56-53-620675

PLAN DE EMERGENCIA ANTE SISMO, INCENDIO, FUGA DE

A. Seguridad Alimentaria y Certificacin

Elabor Revis Aprob

DERRAME DE BROMURO DE METILO

El Plan de Emergencia es un instrumento que contiene, de manera ordenada y

En otras palabras, un Plan de Emergencia es una herramienta de gestin que establece

Extensivo para la totalidad de trabajadores de la Planta Broom Logistics Ovalle,

Se menciona que toda persona, que se encuentre en las instalaciones de la Planta, en

Razn Social Broom Logistics S.A.

fumigacin de Bromuro de Metilo

Temporada de Ctricos: 110 personas.

Horarios de Trabajo Administrativo : lunes a Viernes de 08:30 a 18:00.

4. NMEROS DE CONTACTOS EN CASO DE EMERGENCIA

Ambulancia 131 (Discado directo con Central operadora regin de Coquimbo)

b. Procedimiento de Respuesta ante Emergencia: Documento que detalla la secuencia

c. Evacuacin: Es la accin de desalojar ordenadamente, un lugar o recinto donde se ha

e. Evacuacin Parcial: Considera el desalojo de un sector especfico del recinto de las

f. Va de evacuacin: Camino expedito, continuo y seguro que desde cualquier punto

g. Zona de seguridad: Lugar de refugio temporal, de modo que ofrezca un grado de

k. Derrame: Situacin en la cual ocurre un vertimiento no programado de una sustancia en

l. Fuga: salida o escape de un liquido o un gas por una abertura producida

m. Sismo: Movimiento telrico de diversa intensidad, ocasionado por una liberacin de

n. Brigada Apoyo de evacuacin: Conformado por trabajadores que cumplirn, de

Las responsabilidades de cada integrante son:

a. Coordinador General: Asesor en Prevencin de Riesgos

Dirigir las actividades de coordinacin, ejecucin y posterior evaluacin del plan de

b. Coordinadores de rea o Subcoordinador: Encargado de Turno Frigorfico

Ejecutar las acciones definidas en el plan de emergencia en su respectiva rea de

Mantener comunicacin con el Coordinador General.

c. Apoyo de Respuesta Frente una Emergencia: Operador Turno SADEMA

Ejecutar las acciones definidas en el plan de emergencia en su respectiva rea de

d. Colaboradores, Contratistas, Visitas y Clientes:

Conocer el Plan de Emergencia y actuar de acuerdo a lo planificado.

e. Gerente /Jefe de Planta y Encargados de reas:

Decidir la suspensin de las actividades al interior de la Planta Broom Logistics.

Planta Broom Ovalle, cuenta con el siguiente equipamiento:

Tipo de Agente de Extincin Detalle

7.2. Localizacin de Equipos de Extincin de Fuego.

6 Exterior Cmara 1 Frigorfico ABC 225 M2

7.3. Radios de Comunicacin Frecuencia Interna.

Estos equipos se encuentran operativos y en funcionamiento, distribuidos de la siguiente forma:

Se debe mantener siempre los equipos en Frecuencia 2.

7.4. Luces de Emergencia

7.5. Red Hmeda

Se dispone de 2 salidas de Red hmeda, una ubicada en frente a la oficina de recepcin y la

Se cuenta tambin con un estanque de almacenamiento de agua industrial con capacidad de

7.6. Plano de Emergencia y Evacuacin.

Se dispone de planos de evacuacin, publicados en las siguientes reas:

Adems, cuenta con la ubicacin de los extintores, alarmas de emergencias, luces de

El plano de emergencia y evacuacin, se encuentra impreso en el idioma espaol, slo en el

Planta Broom Logistics, cuenta con distintos tipos de sealizacin:

7.7.1. Sealticas de salvamiento o auxilio: considera las vas de evacuacin, zona de

Zona de seguridad Externa, se considera en caso de sismo la zona ubicada en la

Zonas de seguridad Interna, se desplazan en:

Ubicacin Zonas de Seguridad Interna reas a Evacuar

7.7.2. Sealeticas de Identificacin de Sustancias Peligrosas: por la naturaleza de las

sustancias se encuentran almacenadas o contendidas segn lo que establece el Decreto N

7.7.3. Equipos de Respiracin autnomos (ERA)

Estos equipos se encuentran ubicados en Oficina de Sala de Mquinas, y el otro en Oficina de

8. PROCEDIMIENTOS DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIA.

8.1. Diagrama de Flujo: Emergencia en Caso de Incendio.