Espada de Arte en Línea Novela 4 - Fairy Dance Completa PDF

Crossing Field no Fansub ~ Sword Art Online
Volume 4 - Fairy Dance
Prlogo
Mirando hacia arriba, haba muchas luces brillando ms all del cielo oscuro.
Las que no eran estrellas. Eran incontables Carmbanos1 que colgaban del enorme techo
y emitan una tenue fosforescencia contenida en su interior. En otras palabras, ste era el
fondo de una cueva, y su tamao era el problema.
La distancia de los lejanos acantilados era, comparando con el mundo real,

probablemente de unos 30 kilmetros. La parte ms baja del techo era de 500 metros.
Un nmero incontable de acantilados esculpidos y barrancos lagos blancos congelados al
igual que montaas cubiertas de nieve y fortalezas se podan ver en su parte inferior.
Con eso, la escala de la cueva era increble. Este espacio subterrneo, no, debera
llamarse el Inframundo
De hecho, era precisamente eso. Este era otro campo que llenaba los subterrneos del
mundo de las hadas, Alfheim, un oscuro mundo de hielo y nieve, gobernado por el
terrible Dios maligno de clase monstruo. Su nombre es
Jtunheimr2.
..
1 Pedazo de hielo en forma de cono que se forma cuando el agua que gotea de un objeto se congela.
2 Es uno de los nueve mundos y el hogar de los Gigantes de la mitologa nrdica
Pgina 1
Captulo 5
Achoo!
Lyfa, una Espadachina de la raza Sylph, rpidamente se cubri la boca con ambas manos
despus de soltar un explosivo estornudo, impropio de una dama.
Ella mir hacia la entrada del santuario, temerosa de que el Evil God le hubiese
escuchado y asomara su enorme rostro desde adentro.
Afortunadamente, la nica cosa que se lograba ver era la nieve que caa. A medida que
la nieve se acercaba al fuego que arda en el suelo del santuario, se converta en una
nube de vapor y desapareca.
Lyfa se agach junto a la pared del fondo mientras rascaba el grueso cuello de su
manto
Haa...
Suspirando, Lyfa comenz a calentarse en el fuego cercano. Se senta mucho ms

cmoda y pronto se encontr cabeceando por el sueo.
El santuario de piedra donde ellos estaban era de unos cuatro metros de longitud,
anchura y altura. Las paredes y el techo estaban decorados con relieves de monstruos
espeluznantes que parecan moverse en la luz del fuego, que no hacan ms cmodo el
interior. A medida que su mirada giraba al lado, Lyfa vio a su compaero recostado
contra la pared, comenzando a quedarse dormido, su pacfico - o tonto - rostro
cabeceando hacia arriba y abajo como un barco balancendose en el puerto.
Hey, despierta --
Mientras susurraba, Lyfa tir de su puntiaguda oreja. La nica respuesta fue un murmullo
que son como munyamunya. Sobre su regazo estaba otro compaero, un Pixie,
durmiendo profundamente mientras se acurrucaba en forma de baln.
Oye, si te duermes, vas a cerrar sesin!
Ella tir de su oreja de nuevo. Al realizar eso hizo que su cabeza terminara en sus
muslos, su cabeza dio vueltas como si estuviera buscando una posicin cmoda.
El cuerpo de Lyfa se puso rgido en mortificacin, sus manos se apretaban intilmente

mientras ella se preguntaba con qu mtodo siguiente intentara despertarlo.
No es de extraar que se est quedando dormido, sin embargo, ella se dio cuenta,
mientras miraba en la parte inferior derecha de su campo de visin. Despus de todo,
son ms de las 2:00 am en el mundo real. Normalmente, Lyfa ya habra cerrado sesin y
habra estado profundamente dormida en su cama.
Pgina 2
As es, Jtunheimr y ALfheim son mundos que eran productos de una compaa de
juegos. En algn lugar en el mundo real en la ciudad metropolitana de Tokio, Japn
estaba una mquina servidor y este lugar es un mundo virtual en su interior. Lyfa y su
compaero existan aqu como la gente que usa la mquina de interfaz FullDive llamada
AmuSphere.
En realidad era bastante fcil salir del mundo virtual. Slo se tena que extender los
dedos ndice y medio de su mano izquierda, balancearlos para abrir el men del juego,
y presionar el botn Log Out. Alternativamente, t puedes simplemente acostarte y
quedarte dormido; la AmuSphere percibir la baja actividad de ondas cerebrales del
usuario y lo desconectara automticamente. Llegando la maana siguiente, los usuarios
se despertaban cmodamente en sus propias camas.
Sin embargo, haba una razn especfica para que Lyfa y su compaero no pudieran
dormir aqu.
Finalmente decidi hacer una traviesa accin, Lyfa hizo un puo con la mano izquierda
y golpe fuertemente en la puntiaguda cabeza a su compaero de cabello negro.
Whoosh! Junto con la explosin de un refrescante sonido, la luz amarilla que

caracteriza un ataque de bala homing activado. El compaero de Lyfa hizo un extrao
sonido, de sorpresa y gir en posicin vertical. Inmediatamente sujeto su adolorida
cabeza en ambas manos, mir alrededor y vio la sonrisa de Lyfa.
Buenos das, Kirito-kun.
... Oh, buenos das.
Su compaero era un espadachn Spriggan. l tena la piel ligeramente oscura, cabello

negro, y si no fuera por la expresin deprimida, podra ser confundido con el hroe de
un manga shounen3.
... me qued dormido?
E incluso conseguiste gratis un regazo como almohada, as que debera estar agradecido
de levantarte con solo un pequeo golpe.
... Entonces fui descorts, como una disculpa, puedes utilizar mi regazo como
almohada si lo deseas, Lyfa...
No es necesario!
Lyfa se alej rpidamente, lanzando una mirada de reojo a Kirito.
No digas cosas estpidas, has soado con alguna grandiosa idea de escape?
Hablando de sueos, yo estaba a punto de comer un delicioso pudin con una buena
porcin de helado.
.
3 Es un tipo de anime y manga destinado exclusivamente al pblico masculino
Pgina 3
Se sinti como una tonta por preguntar, Lyfa dej caer sus hombros y dio la vuelta
hacia la entrada del santuario. La nieve danzaba en el viento que soplaba a travs de la
oscuridad, pero nada ms se mova.
All estaba la razn por la que no podan cerrar sesin. Kirito, Lyfa, y Yui, durmiendo en
el regazo de Kirito, quedaron atrapados en Jtunheimr, incapaces de escapar a la
superficie.
Por supuesto, si lo nico que ellos queran hacer era dejar el juego, era fcilmente
posible. Sin embargo, este santuario no era ni una zona segura ni una posada. Por lo
tanto, si tuvieran que volver a la realidad ahora, sus cuerpos virtuales aqu quedaran
esencialmente sin alma por un perodo de tiempo. Los cuerpos virtuales dejados sin
supervisin tenan la
tendencia de atraer a los monstruos, y sus cuerpos indefensos se reduciran a la nada,
causando su Muerte, al instante. Posteriormente, seran regresados a Sylvain. Si eso
sucediera entonces cul sera el significado de viajar por todo el camino hasta aqu
desde territorio Sylph?
El propsito de este viaje que Lyfa y Kirito se han comprometido es llegar a la ciudad
central de ALfheim: Aarun.
Haban dejado Sylvain el da de hoy---ayer por la noche para ser exactos. Despus de
pasar sobre una zona de extenso bosque y luego a travs de una serie de tneles
mineros, fueron emboscados por un grupo de Salamanders. Despus de repeler el
ataque, se reunieron con el Lord Sylph Sakuya, el cual les agradeci, luego de marcharse
los acontecimientos por fin se calmaron ujn poco alrededor de la 1:00 AM.
En ese momento, Lyfa y Kirito ya haban estado en FullDive durante ocho horas
continuas, menos el tiempo necesario para tomar un bao y descansar. Con Aarun en
ninguna parte a la vista y sinceramente muy lejos, decidieron parar en el primer pueblo
que encontraran y cerraran sesin. Justo en ese momento, la pareja vio un pueblo en
medio del bosque y, animandos por su buena suerte aterrizaron en l.
En ese momento, incluso si hubiera sido molesto, ellos debieron haber revisado el mapa
aunque slo fuese para confirmar el nombre del pueblo y la presencia de una posada.
Quin iba a pensar...?
... Quin iba a pensar que, ese pueblo era un monstruo simulador ...
Kirito, que pareca estar recordando lo mismo, suspir. Lyfa tambin suspir y asinti.
Eso es cierto... Quien dijo que no hay monstruos apareciendo en la Meseta de

Aarun?
Creo que fuiste t.
Yo no recuerdo haber dicho nada de eso.
Con esta broma sin esfuerzo, ellos volvieron a suspirar al unsono.
Al aterrizar en el pueblo misterioso, no haban visto ningn aldeano NCP mientras

miraban a su alrededor. Aun pensando que debera por lo menos haber un posadero,
fueron a entrar en el edificio ms grande del pueblo cuando...
Pgina 4
Los tres edificios en el pueblo se derrumbaron. Lo que antes era la posada

inmediatamente revel una masa carnosa. Sin embargo, no tuvieron tiempo de
sorprenderse por que a medida que el suelo bajo sus pies se abra, se revelaba un
enorme agujero hecho de la misma sustancia carnosa y all estaba un gigantesco
monstruo tipo lombriz que esperaba bajo tierra con sus pliegues proyectados sobre el
suelo para atraer a sus presas.
Kirito, con Yui en su bolsillo, y Lyfa fueron lanzados a la boca de la lombriz de tierra
por una fuerte succin. Mientras se deslizaban por la garganta de la lombriz, Lyfa estaba
convencida de que la muerte por ser disuelto en los jugos digestivos de una lombriz de
tierra era probablemente la peor manera de morir de las que ella haba experimentado
en un ao de jugar ALO.
Su suerte pareca estar bien, sin embargo, ya que la lombriz de tierra no pareca tener un
estmago. Su tour por el tracto digestivo dur unos tres buenos minutos antes de ser
expulsados sin contemplaciones desde el otro extremo de la lombriz de tierra, el cuerpo
de Lyfa estaba cubierto de mucosidad dndole la piel de gallina y un sentimiento de
repulsin.
Mientras ella trataba de frenar su cada usando sus alas, empez a entrar en pnico.
Ella no poda volar. No importaba la cantidad de fuerza que pusiera en sus omplatos,
no poda batir sus alas. Ella cay hacia la oscuridda, con Kirito muy de cerca, y con un
bang, aterrizaron en un montn de nieve algo profunda.
Lyfa fue la primera en recuperarse y luchar por salir del banco de nieve, y, al levantar la
vista, ella no vio la luna y las estrellas solo un dosel de piedra se extenda hasta donde
ella poda ver. No es de extraar que yo no pudiera volar, se trata de una cueva,
pens Lyfa mientras inspeccionaba sus alrededores.
Mientras ella segua mirando alrededor, una anormal forma apareci cerca del banco de
nieve donde ella haba cado primero. Era, sin duda, un Monstruo Clase Evil God, el
cual ella anteriormente slo haba visto en fotos.
Junto a ella, Kirito asom la cabeza fuera de la nieve. Antes de que l pudiera decir
cualquier cosa, ella rpidamente cubri su boca, rpidamente comprendiendo su la
situacin. Ellos estaban en el subterrneo mundo sin fin, Jtunheimr, el campo ms
difcil en ALO. En otras palabras, esa la lombriz gigante no era una trampa para capturar
presas para comer, sino para transportar a los jugadores a esa tierra de hielo.
El edificio de casi cinco pisos de altura y el Evil God de mltiples piernas finalmente se
alejaron. El grupo de Lyfa, entonces encontr este santuario donde se escondieron, y se
preguntaban qu hacer. Por desgracia, no haba una forma rpida y fcil para salir de
este lugar cuando el vuelo estaba prohibido. Ellos haban estado mirando el fuego
mientras estaban sentados con sus espaldas contra la pared durante aproximadamente
una hora, lo que llev las cosas al presente.
Bueno... antes de que pueda hacer un plan de escape, lo que necesito saber sobre
Jtunheimr considerando que tengo cero conocimiento sobre este campo...
Kirito finalmente alej su somnolencia, mir hacia la oscuridad con penetrantes ojos
negros, y habl.
Pgina 5
De hecho, antes de venir aqu, el Lord Sylph dijo algo cuando le entregue las monedas.
Creo que para ganar esta cantidad de dinero, tu necesitabas cazar un Evil God en
Jtunheimr, o algo por el estilo.
Ah, s, ella dijo eso.
Lyfa asinti con su cabeza, recordando la memoria.
Antes de ser tragados por la lombriz, Kirito y Lyfa se haban reunido con Lord Sylph y
Lord Cait Sith en su conferencia y lucharon contra una gran fuerza hostil de Salamanders
que los haban atacado de sorpresa. Despus, Kirito haba dado a los mismos Lords una
gran suma de dinero cuando se enter de que ellos carecan de fondos. Mientras
aceptaban estos fondos, Lord Sylph Sakuya sin duda haban hecho algn comentario
parecido.
... Una vez dicho esto, Kirito-kun, de dnde sacaste todo ese dinero?
La inesperada pregunta descarrilo el tren de pensamiento de Kirito y le hizo tropezar

con sus palabras.
Eso, Ahh, algunas personas que conoc me lo dieron. Solan jugar este juego mucho en
el pasado, pero ahora han dejado de jugar...
Bueno, si t lo dices...
Fue una historia bastante comn. Un jugador, retirndose del juego, dio su dinero y
equipo a sus amigos o conocidos. Lyfa decidi creer y volvi a su conversacin original.
Entonces, cul es el problema? Qu hay con el discurso de Sakuya?
Bueno, si el Lord dijo algo as, entonces debe haber jugadores cazando en este campo
no?
Debe haber algunos.
Por lo tanto, adems de la gigante lombriz de tierra que acta como un transporte de
ida, debe haber otra forma de entrar y salir de este campo.
Ante la conclusin a la que Kirito estaba llegando, ella asinti con la cabeza en
afirmacin.
Parece que hay... pero al igual que tu esta es mi primera vez aqu, as que no he estado
aqu. En la ciudad de Aarun hay grandes mazmorras al Este, Oeste, Sur y Norte, en sus
ms profundos pisos supuestamente tienen escaleras que conducen a Jtunheimr. El
lugar debe ser...
Lyfa llam al men con su mano izquierda y abri el mapa. Poda ver que Jtunheimr
pareca ser casi circular, con todo a su alrededor, excepto su ubicacin actual en gris ya
que ella no ha estado all antes. Toc el mapa con el dedo ndice derecho, indicando los
puntos en la parte superior, inferior, izquierdo y derecho.
Pgina 6
Deberan estar aqu, aqu, aqu y aqu. Ahora estamos en un santuario entre el centro y
la pared suroeste, as que las escaleras ms cercanas deben estar al sur o al oeste. Pero...
Los hombros de Lyfa cayeron antes de hacer su siguiente comentario.
Todas las escaleras de las mazmorras tendrn guardianes de clase Evil God all.
Aquellos Evil God, Qu tan fuertes son?
Lyfa mir con incredulidad a Kirito antes de responder su pregunta.
No importa lo fuerte que eres, esta vez no ser suficiente. Corre el rumor de que
cuando esta rea abri por primera vez, los Salamanders enviaron una gran party. Ellos
fueron completamente destruidos por el primer monstruo clase Evil God que se
encontraron. El General Eugene, que incluso te cost enfrentar, no dur ms de diez
segundos en su contra.
... Eso es ciertamente algo...
Para cazar aqu, tienes que tener jugadores con armaduras pesadas como escudos
humanos, atacantes de gran potencia y por lo menos ocho jugadores centrndose en el
apoyo y la recuperacin. Somos dos espadachines de armamento ligero; Antes de poder
hacer cualquier cosa podramos ser pisoteados y morir.
Me gustara evitar eso.
Kirito asinti, pero or hablar de ese tipo de desafo pareca haber conseguido
emocionarlo tanto que hasta sus fosas nasales temblaban. Lyfa, al ver esto, se asegur de
aadir otra advertencia.
Pero antes de eso, hay una probabilidad del 99% de que no vamos a llegar a las
escaleras. Correr esta larga distancia atraer Evil Gods, y vamos a estar muertos antes de
que podamos encontrarlos.
Ya veo... y no podemos volar en este mapa.
S. Para restaurar el poder de vuelo, necesitamos ya sea del sol o de la luna. Pero como
puedes ver, ningunode ellos est disponible aqu... La nica excepcin son los jugadores
IMP4, que pueden volar un poco bajo tierra...
Aqu, sus palabras se recortaban y miraban las alas del otro. Las alas verde oscuro de la
Sylph Lyfa y las alas grises del Spriggan Kirito haban perdido su luminiscencia y se
marchitaron. Lo nico que les marcaba como hadas eran sus puntiagudas orejas, ya que
no podan volar.
Por lo tanto, nuestra ltima esperanza es encontrar a uno de esos grandes equipos de
caza de Evil Gods que Lyfa mencion anteriormente, unirse con ellos, y hacer nuestro
camino de vuelta sobre la tierra.
4 IMP: Para quienes lo olvidaron esta es una raza de hada en ALO y como en el caso anterior de los
Undine an no describen como es su apariencia o que habilidades tienen, mientras solo se puede decir que
son maestros de la noche y poseen una gran visin nocturno
Pgina 7
Eso suena bien.
Lyfa regreso la mirada fuera del pequeo santuario mientras asenta.
A travs de la fina oscuridad azul, ms all de un extenso bosque de nieve y hielo, haba
un edificio que pareca una fortaleza. Por supuesto, estaba controlada por un poderoso
Boss5 de clase Evil God y sus secuaces, ir cerca de ese lugar significara una muerte muy
desagradable. Naturalmente, no hay otros jugadores que puedan encontrarse en la
zona.
Este Jtunheimr reemplazo a los calabozos por encima del suelo siendo el de mayor
nivel en dificultad. Fue recientemente aadido. As que, el nmero de veces que un
party de caza ha llegado hasta aqu es al parecer menos de diez. Las probabilidades de
que accidentalmente llegaran cerca de este santuario podra ser menor que el de
nosotros derrotando a un monstruo clase Evil God solos.
Creo que esta ser una verdadera prueba para nuestra buena suerte.
Kirito dio una dbil sonrisa, y luego us su dedo ndice derecho para empujar la cabeza
de la nia de casi 10 centmetros de altura durmiendo en su regazo.
Hey... Yui despierta.
Despus de parpadear sus ojos con sus largas pestaas dos o tres veces, su pequeo
cuerpo envuelto en un vestido rosa de repente se dispar. Ella puso su mano derecha
sobre su mejilla, estiraba su brazo izquierdo por encima de ella, y dio un gran bostezo.
Este gesto era tan encantador que Lyfa slo poda mirar con fascinacin.
Fuwaaa... Buenos das pap, Lyfa-san.
La pequea hada les salud con su voz tipo campana. Kirito le habl con mucha
suavidad.
Buenos das, Yui. Lamentablemente, an es de noche, y todava estamos bajo tierra.

Siento molestarte, pero podras buscar a otros jugadores cercanos a nosotros?
S, entendido. Por favor, espera...
Yui asinti con la cabeza y cerr los ojos.
El nombre oficial de la pequea hada, Yui, que Kirito llevaba alrededor era un
Navigation Pixie. Mientras los jugadores pagaran una cuota adicional, podan invocar
a uno desde la ventana de men. A pesar de lo que Lyfa haba odo, los Navigation
Pixie slo deban dar informacin bsica que el sistema considerara pertinente. Tambin
deban hablar con una
voz sintetizada y no tenan emociones. Ella nunca haba odo hablar de uno con una
personalidad o incluso un nombre.
.
5 Jefe en este caso referencia al monstruo lder.
Pgina 8
Si tu constantemente invocas al mismo Navigation Pixie durante mucho tiempo, lo

vuelves amistoso? pens Lyfa a la espera de la respuesta de Yui.
Cuando ella abri los ojos, sus orejas colgaban en decepcin, sacudi su largo y brillante
cabello color azabache.
Lo siento, no veo ninguna respuesta que indique a otros jugadores en el rango de mi

conexin de datos. Antes de eso, si me hubiera dado cuenta de que ese pueblo no
estaba registrado en el mapa...
Al ver a la pequea hada colgar su cabeza tristemente desde su posicin en la rodilla

derecha de Kirito, Lyfa us sus dedos para frotar suavemente la cabeza de Yui.
No, no es tu culpa, Yui-chan. En ese momento te ped que nos advirtieras de los
jugadores cercanos como primera prioridad. Tu no necesitas estar triste.
... Gracias, Lyfa-san.
Mirando a los hmedos ojos de Yui, Lyfa encontr difcil de creer que el pequeo pixie
era solo un simple trozo de cdigo del programa. Ella esboz una sonrisa desde su
corazn, toc el pequeo rostro de Yui, y regreso su atencin a Kirito.
Bueno, ya que se ha llegado a esto, lo nico que podemos hacer es intentar lo mejor
posible.
Intentar... intentar qu?
Lyfa le dio a Kirito, que slo poda parpadear en confusin, una sonrisa sin miedo.
Slo quiero intentarlo, ya sea o no para nosotros dos poder llegar a las escaleras que
llevan a la superficie. Estar sentados aqu es slo una prdida de tiempo.
Pero, pero, t acabas de decir que era absolutamente imposible...
Yo dije que era un 99% imposible. Pero quiero tomar un riesgo en esa posibilidad del
1%. Siempre y cuando sepamos cmo se mueven los Evil Gods y permanezcamos fuera
de sus vistas, avanzando cuidadosamente debera ser posible.
Lyfa-san, eres increble!
Yui aplaudi, y Lyfa respondi con un guio antes de levantarse.
Sin embargo, Kirito agarr la manga de Lyfa y seal su espalda.
Q-qu?
Lyfa cay de nuevo en su asiento. Ella empez a protestar, pero los oscuros ojos
mirando dentro de ella desde cerca la tranquilizaron. Mientras l sostena la mirada, el
hasta ahora relajado Kirito se dirigi a ella en un tono firme.
No, t deberas cerrar sesin ahora. Yo proteger tu avatar hasta que desaparezca.
Pgina 9
Eh?! Q-qu?
Ahora son las dos y media. No dijiste que eras una estudiante? Hoy, t has estado en
FullDive ms de ocho horas por m. No puedo dejar que te quedes conmigo por ms
tiempo.
...
l se limit a mirarla y con calma continu hablando.
Incluso yendo directamente no sabemos cunto tiempo va a tomar. Si evitamos el

rango de deteccin de los monstruos muy grandes, adems de aumentar nuestro
recorrido. Aunque lleguemos a las escaleras, sera alrededor de la maana. Tengo una
razn para ir a Aarun, pero hoy es un da de semana, as que creo que es mejor si cierras
sesin.
No, yo estoy bien. Solo sera una noche en vela...
Forzando una sonrisa, Lyfa neg con su cabeza.
Kirito, solt la manga de Lyfa, baj la cabeza para hacer su discurso final.
Gracias por venir hasta aqu conmigo, Lyfa. Si no fuera por ti, probablemente me
habra tomado varios das slo para obtener informacin. Pero gracias a ti, yo slo
necesite medio da para llegar aqu. No importa lo mucho que te gradezca no ser
suficiente.
...
Incapaz de luchar de nuevo con el dolor en su pecho nacido de estos sorprendentes

comentarios, Lyfa slo poda apretar sus puos intilmente.
Lyfa no estaba segura de por qu estas palabras la lastimaban tan profundamente, pero
su boca se movi instintivamente y casi escupi las palabras.
... Yo no estoy haciendo esto por ti.
Eh?
Kirito levant el rostro. Lyfa evitaba el contacto visual con l y continu con voz dura.
Y... Yo quera venir, as es como termin aqu. Espero que entiendas eso por lo menos.
Qu este es un viaje forzado? Crees que yo odi venir todo este camino contigo?
Su brote de emocin fue detectado por la AmuSphere, que trat de hacer una pelcula
de lgrimas que cubriera sus ojos, ella se vio obligada a parpadear rpidamente para
eliminarlas. Para escapar de la mirada de pnico de Yui entre ella y Kirito, Lyfa voltio
hacia la entrada del santuario y se levant.
Pgina
10
Pgina
11
Yo... creo que la aventura de hoy ha sido la mejor que he tenido en ALO. Hubo un
montn de cosas interesantes. Finalmente, yo tambin empec a pensar que este
mundo es otra realidad, estaba empezando a creer!
Lyfa se sec los ojos con la mano derecha, y estaba a punto de salir cuando de repente -
Un enorme y extrao ruido que no era ni trueno ni terremoto provena de una corta
distancia.
BORURURU! Ese rugido, era sin duda de la boca de un monstruo enorme.

Posteriormente, el suelo comenz a temblar, y se oy un estruendo de pisadas.
Oh, no! Mi grito anterior debe haber atrado a un Evil God! Soy tan estpida,
estpida! Mientras ella misma se culpaba mentalmente, Lyfa rpidamente decidi ser el
cebo para llevar lejos al monstruo.
Kirito la interrumpi agarrando su mueca izquierda Lyfa ni siquiera saba cundo l

haba llegado detrs de ella. Su firme agarre le impeda correr hacia el campo.
Djame ir! Atraer al enemigo, y tu podrs utilizar ese espacio para salir de aqu...
Lyfa inst a Kirito en voz baja, pero l vio algo y advirti a Lyfa.
No, espera. Esto es un poco extrao.
Que es, extrao...
No es slo uno.
Despus de or esto, Lyfa escuch con atencin y, de hecho, haba dos rugidos de Evil
God. Uno era un motor gigante produciendo uno bajo, pero que tambin estaba
mezclado con el sonido del viento igual que una flauta de madera. Lyfa contuvo la
respiracin, luego se sacudi la mano restrictiva de Kirito.
Si hay dos es incluso peor! Si cualquiera de los dos se dirige hacia ti ser demasiado
tarde! Despus de morir, tendrs que reiniciar desde Sylvain otra vez!
No, eso no es todo, Lyfa-san!
Ese pequeo grito vino de Yui, que estaba sentada en el hombro de Kirito.
Los dos monstruos de clase Evil God que se encuentran cerca... ellos estn luchando
entre s!
Eh?
Lyfa rpidamente cerr los ojos y se concentr en escuchar. De hecho, los rugientes
pasos no sonaban como un galope emitido por ir en lnea recta sino ms bien como si
estuvieran movindose irregularmente.
P... Pero, monstruos que luchan entre s, cmo...
Pgina
12
Lyfa murmur con asombro, se olvid por completo de la tristeza en su pecho. Kirito
pareca haber decidido sobre algo y habl.
Vamos a ir y ver. Este santuario no servir mucho como refugio de todos modos.
Eso es cierto.
Lyfa asinti y puso su mano en la empuadura de la katana en su cintura y luego sigui

a Kirito en la oscuridad llena de nieve.
Despus de dar slo unos pocos pasos, el ruido se solvent en dos monstruos de clase
Evil God. Lentamente se acercaron desde el este del santuario, con movimientos lentos y
precavidos. Los doss Evil Gods eran de color azul-gris.
Al echar un vistazo ms de cerca, los dos Evil God eran diferentes en tamao. Aquel
sonido que emita el BORURURU! era del de mayor tamao de los dos,
aproximadamente el doble de la altura del otro, un monstruo ms pequeo hacan un
sonido chirriante Hyuruhyuru!.
El ms grande tena vagamente una forma humana, pero tena tres rostros alineados
verticalmente, as como cuatro brazos, dos en cada lado---lo que podra llamarse un
gigante. Cada uno de los rostros angulares daba la impresin de un dios pagano.
Mientras cada rostro hacia su grito, los tres juntos hacan el continuo, sonido
BORUBORU parecido a un motor. En cada una de las cuatro manos de la bestia haba
una espada que pareca ms como una viga de acero, las enormes y pesadas hojas eran
balanceadas como si no tuvieran peso.
Por el contrario, era ms difcil entender la forma que tena el monstruo ms pequeo.
Orejas grandes, una larga trompa como de elefante, y un cuerpo tan plano como un
bollo con el apoyo de veinte patas que terminaban en ganchudas garras. La impresin
general era de una medusa con cabeza de elefante.
Extendi las ganchudas garras para presionar al gigante de tres caras, pero las cuatro
espadas de hierro del otro se balancearon a una velocidad de tormenta y bloquearon
fcilmente la ofensiva. Las garras intilmente intentaron llegar a las caras del gigante. Por
otro lado, las cuchillas del gigante heran fcilmente el cuerpo del monstruo similar a
una medusa, los oscuros fluidos corporales volaban como la niebla.
Qu... Qu est pasando...?
Lyfa susurr en sorpresa, olvidndose por completo de ocultarse, debido a su asombro.
En ALO, las batallas entre monstruos podan ocurrir, pero slo por tres razones. En
primer lugar, si un monstruo fue domesticado por un jugador Cait Sith con una alta
habilidad Taming, es decir, una Mascota. En segundo lugar, si un Puca tocaba una
meloda que sea confusa o agitada al monstruo. Y en tercer lugar, si uno de los
monstruos fue hipnotizado por magia de tipo ilusin y forzado a pelear.
En la batalla que tena lugar delante de ellos, ninguno de estos pareca ser el caso. Si uno
de los monstruos era una mascota, su cursor debera haber sido de color amarillo-verde,
pero los cursores de ambos Evil God eran amarillos. No se poda or msica sobre el
Pgina
13
retumbante suelo y los gritos llenaban el aire, y ninguno de los efectos de luz causados
por la magia de ilusin estaban presentes.
No parecan darse cuenta del grupo de Lyfa en absoluto, los dos Evil God continuaban
su intensa batalla. Sin embargo, el gigante de tres caras pareca tener una ventaja,
mientras que el movimiento de la medusa con cabeza de elefante pareca lento. Por
ltimo, con un swing de sus espadas, el gigante cortaba una de las patas con garras de la
medusa, la extremidad cay al suelo cerca de Lyfa con un impacto la tierra tembl.
Hey, No te parece un poco peligroso quedarse aqu...?
Kirito susurr a su lado, Lyfa asinti, pero no poda moverse. La sangre de las heridas se
rociaba sobre la blanca nieve, tindola de negro, y Lyfa no poda apartar sus ojos del
Evil God cabeza de elefante. Las heridas de la medusa la obligaron a gritar con voz
aguda, mientras trataba de correr de nuevo. El gigante no le dejara escapar sin
embargo, blandiendo las espadas de hierro con ms fuerza en el cuerpo de la medusa.
Incapaz de soportar la presin, la medusa grit cuando se agach sobre el suelo, sus
gritos se hicieron ms y ms dbiles. El gigante se mantuvo balanceando sin piedad sus
espadas, grabando crueles heridas en la piel gris de la medusa.
... Aydale, Kirito-kun.
Escuchando esas palabras saliendo de su boca, Lyfa se sorprendi a s misma. La

expresin en el rostro de Kirito era tres veces ms sorprendida que la de ella. En cuanto
a ella, y los dos Evil Gods, le pregunt con voz desconcertada.
A Cul?
De hecho, en comparacin con el gigante de tres caras, la medusa tena una forma
extraa. Pero en esta situacin, no haba necesidad de dudar.
Por supuesto, el que est siendo intimidado.
Lyfa respondi de inmediato, pero Kirito respondi con una pregunta muy natural.
Cmo?
Bueno...
Lyfa no tuvo respuesta inmediata. Sobre todo debido al hecho de que ella no tena la
menor idea de qu hacer. Durante el perodo de indecisin de Lyfa, ms heridas
aparecan en la parte trasera del Evil God de color azul-gris con cabeza de elefante.
... Kirito-kun, haz algo!!
Lyfa grit cuando junt ambas manos en su pecho. El chico Spriggan no poda hacer
nada ms que rascarse el cabello negro.
Incluso si t dices algo...
Pgina
14
De repente, la mano de Kirito dej de moverse y se qued mirando a los Evil Gods de
nuevo. Ojos entrecerrados ligeramente, el destello en sus brillantes ojos negros reflejaba
la velocidad de los pensamientos que atravesaban su cerebro.
... Una forma como esa, si tiene algn sentido....
Kirito murmur. Entonces, mirando alrededor de la zona, le susurr a Yui sentada en su

hombro.
Yui, hay agua cerca? Un ro o lago estar muy bien!
Al escuchar esto, el pixie cerr los ojos sin preguntar por una razn y comenz a asentir
con su cabeza casi de inmediato.
Si hay, pap! Unos doscientos metros al norte, hay un lago congelado!

Bien... Lyfa, corre hacia all como si tu vida dependiera de ello.
Uh... Eh?
Pareca que Kirito estaba hablando acerca de la forma del gigante con tres caras y cuatro
brazos, pero qu tiene que ver el agua con esto?
Lyfa estaba perpleja, pero Kirito no dijo nada mientras l se inclin y sac un largo y
grueso clavo fuera de su cinturn. Debe de ser una seleccin de lanzamiento, Lyfa
pens a pesar de que nunca haba visto usarse tal cosa antes. Debido a que ALO tena
muy potentes hechizos ofensivos de largo alcance, no tena sentido entrenar simples
habilidades con armas de largo alcance.
Kirito lo estaba haciendo de verdad, sin embargo. Gir la seleccin doce centmetros
por encima de su hombro, sostenindola solo con sus dedos.
... Ah!
Con un grito, el brazo derecho de Kirito se movi ms rpido de lo que ella poda ver,
y el clavo de hierro vol directamente con una corriente de luz azul...
El misil golpe justo entre los brillantes ojos de color rojo oscuro de la cara ms alta del
gigante de tres caras.
Lyfa se sorprendi, mientras ella observaba cuidadosamente la barra HP del gigante se

poda observar que su salud se
haba reducido muy levemente. Una pequea arma penetro la armadura de un enorme
monstruo clase Evil God, esto no podra realizarse sin una alta habilidad de
lanzamiento.
Mientras que el dao no era nada para la enorme barra HP del Evil God, que estaba sin
ningn dao, era todo lo importante aqu porque-
BOBOBORURURURU!
Un rugido de ira vino del gigante de tres caras mientras los seis ojos se centraron en
Kirito y Lyfa, sealando el cambio de objetivo de la medusa a los jugadores.
Pgina
15
... Corre por tu vida!
Kirito grit mientras corra hacia el norte, rociando nieve en todas las direcciones
mientras la quitaba a toda velocidad.
Esp...
Mientras la boca de Lyfa se mova, ella se apresur a seguir al Spriggan que estaba
corriendo lejos. Entonces, desde atrs de ella lleg un rugido como un trueno y el
sonido de algo pesado pisoteando el suelo. El gigante estaba persiguiendo a los dos.
Espera... Nooooooo!
Lyfa grit mientras ella corra a toda velocidad. Sin embargo, Kirito corriendo delante
de ella tena un estado fsico que incluso los velocistas olmpicos envidiaran mientras l
se pona cada vez ms lejos de Lyfa. Ella haba experimentado su velocidad de carrera
cuando escapaban de Ruger Corridor, pero al ser dejada atrs era un asunto diferente.
Taaaannnnn crueeellll!
Mientras Lyfa gritaba desesperadamente, el sonido de la enorme sacudida detrs de ella

se acercaba. El Evil God era aproximadamente trece veces ms alto que ella, as que
cada uno de sus pasos era de la misma proporcin en comparacin con los de Lyfa. Su
temor de que la espada de acero del tamao de una viga podra estar balancendose
sobre ella, incluso ahora, haca que Lyfa empujara su cuerpo al lmite--es decir, las
seales de movimiento en su cerebro trabajaban ms rpido en un intento de alcanzar a
Kirito.
De repente, delante de ella, el joven vestido de negro se detuvo en una nube de nieve.
Se dio la vuelta y cogi a Lyfa en sus brazos extendidos. A pesar de sus terribles
posiciones, Lyfa poda sentir su rostro calentarse cuando gir para mirar atrs de ellos.
El gigante de tres caras estaba lo suficientemente cerca para ser aterrador. Los haba
alcanzado en tan slo unos segundos. Si iban a ser golpeados con las espadas de hierro,
las ligeras armaduras de Kirito Lyfa perderan todo su HP en un solo golpe.
... Qu demonios es lo que quieres hacer!!?
Lyfa le quera preguntar a Kirito, que la sostena cerca de l. Al mismo tiempo...
Crackcrackcrack... sonaba el suelo, como si explotara hacia afuera.
Las piernas del gigante, del tamao de troncos de rboles, haban roto el hielo que yaca
debajo de la nieve. Kirito se haba detenido en el centro de un gran lago congelado que
estaba cubierto por la nieve.
El hielo de 15 metros alrededor del Evil God se hundi, dejando al descubierto las
oscuras aguas. El gigante de tres caras se desplom en el lago por su propia fuerza
causando una columna ridculamente grande de agua chapoteando en el aire.
Slo hndete...
Pgina
16
Lyfa rog desesperadamente, pero esa fcil solucin no ocurri. Una y la mitad de otra
de sus caras apareci sobre el agua, y poco a poco se acercaban. Pareca que por debajo
del agua sus dos brazos inferiores estaban actuando como remos, a pesar de su cuerpo
en forma de roca, saba nadar bien. Si Kirito apostaba por el ahogamiento del Evil God,
pareca haba perdido.
Queriendo empezar a correr de nuevo, Lyfa dio la vuelta slo para notar a Kirito de pie
inmvil. l se aferr a Lyfa lo suficiente para activar la alerta de acoso, pero Kirito
qued mirando fijamente al gigante.
... Ah, t, no podras...
l quiere morir aqu.
Ese pensamiento pas por la mente de Lyfa.
No poda estar haciendo lo que Lyfa haba intentado antes, sacrificndose para que Lyfa
cerrara sesin, muriendo y volviendo al punto de guardado en la capital Sylph, Sylvain.
Lyfa no poda permitirlo. Kirito tena una razn muy fuerte para ir a Aarun, o ms
especficamente, al rbol del Mundo, ya que ella lo haba descubierto durante su
primer da de viaje. La nica razn del chico Spriggan para jugar ALO era con el
propsito de encontrarse con alguien all arriba, y l haba superado muchos obstculos
para llegar hasta aqu.
No, tienes que escapar...
Lyfa grit dbilmente mientras trataba de escapar de sus brazos, pero fue interrumpida
por otro sonido de chapoteo.
Sorprendida, ella gir la cabeza y vio una nueva columna de agua apareciendo detrs
del gigante de tres caras.
Yururururu! Ese rugido era definitivamente del Evil God cabeza de elefante que el
gigante de tres caras haba atormentado antes. A pesar de que ellos haban alejado al
gigante, los haba perseguido en lugar de escapar.
Lyfa instantneamente se olvid de su situacin, sus ojos se abrieron de asombro cuando

vio
Cortando el agua, una veintena de miembros levantndose y enrollndose alrededor de

las caras y los brazos del gigante.
BORUBORU! El gigante rugi furiosamente, tratando de girar en torno a sus espadas

de hierro. Sin embargo, se movan lentamente en el agua y no podan cortar la piel de
la medusa.
... Ya veo...
Lyfa susurr con voz ronca.
Pgina
17
La medusa Evil God con cabeza de elefante era originalmente un monstruo acutico.
Cuando est en tierra, la mayora de sus miembros eran necesarios para soportar ese
enorme cuerpo en forma de cuenco. Ahora que est en el lago, con su cuerpo flotando
en el agua, todos sus miembros se estn utilizando para atacar. El otro gigante,
necesitaba utilizar dos de sus brazos para nadar, reduciendo su poder ofensivo en 50%.
La forma de la que Kirito hablaba se refera en realidad a la medusa Evil God. Al darse
cuenta de que era completamente natural para una medusa estar en el agua, Lyfa estaba
desilusionada de que no fue capaz de notarlo ella misma as que junt ambas manos con
fuerza.
El Evil God cabeza de elefante era como pez en el agua, el poder de la medusa forz a
la cabeza del gigante de tres caras a hundirse en el agua. La violenta lucha de ambos
monstruos de gran tamao caus enormes olas, rociando grandes cantidades de agua y
hielo en todas las direcciones.
La medusa cabeza de elefante dio un intenso rugido, su cuerpo brillaba con una luz
blanca y azul. La luz cambi a chispas que fluyeron a lo largo de sus veinte miembros.
Ah...
Muy bien!
Kirito y Lyfa ambos gritaron al mismo tiempo. El HP del gigante de tres caras comenz a
disminuir a gran velocidad. Usando la habilidad de identificacin, ellos podan ver lo
que equivala a cientos de miles de puntos de vida que desaparecan cada vez que la
electricidad se generaba.
Podra haber sido la ebullicin de sangre del gigante, pero haba varios destellos de
color rojo bajo el agua con columnas de vapor que suban, los cuales no tuvieron efecto
en el HP de la medusa Evil God. Con el tiempo, la frecuencia de los gritos
BORUBORU lentamente se detuvieron---seguida de una explosin de polgonos
suficientemente grande como para bloquear la visin de Lyfa.
Lyfa apart los ojos por un momento, y cuando regreso la mirada ah, slo se
visualizaba un cursor.
Yurururururuuuu... Con un grito de triunfo, la medusa cabeza de elefante levant sus

numerosas patas, y luego regres al agua y comenz a nadar sin problemas a travs del
lago.
El agua corra por el enorme cuerpo como una cascada que se arrastraba hasta la orilla y
luego camino sobre el hielo hacia ellos. Lyfa contuvo la respiracin mientras observaba.
Con ondulantes pasos Don Don se acercaba, detenindose justo en frente de ellos---
Lyfa fue una vez ms sorprendida por su enorme tamao. Cuando el gigante lucho, sus
enormes tentculos haban parecido extremidades delgadas, pero de cerca ella se dio
cuenta de que no poda rodear uno con sus brazos abiertos. Muy por encima de esas
extremidades parecidas a los troncos de los arboles debe estar su redondo cuerpo, pero
slo su contorno poda ser visto.
No importa cmo lo miraras, su cabeza era la de un elefante. En lugar de orejas
colgando por los lados de su cara, tena redondas extremidades como anejos cubiertos
Pgina
18
de adornos que deban ser branquias. Por debajo de su redonda cara colgaba una nariz
tan larga como sus extremidades. Los ojos eran un poco espeluznantes con tres
redondos lentes de color negro azabache de lado a lado. Alineados como bolas de arroz
que en realidad le daban una expresin humorstica al mirar.
... Entonces, qu debemos hacer ahora? Kirito murmur.
Lyfa en efecto le haba dicho que ayudara al monstruo parecido a un elefante, pero ella
no haba pensado en qu hacer despus. El temible Evil God ante sus ojos tena un
cursor amarillo, lo que indica que era hostil, y probablemente podra matar a los dos
con una sola pisada de sus patas con garras.
Sin embargo, el hecho de que no los haba atacado ya podra decirse que es un
desarrollo irregular. Cuando se llegaba a los ms avanzados calabozos como
Jtunheimr, era normal para todos los monstruos que atacaran a los jugadores en el
momento que ellos los visualizaran. Al no haber hecho esto, la medusa con cabeza de
elefante podra irse si ellos slo esperaban...
El pensamiento de Lyfa fue traicionado un segundo ms tarde. Con un sonido

Yurururu, el Evil God extendi su larga nariz hacia ellos.
Ack...
Mientras Kirito estaba retrocediendo, Yui, que haba permanecido en silencio hasta
ahora, agarr la oreja de Kirito y trat de calmar al Spriggan.
Est bien, pap. Este pequeo no est enojado.
... Nio? pens Lyfa, pero pronto se encontr sin el tiempo para reflexionar sobre
esa pregunta adicional.
La larga nariz suavemente se enrollo alrededor de ambos y poco a poco fueron

levantados del suelo.
Hieeee!
Kirito grit mientras Lyfa se qued sin habla. El elefante Evil God lentamente los levant
varias decenas de metros en el aire y pareca como si fuera a colocarlos en su boca, por
suerte no fue as, sino que simplemente los dej caer sobre su espalda.
Aterrizaron en sus traseros y rebotaron una vez antes de llegar al descanso. Viendo
desde lejos, el cuerpo de la medusa cabeza de elefante era suave, pero su cercana actual
revel que estaba cubierto de pelo gris. Al versen Kirito y Lyfa sentados en el medio de
su espalda, la medusa cabeza de elefante pareca satisfecha. Hizo un sonido de
satisfaccin antes de moverse a lo largo como si nada pasara.
...
Lyfa y Kirito se miraron una vez antes de que la chica Sylph renunciara a tratar de
analizar la situacin actual, optando por ver tranquilamente el paisaje circundante.
Pgina
19
El reino oscuro de Jtunheimr no era completamente oscuro. El techo estaba cubierto

de carmbanos de hielo que liberaban un plido resplandor. La plida luz de color azul
iluminaba el paisaje cubierto de nieve, y a pesar de ser un rea extremadamente
peligrosa, era muy hermosa. Un antiguo castillo en el centro de un bosque negro,
abruptos acantilados, la torre construida para unir este mundo hacia el mundo de la
superficie. Lyfa poda ver todo esto claramente desde sus decenas de metros sobre suelo.
La medusa cabeza de elefante caminaba sobre sus veinte miembros, y despus de un

minuto de viajar en su temblorosa espada, Kirito le susurr una pregunta a su
compaera.
As que esto es... el comienzo de una bsqueda?
Bueno...
Pareciendo un poco desconcertada, Lyfa formul una tranquila respuesta.
Si esto fuera una bsqueda, cuando se inicia, debera mostrar un Start-Log6 en esta
zona...
Lyfa agit su mano izquierda alrededor de su campode vista al lado superior izquierdo.
Debido a que no se muestra aqu, no es un tipo de solicitud de bsqueda. Si eso es as,

entonces es probable que sea un tipo de evento... Esto podra ser un poco
problemtico.
En qu sentido?
Si se trata de una bsqueda, siempre habr algn tipo de recompensa al final. Pero un
evento es ms como que el jugador est participando en un drama---no siempre hay un
final feliz.
... Quieres decir que puede terminar con uno de los finales trgicos?, no?
Es posible. Antes, tom una decisin equivocada en un tipo de evento de terror y yo

mor cuando una bruja me hirvi en su olla.
Un juego interesante.
Kirito solt una carcajada y puso una ajustada sonrisa, comenzando a acariciar el grueso
pelaje debajo de l.
... Bueno, ya que esto sucedi tambin podramos montar fuera del barco---no, es decir
de la medusa. De todos modos, incluso si nosotros saltamos al suelo desde esta altura
recibiramos algn severo dao, as que tambin podramos montarlo hasta el final...
Bueno, esto, es decir, tal vez sea un poco tarde...
.
6 Inicio de registro
Pgina
20
Qu, qu?
Lyfa mir perpleja hacia el chico Spriggan. Kirito agach la cabeza mientras responda.
... Siento lo de antes, Lyfa. Tome a la ligera tus sentimientos... Bueno, yo podra haber
mirado hacia abajo en este mundo y no tomarlo muy en serio. Es slo un juego... Pero
sea real o virtual, lo que sientes y piensas es totalmente real, yo debera saber eso ya...
Kirito, que tena la cabeza hacia bajo, tena una expresin triste en su rostro.
Lyfa lo mir de lado y no pudo evitar sentir un dj vu, pensando que haba visto esa
expresin antes. Lyfa desestim ese sentimiento y neg con la cabeza varias veces.
S, s... Yo tambin lo siento... T has trabajado muy duro para salvar a mi raza y a m.
ALO es slo un juego, tu nunca pensaras de esa manera, yo debo entenderlo ms...
Los VRMMO-RPGs, incluyendo ALFheimOnline, eran un gnero completamente

nuevo de juego, en algn lugar podra estar probando a sus jugadores. ltimamente,
Lyfa fuertemente senta eso. La prueba, para exagerar, significaba que era
probablemente un desafo. Debido a que era un juego, no siempre se puede ganar. A
veces las trampas de razas hostiles detenan tu progreso hacia adelante, o simplemente
te atacaban de frente y te eliminaban del mapa.
En ese momento, cuan seriamente lucharas o si podas mantener el pecho alto, incluso
en la derrota, este juego es la prueba de ello. En los paneles planos de los anteriores
MMO-RPGs de ordenador se visualizaba, con excepcin de los comandos de
movimiento, la apariencia de tu avatar sin cambiar ni un poco; solo escribiras en el chat
acerca de tu derrota de la forma que t quisieras. Ahora, con el FullDive, el avatar
reproduce fielmente los sentimientos del jugador. Incluso era posible derramar lgrimas
de mortificacin.
Mucha gente odiaba ser vista mostrando sus verdaderos sentimientos, cuando una
situacin se volva contra ellos algunos trataban de rerse de ello, con muchos Log Out
en el momento de la derrota. Incluso Lyfa no quera que nadie viera su rostro llorando
si poda evitarlo.
Pero el misterioso Spriggan delante de ella no tena ninguna relacin con el proceso de
pensamiento anteriormente mencionado. Incluso cuando estuvo atrapado por un
ataque unilateral de los Salamanders en Ruger Corridor o durante la lucha con el general
Eugene, donde fue empujado hacia atrs por la espada demonaca, nunca dud en
mostrar su ira y pesar. l slo hizo lo que tena que hacer, super todos los obstculos
en su camino y finalmente gan. Esto no sera posible de hacer para una persona que
tomara a la ligera este mundo como solo un juego.
... Hey, t...
Antes de venir aqu, en qu tipo de juego te encontrabas? Qu clase de persona eres

en realidad?
Ella quera preguntar eso, pero mantuvo los labios apretados. En los VRMMOs, hacer
preguntas acerca de la realidad de alguien era algo que incluso un amigo muy cercano
deba abstenerse de hacer.
Pgina
21
Ya que Kirito inclin la cabeza en su direccin, ella se limit a sacudir la cabeza y sonri,
diciendo en silencio: No es nada.
... Bueno, vamos a decidirnos ahora. Puedo quedarme todo el tiempo que
necesitemos. La asistencia escolar ya es opcional para m.
Al terminar, Lyfa le ofreci su mano derecha. Ya veo, Kirito pareca decir con una
sonrisa antes de que l estrechara su mano. Lyfa constantemente sacuda la cabeza para
ocultar sus mejillas sonrojadas. Se dio cuenta de Yui, que estaba sentada en el hombro
de Kirito riendo alegremente, y Lyfa se puso an ms avergonzada. Cuando retir su
mano, incluso las puntas de sus orejas estaban calientes, as que ella gir la cabeza.
Sin importarle los tres acompaantes sobre su espalda, el Evil God continu avanzando
rpidamente. Mirando a lo lejos, Lyfa se olvid de esa caliente sensacin en su rostro y
frunci el ceo.
Qu pas?
Ante la voz de Kirito, Lyfa extendi su mano derecha, apuntando a la distancia.
Recuerdas que te dije acerca de ir a las escaleras ms cercanas al oeste o al sur? Este
pequeo parece estar yendo en la direccin opuesta... Mira all.
En la direccin que Lyfa estaba sealando, una silueta gigante comenz a salir de la
oscuridad. Formando un arco en el techo de Jtunheimr, una enorme estructura cnica
colgaba. Como una red, ramas unidas y tejidas juntas para sostener un enorme
carmbano en su lugar.
A juzgar por el borroso efecto de lejos, estaba por lo menos a diez kilmetros de
distancia, pero el enorme tamao perturbaba totalmente el sentido de la distancia de un
jugador. Varios puntos luminosos estaban atrapados dentro del carmbano, dando la
ilusin de un ojo gigantesco parpadeando majestuosamente.
... Qu es esa cosa enrollada dentro del carmbano...?
Slo la he visto en una foto... Esa debe ser la raz del rbol del mundo."
Qu...?
Los ojos de Lyfa se estrecharon y ella lanz una mirada afilada al perfil de Kirito, antes
de continuar con su comentario:
Las races que pasan a travs de la tierra de ALfheim cuelgan desde el techo de
Jtunheimr. As que en vez de ir a la orilla de Jtunheimr, este Evil God nos est
llevando directamente hacia el centro.
Hmm... El rbol del Mundo, pero ese parece ser nuestro destino final... As que si
subimos las races, seremos capaces de salir de aqu?
Nunca he odo hablar de eso. En primer lugar, mira all, las races se extienden slo a
mitad de camino entre eltecho y el suelo. Esto significa que est a ms de 200 metros
Pgina
22
fuera del suelo. Ya que no podemos volar en este campo, a esa altura de ninguna
manera se puede llegar."
Ya veo...
Despus de un pequeo suspiro, Kirito finalmente se ech a rer sin poder hacer nada.
Bueno, ahora solo tenemos que dejar que este gorgojo o Bathynomus Giganteus7. Nos
d la bienvenida al Palacio del Dragn, o nos convierta su desayuno.
Hey, espera un minuto. Qu quieres decir con ese bathyno lo que sea? Debe ser
elefante o medusa.
Cuando Lyfa puso mala cara y replic, Kirito slo levant las cejas a su inesperada
respuesta.
Oh, no lo sabes? Su otro nombre es ispodo gigante... Vive en aguas profundas, se

parece a una Armadillidium Vulgare8 de este tamao...
Kirito extendi sus brazos para abrazar sobre su longitud. La parte superior del cuerpo
de Lyfa se sacudi mientras ella se apresur a cambiar de tema.
Lo entiendo, vamos a darle un nombre! Un lindo nombre!
Con una cabeza redonda y la parte inferior del cuerpo con tentculos, nombre parecido
a elefante, nombre parecido a elefante... Lyfa pensaba realmente duro en ello.
Yuuzou... no... Zooringen... No es que sea...
Entonces, Tonkii.
Kirito dijo de pronto, ganndose una mirada en blanco de Lyfa. Seguro que era un
nombre lindo, pero cmo diablos l hizo para pensar eso? - Elefante Tonkii, el nombre
le sonaba familiar.
La respuesta vino a ella en dos segundos una vez que empez a hurgar en su memoria.
Cuando era pequea, tena un libro ilustrado, ese era el nombre de un elefante en el
mismo. En el libro, al final de la guerra de hace mucho tiempo, una orden haba sido
dada para disponer de animales feroces del zoolgico. Mientras lloraba, el cuidador del
zoolgico puso el veneno en los alimentos de los animales, pero el inteligente elefante
Tonkii no lo comi, sino que muri de hambre mientras reciba repetidos aplausos, esa
fue la trama de la historia. Cada vez que su madre lea esa parte, ella no poda evitar
romper a llorar.
... Siento que ese nombre no nos traer buena suerte.

..
7 Es una especia de crustceo pero en este caso Kirito lo menciona por el parecido y por lo gigante eso si
no piensen que los ispodos son de 20 metros de altura como se describi ac es una simple comparacin a
manera de broma
8 es un tipo raro de insecto de forma larga , se caracteriza por su cuerpo y que se hace bolita al ser
molestado.
Pgina
23
Lyfa susurr, Kirito tambin asinti con la cabeza con una mirada de lstima en su
rostro.
Puede que sea as, pero eso fue lo primero que me vino a la mente.
Oh, as que tu sabes acerca de ese libro ilustrado tambin. Bien, OK. Vamos a usar ese.
Lyfa junt las manos, luego acarici los cortos pelos cerca de sus pies.
Hey, Evil God-kun, de ahora en adelante te llamaras Tonkii.
Por supuesto, el monstruo no dio ninguna respuesta, pero no se neg as que ellos
asumieron que acept el nombre. Si utilizas una Taming Skill10 en este Evil God y lo
conviertes en una mascota, entonces t puedes utilizar el sistema para darle un nombre.
Sin embargo, ella nunca haba odo hablar de un Cait Sith que hubiera dominado la
Taming Skill que pueda hacer obedecer a un Evil God.
Yui, que estaba sentada en el hombro de Kirito, tambin agit sus pequeas manos, y
despus de Lyfa, llam a la bestia cientos de veces ms grande.
Tonkii-san, gusto en conocerte! Por favor cuide de nosotros!
Esta vez, como si entendiera o tal vez por accidente, el Evil God movi las aletas
branquiales en ambos lados de su cabeza.
La medusa cabeza de elefante, ahora llamado Tonkii, continu hacia el norte a lo largo
del ro helado.
Ms de una o dos veces, ellos evitaron los encuentros con otros Evil Gods vagando en
otros campos. Pero, por alguna razn, los otros Evil Gods miraban desde un bosquecillo
de rboles o colinas a ellos, luego se iban.
Ellos podran haber pensado que Lyfa y Kirito pertenecan a Tonkii, pero entonces por
qu que el Evil God de tres caras ataco a Tonkii en primer lugar? Puede que haya habido
uno o dos Evil Gods que fueran del mismo tipo que Tonkii, pero la mayora de ellos
tenan formas diferentes ya sea de Tonkii o el gigante.
Lyfa volvi a su lado, con ganas de obtener la opinin de Kirito, pero el Spriggan tena
los ojos cerrados y pareca estar cabeceando de nuevo. Lyfa prepar su puo otra vez y
estaba a punto de golpear, cuando un pensamiento se le ocurri, ella tom un puado
de nieve que haba cado sobre la espalda de Tonkii.
Antes de que la bola de nieve pudiera desaparecer, Lyfa rpidamente la meti hacia
abajo del collar negro de Kirito en su espalda.
FRIO!
..
10 Habilidad de Domesticacin o Habilidad para Domar
Pgina
24
Un golpe directo por el efecto frio, Kirito grit mientras saltaba hacia arriba. Despus de
decir Buenos Das a l, Lyfa le pregunt acerca de su duda anterior. El Spriggan puso
una mirada de reproche por un tiempo, pero al poco tiempo l hablo mientras pensaba.
... En otras palabras, incluso entre los Evil Gods, los que tienen formas humanas y
aquellos con formas bestiales luchan regularmente...
Posiblemente... Pero tal vez el tipo humanoide slo ataca a los Evil Gods del mismo
tipo que Tonkii...
El campo Jtunheimr se aadi hace apenas un mes, como parte de una gran
actualizacin, sin embargo, la mayor parte est todava sin explorar debido a la alta
dificultad. Si se trataba de algn tipo de evento, era posible que ellos fueran los
primeros jugadores en saber de su existencia. Si se trataba de un comn party de caza
que se haba tropezado con la batalla de Tonkii contra el gigante, ellos solo se limitaran
en ver la pelea, y despus de que Tonkii muriera, ellos probablemente habran luchado
contra el gigante - ese habra sido el resultado esperado.
Bueno, slo el diseador y Tonkii saben cmo va a terminar este evento, as que
vamos a dejar que lo represente hasta el final.
Despus de decir esto, Kirito se dej caer hacia abajo utilizo sus manos como una
almohada y cruz las piernas. Yui vol de su hombro y aterriz sobre su pecho,
acostada en la misma posicin que el chico de negro. Suspiro al notar lo relajados que
ambos estaban, Lyfa decidi preparar un hechizo de congelacin por si ellos se quedaran
dormidos esta vez. Mirando el reloj al borde de su punto de vista, los plidos nmeros
verdes ya haban pasado de las 3 a.m. hace algn tiempo.
Hasta el momento, Lyfa nunca haba estado en el juego ms all de las 2:00 am, y lo
que vena es un territorio desconocido. Lyfa suavemente acarici los cortos pelos bajo
sus pies, teniendo sentimientos encontrados acerca de jugar un juego online toda la
noche por primera vez.
El extrao Evil God, inconsciente de lo que estaba sucediendo sobre su espalda, sigui
caminando a un ritmo constante...
El avance se detuvo de pronto en una apacible colina cubierta de hielo y nieve.
Uwaa...
Pasando a la parte frontal de la cabeza de Tonkii, Lyfa mir hacia adelante y sin querer
se qued sin aliento por la sorpresa.
Era un agujero.
La escala no era normal. Un agujero vertical de gran tamao tan ancho que el lado ms
alejado se desvaneca en un brumoso color azul. Acantilados escarpados cubiertos por la
espesa nieve y hielo profundo que era transparente en la parte superior, pero poco a
poco se desvaneci en un color azul claro, luego a travs de azul a azul ndigo y se
estableca en un oscuro barniz cuanto ms abajo uno miraba. Pero, no importa cmo los
ojos de uno observaran, el fondo estaba envuelto en una profunda oscuridad, haciendo
que parezca sin fondo.
Pgina
25
... Me pregunto qu pasara si alguien se cayera en eso...
Kirito dijo con voz tensa. Yui, atrs sobre su hombro, respondi con voz seria:
El fondo de la estructura no est definido en los datos del mapa que puedo acceder.
Wow, ese realmente es un pozo sin fondo.
Kirito y Lyfa lentamente se movieron hacia atrs, retornando a la parte superior de la

espalda de Tonkii. Antes de eso, el Evil God comenz a moverse de nuevo.
De ninguna manera, nos quiere echar al agujero?
Lyfa grit en su corazn, pero, afortunadamente, el Evil God no pareca ser tan ingrato.
Dobl sus veinte patas y mantuvo su espalda horizontal, mientras se sentaba.
Despus de unos segundos, Tonkii se estableci sobre la nieve con un ruido sordo.
Yururu, el grit en voz baja, luego tirando en su larga nariz, Tonkii dejo de moverse por
completo.
...
Kirito y Lyfa miraron el uno al otro, entonces cautelosamente bajaron de su espalda.
Despus de unos pasos hacia fuera, se dieron la vuelta para mirar hacia atrs a la
medusa, pero lo que estaba all tendido ya no era ni un elefante o una medusa. Con sus
extremidades y cabeza metidas debajo de su cuerpo, pareca en su totalidad un bollo al
vapor gigante consagrado en la nieve.
... Este chico, qu est haciendo? ...
Lyfa se adelant unos pasos para estar al lado de Kirito, quien pronunci eso con
asombro. Ella toc la gruesa piel gris.
Hey, Tonkii, qu debemos hacer ahora?
No hubo respuesta. Lyfa dio un manotazo ligeramente ms fuerte al costado del Evil
God con la mano derecha y sinti un ligero cambio. Cuando Tonkii les haba dado un
paseo, su piel haba sido como un colchn de uretano, pero ahora, se haba vuelto dura.
No puede ser, muri cuando lleg a su objetivo? Pensando en eso, Lyfa corri a su
lado y forz su oreja por debajo de su pelaje. Una dbil y baja secuencia 'boom boom,
boom, boom' se poda escuchar, aliviada, Lyfa quit la cabeza de su lado.
l an estaba vivo. Lyfa se volte para ver su medidor de HP que se haba recuperado
de su batalla con el gigante de tres caras y estaba ahora completo.
Esto significa que... est durmiendo? Cundo hemos estado trabajando duro toda la
noche?
Lyfa puso mala cara, se acerc a Tonkii y estaba a punto de tirar de su pelaje en
venganza, cuando Kirito levant la voz detrs de ella.
Pgina
26
Hey Lyfa, mira en la parte superior, es increble!
Que....?
Lyfa levant su cabeza para mirar la escena, en efecto, era una vista increble.
Las races del rbol del Mundo y el cono invertido que se envolva alrededor que ellos
haban visto desde mucho antes estaban ahora directamente por encima. Aunque
todava era difcil de estimar, el dimetro del carmbano probablemente era el mismo
que el agujero que se extenda por debajo. Mirando con mucho cuidado, era posible ver
algn tipo de estructura en el carmbano. Paredes transparentes y corredores estaban
iluminados por el fuego, proyectando luz azul a travs del hielo.
Realmente, increble... si todo esto es parte de una mazmorra, no me cabe duda que es
la ms grande de ALO.
Lyfa suspir e inconscientemente estiro su mano hacia ella. Sin embargo, all haba por
supuesto un espacio de 200 metros o ms hacia la parte inferior del gran carmbano.
Era una distancia que incluso un miembro de la raza IMP, que poda volar bajo tierra,
no sera capaz de cruzar.
Cmo hago para llegar all? ...
Lyfa pregunt a Kirito, pero antes de que pudiera responder, la pequea Pixie sentada
en su hombro vestido de negro tom la palabra con una voz penetrante.
Pap, hay otros jugadores que se acercan desde el este! Uno...no detrs de ese estn...
veintitrs!
...!
Lyfa respir hondo.
Veinticuatro personas. Ese es obviamente un party formado para cazar Evil Gods.
En un principio, ellos son a los que nosotros desebamos encontrar. Si les decamos
nuestra situacin y nos dejaban unirnos, podamos usar el calabozo con escaleras y
escapar a la superficie.
Sin embargo, ahora. En una palabra, el objetivo de los jugadores que se acercan en esta
situacin...
Lyfa se mordi el labio, mirando hacia el este, y despus de unos segundos, oy el leve
crujido de los pies movindose a travs de la nieve. Era un sonido que habra sido
inaudible si no fuera por su fino odo como un miembro de la raza Sylph. Ella no poda
verlos, as que probablemente estn utilizando magia de sigilo.
Lyfa rpidamente levant las manos, dispuesta a usar la magia que le permitiera verlos.
Sin embargo, un espacio de no ms de diez metros de distancia comenz a distorsionar
como una pelcula de agua. Un solo jugador apareci.
Pgina
27
l era un hombre de plida piel blanca que tena un tono azulado y largo, cabello de
color azul claro. No haba duda, era un Undine. Los grabados en su armadura de cuero
gris imitaba la apariencia de escamas, y una pequeo arco colgaba de su hombro.
Este hombre es probablemente responsable del reconocimiento y localizacin de la

posicin del enemigo, es decir, un scout11. A juzgar por su movimiento flexible y
equipamiento de alta calidad, se notaba que era un jugador de alto rango.
Con un brillo agudo en sus ojos, el scout dio un paso hacia adelante y dijo las palabras
que Lyfa ms tema.
Ustedes, ese Evil God, van a cazarlo o no?
Por supuesto, l estaba refirindose a Tonkii, que estaba acurrucado en forma de bola al
lado de Lyfa.
Cuando Lyfa no respondi, el rostro del hombre se hizo an ms agudo, y continu.
Si van a matarlo, hganlo rpidamente. De lo contrario, salgan del camino, o van a

quedar atrapados en nuestros ataques a distancia.
Antes de terminar estas palabras, muchos pasos sonaron en el montculo de nieve detrs
del hombre. Al parecer, la fuerza principal del party haba llegado.
Si fueran un party formado por razas mixtas en la zona neutral, an haba esperanza...
Pero las esperanzas de Lyfa fueron traicionados rpidamente a medida que ms de una
veintena de jugadores caminaban sobre la nieve. Todos tenan la misma piel blanca y
cabello azul. En otras palabras, eran un party de lite Undine para cazar Evil Gods,
probablemente de Crescent Moon Bay12, lejos hacia el este. Si se trataba de una fuerza
mixta formada por renegados que haban salido de su territorio, ellos podran haber
pasado por alto la combinacin de un Sylph y un Spriggan. Pero si todos fueran
honorables miembros de la raza Undine, ellos no seran tan agradables. En realidad
podran acumular puntos de honor si matan al grupo mixto de Lyfa y Kirito.
Probablemente sera justo considerar que ambos son vistos como presa fcil para ellos.
En consecuencia nosotros podramos estar agradecidos con ellos que se molestaron en
avisarnos.
- Pero, por ahora slo tenemos que ser irrazonables. No podemos dejar que ellos
maten a nuestro compaero, Tonkii.
Lyfa pensaba as desde el fondo de su corazn, y se movi entre Tonkii y el scout de

cabello azul, y dijo en voz baja:
... Le respondo con riesgo de malos modales. Este Evil God, vamos a tomarlo.
Al escuchar esto, el hombre y el batalln de jugadores detrs de l mostraron una leve

sonrisa, amarga.
.
11 Explorador.
12 Baha de la Luna Creciente.
Pgina
28
En los terrenos de caza de menor nivel quizs, pero decir esto en Jtunheimr es otra
cosa.Este lugar es mo y Este monstruo es mo no tiene ningn significado aqu. Si
viniste aqu, t debes ser un veterano y debes comprender.
Lo que estaba diciendo el hombre tena toda la razn. La insistencia en el derecho de un
campo o un monstruo, si la situacin fue invertida Lyfa se sorprendera tambin. Por
supuesto, la prioridad se otorga cuando se trata de una batalla con un monstruo, pero
en este momento Tonkii estaba acurrucado y los Undines queran atacarlo, Lyfa no tena
derecho de interferir.
Era doloroso. Como Lyfa se morda los labios, una sombra se movi hacia adelante. Era
Kirito.
Lyfa de repente respir hondo. De ninguna manera, el piensa hacer algo irrazonable
otra vez, como cuando se enfrent al General Eugene y a los Salamanders, es decir - va
a luchar contra ellos? Podr desenvainar su espada contra tantos oponentes?
Sera una pelea intil. Haba veinticuatro jugadores en frente de ellos, y todos ellos
deben ser sper veteranos o no estaran aqu en Jtunheimr. Ellos estaban en un nivel
completamente diferente que esos Salamanders en el Ruger Corridor. Guerreros con
armaduras pesadas y magos con sus bastones mostraban la diferencia claramente.
Sin embargo, las acciones tomadas por Kirito fueron totalmente inesperadas.
El Spriggan vestido de negro, sin tocar su espada, se arrodill en la nieve y baj la

cabeza.
Te lo ruego.
La voz que sala de su boca era completamente seria.
... Aunque el cursor es de color amarillo, este Evil God es nuestro compaero... No,
nuestro amigo. Hemos venido hasta aqu despus de estar a punto de morir. Hasta el
final, queremos que haga lo que tenga que hacer.
Con eso, Kirito inclin su cabeza ms profundamente, el scout de cabello azul cerr los
ojos por un segundo.
Cuando los abri, dej escapar una enorme carcajada. Una risa hizo eco rpidamente
por el pelotn de jugadores acercndose por detrs de l.
Hey... Hey, t eres realmente un jugador? no eres un NPC, cierto?
Con una carcajada final, el scout extendi las manos y sacudi su cabeza. Entonces lleg
por encima del hombro y se quit el arco de elegante diseo. Sac una flecha plateada
de su carcaj13 y la coloco en su arco.
.....
13 Es una caja o cilindro de piel, madera y/o tela usada por los arqueros para transportar las flechas,
permitindoles alcanzarlas con facilidad y rapidez.
Pgina
29
... Lo siento, pero no estamos simplemente jugando en este campo. Justo hace poco
tiempo, fuimos aniquilados por un enorme Evil God. Fue muy difcil de recoger todas
las Remain Lights y restaurar nuestro party. Cuando Veo una presa fcil frente a m, yo
quiero cazarla. Porque soy un buen tipo... te dar diez segundos para salir del camino.
Cuando ese tiempo haya acabado, no vamos a verte nunca ms. Equipo de magos,
comiencen a lanzar magia de apoyo.
El hombre agit su mano, y los jugadores en la fila de atrs comenzaron a lanzar

hechizos. Uno tras otro, coloridos efectos de luz aparecieron sobre los guerreros.
Diez... Nueve... Ocho...
El nivel de ruido aumento varias veces con el sonido de la magia mientras la ruidosa
cuenta regresiva del scout comenz.
Lyfa apret sus puos tan duro que sus nudillos crujieron y todo su cuerpo tembl de
ira. Frente a la espalda de Kirito, Lyfa exclam:
... Vamos a defenderlo, Kirito.
... Ok.
Kirito susurr con la cabeza hacia abajo, l se dirigi al oeste, movindose a lo largo del
borde del abismo. Lyfa tambin camin con l, de lado a lado. El scout contino la
cuenta regresiva detrs de ellos
Tres... Dos... Uno... Comiencen a atacar.
Sin espritu de lucha, ella oy la calmada instruccin, y despus de eso...
El sonido de los feroces ataques mgicos se superpuso con sonidos metlicos que
resonaban mientras los guerreros lanzaban sus ataques.
Justo detrs de sus espaldas, una serie de abrumadoras explosiones sacudieron el suelo
seguidos de una rfaga de aire
caliente que hizo vibrar a la cola de cabello de Lyfa en frente de ella.
Kirito y Lyfa giraron despus de que se haban movido a unos 30 pasos de distancia.
En ese momento, las espadas de los guerreros, hachas, lanzas y otras armas golpearon el
enorme cuerpo de Tonkii, una tras otra. Intensos efectos de luz y fuertes efectos sonoros
de impacto siguieron a los ataques. A pesar de tener la defensa de un Evil God, los
repetidos ataques de los jugadores con equipamiento de alto nivel estaban tomando su
peaje. El HP de Tonkii disminuyo constantemente.
Los ocho guerreros continuaron atacando durante varios segundos antes de retroceder a
cierta distancia. Tan pronto como los guerreros se alejaron, la segunda descarga de
ataques mgicos fue completada y lanzada junto con flechas de varios arqueros.
Pgina
30
Pgina
31
La magia caus una terrible explosin que trag por completo a Tonkii, a pesar de estar
a ms de cuatro metros de altura. Con una columna de fuego, el brillante pelaje era
quemado y ardi. Con eso, alrededor de un diez por ciento del HP total de Tonkii
haba desaparecido.
Por encima del sonido de las llamas, ellos podan or el rugido Yururuuu parecido a una
flauta, Yururuuu.
Eso era sin duda el grito de Tonkii. Era incluso ms delgado y ms trgico que cuando
estaba siendo abrumado por el gigante de tres caras.
Como no quera ver ms, Lyfa volte el rostro hacia la izquierda.
Haciendo eso, una escena que pinch su corazn fue vista. Kirito de pie con las manos
en forma de puos, desde su bolsillo del pecho, la pequea pixie Yui, mostr su rostro y
apret sus manos sobre el borde del bolsillo.
Su hermoso rostro estaba distorsionado por el dolor, desde sus oscuros ojos lgrima tras
lgrima salieron goteando. Viendo las lgrimas de la pixie conteniendo sus gritos
mientras sus hombros se estremecan, Lyfa sinti algo caliente desde sus ojos.
Si slo las fuerzas Undine fueran un despiadado grupo PK!
Entonces Lyfa podra odiarlos. De este mondo ella podra jurar que iba a tomar
venganza por la muerte de Tonkii.
Pero ahora ellos solo estn ejerciendo sus derechos legtimos como jugadores de un
MMO. Matar monstruos para ganar dinero y experiencia era la primera razn para
jugar, que se origin en las tablas de los juegos RPG desde hace muchos aos, y no
haba cambiado en los ltimos aos, con el tiempo se desarroll en juegos de tipo
FullDive. Ni las costumbres ni las normas de ALfheim le permitan a Lyfa hablar en
contra de los Undines.
Sin embargo, incluso si l era un monstruo, ya que se convirti en un amigo y un

compaero de viaje, qu tipo de costumbres no le permitiran protegerlo? Este chico
es un amigo, as que no lo maten, si no podramos decir eso, cul era el significado de
las reglas?
Lyfa crea que incluso en este mundo, haba Freedom Of Spirit14. Lyfa crea que era
posible mostrar sentimientos aqu que nunca expondra en el mundo real. Sin embargo,
ya que los jugadores incrementaban su condicin, se ponan raros y muy potentes
equipos, su rango aumentaba, pero al mismo tiempo, sus alas estaban atadas con
cadenas. En un momento, incluso aquellos Undines fueron jugadores principiantes que
no diferenciaban la derecha de la izquierda, que cuando vieron al monstruo inactivo en
el campo, algunos podran haber pensado que era lindo y no quisieran matarlo.
Con los ataques que sonaban continuamente, Lyfa estaba inconsolable. A medida que
los ataques se hicieron ms fuertes, los gritos de Tonkii, que eran inversamente
proporcionales, se volvan ms y ms dbiles. El HP de Tonkii haba cado ya por
debajo del 50%. Haba dos minutos - no, sesenta segundos restantes.
.
14 Libertad De Espritu.
Pgina
32
... Kirito-kun.
Lyfa.
Hablaron casi simultneamente.
Lyfa alz sus ojos para encontrarse con las pupilas negras del Spriggan y le dijo:
... Yo voy a ayudar.
Yo tambin ir.
Tu objetivo es Aarun as que corre, Lyfa se trag sus palabras y asinti con la cabeza.
Si los dos interfieren, estarn muertos en diez segundos o menos. No haba significado
detrs de sus acciones.
Pero al igual que con Kirito, las creencias de Lyfa no iban a dejarla sentarse en el
banquillo y no hacer nada. Haban salvado a Tonkii del gigante de tres caras y Tonkii los
haba salvado a cambio. Incluso si el Evil God no es ms que un montn de cdigo
enterrado en un rincn del servidor, ellos se haban convertido en amigos, e incluso le
dieron un nombre, no haba manera de que slo pudieran estar all y verlo morir, o
bien no tena sentido en jugar VRMMOs.
... Ya sabes, hoy te ayudar a viajar de Sylvain Aarun de nuevo.
Lyfa dijo rpidamente, Kirito asinti y se puso la mano en la empuadura de su espada.
Gracias.... Yui, ocltate bien.
S... Pap, Lyfa-san... buena suerte!
Yui se escondi profundamente en el bolsillo de Kirito, con el rostro del pixie ya sin
lgrimas. Kirito y Lyfa desenvainaron sus espadas al mismo tiempo. Al agudo sonido
metlico, un mago Undine al lado gir con una mirada inquisitiva.
Iremos despus de que la defensa de los magos baje primero. Confirmaron por contacto
visual, ambos se lanzaron a toda velocidad. La nieve se dispersaba mientras el aire se
estremeci con la fuerza de sus pasos.
Lyfa tambin se movi al lmite de su velocidad llevando hacia abajo su katana con
ambas manos mientras alcanzaba su objetivo.
Eyaa!
Desde abajo vino la katana con feroz mpetu. Como un rayo verde, la katana mordi el
hombro del mago en el borde posterior izquierdo.
La tnica de color azul claro que llevaba era una pieza bastante rara de equipo, y su HP
slo se redujo en un 30%. Cuando fue a levantar su bastn, un destello negro golpe su
cuerpo en posicin horizontal. Un poco ms tarde, un fuerte y resonante efecto sonoro
de ataque se escuch. Su HP se redujo otro 40% por uno de los golpes God Speed15 de
Kirito con su gran espada.
Pgina
33
Sin mostrar piedad, Lyfa sin descanso sigui atacando al jugador que flotaba
silenciosamente por el aire. Con cada golpe, el HP del mago disminuy hasta que un
golpe final lo llev a cero.
Luego, en una columna de agua azul el avatar del mago desapareci. Todo lo que
quedaba era una Remain Light que lentamente se apag, Lyfa se dirigi hacia el prximo
enemigo.
En este punto, los otros magos que estaban enfocados en atacar a Tonkii con hechizos
de largo alcance por fin parecieron darse cuenta de que algo andaba mal. Con una
expresin atnita, uno empez a gritar.
... Lo dices en serio?
Bueno, qu te parece...!
Gritando en respuesta, Lyfa pate la nieve.
Ciertamente eran las tropas de lite Undine, su velocidad de reaccin fue muy rpida.
Ellos detuvieron los conjuros de larga distancia, y cambiaron a hechizos de alta
velocidad de corto alcance. Sin embargo, la velocidad de Lyfa y Kirito fue ligeramente
superior. En condiciones de utilizar al segundo mago como un escudo, ellos siguieron
con sus espadas atravesando los ataques. Los magos siguieron lanzado sus hechizos, pero
lo mximo que sucedi fue que sus ropas se rasgaron ya que los magos estaban
utilizando el tipo de magia que se mova en lnea recta.
Lyfa frunci el ceo cuando uno o dos hechizos tipo homing, que se mezclaron,
impactaron directamente. Matando a su segundo mago, Lyfa se volte para ver Kirito
que ya se mova hacia su prximo objetivo. Con un golpe de su espada, Kirito rompi
el suelo, enviando a volar la nieve en todas las direcciones.
De repente, se oy un sonido de una flecha plateada hundindose en el hombro

izquierdo de Kirito.
Dndose la vuelta para mirar al lder scout, de pie a una distancia considerable, que con
un rostro serio prepar una segunda flecha. Abriendo la boca, orden en voz alta:
Equipo de Guerreros, retrocedan! El Equipo de Magos est bajo ataque!
La segunda flecha sali disparada hacia el pecho de Lyfa, movindose como un meteoro.
Demasiada rpida para esquivar, ella la bloque con el brazo izquierdo. Thunk! Con el
sonido del impacto, el HP de Lyfa se redujo en ms de un diez por ciento. Mientras que
ella se tambaleaba, una corriente de alta presin de agua que era ms como un lser
atraves su pierna derecha. Por supuesto, Lyfa no senta ningn dolor, pero con su
rostro desencajado por el desagradable entumecimiento.
..
15 Por si lo olvidaron Kirito venci a los Salamander utilizando golpes a alta velocidad por ello el nombre
del golpe que significa Dios Veloz o Velocidad de Dios o tambin Velocidad Divina lo pueden nombrar
como mejor les parezca
Pgina
34
Mientras Kirito luchaba con su tercer oponente, quien ya haba perdido ms de la mitad
de su HP, l se vio envuelto en un tornado de hielo. Lyfa se acerc, dispuesta a usar la
magia de recuperacin, pero descubri que los magos se reunieron preparando un
ataque mgico a gran escala. Por otra parte, los guerreros que haban estado atacando
Tonkii se apresuraron a correr con el aspecto de los demonios.
Vamos a ir as de lejos?
Casi cincuenta segundos ya haban pasado desde que comenz la batalla, y han luchado
bien teniendo en cuenta el nmero de oponentes. Con esto, sin duda, Tonkii los
perdonara.
Lyfa cerr los ojos y apoy su cabeza sobre el pecho de Kirito, esperando por el
momento que la espada, flecha o magia que volara su HP.
Sin embargo, antes del sonido de los ataques, el sonido de flauta de un grito decenas de
miles de veces ms fuerte se oy. El aire intensamente fro se estremeci, el sonido
resonaba en las lejanas montaas cubiertas de nieve, fue sin duda el grito de Tonkii,
pero que era totalmente diferente de sus dbiles gritos anteriores.
No puede ser, Tonkii finalmente ha muerto? Lyfa pens mientras giraba su apenado
rostro hacia la cima de la colina.
Ese cuerpo ovalado estaba grabado con muchas cicatrices, pero una era especialmente
larga y profunda. Mientras ella miraba esa grieta extendindose hasta los extremos
conectados.
Oh...
Lyfa susurr. Ella haba esperado ver que la sangre del Evil God que brotara de la grieta
en su cuerpo fuera de color negro.
Pero
Saliendo a borbotones, era de color blanco puro, con deslumbrante luz.
La luz blanca sali disparada acompaada de una resonancia aguda que envolvi a los
guerreros, magos, y scouts, sin perdonar a un solo Undine. El aura de la magia de apoyo
alrededor de sus cuerpos se hizo humo y se disip, se evaporaron los efectos de la magia
de ataque.
Dispel Field16...!
Una habilidad especial que solo monstruos de alto nivel Boss posean. Para la capacidad
de un Evil God de bajo nivel, esto era demasiado difcil. Sin entender lo que estaba
sucediendo, Lyfa, Kirito y los 22 Undines se congelaron por un instante.
..
16 Disipacin de Campo
Pgina
35
Con todos los ojos reunidos, la luz que cubra el cuerpo de Tonkii silenciosamente se
dispers. No, eso no es as. Slo su espesor, la dura corteza vol. La fuente de luz
contino extendindose como un minarete17 en espiral.
La punta de la espiral de luz se mova, y ella comprendi.
Esa fuente de luz, las franjas de color blanco puro, eran ocho alas resplandecientes
expandindose radialmente, cuatro a cada lado.
... Tonkii...
Pareciendo como si oyera a Lyfa, el elefante sin cambios en su cara levantada lejos de las
alas. Su larga nariz erguida y sus orejas bien abiertas revoloteando.
Yurururuuu. El fuerte sonido de nuevo emano del Evil God que ya no era una medusa.
Con una solapa de las ocho alas, se elev hacia el cielo.
El redondo cuerpo ahora es elegante y aerodinmico. De los 20 tentculos que una vez
colgaban de su estmago, ya no eran tentculos con garras, sino ms como las vias de
una planta. Su HP, que haba disminuido alrededor de 10% se recuper por completo.
Despus de llegar a unos diez metros de altura, Tonkii estuvo rondando durante un
momento, cuando, sin previo aviso, su color cambi hasta que emiti un resplandor
azul.
Ah... Esto es malo...
Kirito susurr eso, luego de repente se gir para agarrar a Lyfa y la arrastr bajo la
nieve.
Justo despus de eso, Tonkii lanzo un rayo masivo de cada una de sus patas, uno tras
otro.
Sin ni siquiera tener tiempo para gritar, los Undines fueron golpeados y volaron por los
aires con el ruido. Algunos magos y arqueros fueron volados en pedazos con un solo
golpe, pero los guerreros parecan haber soportado.
Retrense a la parte inferior de la colina! Formacin de batalla cercana para la

sanacin y apoyo!
El comandante scout grito ya no hay posibilidad de recuperacin. De los menos de

veinte personas que sobrevivieron, todas corrieron cuesta abajo juntas. Los guerreros
construyeron muros de escudos, mientras que los magos restantes comenzaron a cantar
detrs de ellos. Sin embargo, Tonkii se deslizo lentamente por el aire para alcanzarlos,
esta vez lleno de una luz blanca pura.
.....
17 Alminar o minarete son los nombres con que se traducen en las lenguas romances la palabra rabe minar
o manr, que designa a las torres de las mezquitas musulmanas.
Pgina
36
Kuaa... ecos como anillos de luz caan, desactivando los poderes mgicos. Adems,
cualquier encantamiento incompleto se convertira en humo y se disipaba.
Maldita sea!
El lder scout, grit finalmente habiendo perdido su compostura. l levant su mano

hacia el cielo. Flechas de humo estallaron, creando una cortina de humo, ocultando a
todos los Undines.
Retirada, Retirada!
Ya que la orden fue gritada, las fuerzas Undine huyeron en una lnea recta, claramente
visible desde donde Lyfa estaba. Su huida fue tambin muy rpida, y pronto
desaparecieron por encima de la cordillera en la distancia.
Por supuesto, para la Tonkii que ahora poda volar, alcanzar a los jugadores tratando de
escapar en la tierra sera fcil. Pero solo emiti un grito de victoria, luego bati sus
cuatro alas a un lado para cambiar de direccin.
Entonces vol lentamente hasta flotar justo sobre las cabezas de Lyfa y Kirito. A partir
de ahora la cabeza del elefante en su mayora blanca, tres pares de ojos pasaron a mirar
hacia ellos.
... Entonces, qu debemos hacer ahora?
Kirito dijo algo que ella haba odo antes.
Tonkii simplemente alargo su nariz, en respuesta. Su nariz estirada y enrollada alrededor

de Lyfa y Kirito, levantndolos sin una explicacin. - Eso es lo que yo pensaba! Mientras
pensaba eso, ellos descendieron en su espalda, aterrizando sobre sus traseros al mismo
tiempo con un sonido don.
Se miraron el uno al otro y envainaron sus espadas. Lyfa comenz a acariciar su blanco
pelaje. Tal vez era slo su imaginacin, el pelaje ahora pareca ser ms largo y ms
suave que antes.
... Despus de todo eso, es bueno que ests vivo, Tonkii.
Lyfa dijo, entonces Yui asom su cabeza fuera del bolsillo de Kirito, aplaudiendo con sus
manos, dijo:
Estoy muy contenta tambin! Con vida significa que pasaran cosas buenas!
Eso estara bien...
Kirito dijo mientras miraba hacia arriba y hacia abajo.
Despus de esto, Tonkii probablemente ira hacia alguna parte. Ms adelante, estaba el
gran agujero en el centro de Jtunheimr - si ese era su destino, llegara a ser muy
confuso. Afortunadamente, despus de un grito, se dirigi hacia arriba, en direccin a las
races del rbol del Mundo.
Pgina
37
Cada vez que bata sus alas en forma de ondas, su pelaje se envolva cerca de su cuerpo,
el gran Evil God comenz a elevarse por el aire. Vol hacia arriba en una espiral, hasta
que Lyfa fue capaz de ver toda la regin de Jtunheimr.
Wow...
Lyfa no pudo evitar exclamar. Ella comenz a mirar por encima del hermoso y mortal
mundo de hielo.
En esta zona, el vuelo no era posible, as que a ver la vista desde esa gran altura era algo
que slo Lyfa y Kirito haban visto una vez. Lyfa inconscientemente abri su ventana de
men para sacar un tem para tomar una foto, pero ella pens de nuevo y se detuvo.
Las vistas en perspectiva podan ser guardadas en las capturas de pantalla, pero el estado
de nimo en este momento no poda ser guardado. La tristeza y la alegra, la melancola
y la sensacin de libertad estaban todos mezclados entre s para formar un sentimiento
de asombro.
Ya sea que Tonkii saba cmo Lyfa se senta o no, l disminuyo su velocidad un poco e
hizo un pequeo giro, luego, una vez ms fortaleci la fuerza de sus alas.
De pronto, desde lo alto un objeto entr en su visin a poca distancia. Lyfa no pudo
hacerlo salir de inmediato.
El hielo azul transparente del cono de cristal invertido. Estaba envuelto alrededor por
cosas parecidas a mallas negras en forma de tubos, eran las races del rbol del Mundo.
De acuerdo con el efecto de la corta distancia, la longitud del enorme carmbano es de
aproximadamente 200 metros o ms. A medida que ellos especulaban sobre el terreno,
estaba internamente dividido en varias secciones, formando un calabozo de hielo.
Sin hacer ruido, Lyfa abri mucho los ojos, inspeccionado con cuidado. De repente, en
el fondo del carmbano - dentro de la punta afilada, un destello de luz dorada capto su
atencin.
No importaba lo mucho que ella se concentrara, no poda entenderlo. Lyfa

inconscientemente levant la mano derecha, invocando un pequeo hechizo.
Agua comenz a brotar de sus manos, de inmediato se congelo para formar un cristal
plano. Kirito rpidamente se volte hacia ella y le pregunt:
Qu es eso?
Es un tipo de magia para visualizar a distancia hecha con un cristal de hielo. Aqu, mira
la punta de ese enorme carmbano, puedes ver algo brillante...
Despus de or esto, Kirito tom un vistazo ms de cerca a travs del lente. La

temblorosa luz dorada lentamente se estabiliz, finalmente dejando una imagen clara.
Oh WOW!
Una vez que ella vio la verdadera naturaleza de la luz, Lyfa dio un grito igual a una nia
pequea.
Pgina
38
Sellada en la punta del tmpano, haba una temerosa pero hermosa espada de oro
transparente. A juzgar por la fosforescencia que se envolva alrededor de la espada y su
diminuta decoracin, estaba claro que se trataba de una espada legendaria. No, incluso
antes de eso, Lyfa ya saba el nombre de la espada.
Esa es la Holy Sword Excaliber18. He visto una foto de ella en el sitio web oficial de
ALO... Es la nica espada que supera a la Demonic Sword Gram del General Eugene, la
nica y mas fuerte espada... Hasta donde yo s, nadie ha sido capaz de descubrir su
ubicacin.
Mas, Ms Fuerte,...
Con Lyfa explicando con una voz tan llena de maravilla. Kirito trag saliva y engull
nerviosamente.
La espada sellada se encontraba en la parte inferior de una escalera en espiral, que

pareca estar conectada a la mazmorra del carmbano. Es decir, slo alguien que luchara
por la mazmorra entera podra obtener la espada definitiva.
El Evil God, Tonkii, llevando a las dos hadas, dio la vuelta al carmbano y se elev en
espiral. Apartando sus ojos de la espada sagrada, Lyfa levant la vista y descubri dos
cosas.
La primera cosa que Lyfa vio fue una plataforma con forma de balcn que sobresala de
la mitad del carmbano. La trayectoria de vuelo de Tonkii pasaba cerca de eso. Era muy
posible saltar de Tonkii hacia ese balcn.
En segundo lugar, en la parte superior de la cubierta de hielo de Jtunheimr estaba una

raz colgante con escaleras talladas. Las escaleras seguan subiendo y continuaban ms
all del techo. Era sin duda una va de escape que conduca hacia la superficie de
ALfheim.
No haba relacin entre las escaleras que conducan hacia la superficie y el balcn que
llevaba hacia la mazmorra. Si uno saltaba hacia el balcn para poder ganar la espada
sagrada, entonces no tendra manera de llegar a las escaleras.
Kirito pareca haber llegado a la misma conclusin. Sus ojos seguan mirando hacia atrs
y se establecieron entre el balcn y las escaleras de escape. Mientras haca eso, ellos se
acercaban al balcn. Despus de veinte... no... Si no tomaban una decisin en diez
segundos...
En silencio, Tonkii lleg al balcn, vol horizontalmente como para darles la

oportunidad. Para jugadores de VRMMO como Kirito y Lyfa, su primera reaccin fue
saltar hacia abajo, y sacudir su cuerpo.
- Pero, por supuesto, ellos no saltaron.
Se miraron el uno al otro, llevando sonrisas ligeramente avergonzadas, luego Lyfa habl.
... Hay que venir aqu de nuevo, pero con un montn de compaeros.
..
18 Santa Espada Excalibur
Pgina
39
Tienes razn. Esta mazmorra es quizs el lugar ms difcil de todos en Jtunheimr. Con
tan slo dos de nosotros, no hay manera de que podamos avanzar mucho.
Ah, tu, tambin debes estar muy arrepentido!
Mientras ambos rieron, Tonkii pas por el balcn sin dudar y siguieron elevndose.
Mirando ms all de la cuadrada entrada de la mazmorra, estaba una sombra de un
terrible Evil God. Se pareca al gigante de tres caras que haba atacado a Tonkii, pero
pareca ser un tipo humanoide mucho ms fuerte.
Tal vez el monstruo ms fuerte en el calabozo ms profundo de Jtunheimr es de la

misma especie. El Evil God pareca ser del tipo que miraba a la especie de Tonkii con
hostilidad, tal vez por eso ellos eran responsables de transportar a los jugadores aqu.
Esa fue la razn por la que el gigante estaba tratando de matar a Tonkii antes de que
evolucionara.
Si ellos se unan a un party de cazadores de Evil God y luchaban mecnicamente, nunca

pensaron en slo matar a los gigantes del tipo monstruo y salvar a la medusa con cabeza
de elefante. Si ambos no hubieran cado aqu, este evento, no, esta amistad no habra
ocurrido.
Mientras ella estaba especulando, Tonkii se acercaba hacia la copa. La raz con la
escalera tallada era claramente visible, colgando hacia abajo desde la esquina del
carmbano.
Con un Yururu, Tonkii extendi sus alas y desacelero. Al pasar, extendi su nariz,
enrollndola alrededor de la raz de un rbol cerca de las escaleras como una cuerda, y
se detuvo.
Al ver el movimiento de la escalera de madera, Lyfa se puso de pie.
Naturalmente, tomando la mano de Kirito en la suya, se movieron con el paso final.
Con una pequea sacudida, Tonkii confirm la prdida de su carga y desenroll su nariz
de la raz. Se dio la vuelta por encima preparndose para descender.
Mientras giraba, Lyfa agarr la punta de la enorme nariz retrocediendo con una mano.
... Vendr otra vez, Tonkii. Cudate hasta entonces. No dejes que los otros Evil God te
intimiden.
Una vez dicho el susurro, Lyfa lo dejo ir. Kirito agarr la trompa y Yui incluso vol del
bolsillo de su pecho, agarrando un puado de pelaje que colgaba de su nariz con ambas
manos pequeas.
Vamos a hablar mucho otra vez, Tonkii-san.
El pixie sonrea mientras hablaba. El Evil God respondi con un Furururu y se volte,
plegando sus alas.
Descendi a una velocidad tremenda, encogindose en un momento.
Pgina
40
Las alas brillaban por ltima vez, el misterioso Evil God se desvaneci en la oscuridad de
Jtunheimr. Sin duda, ahora ser capaz de vivir libre del tormento, volando libremente
por el cielo. Y, si alguna vez nosotros tuviramos la oportunidad de volver a este lugar y
llamramos por l, seguramente nos dara un paseo sobre su espalda de nuevo.
Lyfa sec las lgrimas que haban comenzado a gotear por el borde de sus ojos, y
encontrndose con los ojos de Kirito, comenz a rer.
Vamos! Estoy bastante segura de que Aarun est por encima!
Despus de escuchar las vibrantes palabras, Kirito se estir y le respondi:
Bien, vamos a terminar la ltima etapa de este viaje... Lyfa, cuando lleguemos a la
cima, vamos a mantener lo que sabemos sobre el secreto de la espada sagrada.
Oh tu, diciendo algo para arruinar este momento tan importante...
El Spriggan vestido de negro se encogi de hombros, sin dejar de tomarse las manos,
empezaron a correr por las escaleras en espiral a travs de la raz.
El viaje que dur menos de tres minutos al caer a travs de la gigante lombriz de tierra,
estaba consumiendo mucho ms tiempo al viajar a pie. Mientras caminaban por un
sendero iluminado tenuemente por hongos que brillaban, ella pronto dejo de contar los
pasos. Despus de ms de diez minutos, un fino rayo de luz brillante apareci delante.
Kirito y Lyfa se miraron el uno al otro, y con un esfuerzo final corrieron hacia la salida.
Tomando dos pasos a la vez, ellos asomaron sus cabezas fuera de un agujero en la pared
del rbol.
Saltando fuera de la escalera, ellos se encontraron en una terraza de piedra cubierta de

musgo. Hicieron un giro completo mirando a su alrededor y luego se sentaron en el
pavimento de piedra.
Despus de abrir sus ojos que se cerraron por un segundo, ellos salieron, se enfocaron en
la vista frente a ellos
Era la vista nocturna de una hermosa y majestuosa ciudad.
Como si los restos de una antigua civilizacin, edificios de piedra de diferentes tamaos
se extendan en todas las direcciones. Fuegos amarillos, mgicas luces azules y luces color
rosa de minerales brillaban por todas partes como polvo de estrellas siendo rociado
sobre la ciudad. No haba unin de razas entre las siluetas de los jugadores movindose
alrededor bajo esta luz, pero si un nmero igual de cada una de las nueve razas de hada.
Despus de enfocarse en la ciudad por la noche, Lyfa levant su rostro.
Sobre el azul oscuro del cielo nocturno, una sombra en forma de un rbol divida la
noche.
... El rbol del Mundo...
Pgina
41
Pgina
42
Lyfa susurr, mir a Kirito a su lado y continu:
... Sin duda, esto es Aarun. El centro de ALfheim. La ciudad ms grande de este
mundo.
S.... Por fin estamos aqu.
Kirito asinti con la cabeza, Yui asomo la cabeza fuera de su bolsillo, revelando una
brillante sonrisa.
Wow! Esta es la primera vez que estoy en una ciudad con tanta gente!
Que era lo mismo para Lyfa. Las numerosas personas que dejaron su tierra natal y
disfrutaban de aventuras libremente, ella nunca haba pensado en ello antes.
Ambos se sentaron en el borde de la terraza, disfrutando del ambiente de la bulliciosa

ciudad.
Pronto, el pesado sonido de un rgano tubular son, sacando a Lyfa de su

introspeccin19. Esto fue seguido por una voz femenina que flotaba desde el cielo. Este
es un aviso del regular mantenimiento semanal, que se produce a las 4 am, el servidor
ser cerrado, un anuncio del sistema. Lyfa nunca haba estado conectada tanto tiempo
antes, as que esta era la primera vez que lo escuchaba.
En verdad, una gran cantidad de primeras veces sucedieron desde ayer. Mientras
pensaba eso, Lyfa movi sus piernas hacia adelante, y se levant.
Debemos parar aqu hoy. Vamos a encontrar una posada y cerrar sesin.
Kirito se puso de pie, y asintiendo con la cabeza una vez, el Spriggan pregunto:
"Cundo termina el mantenimiento?"
Esto dura hasta el medioda de hoy.
Ya veo...
Despus de mirar ligeramente hacia abajo, Kirito de repente se qued mirando el cielo.
Las extensas ramas del rbol del Mundo, saltando en todas direcciones.
Los ojos negros de Kirito se estrecharon ligeramente, su boca pareca moverse, viendo
eso, Lyfa record su razn para venir a ALfheim.
l quiere encontrarse con alguien en la parte superior del rbol del Mundo.
Me pregunto quin es. Si no es un NPC de bsqueda, podra ser un miembro del

personal en el lado operativo, o...
.
19 Observacin interna de los pensamientos, sentimientos o actos.
Pgina
43
Antes de que ella pudiera pensar ms lejos, Kirito haba reanudado su expresin de antes
y le dijo:
Vamos a encontrar una posada. Soy pobre ahora, en algn lugar no muy lujoso estara
bien.
... Actuando cool, le diste todo tu dinero a los dos Lords? Por lo menos guarda algo
para gastos de vida!
Lyfa se ri de su predicamento, y luego dijo a Yui en su bolsillo del pecho.
Eso es lo que dijo tu pap. Hay una cercana posada barata?
Extraamente, el Navigation Pixie haba arrugado las cejas en un ceo fruncido,

mirando el rbol del Mundo, ella pronto sonri y respondi.
"S, all parece haber un lugar que es sper barato!
S, Sper Barato...
Sin preocuparse por la vacilacin de Lyfa, Kirito comenz a caminar rpidamente, as

que ella lo sigui.
A pesar de que ella debera sentir sueo por quedarse hasta muy tarde, se sinti un poco
incmoda y mir el rbol del Mundo una vez ms.
Por supuesto, con el perdido follaje en el cielo nocturno, no haba nada que ver.
Pgina
44
Captulo 6
El encarcelamiento de Asuna / Yuuki Asuna tena un doble sentido desde enero de 2025.
El primer tipo de crcel en la que estaba siendo confinada era una jaula de oro.
A pesar de que la jaula era lujosa y hermosa, no poda ser destruida, no importa qu
mtodo se utilizara.
La razn era porque los gruesos barrotes de un centmetro no eran de metal, sino
objetos virtuales 3D compuestos por un cdigo digital. La jaula haba sido designada
como indestructible por el sistema, por lo que incluso si las barras eran golpeadas con
un martillo, no tendran ningn rasguo.
La segunda prisin era en la conciencia de Asuna, que estaba atrapada en el mundo

virtual.
El nombre de este mundo era Alfheim Online, conocido como ALO. Era un juego RPG
a escala de una amplia red administrada por RECTO Progress - una especie de juego
conocido como VRMMO. ALO operaba como un juego en la red sin que se viese la
diferencia, decenas de miles de jugadores pagaban una cuota de conexin y disfrutaban
del juego. Sin embargo, por debajo del juego, a causa de las malas intenciones de un
hombre, que estaba trabajando en un proyecto ilegal masivo e inhumano.
Los sistemas operativos principales de ALO eran en realidad una copia de Sword Art
Online que sacudi y conmocion a Japn durante dos aos desde 2022 hasta el 2024.
El desarrollo de SAO estaba controlado por Argus, que haban dejado diez mil
personas, sin importar su edad o sexo, prisioneros en un mundo virtual, con un nmero
de muerte de casi un 40%. A raz de ese terrible incidente, RECTO se declar en
quiebra. Lo que provoco la divisin de un importante grupo fabricante de electrnica y
de Investigacin, Luego FullDive fue el encargado de realizar el mantenimiento en el
servidor de SAO. El hombre en cuestin tena un puesto importante y utiliz una copia
de los datos originales de SAO para crear ALO. Despus de que el caso sobre el juego
SAO se aclar, las mentes de todos los jugadores restantes deberan haber sido liberadas,
pero l, utilizando el Abduccin de Conciencia , logro encarcelar la conciencia de 300
jugadores en el servidor de ALO
El propsito del hombre era utilizar los cerebros de estos 300 jugadores como
experimentos, utilizando el sistema FullDive para estudiar las emociones humanas y la
manipulacin de la memoria. El hombre tambin encarcelo la conciencia de Asuna
dentro del mundo de ALO. Su avatar fue encerrado en una jaula de pjaros colgando de
una rama del rbol del mundo en el centro de Alfheim, a una altura que ningn
jugador podra alcanzar. El motivo del hombre era asegurar el sueo de Asuna, y
convertirse en su esposo en la vida real y por lo tanto convertirse en el sucesor del
padre de Asuna, Yuuki Shouzou, director general de RECTO. Ahora, dos meses despus
de la resolucin del incidente de SAO, estaba cerca de lograr sus metas. El nombre de
ese hombre es Sugou Nobuyuki. Su otro nombre es el soberano de Alfheim, Rey de
Hadas Obern.
Pgina
45
Utilizando el cdigo de acceso, Asuna abri la jaula y sali al camino que conduce fuera
de la jaula de oro. Mir el sol que se pona sobre el horizonte mientras lentamente se
desliz hacia adelante.
Utilizando el patrn del cdigo, las ramas del rbol del mundo formaron un camino
largo y ancho. Las ramas ms pequeas que actuaron como pasamanos le daban una
sensacin orgnica. Adems de las ramas, tambin haba pequeos pjaros y pequeos
animales que en ocasiones se mostraban, aadiendo a la ilusin de que esto era el
interior del juego.
Ante el temor de que los monstruos fueran a aparecer Asuna avanz cautelosamente
Luego de unos minutos de camino, un muro enorme, el tronco principal del rbol del
mundo, qued a la vista del otro lado de una cortina de hojas. Un enorme agujero
negro apareci, donde las ramas y los troncos se reunieron, lo que llevaba al el interior
del rbol del mundo. Ralentizando sus pasos, Asuna se acerc con cautela al agujero.
Cuando lleg frente al agujero que imitaba a un rbol natural, vio una puerta
rectangular artificial. La nica diferencia era que esta puerta no tena manija, pero al
lado de ella haba un panel tctil.
Orando con todo su corazn que no estuviera cerrada con llave, Asuna lo toc con sus
dedos. Sin ruido, la puerta se abri hacia la derecha.
Despus de comprobar si haba signos de vida, se apresur. El camino que ella encontr
en el interior era de color blanco y conduca directamente a las profundidades del rbol.
La tenue luz reflejada por los muros inorgnicos, procedentes de luces de color naranja
peridicamente establecidas en el techo. A diferencia de los corredores de los rboles
que mostraron una impresionante belleza exterior, aqu pareca que nadie se haba
tomado la molestia de colocar objetos, dejndola completamente sin decorar. Era como
si alguien hubiese cambiado de repente el mundo del juego con una oficina o biblioteca.
Desde el piso, el aire fro flua sobre sus pies descalzos, enviando un escalofro a travs
de todo su cuerpo. Era como si la estaban obligando a darse cuenta que estaba
infiltrndose en el cuartel enemigo. Asuna se mordi los labios y continu.
A diferencia de Kayaba Akihiko, Sugou Nobuyuki tena un tipo distinto de locura.
Sugou, que era un empleado de RECTO, utiliz su posicin para organizar la detencin
de 300 jugadores de SAO y comenz peligrosos experimentos humanos con sus
cerebros. No era una locura, pero casi personificaba su codicia. No importaba lo mucho
que ya tena, su hambre sin fondo le hizo moverse para conseguir ms. Asuna que creci
junto a l entendi este punto de l mejor que nadie.
En este momento Sugou tena el control sobre una parte de Asuna y le pareci muy
agradable saber que lo tendra todo en poco tiempo. Si supiera que Asuna se haba
escapado de la jaula, su furia no tendra lmites. l la visitaba y causaba toda la
humillacin posible sobre ella antes de usarla como un sujeto en sus experimentos. Slo
de pensar eso las rodillas de Asuna comenzaron a tambalearse.
Pero si ella se devolva ahora, si regresaba a la jaula, se habra rendido a Sugou. Si se

tratara de Kirito, nunca se dara por vencido, incluso si no tuviese una espada. Asuna
enderez la espalda, y mir el pasaje. De alguna manera, se las arregl para dar un paso
Pgina
46
ms con los pies que parecan ser de plomo. Una vez que dio ese primer pas, ella no se
detuvo de nuevo.
El pasaje pareca no tener fin. Los paneles de la pared superior, inferior, izquierda o
derecho no tenan ninguna costura o marca. Se hizo cada vez ms difcil saber si ella se
mova. Siguiendo la luz naranja ocasional del techo, Asuna sigui adelante. Cuando por
fin vio otra puerta en frente, involuntariamente suspir con alivio.
Esta puerta era idntica a la puerta de antes. Una vez ms, ella toc con cuidado el
panel con los dedos. La puerta se abri sin ruido. Tras ella estaba el mismo pasaje, esta
vez continu a la izquierda y derecha. Sintindose deprimida, Asuna pas junto a la
puerta. Lo ms sorprendente fue, despus de unos segundos, la puerta se cerr
automticamente, fundindose en la pared, Asuna frenticamente toc la puerta aqu y
all, pero no se volvi a abrir. Asuna dej caer los hombros y decidi olvidar la puerta.
No tena planes de volver de todos modos. Ella levant la cabeza y mir a su derecha y
la izquierda.
Lo que haba sido un camino recto ahora pareca la curva de un arco. Pensando por un
segundo, ella comenz a caminar hacia la derecha.
Con pasos tenues, ella sigui adelante seriamente. Ella comenz a dudar de s misma
"He estado caminando en crculos todo este tiempo?". Aunque Asuna estaba pensando
en eso - algo distinto a un muro finalmente apareci. En su interior en la pared gris de la
curva, haba algo como un cartel. Despus de correr hacia l, result ser un mapa gua.
Asuna se qued mirando el mapa, tratando de guardarlo en su memoria.
En la parte superior de la hoja rectangular Mapa de laboratorio completo: Piso C

estaba escrito en una fuente indescriptible. En virtud de que era una simple ilustracin.
Haba tres plantas circulares, y estaba actualmente en un pasaje externo de la parte
superior.
No era solamente el pasaje en esta planta. El pasaje que conduca directamente a la

jaula de pjaro no se estaba mostrando. Sin embargo, en la planta baja, A y B existan
varias habitaciones marcadas en la zona interior, como sala de lectura de datos,
Control de habitacin principal, Sala del sueo y otros.
El movimiento entre plantas pareca ser realizado por un ascensor mostrado en la parte
superior del paso circular de este piso. Una lnea vertical que conecta los tres pisos y
contina un largo camino para conectarse con algo ms abajo. Siguiendo la lnea del
ascensor, en el fondo es una sala rectangular grande. Un escalofro le recorri la espalda
cuando ley la etiqueta junto a la sala: mecanismo experimental almacenamiento de
Cuerpos. "Cuerpo Experimental..."
Esas palabras dejaron un sabor amargo en la boca de Asuna.
Pareca cierto que se trataba de instalaciones de una investigacin ilegal de Sugou. En

efecto, si todos los ensayos se realizaron en un mundo virtual, entonces habra sido fcil
de ocultar. Si pareca que iban a ser expuestos, con el toque de un dedo, todas las
pruebas desapareceran sin dejar una sola hoja de papel.
Si el objeto de las instalaciones de habitaciones circulares fue considerado, una frase sera
que lo regalaran, Cuerpo Experimental. Aqu es donde Sugou estaba manteniendo a
Pgina
47
los jugadores que haba secuestrado desde SAO. Su conciencia se mantuvo encerrada en
la instalacin de almacenamiento que aparece en la gua.
Asuna lo pens por un momento y luego dio la vuelta y sigui caminando por el pasillo
curvo. Despus de caminar unos minutos a paso rpido, una puerta corredera sin
decoracin apareci, en el lado izquierdo del pasaje. Junto a la puerta un tringulo
invertido pequeo sobresala de la pared.
Asuna respir hondo y apret el botn con el dedo. La puerta se abri inmediatamente,
abriendo una pequea habitacin rectangular. Asuna entr, se dio la vuelta y vio un
panel de control, muy similar a los de la realidad.
Tras un instante de vacilacin, Asuna puls el botn inferior de los cuatro en fila. La
puerta se cerr y, sorprendentemente, su cuerpo fue envuelto en una sensacin de
cada. La caja que Asuna montaba en silencio descendi por el interior del rbol virtual,
detenindose con un sentido virtual de desaceleracin despus de unos segundos. Una
ranura vertical apareci, donde momentos antes haba una puerta slida de color
blanco, la puerta se abra con los lados corredizos a la izquierda y la derecha.
Asuna cruzo la puerta con leves pisadas.
Lo que apareci ante sus ojos era el mismo pasaje suave como en la planta de arriba,
yendo en lnea recta. Despus de asegurarse de que no haba seales de vida, Asuna
empez a caminar.
Obern le haba dado a Asuna slo una delgada y simple, pieza de vestir y ella no
estaba de acuerdo, pero con los pies descalzos en esta situacin no era una mala cosa. Si
ella hubiera estado llevando zapatos, inevitablemente habran ocurrido efectos de
sonido, en el caso de SAO, para asegurarse de que los monstruos no se fijaran en ella,
para poder hacer de nuevo un ataque o una emboscada, a menudo iba descalza,
aceptando la disminucin de defensa.
Excepto en combate real, en la regin Aincrad, con las ruinas como escenario, Kirito,
Klein, Lisbeth y Asuna jugaron un Juego Surprise Attack muchas veces. Para Asuna que
solan tener equipos ligeros que no hacan ningn ruido, ella estaba constantemente en
los puestos ms altos. Pero cada vez que intentaba hacer un ataque a Kirito, nunca
funcion, ni siquiera una vez. As que una vez trat de acercarse sigilosamente a l sin
zapatos justo cuando estaba a punto de golpearlo en la cabeza con una espada de
madera, l se dio cuenta y esquiv. Despus de que l evit su ataque, Kirito, haba
agarrado a su pierna y comenz a hacerle cosquillas sin parar. Ella se ech a rer tan
fuerte que pens que iba a morir.
En lugar del mundo real ahora incierto, ella lament no poder haber vuelto a aquel
momento no pudo evitar esa idea y lgrimas empezaron a formase en sus ojos. Asuna
sacudi la cabeza para dejar de lado el sentimiento de tristeza. Kirito, estaba esperando
por ella en el mundo real.
El nico lugar en donde quera estar era en los brazos de Kirito, Por eso lo nico que
poda hacer era seguir adelante.
El pasaje no era tan largo. Mientras caminaba, una puerta lisa qued a la vista.
Pgina
48
Si estaba cerrada, tendra que volver a la planta anterior para buscar el sistema de
control. Mientras pensaba en eso, lleg frente a la puerta. Contrariamente a sus
pensamientos la puerta se abri silenciosamente hacia la izquierda y la derecha. En el
interior haba una luz fuerte. Ella instintivamente entrecerr los ojos
"...?"
Tan pronto como Asuna mir en la habitacin, se qued boquiabierta.
Era un espacio increblemente grande.
Incluso se poda decir que la habitacin era de blanco puro, aproximadamente del
mismo tamao que un saln de eventos enorme. La distancia no se poda sentir debido
a lo grande que era y haba una falta de detalles. El techo brillaba con una luz blanca,
igual que el piso - que tena bien ordenados muchos accesos rpido como pilares para
encontrar cosas.
Asegurndose de que nada a la vista se mova, Asuna entr en la habitacin y avanz

con cuidado.
Desde la vista de Asuna, esos objetos como pilares estaban dispuestos en filas de 18
columnas. Si ese espacio era metros cuadrados, habra aproximadamente 300 de ellos.
Luchando contra su miedo, Asuna se dirigi hacia uno de ellos.
Llegaban hasta el pecho de Asuna, eran lo suficientemente amplios que probablemente

tomara dos brazos para llegar a su alrededor. La superficie era suave, sin embargo
existan lagunas en la que algo flotaba. Eso, que miraba - era un cerebro humano.
A pesar de que era del tamao correcto, el color no era real. Estaba hecho de un
material semi-transparente azul-violeta. El objeto estaba increblemente detallado y en
lugar de una pantalla hologrfica, pareca una escultura de zafiro.
Mirando de cerca, se dio cuenta de que las luces aparecieron peridicamente y dispersas
por todo el modelo, cuando desaparecieron se produjo un "pow" de dispersin de
fuegos artificiales coloridos. Se vea como un paquete de ultra-compactos fuegos
artificiales.
Frunciendo el ceo, Asuna observando desde el lado, se dio cuenta que la luz que se
mova a una parte de la red de pronto se volvi ms fuerte. La chispa final que sola ser
de color amarillo se convirti en rojo y brill mucho ms, despus la secuencia se
repeta. En la parte inferior el objeto cerebral- era como un diagrama transparente que
registraba la actividad mxima. Observando el registro para el siguiente minuto,
nmeros y smbolos se mostraban, junto con palabras como dolor y terror.
Es el sufrimiento.
Asuna se dio cuenta de manera intuitiva.
El cerebro estaba siendo atormentado por un dolor increble, la tristeza y el miedo. Las
chispas eran como gritos provenientes del cerebro. Frente a los ojos de Asuna surgi el
rostro del propietario del cerebro. Esa cara estaba distorsionada hasta el lmite, la boca
abierta dando gritos tras gritos silenciosos.
Pgina
49
Incapaz de resistir su imaginacin, Asuna retrocedi unos cuantos pasos. En su mente vio
el mapa de arriba, Mecanismo de almacenamiento de Cuerpos Experimentales, y oy
las palabras de Obern Las tcnicas para manipular las emociones en un flashback. El
escenario frente a ella, finalmente logr colocar las piezas del rompecabezas, y apareci
una imagen determinada.
Eso significaba que los cientos de cerebros aqu no fueron generados por computadora,
sino que eran objetos virtuales en tiempo real, era el monitoreo de ex jugadores de
SAO. Cuando el juego se termin, estas personas deberan haber sido puestos en
libertad, pero fueron encerrados por Sugou para ser utilizados en la investigacin de su
"demonio al pensamiento", la emocin y la memoria.
"Esto... esto es demasiado horrible..."
Asuna se tap la boca con ambas manos mientras susurraba el fondo de su garganta. La
investigacin que se realiza, junto con experimentos de clonacin humana era
absolutamente un tab, algo que los seres humanos nunca deben tocar. No era slo un
completo criminal. Era como pisar sobre el pensamiento de una persona y el alma, la
dignidad final de aquel hombre estaba siendo destruida.
Asuna se volvi penosamente a la derecha. Dos metros de distancia estaba el mismo

contenedor por encima de ella tambin flotaba un cerebro azul transparente. Tena
exactamente los mismos detalles, pero las luces parpadeantes en el otro cerebro ' eran
mucho ms lentas. El color que lo atravesaba era una sombra de color amarillo a rojo, y
se vea casi como un lquido turbio.
En el otro lado... y ms all, haba un nmero aparentemente infinito de cerebros, todo

teido en diferentes colores, y probablemente todos llorando con desesperacin.
La supresin de su pnico, Asuna se sec las lgrimas que se formaron en las esquinas de
sus ojos. No se lo permitira. No, nunca se lo perdonara. Ella y Kirito, haba apostado
su vida en la batalla, y los resultados estaban siendo utilizados por Sugou para sus
experimentos, ese punto no puede ser perdonado. Sus malas acciones estaran expuestas,
no hay castigo suficiente para ese hombre.
"Espera por m... Yo te salvar pronto..."
Despus de decir eso, Asuna toc suavemente el recipiente que contena el cerebro
torturado. Luego levant la cabeza y caminando entre los pilares, se dirigi hacia la
parte posterior de la sala. Despus de caminar por las ltimas diez columnas, de repente
se oy una voz humana. Asuna se escondi rpidamente detrs del contenedor ms
cercano. Con cuidado, mirando a su alrededor, busc el origen de la voz. La voz pareca
venir desde lejos a su derecha. Casi arrastrndose, avanz en la direccin del sonido.
Despus de llegar a la parte posterior de una de las columnas, vio algo extrao delante.
"...!?"
Presa del pnico, ella se retir a toda prisa. Despus de parpadear un par de veces, ella
mir con miedo una vez ms.
Pgina
50
El piso 61 en Aincrad ya no existe, tambin era conocido como "Tierra de insectos.

Como su nombre lo sugiere, es un piso lleno de monstruos con errores. Para la mayora
de las mujeres, incluyendo Asuna, ese lugar era el equivalente al infierno. Uno de los
peores monstruos era una babosa gigante llamado Slug Blue. Con la piel viscosa gris y
manchas negras, que tena tres pares de tallos oculares grandes y pequeos, y los
tentculos que sobresalen de su boca para atacar, que eran verdaderamente una
pesadilla-.
Ahora, a pocos metros de Asuna, haba dos criaturas de espaldas a ella, que estaban
enfrascados en una conversacin. Esas criaturas fueron infinitamente cerca de las babosas
azules. Esas monstruosas babosas parecan estar intercambiando ideas mientras
observaba un solo cerebro. La babosa de la derecha estrech sus ojos y habl con una
voz chillona.
"Oh, este chico suea con Spica-chan otra vez. B13 y B14 estn fuera de serie. B16 es
demasiado alto... l est muy emocionado."
La babosa a la izquierda respondi mientras utilizaba un tentculo para meter en la

ventana-holograma cerca del cerebro.
"No es una coincidencia? Este sigue siendo el tercer experimento, no?"
"Bueno, esta formacin es el resultado de un circuito inducido por la emocin. He

insertado la imagen de Spica-chan en su memoria, esta pantalla es superior a la
frecuencia umbral".
"Ok, vamos a seguir observando la muestra..."
Disgustada por las molestas voces agudas de las dos babosas, se retir detrs de la
columna de nuevo.
Son los subordinados de Sugou, involucrados en este experimento inhumano sin

embargo no se sabe por qu tienen esa apariencia. De sus palabras, poda sentir que no
tenan ninguna duda moral.
Asuna apret su mano derecha con fuerza. Como Si tuviera una espada en su mano
derecha, despus... Definitivamente les dara la muerte, adecuada a su apariencia.
Tratando de sofocar el impulso de hacer lo que su ira le exiga, Asuna se alej

lentamente y despus de conseguir una cierta distancia de las babosas, sigui hacia el
fondo de la habitacin.
Con cuidado, avanzando a toda velocidad sigui caminando por las columnas
anteriores de los cilindros y, finalmente, lleg a lo ms profundo de la habitacin. Al
final de la sala, delante de las paredes blancas, Asuna encontr un cubo negro flotante.
Asuna se puso a pensar en el momento en que ella estaba en sistema de control del
laberinto subterrneo de la Aincard. Si pudiera acceder a ella con privilegios de
administrador, sera posible iniciar una sesin fuera de este mundo loco.
Pero a partir de ese momento, no haba un solo lugar para esconderse. Asuna respir
hondo y salt de detrs del cilindro con determinacin.
Pgina
51
Corriendo hacia la consola tan silenciosamente como sea posible. Los diez metros
parecan ser increblemente lejos. Cada paso que daba, le haca probar el sentimiento de
miedo, que alguien pudiera gritar para detener a su llegada desde atrs, pero sigui
moviendo sus piernas, y por fin, lleg a la consola. En ese momento se dio la vuelta y
mir ms all de los cilindros. Las babosas an parecan estar en medio de una discusin.
Asuna se volvi de nuevo a la consola de color negro. La parte superior estaba cortada,
inclinada a oscuras y en silencio, a la derecha haba una ranura delgada que permanecia
conectada con una llave de plata. Orando a s misma, Asuna extendi la mano, y
agarrando la tarjeta, la desliz hacia abajo.
Un efecto de sonido "Poon" son y Asuna agach la cabeza. A la izquierda de la ranura

de la tarjeta, una ventana de luz azul y un teclado hologrfico apareci- .
Haba muchos mens empaquetados, cerca de la ventana. Asuna aplastando su

inquietud interior, se puso a leer cuidadosamente la letra pequea.
En la parte inferior izquierda estaba el botn [Transporte], Asuna estaba temblorosa por
presionar este botn. Con un sonido "Bun", apareci una nueva ventana. En ella haba
un mapa que mostraba todo el laboratorio. Pareca que era posible saltar directamente a
cualquier lugar en el laboratorio utilizando ese sistema.
Pero ella no tena ningn uso para eso. Desesperadamente buscando, Asuna encontr un
pequeo botn resplandeciente en la parte derecha [Salida del Laboratorio Virtual].
"Esto es...!"
Con un pequeo grito, Asuna toco. Por encima otra ventana que haba aparecido. En la
ventana rectangular aparecen las palabras [Ejecutar secuencia de log-off?] Seguido de
"Aceptar" y los botones de "Cancelar".
Con su corazn orando a Dios desesperadamente, movi su mano derecha para

empujar el botn, de repente, detrs de ella vena un gris tentculo que le agarr la
mano derecha.
"...!"
Asuna tratando de soportar, el estrangulamiento lanzo un grito, mientras trataba de

forzar su dedo cerca del botn, pero el tentculo se aferr a ella como alambre de acero
y no se movi siquiera. Ella trat de usar la mano izquierda, pero justo cuando ella
comenz a moverse, un nuevo tentculo se entrelazo alrededor de su brazo. Las manos
de Asuna estaban detenidas en el aire, con el resto de su cuerpo.
Los Captores de Asuna giraron lentamente su cuerpo. Como era de esperar, fueron las
mismas dos babosas de antes.
Sus ojos tenan el tamao de 4 pelotas establecidas con los diafragmas anaranjados,
movindolos de ac para all. Los ojos inexpresivos se dirigieron a inspeccionar el
cuerpo y la cara de Asuna, luego la boca circular la babosa izquierda se movi
extraamente, una voz ronca que sala.
"-Quin es usted? Qu ests haciendo en este lugar?"
Pgina
52
Asuna luch con su miedo, y fingiendo que no pasaba nada respondi con voz casual.
"Bjame ahora, soy amigo de Sugou. Vine aqu para observar y ahora me voy."
"Oh? Yo no he odo nada acerca de eso?"
La babosa de la derecha, levanto dos de sus ojos como si estuviese inclinando su cabeza.
"No has odo nada?"
"No, en absoluto, No es malo que los extranjeros vean esto?
"Oh... espera..."
Alargando uno de sus tallos oculares, los ojos redondos se acercaron para conseguir una
vista ms de cercana del rostro de Asuna.
"... Es que es verdad. Eres la persona que Sugou-chan a encerrado en la parte superior
del rbol del mundo...
"S. Me enter de eso. Qu egosta, el jefe mantiene a una chica tan linda para s
mismo."
"Arg
Asuna mir por encima de su hombro a la consola y extendi su pierna izquierda para
tratar de apretar el botn. Sin embargo, desde la boca de la babosa vino otro tentculo
que atrapo su pie. Asuna luch para llegar a la consola, pero sus esfuerzos no
significaban nada.
A causa de sobrepasar el lmite de tiempo, la consola se volvera a la pantalla inicial.
"Hey, hey, no trates de actuar violento".
La babosa extendido ms tentculos, hasta envolver todo su cuerpo. Envuelta sin

piedad, en los tentculos de alambre que estaban en la piel de su estmago y los muslos.
"Ay! ... Para... Sultame, monstruo!"
"Oh, cun cruel. Especialmente cuando an estoy experimentando con bathyesthesia20.
"Eso es correcto. La manipulacin de un cuerpo como ste necesitaba mucho

entrenamiento".
Al ser envuelta en seda con un dolor fuerte que slo existe en el mundo virtual, Asuna
frunci el ceo y dijo desesperadamente:
20 trmino general para todas las sensaciones de los tejidos bajo la piel.
Pgina
53
"Ustedes dos son los cientficos...? Participar en investigaciones... ilegales inhumanas, no

les da vergenza?"
"Ah, siento que esto es mucho ms humano que cuando experimentamos con el cerebro
de un animal mediante el uso de electrodos. Estos chicos son realmente slo soar."
"S, s. A veces incluso dejar que ellos tengan buenos sueos y sentimientos. Es ser gracias
a nosotros!"
"... Usted est loco..."
Asuna susurr, con su cuerpo envuelto en un fro congelante. Esas personas, sus
verdaderas formas eran esas babosas insensibles.
Sin prestar atencin a Asuna, las dos babosas comenzaron a consultarse.
"El jefe est en un viaje de negocios, verdad? Vuelve al mundo real y ve a pedir
instrucciones."
supongo que no tengo otra opcin. Yana, no disfrutes mientras estoy fuera."
La salida se abri un poco, y la luz brillante del exterior ilumin el suelo.
"Djame ir! Djame ir! Djame ir a casa!"
Asuna lloraba casi como loca, pero los tentculos no mostraron signos de aflojamiento.
"No puedo hacer eso, el jefe me va a matar. Ms importante an, no ests aburrida en
este lugar sin nada? Qu te parece jugar con algunos medicamentos electrnicos? Me
estaba cansando de esas muecas de todos modos."
Mientras deca estas palabras, los tentculos fros y hmedos acariciaron la cara de
Asuna.
"B. .. Basta!! Qu haces...?"
Asuna desesperadamente se resisti, pero la babosa inmediatamente extendi los

tentculos hasta tocar la piel de la pierna de Asuna, los tentculos poco a poco subieron
hasta llegar a su vestido.
Asuna soportando esa sensacin desagradable, fingi perder toda la fuerza de su cuerpo,
y la capacidad de resistirse. La babosa, tomando ventaja de eso, movi un tentculo
hacia su boca. Justo cuando estaba a punto de tocar sus labios
Asuna levant la cabeza y mordi--duro--en el tentculo.
"Ayhaa! Ouchhhh!"
Asuna ignor los gritos de la babosa y continu mordiendo sin piedad.
"P, para, ay, yo entiendo, lo entiendo!"
Pgina
54
Tras comprobar que los tentculos se retiraron de su ropa Asuna abri la boca. La
babosa retract rpidamente los tentculos heridos.
"Ay, se me olvid cortar la absorcin de dolor..."
La babosa se retir un tallo ocular y se quej, entonces un pilar de luz apareci a su

lado. La otra babosa apareci con algunos efectos sonoros.
"... Qu ests haciendo?"
"Nada. Qu dijo el jefe?"
"Estaba loco, furioso, quiere que la llevemos a la chica inmediatamente de vuelta en la

jaula por encima del laboratorio, cambiar la contrasea de la puerta, y monitorearla las
24 horas del da."
"Rayos, cuando por fin haba encontrado algo con que jugar..."
La depresin extrema caus que su vista se atenuara. Una oportunidad nica se haba
deslizado entre sus dedos.
"Por lo menos poda volver caminando en vez de utilizar la funcin de tele

transportacin. Todava me gustara que sentirla un poco ms".
"T tambin me gustas."
La babosa, una vez ms envolvi sus tentculos alrededor del cuerpo de Asuna, usando
su cuerpo sin piernas para moverse a la entrada de la habitacin. En ese momento,
cuando las dos babosas no miraban, Asuna rpidamente estir su pierna derecha, y con
los dedos de los pies, sac la tarjeta-llave que se encontraba todava en la ranura de la
consola.
La pantalla desapareci, pero las babosas no parecieron notarlo. Doblando el cuerpo,

Asuna se traslad la tarjeta de los pies a la mano.
"Vamos, no hay que actuar de forma violenta".
La babosa levant una vez ms cuerpo de Asuna y apunt hacia la salida.
Con un "Clank", la puerta enrejada de la jaula se cerr. La babosa utilizando sus

tentculos manipulo el bloqueo numrico, entonces salud a Asuna.
"Hasta luego. Si tienes la oportunidad, ven a jugar otra vez."
"No quiero volver a ver tu cara de nuevo".
Despus de decir eso sin rodeos, Asuna camin hasta el otro lado de la jaula. Las dos
babosas se quedaron mirando fijamente, pero finalmente se dieron la vuelta y se
arrastraron sobre las ramas. Despus de un tiempo, el mundo estaba envuelto en la
oscuridad de la noche. Asuna se qued mirando las luces parpadeantes de la ciudad a lo
lejos, se susurr a s misma.
Pgina
55
"No voy a perder, Kirito-kun nunca voy a renunciar definitivamente voy a salir de
aqu..."
Se volvi para mirar a la tarjeta-llave de plata en la mano. Era intil sin una consola,
pero ahora era su nica esperanza.
Asuna se acerc a la cama, y fingi acostarse, y escondi la tarjeta-llave bajo su

almohada.
Al cerrar los ojos, el cansancio cay sobre su cuerpo y lentamente se vio envuelta en el
sueo
Pgina
56
Captulo 7
En el jardn, una fina capa de nieve an cubra el suelo y un aire fro corra alrededor de
mi cuerpo. Aun as, la somnolencia no dejaba mi mente. Sacud la cabeza un par de
veces y luego me dispuse a ir al lavabo en un rincn del jardn.
Gir la llave de plata antigua y puse mis manos en la cascada de agua. Me lance un poco
de agua en la cara y mis nervios faciales inmediatamente se estremecieron con un dolor
adormecedor, me asombre al ver que el agua no se congelaba. Ignorando el dolor, me
salpique agua en la cara dos o tres veces ms, luego tome un sorbo de agua
directamente del grifo. A medida que limpiaba mi rostro con una toalla colgada
alrededor de mi cuello, la puerta corrediza de vidrio en la terraza se abri y Suguha baj
las escaleras vestida con su camiseta. Por lo general, ella era muy enrgica en las
maanas, pero hoy era un da raro, estaba slo medio despierta con su cabeza
tambalendose.
"Buenos das, Sugu".
Al or el sonido de mi voz, tambalendose Suguha camino delante de m, parpade y

dijo:
"Buenos das, Onii-chan"
"Pareces muy somnolienta. A qu hora te fuiste a dormir ayer?"
"Bueno, eso de las cuatro."
Un poco ms que sorprendido, sacud la cabeza.
"Esto no es bueno en absoluto, una nia no debera quedarse hasta tan tarde. Qu
estabas haciendo?"
"Bueno... yo estaba en la red..."
La respuesta me sorprendi un poco. Si era la vieja Suguha, no poda imaginarme su

permanencia en la red hasta tan tarde. Esta chica... ella ha crecido bastante bien en los
ltimos dos aos que yo no estaba aqu, pens.
"Mientras sea en moderacin -no es que yo sea una persona con el derecho de decir
que..."
Mi voz sonaba vaga como deca la ltima parte, y de repente record algo que ocurri
la noche anterior, entonces dije:
"Hey Sugu, date la vuelta"...
"....?"
Pgina
57
Medio despierta e inclinando la cabeza ante mi peticin, Suguha se dio la vuelta. Puse
mi mano derecha bajo el grifo y la moje completamente, Tir el cuello de su camiseta y
deje que al menos media docena de gotas de agua cayeran por su espalda.
"Piaaaaaa ----!!"
Suguha salt y dej escapar un grito que reson grandiosamente.
Suguha mantuvo mala cara durante los estiramientos y el ejercicio, pero le promet
llevarla a un restaurante familiar cercano para comer un helado de frambuesa con
crema, y ella recuperara fcilmente su buen humor.
Hoy ya que los dos habamos dormido, cuando terminamos el entrenamiento nos
turnamos para ducharnos, ya eran las nueve en punto. Nuestra madre estaba, como
siempre, durmiendo profundamente en su habitacin, por lo que Suguha y yo hicimos
juntos el desayuno.
Mientras lavaba unos tomates y los cortaba en seis partes iguales, Suguha cort una
lechuga, entonces me mir y me pregunt:
"Onii-chan, qu piensas hacer hoy?"
"Bueno, tengo una promesa que cumplir un poco despus del medioda, pero creo que
ir de visita al hospital."
"Ya veo..."
Desde que me di cuenta de la situacin de Asuna, visitar el hospital cada dos das se
haba convertido en mi hbito ms importante.
En el mundo real, slo tengo 16 aos, y no haba mucho que pudiera hacer por Asuna.
No, se podra decir que no poda hacer nada en absoluto. Lo nico que poda hacer era
tomar su mano y seguir rezando.
Las fotos que he recibido de Agil surgieron en mi mente.
Despus de encontrar una pista, entr en el mundo imaginario de Alfheim Online y

luego de dos das, finalmente llegue cerca de la localizacin en la foto, aunque no haba
pruebas de que se tratara de Asuna. Yo podra estar buscando en la direccin totalmente
equivocada.
Pero en ese mundo encontrare algo -estoy seguro.
Sugou deseaba que Asuna durmiera para siempre, y Alfheim Online est administrado
por la compaa bajo el control de ese tipo. Los datos de Kirito que existen en ese
mundo, y la presencia de la IA SAO mental, Yui... Yo, todava no entiendo qu clase
de rompecabezas hay que construir con esas piezas.
Me propona avanzar al desafo final de esa tierra de hadas y subir el rbol del Mundo
tan pronto como el mantenimiento de los servidores ALO se completara. Cada vez que
pensaba en ello, mi espalda temblaba. No pareca como si yo pudiese aguantar
tranquilamente hasta que el mantenimiento acabara, sentado en mi cuarto
preguntndome a m mismo si estaba siguiendo el camino correcto o no.
Pgina
58
Por eso, antes me gustara ver a la Asuna real y sentir su calor. Sugou puede haber dicho
que no volvera a verla, pero bsicamente no puede hacer nada al respecto de mi visita.
Con los tomates, lechuga y berros mezclados en un tazn, los roci con el aderezo y los
agite.
A mi lado, Suguha, que haba permanecido en silencio durante un rato, alz la vista y
abri la boca para preguntar:
"Digamos, Onii-chan Puedo ir con contigo al hospital...?"
"Oh...?
Estoy un poco desconcertado. Hasta ahora Suguha nunca se haba molestado en

aprender acerca de algo relacionado con SAO. Yo le haba dicho acerca de Asuna pero
aparte de eso, no le haba dicho mi nombre de personaje o cualquier otra cosa.
Ayer por la noche, abrumado despus de enterarme del matrimonio de Asuna y Sugou,
yo haba estallado en lgrimas delante de Suguha. A pesar de que me senta un poco
incmodo, asent con una expresin de calma.
"Oh... seguro. Asuna, sera muy feliz por eso."
Despus de or esto, Suguha sonri y asinti. No s por qu, pero pareca que su cara
sonriente tambin contena una pizca de tristeza cuando la mir a los ojos. Sin embargo
Suguha dio la vuelta, tom el tazn y se dirigi a la mesa de la cocina.
Luego ella no mostr ninguna mirada extraa, y pronto me olvid de esa sonrisa.
"Onii-chan, qu vas a hacer con la escuela?"
Suguha pregunt mientras se sentaba en el lado opuesto de la mesa frente a m,

masticando ruidosamente las verduras frescas y crudas.
Esa era una pregunta razonable. Yo tena catorce aos y en el otoo de mi segundo ao
de la escuela secundaria me quede atrapado en el interior de SAO. Escapando despus
de dos aos, tena ahora diecisis aos. Debera haber sido un estudiante de segundo
ao de la escuela secundaria a partir de abril de este ao, pero no he tomado los
exmenes de admisin.
Incluso si me tomaran el examen ahora, la mayora de mi memoria estaba dedicada a la

enorme cantidad de datos relacionados con SAO. Para olvidar el precio de los artculos
y los patrones de ataque de los monstruos, memorizar Historia e ingls llevara mucho
tiempo.
En este punto, un hombre de traje y corbata con anteojos del Ministerio de Asuntos
Internos y Comunicaciones se acerc y me habl.
Mi mente haba estado preocupada con pensamientos de Asuna, y no prest mucha

atencin, pero a pesar de alguna manera record lo que dijo.
Pgina
59
"Parece que hay... planes para tomar un edificio escolar que haba sido abandonado
debido a la unificacin y reorganizacin, y luego transformarlo en una escuela temporal,
que se especializara en ensear a los estudiantes de secundaria y preparatoria que
regresaron de SAO. Todo el mundo es aceptado sin un examen de admisin y ser apto
para realizar los exmenes de ingreso a la universidad cuando nos graduemos.
"Oh, ya veo. Es bueno escuchar eso... supongo..."
Suguha sonri, pero luego frunci el ceo, y en voz baja dijo: "... Parece como que es
mucho apoyo..."
"Oh, tu intuicin es buena."
Sonre ante las palabras de mi hermana menor.
"Creo que el objetivo del gobierno es slo eso. Despus de todo lo que hemos pasado
los ltimos dos aos en un juego brutal de la muerte. Los burcratas estn
probablemente preocupados de cmo nuestra salud mental se ha visto afectada. As que
estn reuniendo a todos, de esa manera pueden administrar a todos en un solo lugar,
dndoles algo de paz mental. "
"Cmo es posible...."
El rostro de Suguha se distorsiono por la irritacin, as que me apresur a aadir:
"Sin embargo, a pesar de la administracin, tengo que agradecerles por la red de

proteccin Incluso si deseo tomar el examen de admisin para una preparatoria normal,
tendra que saturar el ao. Desde luego, no es obligatorio para nosotros ir a esta escuela
temporal, podemos optar por estudiar para los exmenes nosotros mismos si
queremos.
"Se podra hacer justamente eso, las notas de Onii-chan son buenas." "Eso sola ser en el
pasado, no he estudiado nada durante dos aos".
"Entonces voy a ser tu tutora!"
"Ah, entonces te puedo pedir ayuda con las matemticas y procesamiento de

informacin?"
"Ugh....
Sonriendo a Suguha, que pareca estar prdida con esas palabras, me meti un trozo de
pan tostado con mantequilla en la boca.
En realidad, yo no estaba de nimo para pensar en la escuela en este momento. An

quedaba la situacin de Asuna, al mismo tiempo yo no tena la sensacin de ser un
estudiante.
En los dos meses desde que volv al mundo real, me he sentido incmodo, sin mis dos
amadas espadas en mi espalda. He entendido que esto era la vida real, no hay
monstruos que desean atacarme y quitarme la vida, pero todava me senta incmodo.
Pgina
60
La esencia de m, el Espadachn Kirito, yendo a la escuela y asistiendo a clases como

Kirigaya Kazuto, an se senta algo de la existencia de Kirito.
Eso era, en mi corazn Sword Art Online todava no haba terminado realmente. Hasta
que Asuna no volviera a este mundo, yo no poda dejar mi espada. Despus de que ella
volviera a este mundo - entonces todo podra empezar.
Pague por las entradas a travs el telfono celular, Suguha y yo tomamos el autobs
hoy. En el pasado yo habra montado como siempre mi bicicleta para ir al hospital, pero
hoy decid tomar un pequeo descanso del entrenamiento de resistencia.
Mirando hacia arriba en el hospital, los ojos de Suguha se abrieron y parpade con
sorpresa.
"Uwaa, es un hospital enorme".
"El interior tambin es increble, es igual a un hotel."
Salude con la mano al guardia, Suguha y yo pasamos por la puerta principal. Despus de
caminar unos minutos sobre el camino que era sorprendentemente largo a pie, entramos
en el enorme edificio de color marrn oscuro. Como Suguha pareca tener un buen
estado de salud, visitar un hospital era raro en ella, por lo que miraba por todas partes.
Tuve que tirarla del cuello para llegar a la recepcin, para que yo pudiera pedir algunos
pases. Viajamos en el ascensor a la cima, en el corredor haba pocos visitantes.
"Aqu....?"
"S". Asent con la cabeza, observando la insercin para el pase en la ranura de la puerta.
Mirando la placa de metal al lado de la puerta, Suguha murmur:
"Yuuki... Asuna-san... el nombre de su personaje es su verdadero nombre. Rara vez se

ve ese tipo de persona".
"Oh, sabes mucho. Por lo que yo s, Asuna es la nica persona que utiliza su nombre
real..." Mientras hablaba, deslice la tarjeta en la ranura. La luz LED naranja se volvi
azul, y con un sonido discreto abri la puerta.
Se ola un fuerte aroma desde las flores en el interior. Sosteniendo an el sonido de mi

respiracin, me acerqu al dormitorio para ver dormir a la tranquila princesa. Suguha
estaba pegada a m desde que entramos, yo poda sentir su tensin.
Alcanzando la cortina blanca, yo, como de costumbre, pronuncie una breve oracin.
Entonces suavemente abr la cortina.
***
A l se olvid de respirar, Suguha mir a la joven dormida en la cama.
Al principio, ella pens que la chica no era un ser humano, sino un hada - la legendaria
ALF en la cima del rbol del Mundo. La chica tena una atmsfera de otro mundo.
Pgina
61
Kazuto se qued en silencio por un momento, finalmente exhal un suspiro bajo y dijo:
"Voy a presentarlas. Ella es Asuna... el sub-lder de los Caballeros de Sangre , Asuna

Flash, la velocidad y la precisin de su espada fueron an mayores que la ma...
Despus de un pequeo descanso en su discurso, Kazuto baj la vista a la chica y le dijo:
Asuna, esta es mi hermana, Suguha"
Suguha avanz un poco, y luego con nerviosismo dijo:
... Es un placer conocerte, Asuna-san"
Por supuesto, la muchacha dormida no respondi.
Suguha movi sus ojos hacia el casco azul oscuro en la cabeza. Despus de verlo casi
todos los das, haba llegado a odiar a los Nerve Gear. Slo las tres luces verdes
indicaban la existencia de la joven, y de su conciencia.
Mientras que Onii-chan qued atrapado en ese juego durante dos aos, se haba sentido
un inmenso dolor, Ahora Kazuto senta ese mismo dolor. El corazn de Suguha
temblaba como una hoja de un rbol en la superficie del agua mientras pensaba en eso.
El alma de esta hermosa joven fue encerrada en un mundo desconocido, en alguna

parte. Era demasiado cruel. Debera regresar lo antes posible al mundo real, de vuelta al
lado de Kazuto, y l finalmente sera capaz de recuperar su sonrisa, pens.
Pero al mismo tiempo, de pie junto a Kazuto, su rostro, en silencio mirando a la chica,
era algo que no quera ver, as que en silencio mir hacia abajo, y se lament de haber
venido a este lugar.
Cuando ella se haba ofrecido a acompaar a Kazuto, pens que sera capaz de
confirmar apropiadamente sus sentimientos.
Desde el momento en que su madre, Midori, le dijo la verdad, quera perder esos dos
aos de pena y das llenos de nostalgia. Fue el afecto hacia Kazuto como un hermano
mayor o que cayera enamorada de l como su primo? Ella haba estado preguntndose
qu poda esperar de Kazuto. Siempre queriendo estar juntos - como las buenas
relaciones entre hermanos.
Era realmente slo eso? Entrenamiento y comer juntos, haba algo ms que quera ms
all de eso, o debera decir que no haba nada en su corazn y detenerse ah?
Desde que regres hace dos meses, era una pregunta que se haca a s misma una y otra
vez.
Ella pens que la respuesta aparecera si se encontraba con la novia que ocupaba su
corazn.
Ahora, de pie en silencio en la sala, se dio cuenta de que su corazn tena miedo. Tena
miedo de encontrar la respuesta.
Pgina
62
Pgina
63
Sin mirar a la cara de Kazuto, ella abri la boca queriendo decir: "Voy a salir al pasillo,
as que no te molestes", pero Kazuto de repente empez a caminar y su momento se
perdi. Fue alrededor de la cama y se sent en una silla al otro lado. Naturalmente, l
entr en su campo de visin.
Kazuto tom la pequea mano de Asuna, que se asomaba por debajo de las sbanas
Blancas en sus dos manos, y en silencio, mir a la Cara de la muchacha dormida. Y tan
pronto Como Suguha vio su Cara
"Ugh ..."
Un dolor feroz llego a su pecho.
Qu tipo de ojos eran esos, pens. Eran los ojos de un viajero que busca a su pareja
eternamente predestinada ... Sin importar cunto tiempo le tom, en esta vida o en la
siguiente, no importa cuntas veces ha reencarnado. Ojos llenos de una luz tan suave,
tranquila, que contiene en su interior un sentimiento enloquecido de amor. Hasta su
color pareca distinto de lo habitual.
En ese momento, Suguha saba lo que su corazn realmente quera, y al mismo tiempo,
comprendi que nunca sera capaz de llegar a l.
Ella no recordaba lo que haba hablado con Kazuto camino a casa.
Cuando volvi a estar consiente, ella estaba acostada en su cama, mirando el cartel azul
celeste en el techo.
El telfono celular en su cabecera hizo un sonido. En lugar de un tono de llamada, era la

alarma que haba puesto antes de irse a dormir anoche. El tiempo de mantenimiento del
servidor estaba completo, 3:00 pm, y la puerta al otro mundo se abri nuevamente.
Ella no quera derramar una sola lgrima en el mundo real. Si lloraba, por el contrario,
significara que no poda darse por vencida, pens.
Ella dejara para llorar un poco en la tierra de las hadas. Luego, la Lyfa alegre,
recuperara su risa.
Suguha apago la alarma y cogi el Amusphere. Lo coloc sobre su cabeza, se acomod

en su cama, cerr los ojos y dejo su alma volar.
La joven Sylph despert en una posada en el borde exterior de la capital de la ciudad de

Alfheim Aarun.
Anoche a las primeras horas de hoy, para ser exactos, Lyfa apenas haba conseguido
escapar del mundo subterrneo, Jtunheimr. Tallado en las races del rbol del Mundo
era un conjunto muy extenso de escaleras. Subiendo las escaleras, haban llegado
finalmente a las calles tan esperadas de Aarun. Pocos segundos despus de salir de las
escaleras, el gran agujero detrs de ellos se haba cerrado, pero ellos saban que exista, y
que no se abrira de nuevo desde este lado.
Pgina
64
Despus de eso, se registraron en la primera posada que encontraron, y, frotndose los

ojos, Lyfa rod en la cama y se durmi en un segundo. Aunque slo podan pagar una
habitacin.
Lyfa se levant y se sent en el borde de la cama. El ruido de la ciudad, el olor del aire,
incluso el color de su piel haba cambiado, lo nico que no cambi fue la perforacin
del dolor de su corazn. Como si el cambio de forma, reuniera el dolor en la esquina de
sus ojos y goteara como lgrimas.
Una docena de segundos ms tarde, la sombra de una nueva persona apareci junto
con efectos de sonido frescos. Lyfa lentamente levant la cabeza. El joven vestido slo
de negro observaba a Lyfa con los ojos muy abiertos, pero de inmediato habl en voz
suave.
"Qu te pasa... Lyfa?"
l se pareca mucho a Kazuto, con una sonrisa suave como brisa nocturna. Al ver su
cara, un hilo de lgrimas cayeron por el rostro de Lyfa y se convirtieron en granos de
luz, bailando en el aire. Lyfa consigui exprimir una sonrisa y dijo:
". Ya sabes, Kirito-kun... No. ... fui rechazada en el amor"
Los ojos oscuros de Kirito estaban mirando directamente a Lyfa. Tena una apariencia
bastante madura, por un momento se sinti tentada a contarle a este misterioso chico
toda la historia, pero apret sus dientes y estrangul su impulso.
"L.... Lo siento, estoy diciendo cosas extraas a una persona a la que acabo de conocer.
Eso va en contra de las reglas adecuadas, trayendo aqu los problemas del mundo
real..."
Lyfa dijo rpidamente, tratando de mantener la forma de su sonrisa. Sin embargo, las
lgrimas que corran por su rostro no se detendran ante nada.
Kirito gentilmente extendi el brazo izquierdo y puso su mano enguantada en la cabeza

de Lyfa. Por dos veces, tres veces movi su mano.
"- En el otro lado, o aqu, en los momentos difciles, es bueno llorar. Slo porque esto es
un juego, no hay ninguna norma que prohbe expresar tus emociones.".
En este mundo de ilusin, siempre hay algo de torpeza en el movimiento o el habla.
Sin embargo, Kirito, tena una voz rtmica y los movimientos de la mano con los que le
acaricio la cabeza eran muy suaves. Esta informacin envolvi lentamente los nervios
sensitivos de Lyfa.
"Kirito-kun..."
Susurrando, Lyfa apoy la cabeza en el pecho del joven sentado a su lado. A medida
que sus constantes lgrimas caan sobre la ropa de Kirito, se disipaban en una luz
acuosa.
"- Me gusta Onii-chan."
Pgina
65
Como si quisiera confirmarlo, desde el fondo de su pecho sali un susurro. Sin

embargo, continu a la vez.
- Este sentimiento nunca debe pasar mis labios. Debe bloquearse muy profundamente
en mi pecho. As algn da sera olvidado.
Incluso si fueran primos, Kazuto y Suguha se plantearon como hermano mayor y

hermana. Si ella mostraba sus sentimientos, Kazuto, padre, y madre, todos estaran
confundidos y preocupados. Ms importante an, la nica en el corazn de Kazuto es
esa hermosa persona...
Tengo que olvidar todo.
Cambiando a s misma a Lyfa, apoyando la cabeza sobre el pecho de aquel joven

misterioso, algn da podra ser capaz de hacerlo, pens.
Permaneciendo as durante un tiempo muy largo, Kirito segua acariciando la cabeza de

Lyfa sin decir nada.
Al or un sonido de campana que vena de lejos fuera de la ventana, Lyfa levant la

cabeza y mir la cara de Kirito. Esta vez ella podra hacer la misma sonrisa de todos los
das. Antes de que ella se diera cuenta, sus lgrimas haban cesado. "... Yo estoy bien.
Gracias, Kirito-kun, eres muy amable."
Al or esto, Kirito se rasc la cabeza, mirando realmente avergonzado.
"Mucha gente dice lo contrario -. Quieres desconectarte por hoy? , yo estaba pensando
hacer algo por m mismo.
"No, ya he llegado hasta aqu, as que voy a acompaarte hasta el final."
Lyfa salt de la cama y se levant, se puso enfrente de Kirito y extendi su mano

derecha.
-Let` s Go!
Con el comienzo de una sonrisa al borde de sus labios, Kirito asinti y cogi la mano de
Lyfa.
De pie, de repente comenz a mirar el cielo, como si hubiera olvidado algo. "Yui, ests
ah?"
Antes de que esa frase terminara, una luz comenz a converger, y un pequeo Pixie
apareci en el espacio entre ellos. Frotndose los ojos con la mano derecha, se estir y
dio un gran bostezo.
"Fuwaa ~ ~ Buenos das pap, Lyfa-san."
El pixie aterriz en el hombro de Kirito. Mientras la observaba a la cara, Lyfa devolvi

el saludo e hizo una pregunta.
Pgina
66
"Buenos das, Yui-chan -. Sabes, he estado pensando desde ayer... los pixies de
avegacin realmente necesitan dormir por la noche tambin?"
"De ninguna manera, yo no hago eso. Cuando pap no est aqu, la seal se corta. As
que aprovecho la oportunidad para verificar y organizar los datos acumulados. Se
podra decir que se trata de un acto similar al sueo humano."
"Pero ahora, bostez...
"No es eso lo que hace la gente durante la secuencia de inicio? En cuanto a pap, el
promedio es de unos ocho segundos..."
"No hace falta decir cosas tan extraas."
Kirito meti a Yui en el bolsillo, cerro la ventana de navegacin, y equipo la gran

espada en su espalda.
"Ahora, vamos!"
"S!"
Lyfa asinti y puso la katana en su cintura.
Los dos salimos de la posada con el sol de la maana plenamente en el cielo. Las tiendas
administradas por los NPC, como las tiendas de armaduras y artculo, estaban en su
mayora abiertas, mientras que los lugares nocturnos como tabernas, tiendas de artculos
extraos y otras industrias cuestionables tenan un letrero en frente que deca "cerrado".
En el mundo real, eran un poco despus de las 3pm en un da entre semana. Despus
del mantenimiento semanal, haba que reaparecer los monstruos y restablecer los
elementos, por lo que haba ms jugadores de lo esperado.
Aunque esta maana tena sueo as que no mire demasiado, pero ahora, mirando el
gran nmero de personas en la calle era una nueva sorpresa.
Haba un Gnome con su cuerpo agachado, envuelto en una armadura metlica,

llevando una enorme hacha de batalla en su espalda. Un Puca con un cuerpo pequeo,
estando de pie su altura era de cmo hasta la cintura, sosteniendo un arpa de plata. Un
Imp con la piel oscura color lila, vestido con armadura de cuero, que caminaba y
conversaba alegremente con personajes de distintas razas. En una banca de piedra, un
joven de pelo azul de la raza Undine y una joven pelirroja de la raza Salamander se
miraban entre s ntimamente, mientras que un Cait Sith pas con un enorme lobo a su
lado.
En lugar del paisaje urbano totalmente verde de Sylvain, este paisaje era muy brillante y
colorido lleno de vitalidad. Lyfa de alguna manera olvid el constante dolor en lo
profundo de su corazn y tena una sonrisa en el rostro.
Incluso una pareja Spriggan-Sylph encajara aqu - pensando en eso, Lyfa corri para
olvidar la idea. Volviendo su atencin a la calle otra vez
"Wow...
Pgina
67
De pronto haba una vista increble.
Aarun era la ciudad central de Alfheim, y desde su centro se alzaba una enorme
estructura cnica. En cuanto a Aarun, tena forma de numerosos anillos concntricos, y
estaba notablemente cerca del centro.
De pie en la superficie de las calles de Aarun haba unas estructuras que no fueron hechas
con piedra de color gris claro. En cambio, haba muchos cilindros enormes color verde
musgo enrollados hacia arriba. El dimetro de uno de ellos era igual a un edificio de dos
pisos.
Los objetos cilndricos que fueron construidos alrededor de Aarun son realmente las
races de los rboles. Desde Jtunheimr muy por debajo, corren travs de la tierra,
serpenteando y retorcindose hacia arriba, cada vez ms y se renen en la parte
superior de Aarun. En otras palabras, se podra decir que Aarun refleja el carmbano
gigante abajo en Jtunheimr.
Lyfa mir ms arriba. En ese momento se senta la emocin que corra por su espalda.
A partir de las races, las palabras no podran describir cmo el enorme tronco, se elev
hacia el cielo. Cubierto por el musgo y otras plantas, el tronco dorado brillante, al
elevarse hasta el cielo se mezcl y desvaneci en un azul claro. Todo el tronco, se vio
rodeado por una bruma color blanco. No haba niebla, pero las nubes, estaban
marcando el lmite de vuelo, pero el tronco segua ms y ms.
Justo por debajo del punto donde el tronco se perda en el cielo, de alguna manera se
podra entender que se desprendan ramas hacia el exterior. Las hojas finas y anchas
cubrieron el lugar en donde estaba Lyfa, mientras las otras bloqueaban el cielo. Desde su
excesivo tamao, la parte superior del rbol del Mundo pudo haberse extendido ms
all de la atmsfera de Alfheim, al espacio - si es que existe - y ms all.
"Eso es... el rbol del Mundo...
Kirito susurr con una voz atemorizada.
"S... Increble....
"No hay una ciudad all, en el rbol..."
"El rey de hadas Obern y las hadas ALF viven all, y la primera raza de jugadores en
tener una audiencia con el rey se convertir en un ALF... Eso se ha dicho."
"..."
Kirito mir el rbol gigante en silencio, y luego con una expresin seria pregunt:
"Ese rbol, se puede subir desde el exterior"
"El rea alrededor del tronco es un rea restringida, por lo que la escalada no es posible.
Incluso el vuelo es imposible, sera alcanzado el lmite de vuelo antes de llegar a la
cima."
Pgina
68
"He odo que la gente que se superpuso a otra logro superar ese lmite...
"Oh, esa historia."
Lyfa lanzo una carcajada y continu:
". Se acercaron a la rama ms baja. Los gerentes generales se encontraban en estado de

pnico, y lo arreglaron pronto. Ahora, un poco por encima de las nubes, hay una
pared."
"... Ya veo... Bueno, vamos a ir a la base del rbol." "S. Entendido."
Con un gesto los dos comenzaron a caminar por la calle principal.
Despus de unos minutos de ida y vuelta a travs de los grupos mixtos de jugadores,
llegaron a una gran escalera de piedra que conduca a una puerta grande. A travs de la
puerta se encuentra la ciudad central de Aarun, que se encuentra en el centro del
mundo. Elevndose hacia el cielo, el rbol del mundo slo puede ser visto como una
pared en todas las direcciones.
Aunque exista esa atmsfera, comenzaron a subir las escaleras. Iban a pasar la puerta
cuando
Yui repentinamente empuj la cara fuera del bolsillo de Kirito, y con una cara
extraordinariamente grave mir al cielo.
"Oh, bueno... qu pasa?"
Kirito le susurr que pasara desapercibida, por las personas que los rodeaban. Lyfa
tambin mir a la cara del pixie. Sin embargo, Yui permaneci en silencio, con los ojos
bien abiertos mirando a la parte superior del rbol del mundo. Despus de unos
segundos, su voz finalmente se filtr a travs de los labios apretados.
"Mam... Mam est ah".
"Qu...
La expresin de Kirito instantneamente se puso rgida. "De verdad?
"No hay duda! El ID del jugador es de mam... las coordenadas dicen que est ah
arriba!"
Kirito, que escuch estas palabras, mir hacia el cielo con los ojos ardientes. Su rostro se
volvi blanco y apret los dientes con tanta fuerza que incluso se poda or como
trituracin ---
De repente, l expandi sus alas. Flexionando las alas de color gris oscuro, estas
brillaban incandescentemente y de pronto Bang!! Con el sonido de una explosin,
desapareci de la tierra.
"Wa... Espera, Kirito-kun!"
Pgina
69
Lyfa rpidamente grit, pero el chico de negro segua subiendo a gran velocidad .Sin
saber bien lo que ocurra, Lyfa extendi sus alas y se lanz al cielo.
Hacer una inmersin al cielo a altas velocidades era una de las habilidades en las que
Lyfa sobresala, pero aun as no fue capaz de alcanzar a Kirito, que volaba como si fuera
un cohete de propulsin. Mientras lo observaba la figura de negro se fue reduciendo
hasta parecer solo un punto a lo lejos.
Despus de pasar entre las innumerables torres de Aarun, le tom tan solo unos
segundos el salir finalmente de la ciudad. Desde las terrazas de la torre, algunos
jugadores miraban para ver qu estaba pasando, pero Kirito vol ms all de sus narices
y mantena rumbo hacia arriba.
Los edificios se perdieron por fin de vista, sustituidos por el precipicio de oro-verde del
tronco del rbol del Mundo. Volando paralelo al tronco, Kirito era como una bala de
color negro que pasaba a travs del cielo. Como Kirito constantemente se acercaba a las
nubes, Lyfa lo segua y gritaba desesperadamente mientras soportaba la presin del
viento.
"Ten cuidado, Kirito-kun! La barrera est justo en frente de ti!"
Pero la voz de Lyfa no lleg a sus odos. Era como una flecha que conectaba el cielo y la
tierra, movindose con velocidad suficiente para perforar un agujero en el mundo
virtual.
Qu le hizo ir tan lejos?
Quin es esta persona en la parte superior del rbol del mundo que es tan importante
para l?
Yui llama a esa persona Mama. Una mujer - Una persona por la cual Kirito hace una
bsqueda como esta -?
Mientras pensaba eso, un dolor familiar se inici en el corazn de Lyfa. Se senta como
el dolor que Kazuto le causaba, pero era un dolor falso.
La concentracin interrumpida por la confusin, la velocidad comenz a disminuir.

Sacudiendo los pensamientos ociosos, Lyfa centr su concentracin en sus alas.
Unos segundos despus de Kirito, Lyfa tambin irrumpi en el mar de nubes. Su visin
estaba manchada con un intenso color blanco. Ella haba odo hablar de ello antes, ms
all de las nubes era un rea restringida donde la entrada estaba prohibida.
Lyfa freno un poco mientras pasaba a travs de las nubes. Sin previo aviso, un mundo
azul oscuro se extendi ante ella. A diferencia de la vista desde la tierra, el cielo azul
totalmente despejado se extendi interminablemente en todas las direcciones. Por
encima, el rbol del Mundo y sus ramas daban la impresin de un pilar de apoyo a los
cielos. Kirito estaba acelerando an ms mientras apuntaba a una de las ramas
De repente, la luz del arco iris iridiscente rode su cuerpo.
Pgina
70
Despus de unos segundos, el aire se estremeci con un impacto similar al sonido de un

rayo.
Kirito se haba estrellado contra la barrera invisible, y como un cisne de color negro
golpeado por un rifle francotirador, rebot dbilmente y flotaba en el aire.
"Kirito-kun!!"
Lyfa grit, apresurndose para llegar a l. Si el caa desde esa altura, su HP

desaparecera, y los efectos podran incluso ser arrastrado en el mundo real despus de
cerrar la sesin.
Pero, antes de que pudiera coger Kirito, pareci recobrar la conciencia. l neg con la
cabeza dos o tres veces, volando de nuevo. Inmediatamente, fue bloqueado por la
barrera, dispersando la luz en su intento.
Por ltimo, Lyfa vol a la misma altura que Kirito y lo agarr del brazo, gritando
desesperadamente:
"Detente, Kirito-kun Es imposible ir ms all de all!"
Pero, con los ojos brillantes Kirito con, segua tratando de seguir adelante.
"Me tengo que ir.... Me tengo que ir, no importa qu!
l se centr slo en el punto donde la rama del rbol del mundo parti el cielo. A pesar
de que se vea ms claramente que desde el suelo, la rama aun pareca estar muy lejos,
juzgando por los pocos detalles que se vean.
En ese momento, Yui sali volando del bolsillo de la camisa. Emitiendo brillantes
partculas de luz, ella vol hacia la rama.
As es, un sistema de navegacin "pixie" podra pasar... Lyfa de pronto pens, pero la
barrera invisible no permiti que el pequeo cuerpo de Yui pasara. Como ondas en la
superficie del agua, una luz de siete colores empujo a Yui hacia atrs.
Pero, Yui buscando alguna diferencia en el programa, desesperadamente meti las

manos en la barrera, y luego abri la boca.
"El modo de voz de aviso puede ser capaz de atravesar...! Mam! Soy yo! Mam!"
***
"...!"
De repente, al or un dbil grito, Asuna levant el rostro que estaba apoyado sobre la
mesa.
A toda prisa mirando alrededor de la habitacin, no haba nadie ms en la jaula de oro.

Ni siquiera el pequeo pjaro azul que a veces llegaba a jugar. Solamente estaban las
sombras proyectadas por el sol en el enrejado de la jaula.
Pgina
71
Descartando el sonido como si fuese efecto de su imaginacin, puso sus manos sobre la
mesa.
"... Mam...!"
Esta vez, sin duda lo oy. Asuna pate la silla y se levant.
Era la voz de una nia. Esa voz delgada como una campanilla de plata reson
fuertemente con un recuerdo lejano.
"Yu... Yui-chan, eres t ...?"
Asuna dijo con voz dbil, corriendo a las paredes de su jaula. Agarrando las barras de
metal con ambas manos, mir a su alrededor frenticamente.
"Mam... Estoy aqu ...!"
La voz pareca sonar directamente en la mente de Asuna, sin dar ninguna indicacin de
direccin. Pero ella todava la senta. Fue desde abajo, independientemente de lo
mucho que mirara, el mar blanco de nubes que rodeaban el enorme rbol bloquearon
su visin, el sonido sin duda provena de abajo.
"Yo estoy... yo estoy aqu...!!"
Asuna grito lo ms alto que pudo.
"Estoy aqu...!! Yui-chan...!!"
Si Yui, la hija que haba encontrado en el otro mundo estaba aqu, seguramente l
tambin tendra que estar aqu.
"...Kirito-kun --!!"
Ella no podra saber si su voz podra alcanzarlo. Asuna miro los alrededores de la jaula.
Debera haber algo que ella podra usar para que l se percatara de su existencia que no
sea su voz-, Un objeto, pero todo en esta sala estaba bloqueado por su propia
informacin de posicionamiento, ninguno de estos poda ser movido fuera de la jaula,
se dio cuenta cuando, hace mucho tiempo atrs ella intento arrojar una taza y un cojn
para enviar un mensaje a los jugadores ms abajo. Pero no funciono. Asuna ansiosa se
agarr de los barrotes de la jaula dorada.
No
Ah estaba. La nica cosa, un objeto que no haba existido previamente en este lugar, un
objeto irregular.
Asuna corri a la cama, y tomo este objeto de debajo de la almohada. Era una pequea
tarjeta-llave plateada. Regreso a los barrotes. Ella tomo con la mano derecha la tarjeta y
la extendi hacia afuera de la jaula llena de temor.
Si fuera como antes, ella seria contrarrestada por una barrera. "...!"
Pgina
72
Su mano derecha lleg fuera de la jaula sin resistencia. La tarjeta de plata claramente
brillaba con la luz solar y la reflejaba.
"... Kirito-kun... por favor, observa esto! "
Mientras oraba, Asuna no vacil en abrir la mano. La tarjeta tranquilamente bailaba en

el aire, cayendo en lnea recta hacia el mar de nubes debajo y destellando en la luz.
***
Desgarrado por la impaciencia, sent como si mi cuerpo se rompiera en mil pedazos,

golpee la barrera con la mano derecha. Mi puo se volc por una fuerza repulsiva que
se pareca a potentes imanes con los mismos polos, y ondas iridiscentes se propagaron
por el aire.
"Qu es... esta cosa...!"
Logr balbucear con los dientes apretados.
Finalmente He llegado hasta aqu. La prisin que mantena el alma de Asuna estaba
justo all. Sin embargo, el cdigo de programacin en el sistema de juego estaba
bloqueando mi camino.
Un tremendo impulso autodestructivo flua por todo mi cuerpo, esparciendo chispas

incandescentes.
Haba Iniciado sesin en Alfheim Online por dos das, haba venido aqu de acuerdo a
las reglas del juego, haciendo retroceder mi impaciencia. Pero la irritacin que
continuamente se acumulaba en el fondo de mi corazn explot de una vez. Mostrando
mis colmillos como perro, agarre la empuadura de mi espada en mi mano derecha.
- En ese momento.
Ms all de lo blanco en mi visin, una pequea luz blanca brill.
"... Eso es...?"
Olvid mi ira en un instante y mire fijamente a esa luz. Algo que brill fue cayendo
lentamente hacia m. Como nieve en el cielo de verano, como pelusa de diente de len
en largo viaje, cay hacia m.
Mientras la vea, devolv la empuadura de mi espada, y extend las manos hacia la luz.
Despus de unos segundos muy largos, la luz blanca lentamente se acomod en mis
manos. Con la sensacin de calidez nostlgica, Lentamente abr las manos delante de mi
pecho.
Yui mir a mi izquierda y mi derecha. Lyfa, silenciosamente se qued mirando lo que
estaba en mis manos.
"... Una tarjeta...?"
Pgina
73
Lyfa murmur. Sin duda, era una pequea tarjeta rectangular del tipo objeto. Tena una
superficie de plata transparente sin texto o decoracin. Volviendo a mirar a Lyfa, dije:
"Lyfa, sabes lo que es esto...?"
"No. ... nunca he visto un artculo como este, Por qu no intentas hacer clic en l?"
Siguiendo la sugerencia de Lyfa, hice un solo clic en la superficie de la tarjeta con el dedo
-tip. Un simple clic en el artculo debera haber causado que una ventana emergente
apareciera, pero nada apareci.
Yui se inclin hacia adelante y toc el borde de la tarjeta, antes de exclamar: "Este... este
es el cdigo de acceso para la gestin del sistema!"
"? ..."
Contuve la respiracin, mirando la tarjeta en mi mano. "... As que, si tengo esto, puedo
ejercer autoridad GM?"
"No. ... Se puede acceder al sistema, pero hay que hacerlo desde la consola
correspondiente... Ni siquiera yo puedo entrar al men del sistema ..."
"Ya veo... pero tal cosa no iba a caer sin razn. Esto es probablemente....
"S. Creo que mam nos not y lo dej caer a nosotros".
"..."
Apret ligeramente la tarjeta. No hace mucho, Asuna la sostena. Pens que vagamente
podra entender sus intenciones.
Asuna tambin estaba luchando. Para escapar de este mundo, ella estaba resistiendo
fuertemente. Yo tambin tengo que hacer algo.
Mir fijamente a Lyfa y dije:
"Lyfa, dime dnde est la puerta que conduce al rbol del Mundo" "Eh... Es en la cpula
los pies del rbol...
Lyfa dijo con un gesto de preocupacin.
"Pero, es imposible. Est protegido por un ejrcito de guardianes, hasta el momento no

importa cun grande es el grupo, no han podido superarlo".
"Aun as, me tengo que ir."
Puse la tarjeta en mi bolsillo y tom la mano de Lyfa.

Pensndolo bien, esta chica Sylph me haba ayudado mucho. Cuando yo no saba entre
izquierda y derecha en este mundo, sin conocerme, ella me hizo todo el camino hasta
aqu. Fue gracias a su conocimiento y su alegre sonrisa que me anim hasta el final.
Algn da, voy a explicarle correctamente la situacin y le agradecer en el mundo
real... Mientras pensaba abr mi boca.
Pgina
74
"Lyfa Muchsimas gracias por lo que has hecho hasta ahora. Desde aqu, ir por mi
cuenta."
"... Kirito-kun...
Lyfa que pareca a punto de llorar, me agarr las manos con fuerza antes de que la
dejara ir. Yui fue a sentarse en mi hombro mientras retroceda un poco.
Por ltimo, mirando a la chica por ltima vez, con su coleta mecindose con el vuelo, le
hice una profunda reverencia. Entonces le di la espalda.
Cerrando mis alas, utilice el impulso que logre con la aceleracin de la cada mientras
aceleraba a la derecha hacia la base del rbol del Mundo.
Despus de volar hacia abajo vertiginosamente durante decenas de segundos, la parte

inferior del rbol del Mundo y la compleja ciudad que lo rodea, Aarun, apareci. Entre
las races la ciudad en medio de una terraza increblemente grande, y comenc a frenar
como preparndome para el aterrizaje.
Abr mis alas para frenar completamente mientras que apuntaba al punto de aterrizaje.
Me pegu las piernas debajo de m, y trate de detenerme cuando mis pies golpearon el
pavimento. A pesar de la ruptura, una fuerte explosin reson del estallido snico que
me acompaaba. Varios jugadores de la terraza volvieron sus rostros hacia m con una
mirada de sorpresa.
Espere hasta que se dieron la vuelta, y le habl a Yui, todava sentada en mi hombro, en
voz baja.
"Yui, conoces la manera de Dome21?"
"S, es directamente hacia arriba, Pero est eso bien pap?, Segn la informacin
disponible, romper la puerta es muy difcil"
"Vamos a tener que tratar de forzarla. Incluso si no lo consigo, eso no significa que voy a
morir".
"Es decir, es cierto, pero...
Extend la mano y acaricie suavemente la cabeza de Yui.
"De todos modos, siento como si fuera a volverme loco si desperdicio incluso un
segundo ms. Incluso Yui quiere ver a mam tan pronto como sea posible?"
Si.
Yui asinti y acarici mi mejilla, entonces comenc a subir las escaleras.
.....
21 Es un mundo virtual desde el navegador, donde un usuario puede acceder a una gran cantidad de
informacin.
Pgina
75
Acercndome a la parte superior de la escalera, pareca estar en la parte superior de la

ciudad de Aarun. Las races en forma de cono se reunieron en frente de nosotros en
aquel lugar del tronco. El dimetro era demasiado grande, todo lo que se poda ver
desde all era una simple pared curva.
Cerca de la pared, dos estatuas de hadas se pusieron de pie, tenan cerca de diez veces la
altura de un jugador.
Entre las estatuas haba una puerta de piedra decorada. Maravillosamente. Ese era el
punto de partida de la gran bsqueda, no se vea a ningn otro jugador. Tal vez, la
historia acerca de ser un avance imposible ya se haba convertido en dominio pblico.
Pero tena que pasar por la puerta, derrotare a los guardianes y llegare a la puerta.
Esprame, Asuna. Voy ahora mismo... "
Era una promesa que tena grabada en mi corazn.
Continuando pocas decenas de metros ms all, me par en frente de la puerta cuando

la estatua derecha se movi y reson un tono bajo. Ella mir a su alrededor
inesperadamente durante un rato, despus con una plida luz brillante desde sus ojos,
me mir y abri la boca. Una voz pesada reson.
"Los que no conocen las alturas del cielo, quieren llegar al castillo del rey?".
Al mismo tiempo, delante de m, una ventana apareci, y me pregunt si yo quera

aceptar el reto final. Para conocer mi voluntad aparecieron dos botones: [YES] y
[NO].Sin dudarlo, apret el botn [YES].
Esta vez, la enorme estatua de piedra a la izquierda emiti una voz fuerte.
"Recibiris el uso ilimitado de sus alas de aqu en adelante."
Antes de que esa voz estruendosa desapareciera, la puerta se abri desde el centro. A
medida que la tierra temblaba, la puerta se abra hacia adentro a la izquierda y a la
derecha.
Ese rugido, inevitablemente me record la lucha contra los monstruos jefe en Aincrad.
Olvidando respirar por la tensin, un escalofro recorri mi espina dorsal.
Aqu, la muerte no significa la muerte real, me dije a m mismo. Esta es una lucha por la
libertad de Asuna, de alguna manera, es ms importante que cualquier batalla en la que
haba estado.
"Vamos, Yui. Asegrate de esconderte bien".
"Pap... Haz tu mejor esfuerzo. Le di unas palmaditas en la cabeza, mientras Yui se

pona de nuevo en mi bolsillo, luego saqu mi espada.
Cuando la puerta de piedra gruesa estaba completamente abierta, el rugiente sonido se

detuvo. El interior estaba completamente a oscuras. Cuando entr, pens en usar magia
de visin nocturna. Antes de que levantara mi mano derecha, un repentino estallido de
luz cegadora caa desde arriba. Yo inconscientemente entrecerr los ojos.
Pgina
76
Dentro haba una gran cpula. Me record a la sala del jefe en el piso 75 de Aincrad
donde yo haba peleado con Heathcliff, slo el dimetro era varias veces ms grande.
Pareca como el interior de un rbol, races grandes tejidas entre s para formar el suelo.
La hiedra se levantaba del suelo para cubrir las paredes, suba y se conectaba a la parte
superior.
La cubierta era claramente una cpula semiesfrica, la hiedra entrelazndose para formar
patrones manchados, similares al vidrio a travs de la cual la luz blanca se filtraba.
En la parte superior de la cubierta. Se vea una puerta. Era una exquisita decoracin en
forma de anillo con una puerta de separacin transversal, la forma de la puerta era de
cuatro piezas. El camino a la parte superior del rbol debe estar en el otro lado.
Sosteniendo mi gran espada con ambas manos, respire profundamente. Puse el poder
en mis piernas, y extend mis alas.
"- Vamos!"
Exclame furiosamente para m mismo, y patee duro el suelo elevndome.
Antes de que volara siquiera un segundo, una anomala apareci en la luz que se filtraba
a travs de la cubierta. Una parte de la ventana se puso blanco, herva y burbujeaba,
pareca que algo iba a suceder. En un instante, esa parte de la cpula goteaba, y al caer,
adopt una forma humanoide, esparciendo cuatro alas brillantes, rugi.
El enorme cuerpo del caballero estaba vestido por completo con una armadura de
plata, y llevaba una mscara, por lo que su rostro no poda ser visto. En la mano
derecha sostena una espada an ms grande que la ma. Sin duda, este fue el guardin
del que Lyfa estaba hablando.
El caballero guardin volvi la cara hacia el espejo, rpidamente me zambull con lo que
hubiera sido un grito salvo por la carencia de expresin humana.
"Fuera de mi camino!"
Grit y saque mi gran espada. La distancia entre nosotros se acercaba a cero, la sensacin
de que una chispa fra jugaba en mi cerebro, esa sensacin de aceleracin que siempre
tena cuando luchaba al lmite en ese mundo. Frente al caballero guardin, con mi
silueta reflejada en su mscara, traje a mi espada hacia abajo sin dudarlo.
La espada del caballero guardin se cruz con la ma en el aire, y el espacio se rasg en

dos por los efectos de luz semejante a los rayos. El caballero llev su espada sobre su
enorme cabeza para otro ataque. Luego de permitir a mi espada moverse como lo
quera, me lance sobre el pecho del caballero. Cog el cuello del caballero que era el
doble de mi tamao con la mano izquierda, permaneciendo cerca de l.
Al luchar contra los monstruos controlados por la CPU, me gustaba saber su rango de
ataque y tratar de permanecer en una posicin fuera de l, pero en el caso de un
enemigo tan enorme, puntos ciegos suelen aparecer en los momentos menos adecuados.
Por supuesto, es muy peligroso quedarse all por mucho tiempo, pero no haba tiempo
mientras intentaba recuperarse de una posicin que lo haba derrumbado.
Pgina
77
Pgina
78
Trayendo de vuelta a mi mano derecha la espada, apuale el cuello sin proteccin del
caballero.
"RAAA!"
Aletee mis alas, y us mi peso para empujar la espada. Gatsu! Con el sonido de una
ruptura de un objeto duro, mi espada atraves su cuello.
"Gogaaaaaa!"
A diferencia de su imponente apariencia divina, dej escapar un rugido bestial y se puso

rgido. Poco despus, el enorme cuerpo fue envuelto en un marco de acabados blancos,
que rpidamente se dispers.
"- Puedo hacerlo!"
Mi corazn lloraba de alegra. Estadsticamente el caballero guardin cay por debajo

de los jefes de piso de SAO.
En uno contra uno, tengo la ventaja. Sacud la llama blanca que todava se aferraba a m
espada y mire a la puerta. Vi una escena que hizo que la sonrisa en mi cara se congelara.
Todas las ventanas de vidrio manchadas en la todava lejana cpula enorme, se

encontraban en estado catico, los caballeros plateados aparecan de todas ellas. Haba
docenas -no, cientos.
"- Uoooooo!"
Yo mismo me golpee, haba sido intimidado por un instante, grite. No importa cuntos
vengan, slo tengo que matarlos a todos.
Golpe mis alas y me lance ferozmente. Varios de los caballeros recin nacidos
descendieron de las sombras para bloquear mi camino. Apunt al frente y mov mi
espada.
Esta vez evite la prdida de equilibrio provocada por cruzar espadas, y me concentr en
la punta de la espada del enemigo, torc mi cuerpo, evadiendo la misma. No la evito
totalmente, la espada del enemigo rasc su hombro, causndome ligeros daos, pero lo
ignor, puse todos mis sentidos en atacar a mi enemigo.
Mi gran espada se movi a lo largo en lnea recta, lo que impacto la mscara, matando
a mi segundo oponente. Llamas blancas eran expulsadas por el caballero, antes de que
desapareciera otro caballero se movilizo para tomar su lugar.
El caballero siguiente ya haba comenzado su ataque, apret los dientes. Tras decidir que
no tendra tiempo suficiente para evadirlo por completo, levant mi mano izquierda y
lo bloquee con mi armadura.
Con un ataque que impact a los huesos, de la esquina izquierda de mis ojos, vi a mi
barra de HP disminuir en un 10%. Pero la espada del enemigo fue desviada por mi
brazo, por lo que la postura del caballo se derrumb. Apuntando a su cuello, la espada
en mi mano derecha se vino abajo.
Pgina
79
Pero esta vez mi velocidad se redujo y no lo poda matar de un solo golpe. Por otra
parte, otro caballero corra por la derecha. Gir mi cuerpo hacia la derecha y patee el
pie izquierdo en la mscara del caballero daado.
Fue una suerte que los datos del estado del espadachn Kirito hayan sido transferidos a
este mundo incluyendo el nivel de habilidad de combate sin armas que yo pensaba que
era intil aqu. Mi patada quit el resto de HP al caballero. El gran cuerpo recostado
estaba envuelto en llamas y dej escapar un grito.
He bloqueado la espada del tercer caballero en el ltimo momento con mi espada.
"Seaaaa!"
Junto con los gritos, apret mi puo izquierdo y lo empuje en su mscara. Crack! Con
ese sonido, salan fisuras desde el punto de impacto dejando escapar un grito de
angustia.
"Cae! Caee!"
Grit. Este sentimiento era diferente de aquella vez en Jtunheimr luchando contra los
soldados Undine, un agudo impulso destructivo me llev. La espada en mi mano
derecha cort el cuello del caballero, lo golpe con mi mano izquierda una y otra vez.
Es cierto - una vez viv en este mundo. Vagando solo en uno de las mazmorras ms
profundas, luchando al filo de la muerte para forjar mi alma, usaba los cuerpos de los
monstruos para construir mi lpida mientras segua oscilando mi espada.
Mi puo finalmente atraves la mscara del caballero, y brillantes luces se dispersaron.

Segua perdido en esa voz interior de destruccin, y empujaba mi puo izquierdo en las
profundidades de la luz. En cuanto mi mano atraves su cabeza, todo el cuerpo del
caballero se derriti y despedaz, y la blanca llama rode mi cuerpo.
En ese momento, mi corazn era tan duro y frio como la piedra. Completar el juego o
liberar a los jugadores, nada de eso importaba ya. Rechac a los otros y confi en m
mismo dentro de la siguiente batalla.
Otros cuatro o cinco caballeros guardianes levantaron sus brillantes espadas, y cayeron
con un sonido de pjaros de mal agero. Una siniestra sonrisa emergi del costado de
mi rostro, y me lanc entre los caballeros, mis alas partiendo el aire. Cada nervio de mi
cuerpo se sacudi con un sentimiento de feroz aceleracin, los pulsos elctricos
conectando mi cuerpo aqu con mi cerebro se convirtieron en blancas chispas cruzando
mi visin.
"Uoooaaaaa!!"
Con un valiente grito, corte horizontalmente con la espada que ahora tomaba con
ambas manos. Repel las espadas de los enemigos. Rotando como un molino, aceler
hasta el lmite apuntando mi espada al cuello del caballero guardin.
Cortar, cortar! Con un aburrido sonido continuado, dos cabezas que sostenan las
mscaras danzaron por el aire. Las flamas que aparecieron en sus ltimos momentos
Pgina
80
formaron una blanca rosa que se apoder de mis nervios, enviando ms calor sobre mi
cuerpo.
Solo en las fauces de la muerte poda ver mi propia vida. Lanzarse a la batalla en el
ltimo minuto, incendiando el espritu de uno mismo hasta el final, y entonces caer,
senta que era la nica forma de pagarles a aquellos que haban cado frente a mis ojos.
Me di la vuelta, y sin perder la fuerza de mi giro, los dedos de mi pie derecho

golpearon, ahora ms como un taladro. Mi pie rompi el pecho del caballero guardin,
y sent junto con la dureza una suave humedad que vino con desagradables sonidos
mientras penetraba el cuerpo del caballero. En cuanto mi cuerpo se detuvo en el centro
de la End Frame, dos espadas se acercaron desde derecha e izquierda, como un par de
tijeras. Bloque la espada de la derecha con mi espada y la de la izquierda con mi brazo,
y sin prestar atencin a mi barra de HP, contraataqu.
Rpidamente tom de la mueca al caballero en mi lado derecho,
"Guuuuooooo!!"
Con un rugido, levant al caballero sobre mi cabeza y lo arroj sobre el de la izquierda.

Lo segu y los empal a ambos cuando estaban trabados, dndoles un golpe fatal.
Pens que podra seguir peleando y masacrando enemigos no importa cuntos

aparecieran. En esos das, me quemaba en la flama del homicidio, puliendo mi corazn
hasta convertirlo en piedra-.
No - Eso no era...
Sobre ese corazn que estaba cada vez ms seco, haba personas que desesperadamente
le arrojaban agua. Klein, Agil, Silica, Lisbeth, y Asuna.
Yo... yo ayudar a Asuna, para hacer que ese mundo realmente termine, yo vine aqu.
Levant mi cabeza y volte hacia el pabelln y encontr que la puerta de piedra estaba
sorpresivamente cerrada.
Mientras luchaba para llegar hasta ella, algo perfor mi pierna derecha.
Era una fra, brillante flecha luminosa. Como si hubieran estado esperando que me
dejase de mover, flechas cayeron como lluvia. Fui golpeado por dos, tres flechas
consecutivas, mi HP se redujo drsticamente.
Mirando alrededor, no supe desde que momento, pero los caballero guardianes me
rodeaban desde una gran distancia, todos apuntndome con sus manos izquierdas,
cantando hechizos con una voz spera y distorsionada. La segunda ola de flechas
luminosas vol hacia m con un agudo sonido.
"Uooooo!"
Balance mi gran espada alrededor mo, bloqueando muchas de las flechas, pero aun as
muchas me dieron, bajando mi HP hasta la zona amarilla. Levant mi rostro, mirando
fijamente la puerta.
Pgina
81
Era difcil derribar enemigos de largo alcance por m mismo. Me mov hacia adelante,
intentando romper a travs de la puerta. Las flechas de luz penetraban todo mi cuerpo,
pero mi meta estaba justo all. Endureciendo los ataques, estir mi mano izquierda para
tocar la puerta de piedra-.
- Pero.
Slo unos pocos segundos antes de irme, mi espalda sufri un tremendo impacto.
Cuando me di la vuelta, un caballero guardin se me acerc, con una versin
distorsionada de su sonrisa, mirndome, haba clavado su espada en mi espalda. Mi
postura se desplom y se detuvo mi aceleracin.
Entonces, como una bandada de aves blancas caen sobre su presa, docenas de caballeros
guardianes salieron corriendo de todas direcciones. Con un sonido Dotsu dotsu, mi
cuerpo fue atravesado por espada tras espada. Ni siquiera tena tiempo para revisar mi
HP.
Mi visin se llen repentinamente con una flama color negro fosforescente. Me llev un
tiempo notar que era mi propia "End Flame". Ms all de las llamas negras, surgieron
pequeas letras moradas.
[Usted est muerto].
Al siguiente momento, Hubo un sonido seco y mi cuerpo se disolvi.
Como un interruptor tras otro siendo apagado, el sentido de mi cuerpo comenz a

desaparecer.
Como cuando fui matado en el piso 75 de Aincrad en la pelea final con Heathcliff, Lo
record claramente cuando ca. A medida que el recuerdo vena a mi mente, fui
envuelto en un violento terror.
Pero claro, ese interruptor no estaba en mi conciencia. Es que estoy medio consiente?
Ya haba experimentado La muerte en el juego, pero no desde la prueba Beta de SAO.
Era un extrao sentimiento. Mi vista perdida de color fue cayendo en un tono

montono de color purpura. En el centro de mi campo de visin haba letras del color
del anuncio del sistema [Tiempo Restante Renacimiento], con un nmero disminuyendo
hacia la derecha.
En el otro lado de mi punto de vista, los caballeros guardianes parecan satisfechos y

volvieron a la sala de los cristales en la cpula.
No haba ningn sentido de mis extremidades. No poda moverme, todo lo que

quedaba de m en este mundo eran pequeos trozos de mi restante luz, como toda la
gente que muere en este mundo. Estaba perdido sin ayuda, en los sentimientos
miserables.
Si -Era tan miserable. Quizs en algn lugar dentro aun senta que esto era un juego, y
este fue el castigo por sentir de esa manera. Despus de todo, mi fuerza eran solo unos
nmeros en los datos. Sin embargo, ms all de los bordes del juego, ms all de los
lmites, Yo pens que podra hacer lo que quisiera.
Pgina
82
Yo quera ir buscar a Asuna. Quera envolverla en mis brazos, Perder esos sentimientos y
pensamientos, finalmente sanar. Pero ahora mis manos no podran alcanzarla. La
segunda pantalla estaba desapareciendo. Me pregunte qu pasara cuando alcanzara el
0, no poda recordar.
No importa lo que pase, solo hay una cosa que puedo hacer. Me arrastro de vuelta a
ese lugar y desafiare los Caballeros Guardianes de nuevo. No importa cuntas veces
caiga, aunque comprend que no poda ganar- incluso si mi espritu se ha gastado, hasta
que desaparezca de este mundo...
En ese momento, Una sombra surco mi visin al mirar hacia abajo.
Alguien invadi la cpula y corri hacia m con una aceleracin terrible. "No vengas"
trate de gritar, pero mi voz no sala. Mirando hacia las ventanas, vi que una vez ms
alineados con blanco los Caballeros Guardianes se estaban produciendo.
Los gigantes gritaron mientras pasaban por mi lado en su precipitada carrera hacia el
intruso.
Desde mi experiencia justo antes, yo ya saba que esa persona no era capaz de pelear
con ellos. "Date prisa y corre" le rogu desesperadamente, pero la sombra disparo hacia
m en lnea recta.
El Caballero Guardin que estaba al frente agarro las espadas y las llevo en secuencia. El
intruso evadi los ataque con movimientos agiles y alertas, pero entonces el intruso
tubo lag y fue atacado por la gran espada. El delicado cuerpo fue a una gran cada. Pero
el intruso uso la cada para acelerar ms. Se deslizo ms all de las filas de los Caballeros
y segua subiendo. A medida que el intruso se acercaba a m, Mas caballeros aparecan a
detenerlo, con un extrao coro, volaron en torno a un espacio estrecho.
La mano derecha de la sombra sostuvo una katana, pero solo era usada para la defensa,
evitando los grupos de enemigos y esquivando con movimientos deslumbrantes, se
acercaba ms y ms. Era una desesperacin dolorosa.
Cuando por fin llego ante m, las lgrimas del jugador se dispersaron mientras ella
gritaba:
"-! Kirito-kun"
Era Lyfa. La chica Sylph extendi sus manos y me envolvi con fuerza entre sus brazos.
Estamos ya muy cerca de la puerta, pero los caballeros nunca nos permitira subir, tienen
la caracterstica de juntarse en el cielo, creando un muro similar a varias capas gruesas
de piel. Una vez habindome asegurado, Lyfa se convirti rpidamente y vol, esta vez
apuntando directamente hacia la salida.
Desde atrs, nos atacaron con un hechizo color rosa. Inmediatamente, las flechas de luz
salieron volando. Lyfa se mova de un lado a otro, evitando ser el objetivo del enemigo,
pero las flechas llovieron tan densamente que no era posible evadirlas todas. Una de
ellas la golpe y el impacto lleg incluso a m.
"Ug...!"
Pgina
83
Lyfa, estaba algo ahogada, pero su velocidad no disminuy. El cuerpo de lyfa fue
atravesado por las flechas sucesivamente. En mi visin, su HP se redujo rpidamente por
la mitad.
Las flechas de luz no eran lo nico que nos perseguan. Haba dos caballeros guardianes
que nos perseguan rpidamente. Pude ver las espadas que se cruzaban de derecha a
izquierda.
Lyfa hizo un giro a la derecha rpidamente, evitando una espada, pero la otra la cogi
de lleno en la parte posterior.
"Ah...
Con su grito, Lyfa fue lanzada como una pelota, chocando contra el suelo. Despus de
rebotar varias veces, se deslizo en el suelo, hasta finalmente detenerse. All, varios
caballeros descendieron para realizar un golpe fatal.
Lyfa empuj su cuerpo hacia arriba con su mano temblorosa, y agit sus alas una vez
ms. Eso la hizo un rollo de luz brillante que de repente rodeo mi visin.
Ya estbamos fuera de la cpula.
***
Sobreviviendo a esa situacin desesperada, Lyfa estir su cuerpo, fro de miedo, sobre
los adoquines. Volviendo de nuevo a la puerta. Despus de haber pasado el tiempo
asignado para el evento, la puerta se estaba cerrando y los gigantes blancos volaban
detrs de l.
En sus manos, una llama pequea y negra parpade. Kirito-kun -, Lyfa lloraba con el
corazn, pero no haba tiempo para sumergirse en los sentimientos tristes. Se sent
apoyndose en la pierna de una de las enormes estatuas de piedra, agit su mano
derecha y abri la ventana.
Como Lyfa no haba dominado el atributo santo del agua, no poda lanzar la magia
renacimiento de alto nivel. Ella se volvi la savia del rbol del mundo. Dentro de la
ventana tomo una pequea botella azul que se materializ.
Descartando la ventana, ella destap la botella y roci el lquido que brillaba sobre
Kirito. Un crculo mgico tridimensional similar a la del renacimiento mgico apareci.
Unos segundos ms tarde, la figura de un chico de negro se materializ.
"... Kirito-kun...
Todava sentada, Lyfa sonriendo entre lgrimas lo llam por su nombre.
Kirito tambin se arrodill en el pavimento de piedra con una sonrisa atormentada y

puso su mano derecha sobre la mano de lyfa.
Pgina
84
"Gracias, Lyfa... Pero, no seas otra vez imprudente. Voy a estar bien... Yo no quiero
causar ms problemas."
"Problemas... yo...
"No me preocupa eso en absoluto" Ella iba a decirlo, pero kirito se puso de pie, dio la
vuelta y empez a caminar. - Otra vez hacia la puerta que daba al rbol del Mundo.
"Ki, Kirito-kun!"
Ella se qued atnita, asombrada. Lyfa puso fuerza en sus piernas temblorosas, y de
alguna manera se puso de pie.
"Wa, espera... Es imposible que una sola persona!"
"Puede que s... Pero tengo que ir ..."
Kirito susurr dndole la espalda, Lyfa senta como si un vidrio se clavara en su interior,
tratando desesperadamente de encontrar las palabras, pero no era capaz de pronunciar
las palabras que quemaban su garganta. Sus brazos se extendieron hacia kirito con
fuerza.
Ella se senta fuertemente atrada. Con el fin de renunciar a Kazuto, se oblig a amar a
kirito con su corazn, al mismo tiempo, pens que esto podra estar bien. A su juicio,
este sentimiento pareca ser real.
"Basta ya... Deja... vuelve a ser el Kirito-kun de antes... I... I, Kirito-kun...
Kirito suavemente tom la mano derecha de lyfa en sus manos. Y con una voz suave
intensa le dijo en el odo.
"Lyfa... Lo siento... Si no voy all, nada va a terminar, y nada iniciar. Tengo que verla
de nuevo... "
"Una vez ms... Asuna...

Lyfa no entenda lo que haba escuchado. Por un momento Su mente se haba quedado
en blanco mientras el brillo de Kirito se desvaneca.
"... Ahora... ahora, qu... has dicho...?
"Kirito inclin la cabeza, mirndola un poco confundido y replic:
"Ah... Asuna, que es el nombre de la persona que estoy buscando."
"Pero... quiero decir, esa persona es..."
Lyfa tapo su boca con ambas manos y dio medio paso hacia atrs.
Mientras su mente se congel con imgenes residuales de momentos vividos hacia unos
das atrs cuando combati con kazuto en el dojo.
Pgina
85
Cuando se conocieron, Kirito haba vencido a las Salamanders en el Bosque Antiguo, Las
dos personas en su memoria cortando con la espada en la mano derecha y rpidamente
guardndola en su espalda. Es exactamente el mismo movimiento.
Con un destello de lucidez, las dos siluetas se fundieron juntas, los ojos de lyfa se
abrieron desmesuradamente, sus los labios temblorosos apenas forzado a salir una voz.
"... eres t... Onii-chan...?"
"Eh...?"
Las cejas de kirito se levantaron con sorpresa al escuchar estas palabras. Sus ojos oscuros
miraron directamente a los ojos de Lyfa. La luz se reflejaba sobre sus pupilas como la
luna balancendose sobre la superficie del agua, luego
"- Sugu... Suguha...
El Spriggan de negro susurr aquel nombre.
El pavimento de piedra, los alrededores de Aarun, y el mundo entero con el gran rbol
del mundo parecan derrumbarse. Lyfa/Suguha retrocedi unos pasos.
Los ltimos das mientras viajaba, Lyfa haba sentido que el mundo virtual era ms
intenso. Su corazn estaba emocionado slo con volar de lado a lado.
Suguha adoraba a Kazuto, y a Lyfa le gustaba Kirito, si ella dijera que no senta culpa,
eso sera una mentira. Sin embargo, fue Kirito quien le ense que Alfheim no era slo
una extensin de un simulador de vuelo virtual como ella haba pensado durante mucho
tiempo, sino una realidad totalmente nueva.
Es por eso que Lyfa pudo darse cuenta de que los sentimientos que ella tena en este
mundo no eran slo los datos digitales, pero sus verdaderos sentimientos.
Ella congelo sus sentimiento hacia kazuto, incluso enterr todo su dolor profundamente,
llego a pensar que todo esto sera olvidado con el tiempo si se quedaba junto a kirito,
finalmente es cierto que esta realidad le haba dado forma a los espritus de los seres
humanos reales que vienen aqu, pero aun as, esto fue un resultado inesperado.
"... Que cruel... Esto es demasiado, esto...
Lyfa neg con la cabeza hacia la izquierda y la derecha, hablando como alguien que
delira. Ms que eso, ella no quera quedarse en ese lugar ni siquiera por un segundo
ms. Se apart de Kirito, y agit su mano izquierda.
Presiono la esquina inferior izquierda de la ventana, casi ignorado el mensaje de

confirmacin. Bajo los prpados bien cerrados el arco iris se desvaneci, dejando slo la
oscuridad.
Al despertar en su cama, lo primero que vio fue el profundo azul cielo Alfheim. Cuando
ese color haba invocado siempre sentimientos de nostalgia y aoranza antes, ahora slo
haba dolor.
Pgina
86
Suguha lentamente tom la Amusphere de su cabeza, y lo sostuvo delante de sus ojos.
"U....u...
Los sollozos que ella no pudo contener se filtraron desde el fondo de su garganta.
Aplico un poco ms de fuerza en sus dos manos que sostenan la delicada maquina con
sus dos crculos adornados. El anillo se dobl con un sonido dbil.
Ella destruira el AmuSphere y cerrara el paso a ese mundo para siempre, pens. Sin
embargo, ella no poda hacerlo. La nia con el nombre de Lyfa en el otro lado de los
anillos era demasiado lamentable.
Lanzando la maquina sobre la cama, Suguha se sent, puso sus pies en el suelo, cerr
los ojos y agach la cabeza. No quera pensar en nada ms.
El silencio fue roto por un golpe modesto. Entonces, ms all de la puerta, oy una voz
que era diferente de Kirito, pero tena la misma cadencia.
"- Sugu, no?"
"Alto! No abras la puerta!"
Ella grit de reflejo.
"Djame sola... por un tiempo...
"- Qu pas, Sugu me sorprendi demasiado, pero..."
Lleno de confusin, las palabras Kazuto continuaron.
"... Si ests enojada porque he usado el NervGear otra vez, pido disculpas. Pero era
absolutamente necesario".
"No, no es eso."
En un momento, los sentimientos contradictorios se extendieron por todo su cuerpo.
Salt de la cama y fue hacia la puerta. Ella gir el picaporte y abri la puerta, all estaba
la figura de Kazuto. Sus ojos estaban llenos de preocupacin mientras la miraba a ella.
"I.... I...
Lagrimas se desbordaron con sus sentimientos.
"Yo - traicione mi corazn traicione mis sentimientos de amor Onii-chan.".
Finalmente poda decirle "amor" cara a cara, pero eso era como un cuchillo atravesando
su pecho, la garganta y los labios. Sintiendo un dolor punzante, continu con voz ronca.
"Me olvid de todo, lo abandone, y slo iba a amar Kirito, pens. No ya lo haba hecho
-... Y sin embargo... aunque...
Pgina
87
Pgina
88
"Qu..."
Durante unos segundos, Kazuto estaba sin palabras, y luego dijo en un susurro.
"amarme... Pero, nosotros somos...
"Lo s."
"... Qu...?" "Ya s".
'No puedo', pens. Pero ella no poda parar. Con su mirada incrustada con toda esa
pasin, mirando a kazuto, hablo con sus labios temblorosos la siguiente declaracin.
"Onii-chan y yo no somos hermanos verdaderos. Lo s desde hace dos aos!"
Oh no. Su madre haba querido esperar antes de decirle a Kazuto que ella saba acerca
de esto, esto no era para usarlo como un arma con sus sentimientos. La razn por la que
le dijo era para que pudiera usar el tiempo y pensar en ello, pens.
"La razn por la que Onii-chan se dio por vencido Con el kendo y empez a evitarme,
es porque tu sabias todo esto hace mucho tiempo no? Yo no soy tu hermana de
verdad, por eso te habas alejado? Entonces, por qu eres tan amable conmigo
ahora!"
No importa lo fuerte que sea, no pudo contener ms las palabras. La voz de Suguha
reson en el aire fro en el pasillo, los ojos negros Kazuto gradualmente perdieron su
expresin.
"yo... Era muy feliz cuando Onii-chan regres de SAO. Me alegre de que finalmente
haba sido capaz de recuperar la relacin que tenamos cuando ramos nios. Por fin
me mir, pens."
Finalmente, no pudo soportarlo ms, y las lgrimas corrieron por su rostro. Suguha se
frot los ojos, y forz a salir su voz desde su pecho.
"... Pero... si yo hubiera sabido que este iba a ser el caso, tal vez hubiera sido mejor que
Onii-chan siguiera siendo frio conmigo. En ese caso, yo no s por qu amo a Onii-
chan
O conocer Asuna-san y sentirme triste... Entonces no tendra que amar Kirito para que
te reemplace! "
Al or estas palabras los ojos Kazuto tenan un poco de todo, y l se vea rgido. Despus
de unos segundos, mientras que el tiempo pareca detenido, Kazuto sacudi la cabeza y
dijo con tristeza:
"... lo siento...
Desde que despert hace dos meses, los ojos de kazuto que miraban a suguha por lo
general tenan luz suave y cariosa que brillaban en ellos. Pero ahora la luz se
desvaneci y cambio a una profunda oscuridad.
Suguha se llen de un dolor intenso, como si su corazn se cortara con la hoja del
arrepentimiento.
Pgina
89
"... As que djame en paz".
Ella no quera ver la cara de Kazuto por ms tiempo. Mientras era aplastado por la
culpa y odio a s mismo, Suguha huyo cerrando la puerta y dio unos pasos hacia atrs.
Su taln toco su cama y ella cay hacia atrs mientras se derrumbaba.
Acurrucada con una sbana envuelta alrededor de su cuerpo, sus hombros temblaban
mientras sollozos atormentaban todo su cuerpo. Las lgrimas comenzaron a caer,
dejando marcas en las hojas de lino blanco mientras eran absorbidas.
***
Con la puerta cerrada enfrente de m, estuve all parado un rato.
Pronto, me di la vuelta y apoyando la espalda contra la puerta me deslice hasta el suelo.
Las acusaciones que Suguha mencionaba me habran distanciado de ella, que no era mi
verdadera hermana menor. Busque en la red mi registro familiar, pero encontr que el
registro haba sido borrado, por tanto pregunte a mis padres sobre ello. Tena tan solo
diez aos. A partir de ese momento comenc a distanciarme de Suguha, sin ninguna
razn especifica.
En ese momento, no comprenda lo que era distanciarse de otras personas.
Sin recuerdos de mis verdaderos padres, Kirigaya Minetaka y Midori me dijeron la

verdad, pero su amor por m no cambio para no hacerme dao. Sin embargo, una
semilla de un extrao sentimiento se plant en m y comenz a brotar, arraigndose
profundamente a m.
Es decir, para alguien que no conoca a ningn pariente, Quin era realmente esa
persona? Esa era mi pregunta. Llegue a pensar que la familia era un conjunto de
conocidos con una relacin larga, donde se conocen todos. Me pregunte quien era esa
persona realmente. Realmente la conoca?
Ese sin sentido pudo ser uno de los motivos por el cual me introduje en el mundo de los
Juegos Online. All, los avatares que se encontraban en la red actuaban de diferente
manera dentro del juego. Nadie saba realmente quien era quien. Con esta premisa nos
relacionamos, se podra decir que era un mundo falso pero era lago que encontraba
agradable. Cuando era un estudiante de 5to o 6to ao, ya me enganchaba
completamente a los juegos, y sin vacilar contine en ellos. Hasta que finalmente me
encerraron durante dos aos, en ese mundo virtual.
Sword Art Online haba sido como una utopa para m, si no fuera por la regla de la
muerte. Un sueo virtual del cual no me despertara nunca. Un mundo virtual sin fin.
En ese mundo, jugu como Kirito, que nadie conoca.
Sin embargo, en esa situacin anormal de un juego online de Full Drive donde no se
poda salir del sistema, me llevo forzosamente a una inevitable verdad.
Pgina
90
Ya sea el mundo real o un mundo virtual, sencillamente era lo mismo. Ya que las
personas eran capaces de recibir la informacin a travs de sus sentidos, donde era
tratada en el cerebro. La nica diferencia del mundo virtual era que podas
desconectarte.
Un mundo que el cerebro percibe por los impulsos electromagnticos, un mundo en el

cual no te puede desconectar. Son palabras que describen perfectamente al mundo real.
Cuando me di cuenta de que, por fin conteste a la pregunta que me tena confundido
desde los diez aos. La preocupacin de quien era realmente la gente era algo que ya no
tena sentido. La nica cosa que era capaz de hacer es creer en lo que veo y aceptarlo.
La persona que percibo es la verdadera persona.
Desde la puerta que tena a mi espalda se escuchaban los sollozos de Suguha.
Cuando volv al mundo real, lo primero que vi fue la cara de Suguha, francamente me
alegre de verla. Quise acortar la distancia que haba construido durante unos aos
debido a esa pregunta sin sentido, reconstruiramos nuestra relacin y quise acercarme a
ella.
Sin embargo, Suguha quizs creo un nuevo concepto sobre m durante estos dos aos.
Supo que su Onii-chan era realmente su primo y probablemente trataba de aceptar la
distancia que haba puesto entre nosotros. Ya que as no sera capaz de notar sus
sentimientos sobre m.
A Suguha, le haba mostrado mis sentimientos sobre Asuna muchas veces. Haba gritado
delante de ella mis pensamientos sobre Asuna. No era difcil imaginar el dao que le
haba hecho.
No, no fue solo eso.
Quizs la razn, por la cual no me entere de que Suguha comenz a jugar juegos
VRMMO en su ordenador, tambin era yo. Para conocer mi mundo, Suguha se
sumergi en el mundo virtual, y despus de mucho tiempo surgi otra persona. La
persona que me ayudo muchas veces en Alfheim Online, Lyfa quien era realmente
Suguha.
Yui haba supuesto que la razn por la cual me encontraba en la zona donde estaba ella,
despus de mi primera conexin en el sistema, era porque alguien de mis vecinos se
haba conectado a ALO al mismo tiempo que yo. Pero no era uno de mis vecinos sino
que nos conectamos desde la misma casa, por ello tenamos la misma direccin IP
global. As que, despus de encontrarme con Lyfa, la nica cosa en mi cabeza era Asuna,
e hice dao a Lyfa al mismo tiempo que le haba hecho dao a Suguha.
Cerr mis ojos tan fuerte que cuando los abr de nuevo parecan realizar un ruido y me
levante con toda la fuerza en mis piernas.
Ahora, hare lo que pueda. Cuando las palabras no eran suficientes, estirando sus manos,
en el mundo de SAO, muchas personas me haban enseado esto.
Pgina
91
***
Un golpe fuerte son en la puerta, sacando a Suguha de su trance. Por acto de reflejo, se
encogi.
No abras la puerta, iba a gritar, pero la una cosa que se escap de su garganta fue una
voz sorda. Sin embargo, Kazuto comenz a hablar sin girar la manija de la puerta.
Sugu... Te esperare en la terraza del lado norte de Aarun.
Era una voz tranquila, una voz suave. Entonces sinti que se fue del frente de la puerta.
Despus de escuchar el sonido vago de una puerta cerrando en el pasillo, el silencio
volvi.
Suguha cerr fuertemente sus ojos y se enrosco de nuevo. Las lgrimas comenzaron a
derramarse otra vez, provocando un sonido de goteo.
Por la voz de Kazuto no pareca que estuviera enfadado. Habra asimilado todas las
cosas terribles que he derramado sobre l?
- Era tan fuerte. Yo no soy tan fuerte.
Susurrando en su corazn, record la noche de hace unos das.
Esa noche, Kazuto estaba de la misma forma que ella estaba ahora, acurrucado en su
cama. Exactamente de la misma manera, pensaba en la amada que era incapaz de
alcanzar. Como un nio perdido.
Fue al da siguiente cuando encontr a Kirito. Es decir Kazuto haba averiguado que
mientras el cuerpo de Asuna dorma, su mente estaba en Alfheim Online en lo alto del
rbol Del Mundo. Se lanz de nuevo al mundo virtual. Limpiando sus lgrimas, con la
espada en su mano.
- En ese momento, le desee buena suerte. Le dije que no se rindiera. Sin embargo, ella
misma segua estando as.
Suguha abri sus ojos despacio. Una corona redonda estaba delante de ella.
Extendiendo la mano y tomndola la coloco en su cabeza.
La luz del sol del atardecer parcialmente nublado brillaba a travs de las calles antiguas
diseadas de Aarun.
Mirando alrededor del lugar de conexin al sistema, la figura de Kirito no estaba.

Comprobando el mapa, poda ver que estaba en la plaza del sur en las afuera de la
cpula del rbol del mundo, y pareca que en el lado del norte haba una terraza
grande para eventos. All estara esperando a Lyfa.
Aunque haba venido aqu, todava le asustaba la idea de reunirse. No saba lo que
deba decir o que es lo que iba a or. Despus de pensar en situaciones desanimadas,
Lyfa se sent en un banco en la esquina de la plaza.
Pgina
92
No estaba segura de cunto tiempo se sent con la cabeza abajo. De repente, alguien
aterrizo delante de ella. Por acto de reflejo engarroto su cuerpo y cerro sus ojos.
Sin embargo, la persona que la llamo fue una sorpresa.
Al fin. Te estaba buscando Lyfa-chan!
Una voz familiar, alegre, pero poco fiable se escuch. Levanto su cabeza confusa y all
estaba la figura del muchacho Sylph de pelo color limn.
. R, Recon!?
Viendo esa cara inesperada, Lyfa olvido el dolor de su interior al instante y le pregunto
porque estaba all. Recon coloco sus manos en sus caderas, hincho su pecho y dijo con
una voz orgullosa:
Bien, despus de que Sigurd se fuera, mi parlisis ceso as que mate a los dos
Salamanders con veneno y consegu escapar del canal subterrneo. Iba a matar a Sigurd
con el veneno tambin, pero llegue a Aarun esta maana. Realmente fue una noche
bastante ajetreada.
T, eres un MPK22.
! No te preocupes por lo pequeos detalles ahora mismo!
Recon no se preocup por las palabras acusadoras de Lyfa, pareca alegre, y se sent
cerca de ella. Viendo que Lyfa estaba sola, quedndose perplejo, mientras miraba
alrededor, pregunto.
Qu le paso a ese Spriggan? Se disolvi su Party?
Buscando las palabras correctas, Lyfa temblaba, moviendo sus caderas irregularmente.
Sin embargo, aunque haba un dolor constante en su pecho, no era capaz de decir
ninguna excusa decente. As que empez a decir lo que tena oculto en su corazn.
.Yo, le dije cosas terribles a esa persona. Aunque la amara, le dije cosas que no
debera para hacerle dao. Soy, una tonta
Las lgrimas casi brotaron de nuevo, pero Lyfa las contuvo desesperadamente.
Recon/Nagata era solo un compaero de clase, adems de este en el mundo virtual, no
quiso exponer las emociones que la afligan. Por lo tanto rpidamente se apart y sigui
hablando.
Siento haber dicho cosas extraas. Olvdalo. No ver a esa persona ms. Volvamos a
casa, a Sylvain.
22 Monster Player Killer, un jugador que usa monstruos para matar a otros jugadores
Pgina
93
Aun si tratara de escapar aqu, no cambia el hecho que en la realidad solo estaba a unos
pocos metros de l. Pero todava estaba asustada de encontrarse con Kirito. Sin ir al
lugar de encuentro, volvera a Sylvain, y despus de decir adis a varios amigos ntimos,
pensaba poner a Lyfa en un sueo eterno. Un da el dolor se desvanecera, en algn
momento.
Decidida, Lyfa alzo la vista y vio la cara de Recon. Se asust e involuntariamente dio un
paso atrs.
! Qqu ?
La cara de Recon se puso roja como un tomate, sus ojos abiertos de par en par, con la
boca abierta y no la cerro para nada. Durante un momento, olvido que estaba en una
ciudad y empez a preguntarse si le haban realizado un hechizo de mudez de tipo
agua. Entonces, Recon se movi de pronto con una velocidad fabulosa, agarrando sus
manos para colocarlas en su pecho.
Ocurre - Ocurre algo malo!? Lyfa-chan!
Los jugadores cercanos se dieron la vuelta hacia ellos despus de or su fuerte voz. Estiro
su cuello y movindose lo ms cerca posible de Lyfa que se inclinaba hacia atrs hasta su
lmite.
Ly, Lyfa-chan no deberas gritar! Si no ests sonriendo, no eres Lyfa-chan! Yo, siempre
estar a tu lado. Aqu o en la realidad, nunca te dejare. Yo, yo, te amo Lyfa-chan.
Suguha-chan
Despus de temblar como un grifo averiado, sin esperar la contestacin de Lyfa, avanzo
a su cara, haba un brillo extrao en aquellos ojos que normalmente eran tmidos, sus
labios se ampliaban bajo una nariz grande cuando se acercaba a Lyfa.
Ah, esto, espe
Las emboscadas sorpresa eran la especialidad de Recon en el ataque, Lyfa sorprendida

por las palabras y acciones inesperadas, su cuerpo estaba firme. Como si el silencio diera
el consentimiento, Recon se inclinaba sobre Lyfa y sigui acercndose.
Espera Te he dicho!!
Gritando, giro su cuerpo y golpeo en el pecho a Recon con demasiada fuerza para ser
un golpe a corto alcance.
Guhoo!!
Ya que estaban dentro de una ciudad, no se produca ningn dao pero el efecto del
golpe mandndolo hacia atrs si se produca, Recon se levant un metro del suelo
aproximadamente antes de caer atrs del banco. Levanto su voz en agona sosteniendo
su abdomen con ambas manos.
Uguguguuuu. E, eres cruel, Lyfa-chan!!
Que!! Porque de repente dices algo tan estpido!
Pgina
94
Lyfa senta como su cara se calentaba y se levant Su cara que arda como el aliento
de un dragn por la combinacin entre clera y vergenza ya que casi le robaba su
primer beso. En ese momento levanto a Recon del cuello y lo golpeo varias veces con su
puo derecho.
Uge! Uge! Per, perdname, lo siento!!
Recon rodo del banco y se sent en la tierra sostenindose la cabeza con su mano
derecha. Lyfa se relaj de su postura ofensiva y se sent con las piernas cruzadas en el
banco doblando su cabeza.
Oh. Qu extrao Despus de eso, pensaba que lo nico que te faltaba era el valor
para confesarte a mi o no..
.. Porque tu.
Lyfa asombrada con un tono honesto dice.
..Sois realmente estpidos.
Ugu
Mirando la cara herida de Recon, que pareca un cachorro al que se le haba reido,
Lyfa rompi en una risa escandalosa. Con una mezcla entre suspiro y risa, Lyfa senta
que algo ms sali con todo eso. Al mismo tiempo, se senta ms ligera desde el fondo
de su pecho.
He conseguido asimilarlo todo, pensaba. Por culpa del miedo que senta de hacerse
dao a s misma, haba apretado sus dientes y cargaba con ello. Por ello, fue dominada
por una cantidad inmensa de emociones que terminaron hacindole dao a la persona
que amaba.
Podra ser demasiado tarde Pero al menos fue honesta al final. Una vez que los
hombros de Lyfa se relajaron, mirando el cielo, dijo:
-Pero no odio el lado de ti aqu Que!? De verdad, dices la verdad!?

Recon salto desde atrs del banco y trato de agarrar su mano, sin haber aprendido la
leccin.
No te dejes llevar!
Retirando su mano, Lyfa se levant.
-De vez en cuando, debera aprender de ti. Espera aqu un rato. - Si me sigues, esta vez
te ser peor!
Lyfa lanza su puo derecho como puetazo hacia la cara de Recon, luego lo abri, agito
y cambio su direccin. Aleteo fuertemente sus alas, alejndose volando hacia el rbol
del mundo.
Volando alrededor del enorme rbol del mundo unos minutos, una terraza enorme
apareci abajo suyo. Pareca que el terreno era usado para montar un mercado callejero
Pgina
95
y de vez en cuando algn evento de gremio, pero hoy estaba desierto. En lado del
norte de Aarun no se eleva ningn edificio de gran arquitectura, as que se poda ver
que no haba ningn jugador cerca.
Una sombra negra de una persona destacaba por el suelo vaco del centro de la terraza.
Con largas alas grises y una espada enorme atada con una correa a su espalda.
Lyfa respiro hondo y aterrizo delante de el con determinacin.
.. Hola.
Kirito al verla se puso tenso pero al poco rato una sonrisa se dibuj en su cara,
saludndola brevemente.
Perdn por hacerte esperar.
Lyfa contesto tambin con una sonrisa. El silencio duro un rato. Solo se escuchaba el
sonido del viento pasando a travs de ellos.
Sugu.
Kirito finalmente comenz a habla. Con una mirada seria en sus ojos. Pero Lyfa
suavemente levanto su mano y le interrumpi. Aleteo sus alas una vez, retrocediendo un
paso.
Onii-chan, hagamos un duelo. Continuemos lo del otro da.
Lyfa agarro su katana mientras hablaba, Kirito la miraba fijamente con los ojos abiertos.
Su boca se movi, como para decir algo, pero entonces se detuvo.
Kirito solo la miraba con los ojos oscuros del mismo color que eran en la realidad,
entonces varios segundos ms tarde, asinti con la cabeza. Aleteando sus alas, puso
distancia entre los dos.
- Bien. Esta vez no hay ninguna debilidad.
Kirito contesto con una sonrisa, moviendo su mano a la espada en su espalda.
Desenvainaron sus espadas al mismo tiempo. El sonido metlico de las dos espadas
desenvainadas se superpona. Lyfa sostuvo su katana en su postura favorita, mirando
fijamente a Kirito. Kirito se agacho, manteniendo una postura baja con su espada
rozando el suelo. Estaban de la misma forma que ese da.
No tenemos que parar antes de golpear. - Vamos!!
Diciendo eso, golpearon el suelo al mismo tiempo.
Mientras que la distancia que los separaba se acortaba, Ya veo Pensaba Lyfa. Ese da,
cuando entrenamos, crea que la postura de Kazuto era extraa, pero ahora veo que era
algo que haba desarrollado en el mundo virtual. Kazuto gano toda la experiencia que
tiene durante los dos aos de enfrentamientos con espadas reales arriesgando su vida.
Pgina
96
Poda comprender lo que sinti por primera vez. En aquel mundo infernal, jugando con
la muerte, lo que vea, lo que pensaba, como viva, quera saberlo.
Lyfa sostuvo su espada en alto, cortando directamente hacia abajo. En Sylvian, se deca
que este ataque de Lyfa era inevitable, pero pareca que Kirito se mova siguiendo el
flujo del aire y se movi levemente, esquivndolo. En el mismo instante, la espada
grande rpidamente se acercaba con un giro. Interponiendo su Katana lo bloqueo, pero
ambas armas retrocedieron por el impacto.
Los dos aprovecharon el retroceso del arma para cargar contra el suelo, aleteando sus
alas. Ambos se elevaron rpidamente en un espiral, sus espadas sonaban cuando se
encontraban. Luces parecidas a las explosiones y los efectos sonoros resonaban a travs
del aire, sacudiendo el mundo.
Lyfa no poda dejar de observar los movimientos de Kirito con admiracin, ya sea como
campeona de Kendo o como espadachn de las hadas. No haba ni un rastro de
movimientos excesivos, era como un baile hermoso de ataques continuos y defensivos.
Aunque mantena el ritmo, moviendo su espada, Lyfa senta que este combate estaba
por encima del lmite que haba aprendido. Recordaba, todos los duelos en los que
haba participado en este mundo, en ninguno haba sentido esta clase de satisfaccin.
Lyfa haba perdido varias luchas antes, pero todas por culpa de algn arma extraa o
algn hechizo, no haba perdido nunca cuando se trataba de un combate de espada
ninguna vez.
Se alegraba de que este espadachn aburrido sea la fachada de la persona que ms

amaba. Pensaba que aunque sus corazones no se volvieran a cruzar, ahora mismo con
eso le bastaba. Lyfa no se daba cuenta que las lgrimas se formaban en las esquinas de
sus ojos.
Durante la lucha, cuando sus espadas se cruzaron, Lyfa se ech hacia atrs, esta vez
ejerciendo fuerza en sus alas para darse impulso y poner distancia entre los dos en el
aire. Las alas se extendieron, detenindose y sosteniendo la espada en lo alto tanto
como poda.
Este tiene que ser el golpe de gracia, Lyfa expreso ese sentimiento a Kirito. Comenzando
su movimiento, mientras mantena su espada detrs de su cuerpo.
Durante un momento, un silencio parecido a una tranquila superficie del agua apareci.
Las lgrimas caan por la cara de Lyfa, cayendo gotitas en el cielo, provocando ondas en
el silencio. Los dos se movieron al mismo tiempo.
Su vuelo se fue consumiendo, quemando el aire mientras que Lyfa se desplazaba. Su

Katana dibujo un arco de luz deslumbrante. Al frente, vea a Kirito realizar el mismo
camino. Una luz blanca brillo desde su espada atravesando el cielo.
Con su Katana sostenida encima de su cabeza abri sus manos.
La espada que perdi a su maestro se hizo una flecha de luz que vol a travs del cielo.
Lyfa simplemente lo ignoro y extendi sus brazos, lista para recibir la espada de Kirito.
Pgina
97
Haciendo esto, no satisfara a Kirito/Kazuto, Sin embargo, como sus palabras estpidas le
hicieron dao. Lyfa/Suguha no poda pensar en ninguna otra forma de pedirle perdn.
Al menos, ofrecera este cuerpo que era mi otro yo a su espada, pensaba.
Con los brazos abiertos de par en par, con los ojos medios cerrados, Lyfa espero ese
momento.
Sin embargo la luz blanca se desvaneci poco a poco, Kirito vino volando, pero sus
manos tampoco tenan espada.
.!?
Lyfa abri los ojos con sorpresa. Al filo de su visin, pudo contemplar la espada grande
de
Kirito girando a lo lejos, al igual que su espada. Al mismo tiempo que Lyfa solt su
espada, Kirito tambin la haba soltado.
Porque? no tena tiempo de pensar cuando se encontraron en el aire. De manera

similar estiraba sus brazos, chocando cara a cara, y en el choque se detuvo su respiracin
ya que se agarr a l inconscientemente.
Esto no detuvo la inercia, ya que los dos se hicieron uno, giraron en el aire. El cielo azul
y el rbol enorme cruzaban su visin una y otra vez.
Porque-
Lyfa logro decir. Estando a tan corta distancia con Kirito, le dijo al mismo tiempo que la
contemplaba.
Porque-
En silencio, sus ojos que todava la miraban, los dos siguieron surcando el aire de
Alfheim Online. Al rato, Kirito extendi sus alas, paro el giro y recupero el control de su
posicin para entonces empezar a hablar.
-Quise pedirte perdn Sugu Pero. No poda encontrar las palabras Pensaba que
al menos aceptara tu espada.
De repente, Lyfa sinti que los brazos de kirito la apretaban ms para sostenerla.
Lo siento.. Sugu. Despus de volver al fin. Yo, no te mire realmente. Me obsesione

con mis problemas. No poda or lo que queras decirme.
Lo siento.
Las lgrimas de Lyfa emanaron al or esas palabras.
Yo Yo estaba ms
Pgina
98
Ms que que no se me ocurran las palabras. Enterrando su cara en el pecho de Kirito,

en voz alta grito.
Pareca que los dos tardaron una eternidad en aterrizar en la hierba. Lyfa dijo
sollozando todo el tiempo, Kirito suavemente acariciaba su cabeza, y unos minutos ms
tarde, comenz a hablar con una voz suave.
Yo en cierto modo, an no he vuelto de aquel mundo. An no ha terminado. Mi

realidad no puede comenzar hasta que ella abra sus ojos. As que, por el momento,
aun no estoy seguro en cmo responderte Sugu
Vale.
Lyfa suavemente asinti con la cabeza y susurro.
Yo, te esperare. Hasta el momento en que Onii-chan vuelva a casa. As que por
ahora, te ayudare. Explcame, sobre esa persona. Por qu, est en este mundo.
Pgina
99
Captulo 8
Despus de luchar para recuperar las dos espadas que salieron volando, Kirito y Lyfa
aterrizaron delante de las dos estatuas que custodiaban la puerta. Recon, quien
inesperadamente pareca haber estado esperando en silencio, se lanz hacia arriba. Al
ver el Spriggan vestido de negro a su lado, su expresin cambi y se volvi hacia ella
mientras se frotaba la nuca.
"Bueno... -cmo result?"
Lyfa respondi mientras sonrea dulcemente:
"Vamos a atacar el rbol del Mundo T, yo, y este chico, nosotros tres." "Yo-Ya veo...
Hey... Qu?"
Lyfa le dio una palmada en el hombro a Recon entonces su rostro se puso plido y
retrocedi, diciendo: "Vamos a trabajar duro", luego se volvi para mirar a la enorme
puerta de piedra. De pie entre las dos estatuas a Lyfa le pareca que emitan un aire fro,
como si le prohibieran la entrada.
Hablaron de atacarla, pero a decir verdad despus de ver a alguien con el poder de
Kirito siendo terriblemente golpeados por los caballeros guardianes, un aumento de slo
dos personas no cambiara mucho el resultado.
Ella dio un vistazo rpido a Kirito junto a ella - l tena una expresin severa y los labios
cerrados.
Kirito levant la mirada, pareca haber pensado en algo. "Yui, ests ah?"
Antes de que sus palabras terminaran, las partculas de luz en el aire comenzaron a
edificarse y apareci la pequea y linda pixie. Con las manos en sus caderas, ella estaba
haciendo pucheros de indignacin. "Oh, demasiado lento! Si pap no llama, yo no
puedo salir!"
"Mi culpa, mi culpa. Estaba un poco ocupado."
Con una amarga sonrisa Kirito extendi la mano izquierda y el pixie modestamente se
sent sobre ella. Recon estir el cuello a una velocidad terrible para mirar el pixie, como
si quisiera devorarla.
"Wow, es-este es un pixie privado? Esta es la primera vez que he visto uno! Oh,
increble, tan lindo!"
Al or esto, los ojos de Yui se abrieron y ella retrocedi.
"Q, qu es esta persona?"
Pgina
100
"Hey, la ests asustando."
Lyfa agarr la oreja Recon y lo apart de Yui. "No te preocupes por este hombre."
"... A, ah".
Kirito estaba confundido por la escena frente a l. l parpade dos o tres veces, y luego
mir a Yui otra vez.
"-Bueno, has aprendido algo de aquella batalla?"
"S."
Yui mostraba una expresin seria sobre su hermosa cara, entonces asinti con la cabeza.
"Esos monstruos guardianes, mientras que su salud y su fuerza no eran tan altos, su
patrn de reproducirse era anormal. La habilidad reproductora aumenta la velocidad
proporcional a la proximidad de la puerta interior, y cuando realmente llegas a la
puerta ellos se generan a una velocidad de doce por segundo. Eso es... se encuentra en
un grado de dificultad que es imposible de capturar... "
"Hmm."
Kirito frunci el ceo y asinti con la cabeza.
"No me di cuenta porque los guardianes individualmente no eran tan fuertes, pero si ve
a todos como una sola entidad, ellos son un jefe absolutamente invencible. Se ha
diseado para avivar la llama de su oponente, para mantener el inters hasta el ltimo
momento despus tirar de la bandera totalmente lejos. Es muy difcil... "
"Pero si lo piensas bien, la extraordinaria habilidad de pap es lo mismo. Con ese poder
feroz un avance momentneo podra ser posible."
"......"
Kirito se qued en silencio, en sus pensamientos por un rato, luego levant la cabeza y
mir a Lyfa.
"... Lo siento. Por una vez ms, me pueden ayudar con mi solicitud egosta? Aunque
entiendo que esto puede ser imposible, me gustara encontrar a ms gente o buscar otro
camino. Pero... mi instinto me dice que algo desagradable va a ocurrir pronto. Estoy
quedndome sin tiempo... "
Lyfa escucho eso y por un momento pens en enviar un mensaje a la mansin del seor
Sylph en la capital, Sylvain, preguntando si poda Sakuya envan a los jugadores de alto
nivel para venir en su ayuda.
Pero justo despus, Lyfa se mordi el labio y renunci a esa idea. Su mente regres a la
maana, en Jtunheimr. Recordando el incidente con el equipo de Undine, esto la trajo
de vuelta a sus sentidos. Ellos dieron prioridad a la eficiencia y seguridad, cazaban sin
resistencia a los Evil-God sin considerar la apelacin de Lyfa.
Pgina
101
Por supuesto, Sakuya era un amigo y no podra pensar de la misma manera como los
Undine. Pero Sakuya era un lder que asuma una seria responsabilidad. En ciertas
situaciones ella tena que dejar el sentido comn para tomar las decisiones sobre toda la
raza y anular sus sentimientos personales. A pesar de que retara el rbol del Mundo, un
da, sera slo despus de haber tomado el tiempo necesario para hacer los preparativos
completos. Si Sakuya escuchara la peticin personal de Lyfa para la ayuda,
probablemente no vendra sabiendo que significara la aniquilacin total de sus tropas.
Despus de un corto perodo de silencio Lyfa levant la cara y con un tono claro dijo:
"Est bien. Vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo. Har cualquier cosa a mi alcance...,
este tipo tambin."
"Eh, qu...
Haciendo ese sonido, Lyfa dio un codazo a Recon, sus cejas se fruncieron, con los
problemas habituales ya estaba a su lmite. Luego dijo "Lyfa-chan y yo somos el mismo
cuerpo y mente", y otras cosas, y finalmente asinti.
La puerta de piedra se abri con un ruido bajo que sonaba como si viniera de la parte
inferior del abismo, y una atmsfera profunda y espeluznante flua desde el otro lado de
la misma, lo que hizo a Lyfa batir sus alas ligeramente. Antes, cuando ella vol a ayudar
Kirito, no se dio cuenta de la atmsfera insoportable, pero ahora frente a las puertas de
piedra, sinti la fuerte presin psicolgica.
Sin embargo, su corazn estaba inusualmente tranquilo.
Ahora se senta como si estuviera en una tormenta. Si el mundo real o el mundo virtual,
todo fue cambiando con un sonido fluido y crepitante. No saba a dnde iba en este
torrente, lo nico que poda hacer era encargarse de la luz en la distancia.
Despus de Kirito, Lyfa y Recon sacaron sus espadas. Incluyendo Yui, los cuatro pares de
ojos se cruzaron y todos levantaron sus alas.
"... Aqu vamos!"
Al grito de Kirito todos dieron inicio al terreno, hundindose en la cpula.
Como se decidi anteriormente, Kirito comenz apuntando a la puerta y estaba en el

centro de la cpula acelerando seriamente. Lyfa y Recon se mantuvieron cerca del suelo
y comenzaron a cantar hechizos de sanacin.
Desde las emisiones de la luz en los gigantes blancos del pabelln formados a partir del
lquido viscoso goteando hacia abajo. Se apresuraron a Kirito con un grito extrao,
valiente. En comparacin al guardin caballero Kirito era relativamente pequeo, un
destello de luz y una explosin rugi a travs de la cpula.
Varios gigantes fueron cortados a la mitad y se dispersaron en todas direcciones. Al ver

tal escenario, Recon susurr a su lado.
"... Increble."
Pgina
102
Sin duda fue un nivel de fuerza aterradora .Sin embargo, testigos de la escena de la lucha
de Kirito contra esas cantidades masivas de monstruos, les envi escalofros por su
espina dorsal.
Haba demasiados enemigos. El gran nmero de caballeros guardianes descendiente del

dosel similar a una malla era una situacin fuera de balance del juego. Incluso en el peor
calabozo subterrneo, Jtunheimr, la tasa reproductora de monstruos era mucho ms
moderada que esto.
Los caballeros guardianes se agrupan firmemente, enviando grupos para atacar a Kirito.
Una serie de destellos se produjeron anteriormente y cada vez, el cadver de un
caballero se dispersaba bailando como la nieve. Sin embargo, cada vez que uno se
destrua haba tres ms que tomaban su lugar.
Cuando Kirito estaba a medio camino de la puerta, su HP haba disminuido slo un diez
por ciento. Lyfa y Recon lanzaron la magia curativa que haban preparado y colocado
en un estado de espera. El cuerpo de Kirito fue envuelto en una luz azul y su estado de
salud fue restaurada.
-Pero.
Algo terrible sucedi al mismo tiempo.
Un grupo de caballeros guardianes volando bajo, se volvieron hacia Lyfa y Recon

lanzando un grito extrao.
"Ua ..."
Recon hizo un sonido ansioso.
Lyfa senta que detrs de esas mscaras espejo los caballeros guardianes estaban
enfocados en ellos. Ella inconscientemente apret los dientes con fuerza.
Con el fin de evitar ser un blanco, Lyfa y Recon estaban nicamente para usar la magia
para curar a Kirito. En general, los monstruos slo atacan a los jugadores que entren en
su rango de deteccin. Es decir, ellos no atacan a los jugadores de largo alcance si no se
utilizan arcos o la magia de ataque.
Sin embargo, parece que los caballeros guardianes son diferentes a los monstruos del
resto del mundo, que tambin utilizan algoritmos con malas intenciones .Ya que
reaccionan para apoyar la magia desde lejos y luego utilizan un tipo de formacin
ortodoxa como atacantes en la vanguardia , los curanderos en la parte trasera serian
intiles.
Lyfa lanz un grito a Recon:
Yo los distraer, tu sigue encargndote de las curaciones!

Dijo esto sin esperar una respuesta. De algn modo, hasta ahora, Recon solo haba
obedecido a las rdenes de Lyfa, pero en ese momento dijo:
Espera! y la agarr de su mano derecha.
Pgina
103
Sorprendida, Lyfa volte a mirar a Recon, quien tena una extraa mirada seria, ms
an, su voz sonaba tensa:
Lyfacreo que no lo he comprendido completamente, esta es una batalla importante,

verdad?
S, probablemente ahora ya no es un juego
Aunque no sea competencia para ese Sprigganpero puedo encargarme de los

guardianes.
Tan pronto como acab de hablar, Recon estremeci el suelo con el control de vuelo en
su mano. Mientras Lyfa miraba sorprendida, Recon vol un gran tramo hacia adelante,
directo hacia el grupo de caballeros guardianes.
Iidiota
-No eres oponente para ellos.- Pens Lyfa, pero tambin saba que no contaba con
nadie ms. Mirando hacia un lado suyo, la barra de HP de Kirito que estaba llena,
empezaba a decaer nuevamente. Lyfa se vio forzada a empezar un hechizo de
recuperacin. Mientras haca rpidamente el hechizo, miraba hacia atrs a Recon
continuamente.
Recon utiliz una magia de rea con atributo de viento que haba preparado mientras
volva hacia los guardianes. Muchas cuchillas similares a las de un ventilador se
esparcieron y atacaron a los caballeros, atravesando su formacin. El HP de los
caballeros no baj mucho, pero hizo que su atencin se centrara en Recon.
Los gigantes blancos emitieron un desvirtuado aullido mientras enfrentaban al pequeo

chico verde. Recon vol alrededor de las gigantes espadas, mientras se mova como una
hoja a merced del viento y se ubic detrs de ellos. Los caballeros rpidamente se
voltearon hacia l y lo siguieron.
Lyfa complet el hechizo y una luz blanca de curacin envolvi a Kirito. Bastantes
caballeros guardianes reaccionaron a esto y comenzaron a descender. Esos caballeros se
unieron al grupo que persegua a Recon, aumentando as la cantidad al doble.
A pesar de que Recon no era bueno en el combate areo, estaba esquivando los ataques
que le lanzaban con una concentracin sorprendente. Ocasionalmente era golpeado y
su HP comenz a bajar, pero estas no era heridas tan graves.
Recon
El vuelo de Recon pareca desesperado y Lyfa no poda ayudarlo ms que confiando en

l. Pero ella saba que eso no durara mucho tiempo. Cada vez que usaba un hechizo
para curar a Kirito, ms caballeros se unan al grupo que segua a Recon.
Finalmente, el grupo que lo persegua se dividi en dos equipos. Pareca que intentaban
aplastarlo. Una de las tantas espadas que caan sobre l como lluvia, lo golpe en la
espalda, lanzndolo lejos.
Recon, es suficiente! Escapa al exterior!!
Pgina
104
Lyfa no poda mirar ms y empez a llorar. Una vez un jugador abandona el rea, no
puede volver all sino hasta que la batalla se haya acabado. Decidi que deba esforzarse
y durar hasta el lmite, entonces empez a volar mientras recitaba un hechizo de
curacin.
Pero antes de eso, Recon se volte y la mir. El rostro de Recon tena una sonrisa y un
gesto de determinacin. Mirando que Lyfa detuviera sus alas, Recon empez a cargar un
hechizo nuevamente mientras reciba innumerables golpes de espada. Sbitamente, su
cuerpo se envolvi en un efecto de luz prpura.
?!
Al darse cuenta de que era un hechizo de atributo oscuridad, Lyfa baj saliva. Un
complicado crculo mgico apareci en ese instante. Juzgando por el tamao, era un
encantamiento considerable me muy alto nivel. Dado que era muy raro ver magia tipo
oscuridad en Sylph, Lyfa no saba muy bien cmo funcionaba o qu efectos tena.
El crculo se puso gigante en un momento, girando sobre s mientras envolva a los

caballeros que se haban atiborrado en el. El complejo patrn de luz que lo conformaba,
se condens rpidamente, luego estall golpeando todo con una luz cegadora.
Ah!!
Lyfa qued enceguecida por el impacto, e instintivamente volte su rostro hacia otro
lado. Una explosin que son como si el Cielo y la Tierra chocaran uno contra el otro,
sacuda violentamente el domo entero. Le tom unos segundos recuperarse de la
ceguera causada por esa explosin. Lyfa mir desesperadamente hacia el centro de la
explosin apretando sus manos. Estaba tan sorprendida que tena palabras. Los
caballeros guardianes que haban cercado a Recon haban sido aniquilados, lo nico que
qued de ellos fue esa nubecilla prpura flotando en el aire.
El poder era atemorizante. No hay ataques de rea as de fuerte ni en el atributo fuego

o en el de viento. -Ese Recon, dnde habr aprendido esa til habilidad escondida?-
Lyfa lloraba de alegra y sorpresa. Si un ataque como ese se usara varias veces ms, no
sera un problema cruzar a travs de la puerta. Lyfa se dispona a curar a Recon y movi
su manopero qued congelada otra vez en su lugar.
La figura de Recon no estaba all entre los vestigios de la explosin, en lugar de ello.
Haba una solitaria Luz Residual flotando en el aire.
Hechizo de autodestruccin?
Susurr Lyfa espantada. As era, ella ya haba odo acerca de esta magia oscura hace un
tiempo. De todos modos, tena una la penalizacin por muerte era mucho ms severa
que cuando moras normalmente, as que se podra decir que era un encantamiento
tab.
Lyfa cerr sus ojos fuertemente mientras intentaba hablar con un nudo en su garganta. A
pesar de ser un simple juego; la experiencia, tiempo y esfuerzo que Recon haba puesto
en ello, hacan de esto un sacrificio genuino. A partir de ese lugar y momento, rendirse
no era una opcin. Abri sus ojos mirando hacia arriba con determinacin, entonces.
Mientras vea tal escena en frente suyo, senta como la fuerza de sus piernas se agotaba.
En el ltimo piso del domo, haba tanto blanco que no se vea bien.
Pgina
105
Kirito era el punto negro en el centro. Por cada golpe de su espada, varios cuerpos
caan. Era como punzar una vasta duna de arena con una aguja. En el muro de carne
que formaban los caballeros guardianes, por cada hoyo o abertura que Kirito hiciera,
ste era rellenado rpidamente, bloquendolo por completo.
Uooooo!!
Kirito luchaba como un verdadero demonio y ruga como si estuviese escupiendo

sangre, sus gritos desafiantes de Kirito, dbilmente llegaban a los odos de Lyfa.
onii-chanalgo como estoes imposible
Honestamente, la idea de que la mente de alguien estuviera atrapada dentro de ese

mundo, incluso cuando Kirito le cont, era algo que ella an no poda creer. Esto era un
juego, un mundo virtual creado para disfrutarlo. Ella no crea la historia que una este
mundo con el mundo de pesadilla de SAO.
En ese mismo momento, Lyfa logr sentir por primera vez que haba un Sistema
malicioso. El juego virtual tena un balance justo, pero este lugar estaba diseado para
acabar con los jugadores. Como si fuera una gran hoz abalanzndose sobre ellosera
ese tipo de sentimiento. Era la misma intencin de Dios la de matar. Ninguno podra
resistir. Sbitamente, un leve y distorsionado encantamiento son dentro del domo.
Una seccin completa de caballeros guardianes se qued inmvil, sus manos izquierdas
se estiraban mientras ellos cantaban sus hechizos. Ese era el mismo encantamiento que
haba inmovilizado a Kirito la primera vez que vino aqu. Cuando te golpea, te deja
aturdido un momento, dejndote abierto a los golpes de espadas.
Esperando verla escena en la que Kirito era rebanado por incontables espadas, Lyfa se
qued petrificada.
Fue en ese momento
Inmediatamente, desde atrs suyo surgi una ola, no, un tsunami de sonido que golpe
las marchitas alas de Lyfa.
Qu?!
Se apresur a mirar rpidamente. En una formacin cerrada, haban llegado cruzando la

puerta abierta usando unas nuevas armaduras verdes. Eran los soldados de Sylph.
Una mirada le bast para mirar que su equipo era de tipo antiguo. El gran grupo de
jugadores, totalmente vestidos en unos brillantes trajes nuevos, cruzaron a travs de Lyfa
como el viento de la primavera a travs de los rboles. Eran al menos 50 de ellos.
Mientras la atemorizada Lyfa pona su atencin en ellos, uno por uno fueron
apareciendo sus cursores. No poda ver sus rostros debido a los visores de los cascos,
pero, por sus nombres, se dio cuenta de que todos ellos eran jugadores elite del
territorio de los Sylph. Los caballeros guardianes oyeron el heroico rugido de la
multitud, suspendieron los hechizos apuntados hacia Kirito y empezaron a moverse. Por
la espalda corri un escalofro, producto del miedo y de la alegra. Por otro lado, ya no
eran el nico grupo que se una a la batalla por controlar el domo.
Pgina
106
Unos segundos despus de que el ltimo miembro de la fuerza lite de Sylvain pas por
la gran puerta, otro grito de batalla hizo un gran estruendo. Los gritos se superponan,
mezclndose con los rugidos de algunos monstruos, justo como un trueno sonando en la
distancia.
La nueva fuerza de batalla que haba entrado era mucho ms pequea que las fuerzas de
Sylvain. Lyfa estim que eran alrededor de diez. Aun as, cada miembro de ese grupo de
caballera era extraordinariamente grande.
Flying Dragons!
Lyfa grit sorprendida. Desde la cabeza hasta la cola, eran mucho ms grandes que un
jugador y estaban cubiertos por unas escamas de hierro gris. Para mostrar que no eran
monstruos salvajes, en la frente, pecho y en cada protuberancia de sus gigantes alas de
cada dragn estaban cubiertos por una brillante armadura metlica.
Desde ambos lados de la armadura de la frente de los dragones, salan unas riendas
hechas de plata, que eran sostenidas por jugadores sentados en sillas de monta en la
espalda de los dragones. Los jinetes tambin estaban bien protegidos por unas
armaduras nuevas, tenan orejas triangulares que emergan de ambos lados de sus
cabezas, y en la parte de debajo de sus armaduras, haba una cola que casi no se poda
observar.
Sin duda eran los guerreros ms poderosos y el arma ms fuerte de los Cait Sith, los
Caballeros Dragn. Eran utilizados como la ltima carta. Estos guerreros legendarios
eran un secreto, nunca se les haba visto antes, ni siquiera en las impresiones de pantalla,
y ahora estaban ante los ojos de Lyfa.
Dejndose llevar de la euforia, con su sangre hirviendo, Lyfa se par con sus alas bien
abiertas. Inmediatamente, oy una voz llamndola desde atrs que le deca.
Disclpanos, llegamos algo tarde.
Rpidamente se volte y mir la figura del Lord Sylph, Sakuya, que estaba usando un
vestido de alta elaboracin hecho para la ocasin. Sentada a su lado estaba Alicia Rue,
el Lord de los Cait Sith, quien deca con una sonrisa mientras mova sus orejas.
Disclpanos. Los herreros Leprechaun tenan que forjar el nmero requerido de las
armaduras de los dragones, hasta hace poco estuvieron terminadas. Incluso con el
dinero que nos dio el Spriggan, las arcas de los Sylph como las de nosotros los Cait Sith
estn ahora vacas!
En otras palabras, ambas razas quedarn en bancarrota si somos aniquilados aqu.
Sakuya ri framente con sus brazos cruzados.
Pgina
107
Pgina
108
Ambas acudieron. An con el riesgo de perder su estatus como lords, acudieron

rpidamente. Las fuerzas combinadas de ambas razas, superar las peleas por los recursos
que eran la base de todo juego MMORPG, arrojando todos esos clculos al viento,
seguramente superara las expectativas de los GM.
Graciasgracias a las dos
Lyfa solo poda decir estas palabras con su voz temblorosa. Efectivamente, en este
mundo, haba cosas ms importantes que las reglas, o los modales, o el sentido comn.
Ese pensamiento llenaba su corazn, y no era capaz de decir nada ms.
Aunque los dos lords respondieron con diferentes voces, tenan el mismo tono mientras
decan: Ahora estamos a mano., y mirando la cima con una austera expresin. Sakuya
cerr el abanico en su mano derecha. Bienentonces, aqu vamos!
Observando que el gran muro de caballeros guardianes envi grupos de asalto hacia las
fuerzas Sylph, Lyfa asinti y en un instante, las tres levantaron vuelo con un gran
estruendo. Kirito estaba en el centro del domo afrontando una fiera batalla, pero se
haba dado cuenta de que haban llegado refuerzos y se detuvo en el intento de tratar
de pasar por entre los caballeros, solo mantena un espacio de accin entre l y el gran
muro de caballeros.
Planeando con gracia hacia el centro del domo, Alicia Rue levant su mano derecha y
grit con una encantadora voz.
Fuerzas dragn! Preparen el Aliento de Fuego!
Entonces los diez jinetes de dragn empezaron a flotar alrededor del gran rbol
incluyendo a Lyfa. Con sus grandes alas extendidas y sus cuellos arqueados en forma de
S, se poda observar un fulgor naranja entre sus dientes.
A continuacin, Sakuya levant su mano con el abanico rojo abierto.
Equipo Sylph, preprense para el ataque especial!
Organizados en un cuadro denso, las fuerzas Sylph levantaron sus espadas con la mano
derecha sobre sus cabezas. Una luz color verde esmeralda envolvi sus espadas como
una capa de agua.
Los caballeros guardianes parecan un pantano de gusanos aglomerados en tal cantidad

que emitan estridentes gritos mientras se acercaban. Alicia Rue se mordi los labios con
su colmillo, esperando a que los caballeros guardianes se pusieran en la posicin
correcta, sacudiendo la mano derecha, levant la voz y grit.
Ataquen, Aliento de Fuego!
Entonces, todo el fuego que los dragones haban acumulado en sus bocas fue liberado
una sola gran conflagracin de fuego. Lneas escarlata de fuego salan desde sus bocas,
dejando un rastro en el aire. Diez pilares de fuego golpearon a los caballeros que
estaban rodeando a Kirito y a las fuerzas Sylph.
Pgina
109
Una deslumbrante luz envolvi en domo completo. Unos momentos despus, continuas
bolas de fuego explotaron creando un inmenso muro de fuego. El sonido de una terrible
explosin sacudi el mundo completo. Los restos de los caballeros volaban en todas
direcciones, dejando unas llamas blancas que se consuman.
Pero pareca que hubiera un nmero infinito de guardianes, nuevos grupos salan desde
el muro de carne, atravesando a la fuerza el fuego infernal. Primero, como si quisieran
comerse a Kirito, quien estaba al frente de todos, abri enormemente su boca, pareca
un lquido simplemente derramndose.
Cuando la masa blanca estaba a punto de desbordarse, Sakuya abanic hacia abajo
firmemente, gritando.
Desatar Tormenta Fenrir!
Las fuerzas Sylph apuntaron firmemente con sus largas espadas en perfecto orden. De
cada una de las 50 espadas, un envolvente rayo verde era despedido cortando el aire a
manera de zigzag, penetrando profundamente en el grupo de caballeros guardianes. De
nuevo, el mundo estaba envuelto en un haz de luz brillante. Esta vez no hubo
explosin, en el momento que el grueso rayo se movi libremente, los caballeros
guardianes atrapados fueron volados en diminutos pedazos.
Luego de que el inmenso segundo grupo fuera aniquilado, la parte central el muro de
guardianes se disip. Peor, como si se tratara de la superficie de un lquido, el hoyo
hechos por esos ataques se rellen por lo lados. Era ahora o nunca, deca Lyfa.
Instantneamente, desenvain su catana y se abalanz desde el aire para un ataque
frontal. Los lores pareca que haban tomado la misma decisin. La voz de Sakuya cruz
a travs de los aires como si fuera un ltigo.
Todos, a la carga!
Seguramente, esa era la batalla ms grande que haba ocurrido en ese mundo hasta el
momento. Desde la retaguardia, incesantemente caa el Aliento de Fuego, los caballeros
guardianes se quemaban hasta morir cayendo uno por uno. La formacin de batalla
usada por los Sylph ech abajo a los atiborrados gigantes con potentes ataques de
espada, abriendo as un gran hoyo entre el gran muro de carne.
En el frene de la batalla estaba el pequeo y oscuro Spriggan. Su equipamiento era

mucho ms dbil que el de los Sylph, pero su velocidad de movimiento estaba fuera de
discusin, todo lo que tocaba su espada, inmediatamente se parta y volaba en pedazos.
Lyfa vol a travs de la brecha hecha por los guerreros Sylph, llegando inmediatamente
a la espalda de Kirito. Despus de bloquear el ataque de un caballero guardin que iba a
atacar a Kirito por la espalda enterrando su catana en su mscara de espejo. Sosteniendo
su catana mientras giraba, el cuello del guardin sali despedido de su cuerpo, dejando
que ste ardiera en llamas blancas. Kirito se volvi hacia Lyfa, y nicamente moviendo
sus labios dijo.
Sugu, te encargo que cubras mi espalda.
Cuenta conmigo!
Pgina
110
Se miraron directamente a los ojos, y luego se pusieron espalda con espalda. Los dos se
turnaban y se turnaban, cortando a los guardianes que aparecan continuamente frente a
ellos.
En un uno-a-uno, los guardianes no seran tan fciles de matar. Pero, mientras se pegaba
a la espalda de l y se mova a la misma velocidad, Lyfa sinti que los gigantes se ponan
cada vez ms y ms lentos. Notal vez su sistema nervioso se aceler? Ya le haba
ocurrido en encuentros de kendo anteriormente, Lyfa estaba inmersa en esa sensacin
en la que comprenda todo lo que ocurriera a su alrededor.
Se senta como si ella y Kirito se hubieran convertido en un solo guerrero. Con sus redes
nerviosas conectadas directamente, los pequeos pulso elctricos fluyendo del uno al
otro. Ella sin mirar, ya saba de antemano los movimientos de Kirito atrs suyo. Cuando
cortaba la cabeza de un guardin, cuando giraba, Lyfa atacaba a lo alto del cuello del
guardin y lo remataba. En la mscara de otro guardin que Lyfa haba roto, Kirito
golpeaba precisamente en el mismo sitio, atravesndolo profundamente.
Kirito, Lyfa, los guerreros Sylph y la brigada de dragones se movan como una nica
unidad, continuamente tocando y fundiendo el inmenso muro de guardianes sin lmites,
yendo cada vez ms y ms profundo. El nmero de caballeros pareca ilimitado, pero el
espacio dentro del domo no. Mientras ellos continuaban progresando, el momento
llegara.
Seraaa!!
Lyfa grit con todo su espritu mientras parta a un guardin por la mitad, colapsando y
desapareciendo.
Ms all de los restantes caballeros, slo por un instante, logr ver la cumbre del domo.
Ooooh!!
Con un grito, Kirito se movi como un rayo desde la espalda de Lyfa hacia la brecha en
el muro. El ltimo grupo de guardianes se aproxim hacia l desde todas las direcciones
mientras gritaban con resentimiento para evitar al intruso. Eran ms o menos treinta.
Kirito-kun!!
Instintivamente, Lyfa arroj su katana hacia la mano izquierda de Kirito con todas sus
fuerzas.
Uoooh!!
Con un grito que sacuda en domo completo, Kirito cogi la gran espada en su mano
derecha y la catana en su mano izquierda. Y dispar a una temible velocidad con un
ataque doble. Cortando hacia abajo desde la parte derecha de arriba. Cortando hacia
arriba desde la parte izquierda de abajo. Dos brillantes espadas cambiaban de ngulo
ligeramente y dejaban un crculo blanco como la nieve que pareca la corona de un
eclipse solar. Los cuerpos de los guardianes que fueron agarrados por este ataque a ultra
velocidad eran cortados en pedazos como si fueran papel, sus restos se esparcan a los
alrededores.
Pgina
111
Pgina
112
Esta vez se vea claramente a travs del End Frame del anillo de fuego blanco, enredada
en algo que pareca una malla de ramas de rbol en la cima del domo, haba una puerta
circular dividida en trozos por una cruz. Abarcando los troncos del rbol del Mundo, la
ltima puerta que conduce a Alfheim, el castillo que se encuentra en la cima del rbol.
La pequea figura negra continu volando hacia la puerta, llevando tras de s una cola
de luz como si fuera un cometa. Haba llegado. Al fin.
Frente a los ojos de Lyfa, los cuerpos de los caballeros guardianes se apilaban
rpidamente y llenaban cualquier brecha abierta dentro del muro. Sakuya, quien se dio
cuenta de que Kirito haba logrado traspasar el muro de guardianes, grit desde la parte
trasera:
Todos, retrocedan!! Nos retiramos!!
Evadiendo junto con el equipo Sylph mientras reciban apoyo desde los ataques de
Aliento de Fuego, Lyfa, por un momento, mir hacia atrs en direccin a la cima del
domo. Era incapaz de ver a Kirito debido al inmenso muro de guardianes, pero ante los
ojos del corazn de Lyfa, la imagen de Kirito se vea yendo al lugar donde nunca nadie
ms ha ido, elevndose ms y ms alto.
Vuelaveve hacia all! A travs del gigante rbol, planea por el viento, hacia el
corazn del mundo..!
***
Pens que los nervios en mi mente se haban quemado, debido a la velocidad a la que
recorr esa distancia final.
Delante de m haba una enorme puerta circular de cuatro partes fuertemente selladas
por una figura en forma de cruz. Atrs de eso, ellaAsuna, me estaba esperando.
Abandona atrs en ese mundo, con la otra mitad de mi alma.
Desde atrs, los gritos de los caballeros guardianes resonaban con ira. Se dieron la vuelta
y pareca que pensaran en perseguirme. Entonces, los caballeros reaparecieron desde el
dosel alrededor de la puerta sin siquiera un haz de luz y se abalanzaron hacia m en
cuanto me tuvieron en su mira.
An as, yo era ms rpido que ellos. La puerta estaba a apenas un brazo de distancia.
Pero
No abre?!
Llor sin intencin ante esta situacin inesperada.
La puerta no se poda abrir. Antes de eso pens que si me acercaba a esa grande y
molesta puerta de seguro se abrira, pero estaba fuertemente cerrada, bloqueando as mi
camino, la figura con forma de cruz no se poda mover ni un poco.
Pgina
113
A partir de ah, no haba tiempo para detenerse o demorarse. Estaba en posicin con mi
espada en la mano derecha a la altura de mi cintura, esperando partir la gran puerta en
pedazos con una sola explosin, as que me lanc hacia ella, volvindome uno con mi
espada.
Despus de golpear la puerta con un terrible impacto. La punta de mi espada golpe el

bloque de piedra, esparciendo chispas intensamente hacia todos lados. Perono haba
ni siquiera un rasguo superficial.
YuiQu est pasando?!
Grit confundido. Acaso, no era eso suficiente? No solo tenamos que atravesar la
defensa de los guardianes sino que tambin necesitamos algn tipo de bandera de
misin o un tem?
Estando a punto de volver a golpear con mi espada, Yui vol desde mi bolsillo con un
sonido como un campaneo. Suavemente puso sus manos sobre la piedra de la puerta.
Pap.
Gir su cabeza y dijo rpidamente:
La puerta no est bloqueada por alguna misin o cualquier otra cosa! Simplemente es
porque el administrador del sistema as lo quiso.
CoCmo dices? A qu te refieres?
En otras palabrasesta puerta no puede ser abierta por ningn jugador.
Qu
Qued sin habla.
Esto significa que la misin ms importantela que dice que la raza que logre llegar a la
cima del rbol del Mundo y entre a la Ciudad en el Cielo renacera como hadas
verdaderas, era como colgar una zanahoria frente a la nariz del conejo, sabiendo que
nunca iba a lograr obtenerla? Ms all del hecho que esto exceda los lmites en trminos
de dificultad, haba un seguro que no podra ser abierto sin una llave llamada
autoridad del sistema?
Sent que mi cuerpo perda todas sus fuerzas. Atrs mo, los gritos de los guardianes
llegaban a m como un tsunami. Aun as, el poder de voluntad que me permiti
empuar mi espada otra vez no volvera a estallar nunca ms.
-Asunahe llegado tan lejossolo un poco ms para llegar hasta tiesa tibia
sensacin, ser acaso nuestro ltimo contacto?-
-No, espera, eso es! Seguramente eso funcionar!-
Abr enormemente mis ojos. Con mi mano izquierda busqu en mi bolsillo trasero. All.
Una pequea tarjeta. Yui haba dicho que era un cdigo de acceso al sistema
Pgina
114
Yui..Usa esto!
Sostena la carta plateada en frente de los ojos de Yui. Abri los ojos impresionada,
luego asinti con fuerza.
Pas su pequea mano por la carta plateada. Varios surcos de luz pasaban desde la
tarjeta hacia Yui.
Copiando cdigo!
Dijo con fuerza. Luego coloc ambas manos sobre la puerta. Estaba tan deslumbrado
por la brillante luz que mis ojos no pudieron soportarlo. Cuando sus manos tocaron la
puerta, unas lneas de luz azul empezaron a irradiarse, y luego, la puerta misma empez
a brillar.
Vamos a ser transferidos!! Pap, agrrate de mi mano!!
Yui estir su mano derecha y agarr firmemente la punta de mi dedo ndice izquierdo.
La lnea de luz se canaliz por su cuerpo y pas hacia el mo.
De repente, la pesada voz de los caballeros guardianes hizo eco justo detrs de nosotros.
Cuando estaba listo, docenas de espadas me hirieron atravesndome. Pero, esas espadas
pasaron directamente a travs de m como su hubieran perdido su materia. No, era que
yo me estaba volviendo transparente. Mi cuerpo se desvaneci y se convirti en luz.
!!
Sbitamente, fui empujado hacia adelante. Yui y yo ramos un conjunto de datos y

habamos sido absorbidos por la puerta, la cual haba cambiado a una pantalla blanca
que se agrandaba.
Recuper mi conciencia en un instante.
Sacud mi cabeza tratando de sacarme la sensacin que permaneci desde la

transferencia mientras parpadeaba. Fue similar al uso de los cristales de tele
transportacin en Aincrad, pero en lugar de un punto de salto adornado como un
portal, solo haba silencio.
Lentamente me levant desde la posicin en la que estaba con una rodilla en el piso.
Frente a mi estaba Yui preocupada. Ya no estaba en la forma de pequea pixie, sino la

original, la que aparentaba ser una nia de 10 aos.
Estas bien, Pap?
Siesto es?
Miraba todos lados moviendo la cabeza.
No importaba cunto lo vieraseste lugar era muy distinto a todos. Totalmente distinto
a la sensacin del nuevo juego, el cual era muy elaborado, como las decoradas calles
Pgina
115
de Sylvain o Aarun. Todo lo que poda ver daba una fra impresin, solo haban muros
blancos sin textura o decoracin.
Estaba en medio de un pasaje de algn tipo. No era del todo recto, se curvaba
ligeramente hacia la derecha. Mirando hacia atrs, tena el mismo patrn de curvarse
ligeramente. Pareca ser una larga curva, o algn pasaje circular.
No lo entiendo, tal parece que no hay mapa de navegacin en este lugar
Dijo Yui con una mirada confundida.
Sabes dnde est Asuna?
Cuando le pregunt, Yui cerr sus ojos y asinti profundamente.
Si, es muydemasiado cerca. Subiendo, por este camino
Arranc a correr con sus pies descalzos que salan desde su vestido blanco sin hacer
ningn ruido. Regres la espada que an tena en mi mano derecha a mi espalda y
rpidamente la segu. La katana que tena en mi mano izquierda haba desaparecido. Tal
vez, al ser transferido, haba vuelto a Lyfa, quien era la propietaria de los datos
originales de ese sistema. Si ella no me hubiese arrojado esa espada, probablemente no
habra sido capaz de haber traspasado el ltimo muro de guardianes. Cerr los ojos y
rec silenciosamente para agradecerle mientras an tena la sensacin en mi mano
izquierda.
Despus de seguir a Yui unos segundos, una puerta rectangular apareci frente a
nosotros en la curvatura del pasillo izquierdo. Tampoco tena decoraciones o marcas.
Parece que es posible llegar hasta arriba desde aqu.
Asent a sus palabras mientras se detena a mirar. Mi cuerpo se puso rgido en ese
momento.
Haba dos figuras con forma de tringulo, una apuntando hacia arriba y otra apuntando
hacia abajo. Era algo que nunca haba visto en este mundo virtual, pero obviamente, era
algo muy familiar en el mundo real. Lo nico que se me ocurri es que eran los botones
de un elevador.
En ese momento y extraamente, con mi cuerpo vestido con ropas de batalla y una
espada en mi espalda, me sent como fuera de lugar. Noera ese lugar el que no estaba
bien. Si esos botones eran lo que yo sospechaba, entonces esto no estaba diseado
como parte de ese mundo. Entoncesqu es ste lugar?
Pero esa duda cruz por mi mente tan solo unos momentos. Estoy por la ruta correcta.
Mientras Asuna contine all.
Puls el tringulo que apuntaba hacia arriba sin pensarlo. Inmediatamente, las puertas se
abrieron deslizndose con un sonido peculiar, dejando ver una habitacin con forma de
caja dentro. Al entrar en la sala con Yui, me volte para encontrarme con un panel de
botones alineados, justo lo que esperaba. El botn que representaba el piso en el que
Pgina
116
nos encontrbamos estaba encendido, y al parecer haba dos pisos ms sobre se.
Despus de pensarlo un poco, presion el botn del piso ms alto.
El efecto de sonido se activ otra vez. La puerta se cerr y sentimos una inconfundible
sensacin de elevamiento.
El elevador se detuvo pronto. Ms all de la puerta, haba un pasillo curvado igual al

pasillo del piso anterior. Mirando a Yui, quien sostena mi mano fuertemente, le dije:
Es ste el piso correcto?
Si, es stesolo falta...solo falta doblar esa esquina.
Mientras deca eso, Yui hal de mi mano y empez a correr.
Por otros diez segundos, trat de mantener los descontrolados latidos de mi corazn
mientras corramos por ese pasaje. Llegamos a ciertas puertas que estaban en el muro
que se curvaba, pero Yui continu inmediatamente sin siquiera pararse a mirar.
Eventualmente, Yui se detuvo en un lugar vaco.
Qu sucede?
Al otro lado de estohay un pasaje
Yui frot el liso muro mientras deca estas palabras. Inmediatamente detuvo su mano, y
justo como con la puerta, unas lneas azules zigzagueaban mientras corran a travs de la
superficie del muro.
Inmediatamente las gruesas lneas se separaron formando un rectngulo en el muro y lo

atravesamos, entonces, en la habitacin al otro lado se destruy haciendo un sonido
estridente. Adentro, el inspido pasillo se extenda derecho delante de ellos.
Cuando Yui puso su pie en l, empez a correr a una velocidad impresionante. Mirando
su rostro tierno, incapaz de soportar estar un segundo ms la espera. Me convenca de
que Asuna estaba cerca.
-Aprate, aprate- me deca adentro de mi corazn mientras avanzbamos. Antes de

darme cuenta, llegamos al final del largo pasillo y una puerta rectangular nos bloque el
paso. Yui, sin molestarse en detenerse, puso su mano izquierda sobre la puerta y la forz
empujndola para abrirla.
!!
Frente a nosotros podamos ver el sol ponindose.
La puesta de sol infinita envolvi a todo el mundo. Not que haba una extraa
sensacin acerca de la vista de este lugar. Este lugar estaba puesto a un inmensa altitud,
incluso podas ver como se curvaba el horizonte. El viento soplaba fuertemente.
Inevitablemente, record un momento similar.
Pgina
117
Asuna y yo estbamos sentado uno al lado del otro mientras el castillo flotante
desapareca, disolvindose en el eterno ocaso. Ella levant la voz, sus palabras an
flotan en mis odos.
-Estaremos juntos para siempre.-
Ahs, he vuelto.
Despus de susurrar eso, volv a mirar a mis pies.
Donde antes haba un piso de cristal, ahora haba una gruesa rama de rbol.
Mi visin, que se haba reducido por la puesta de sol, volva a ampliarse. Encima de m,
el rbol se ramificaba en todas las direcciones, extendiendo el denso follaje hacia todos
lados, como un pilar que sostena el cielo. Abajo, incontables ramas aparecan a mi vista.
Incluso ms abajo hacia el suelo, an ms all del ocano de nubes, poda ver un ro que
flua dando vueltas entre los verdes bosques.
Esa era la cima del rbol del Mundo, el lugar que LyfaSuguha soaba con ver, la cima
del mundo.
Por otro lado
Lentamente mir alrededor. All, el tronco del rbol del Mundo se extenda al infinito
mientras se ramificaba.
No est la Ciudad en el Cielo
Susurraba mientras estaba perplejo. Lo nico que haba era unos simples pasillos. Dicha
cosa no podra ser la Ciudad en el Cielo. Para empezar, se debera generar algn tipo de
evento que marcara el final de una gran misin. Despus de haber cruzado la puerta del
domo haba completado la misin y no se oy ningn aviso.
En otras palabras, era una caja de regalo vaca. Decorada y envuelta con un lazo para
ocultar la mentira. Hablando de eso, qu le dir a Lyfa, que soaba con renacer como
una verdadera hada?
Esto es imperdonable
Habl sin pensar contra la persona o grupo que administraban este mundo.
Inmediatamente, sent un tierno tirn en mi mano derecha. Yui me estaba mirando con
un rostro preocupado.
Ah, es verdad. Vamos.
Todo era para salvar a Asuna. Para eso era que haba entrado.
Frente a m, una gran rama de rbol se extenda hacia el poniente sol. En el centro de la
rama haba un camino artificial. El camino delante, ms all de la cima de los rboles
parndose en el sol, reflejaba una luz dorada. Guindonos por esa luz, Yui y yo
empezamos a correr.
Pgina
118
Desesperadamente suprim mi irritacin y tambin un deseo que pareca que podra

prender fuego en cualquier momento, mientras tanto segua avanzando por el camino
en el rbol. Mi percepcin se aceler, haciendo que un instante pareciera una eternidad,
tambin, lo que me pareca un instante podran haber sido muchos segundos o incluso
minutos.
Pasando por un rea con hojas de extraa forma, el camino continuaba. Cuando una
rama pasaba a travs de otra, perda tiempo subiendo o bajando. Simplemente abra
mis alas y saltaba por encima.
La naturaleza de la luz dorada se volvi fsica con el tiempo. Era una combinacin de
barras metlicas horizontales y verticales formando un enrejadono, era una jaula de
pjaro.
Encima de la gran rama donde estbamos corriendo, haba otra rama paralela a esta, de
la cual colgaba la ortodoxa jaula. Por otro lado, era demasiado grande. No era capaz de
encerrar a una gran ave de presa, mucho menos a las aves ms pequeas. Eso
era...pareca que tena otro propsito.
Record la conversacin en la tienda de Egil, era un recuerdo que estaba tan lejos que
pareca pertenecer a tiempos antiguos. Los cinco jugadores que se haban organizado
para sobrepasar el lmite de altitud y que haban tomado fotos. Esas fotos mostraban a
una chica misteriosa atrapada en una jaula de pjaros. S, definitivamente. sa era
AsunaAsuna debera estar all.
Haba una fuerte conviccin en esa pequea mano que agarraba fuertemente la ma,
arrastrndome hacia adelante. bamos tan rpido que pareca que nos deslizbamos por
el aire, entonces saltamos por encima de la ltima escalera.
El camino tallado en la rama se desvaneca conforme pasaba bajo la jaula, y ah

terminaba.
Poda ver claramente entre la jaula. Una gran planta y varias macetas con flores
decoraban el piso con baldosines blancos. En el cetro haba una gran cama con un lujoso
toldo. Al lado de sta, haba una blanca mesa redonda con una silla alta. Una chica
estaba sentada en la silla con las manos juntas sobre la mesa y la cabeza arqueada
pareciendo que estaba rezando.
Un cabello largo, fluido y liso bajaba por su espalda. Estaba usando el mismo tipo de
vestido que Yui, pero ms transparente. Unas delgadas alas se extendan elegantemente
desde su espalda. Todo estaba iluminado por la brillante luz roja del ocaso.
No poda ver su rostro. Aun as lo comprenda. No haba manera de que lo ignorara.

Era como una fuerza magntica, mi alma era arrastrada hacia ella por una luz apenas
visible que sala de nosotros dos.
En ese momento, la chicaAsuna, rpidamente levant su rostro.
Tal vez era por mi profundo anhelo, pero esa hermosa forma pareca haber sido
elevada a un concepto de familiaridad ms claro. Algunas veces era una belleza
inteligente, justo como una espada afilada. Otras veces, un malicioso calor familiar. Su
rostro, que siempre me recordaba esos cortos pero nostlgicos das que pasamos juntos,
Pgina
119
al comienzo estaba muy sorprendida. Entonces, levant sus dos manos para cubrir su
boca y se notaban lgrimas en sus grandes ojos color avellana. Dando unos ltimos
pasos, di un salto ayudndome con las alas. Y le susurr con una voz que no pareca un
sonido.
Asuna.
Yui grit al mismo tiempo tambin.
Mammam!!
Al final del camino, donde ste entraba a la jaula, haba una puerta hecha de un
enrejado de metal denso, en ella, haba una placa de metal que pareca ser algn
mecanismo de candado. Aunque la puerta estuviese cerrada, Yui no se detuvo y
continu halndome. Luego, estir su mano derecha y agarr la placa a la izquierda. Su
mano estaba envuelta por una luz azul.
Entonces sacudi su mano a la derecha. En ese instante la puerta se destroz como si se

tratara de una simple lata metlica. Prontamente la puerta se convirti en partculas de
luz y se dispersaron, desapareciendo rpidamente.
Yui solt mi mano y levant ambos brazos sollozando.
Mam!!
Corri directamente hacia la entrada de la jaula.
Haciendo a un lado la silla abruptamente, Asuna se puso de pie. Retir sus manos de su
boca y labios, y con una voz temblorosa pero clara dijo.
Yui-chan!!
Yui pate lo que qued de la puerta y salt directo a los brazos de Asuna. Su cabello
negro se mezcl con el cabello color nuez de Asuna mientras daban vueltas, pareciendo
marrn ante la puesta de sol.
Yui y Asuna se abrazaron fuertemente, acaricindose con sus mejillas y llamndose para
estar seguras de que no era un sueo.
Mam Yui-chan
Las lgrimas de ambas se caan de sus rostros y desaparecan en la luz del ocaso,
brillando como chispas.
Lentamente reduje la fuerza que me empujaba hacia el frente y camin suavemente

hacia Asuna, detenindome unos pasos delante de ella.
Asuna levant su rostro, y haciendo a un lado sus lgrimas nos miramos cara a cara.
Igual que en aquella ocasin, no poda moverme. Si me acercaba y la tocaba, todo
podra desaparecerde todos modos mi forma actual es distinta a la de aquella ocasin.
La piel oscura de Spriggan, y mi cabello picudo, era bastante diferente al Kirito de
aquella vez. Reteniendo mis lgrimas, no pude hacer ms que quedarme vindola.
Pgina
120
Pgina
121
Pero igual que en esa vez, sus labios se movieron y me llam.
Kirito-kun.
Despus de un momento de silencio, abr mi boca y tambin la llam.
..Asuna.
Avanc los ltimos dos pasos, con los brazos abiertos. Envolv su delicado cuerpo con el
mo, sostenindola fuertemente con Yui abrazada entre nosotros. Una nostlgica
fragancia lleg a m y su calidez envolvi mi cuerpo.
Lo siento, me tom un largo tiempo. Murmur con una voz temblorosa, Asuna me
mir directamente a los ojos y replic.
No, yo cre en tiyo estaba segurade que t vendras hasta aqu para rescatarme
No era necesario decir ms palabras. Asuna y yo cerramos nuestros ojos y reposamos

nuestras cabezas en nuestros cuellos. Las dos manos de Asuna estaban en mi espalda,
abrazndome con fuerza. Un suspiro de satisfaccin de Yui pareca filtrarse entre
nosotros.
-Esto es muy bueno.- Pens.
Si este se haba convertido en el ltimo momento de mi vida, no me arrepentira de

nada, incluso si mi vida completa desapareca. La vida que se supona debi haber
terminado en ese mundo, conclua finalmente aqu, slo por esto
No, as no era. Finalmente, iniciaba aqu. Aqu, finalmente, ese mundo de espadas y
batallas podra al fin acabar y podramos estar listos para ese nuevo mundo llamado
realidad, juntos.
Mir hacia arriba y dije:
Vamos a casa. Al mundo real.
Despus de eso, tom a Asuna firmemente de la mano, y Yui la tom de la otra. Mir a
la cara de Yui y pregunt:
Yui, es posible que Asuna puede cerrar sesin desde aqu?
Yui frunci el ceo por un momento, luego sacudi su cabeza.
La estancia de Mam aqu est ligada por un complejo cdigo. Se requiere una consola
del sistema para desbloquearla.
Consola
Asuna dijo con una temblorosa voz haciendo un gesto con su cabeza.
Me parece haber visto una en el piso ms bajo del laboratorioah, el laboratorio

est
Pgina
122
Estas hablando del pasillo blanco de all?
Es ciertohas llegado hasta all?
Si.
Asent, Asuna se vea seria y con una molesta expresin en su rostro.
Acaso viste algoextrao?
No, ni siquiera vi a nadie
Es posible que algn subordinado de Sugou est dando vueltas por ahen ese caso
no dudes en cortarlo con tu espada!
QuQu? Sugou?!
Cuando Asuna dijo ese nombre, me sorprend, aunque tambin se hizo cierta mi
sospecha.
Es estoel trabajo de ese tipo...Sugou? Aprisionarte aqu.
S, y no solo eso. Sugou est haciendo un montn de cosas horribles aqu
Cuando Asuna comenz a hablar, un resentimiento irradiaba de ella, inmediatamente se

sacudi para no pensar en ello.
Continuaremos esta conversacin despus de llegar al mundo real. Sugou no est en la

compaa en este momento. Tenemos tiempo de llegar al servidor de acceso y liberar a
todosvamos!
Halando a Asuna que sostena la mano de Yui, comenzamos a correr hacia la puerta de
la entrada. Dando dos, tres pasos, estbamos cerca de salir de la jaula, en ese momento.
Alguien nos estaba observando.
Sbitamente, sent una incmoda sensacin corriendo por mi espalda. Era la misma
sensacin que tena en SAO cuando un jugador PK naranja o un monstruo escondido
me observaban entre las sombras.
Rpidamente solt la mano de Asuna, y agarr la empuadura de mi espada. Listo para

desenvainar la espada, lentamente mova mi mano. Pero entonces
De un momento a otro, la jaula se encontraba llena de agua. Me sent atrapado en un

oscuro y viscoso lquido.
No, no era eso. An poda respirar, pero el aire pareca haberse puesto extraamente
pesado. Aunque poda mover mi cuerpo, era como si algn tipo de sustancia pegajosa
hiciera resistencia a ello. Mi cuerpo estaba muy pesado. Era muy doloroso estar de pie.
En ese momento, la luz abandon todo, el mundo y la cima del rbol estaban envueltos
en la oscuridad.
Pgina
123
Qu es esto?
Chill Asuna, su voz sonaba distorsionada, como si viniera desde lo ms profundo del
agua.
Trat de mantenerme junto a Asuna y Yui, as que las agarr fuertemente a pesar de esa
incmoda sensacin, perono poda mover mi cuerpo para nada. El aire estaba
pesado, y me mova como si unas cuerdas invisibles me estuvieran atando.
Finalmente, el mundo estaba totalmente inmerso en las sombras. No, era un poco
diferente. Poda ver a Asuna y a Yui claramente con sus vestidos de una pieza. Pero el
fondo pareca estar pintado de negro.
Apret los dientes y mov la mano derecha. Debera estar cerca del enrejado de la jaula.
Extend mi mano, tratando de levantar mi cuerpo apoyndome de uno de los
barrotespero en lugar de eso, no haba nada.
No solo era la sensacin, habamos sido arrojados en un mundo de oscuridad, no

podra decir que era.
Yui
-Qu est sucediendo?- Estaba a punto de decir. Pero de repente, en los brazos de
Asuna, Yui se retorci y grit.
AAAAHH.PapMamtengan cuidado! Hay algo muy malo por ac
Antes de que pudiera terminar si quiera, una luz prpura empez a brillar en el cuerpo
de Yui, y luego de una luz deslumbrante, los brazos de Asuna estaban vacos.
Yui?!!
Yui-chan?!!
Asuna y yo gritamos a la vez, pero no hubo respuesta.
En la gruesa y densa oscuridad, habamos quedado solo Asuna y yo. Me asegur

desesperadamente de que Asuna estuviese junto a m. Asuna estaba perpleja y tena una
cara de ansiedad.
Pero, justo cuando nuestras manos estaban por tocarse, una intensa gravedad nos
golpe.
Era como si nos hubieran arrojado en un profundo abismo, un abismo denso. No poda
soportarlo, la presin sobrecargaba mi cuerpo completo tan intensamente que ca sobre
una de mis rodillas. Asuna cay al mismo tiempo, poniendo ambas manos sobre el suelo
invisible.
Asuna me mir, y dijo esforzndose:
Kiritokun.
Pgina
124
-Todo est bien, te proteger sin importar qu sea!- Estaba a punto de decirle, cuando
una estridente risa hizo eco desde la oscuridad.
Hey, Qu piensas de este hechizo mgico? Est programado para ser insertado en la
prxima actualizacin, pero, tal vez sus efectos son muy fuertes, verdad?
Esa voz tan burlescamente cargada que no poda contenerse, era muy familiar. El
hombre quien, frente a Asuna, me ridiculiz, llamndome hroe.
Sugou!"
Grit mientras luchaba por ponerme de pie.
"No, no, en este mundo, por favor abstente de llamarme por ese nombre. Ni siquiera
con un ttulo de noble llames as a tu rey. Me puedes llamar el rey de las hadas, Su
Majestad, Oberon!"
Sus ltimas palabras saltaron unas cuantas octavas, convirtindose en una exclamacin.
Al mismo tiempo algo me golpe en la cabeza.
Volviendo la cabeza un poco, haba un hombre de pie a mi lado. Todo lo que poda ver
eran sus pies, envueltos en unas botas con ostentosos bordados, las cuales mova hacia la
izquierda y a la derecha sobre de mi cabeza.
Cuando levant mis ojos pude ver que llevaba puesta ropajes largos color verde
venenoso, ms arriba, una cara que pareca ser perfecta. Obviamente no era real. Fue
modelado, hecho desde cero, un hermoso rostro distorsionado por su retorcida
expresin, hacindolo ver espantoso realmente. Sus labios rojos distorsionados
enormemente haciendo que parecer que estuviera sonriendo.
Aunque su aspecto era diferente, saba que este tipo era Sugou. El hombre que limita al
alma de Asuna en un lugar as, un hombre para quien el odio no era suficiente.
Oberon, no, Sugou!
Asuna estaba casi en el suelo, pero levant la cabeza, y grit con valenta.
Las cosas que has hecho, lo he visto con mis propios ojos!" Aquellos terribles hechos.
No vas a salirse con la tuya, nunca!
Oh, y quin me va a detener? T, o tal vez l? O tal vez Dios? Desafortunadamente,

no hay Dios en este mundo. Aparte de m, jeje!
Sugou dijo con su voz mezclando con esa risa tan molesta que penetraba en mi cabeza
con fuerza. Incapaz de soportar la presin de la gravedad, ca al suelo.
Detn esto, cobarde!
Asuna grit, pero Sugou no prestaba atencin a sus gritos. En cambio, se inclinaba sobre
m, sac la espada de la funda en mi espalda. Estando de pie, la levant con su dedo
ndice, entonces se dio la vuelta.
Pgina
125
Bueno, Kirigaya, no...Kirito. No cre que en realidad vendras aqu. Es valenta o

estupidez? Puesto que ests en esta situacin debes ser el ltimo, jeje. O que mi avecilla
se haba escapado de su jaula. Pensando que esta vez tena que ser castigado me
apresur a regresar, pero, qu sorpresa! Parece una cucaracha se ha metido en la jaula!
Ahora que lo pienso de ella, tambin est ese extrao programa...
Sugou hizo una pausa, y moviendo la mano izquierda, rpidamente abri la ventana del
men. Sus labios se curvaron mientras miraba la luminiscente pantalla azul por un
momento, y tarareando con voz nasal, cerr la ventana.
... Se escap? Qu fue eso de todos modos? En primer lugar, cmo llegaron a este
lugar?
Sabiendo que al menos Yui no haba sido eliminada, me sent un poco aliviado y dije.
Vol aqu, con este par de alas.
Bueno, est bien. Voy a entenderlo mejor si revis tu cabeza directamente.
... Qu?
No pensars que cree este lugar mientras estaba ebrio, verdad?
Mientras jugaba con mi espada en su dedo, Sugou tena una sonrisa que pareca gotear
veneno.
Con la devota cooperacin de los ex jugadores de SAO, mi investigacin sobre las

operaciones fundamentales del pensamiento y la memoria va ya en el 80% de su
avance. Un poco ms y podr a ser capaz de controlar el alma, cosa que nunca nadie ha
logrado. Pues siempre ha sido llamada la obra de dios! Adems, estoy encantado de
haber conseguido un nuevo cuerpo experimental hoy. Me hace tan feliz. Mirando a
travs de sus recuerdos, reescribiendo sus emociones! Slo pensar en ello me hace
temblar!
De ninguna manera...t no puedes hacer eso..."
Susurr mientras todava estaba tratando de dominar mi incredulidad despus de aquel

loco discurso. Sugou puso su pie sobre mi cabeza, tamborileando con los dedos de los
pies.
No has aprendido nada despus de lo que te sucedi, verdad? Entonces te dar el

mismo tratamiento que a mis cuerpos experimentales. Despus de todo, los nios son
estpidos. Incluso un perro recuerda lo que no se debe hacer una vez que se le da una
patada.
Ese...Ese tipo de cosas no te sern perdonadas, Sugou!
Asuna grit con el rostro plido.
Si pones una mano en Kirito, nunca te lo perdonar!
Pgina
126
Pequea avecilla, est cerca el da en que voy a ser capaz de convertir tu odio en
obediencia absoluta con el hecho de activar un interruptor.
Despus Sugou dijo con una expresin de deleite, tom mi espada y acarici la hoja con
las puntas de sus dedos de la mano izquierda.
Bueno, vamos a tener una pequea fiesta antes de que cambie tu alma! S...al fin,
mucho tiempo he estado esperando este momento. Dado que el mejor cliente ha
aparecido, vale la pena esperar hasta el lmite de mi paciencia!
Sugou se dio la vuelta y abri los brazos.
Ahora, estoy grabando todos lo que sucede en este lugar! Haz buena cara!
......
Asuna se mordi el labio, y mirndome a los ojos, susurr rpidamente.
... Kirito, escapa ahora mismo. En el mundo real podrs exponer los planes de Sugou.
Voy a estar bien.
Asuna...!
Me sent partido en dos partes por un momento. Asent y agit mi mano izquierda. Con
toda esta informacin, era probable que pudiera conseguir un equipo de rescate sin
necesidad de evidencia fsica. Siempre y cuando pudiramos controlar el servidor de
RECTO Progress, todo debera arreglarse.
Pero. La ventana no aparecer.
Ahahahahahaha!
Sugou se inclin sosteniendo su estmago mientras convulsionaba de risa.
Te lo dije, este es mi mundo! Nadie puede escapar de aqu!
Sugou bailaba feliz alrededor, de repente levant su mano izquierda. Despus de que sus
dedos manipularan el men, dos cadenas parecan caer desde el cielo en la infinita
oscuridad con un sonido discordante.
Se oy un ruido metlico al caer las cadenas al suelo. Unos anillos anchos de metal
colgaban del extremo de las cadenas, Sugou tom uno de los anillos y lo puso en la
mueca derecha Asuna, kachin son al hacerlo. A continuacin, la otra cadena que se
extenda hacia la oscuridad se movi ligeramente.
Kya!
La cadena apareci de repente y la mano derecha de Asuna se levant a lo alto. Sus pies
apenas tocaban el suelo cuando las cadenas se detuvieron.
Bastardo...Qu cosa haces...?!
Pgina
127
Grit, pero Sugou ni siquiera me miraba mientras tarareaba una cancin y sostena el
otro anillo de las esposas.
Yo tena una gran variedad de juguetes elaborados. Bien, voy a empezar por aqu
primero.
Al decir esto, el anillo fue esposado a la mueca izquierda Asuna y la cadena se

contrajo. Al otro lado, Asuna estaba suspendida en el aire como si estuviera siendo
arrastrado de las manos. Aparentemente todava bajo la influencia de la intensa
gravedad, la curvatura de sus elegantes cejas estaba deformada.
Mientras Sugou estaba frente a Asuna con los brazos cruzados, silb vulgarmente.
Qu bien, esta cara no podra ser hecha por una mujer NPC despus de todo.
...!
Asuna mir a Sugou y cerr sus ojos con fuerza agach su cabeza. Sugou se ri entre los
dientes, y un sonido como kuku emergi de la parte posterior de su garganta,
mientras se volteaba y caminaba lentamente detrs de Asuna. Tom de su largo cabello
con la mano e inhal, oliendo profundamente su perfume.
Mmm, qu buen olor. Fue un verdadero problema reproducir el aroma real de Asuna.
Quera que apreciaras el esfuerzo de llevar el analizador a tu habitacin en el hospital.
Detente...Sugou!
Un terrible odio atraves todo mi cuerpo. Llamas rojas corran a lo largo de mis nervios,
en un instante la presin retenida en mi cuerpo explot
Guoh...
Me apoy con la mano derecha y levant mi cuerpo del suelo. De pie en una rodilla,
poco a poco me levant usando toda la energa de mi cuerpo.
Sugou hizo un gesto dramtico con su mano izquierda a la altura de su cintura mientras
mova la cabeza de lado a lado. Camin hacia m moviendo la boca.
Vaya, vaya, deberas ser un buen espectador, comprtate bien...y qudate all
arrastrndote!
Se par junto a m, y me pate las piernas. Perd el equilibrio y ca duro contra el suelo.
Waaah!
Mis pulmones se vaciaron por el impacto, haciendo ese sonido involuntariamente. Me

apoy de nuevo colocando mis manos sobre el suelo y mir hacia arriba. Sugou
mantena esa venenosa sonrisa en su rostro, y mientras sostena mi espada con su mano
derecha me apual por la espalda sin remordimiento.
Gah...!
Pgina
128
Las llamas que corran en m fueron extinguidas por la sensacin del grueso metal en mi
cuerpo. El centro de mi pecho estaba atravesado por la espada, que pareca estar
profundamente enraizada en el suelo. Aunque no haba dolor, estaba siendo asaltado
por intenso malestar.
Ki...Kirito-kun!
Oyendo el grito de Asuna, que me miraba a los ojos mientras yo trataba de decirle
estoy bien'.
No obstante, antes de que mi voz pudiera salir, Sugou de repente habl dirigindose al
cielo oscuro con una fuerte voz.
Comando del sistema! Resistencia al dolor, cambiar al nivel 3.
En ese momento, un cono puntiagudo de puro dolor se extendi a travs de mi espalda,

como si de verdad me apualara.
G...Guh...
En el momento en el que gem de dolor, Sugou aull de risa.
Kukuku, an tengo dos regalos ms para ti. El dolor aumentar gradualmente as que
mejor disfrtalo. Cuando es ms bajo que el nivel 3, parece que todava sintieras los
sntomas de shock, incluso despus de cerrar sesin.
Aplaudi con sus manos como si estuviera diciendo: "Ahora bien...",y se gir hacia
Asuna.
Lilibera a Kirito ahora mismo, Sugou!
Asuna exclam, pero por supuesto, Sugou no daba seales de haberla odo.
Ya lo sabes, odio a los mocosos igual que la mayora. Ni siquiera tiene habilidades o
algo interesante, no es ms que un insecto. Kuku, igual que a los insectos en una muestra
de especmenes, deben ser controlados. Igualmente, apenas ests en la condicin que
preocuparte por l, verdad avecilla?
Ponindose detrs de Asuna, Sugou sac su mano derecha y le acarici la mejilla con el
dedo ndice. Asuna torca el cuello tratando de evitarlo, pero era intil, debido a la
intensa gravedad. Su dedo se desliz sobre su cara y en poco tiempo pas a su cuello. El
rostro de Asuna mostraba disgusto.
Detente...Sugou!
Grit, mientras desesperadamente tratando de levantar mi cuerpo. Asuna puso una

confiada sonrisa y con voz temblorosa dijo.
No te preocupes, Kirito. No me lastima realmente.
En ese momento, una risa chillona con un sonido kiki vino de Sugou.
Pgina
129
Tiene que ser as, despus de todo. Cunto tiempo crees que tu orgullo te sostendr?
30 minutos o una hora? Tal vez un da entero? Slo prolonga este placer el mayor
tiempo posible!
Mientras gritaba, agarr la cinta roja del vestido de Asuna con su mano derecha. Al
tirar, la tela se estir y se rasg. La delgada cinta de color rojo sangre revoloteaba por el
aire sin hacer ruido y se pos en el suelo delante de mis ojos.
Desde el vestido rasgado, la piel de color blanco puro de su pecho estaba casi
totalmente expuesta. La cara de Asuna estaba llena de humillacin y se sacudi mientras
cerraba sus ojos con mucha fuerza.
Sugou se inclin hacia atrs, riendo mientras pona su mano derecha sobre la piel
desnuda de Asuna. Abri sus labios en forma de una media luna y sac su lengua color
rojo vivo. Mientras haca un sonido hmedo, lami de abajo hacia arriba la mejilla de
Asuna.
Kuku, debera decirte lo que estoy pensando?
Dijo con una voz teida de una locura febril mientras su lengua segua movindose cerca
de la oreja de Asuna.
Una vez que haya disfrutado lo suficiente en este lugar ir a tu habitacin en el

hospital. Cerrar la puerta y apagar la cmara, y se convertir en nuestro cuarto
secreto. T y yo, slo nosotros dos. Pondr un gran monitor y grabar lo todo, s que
voy a disfrutar de ello! Me tomar mi tiempo e ir con cuidado. Despus de todo, es tu
cuerpo real. Despus de tomar la pureza de tu corazn aqu, tomar la pureza de tu
cuerpo all! Es tan divertido, una experiencia nica!
La risa estridente de Sugou revolvi mis entraas a lo que haca eco en la oscuridad.
Asuna abri enormemente sus ojos, y sus labios se tensaron con un gesto de valenta.
Sin embargo, el miedo descontrolado se desbordaba en sus ojos. En el momento que

dos lgrimas resbalaron por sus largas pestaas, la lengua de Sugou las lami.
Ah...dulce, tan dulce! Vamos, llora por m un poco ms!
Una rabia candente que podra incinerar cruz directamente a travs de mi cabeza,
esparciendo violentas chispas a travs de mis ojos.
Sugou...malnacido...BASTARDO!
Grit temerario, mientras intentaba mover mis piernas para pararme. Pero la espada
enterrada ni siquiera se mova.
Sent las lgrimas desbordndose en mis ojos. Y mientras luchaba y me arrastraba como
un insecto, grit de nuevo.
Bastardo...te matar! ME OYES! Definitivamente, TE MATAR!
Llor, pero todo se ahog con el sonido de la risa loca de Sugou.
Pgina
130
Ahora mismo, si pudiera obtener algo ms de poder...
Rasp el suelo con los dedos, rezando que pudiera avanzar aunque fuera un milmetro.
En ese momento, si se me concediera el poder, cualquier precio estara bien. Pagara con
mi vida, mi alma, todo, no me importa. Ya sea un demonio, no importa siempre y
cuando ese hombre fuera detenido y derrotado. Mientras que Asuna pudiera volver al
lugar al que pertenece.
Sugou tom el brazo y la pierna Asuna con ambas manos, acaricindolos. Cada
movimiento de su mano era, probablemente, causa de una fuerte estimulacin sensorial
en ella. Asuna se mordi los labios tan fuerte que empez a sangrar, soportando la
humillacin.
Con esa imagen en mi mente, sent que mis pensamientos se ponan en blanco, mientras
una blanca y ardiente sensacin los cortaba. Las llamas de ira y desesperacin me
consuman. Mis pensamientos restantes fueron convertidos en cenizas. Si mi alma se
haba vuelto como el color de una pila de huesos secos, no tendra que pensar. No
habra necesidad de ello.
Si tuviera una espada, pensaba que podra hacer cualquier cosa. Puesto que yo era el
hroe que se haba situado por encima de 10.000 espadachines. Yo derrot al rey
demonio, fui el hroe que salv al mundo.
El mundo virtual se fabric meramente sobre la base terica de la comercializacin de

las empresas, es simplemente un juego. Peo estar atrapado en tus pensamientos es otra
realidad, yo estaba errado al pensar que la fuerza adquirida en ese mundo era una
fuerza real. Al ser liberado del mundo de SAO (o expulsado), despus de regresar al
mundo real, no me decepcion con mi dbil cuerpo de carne? En algn lugar de mi
corazn, no anhelaba yo regresar a ese mundo? El mundo en el que yo era el hroe ms
fuerte?
Es por eso que, despus de enterarme de que la mente de Asuna estaba en el mundo de
un juego nuevo, pens que poda hacer algo al respecto por mi propia cuenta, estaba
ciego. Cuando lo que realmente deb haber hecho era dejar esto en manos de los
adultos que tienen poder en el mundo real. Despus de haber recuperado este poder
ilusorio, estaba una vez ms, abrumando a los dems jugadores, Sera esa mi voluntad
de satisfacer aquel espantoso orgullo? Entonces, este resultado era lo que me mereca.
As es, slo estaba usando un poder otorgado por otra persona, emocionando como un
nio inocente. El simple hecho de tener un ID no poda competir contra algo llamado
privilegios de administracin del sistema. Slo una cosa era segura, lo pagara. Si no
me gustaba, tendra que abandonar esa idea.
"Vas a huir?"
-No es as, slo soy realista.-
"Te rindes? Ante el sistema que has derrotado antes?"
-Es inevitable. Yo soy un jugador, ese tipo es un Game Master.-
Pgina
131
"Esas palabras contaminan la batalla. Cuando reconoc que el poder de la voluntad

humana puede superar el sistema, pude comprender que s hay un futuro, esa es nuestra
batalla".
-Batalla? Tal cosa no tiene sentido. No es simplemente una cosa que aumenta o
disminuye segn los nmeros?-
"Debes saber que no es as. Ahora ponte de pie. Prate y hazte con la espada".
"PONTE DE PIE, KIRITO-KUN!"
Esa voz que pareca un rugido atronador cruz a travs de mi conciencia como un rayo.
Los sentidos que se haban ido desvaneciendo parecan volver a conectarse en un
instante. Abr bien mis ojos.
Wu...oh ...
Sala una voz ronca desde mi garganta.
O...ooh...
Apret los dientes y apoy mi mano derecha en el suelo, parndome en los codos con
una voz que pareca el grito de una bestia a punto de morir. Cuando intent levantar mi
cuerpo, la espada que tena atravesada en la mitad de mi espina dorsal colgaba con una
presin abrumadora.
-No puedo dejarme vencer miserablemente por tal cosa. Era imperdonable que me
rindiera a un ataque sin alma como ese. El golpe de cada espada en ese mundo era ms
pesado. Ms doloroso.-
WuGu, ooh!
Junto con ese rugido, utilic todo el poder de mi cuerpo y alma para levantarme. Con
un sordo sonido, shuit, la espada se movi del piso, se desliz fuera de mi espalda, y
rod por el suelo.
Sugou miraba con una expresin atnita mientras me tambaleaba sobre mis pies.
Entonces, hizo una mueca de disgusto y apart las manos del cuerpo de Asuna,
encogindose de hombros teatralmente.
Vaya vaya, pens que haba fijado las coordenadas del objeto, me pregunto si es que
an tiene algn extrao bug. Esto viene de la incompetencia de nuestro equipo de
administracin...
Murmuraba mientras caminaba hacia m. Levantando su puo derecho, vol a

golpearme en la cara.
Estir mi mano izquierda, agarrando el puo en el aire.
Oh..?
Pgina
132
Mir directamente a los ojos de Sugou, y abr la boca. Un grupo de palabras resonaron
en el fondo de mi mente, y las repet.
Entrada al sistema. ID Heathcliff . Contrasea...
La gravedad que enva mi cuerpo desapareci tan pronto como termin de recitar la
compleja serie de caracteres alfanumricos.
Qu...Qu? Qu es eso? un ID?
Cuando Sugou mostr los dientes y grit con sorpresa, apart su mano y vol un paso
atrs. Agit su mano izquierda hacia abajo y apareci un men azul.
Antes de ese tipo pudiera mover un dedo, un comando de voz sali de mi boca.
Comando del sistema. Cambio Autoridad Supervisora. ID Oberon regresar a nivel 1.
En una fraccin de segundo, la ventana desapareci de debajo de la mano de Sugou. Se

qued mirando hacia atrs y adelante varias veces entre mi cara y el espacio vaco
donde estaba la ventana, agitando su mano de nuevo en medio de la frustracin.
Sin embargo, no pasara nada. El pergamino mgico que daba a Sugou el poder de Rey
de las hadas no surgira.
U...Un ID de mayor rango que el mo?...Increble...Esto no puede ser posible...Yo soy

el soberano...El creador... El emperador de este mundo...un Dios...
Sugou sigui hablando con una voz aguda que son como una pista de audio
reproducida a gran velocidad. Habl mientras miraba como ese apuesto rostro
colapsaba en algo espantoso.
Eso no es as, verdad? T lo robaste. Este mundo. Los que all residan. Un rey ladrn
que baila solo en un trono robado.
E...este mocoso...en realidad te atreves a decirme eso a m...har que te

arrepientas...voy a arrancarte la cabeza y la convertir en un adorno...
Sugou apunto con su dedo ndice doblado como un gancho y me grit con voz chillona.
Comando de sistema! ID de objeto: Excalibur, Generar!
Sin embargo, el sistema dej de responder a la voz de Sugou.
Comando de sistema!! Escchame pedazo de basura! Dios...Dios te est mandando!
Ante aquellos gritos, apart la mirada de Sugou. Mir a Asuna que segua colgando
sobre el suelo.
Su vestido radiante estaba desgarrado y solo unos jirones cubran su cuerpo, tena su
cabello despeinado, y tena unos rayos de luz en su rostro que en realidad eran las
lgrimas. Pero sus ojos no haban perdido su brillo. Ese duro golpe no logr derrotar su
feroz espritu.
Pgina
133
Esto terminar pronto. Espera un poco ms.
Susurr en mi mente, mirando los ojos color avellana de Asuna. Fue un movimiento
pequeo, pero Asuna asinti con la cabeza.
Una nueva llama de ira se encendi dentro de m cuando vi la figura oprimida de

Asuna. Mir hacia arriba ligeramente y dije.
Comando de sistema. ID de objeto "Excaliber, Generar.
El espacio delante de m comenz a distorsionarse cuando dije eso. Unos minsculos

nmeros fluyeron y se aglomeraron para formar una espada. El color y la textura se
generaron gradualmente desde la punta hacia la empuadura. Con un filo que emita un
brillo dorado, era una espada grabada con hermosas decoraciones. No haba duda de
que era la misma arma que haba sido puesta al final de la mazmorra de Jtunheimr. La
espada ms fuerte que era el sueo de muchos jugadores obtenerla, y la haba hecho
aparecer con un solo comando, no era una sensacin particularmente agradable.
Agarr la empuadura de la espada y se la arroj a Sugou, que me miraba con sus ojos
muy abiertos. Despus de ver que la haba atrapado de una manera torpe y peligrosa,
suavemente levant el pie izquierdo.
Mi espada vol desde la oscuridad de donde se encontraba, antes de que soltara la

empuadura. Girando en el aire, se diriga a mi mano derecha con un destello azul.
Haciendo un pesado sonido, la espada cay en mi mano.
Cuando apunt mi gran espada de acero negro hacia Sugou, Dije.
Es hora de arreglar esto. El Rey Ladrn contra el hroe ilusorioComando de Sistema,

Resistencia al dolor, cambiar a nivel 0.
QuQu?!
Oyendo el comando que retiraba las restricciones de dolor, el rostro del Rey de la
Hadas se puso plido. Dio uno y dos pasos hacia atrs.
Ni siquiera intentes escapar. Aquel hombre no dudara de nada sin importar la

situacin, ese hombreKayaba Akihiko
KaKayaba.
Oyendo ese nombre, la cara de Sugou se deformaba.
KayabaHeathclifferes tinterponindote en mi camino de nuevo!!
Sacudiendo la espada con su mano derecha bajo su cabeza, grit con una voz tan fuerte
que podra partir metales.
Ests muerto! Mordiste el polvo! Por qu tienes que molestarme incluso muerto?!
Siempre has sido asSiempre, siempre!! Haciendo siempre ese gesto como si lo
comprendieras todoarrebatndome todo lo que he querido desde siempre!! Sugou
grit, atacndome con su espada de repente mientras continuaba.
Pgina
134
Pgina
135
Un mocoso como tqu podra comprender?! Qu se siente estar debajo de lqu

se siente competir contra l, cmo podras comprender lo que en verdad se siente?!
Yo tambin lo comprendo. Me volv un sirviente despus de haber sido derrotado por

l tambinaunque nunca dese convertirme en l, como t lo hiciste!
MalditomocosoMALDITO MOCOSO!!!
Sugou dio un grito que hizo estremecer el suelo y blandi su espada. En cuanto vi la
oportunidad, recib la espada de Sugou en la mano derecha, mientras la punta de mi
espada haca un corte limpio en la cara del Rey de las Hadas.
AAHHHH!!!!
Grit Sugou mientras sostena su mejilla con la mano y retroceda dando un salto.
EstoDUELEEEE!!!
El grito de este hombre desfigurado solo aument mi ira. El recordar que Asuna estuvo
atrapada y poseda por este hombre durante dos meses era intolerable. Dando un gran
paso hacia adelante, lanc mi espada hacia abajo. Sugou instintivamente puso su mano
para defenderse, pero mi espada le cort la mueca. La espada dorada y la mano que la
sostena desaparecieron en la oscuridad, haciendo eco mientras desapareca.
AAAHHH!!!! Mi ma.MI MANOOOO!!!!!
Aunque era una seal pseudo elctrica, probablemente Sugou estaba sintiendo ese dolor
como si fuera real. Por supuesto, no era suficiente. No haba forma de que eso bastara.
Agit mi espada con una fuerza brutal hacia los verdes ropajes en el torso de Sugou
mientras el aun sostena lo que quedaba de su brazo y se quejaba.
Uwuaahhh!!!
El estmago de aquel alto y esbelto cuerpo se encontraba partido en dos partes iguales,
haciendo un ruido mientras rodaban por el suelo.
La mitad de abajo inmediatamente se envolvi en un fuego blanco y se destruy antes

de que se quemara completamente.
Sosteniendo a Sugou de su largo cabello rubio, lo levant.
Continuaba gritando con esa horrible voz mientras abra y cerraba la boca, unas
lgrimas se asomaron de sus ojos que estaban bien cerrados debido al dolor.
Su figura solo me disgustaba. Agitando mi mano izquierda lo arroj directo al suelo.
Sosteniendo la gran espada con las dos manos, me puse en posicin encima de l.
Mirando la espada que le caa encima, lanz un grito desesperado.
Ouuuu
Pgina
136
Enterr la espada con toda mi fuerza. La espada entr por el ojo izquierdo de Sugou y
sali por la parte de atrs de su cabeza.
Guaaaa
El desesperado grito hizo eco en la oscuridad era como miles de piezas de maquinaria,
chocando unas contra otras mientras se movan. Su ojo derecho estaba finamente
partido en dos, ambas partes a cada lado de mi espada. Una llama blanca apareci y
empez a consumirlo desde la cabeza hacia abajo.
Pas al Ghost Mode y sigui disolvindose, durante los segundos que duraba esto,
Sugou continu llorando sin parar hasta que desapareci completamente. Sus gritos
fueron desapareciendo, y despus de eso, su figura tambin lo hizo. El silencio se
apoder de todo, luego, sacud mi espada dispersando las cenizas.
Con un suave golpe de espada, las cadenas que ataban a Asuna se rompieron y
desaparecieron. Guard mi espada, ya todo estaba hecho. Sostuve a Asuna antes de que
cayera al suelo, su cuerpo estaba inmvil.
La energa que restaba en mi cuerpo tambin se agot y me apoy en mi rodilla. Mir a

Asuna en mis brazos.
Ugh
Los innumerables sentimientos que tena empezaron a convertirse en lgrimas que salan
de mis ojos. Mientras sostena el frgil cuerpo de Asuna, hund mi cara en su cabello,
empec a llorar, no poda decir nada, solo poda llorar.
yo creo que
O la voz de Asuna en mis odos.
Si, creo quedesde ahora, en este instante. T eres mi hroesiempre vendrs a

salvarme
Sus suaves manos acariciaron mi cabello.
-No creo que sea as, ya no me quedan ms energas-
De algn modo, tom aire profundamente, y con voz temblorosa le dije.
Hago lo mejor que puedo. Ahora, regresemos
Agitando la mano izquierda, un complicado men apareci ante m, obviamente era

distinto del normal. Instintivamente entr a la ventana de jerarquas, detenindome
cuando encontr el men de transferencias.
Mirando a Asuna a los ojos, le dije:
Ya es casi de noche en el mundo real, pero ir a tu habitacin en el hospital de todos

modos
Pgina
137
Est bien, esperar. Ser genial ver tu rostro real por primera vez.
Asuna sonri, y mirando a un lugar algo lejano, con la vista perdida, susurr.
Ahfinalmente ha acabado. Voy a regresaral mundo real.
Es verdadhan cambiado ciertas cosas, te sorprenders.
Jeje, vamos a ir a muchos lugares y haremos muchas cosas, si?
ClaroPor supuesto.
Asent y mov la mano derecha mientras sostena a Asuna suavemente. Oprim el botn
de cerrar sesin, con mi dedo que se pona azul esperando una orden limpi las lgrimas
que bajaban por el rostro de Asuna.
Entonces, una luz azul envolvi el blanco cuerpo de Asuna. Poco a poco, Asuna se puso
transparente como el cristal. Partculas de luz aparecieron desde la punta de sus manos y
pies, como danzando en el aire antes de desaparecer.
Hasta que su cuerpo desapareci, la sostuve con mis manos suavemente. Hasta que su
peso en mis manos desapareci, qued absolutamente solo en la oscuridad infinita. En
ese momento, me mantuve en esa posicin.
Adems de sentir que todo se haba acabado, senta tambin que haba avanzado en
algo. As que el incidente causado por la fantasa de Kayaba o la ambicin de Sugou,
haba llegado al fin a su final? O esto era solamente el inicio de otra aventura?
Me esforc por levantarme mientras la energa de mi cuerpo estaba agotndose ms y

ms. Mirando a la al vaco oscuro que se extenda a lo ms profundo del mundo,
susurr. Ests ah, verdad Heathcliff?
Despus de un momento de silencio, una voz conocida habl a mi cabeza, era la misma
voz de antes.
Ha pasado un largo tiempo desde la ltima vez, Kirito. Aunque an lo recuerdo como
si hubiese sido ayer.
Ahora era diferente, la voz pareca llegar a m desde algn lugar muy lejano.
Acasoests vivo?
Despus de esa corta pregunta, no tard nada en responderme.
Podras decir que lo estoy, y podras decir que no. Esencialmente, soy un vestigio de la
conciencia de Akihiko Kayaba, una imagen residual.
Como siempre. Sigues siendo del tipo de persona que dice todo de una manera
confusa. Solo quera agradecerte por lo de hace un momento, aunque hubiese sido
mucho mejor de tu parte si hubieses venido a echarnos una mano mucho antes.
Pgina
138
La presencia revelaba una sonrisa algo seca.
Fue mi culpa, lo siento. Fue hace poco que el sistema auxiliar de preservacin se
conect y despert mi programa, justo cuando o tu voz. No tienes porqu agradecer.
"Por qu?
T y yo no somos tan cercanos como para hacernos favores gratis. Naturalmente,

tengo que recibir mi recompensa, por supuesto.
Ahora era mi turno de sonrer secamente.
Entonces dime qu es lo que necesitas que haga.
Entonces desde la infinita oscuridad, algn tipo de objeto de plata brillante cay. Lo
levant y lo puse en mis manos mientras emita un dbil sonido. Era un pequeo cristal
con forma de huevo. El cristal emita una oscura luz que intermita.
Esto es?
Es una World Seed.
Qu?
Cuando retoe, lo entenders. Despus de eso, te dejo a ti para que hagas lo que
quieras con ella. La puedes borrar, olvidarla tambincomo quieras, solo si lo que
sientes por ese mundo es odio.
La voz se detuvo ah. Despus de un corto silencio, solo un seco adis descendi.
Bueno, entonces, nos estaremos hablando. Hasta la prxima, Kirito-kun
Entonces, de un momento a otro, esa presencia se desvaneci.
Volte mi cabeza, dejando el huevo brillante caer en el bolsillo de mi pecho por el

momento. Despus de pensar un momento, levant mi rostro.
Yui, ests ah? Est bien?
Tan pronto como habl, se abri un camino derecho delante de m.
Una luz naranja brillante se encendi, abriendo camino a travs de la oscuridad. El

viento sopl al tiempo, llevndose consigo la oscuridad restante. Era tan hermoso e
iluminado que tuve que cerrar mis ojos por un momento. Los abr lentamente y me
encontr de nuevo en la jaula.
Frente a m, el sol ponindose estaba dando sus ltimos rayos de luz antes de ocultarse
en el horizonte. No haba figuras humanas, solo el sonido del viento.
Yui?
Llamndola nuevamente, una luz se condens frente a mis ojos y una chica de cabello
negro apareci ante m.
Pgina
139
Pap!!
Dando un estridente ruido Yui salt a mi pecho, abrazndome fuertemente.
Estas a salvogracias a Dios
SiCuando pareca que mi direccin estaba designada a desaparecerme traslad a la

memoria del Nerve Gear. Logr reconectarme otra vez, pero Mam y Pap ya no
estabanestaba muy preocupadaMam esta..?
Ah, ella ha regresado, al mundo real
Ya veoes genialrealmente
Yui cerr sus ojos y puso su mejilla en mi pecho. Sent su soledad y le acarici el cabello.
Pronto, volveremos los dos a verte. Pero...me preguntQu ser de este mundo?
Despus de que murmur eso, Yui sonri y dijo.
El ncleo de mi programa no est en este juego, est en tu Nerve Gear Pap. Siempre
estaremos juntosOhesto es extrao
Qu sucede?
Un archivo grande y desconocido tambin fue transferido a la memoria de tu Nerve

Gearpero al parecer no est activado
Hmm
Levant mi cabeza, e hice a un lado esa pregunta. Tena algo importante que necesitaba
hacer sin importar lo que fuera.
..Bueno, me voy. Tengo que ver a tu Mam.
Est bien Papte amo.
Llorando unas pequeas lgrimas, abrac a Yui con fuerza mientras acariciaba su cabello
y agitaba mi mano derecha.
Justo antes de presionar el botn, me detuve a observar el mundo pintado con los
colores del atardecer. Este mundo estaba regido por un falso rey, qu le suceder a este
mundo ahora que ese rey ya no est? Me dola el pecho de tan solo pensar en Lyfa y los
otros jugadores que amaban este mundo.
Bes a Yui cariosamente en la mejilla y presion con nimos el botn. Una luz radiante
apareci y mi visin se vio trastornada, luego, atrap mi conciencia y me elev cada vez
ms alto.
Sent una profunda sensacin de cansancio lleg a m. Frente a m estaba Suguha, con
una expresin de preocupacin en su rostro. Cuando nos miramos a los ojos, ella se
par inmediatamente.
Pgina
140
Lolo siento, entr a tu habitacin sin permiso. Cuando no habas vuelto despus de
un tiempo, me preocup
Dijo Suguha con sus mejillas ligeramente enrojecidas mientras se sentaba al borde de mi
cama. Despus de un momento, mis piernas recuperaron algo de fuerza y levant mi
cuerpo.
Lo siento, me tard un poco.
..As que todo acab?
Sitodose termin
Mir hacia el vaco un momento mientras contestaba. Estar en una peligrosa situacin en
un mundo virtual y ser capturado era una cosa, pero ser secuestrado sin siquiera tener
un motivo claro era algo que no poda contarle a Suguha. Eventualmente le contara
todo, peor justo en este momento no quera preocuparla.Ella era mi nica hermana
menor, quin me haba salvado ms veces de las que yo poda contar.
Esa tarda noche en el bosque, conoc a una chica con el cabello rubio y as comenz mi
nueva aventuradurante todo el largo viaje, ella siempre estuvo a mi lado. Me mostr
el camino y me ense a defenderme del ambiente, tambin me defendi de los
peligros con su espada. Si ella no me hubiese presentado a esos dos lords y me hubiese
hecho amigo de ellos, definitivamente no habra sido capaz de pasar a travs del muro
de caballeros guardianes.
Ms atrs an, tambin recib ayuda de otras personas. Pero, por supuesto, la ayuda ms
importante haba venido de la chica frente a m. Cuando era Kirito y ella Lyfa, cuando
era Kazuto y ella Suguha, ella siempre estuvo ah apoyndome, aunque a la vez, en sus
pequeos hombros estuvo cargando una gran angustia.
Mir al rostro de Suguha una vez ms. Tena la deslumbrante actividad de un chico y la
frescura de una hoja recin retoando. Estir una mano y le di unas palmadas
suavemente en su cabeza, Suguha me sonri con vergenza.
Realmenterealmente quiero agradecerte Sugu. Si no hubieses estado aqu, no habra

sido capaz de hacer nada.
El rostro de Suguha se pona ms rojo y baj su cabeza. Vacil un momento y luego

puso su mejilla en mi pecho.
Siestaba tan feliz. En el mundo de onii-chanpoda ayudarte.
Susurr Suguha con sus ojos cerrados. Con mi mano derecha, le agarr la espalda y le di
un ligero apretn.
Despus de soltarla, Suguha mir hacia arriba y dijo:

Entoncesla trajiste de vuelta? A esa personaAsuna-san
Si. Finalmenteella ha vuelto al finSuguYo
Si, ve. Seguramente ella est esperando por ti onii-chan.
Pgina
141
Lo siento. Pero te contar los detalles cuando vuelva. Puse una mano sobre su cabeza
y me levant.
Me vest en tiempo record, y en la entrada recog mi chaqueta. Estaba completamente

oscuro fuera. Las manecillas del antiguo reloj que estaba colgado en la sala deca que
eran casi las 9 de la noche. Las horas de visita se haban acabado hace mucho, pero esta
situacin era la situacin. Si les contaba las circunstancias a las enfermeras en la
estacin, de seguro ellas me permitiran entrar.
Suguha corri hacia m, Hice esto., y me entreg un sndwich grueso. Lo recib

agradecidamente y le di un mordisco. Luego abr la puerta de la casa y camin hacia el
patio.
Frfro.
Encog mi cabeza cuando me di cuenta de que el fro pasaba por mi chaqueta. Suguha
mir hacia arriba en la noche y dijo.
Ah...nieve
Oh
De hecho, haba dos o tres copos de nieve que venan cayendo como si flotaran. Me
tom un momento para pensar si tomaba un taxi. Si lo haca, solo tena que molestarme
por caminar hasta la carretera y luego esperar a que me recogieran, sera un poco ms
rpido simplemente ir en bicicleta.
Ten cuidado, saluda a Asuna por m.
Est bien. Te la presentar apropiadamente la prxima vez.
Dije adis a Suguha y acomodndome en la bicicleta empec a pedalear.
Fui a toda velocidad en la bicicleta, a esa velocidad mis pensamientos volaban tan
rpido como yo mientras cruzaba por el sur de Saitama. La nieve caa ms fuerte cada
vez, pero no se acumulaba, adems, el bajo nivel de trfico era muy til.
Quera llegar con Asuna en el hospital lo ms rpido posible. Pero a la vez tena miedo
de lo que pudiera encontrar. Durante los ltimos dos meses, yo haba estado visitndola
varios das, decepcionndome siempre. Preguntndome si era que se haba convertido
en una estatua, la tomaba de la mano mientras estaba prisionera en ese sueo. Mantena
llamndola incluso sabiendo que mis llamados no llegaban a ella.
Mientras iba bajando por la carretera. Record el momento en que la encontr arriba en
el rbol, derrotando al falso rey y liberndola de sus cadenas como si se tratara de una
fantasa.
Si la visitaba en e l hospital y no despertaba.
Era porque su alma ya no estaba ni el Alfheim ni en esta realidadse habra ido de

nuevo a algn lugar desconocido.
Pgina
142
No era slo la nieve golpeando mi cara en la noche oscura la que estaba causando el
terrible escalofro que corra por mi espalda. No, no puede ser tal cosa. El sistema que
gobierna el mundo de la realidad no podra ser tan cruel.
Mientras esos enredados pensamientos venan a mi cabeza, yo continuaba pedaleando.

Gir hacia la derecha en la autopista, hacia las colinas. Mis llantas todo terreno actuaban
como una pala, haciendo a un lado el hielo delgado que se haba formado en el asfalto
a medida que aceleraba en la bicicleta.
En un momento, la sombra de una enorme construccin apareci frente a m. La

mayora de las luces estaban apagadas, a excepcin de una luz azul en el helipuerto del
techo, que alumbraba como si se tratara de una trampa para insectos, atrayendo a sus
vctimas al oscuro castillo.
Una reja alta de metal apareci ante mi cuando termin de subir la colina. Continu por
unos diez segundos hasta que llegu a la puerta del frente que estaba protegida por unos
altos postes delante de ella.
Como era un complejo altamente especializado de medicina, no se aceptaban casos de

urgencias. Las puertas estaban totalmente cerradas y la garita del vigilante estaba vaca.
Continu hasta el parqueadero principal y entr por una puerta pequea para personal.
Parque mi bicicleta al final del parqueadero. Era demasiado irritante tener que
asegurarla, as que sal corriendo dejndola as no ms. Por las luces de sodio naranjas en
el piso me di cuenta de que el parqueadero estaba totalmente vaco.
El silencio era interrumpido nicamente por el sonido de la nieve cayendo desde el

cielo, pintando el mundo de blanco. Corr mientras exhalaba fuertemente nubes de
vapor al respirar.
A medio camino del parqueadero, estaba a punto de pasar entre una van de color
oscuro y un sedn blanco, cuando de repente.
Casi choco con la oscura figura de alguien que sala de la van.
Ah
-Disclpeme.- Estaba a punto de decir mientras trataba de esquivar, cuando algo cruz
por mi vista como un rayo, logr ver el brillo metlico de algo que quiso cortarme.
?!
Justo despus, el calor escap de mi brazo derecho, justo debajo del codo. En ese
momento, algo blanco se dispersaba. No eran copos de nieve. Eran finas plumas
blancas. El aislante de mi chaqueta.
Me ech para atrs, afianzndome en la parte de atrs del sedn blanco.
No entenda bien la situacin. Aturdido, mir a la sombra que estaba a unos dos metros
de distancia. Era un hombre. Estaba usando un traje ms o menos negro. Estaba
sosteniendo algo largo, delgado y blanco en su mano derecha, que brill secamente en
la luz naranja.
Pgina
143
Era un cuchillo. Un gran cuchillo de cacera. Pero, Porqu
Mi rostro se congel cuando sent la mirada del hombre oculto en las sombras detrs de
la van. Estaba moviendo sus labios, pero lo que se escuchaba era un ronco murmuro.
Llegas tarde, Kirito-kun. Qu pasar si me haces coger un resfriado?
Era una voz inolvidable y odiosa.
SuSugou
Estaba aturdido, en el mismo momento que dije su nombre, el hombre dio un paso
hacia adelante. Las lmparas iluminaron su rostro.
Diferente a la otra vez, cuando tena su cabello hmedo y bien peinado, ahora ste se
vea despeinado y parece que haban pasado das desde que se afeit, pues tena una
incipiente barba en el borde de su quijada. Su corbata estaba casi totalmente desatada y
apenas colgaba de su cuello.
Tambin, sus ojos que me miraban desde sus lentes con montura metlica estaban raros.
La razn era obvia. Aunque sus ojos estaban bien abiertos, su ojo izquierdo estaba
dilatndose, adaptndose al cambio de luz, mientras que su ojo derecho estaba pequeo
y contrado. Eso era porque en el rbol del Mundo, su ojo fue atravesado por mi
espada.
Lo que me hiciste fue algo cruel, Kirito-kun.
Dijo con una voz dolorida.
La sensacin de dolor no ha desaparecido totalmente. Aunque, hay distintas medicinas

para ello, as que no importa.
Meti su mano en el bolsillo de su traje, sac unas cuantas cpsulas y se las ech en la
boca. Las mastic hacindolas sonar entre sus dientes, luego dio otro paso hacia m.
Finalmente, luego de liberarme del shock, logr decir algo con mis secos labios.
..Sugou, ests acabado. Has ido demasiado lejos como para cubrir esto. Recibe tu
merecido castigo
Acabado? Qu? Nada ha acabado an. Bueno, RECTO ahora ya no me sirve. Ir a

Amrica. All existen bastantes compaas deseando mi experiencia. He acumulado un
gran montn de datos experimentales. Si la usara para completar mi estudio, me
convertir en el verdadero rey, un dios, el verdadero dios de este mundo real.
Estaba loco, no, tal vez lo estaba mucho antes de eso.
Antes de eso, hay algunos asuntos de los que debo encargarme. Primero, tengo que
matarte, Kirito-kun.
Despus de terminar de hablar con esa voz apagada y sin expresiones, Sugou se acerc
rpidamente hacia m. El cuchillo en su mano derecha se mova directo a mis ojos.
Pgina
144
!!
Me apoy en el suelo con mi pie derecho, tratando de evadirlo. De algn modo, tal vez
por la nieve en mi zapato, perd el equilibrio y resbal en el asfalto del parqueadero
mientras perda el aliento.
Sugou mir hacia abajo, sus pupilas parecan no enfocar bien.
Hey, ponte de pie.
Luego, me pate en el muslo con la punta de su costoso zapato. Dos veces. Tres veces.
El dolor corra por mi espina dorsal, llegando hasta la parte de atrs de mi cabeza.
Tambin flua por mi brazo derecho un intenso dolor. Finalmente me di cuenta de que
no solo mi chaqueta estaba cortada, sino que tambin mi brazo lo estaba.
No poda moverme, ni siquiera hacer ruido. El cuchillo de cacera que tena Sugoula
cuchilla de ms de 20 centmetros, la pesada presin de esa arma mortal, me haca
congelarme.
-Matarmecon ese cuchillo?-
Mis fragmentados pensamientos fluan y desaparecan. Esa gruesa cuchilla, penetrando

en mi cuerpo, silenciosa y mortalmenteesas imgenes tomando mi vida, las imagin
una y otra vez. Adems de eso, no poda hacer otra cosa.
El dolor de mi brazo derecho se volvi clido. Varias gotas de un oscuro lquido se

derramaban desde la abertura entre la manga de la chaqueta y el guante. Empec a
imaginar la sangre fluyendo de mi cuerpo sin parar. Era una clara y real imagen de
muerte que no consista en un valor numrico de una barra de HP.
Hey, levntate. Prate ahora.
Sugou empez a patearme mecnicamente una y otra vez.
Entonces, qu era lo que me decas all? No huyas? No te molestes? Arreglemos esto?

Las decas con tanta arrogancia.
Lo oa suspirar, la voz de Sugou estaba llena de esa misma locura con la que sonaba en
ese lugar lleno de oscuridad.
Ahora lo entiendes? Una pequea basura como t, sin habilidades ms all de los
juegos, sin poder real en absoluto. A eso es lo que llamas basura inferior. Sin embargo,
me frustraste. Esta vez, yonaturalmente, te castigar por tus actos con la muerte. Es
imposible que haya otra cosa ms que la muerte.
Despus de hablar con ese tono inflexible, Sugou puso su pie izquierdo sobre mi
estmago, y cambi su centro d gravedad. Con la fuerza fsica y mental que liberaba su
locura, perd completamente el aliento.
Mir a Sugou mientras respiraba superficial, irregular y rpidamente. Mientras se

agachaba, Sugou sostena su arma en lo alto bajo su cabeza.
Pgina
145
Sin parpadear, lanz acortarme con un giro.
Gh.
Un duro sonido pas atrs de mi garganta. Junto con el sonido metlico, la punta de la
cuchilla roz mi mejilla y golpe en el asfalto.
Ahmi ojo derecho est mal, mi puntera est fallando.
Murmur Sugou mientras levantaba el cuchillo de nuevo.
La punta del cuchillo reflejaba una luz naranja desde su filo debido a las lmparas.
Tal vez era porque haba golpeado el suelo, pero la punta del cuchillo estaba un poco
fragmentada. Esa quebradura le daba al cuchillo un aspecto ms realista de un arma.
Ms que un arma con forma de polgono, estaba hecha de molculas condensadas;
pesada y fra, era la cuchilla genuina de un arma letal.
Todo pareca detenerse. La nieve que caa desde el cielo oscuro. La masa de aire que
exhalaba Sugou. El cuchillo que descenda hacia m. El parpadeo de la luz naranja que se
reflejaba en los surcos aserrados tallados en la cuchilla.
Me recordaba que haba un arma de ese estilo igual a esa
Una memoria sin importancia emergi en mi mente.
Qu era eso? Era un tem tipo daga que se venda en los alrededores de los pueblos de
Aincrad. Creo que se llamaba Sword Breaker. Si detenas el arma de tu enemigo se
detena en la parte aserrada de tu cuchilla, se incrementaba la posibilidad de destruir el
arma de tu enemigo en ese momento. Como pareca interesante, puse esa habilidad de
dagas en mi lista de habilidades y la us por un tiempo, pero no me satisfizo debido a
que tena un nivel de poder de ataque demasiado bajo.
El arma que tena Sugou era mucho ms pequea que esa. No se le poda llamar una
daga. Noni siquiera se podra categorizar como un arma. Era una simple herramienta
de trabajo. No era algo que un espadachn usara para luchar.
En lo ms profundo de mis odos lograba or las palabras de Sugou de hace un

momento.
-Poder verdadero, no poseer nada de eso-
S, eso erano era necesario siquiera decirlo. Peor, quin eras para decir que podras
matarme? Un maestro de los cuchillos? Un maestro de artes marciales?
Mir detrs de los ojos d Sugou, sus pequeos ojos parecan estar teidos del color de la
sangre. Excitacin. Locura. Pero tambin tenan algo ms. Esos eran los ojos de alguien
tratando de escapar. Esos eran los mismos ojos de alguien rodeado de monstruos en un
calabozo, cayendo en una mortal y desesperada situacin, los ojos de alguien que
golpeaba con su espada en un frenes, tratando de volver a la realidad.
Pgina
146
Este tipo era igual que yo. Continuamente persiguiendo el poder, pero sin poder
obtenerlo, solo dando torpes pasos.
Muere, mocoso!!
El grito me devolvi del mundo en que todo se mova lentamente.
Levant mi mano izquierda como un imn y atrap su mueca cuando lanz su cuchillo
hacia m. En ese mismo momento, estir mi brazo derecho y puse mi pulgar en el hoyo
de su garganta al lado de su corbata suelta.
Guu!!
Con un rugido, Sugou retrocedi. Levant mi cuerpo, sosteniendo la mano derecha de

Sugou con ambas manos, luego agit su mano hacia el congelado asfalto con toda mi
fuerza. Su mano se solt con un grito y el cuchillo cay rodando lejos sobre la carretera.
Gritando tan bajo como si estuviera silbando, Sugou se lanz hacia el cuchillo. Dobl mi
pierna derecha, dejndola volar, mientras mi zapato impactaba en su mandbula. Recog
el cuchillo y use el mango para levantarme.
Sugou
Desde mi garganta sali una voz que sonaba tan mal que apenas poda creer que era la
ma.
A travs del guante en mi mano derecha, pude sentir el fro y rgido cuchillo. Era un
arma pobre. Sin peso y sin alcance.
Aun as es suficiente para matarte.
Despus de susurrar, me gir hacia Sugou que me miraba con una cara plida mientras
estaba sentado en el asfalto, luego salt ferozmente hacia l.
Lo levant del cabello con la mano izquierda y lo azot contra la puerta de la van. Con
un seco sonido, la lata de aluminio del auto se aboll y sus lentes salieron a volar. La
boca de Sugou se abri enormemente. Apuntando a su garganta, mov mi mano
derecha con el cuchillo en ella sin meditarlo un poco
Gu..uu...
Me detuve, apretando los dientes.
Iiii!! Iii!! Iiii!
Sugou estaba haciendo el mismo sonido que haba hecho en ese mundo hace unos 10
minutos o algo as, con ese grito tan agudo.
Era natural que este hombre muriera, pero tambin era natural que fuera juzgado. Todo
se acabara si yo simplemente lanzaba mi cuchillo hacia abajo. Eso arreglara todo. El
ganador y el vencido seran definidos.
Pgina
147
Pero por otro lado
Yo ya no era un espadachn. En ese mundo, todo se defina por las habilidades de tu

espada, pero eso ya estaba en el pasado.
Hiiii
De inmediato, los ojos de Sugou se pusieron en blanco. Su grito se apag, y su cuerpo se

desgonz como una mquina a la que se le cortara la energa.
La fuerza tambin dej mi mano izquierda. Cayendo de mi mano, el cuchillo rod sobr
el estmago de Sugou.
Relaj mi mano izquierda y me levant.
Pens que si tena que ver el rostro de ese hombre tan solo por un segundo ms, el
impulso de matarlo volvera a emerger, y esta vez no estara seguro de poder resistirlo.
Le quit la corbata y lo at de ambas manos a la espalda. Puse el cuchillo en el techo de

la van. Volv mi cuerpo en posicin y me devolv al camino que haba tomado en un
inicio. Luego fui cojeando, paso a paso, arrastrando mis piernas mientras empezaba a
correr para salir del parqueadero.
Me tom unos cinco minutos avanzando a grandes pasos hasta la entrada del frente. Me
detuve y tom aire profundamente. Mir abajo mi cuerpo, el cual ya haba logrado
controlar.
Estaba en un terrible estado, sucio de arena y nieve. Las cortadas en mi mejilla derecha y
en mi brazo izquierdo haban dejado de sangrar, pero an dolan.
Me par frente a las puertas automticas. Sin embargo, no hubo ni la ms mnima seal
de que se abrieran. Observ a travs del cristal, la sala de entrada estaba tenuemente
iluminada, pero una luz normal estaba encendida en el escritorio de la recepcin. Mir
de lado a lado. Y muy lejos a mi izquierda, haba una puerta movindose,
afortunadamente estaba abierta aun cuando llegu, la empuj y entr.
El silencio llenaba el edificio. Cruc las filas de bancas que estaban ordenadas en la gran
sala.
No haba nadie en el mostrador, pero bien adentro en la estacin de enfermera, logr

or una complaciente conversacin. Rezando tener una voz algo decente, abr mi boca.
UmDisclpeme!
Unos segundos despus, mi voz hizo eco, y dos enfermeras con un uniforme verde claro
aparecieron. Tenan unas extraadas expresiones en sus rostros, pero luego se
impresionaron cuando al fin lograron verme bien.
Qu te ha pasado?!
Exclam la enfermera alta con el cabello peinado sobre su cabeza. Aparentemente,

haba ms sangre en mi rostro de lo que crea. Apunt en direccin a la entrada y dije:
Pgina
148
Fui atacado, por un hombre con un cuchillo en el parqueadero. Lo he dejado

inconsciente al otro lado de un sedn blanco.
Los rostros de las dos mujeres se llenaron de tensin. La enfermera de ms edad oper
una mquina que se encontraba detrs del mostrador, sosteniendo un pequeo
micrfono cerca de su rostro.
Guardias, por favor acrquense al primer piso de la enfermera inmediatamente.
Al parecer haba guardias haciendo patrulla cerca, un hombre en un uniforme azul

oscuro apareci junto con el sonido de sus pies mientras corra. El rostro del hombre
coloc una seria expresin al or la explicacin de la enfermera. Hablando a un walkie-
talkie, el guardia fue hacia la entrada. La enfermera ms joven lo sigui.
Despus de mirar la herida en mi mejilla por un momento, la enfermera que se haba

quedado dijo:
T, el piso 12 es el de la familia de Yuuki-san verdad? Es sa tu nica herida?
Al parecer haba un pequeo malentendido, pero asent sin fuerzas para corregirle.
Ya veo. Llmame a un doctor de inmediato, esperare aqu por favor.
Corri con un sonido rtmico tan pronto dijo eso.
Respir profundamente y mir alrededor. Confirmando que no hubiera nadie cerca, me

recost sobre el mostrador y recog una tarjeta de visitante que estaba dentro de ste.
Volte a la direccin opuesta a la que la enfermera sali corriendo, hacia la zona de

hospitalizacin donde ya haba pasado bastantes veces, y sacud mis temblorosos pies
empezando a correr.
El elevador se detuvo en el primer piso. Cuando oprim el botn, la puerta se abri con
un pequeo sonido de un timbre. Me recost sobre el muro del elevador y oprim el
botn que llevaba al piso ms alto. Para ser incluso un hospital, era un elevador
bastante lento, mi rodilla cay casi muerta, pero me sostuve para levantar mi cuerpo.
Despus sent despus de unos cuantos segundos que el elevador se detuvo y la puerta
se abri. Ca al salir del elevador justo en medio del pasillo.
El cuarto de Asuna estaba a apenas unos diez metros de m, pero esa distancia pareca
ser mucho ms larga. Apoy mi cuerpo, que estaba a punto de colapsar, sobre uno de
los muros y avanc hacia adelante. Despus de girar por la esquina del pasillo con forma
de Lfrente a m, vi una puerta blanca.
Paso por paso, camin.
Igual que aquella vez
Cuando volv al mundo real desde el mundo virtual estando en un atardecer, me

despert en otro hospital, luchando por caminar con mis debilitadas piernas. En mi
Pgina
149
bsqueda de Asuna, no haba nada ms que caminar. Ese pasillo, estaba conectado a
este lugar.
Al fin podra verla, el tiempo ya haba llegado.
Mientras la distancia restante se reduca, bastantes sentimientos emergieron en mi

corazn a un ritmo desenfrenado. Mi respiracin se aceler. Los bordes de mi visin ya
estaban tornndose blancos. Sin embargo, no sucumbira a un colapso all. Camin.
Poniendo una pierna frente a la otra.
Sin saber dnde iba solo hasta que llegu a la puerta, par de mover mis pies antes de
chocar con esta.
Atrs de esto, estaba AsunaEra la nica cosa en la que poda pensar en ese punto.
Levantando mi mano derecha temblando, la tarjeta se resbal de mi mano debido al

sudor. La levant de nuevo y la insert en la ranura de la placa metlica. Sosteniendo el
aliento, la deslic rpidamente hasta abajo.
La luz del indicador cambi de color, y la puerta se abri con el ruido de un motor.
Suavemente, la esencia de las flores lleg a m.
La luz del interior estaba muy tenue. Una dbil luz blanca vena desde la ventana,
reflejada de la nieve que estaba fuera.
El centro de la habitacin estaba cubierto por una cortina. Haba una cama de gel al
otro lado.
No me poda mover, ni continuar, o hacer un solo ruido.
De repente, una voz inesperada lleg susurrando a mis odos.
-Heyella te est esperando.-
Sent una mano empujando mi hombro suavemente.
Yui? Suguha? En los tres mundos, era la voz de alguien que me haba ayudado. Di un
paso con mi pie derecho. Luego otro paso, y luego otro.
Me par frente a las cortinas. Las cog por la parte del final y las hal.
Con un dbil sonido, como el viento a travs de la pradera, el blanco velo se agit y se
recogi.
Ah.
Un pequeo sonido sali de mi garganta.
Una chica en la delgada ropa de hospital que pareca un ligero vestido blanco como la
nieve, estaba sentada en la cama con su espalda hacia m, mirando hacia la oscura
ventana en el otro lado. Su largo y brillante cabello ondeaba en la luz en la nieve
Pgina
150
danzante. Sus dos manos estaban en sus piernas, sostena una figura azul oscuro con
forma de huevo.
El Nerve Gear. La corona de espinas que ataba a la chica, haba terminado su deber y se
haba apagado.
Asuna.
Susurr con una voz que era ms un simple ruido. La chica se movi fuertemente para
voltearsey con ella esencia de las flores que llenaba el aire.
Todava despertando del profundo sueo, sus ojos color avellana an tenan esa
sensacin dormilona mientras me miraba.
Cunto haba soado con esto? Cuntas veces haba rezado para que esto ocurriera?
De sus labios claros y hmedos, sali una bella sonrisa.
Kirito-kun.
Era la primera vez que la oa, esa voz. Era distinta a la voz que oa todos los das en ese
mundo. Sin embargo, sacudiendo el aire y mis odos, esa voz alcanz mi conciencia, era
muchas, muchas veces ms bella que la otra voz.
Asuna movi su mano izquierda hacia el Nerve Gear y se lo retir. Ese nico
movimiento le quit bastante energa e hizo que ella temblara.
Como si tocara un mueco de nieve, con mucho, mucho cuidado tom de su mano.
Estaba dolorosamente pequea y delgada. Sin embargo, era clida. Como tratando de
curar mis heridas, ese calor se filtr a travs del contacto. La fuerza en mis piernas se
desvaneci, y recost mi cuerpo en el borde de la cama.
Asuna levant su mano derecha, tocando mi herida mejilla, y sacudi su cabeza como
preguntndome.
Ahla ltima batalla, la realmente ltima batalla termin justo hace unos momentos.
Se acab
Mientras deca esto, el llanto brotaba de mis ojos. Las lgrimas caan en mis mejillas,
pasaban a los dedos de Asuna y brillaban ante la luz de la ventana.
Lo siento. No te puedo or muy bien an. Peroentiendo, entiendo tus palabras

Kirito- kun
Asuna acarici mi mejilla con cuidado y susurr. Mi alma temblaba cuando oa su voz.
Al finfinalmentefinalmentete he visto en persona.
Lgrimas que brillaban como la plata bajaban por su rostro. Con sus ojos hmedos,
mirando a los mos como si transmitieran sus sentimientos, dijo:
Qu gusto de verte, soy Yuuki Asunahe vuelto Kirito-kun.
Pgina
151
Respond reteniendo el llanto en mi garganta:
Soy Kirigaya Kazutobienvenida, Asuna.
Nuestros rostros se pusieron juntos y nuestros labios se pusieron en contacto.

Ligeramente, luego, con fuerza. Coloqu mis brazos alrededor de su delicado cuerpo y
la abrac.
l alma haba viajado. De un mundo a otro. De esta vida a la siguiente. Y resistiendo

por alguien. Fuertemente se llamaban el uno al otro.
Hace tiempo, en el gran castillo flotante en el cielo, un joven que soaba con
convertirse en espadachn, conoci a una chica que cocinaba una excelente comida, y
los dos se enamoraron. Aunque despus de eso no estuvieron juntos, despus de un
gran viaje, finalmente, sus corazones lograron encontrarse.
Mientras acariciaba la espalda de Asuna que se encontraba llorando, mir con los ojos
llenos de lgrimas a travs de la ventana. En medio de la nevada, vi dos sombras que se
movan.
Una masculina con dos espadas en su espalda y con un gran abrigo negro.
La otra femenina vestida con ropajes de caballero rojo y blanco, con un estoque
colgando de su cintura.
Ambos sonrean, mientras se tomaban de las manos y caminaban hacia lo lejos.
Pgina
152
CAPITULO 9
Ok clase, dejaremos as por hoy. Los archivos 25 y 26 ya han sido enviados a ustedes,
por favor, completarlos y enviarlos la prxima semana.
El sonido de la campana avisaba el fin del periodo correspondiente a la maana, el

profesor apag el largo panel del monitor y sali del saln de clases. Despus de eso, un
aire relajante se filtr a travs de gran saln.
Agarr un viejo mouse de computadora, lo conect a la terminal y abr los archivos

descargados para echar un vistazo. Despus de mirar y exhalar ante los trabajos que
tena para hacer, pareca que ambos eran igual de aburridores y extensos, desconect el
mouse de la terminal y met ambas cosas en la maleta.
Curiosamente, el campaneo de la escuela era similar al sonido que haca la campana del
Pueblo de los Inicios en el primer piso de Aincrad. Si lo haban diseado as conociendo
este hecho, los que construyeron esta escuela tenan un negro sentido del humor.
Por supuesto, a ninguno de los estudiantes que usaban uniforme esto pareca
preocuparles. Ellos charlaban alegremente mientras salan del saln en grupos de 3 o 5
hacia la cafetera.
Cerrando mi maleta, me la ech al hombro y me dispona a pararme cuando de repente

el chico que se sentaba junto a m me mir y me dijo.
Oye, Kazu, ya que vas a la cafetera, gurdame un asiento por favor.
Antes de que pudiera contestarle, otro estudiante le contest con una sonrisa.
No molestes, Kazu tendr una reunin con la princesa el da de hoy.
Verdad. Maldicin, est bien.
S, bueno, as es como va a ser, lo siento.
Levant mi mano para no tener que escuchar sus habituales quejas y sal del saln de
clases.
Camin rpidamente a travs del pasillo verde plido y sal al patio central a travs de
una salida de emergencia, sent un alivio cuando el ruido de la gente almorzando se fue
acabando, tom aire profundamente. Unos ladrillos nuevos hacan un camino alrededor
de los rboles. La construccin de la escuela que vea desde encima de los rboles era
puro concreto y tena una fra apariencia. Aun as era un plantel excelente, casi no se
poda creer que era un viejo edificio que haba sido dejado vaco por conceso general.
Segu el camino durante unos minutos, atravesando un tnel de plantas y me encontr

en pequeo jardn. Al borde del jardn, decoradas con flores a su alrededor, haba unas
Pgina
153
bancas planas hechas de madera, en una de las cuales haba una estudiante sentada
mirando el cielo.
Cabello largo y color marrn, colgando atrs del oscuro saco de su uniforme. Su piel
an estaba plida. Aunque un color rojo como el de un rosa estaba empezando a volver
a sus mejillas.
Sus largas y esbeltas piernas estaban cubiertas por unas medias veladas negras. Su figura,
mirando atentamente al cielo mientras que con la punta de su mocasn golpeaba el suelo
mientras sonaba tap tap tap, era indescriptiblemente hermosa. Me detuve en la
entrada del jardn, y mientras me recostaba contra el tronco de un rbol, comenc a
observarla en silencio.
Inesperadamente, volte a ver dnde yo estaba y puso una sonrisa en cuanto me vio.
Luego su cara cambi con una recatada expresin y cerr sus ojos, y as mismo volte a
mirar a otro lado.
Luego me aproxim a la banca con una sonrisa burlesca y la llam.
Siento hacerte esperar, Asuna.
Asuna me mir por un instante y me dijo haciendo un puchero.
Porqu siempre te gusta observarme desde la sombra cuando tienes oportunidad?
Fue mi error, fue mi error. Tal vez, puede que tenga lo necesario para ser un
acosador.
Eh
Me sent al lado de Asuna, que estaba haciendo una cara de desagrado mientras se
apartaba de m y se estiraba enormemente.
Ahestoy cansadoy tambin tengo hambre.
Pareces un ancianito Kirito.
Hablando de eso, creo que he envejecido unos cinco aos este mestambin
Poniendo las manos detrs de mi cabeza, mir fijamente a Asuna.
No es Kirito, es Kazuto. Es una falta de respeto usar el nombre de los personajes por
ac despus de todo.
Oh...ya veoentonces, Qu me pasar a m? Estoy totalmente expuesta!
La razn es porque pusiste tu nombre de personaje igual al que tienes en la vida

realaunque, parece que yo tambin estoy expuesto
En esta escuela especial, los estudiantes eran jugadores de secundaria o de

preparatoria que haban estado en el incidente de SAO. Esos jugadores naranjas, con
una gran historial de asesinatos ya llevaban casi de un ao en consejera, que inclua
Pgina
154
tratamiento y observacin. Gente como yo, que solo atacamos a otros jugadores para
defendernos, tambin resultamos incluidos an sin tener ningn historial de robo o de
asalto.
La gente trataba de evitar usar los nombres que usaron en Aincrad, pero nuestros rostros
eran bsicamente los mismos que en SAO. Asuna aparentemente fue identificada de
inmediato despus de ser admitida, yo era reconocido puesto que era uno de los
jugadores de ms alto nivel, y durante el largo tiempo que estuvimos all, revel mi
nombre y otras cosas a ciertos jugadores.
Era casi imposible decir que nada de eso haba ocurrido y olvidar todo lo sucedido.
Nada de eso fue un sueo, y nuestras experiencias en ese mundo fueron una realidad
que cada uno tuvo que afrontar en su camino.
Tom a Asuna de la mano izquierda, que sostena una sesta de mimbre en sus rodillas, y
la puse en las mas. An estaba muy delgada, pero se haba recuperado bastante desde el
da en que haba despertado.
Con el fin de cumplir con la fecha de admisin a la escuela, ella haba pasado por un
severo proceso de rehabilitacin. Solo hasta ahora fue capaz de caminar sin necesidad
de muletas, pero correr o hacer ejercicios fuertes an le estaba prohibido.
Despus de que despert, yo la visitaba frecuentemente en el hospital, mirando como

Asuna apretaba los dientes mientras las lgrimas le fluan tratando de caminar durante el
entrenamiento, eso me dola como si me estuvieran partiendo en dos. Cuidadosamente
acarici sus dedos una y otra vez recordando aquellos das.
Kirito-kun.
Oyendo su voz llena de impresin, volte a ver hacia arriba y observ que tena su
rostro ruborizado.
No te has dado cuenta? Nos pueden ver claramente desde la cafetera.
Qu dices?
Mirando an ms hacia arriba, encima de los rboles, pude ver el cristal de la gran
ventana en el ltimo piso de la escuela. Solt su mano inmediatamente lleno de pnico.
Oh cierto
Asuna suspir y se volvi a girar de nuevo haciendo pucheros.
No le dar de almorzar a un cabeza hueca como t
Ah, por favor, no quise hacerlo.
Despus de disculparme varias veces durante unos segundos, Asuna empez a rer y
abri la sesta que tena en sus piernas. Tom un objeto envuelto en una servilleta de
papel y me lo entreg.
Pgina
155
Animosamente, lo tom y lo abr, adentro, haba una hamburguesa grande y tena un

trozo de lechuga que se asomaba. Mi estmago rugi despus de que el aroma llegara a
mi nariz, as que inmediatamente le di un gran mordisco.
Estoel sabor es
Abr mis ojos ampliamente y volte a mirar a Asuna mientras masticaba lentamente y
bajaba el bocado. Asuna sonri y dijo:
Je, je, je. Lo recordaste?
Como podra olvidarlo? Esta es la misma hamburguesa que comimos en el piso 74
Bueno, fue difcil reproducir la salsa. Es algo ilgico, no crees?...esforzndome hasta

ms no poder por imitar los sabores reales ally ahora que he vuelto, me esfuerzo por
reproducir los sabores de ese mundo ac.
Asuna
Record claramente aquellos das en que fuimos tan felices, mientras recordaba, me dej
llevar por la sensacin y el sentimentalismo, mir a Asuna directamente.
Mirndome de la misma manera, Asuna susurr con una sonrisa.
La mayonesa, la tienes en el rostro.
Cuando haba terminado de comer las dos grandes hamburguesas y Asuna haba
terminado de comer su hamburguesa pequea, la hora del almuerzo ya casi haba
acabado. Asuna sac un termo con t de hierbas y lo sirvi en unos vasos desechables de
cartn, tom uno con las dos manos y habl mientras lo sostena.
Kirito-kun, Qu clases tienes en la tarde?
Hoy solo faltan dos clasesPero, los profesores ya no escriben en un tablero sino en
un panel electrnico, y nosotros ya tampoco usamos cuadernos, usamos una
computadora Tablet, adems, la tarea nos la envan a travs de una red LAN
inalmbrica. As que esto no es muy distinto de tomar clases en casa.
Asuna rea y con una expresin de burla me riba mientras yo me quejaba.
Es solo por ahora que usars un panel o una computadora. Pronto, todas las escuelas
cambiarn a usar proyectores hologrficosadems, es gracias a esta escuela que nos
podemos ver y hablar como ahora.
Bueno, eso es cierto pero
Aunque Asuna y yo estbamos tomando los mismos cursos electivos, debido a que
estbamos en grados distintos, nuestro currculum era bastante diferente, as que solo
nos podamos ver tres veces a la semana durante un corto tiempo.
Tambin parece que esta escuela ser el modelo de las futuras generaciones. Al menos
eso es lo que mi padre me ha dicho.
Pgina
156
HeehhShouzou-shi, l est bien?
S. Estuvo deprimido por un tiempo. Pens que no saba escoger a las personas.
Renunci a su cargo como CEO y se retir parcialmente, despus de perder algo de la
carga sobre sus hombros, puede que pierda su inspiracin por un tiempo. Aunque si
encuentra un pasatiempo se mejorar pronto.
Ya veo
Le di un sorbo a mi taza. Mirando arriba hacia el cielo junto a Asuna.
Para el padre de Asuna, Yuuki Shouzou; ese hombre, Sugou, era el que supuestamente
iba a ser el esposo de su hija.
En ese da nevado, incluso despus de ser arrestado en ese parqueadero en el hospital,

Sugou continu tratando de salir de ellos de una manera decepcionante. Tapujo tras
tapujo, negacin tras negacin, intentando siempre culpar de todo a Kayaba Akihiko.
Sin embargo, uno de sus subalternos confes todo despus de revelarse de que haba un
testigo mayor. Cuando se supo que 300 de los jugadores de SAO que no haban sino
capturados en un servidor instalado en la sede de Yokohama de RECTO Progress y
sometidos a experimentos inhumanos, las rutas de escape de Sugou se esfumaron.
Cuando pareca que su juicio iniciara pronto, Sugou apel por una re-evaluacin
psiquitrica. Aunque el cargo principal era asalto, aunque el cargo principal era asalto,
sea o no el delito de secuestro y detencin atrajo la atencin de las personas.
En lo que ese tipo estaba trabajando, la maligna investigacin de lavado de cerebros

usando tecnologa FullDive era, al final de todo, un imposible de lograr usando
dispositivos Nerve Gear que no fueran de primera generacin. De todos modos, casi
todos los dispositivos Nerve Gear de ese tipo estaban averiados, podra decirse que la
investigacin de Sugou estuvo a un tanto de estar completa.
Lo mejor fue que, de los 300 individuos, ninguno recordaba haber estado en medio de
una experimentacin con humanos. No haba dao cerebral, y ninguno de los jugadores
result con algn colapso mental. Despus de un tratamiento mdico, se dijo que era
posible que todos ellos pudieran ser rehabilitados en la sociedad.
Sin embargo, RECTO Progress y Alfheim Onlineno, el gnero completo de los

VRMMO, sufri un dao irreparable.
En un principio, el incidente de SAO por s mismo ya haba causado un significante

revuelo entre todos. Se concluy que fue un crimen excepcional producto la retorcida
ocurrencia de un hombre loco y solitario, ahora esta vezel incidente causado por
Sugou en el mundo de ALO que anteriormente fue muy aceptado debido a su seguridad
siendo un juego VRMMO, esto trajo el comentario de que todos los mundos virtuales
podran ser explotados para el crimen.
Eventualmente, RECTO Progress fue desmantelado, y la oficina principal de RECTO

sufri un dao considerable, adems, todos los miembros del equipo ejecutivo con
cargos inferiores al CEO fueron reemplazados, despus de esto, tuvieron suerte de seguir
existiendo como compaa ante esa crisis.
Pgina
157
Las operaciones de ALO se suspendieron. Por supuesto, los otros cinco o seis VRMMO
que an seguan operando, indirectamente, sufrieron una masiva reduccin de usuarios
activos. Al parecer era imposible escapar a la decisin de apagar los servidores debido a
los pocos ingresos con los que quedaron.
En tal situacin, lo nico que poda cambiar las cosas para bien era.la Worlds Seed
que Kayaba Akihiko me haba obsequiado.
Deba saber que haba ocurrido con Kayaba.
A la vez que SAO haba colapsado en Noviembre de 2024, Kayaba Akihiko tambin
haba muerto. Eso sali a la luz hace dos mesesfue en Marzo de 2025.
Mientras Kayaba era Heathcliff en Aincrad durante esos dos aos, l estaba escondido
en un refugio fuera de la carretera en lo profundo de un bosque de la prefectura de
Nagano.
Como era obvio, el Nerve Gear de Kayaba no lo atrapa a los lazos de la muerte, as
que l era libre de desloguearse en cualquier momento, pero como lder del gremio de
los Caballeros de Sangre (KoB, Knights of Blood), al parecer haba entrado
continuamente durante toda una semana.
La persona que le ayudaba era una estudiante ya graduada que estaba con l en el
mismo curso en el departamento de industria en la Universidad de Tokio, tambin
estaba registrada como asistente en la Divisin de Desarrollo de Argus.
Al parecer, Sugou tambin haba estado en el mismo laboratorio durante sus das de
estudiante y tena una gran rivalidad con Kayaba, aunque superficialmente pareca
adorar a su senpai. Al parecer, Sugou tambin estaba de tras de esta mujerEso fue lo
que o directamente de ella cuando sali libre bajo fianza el mes pasado.
Logr conseguir su direccin de correo electrnico despus de preguntar intensamente a

uno de los agentes en el cuartel del equipo de emergencia y rescate, despus de pensarlo
muy bien, le envi un correo diciendo: No quiero hablar de resentimientos, solo quiero
saber los detalles.. Pas un poco ms de una semana para que ella me contestara.
Luego, tom un tren expreso desde su residencia en la prefectura de Miyagi hasta esta
ciudad, su nombre era Koujiro Rinko. Fuimos a una cafetera cerca de la estacin de
Tokio, donde o la historia que ella entrecortadamente me cont.
Al parecer, Kayaba quera morir junto al colapso de SAO incluso antes de que el
incidente hubiese ocurrido. Esto era una manera inusual de morir. Tambin era posible
que hubiera remodelado una mquina de tecnologa FullDive para realizar un escaneo
de su cerebro de una manera ms fuerte y eficaz, pero esto quem su cerebro y por
consiguiente muri.
Las probabilidades de que el escaneo fuese exitoso no eran ni siquiera de 1 en 1000, esa
mujer que pareca delicada, pero de corazn fuerte, sinti que l haba tenido xito.
Si hubiera funcionado como Kayaba pretenda, todos sus pensamientos y memorias,

todas las seales elctricas de su cerebro, se habran convertido en un cdigo digital y
podra estar existiendo an en la red como un verdadero cerebro electrnico.
Pgina
158
Despus de pensarlo un poco, le cont sobre como haba hecho contacto con la
consciencia de Kayaba que estaba en el viejo servidor de SAO y como l me haba
ayudado a salvar a Asuna, adems de lo que me haba obsequiado.
Ella agach su cabeza por unos minutos, y despus de derramar una lgrima, me dijo:
-Entr al refugio de la montaa una vez con la intencin d asesinarlo. Pero, no pude
hacerlo. Pues si lo haca, muchos jvenes perderan sus vidas. Lo que l y yo hemos
hecho no puede ser perdonado. Si es que lo odias, borra ese tem que te dio, por favor.
Pero sisi sientes algo distinto al rencor hacia l
Kirito-kun. Hey, Kirito-kun. Acerca de nuestra cita offline
Asuna me sacudi con el codo, haciendo que despertara de mi memoria.
Ahlo siento. Es que estaba perdido.
Oh, sea aqu o en ese mundo, sigues siendo una persona muy distrada cuando te
relajas demasiado.
Asuna sacudi su cabeza con asombro, y con una clida sonrisa puso su cabeza sobre mi
hombro.
***
Sentada en la tercera silla de atrs, cerca de las ventanas en el lado oeste de la cafetera,
chupaba forzosamente de una pajita, tratando de tomar lo que quedaba de mi yogurt
de fresa en la caja de cartn. El molesto sonido que haca era poco femenino y causaba
que Ayano Keiko, sentada al otro lado de la mesa, dijera.
Iiiig, LizRika-san, bebe un poco ms decente por favor.
Dime? AhEse Kirito, se pega demasiado a ella
Debido que era la ms alta en la cafetera, poda ver por encima de los rboles la banca
en donde ellos se encontraban sentados juntos un chico y una chica con sus hombros
uno al lado del otro.
Tontos descuidados, haciendo eso ac en la escuela
Si, es un mal pasatiempo estar espiando.
Mir a Keiko un momento antes hablar en un tono algo disgustado.
Ahora que lo dices, Keiko, no estabas t mirando algo mal hace unos momentos?
Keiko, la usuario de dagas silica- pudo haber sido lo contario- mir hacia abajo con su
cara casi totalmente roja, luego empez a llenarse la boca comiendo camarones.
Pgina
159
Pgina
160
Aplast el cartn vaco y lo arroj a la basura que estaba a unos metros de distancia,
luego apoy mi cabeza sobre mis brazos en la mesa y suspir.
Ahhsi iba a ser as, no debimos haber acordado esa tregua de un mes!
Pero no fue esa tu idea, Liz-san?! Deberamos dejar a ese par de enamorados solos un
mes por lo menos, esa fue lo que dijisteeso fue bastante ingenuo.
Tienes un poco de arroz pegado en el rostro.
Suspir de nuevo, y mir a travs del vidrio, observando cmo pasaban las nubes.
Cmo hizo l para conseguir mi direccin de correo electrnico? An no lo s, pero a

mediados de Febrero, inesperadamente recib un correo de Kirito.
Estaba atnita, en mi cabeza, o el timbre de un gong anunciando el segundo round

mientras me diriga hacia el sitio de reunin, sin embargo, lo que l tena para decirme
en aquella cafetera era an ms impresionante.
Kirito pareca estar envuelto en este escandaloso Incidente de ALO. Tambin me

enter de que Asuna tambin estaba involucrada en ese mismo incidente como una
vctima en especial.
Dijo que Asuna realmente quera verme, por supuesto fui corriendo a visitarla. Mirando
su figura, como un espritu de hielo a punto de derretirse, mis instintos de protegerla en
Aincrad volvieron a aparecer muy fuertemente.
Afortunadamente, Asuna recuperaba su espritu da a da, incluso fue capaz de entrar

con nosotros a la escuela. Cuando volv a ver a Asuna, ms que verla como mi rival, me
urga la necesidad de defenderla como si se tratara de una hermana menor. Con la
amiga enfrente mo que amaba a Kirito en la misma va, form la alianza Observemos a
esos dos disimuladamente durante Mayo.el pacto estaba hecho, pero.
Suspirando una tercera vez, baj el ltimo bocado que quedaba de mi sndwich y luego
observ a Silica.
Vas a ir a la reunin offline de hoy?
Claro, Lyfa.Suguha-chan nos acompaar tambin. No puedo esperar a verla en

persona por primera vez.
Silica, de verdad que te llevas bien con Lyfa.
La observ con una sonrisa pecaminosa.
Ser eso? Hay una sensacin de cercana, adems ustedes dos estn como un
imouto.
Muuu
Las mejillas de Silica se movan mientras ella se meta el ltimo camarn a la boca,
murmur y luego sonrio.
Pgina
161
Liz-san, estas comportndote como si fueras una hermana mayor estos das.
Durante unos segundos, la tensin rosaba como si fueran chispas entre nosotras, luego,
las dos levantamos la cabeza para mirar hacia las nubes y suspiramos a la vez.
***
Al frente de la desgastada puerta de entrada a la tienda de Egil, Dicey Caf, estaba

colgado un sucio tablero, con unas letras apenas visibles que decan Reservado por
hoy.
Volte a ver a Suguha al lado mo y dije:
Sugu, has visto a Egil antes?
Si. He ido de cacera con l unas dos veces en el juego. Es un hombre muy grande!
Te cuento que el original tambin es as. Preprate mentalmente.
Delante de la perpleja Suguha, estaba Asuna diciendo:
Yo misma me sorprend tambin la primera vez que vine aqu.
Para ser honesto, yo tambin estaba aterrorizado.
Despus de darle unas palmadita en la cabeza a Suguha, empuj la puerta hacia a dentro
mientras en mi cara se dibujaba una sonrisa.
Mientras la campana sonaba con un ruido caracterstico, gritos de jbilo, chiflidos, y un

gran aplauso sonaron apaciguando el sonido de la campana.
La tienda aunque algo pequea, estaba llena a reventar de personas, unos parlantes
inmensos empezaron a reproducir una msica de ambientacin (para mi sorpresa era la
misma msica que sonaba en Aincrad, el tema de la ciudad de Algade que era tocado
por una orquesta de NPC), junto con la msica, todos sostenan copas de cristal
brillantes en sus manos, pareca que todo esto haba sido planeado.
Hey, no estamos tan tarde.
Despus de mi disculpa, Lizbeth dio unos pasos hacia delante, estaba uniformada, y dijo.
Si, si. El personaje principal tena que llegar justo al final. Se les dijo a propsito que
llegaran a esta hora, bueno, bienvenidos sean.
Nos empujaron a los tres rpidamente hacia adentro en la tienda, luego nos ubicaron en
un pequeo escenario en la parte de atrs. La puerta se cerr dando un portazo,
despus de eso, la msica se apag y las luces se atenuaron.
Pgina
162
Inesperadamente, una luz me alumbr desde arriba, y la voz de Lizbeth volvi a

escucharse.
Ah, todos juntos, listosahora!
Kirito, por completar SAO, Felicitaciones!!
Todos gritaron al tiempo. Muchos ruidos se mezclaban en el aire mientras la gente

aplauda.
Mientras en mi rostro haba una expresin de desconcierto, varias luces apuntaban hacia
m.
La reunin offline de hoy Fiesta conmemorativa de la Captura de Aincrad haba sido

planeada por Liz, Egil y yo, pero parece que se haban adelantado y la organizaron sin
m.
Despus del brindis, todos empezaron a presentarse y luego vino mi discurso (esto no
estaba para nada en la programacin). Despus, Egil lleg con un par de enormes pizzas
que haba hecho especialmente para hoy, luego la fiesta se convirti en un desorden
completo.
Recib las gracias de los sujetos que se acercaban a m estrechando las manos y algunas
de los jugadores femeninos se acercaban un poco ms para darme las gracias, finalmente
fui al mostrador y me sent en una banca.
Caballero, bourbon. En las rocas.
Le di mi irrazonable orden a un hombre grande vestido con un chaleco de traje negro,

debajo de ese tena una camisa blanca, l se qued mirndome un momento.
Sorprendentemente, verti un lquido color mbar en un vaso que contena hielo, luego
lo puso frente a m.
Cuidadosamente prob el lquido, me alivi al saber que solo era t de Oolong. Mir
hacia arriba y le hice un gesto al feliz dueo de la tienda, luego un hombre alto se sent
en la banca contigua a m. Iba de traje y con una curiosa corbata, adems, tena una
bandolera enrollada alrededor de su cabeza que era igual de mal gusto.
Egil, a m dame de la real.
Ese sujeto, Klein, el portador de katana, sosteniendo su vaso, se gir con la silla y puso
su mirada en una mesa, ubicada en la esquina de la tienda, donde haba unas chicas
impresionantes que estaban riendo.
Hey, estas bien con eso? Recuerda que tienes que volver al trabajo despus.
No puedo trabajar horas extras sin beber. En fineso es bueno
Mirando a Klein arrugar la nariz, suspir y le di un sorbo a mi t.
Pgina
163
La escena era sin duda una fiesta. Asuna, Lizbeth, Silica, Sasha, Yuriel, Suguha y las otras
jugadoras estaban todas reunidas, vala la pena tomarles una fotografa. No, de hecho,
debera tomarles una fotografa para Yui.
Alguien se sent en la otra banca junto a m, usaba un traje, y a diferencia de Klein, ste
daba la impresin de ser un decente hombre de negocios. l era el comandante en jefe
de La Armada, Sinker.
Levant mi vaso y dije:
A propsito, supe que te casaste con Yuriel-san. Aunque es un poco tarde ya, pero
felicitaciones.
Haciendo tintinear las bebidas, Sinker dijo avergonzado.
Bueno, estoy haciendo lo mejor posible para reajustarme al mundo real. Y finalmente
mi trabajo va por buen camino
Klein tambin levant su vaso y agreg.
No, Me alegro por ti realmente! Diablos, ojal yo tambin hubiese encontrado una
compaera all. Eso me recuerda, vi una nueva publicacin: MMO Hoy
Sinker volvi a dar una tmida sonrisa.
No, me da pena perono tiene sentidocon las circunstancias en las que estn los
MMO actualmente, la informacin o publicidad ya no tiene importancia.
Se siente como el caos al inicio del universo.
Asent y mir al dueo de la tienda que sacuda unas bebidas haciendo un ruido
particular.
Egil, cmo pas todo? Acerca de esola World Seed.
El gigante calvo puso una sonrisa que podra asustar a un nio, y luego dijo:
Espectacular. Ahora hay unos 50 servidores espejocerca de 100,000 descargas. Y

cerca de 300 servidores de gran tamao estn en funcionamiento.
La World Seed que me haba entregado el programa de modelado de consciencia de

Kayaba AkihikoUnos das despus de mi reunin la asistente de Kayaba, con un poco
de ayuda de Yui, logr descargar enorme archivo almacenado en la memoria de mi
Nerve Gear a un chip de memoria y lo traje aqu, a la tienda de Egil. La razn por la
cual la llev ah es porque l era la nica persona que me podra ayudar a que esta
germinara.
Por supuesto que haba una sensacin de odio y resentimiento por Kayaba y su creacin,
el castillo flotante Aincrad. El mundo de ese juego de la muerte que haba quitado las
vidas de varias personas que tenan lazos con mi corazn. Por esas personas que
murieron con miedo (tambin por ella) nunca podra perdonar a Kayaba.
Pgina
164
Sin embargo, incluso en medio de todo ese odio, haba un sentimiento de empata, el
cual no poda negar desafortunadamente.
Debido a que hubo vida y muerte, ese castillo se sinti como si fuera un mundo
diferente y de verdad.
Aun cuando quera ansiosamente escapar de ese mundo, tambin le senta un profundo
amor. Seguramente haba un fuerte sentimiento de esperanza bien grabado en lo ms
profundo de mi corazn.
As que, pens que por lo menos debera esperar a ver qu sala de esa World Seed
La Semilla del Mundo
Creada y desarrollada por Kayaba, era el sistema sensorial completo necesario para el
sistema FullDive, esto era la World Seed, una serie predeterminada de paquetes de un
programa.
Kayaba modific el servidor del programa de control autnomo de SAO, tambin

conocido como Cardinal, comprimindolo para que fuera capaz de correr sobre
pequeos servidores, adems de que haba agregado componentes de desarrollo de
juego al paquete.
En otras palabras, si quieres crear un mundo de realidad virtual, necesitas un servidor

regular con suficiente banda ancha, descargar el paquete, disear los objetos 3D o
ponerlo en un servidor ya existente, correr el programa y as es como nace un nuevo
mundo.
El desarrollo de un programa que controle las entradas y salidas para los cinco sentidos
fue extremadamente complicado. Todos los juegos VR que estaban en lnea en todo el
mundo eran controlados por el sistema Cardinal desarrollo por Kayaba en Argus, con
una costossima licencia.
Con la cada de Argus, los derechos del programa se transfirieron a RECTO, y cuando
RECTO Progress fue cerrada, hubo ofertas para vender los derechos, pero con el
enorme precio, y la mala imagen que tenan los juegos VR debido a las crticas, ni
siquiera una compaa acept, as que pareca que el gnero de los juegos VR estaba en
retirada.
Lo que ahora haba aparecido en escena era un sistema de control para juegos VR
completamente gratis y compacto, la World Seed. Egil us todas sus conexiones para
investigar profundamente el programa que me haban entregado, confirmando de que
no haba ningn riesgo o peligro.
La verdadera intencin de Kayaba era demostrar que no haba riesgos en el programa, y

lo que pasara una vez este fuera puesto al aire, nadie ms que el mismo Kayaba lo saba.
Como sea, creo que la base de sus intenciones se origin de un simple sentimiento.
Ese era la persecucin de otro mundo real, un sueo sin fin.
Ped ayuda a Egil para subir la World Seed a varios servidores alrededor del mundo,
completamente gratis para todos, sin importar si son compaas o personas naturales.
Pgina
165
El muerto Alfheim Online, fue salvado por sus propios jugadores, varios de ellos eran
dueos de empresas y compaas.
Fundaron una nueva compaa, y compraron todos los datos a RECTO por un muy
pequeo precio.
La vasta tierra de Alfheim haba nacido en una nueva cuna, todos los datos de los
jugadores fueron heredados completamente. Pareca que menos del 10% de los
jugadores haban abandonado el juego debido al incidente.
Por supuesto, Alfheim no era el nico mundo nuevo que haba nacido de la World
Seed.
Cientos de empresas y personas que antes no posean el dinero para pagar los derechos
de la licencia montaron servidores de juegos VR uno tras otro. Aunque algunos eran
pagados y otros gratuitos, se conectaron entre s como una red natural y se introdujeron
ciertas reglas. Ahora mismo se estaba implementando un mecanismo para que un
personaje de un servidor pudiese conectarse a otros servidores de juegos VR.
Por otro lado, el uso de la World Seed no solo se haba implementado en juegos.
Tambin en educacin, comunicacin, turismo, servidores de distintas categoras nacan
todos los das y producan nuevos mundos.
El da en que el rea colonizada de los mundos VR superara el tamao de Japn no

estaba muy lejos.
Thinker continu sonriendo irnicamente, con sus ojos inmersos en alguna otra cosa.
Probablemente estamos ayudando en la creacin de un nuevo mundo. Y enlazar ese

mundo al trmino MMORPG es algo muy estrecho. Me gustara actualizar el nombre de
mi pginaaunque elegir la palabra correcta no ser fcil.
UmmHumm
Klein se cruz de brazos con el ceo fruncido mientras pensaba. Le dio un codazo y dijo
sonriendo:
Hey, nadie espera que alguien que tiene el sentido de nombrar a su gremio
Fuurinkazan.
Di lo que quieras! A decirte verdad, estoy inundado con candidatos para el nuevo
Fuurinkazan!
OhhEspero que haya alguna chica linda.
Guh
Viendo a Klein quedarse sin palabras, me re, luego me volv hacia Egil y le dije:
Bueno, los planes para la segunda reunin han cambiado?
No, hoy a las 11 en punto, en la ciudad de Yggdrasil.
Pgina
166
Eso quiere decir
Me dijo bajando la voz.
Eso ya est funcionando?
S. Parece que han agrupado los nuevos servidores y los estn usando como uno solo,
despus de todo es el Castillo Legendario. El nmero de usuarios y el capital han
aumentado con la oferta.
Espero que sea un xito.
Despus de su lanzamiento, el antiguo servidor de SAO se descart por completo. Sin

embargo, los datos de desarrollo de Argus le fueron obsequiados a los nuevos dueos
de ALO, algo que nadie esperaba.
Termin de tomar mi t y sostuve el vaso con mis dos manos mientras miraba hacia el
techo. El revestimiento de oscura madera pareca un profundo cielo nocturno. Tenues
nubes grises fluan a travs de l. La luna apareci, tiendo as el mundo de azul.
Entonces un lago azul apareci en la distancia.
Hey Kirito, ven aqu!
Lizbeth, que pareca algo mareada me grit de repente agitando su brazo derecho para
llamar mi atencin. -Esa chica, es increble que ya est ebria-
Mientras mis ojos estaban fijos en el enorme vaso que tena en la mano lleno de un
lquido rosa, le susurr. Mientras me escuchaba, el dueo de la tienda me mir con una
seria expresin y me dijo.
Est por debajo de 1%, as que ella est bien. De todos modos maana es un da
festivo.
Hey, hey
Sacud mi cabeza y me levant. Sera una larga noche.
***
Lyfa volaba a travs del cielo nocturno.
Sus alas parecan que rompan el viento cada vez que aceleraba ms y ms. El rugido del
viento llegaba a sus odos.
Antes, era para alcanzar la mxima distancia en un vuelo limitado, y para obtener una
velocidad eficiente, era necesario usar un mtodo cclico de aceleracin y planeo, tenas
que tomar muchas cosas en cuenta mientras volabas.
Pero eso era cosa del pasado. Las cadenas que antes la ataban ya no existan en el
mundo actual.
Pgina
167
Despus de todo no haba Ciudad en el Cielo sobre el rbol del Mundo. Las hadas de
luz, Alf, no existan. El rey Hada que otorgaba el renacimiento a quienes lo visitaban era
un rey falso.
Sin embargo, este mundo colaps y ha reencarnado en una nueva tierra, los nuevos
regentes, no, moderadores, le dieron a cada uno de los miembros de cada raza de hada
las alas con vuelo eterno. No como un Alf, pero como una de los miembros de la raza
de los verdes vientos, Sylph, Lyfa senta que eso era ms que suficiente.
Iniciando sesin una hora antes de la hora de la reunin, Lyfa volaba desde la ciudad
capital de los Cait Sith, Freelia, el lugar en donde se encontraba por ese momento, ella
llevaba ya unos 20 minutos de vuelo continuo. Mientras tanto, sin descansar un solo
momento, sus alas oscilaban simplemente con su fuera de voluntad, no paraban de
emitir esa luz verde ni un momento, solo respondan a los deseos de Lyfa.
Segn Kirito, la teora de aceleracin en este mundo era muy similar a la de los autos.
Inmediatamente despus de partir, extendi sus alas lo mximo posible, Torque

Oriented (Era lo que Kirito le haba contado, pero ella an no lograba entenderlo), este
mtodo de vuelo le permita partir desde el aire con un gran impulso.
Para aumentar la velocidad gradualmente, haba que inclinar las alas en un ngulo ms
agudo, reduciendo la amplitud. A la velocidad ms alta, las alas se encontraban casi
rectas, oscilando a una velocidad tan alta que el que lo viera desde la tierra pensara que
es un cometa pasando. Una vez se alcanza este estado, la aceleracin disminuye, y la
velocidad que alcanzas depende solo de tu espritu. Muchos jugadores bajan la
velocidad a este punto debido al miedo y a la fatiga mental que experimentan.
En la Alfheim Races Race de la semana pasada, Lyfa y Kirito estuvieron hombro a

hombro, aunque al final, ella logr quedar delante.
Lyfa puso una pequea y melanclica sonrisa mientras volaba. Justo antes de la meta,
cuando Kirito la haba dejado atrs usando mtodos cuestionables, hacindola rer con
estpidos chistes. Para vengarse, convirti una pocin de antdoto en un objeto y se la
lanz, si fallaba pona en peligro la posibilidad de una segunda carrera.
Volar en ese evento fue genial, pero fue hasta casi el final, cuando al fin pudo aclarar su
mente y concentrarse en el lmite absoluto, para ella, ese fue el mejor momento.
Su velocidad haba llegado hasta el lmite despus de varios minutos de vuelo. La tierra
se envolvi en la oscuridad, fluyendo rpidamente, volvindose una simple lnea,
continuamente, pequeas ciudades aparecan y desaparecan a la misma velocidad con
que ella se mova.
Sinti que haba alcanzado la velocidad lmite, mientras tanto, abri un instante sus alas,
inclin sus alas hacia atrs e increment la velocidad an ms.
Adelante, la luna brillaba a travs de un claro de nubes.
Apuntando hacia el gran disco blanco, se elev como un cohete.
Pgina
168
Despus de unos cuantos segundos, con un sutil cambio en el sonido del viento, se
sumergi en el mar de nubes. Vol a travs del negro velo del cielo nocturno como si
fuera una bala. Los relmpagos destellaban cerca de ella, pintando de blanco las nubes,
pero esto a ella no le importaba.
No pas mucho antes de que atravesara el mar de nubes. Debajo de ella, el mundo se
iluminaba con una azulada y plida luz de luna, las nubes formaban una planicie
interminable. Lo nico que se poda ver pon encima de las nubes en ese mundo era la
cima del rbol del Mundo.
Mientras reduca su velocidad, Lyfa cerr sus labios, apret sus manos y se dirigi hacia
la Luna. Pudo haber sido su imaginacin, pero el dimetro de la Luna pareca ser un
poco ms grande y cierto nmero de crteres eran claramente visibles.
Al parecer s era su imaginacin, pues vea unas luces en el centro que brillaban y
parpadeaban, Podra haber un pueblo donde solo viviera una raza de la Luna? Un poco
ms, un poco ms cerca.
Sin embargo, un muro que limitaba la altitud la atrap. Su aceleracin disminuy, su

cuerpo pareca un poco ms pesado, no poda volar ms hacia all, es era inevitable,
pero
Lyfa estir sus manos lo ms que pudo y las abri, como si intentara alcanzar la Luna.
Quera ir incluso ms arriba, an ms all, lejos de la estratosfera, separndose de la

gravedad, justo hasta la Luna. No, ms lejos que las rbitas de los planetas, justo detrs
de los cometas, all en el mar de estrellas.
Su velocidad baj hasta cero, entonces empez a caer. Lyfa comenz a caer con las
manos abiertas a travs del cielo nocturno. Mientras tanto la Luna se alejaba
gradualmente.
Pero Lyfa cerr los ojos y sonri.
Por ahora es inalcanzablepero
De lo que haba comentado Kirito, haba planes de conectar Alfheim con otro VRMMO
an ms grande, creado por NexoPara empezar, deberan estar conectados a un juego
que tuviera como escenario a la superficie de la Luna. De esa manera, sera posible volar
hasta la Luna. Con cada juego aadido como un planeta en Alfheim, sera como hoy en
da cuando usas un ferri para ir y venir a travs del gran mar de estrellas.
Volar a donde fuera. Ir a donde sea. PeroSiempre habr un lugar al que nunca podrs
ir.
De pronto Lyfa se sinti sola.
Cayendo hacia las esponjosas nubes, Lyfa se abraz fuertemente con ambas manos.
Entenda las razones de su soledad. Esa noche, en el mundo real, Kirito-Kazuto, la llev
a una fiesta, era culpa de esa fiesta.
Pgina
169
Era muy divertido. Hasta ahora, los amigos nuevos que solo haba conocido en este
mundo, ahora los pudo conocer en el mundo real y haba hablado con ellos de muchas
cosas. Tres horas se haban pasado rpidamente.
Sin embargo, Suguha poda sentirlo a la vez. Ellos estaban atados con algo fcilmente
visibleun fuerte lazo. En ese mundo, el Castillo Flotante Aincrad, que actualmente ya
no exista, ellos pelearon, lloraron, rieron, amaron, esos recuerdos, aun cuando haba
vuelto al mundo real, brillaban con intensidad en sus corazones, tan fuertes como la luz.
Sus sentimientos de amor hacia Kazuto no haban cambiado.
Durante la noche, mientras se despedan frente a la puerta. Durante la maana, tener

que correr juntos hasta la estacin, siempre se haba sentido como un suave y clido
resplandor.
Ya sea o no se haban convertido en hermanos reales, pudieron haberse convertido en

extraos viviendo en ciudades diferentes, eso le haca derramar lgrimas de tristeza.
Pero ahora, vivir junto con l bajo el mismo techo le haca muy feliz.
No necesitaba tener todo el corazn de Kazuto. Mientras le tuviera un pequeo rincn

en el para ella, eso le bastaba.
Finalmente, lo aceptaba de esa manera.
En la fiesta, senta la sensacin de que Kazuto se estaba alejando a algn lugar donde
ella nunca lo alcanzara. No tena permitido pasar por encima de los lazos de esas
personas. Ese lugar no tena espacio para Suguha, debido a que ella no tena memorias
en ese castillo.
Como un pequeo y redondo cuerpo, Lyfa continuaba descendiendo como un

meteorito.
El mar de nubes se acercaba. Puesto que el lugar de la reunin era la renovada ciudad
que estaba en el rbol del Mundo, Yggdrasil, ella deba abrir su salas y comenzar a
planear. Pero debido a que su corazn estaba lleno de la fra soledad, no poda ni
mover sus alas.
Un viento helado roz su rostro. Robando el calor de su corazn constantemente.

Poda caer as simplemente en el mar de nubes, hundindose cada vez ms y ms.
De repente, su cuerpo fue atrapado por algo y ella dej de caer.
Lyfa abri sus ojos con sorpresa.
Haba una cara frente a ella, era Kirito. La estaba sosteniendo con ambas manos,
flotando justo por encima de las nubes. -Porqu?-Antes de que si quiera preguntara,
el Spriggan de piel oscura abri su boca.
Estaba preocupado por la gran distancia, as que vine a ayudarte lo ms rpido que
pude.
Pgina
170
Ya veogracias
Lyfa sonri, bati sus alas y vol de las manos de Kirito.
Los nuevos administradores de Alfheim Online haban transferido todos los datos de los
personajes de los jugadores de Sword Art Online. Por lo tanto y gracias al cuerpo
administrativo, los ex jugadores de SAO fueron capaces de elegir si queran usar o no los
viejos personajes en ALO incluyendo la apariencia.
Debido a esto, los jugadores con los que Lyfa ha jugado a diario, Silica, Asuna y Lizbeth
tienen casi la misma apariencia de hada a la que tienen en la vida real. Pero cuando
Kirito eligi, decidi no usar esa apariencia, continuando as con la forma de Spriggan.
Eligi tambin reiniciar sus estadsticas, disolviendo sus impresionantes skills y
comenzando desde cero.
Sobre eso, Lyfa quera saber la razn y le pregunt mientras flotaban en el cielo.
Hey Onii-chKirito-kun, Por qu no usas tu forma original como los dems?
Hmm
Kirito se cruz de brazos, sus ojos se nublaron mientras pareca mirar a lo lejos. Entonces
respondi con una pequea sonrisa.
El papel de Kirito en ese mundo termin.
Ya veo.
Lyfa tambin mostr una sonrisa.
Haba conocido al Spriggan guerrero Kirito y con l haba viajado hacia el rbol De
Mundo.
Pensando en lo feliz que le haca.
Flot un poco y tom la mano derecha de Kirito.
Hey, Kirito-kun, vamos a bailar.
Eh?
Tirando de Kirito que tena sus ojos muy abiertos, comenzaron a deslizarse por encima
de las nubes.
Esta es una tcnica de alto nivel. Al volar lentamente puedes moverte en direccin
lateral.
Ohya veo.
Nada estimula la mente de Kirito mejor que un reto, su expresin se pas a seria y
comenz a coincidir con lo que haca Lyfa.
Pgina
171
Sin embargo, perdi el equilibrio pronto y cay.
Wooahh!
Je, je. No funciona si intentas ir hacia adelante. En cambio, lo que necesitas es un poco
de impulso hacia arriba al mismo tiempo que te deslizas hacia los lados.
Mumuuu
Lyfa tom el brazo de Kirito, l, tambaleando, luch durante varios minutos, pero como
era de esperar de su capacidad para adaptarse, pareca haber dominado prontamente el
truco.
Ohya veo, as que es as.
As es. Impresionante.
Lyfa sonri mientras sacaba una pequea botella de su bolsillo en su cintura. Abri la
tapa y lo dej flotar en el aire, gotas de luz plateada salieron de la botella y al mismo
tiempo un conjunto de tonos de instrumentos de cuerda comenz a escucharse. Era
producto de un Ministral Puca de alto nivel.
Lentamente Lyfa se dej llevar por el ritmo y empez a bailar.
Un paso largo, un paso corto y luego un paso an ms largo, as iban bailando

lentamente en el aire. Con sus dos manos juntas, mirando a Kirito a los ojos,
improvisando para que coincida con la direccin de sus movimientos.
Los dos personajes se deslizaban, dando vueltas y vueltas en el interminable mar de

nubes, iluminados por la luz de la Luna en un cmodo silencio.
Al comienzo los movimientos eran lentos, pero poco a poco fueron acelerando, cada
uno de sus pasos se alejaba ms y ms.
La luz verde que emitan las alas de Lyfa se mezclaba con la luz blanca de las de Kirito.
Mientras el sonido del viento se haca ms borroso, Lyfa cerr sus ojos suavemente.
Los sentimientos en el corazn de Kirito fluan a travs de sus manos, ella se percat de
ellos y los acept.
-Esta podra ser la ltima vez.- Pens Lyfa. Hasta la fecha, ha habido varias ocasiones
en que, en un mgico momento, sus sentimientos se entrelazan. Probablemente tambin
por eso, sera la ltima vez.
Kirito-Kazuto, tena su propio mundo. Escuela, compaeros, y una persona importante.

Sus alas eran fuertes, y sus pasos demasiado largos, ella no poda alcanzar su mano
extendida. Hace dos aos, desde el da en que no regres del viaje que comenz en ese
mundo, sus dos caminos se haban comenzado a separar. Con el fin de estar ms cerca
de l, Lyfa se sumergi en ese mundo de hadas, pero el corazn de Kazuto y el de las
otras personas, an estaban atrapados en ese espejismo del castillo que flotaba en el
cielo.
Pgina
172
Con los avances en la ciencia y la tecnologa, el mundo virtual se haba convertido en

uno real y sin lmites. Iba ms all de un simple juego, pasando de un mundo virtual a
una realidad. Sin embargo, la gente no es lo suficientemente inteligente como para vivir
en muchas realidades. Kazuto haba acumulado muchas alegras, tristezas y amor en ese
mundo. Un mundo de fantasa que Suguha nunca sera capaz de visitar. Lyfa senta que
las lgrimas salan de sus prpados cerrados.
Lyfa?
A sus odos lleg la voz de Kirito.
Lyfa abri los ojos, mirndolo a la cara con una sonrisa. Al mismo tiempo, la pequea
botella que emita la msica descendi, desvanecindose y desapareciendo con el sonido
de la botella que se quebraba.
Yopor hoy, voy a volver.
Dijo Lyfa mientras soltaba su mano.
EhPorqu?
Porque
Una vez ms sus lgrimas se desbordaron.
Es demasiado para m, Onii-chantodos esos lugares. Yo, no puedo ir hasta all
Sugu
Kirito la mir seriamente a los ojos. Neg su cabeza ligeramente.
No es as. Si en verdad deseas ir, puedes ir a cualquier parte.
Sin esperar respuesta, Kirito tom de nuevo la mano de Lyfa y con un firme apretn dio
la vuelta.
Ah
Empez a acelerar con un potente ruido de sus alas. Directo hacia el rbol de Mundo
que se elevaba ms all de las nubes.
Kirito vol a una velocidad vertiginosa que ni siquiera poda hablar. Sus manos
entrelazadas no se separaban ni un poco, Lyfa trataba desesperadamente de mantener el
ritmo.
El rbol del Mundo cubra el cielo a medida que se acercaban. Entre todas las ramas, en
el punto donde empieza la copa. Haba unas innumerables luces brillantes, eran las luces
de la ciudad de Yggdrasil.
Desde el centro se alzaba una torre muy alta y brillante, hacia la cual Kirito sali
disparado.
Pgina
173
Las luces de los edificios destacaban entre la coleccin de luces, y las luces de los faroles
de las calles empezaban a notarse uno a uno. Por lo menos hasta ese momento.
Mltiples campanas empezaron a sonar. Esto indicaba que ya era medianoche en

Alfheim.
Dentro del rbol del Mundo, en el elevador que conectaba a la ciudad de Yggdrasil con
la ciudad e la base, Aarun, el eco resonaba.
Kirito expandi sus alas a lo ancho para detenerse.
Waaah?
Lyfa no pudo detenerse a la vez y casi choca. Kirito extendi sus brazos para ayudarle a
detenerse, cuando al fin la atrap, le dio un suave abrazo.
No lo hicimos a la vez. Aqu viene.
Eh?
Sin entender una sola palabra, Lyfa mir a Kirito a los ojos. Guiando el ojo y con una
sonrisa, Kirito seal a un rincn en el cielo. Moviendo su cuerpo an en los brazos de
Kirito, alz su vista hacia el cielo nocturno.
La enorme Luna llena brillaba en un tono azul y claro.
La LunaQu pasa con ella?
No. Mira con atencin.
Kirito estir an ms los brazos y Lyfa mir fijamente.
En el crculo brillante de plata, haba una figura que pareca estar eclipsando la Luna.
Eh?
Lyfa abri sus ojos como platos -Un eclipse lunar?- Pens por un momento, pero
record luego que nada de eso ocurra en Alfheim.
El rea de la sombra aumentaba. Sin embargo, la forma ya no era circular, era ms bien
triangular
De repente las orejas de Lyfa captaron el sonido de un gruido. El sonido haca eco en
el aire. De repente el cielo empez a estremecerse como si algo estuviese cayendo.
Finalmente la sombra logr cubrir toda la Luna. Aun as, la luz de la Luna segua
iluminando a la extraa forma desde atrs. Se haca cada vez ms y ms grande. Estaba
cada vez ms cerca.
Pareca ser un objeto en forma de cono. No se poda percibir bien a qu distancia

estaba. Esforz su visin, tratando de calcularlo bien, cuando
Pgina
174
De repente, el objeto suspendido empez a brillar.
Una luz amarilla empez a emitirse en todas direcciones.
Pareca como si estuviera hecha de muchas capas finas apiladas una junto a la otra. La
luz salo desde el espacio entre esas capas. Tres pilares enormes colgaban desde la base,
sus puntas tambin estaban brillando.
Un barco? Una casa? Lyfa inclin su cabeza buscando una respuesta. Mientras tanto
la cosa se haca ms grande. Cuando ya haba tapado gran parte del cielo, un grave
sonido estremeci su cuerpo.
A partir de la base a las siguientes capas, se dio cuenta de algo mientras miraba
fijamente. Muchas pequeas proyecciones se extendan desde la parte inferior a la
superior. Noesos son
Edificios! Enormes edificios de muchos pisos que parecan estar hechos cuidadosamente.
Sin embargo, calculando el tamao de los edificios, haba uno en especial que tena ms
de 10 pisos que pareca tener la misma altura que la Torre del Viento. Entonces,
tomando conciencia, la altura mxima del cono flotante debera ser decientos de
metros, nounos cuantos kilmetros?
Ah..no puede serno puede ser, eso es
Mientras pensaba sobre lo que estaba viendo, algo pas como un rayo por su mente,
hacindole ver la verdad.
Eso es!
Se volte y mir el rostro de Kirito.
Kirito asinti con firmeza, y habl con una voz que no poda ocultar su emocin.
Si, eso esEl Castillo Flotante, Aincrad.
!...PeroPorqu?...Porqu aqu?
El gigante castillo empez a caer ms lento, luego se detuvo justo antes de tocar las
ramas superiores del rbol del Mundo.
Es una especie de Segunda Ronda.
Kirito dijo en una voz baja.
En esta ocasin, liberaremos perfectamente cada uno de los pisos, desde el primero
hasta el piso nmero 100, conquistaremos el castillo completo. Antes, se complet
cuando llevbamos tres cuartos completados. Lyfa
Kirito puso una mano sobre su cabeza y continu.
Ahora soy ms dbildame una mano.
Pgina
175
Ah
Lyfa tena la voz perturbada y miraba el rostro de Kirito.
Si piensas a dnde quieres ir, entonces podrs ir a cualquier parte.
Sus lgrimas empezaron a caer nuevamente, esta vez al pecho de Kirito.
Si, irno importa dndejuntos.
Mientras se acurrucaba en Kirito, observ las dimensiones del gigante castillo, desde
debajo de sus pies, lleg una voz.
Hey, llegas tarde, Kirito!
Mirando de dnde provena, Lyfa observ su bandolera amarilla y negra alrededor de

su cabello rojo, y una katana formidable colgaba de su cintura, era Klein que se estaba
elevando.
A un lado de l, un Gnome con su piel oscura iba cargando un hacha descomunal en su

espalda, se era Egil.
Cargando un martillo de plata Leprechaun, vestida con un vestido con un delantal azul
y blanco, era Lizbeth.
Con unas grandes y largas orejas negras y cola, y un pequeo dragn acutico en su
hombro, estaba Silica.
Volando tomados de la mano, estaban Yuriel y Thinker.
An si acostumbrarse al vuelo, sosteniendo un palo largo mientras volaba

inestablemente, estaba Sasha.
Sin saberse de donde haban salido, Alicia Rue y Sakuya, junto con otros jugadores Cait
Sith y Sylph que les seguan.
Sacudiendo su brazo y elevndose, estaba Recon.
Junto a l, estaba el general Eugene y un ejrcito de Salamanders.
Hey, vamos a dejarte atrs!
Dejando nicamente la voz de Klein atrs, el inmenso grupo empez a volar directo
hacia el cielo nocturno dirigindose hacia el gran castillo flotante.
Y finalmente, con una tnica blanca y una minifalda, un estoque en su cintura, y una
pequea pixie sentada en su hombro, estaba Asuna, su largo cabello azul brillaba
mientras se detena en frente de ellos dos.
Vamos, Lyfa-chan!
Pgina
176
Lyfa agarr tmidamente su mano extendida. Asuna sonri, movi sus alas color agua y
se volte.
Yui vol desde el hombro de Asuna hacia el hombro de Kirito.
Hey, Pap, rpido!
Kirito miraba fijamente hacia Aincrad, por un momento se sinti abatido. Sus labios se
movan, susurrando un nombre, pero ella no logr orlo.
Cuando Kirito finalmente levant su cabeza, su rostro tena una sonrisa intrpida y
aventurera que no haba tenido hace mucho tiempo. Extendi sus alas al mximo y
emprendi el vuelo hacia el vasto cielo que tena delante.
Ok, vmonos!
Pgina
177
NOTAS DEL AUTOR
Buen da, soy Kawahara Reki. Gracias por tener mi octavo libro, Sword Art Online 4:
Danza de las hadas.
Esta historia vino en dos volmenes, con un largo eplogo. Cuando comenc a escribir,
iba a ser nicamente la historia del hroe, Kirito, buscando a la herona, Asuna. Pero
para completar y llenar ese elemento, las pginas se fueron agregando.
Uno de esos elementos fue, Jugar un nico RPG puede hacer una novela completa?
un completo error.
Cuando escrib el primer libro de SAO, descubr que una novela sobre un RPG sin algn
tipo de truco. Porque, no importa cuntas veces viva o muera el hroe en el juego, en la
vida real ste no tendr ni un solo rasguo. Puesto que era un simple juego podas
simplemente reiniciar al final, y removiendo estas dos opciones, el primer volumen
result en un Juego de la Muerte, en donde si moras en el juego, tambin moras en
la vida real.
Pero, dentro de m, siempre estaba la pregunta Tiene que ser as realmente? Si una
novela de un RPG no poda ser hecha de esta manera, entonces mis sentimientos de
emocin y pasin como un jugador de juegos MMO sera una farsa. Hacer grupos con
mis amigos, entrar intrpidamente a un calabozo desconocido, el disfrute de eso, quera
ver si poda hacer una historia sobre eso. Este es un gran tema en estos dos volmenes
de Danza de las hadas.
Como sea lo he completadosi terminaste de leer la ltima pgina y piensas en

Quisiera probar un juego MMO, entonces habrs entendido (risas).
Basado en una Novela sobre un juego en lnea, de esta expansin de la serie de SAO a
la siguiente, habr un giro total de la historia, comenzar desde la incertidumbre a
directo al grano. Esto podra disgustar a las personas que les gust el primer tomo. Lo
nico que no cambiar nunca es que se tratar de la historia de Kirito (risas). Me
alegrara que continuaras viendo sus futuras aventuras.
Muchos de los personajes y los grupos de monstruos fueron finamente dibujados por
Abec-san, las muchas recisiones que retrasaron y causaron problemas a mi editor, Miki-
san, les agradezco a ambos de nuevo esta vez! Y a ustedes que siguieron conmigo hasta
el final, les agradezco por la gran capacidad de almacenamiento!
http://www.facebook.com/SAONovelaES
Pgina
178

Espada de Arte en Línea Novela 4 - Fairy Dance Completa PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Espada de Arte en Línea Novela 4 - Fairy Dance Completa PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Crossing Field no Fansub ~ Sword Art Online

Volume 4 - Fairy Dance

La distancia de los lejanos acantilados era, comparando con el mundo real,

Suspirando, Lyfa comenz a calentarse en el fuego cercano. Se senta mucho ms

Oye, si te duermes, vas a cerrar sesin!

El cuerpo de Lyfa se puso rgido en mortificacin, sus manos se apretaban intilmente

Whoosh! Junto con la explosin de un refrescante sonido, la luz amarilla que

Buenos das, Kirito-kun.

... Oh, buenos das.

Su compaero era un espadachn Spriggan. l tena la piel ligeramente oscura, cabello

... me qued dormido?

Lyfa se alej rpidamente, lanzando una mirada de reojo a Kirito.

Eso es cierto... Quien dijo que no hay monstruos apareciendo en la Meseta de

Creo que fuiste t.

Yo no recuerdo haber dicho nada de eso.

Con esta broma sin esfuerzo, ellos volvieron a suspirar al unsono.

Al aterrizar en el pueblo misterioso, no haban visto ningn aldeano NCP mientras

Los tres edificios en el pueblo se derrumbaron. Lo que antes era la posada

Ah, s, ella dijo eso.

Lyfa asinti con su cabeza, recordando la memoria.

La inesperada pregunta descarrilo el tren de pensamiento de Kirito y le hizo tropezar

Entonces, cul es el problema? Qu hay con el discurso de Sakuya?

Debe haber algunos.

Los hombros de Lyfa cayeron antes de hacer su siguiente comentario.

Aquellos Evil God, Qu tan fuertes son?

Lyfa mir con incredulidad a Kirito antes de responder su pregunta.

... Eso es ciertamente algo...

Me gustara evitar eso.

Eso suena bien.

Lyfa regreso la mirada fuera del pequeo santuario mientras asenta.

Hey... Yui despierta.

Fuwaaa... Buenos das pap, Lyfa-san.

Buenos das, Yui. Lamentablemente, an es de noche, y todava estamos bajo tierra.

S, entendido. Por favor, espera...

Yui asinti con la cabeza y cerr los ojos.

Si tu constantemente invocas al mismo Navigation Pixie durante mucho tiempo, lo

Lo siento, no veo ninguna respuesta que indique a otros jugadores en el rango de mi

Al ver a la pequea hada colgar su cabeza tristemente desde su posicin en la rodilla

... Gracias, Lyfa-san.

Intentar... intentar qu?

Pero, pero, t acabas de decir que era absolutamente imposible...

Lyfa-san, eres increble!

Yui aplaudi, y Lyfa respondi con un guio antes de levantarse.

Sin embargo, Kirito agarr la manga de Lyfa y seal su espalda.

l se limit a mirarla y con calma continu hablando.

Incluso yendo directamente no sabemos cunto tiempo va a tomar. Si evitamos el

No, yo estoy bien. Solo sera una noche en vela...

Forzando una sonrisa, Lyfa neg con su cabeza.

Incapaz de luchar de nuevo con el dolor en su pecho nacido de estos sorprendentes

... Yo no estoy haciendo esto por ti.

BORURURU! Ese rugido, era sin duda de la boca de un monstruo enorme.

Kirito la interrumpi agarrando su mueca izquierda Lyfa ni siquiera saba cundo l

No, espera. Esto es un poco extrao.

Que es, extrao...

No, eso no es todo, Lyfa-san!

P... Pero, monstruos que luchan entre s, cmo...

Lyfa asinti y puso su mano en la empuadura de la katana en su cintura y luego sigui

Qu... Qu est pasando...?

Lyfa susurr en sorpresa, olvidndose por completo de ocultarse, debido a su asombro.

Hey, No te parece un poco peligroso quedarse aqu...?

... Aydale, Kirito-kun.

Escuchando esas palabras saliendo de su boca, Lyfa se sorprendi a s misma. La

Por supuesto, el que est siendo intimidado.