NCh2165

INDICE

Pgina

Prembulo II

1 Alcance 1

2 Referencias 1

3 Terminologa 2

4 Tensiones bsicas para la madera laminada 2

5 Tensiones admisibles para la madera laminada 5

5.1 Para elementos laminados horizontalmente 5

5.2 Elementos laminados verticalmente 18

5.3 Condiciones geomtricas y de servicio 22

Anexo 24

A.1 Clculo del valor de la razn IK/IG 24

A.2 Clculo de la razn de resistencia para la tensin de compresin

paralela de elementos conformados con lminas pertenecientes
a un grado de calidad 29

A.3 Clculo de la razn de resistencia para la compresin paralela de

elementos conformados con combinacin de grados 30

I
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh2165.Of91

Tensiones admisibles para la madera laminada encolada

estructural de pino radiata

Prembulo

El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

La norma NCh2165 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional de
Normalizacin, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:

Corporacin Chilena de la Madera, CORMA Mario Wagner M.

Empresa Nacional de Electricidad S.A., ENDESA Ralph Sharpe B.
Instituto Forestal, INFOR Alberto Campos B.
Vctor Carvallo A.
Fernando Morales V.
Alejandro Pastene S.
Instituto Nacional de Normalizacin, INN Vicente A. Prez G.
Ministerio de Vivienda y Urbanismo, MINVU Francisco Osorio M.
Ministerio de Vivienda y Urbanismo, MINVU,
Divisin Tcnica de Estudio y Fomento Daniel Snico H.
Universidad Catlica de Chile, Escuela de
Construccin Civil Eduardo Madrid Z.

Esta norma se estudi para establecer las tensiones admisibles que se deben asignar a los
elementos estructurales de madera laminada encolada de Pino radiata.

II
 NCh2165

Esta norma concuerda, en lo esencial, con la norma norteamericana ASTM D 3737-87

"Standard method for establishing stresses for structural glued laminated timber -
Glulam".

El anexo A forma parte del cuerpo de la norma.

Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en
sesin efectuada el da 10 de Octubre de 1991.

Esta norma ha sido declarada Oficial de la Repblica de Chile por Decreto N 145, de
fecha 04 de Diciembre de 1991, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, MINVU,
publicado en el Diario Oficial N 34.150, del 24 de Diciembre de 1991.

III
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh2165.Of91

Tensiones admisibles para la madera laminada encolada

estructural de pino radiata

1 Alcance

1.1 Esta norma establece el procedimiento para determinar las tensiones admisibles que
se deben asignar a la madera laminada encolada estructural. Se consideran las tensiones
de flexin, traccin y compresin paralela a la fibra, mdulo de elasticidad en flexin,
cizalle horizontal, traccin y compresin normal a la fibra.

1.2 Este mtodo se aplica slo si la madera aserrada, destinada a la fabricacin de madera
laminada, es Pino radiata y se clasifica en los grados establecidos en la norma NCh2150.

1.3 Esta norma no incluye los requerimientos para fabricar, inspeccionar y certificar la
calidad de la madera laminada de Pino radiata pero, con el fin de justificar las tensiones
admisibles que entrega el procedimiento especificado, la fabricacin debe cumplir con los
requisitos que se incluyen en la norma NCh2148.

1.4 Las tensiones admisibles que se obtienen mediante esta norma se deben aplicar para
condiciones de uso seco (promedio 12%) cuyo contenido de humedad permanece en
servicio con valores individuales menores que 16%. Si las condiciones de uso implican
que la humedad de la madera alcance valores iguales o mayores que 16% se debe
efectuar las modificaciones que se especifican en el subprrafo 5.3.2 de esta norma.

2 Referencias

NCh992 Madera - Defectos a considerar en la clasificacin - Terminologa y

mtodos de medicin.
NCh1198 Madera - Construcciones en madera - Clculo.
NCh2148 Madera laminada encolada estructural Requisitos e inspeccin.
NCh2150 Madera laminada encolada Clasificacin mecnica y visual de
madera aserrada de Pino radiata.

1
NCh2165
3 Terminologa

3.1 Para los efectos de esta norma, los trminos siguientes tienen el significado que se
expresa:

3.1.1 mdulo de elasticidad, E: en el mbito de la madera laminada encolada, el trmino

clsico es subdividido en dos categoras a fin de distinguir su forma de medicin y de
aplicacin:

a) mdulo de elasticidad de lminas, El: aquel que se calcula midiendo la deflexin de

lminas o de piezas de madera aserrada sometida a una carga central aplicada en
su cara y cuya razn luz/altura es, aproximadamente igual a 60;

b) mdulo de elasticidad del elemento laminado, EL; valor admisible del elemento
laminado terminado, cuyo valor se obtiene mediante el procedimiento incluido en
esta norma.

3.1.2 tensin bsica para madera laminada, Fb: carga por unidad de superficie de madera
libre de defectos, con un contenido de humedad igual a 12%, aplicable a elementos
estructurales laminados que trabajan elsticamente bajo carga permanente.

3.1.3 razn de resistencia, RR: razn formada por el valor de la resistencia de piezas de
madera que satisfacen los requisitos de un grado determinado y el valor de resistencia de
ese mismo material, libre de defectos.

3.1.4 mdulo de elasticidad bsico para madera laminada, EL, b: valor promedio aplicable a
elementos de madera laminada libre de defectos, con contenido de humedad de 12%,
razn luz/altura igual a 100, sometidos a carga uniformemente distribuida.

4 Tensiones bsicas para la madera laminada

4.1 Los valores de las tensiones bsicas, Fb, que se deben utilizar en el clculo de las
tensiones admisibles para elementos de madera laminada encolada fabricada con Pino
radiata y en condiciones de uso seco, son los sealados en la tabla 1.

2
NCh2165

3
NCh2165
NOTAS

1) Grado de la madera aserrada usada en la fabricacin de las lminas, clasificadas segn NCh2150.

2) Valores deducidos de ensayos de vigas laminadas de 300 mm de altura. Las vigas que se disean con los
valores tabulados y se ensayan de acuerdo a las prescripciones de la norma ASTM D 198 darn
resistencias tales que el percentil de 5% de exclusin de la muestra formada por estas resistencias, Rf, k,
exceder 2,1 veces la tensin bsica tabulada: Rf, k = 2,1 Fb, f.

3) Basada en el percentil de 5% de exclusin (dividido por el factor 4,1) de la muestra formada por las
resistencias de probetas normalizadas, libres de defectos.

4) Considerado como 1/3 del valor de tensin bsica de cizalle.

5) Determinada con el promedio de la carga en el lmite de proporcionalidad (dividido por el factor 1,5) de las
resistencias de probetas normalizadas, libres de defectos.

6) Determinado del ensayo de vigas laminadas horizontalmente, de 300 mm de altura.

7) Valor obtenido de acuerdo a las prescripciones de la norma ASTM D 3737-91.

8) Idem 7).

9) Considerado como 1/3 del valor de tensin bsica de cizalle.

10) Idem 5).

11) Valor promedio para el grado que se indica.

12) Valores deducidos de ensayos de elementos laminados de 30 x 240 mm de escuadra.

13) Valores deducidos de ensayos de elementos laminados de 45 x 204 mm de escuadra.

14) Idem 11).

4
 NCh2165
5 Tensiones admisibles para la madera laminada

5.1 Para elementos laminados horizontalmente

5.1.1 Flexin

5.1.1.1 Elementos con un grado de calidad

5.1.1.1.1 La tensin admisible de flexin que se debe asignar a un elementos estructural,

laminado horizontalmente y construido con lminas pertenecientes a un grado i, se
obtiene con la siguiente expresin general:

F f , i = k RR f , i Fb, f , i

en que:

Ff , i = tensin admisible de flexin para madera laminada horizontalmente

con lminas de grado i, MPa;

k = 0,85 para alturas de viga h 375 mm;

k = 0,75 para alturas de viga h > 375 mm;

RR f , i = razn de resistencia en flexin para el grado i, obtenida de

subprrafos 5.1.1.1.2; 5.1.1.1.3 y 5.1.1.1.4; y

Fb , f , i = tensin bsica en flexin para el grado i, obtenida de tabla 1,

columna 2, MPa.

5.1.1.1.2 Razn de resistencia para elementos fabricados con madera clasificada

visualmente

La razn de resistencia en flexin, RR f , i , debe ser la menor entre las razones de

resistencia que se determinan considerando: los nudos y la desviacin de la fibra.

a) Nudos

La resistencia de la madera laminada horizontalmente es menos afectada por los nudos

presentes en las lminas que quedan cerca del plano neutro de flexin que por aquellos
ubicados en las lminas exteriores del elemento laminado.

De esta manera, la influencia de los nudos sobre la resistencia depende tanto de su

tamao como de su ubicacin respecto al plano neutro y la mejor forma de cuantificar
este efecto es a travs de sus momentos de inercia.

5
NCh2165
La relacin entre los nudos y la resistencia a la flexin queda establecida por la siguiente
expresin emprica:

RR f ,i = (1 + 3Ri ) (1 Ri ) 3 (1 Ri / 2)

en que:

RR f , i = razn de resistencia en flexin para el grado i;

Ri = IK/IG, calculada segn anexo A;

IK = momento de inercia de todos los nudos presentes en zonas de

150 mm de longitud, ubicadas a ambos lados de la seccin crtica de
la viga, e; e

IG = momento de inercia de la seccin transversal de la viga.

b) Desviacin de la fibra

Las razones de resistencia asociadas con los distintos grados, se incluyen en la tabla 2.

Tabla 2 - Razones de resistencia para las desviaciones de fibra correspondientes a los diferentes grados a
considerar en el diseo por flexin de vigas de madera laminada

Razn de resistencia
Grado Desviacin de la fibra
Traccin paralela a la fibra Compresin paralela a la fibra
1) 2) 3) 4)
A 1 : 10 0,61 0,74
B 1 : 8 0,53 0,66

NOTAS

1) Grados definidos en norma NCh2150.

2) Definida y evaluada segn norma NCh992.

3) Aplicable a la madera ubicada en las zonas traccionadas del elemento sometido a flexin.

4) Aplicable a la madera ubicada en las zonas comprimidas del elemento sometido a flexin.

5.1.1.1.3 El menor valor de la razn de resistencia ( RR f , i ), escogido entre las razones de

resistencia que se determinan considerando los nudos y la desviacin de la fibra, debe ser
igual o mayor que los valores sealados en tabla 3, columna 3.

6
 NCh2165
5.1.1.1.4 Razn de resistencia para elementos laminados fabricados con madera aserrada
clasificada mecnicamente

La determinacin de la razn de resistencia es similar a la descrita para elementos

fabricados con madera clasificada visualmente, excepto que el efecto de la desviacin de
la fibra queda considerado en el valor del mdulo de elasticidad. Debido a lo anterior, en
este caso no se usa la razn de resistencia que se determina considerando la desviacin
de la fibra.

La razn de resistencia en flexin, RR f , i , se determina mediante el mtodo sealado en

subprrafo 5.1.1.1.2 a), calculando la razn IK/IG de acuerdo al anexo.

Para vigas con alturas menores o iguales a 375 mm, la razn de resistencia resultante
debe ser mayor o igual que los valores sealados en la columna 3 de la tabla 3. Para
alturas mayores a 375 mm, dicha razn de resistencia debe ser igual o mayor que 0,50.

Tabla 3 - Razones de resistencia para las tensiones bsicas de flexin y compresin paralela de elementos
fabricados con madera aserrada clasificada mecnicamente

Madera aserrada Mnima razn de resistencia para

Tensin bsica de flexin Tensin bsica de
Grado EL,
compresin paralela a la
MPa fibra
Laminacin horizontal
1) 2) 3) 4)
A El 9 000 0,55 0,56

B 9 000 > El 4 000 0,50 0,50

NOTA - Clasificada de acuerdo a NCh2150.

5.1.1.2 Elementos con dos grados, simtricamente dispuestos

Las vigas laminadas horizontalmente pueden fabricarse con lminas de distintos grados de
calidad. Cuando ellos son dos, el grado de mejor calidad se debe disponer en el exterior
del elemento, (ver figura 1).

5.1.1.2.1 Para determinar las tensiones admisibles de elementos laminados fabricados

con lminas de dos grados, se debe considerar una seccin transversal transformada de
acuerdo con el procedimiento indicado en la figura 1.

5.1.1.2.2 Se define el factor de momento de inercia transformado, T , como la razn

entre el momento de inercia de la seccin transformada, I t , y el de la seccin transversal
original, I g , y queda expresado como:

I t E L , b , A h A hB (E L , b , A E L , b , B )
3 3

T= =
Ig E L , b , A h A3

7
NCh2165
5.1.1.2.3 La tensin admisible de flexin, F f , que se debe asignar a la viga de seccin
transversal real (ver figura 1) se obtiene con la expresin:

F f = k T F f*, A

en que:

F f*, A = corresponde al menor valor de las dos expresiones siguientes:

i) RR f ,A Fb , f , A

h A E L, b, A
ii) RR f , B Fb , f , B
hB E L , b , B

RR f , A = razn de resistencia calculada con los defectos especificados para el grado

ms rgido y con el nmero de lminas ubicadas en la altura h A , ver
subprrafos 5.1.1.1.2 a 5.1.1.1.4; y

RR f ,B = razn de resistencia calculada con los defectos especificados para el grado

menos rgido y con el nmero de lminas ubicadas en la altura hB , ver
subprrafos 5.1.1.1.2 a 5.1.1.1.4.

NOTA - La estratificacin de las lminas deber tender a igualar los valores resultantes de las
expresiones i) e ii).

8
NCh2165

9
NCh2165
5.1.2 Compresin paralela

5.1.2.1 Elementos con un grado de calidad

5.1.2.1.1 La tensin admisible de compresin paralela que se debe asignar a un elemento

estructural laminado horizontalmente y constituido por lminas pertenecientes a un
grado i, se obtiene con la expresin:

Fcp , i = RRcp , i Fb , cp , i

en que:

Fcp , i = tensin admisible de compresin paralela para madera laminada

horizontalmente con lminas de grado i, MPa;

RRcp , i = razn de resistencia en compresin paralela para el grado i, obtenida de

subprrafo 5.1.2.1.2; y

Fb , cp , i = tensin bsica en compresin paralela, segn tabla 1, columna 12.

5.1.2.1.2 Razn de resistencia para elementos fabricados con madera aserrada clasificada
visualmente

La razn de resistencia en compresin paralela a la fibra para el grado i, RRcp , i , debe ser la
menor entre las razones de resistencia que se determinan considerando: los nudos y la
desviacin de la fibra.

a) Nudos

La razn de resistencia aplicable a la tensin bsica de compresin paralela a la fibra se

calcula con la expresin emprica:

(Y ) 3
(Y )
RRcp , i = (Ycp , i ) +1
cp , i 2 cp , i

4 4

en que:

RRcp , i = razn de resistencia en compresin paralela para el grado i; e

Ycp , i = tamao del nudo mximo permitido del grado i, para la percentila de
99,5%, expresada como una fraccin decimal del ancho de la
madera cepillada, usada en la fabricacin de las lminas, ver anexo,
prrafo A.2.3.

10
 NCh2165

b) Desviacin de la fibra

Las razones de resistencia asociadas con distintas desviaciones de fibra se incluyen

en la columna 4 de la tabla 2.

c) La razn de resistencia en compresin paralela que se debe aplicar en elementos

constituidos por dos o tres lminas provenientes de un mismo grado, debe ser
aquella definida en la tabla 4, correspondiente a una pieza de madera aserrada, que
pertenece al grado usado, de aquellos definidos en la norma NCh2150.

Tabla 4 - Razn de resistencia, RRcp , i , para una pieza de madera aserrada clasificada visualmente en los
grados definidos en NCh2150

Grado, i A B

RRcp , i 0,65 0,50

5.1.2.1.3 Razn de resistencia para elementos fabricados con madera clasificada

mecnicamente

La razn de resistencia en compresin paralela, RRcp , i , se determina mediante el mtodo

estipulado en subprrafo 5.1.2.1.2 a) y en anexo A, prrafo A.2.3.

5.1.2.2 Elementos con dos grados de calidad, dispuestos simtricamente

5.1.2.2.1 La tensin admisible de compresin paralela, Fcp , que se debe asignar a un

elemento estructural, laminado horizontalmente y constituido por lminas pertenecientes a
dos grados de calidad, dispuestas simtricamente, se obtiene de la expresin:

Fcp = Ta RRcp Fb , cp , A

en que:

AA E L , b, A + AB E L , b , B
Ta = (para i = A, B);
E L , b , A ( AA + AB )

Ta = factor de forma definido en subprrafo 5.1.2.2.1;

Ai = seccin transversal ocupada por el grado i;

RRcp = razn de resistencia en compresin paralela obtenida de subprrafo

5.1.2.2.2;

11
NCh2165
Fb , cp , A = tensin bsica en compresin paralela obtenida de tabla 1, columna
12, para el grado A, MPa; y

E L, b, A ;
E L, b, B = mdulo de elasticidad bsico en flexin, obtenido de tabla 1,
columna 14, para los grados A y B, respectivamente, MPa.

5.1.2.2.2 Razn de resistencia para elementos comprimidos con dos grados de calidad
dispuestos simtricamente. Clasificacin visual

La razn de resistencia en compresin paralela a la fibra RRcp , debe ser la menor entre las
razones de resistencia que se determinan considerando: los nudos y la desviacin de la
fibra.

a) Nudos

La razn de resistencia considerando los nudos, RRcp , se calcula con la expresin

emprica:

(Y ) 3
(Y )
RRcp = (Ycp ) + 1
cp 2 cp

4 4

en que:

Ycp = magnitud de nudo mayor, calculada para la percentila de 99,5%,

segn prrafo A.3.1 del anexo A.

b) Desviacin de la fibra

La razn de resistencia que considera la desviacin de la fibra, RRcp , es la menor razn de

resistencia que resulta al comparar aquellos valores determinados por desviacin de fibra
para cada grado que conforma el elemento, ver tabla 2, columna 4.

5.1.2.2.3 Razn de resistencia para elementos comprimidos, conformados con dos grados
de calidad dispuestos simtricamente. Clasificacin mecnica

La razn de resistencia en compresin paralela, RRcp , se calcula con el mtodo

especificado en subprrafo 5.1.2.2.2 a).

12
 NCh2165
5.1.3 Traccin paralela

5.1.3.1 Elementos con un grado de calidad

5.1.3.1.1 La tensin admisible de traccin paralela que se debe asignar a un elemento

estructural, laminado horizontalmente y constituido por lminas pertenecientes a un
grado i, se obtiene con la expresin:

Ftp , i = RRtp , i Fb , tp , i

en que:

Ftp , i = tensin admisible de traccin paralela para madera laminada

horizontalmente con lminas de grado i, MPa;

RRtp , i = razn de resistencia en traccin paralela, para el grado i; y

Fb , tp , i = tensin bsica en traccin paralela, para el grado i, segn tabla 1,

columna 13.

5.1.3.1.2 Razn de resistencia para elementos fabricados con madera aserrada clasificada
visualmente

La razn de resistencia en traccin paralela, RRtp , i , debe ser la menor entre las razones de
resistencia que se determinan considerando: los nudos y la desviacin de la fibra.

a) Nudos

La razn de resistencia, RRtp , i , aplicable a la tensin bsica en traccin paralela se

calcula con:

RRtp , i = 1 Ytp , i

en que:

Ytp , i = tamao mximo del nudo admitido en el grado i, usado,

expresado como una fraccin decimal del ancho, a, de la
madera aserrada empleada en la fabricacin de las lminas,
ver tabla 5.

13
NCh2165

Tabla 5 - Tamao mximo, Ytp , i , del nudo admitido en la cara de piezas clasificadas visualmente en los
grados definidos en NCh2150

Grado Tamao mximo Ytp , para nudo en la cara 1)

A 0,35

B 0,50

1) Valores expresados como una fraccin decimal del ancho de la pieza.

b) Desviacin de la fibra
Las razones de resistencia, RRtp , i , asociadas con distintas desviaciones de fibra se
incluyen en la tabla 2, columna 3.

5.1.3.1.3 Razn de resistencia para elementos fabricados con madera aserrada clasificada
mecnicamente

La razn de resistencia para la tensin bsica de traccin paralela, RRtp , i , se determina

mediante el mtodo sealado en subprrafo 5.1.3.1.2 a).

5.1.3.2 Elementos con dos grados de calidad, dispuestos simtricamente

5.1.3.2.1 La tensin admisible de traccin paralela, Ftp , que se debe asignar a un

elemento estructural, laminado horizontalmente y constituido por lminas pertenecientes a
dos grados de calidad dispuestas simtricamente, se obtiene con la expresin:

Ftp = Ta RRtp , A Fb , tp , A

en que:

A = grado ms rgido;

Ta = factor de forma, definido en subprrafo 5.1.2.2.1 (para i = A, B);

Ai = seccin transversal ocupada por el grado i;

RRtp , A = razn de resistencia en traccin paralela, obtenida de subprrafo

5.1.3.2.2;

14
 NCh2165
Fb , tp , A = tensin bsica en traccin paralela obtenida de tabla 1, columna 13,
para grado A; y

E L, b, A ;
E L, b, B = mdulo de elasticidad bsico en flexin, obtenido de tabla 1,
columna 14, para los grados A y B, respectivamente, MPa.

5.1.3.2.2 Razn de resistencia para elementos traccionados conformados con dos grados
de calidad dispuestos simtricamente. Clasificacin visual

La razn de resistencia en traccin paralela, RRtp , debe ser la menor entre las razones de
resistencia que se determinan considerando: los nudos y la desviacin de la fibra, para
cada uno de los grados que conforman el elemento.

a) Nudos

La razn de resistencia considerando nudos, RRtp , i , para un grado i, se calcula con la

expresin emprica:

RRtp , i = 1 Ytp , i

en que:

Ytp , i = tamao mximo del nudo admitido en el grado i, expresado como

una fraccin decimal del ancho de la pieza empleada en la
fabricacin de las lminas, ver tabla 5.

b) Desviacin de la fibra

Las razones de resistencia, RRtp , i , asociadas con distintas desviaciones de fibra se

incluyen en la tabla 2, columna 3.

5.1.3.2.3 Razn de resistencia para elementos traccionados con dos grados de calidad
dispuestos simtricamente. Clasificacin mecnica

La razn de resistencia en traccin paralela, RRtp , se calcula con el procedimiento

sealado en subprrafo 5.1.3.2.2 a).

15
NCh2165

5.1.4 Cizalle

5.1.4.1 La tensin admisible de cizalle que se debe asignar a un elemento estructural

laminado horizontalmente y constituido por lminas pertenecientes a un grado i, se
obtiene con:

Fcz , i = RRcz Fb , cz , i

en que:

Fcz , i = tensin admisible de cizalle para madera laminada horizontalmente

con lminas de grado i, MPa;

RRcz = razn de resistencia obtenida en subprrafo 5.1.4.2; y

Fb , cz , i = tensin bsica de cizalle, segn tabla 1, columna 3.

5.1.4.2 Elementos fabricados con madera aserrada clasificada visualmente y

mecnicamente

Si se siguen las restricciones de la norma NCh2150 en cuanto a grietas, acebolladuras y

rajaduras, se asumir que la razn de resistencia de cizalle, RRcz , tiene un valor igual a la
unidad.

5.1.5 Compresin y traccin perpendicular a la fibra

5.1.5.1 Las tensiones admisibles de compresin y traccin perpendicular a la fibra que se

deben asignar a un elemento estructural laminado horizontalmente y constituido por
lminas pertenecientes a un grado i, se obtiene con:

Fcn , i = RRcn Fb , cn , i

Ftn , i = RRtn Fb , tn , i

en que:

Fcn , i ; Ftn , i = tensiones admisibles de compresin y traccin normal a la

fibra para madera laminada horizontalmente con lminas de
grado i, MPa;

RRcn ; RRtn = razones de resistencia obtenidas de subprrafo 5.1.5.2; y

Fb , cn , i ; Fb , tn , i = tensiones bsicas en compresin normal y traccin normal,

segn tabla 1, columnas 5 y 4, respectivamente, MPa.

16
 NCh2165
5.1.5.2 Cualquiera sea el tipo de clasificacin de la madera aserrada con la cual se fabrica
el elemento laminado, se asumir que el valor de ambas razones de resistencia es igual a
la unidad.

5.1.6 Mdulo de elasticidad

5.1.6.1 Elementos solicitados en flexin, clasificados visual o mecnicamente

5.1.6.1.1 Elementos con un grado de calidad

Corresponden al 95% del valor bsico establecido en tabla 1, columna 6.

E L , i = 0,95 E L , b, i

5.1.6.1.2 Elementos con dos grados de calidad

Corresponde al 95% del valor calculado mediante el anlisis de la seccin transformada.

E L = 0,95 T E L , b, i

en que:

T = factor de momento de inercia transformada, calculado segn

subprrafo 5.1.1.2.2; y

E L, b, i = mdulo de elasticidad de lminas externas, obtenido de tabla 1,

columna 6, MPa.

5.1.6.2 Elementos solicitados por fuerzas axiales, y fabricados con lminas clasificadas
visual o mecnicamente

5.1.6.2.1 Elementos con un grado de calidad

Corresponde al valor bsico incluido en tabla 1, columna 14.

5.1.6.2.2 Elementos con dos grados de calidad

Corresponde al valor calculado mediante el anlisis de la seccin transformada.

E L , f = Ta E L , b , A

en que:

EL, f = mdulo de elasticidad admisible asignado al elemento estructural,

MPa;

Ta = factor de forma, determinado segn subprrafo 5.1.2.2.1; y

17
NCh2165
E L, b, A = mdulo de elasticidad bsico en flexin, obtenido de tabla 1,
columna 14, para el grado ms rgido, MPa.

5.2 Elementos laminados verticalmente

5.2.1 Flexin

5.2.1.1 Con un grado de calidad

5.2.1.1.1 La tensin admisible, F f , ly , i , que se debe asignar a un elemento estructural en

flexin, laminado verticalmente, (ver figura 2), y constituido por lminas pertenecientes a
un mismo grado, i, se obtiene con la expresin:

F f , lv ,i = RR f , lv , i Fbv , f , i

en que:

RR f , lv , i = razn de resistencia en flexin, laminacin vertical, para el grado i; y

Fbv , f , i = tensin bsica en flexin para elementos laminados verticalmente

con lminas del grado i, obtenido de tabla 1, columna 7, MPa.

5.2.1.1.2 Razn de resistencia para elementos fabricados con madera clasificada

visualmente

La razn de resistencia en flexin, RR f , lv , i , debe ser la menor entre las razones de

resistencia que se determinan considerando: los nudos y la desviacin de la fibra.

a) Nudos

La razn de resistencia en flexin, que considera los nudos aceptados en el grado i, se

obtiene de la tabla 6, columna 3.
18
 NCh2165
Tabla 6 - Razn de resistencia en flexin y compresin paralela, para elementos laminados verticalmente con un
grado de calidad, considerando el efecto de los nudos

Grado, i Nmero de lminas Flexin Compresin paralela

RR f , lv , i RRcp , lv , i
1) 2) 3) 4)
2 0,425 0,658
3 0,516 0,698
4 0,581 0,715
A 5 0,630 0,733
6 0,630 0,744
7 0,630 0,750
8 0,630 0,762
2 0,333 0,498
3 0,415 0,529
4 0,476 0,542

B 5 0,524 0,555
6 0,524 0,564
7 0,524 0,568
8 0,524 0,577

b) Desviacin de la fibra

Las razones de resistencia asociadas con los distintos grados, se incluyen en la tabla 2,
columna 3.

5.2.1.1.3 Razn de resistencia para elementos fabricados con madera clasificada

mecnicamente

La razn de resistencia en flexin, RR f , lv , i , se determina de acuerdo con el mtodo

establecido en subprrafo 5.2.1.1.2 a).

5.2.1.2 Con dos o ms grados de calidad

5.2.1.2.1 La tensin admisible en flexin para vigas laminadas verticalmente con dos
grados de calidad de madera aserrada, se calcula con la expresin:

F f ,lv = E L ,bv (F f ,lv ,i E L ,bv ,i )

en que:

E L ,bv = promedio ponderado de los valores E L , bv , obtenidos de

tabla 1, columna 11, para los grados de las lminas que se
combinan, MPa; y

19
NCh2165
F f , lv , i E L , bv , i = razn entre la tensin admisible en flexin para una pieza
laminada verticalmente, calculada con el nmero total de
lminas que conforman el elemento, segn subprrafo
5.2.1.1, y el mdulo de elasticidad bsico, obtenido de
tabla 1, columna 11, determinados, ambos, para el mismo
grado i. En la expresin de F f , lv , se debe usar la menor razn
obtenida, para los grados i, que intervienen en el elemento
estructural.

5.2.2 Compresin paralela

5.2.2.1 Con un grado de calidad

5.2.2.1.1 La tensin admisible, Fcp , lv , i , que se debe asignar a un elemento estructural

solicitado en compresin paralela a la fibra, laminado verticalmente y constituido por
lminas pertenecientes a un mismo grado i, se obtiene con la expresin:

Fcp , lv , i = RRcp , lv , i Fb , cp , i

en que:

RRcp , lv , i = razn de resistencia en compresin, laminacin vertical, para el

grado i; y

Fb , cp , i = tensin bsica en compresin paralela para lminas del grado i,

obtenida de tabla 1, columna 12, MPa.

5.2.2.1.2 Razn de resistencia para elementos fabricados con madera clasificada

visualmente

La razn de resistencia en compresin paralela, RRcp , lv , i , debe ser la menor entre las
razones de resistencia que se determinan considerando: los nudos y la desviacin de la
fibra.

a) Nudos

Las razones de resistencia en compresin, que consideran los nudos aceptados en los
grados de lminas A y B, se indican en la tabla 6, columna 4.

b) Desviacin de la fibra

Las razones de resistencia asociadas a los grados A y B se indican en tabla 2, columna 4.

20
 NCh2165
5.2.2.1.3 Razn de resistencia para elementos fabricados con madera clasificada
mecnicamente

La razn de resistencia en compresin paralela, RRcp , lv , i , se determina de acuerdo con el

mtodo establecido en subprrafo 5.2.2.1.2 a).

5.2.2.2 Con dos o ms grados de calidad

5.2.2.2.1 La tensin admisible en compresin paralela, Fcp , lv , para piezas laminadas

verticalmente con dos grados de calidad de madera aserrada, se calcula con la expresin:

Fcp , lv , i
Fcp , lv = E L ,b
E L, b, i

en que:

E L ,b = promedio ponderado de los valores E L, b , establecidos en la

tabla 1, columna 14, para los grados de lminas A y B,
MPa; y

Fcp , lv , i = la menor razn entre la tensin admisible en compresin

paralela del grado i, calculada con el nmero total de lminas
E L, b, i
que conforman el elemento, segn subprrafo 5.2.2.1 y el
correspondiente mdulo de elasticidad en flexin, establecido
en la tabla 1, columna 14, para el mismo grado i.

5.2.3 Traccin paralela a las fibras

5.2.3.1 Se debe aplicar el procedimiento especificado en subprrafo 5.1.3.

5.2.4 Cizalle

5.2.4.1 La tensin admisible de cizalle, Fcz , lv , i , que se debe asignar a un elemento

estructural laminado verticalmente, se obtiene con:

Fcz , lv , i = RRcz , lv Fbv , cz , i

en que:

RRcz , lv = razn de resistencia obtenida segn subprrafo 5.2.4.2; y

Fbv , cz , i = tensin bsica de cizalle, segn tabla 1, columna 8.

21
NCh2165
5.2.4.2 Razn de resistencia para la tensin bsica de cizalle, RRcz ,lv

En elementos laminados verticalmente con cuatro o ms lminas clasificadas en un mismo

grado se debe asumir que una de cada cuatro lminas, presentan una grieta o rajadura que
limita su razn de resistencia a un valor igual a 0,5. As resulta que la razn de resistencia
del elemento completo es igual a 0,875. Para vigas con dos y tres lminas verticales las
razones de resistencias que se deben asumir para el elemento completo, son: 0,75 y
0,833, respectivamente.

5.2.5 Compresin y traccin perpendicular a la fibra

5.2.5.1 Las tensiones admisibles de compresin y traccin perpendicular a la fibra se

calculan con el procedimiento estipulado en subprrafo 5.1.5, usando las tensiones
bsicas incluidas en la tabla 1, columna 10 y columna 9, respectivamente.

5.2.6 Mdulo de elasticidad en flexin

5.2.6.1 El mdulo de elasticidad de elementos laminados verticalmente con lminas

pertenecientes a un mismo grado se calcular con un factor de ajuste igual a 0,95, el que
debe ser aplicado a los valores E L , bv , incluidos en la tabla 1, columna 11. Si las lminas
pertenecen a diferentes grados, dicho factor de ajuste debe afectar al mdulo de
elasticidad promedio de las lminas que conforman el elemento estructural.

5.3 Condiciones geomtricas y de servicio

5.3.1 Las tensiones admisibles que se obtienen segn subprrafos 5.1.1 a 5.2.6 se deben
aplicar para: cargas de duracin normal (cargas que solicitan al elemento con la tensin
admisible durante un perodo, continuo o acumulado, de 10 aos), contenido de humedad
promedio de servicio menor que 16% y temperaturas de aproximadamente 21 C. Las
tensiones admisibles de flexin corresponden a vigas rectas con una altura de 300 mm,
sometidas a cargas uniformemente repartidas y con una razn luz/altura igual a 21.

5.3.2 Si las condiciones de servicio implican que la humedad de la madera alcance valores
iguales o mayores que 16%, las tensiones admisibles que se obtienen segn subprrafos
5.1.1 a 5.2.6, deben afectarse por los factores que se entregan en la tabla 7.

Tabla 7 - Factores de ajuste para condiciones de servicio hmedo, H 16%

Tensin admisible Factor de ajuste para condiciones de servicio hmedo

Flexin 0,800
Compresin paralela a la fibra 0,730
Traccin paralela a la fibra 0,800
Mdulo de elasticidad 0,833
Cizalle 0,875
Compresin normal a la fibra 0,667
Traccin normal a la fibra 0,875

22
 NCh2165
5.3.3 Factores de altura

5.3.3.1 Piezas con laminacin horizontal

5.3.3.1.1 Cuando la altura de una viga de seccin transversal rectangular exceda

300 mm, la tensin admisible en flexin y en traccin deber afectarse por el factor de
altura K hfl , determinado por la siguiente expresin:

300 1
K hfl = 9

en que:

h = altura de la seccin transversal de la pieza, mm.

5.3.3.1.2 El factor de altura establecido en subprrafo 5.3.3.1.1 es aplicable sobre vigas

simplemente apoyadas, solicitadas por una carga uniformemente distribuida y con una
relacin luz/altura de 21. Este factor puede en consecuencia ser aplicado con razonable
precisin sobre la mayora de las situaciones prcticas habituales. Cuando se desee llevar
a cabo un diseo o una verificacin que considere con mayor exactitud otras dimensiones
y condiciones de carga, deben aplicarse las especificaciones que para estos efectos se
establecen en la norma NCh1198.

5.3.3.2 Piezas con laminacin vertical

5.3.3.2.1 Cuando la altura de una viga de seccin transversal rectangular exceda 90 mm,
la tensin admisible en flexin y en traccin deber afectarse por el factor de altura,
K hf , lv , determinado por la siguiente expresin:

90 1
K hf , lv = 5

en que:

h = altura de la seccin transversal de la pieza, mm.

23
NCh2165
Anexo
(Normativo)

A.1 Clculo del valor de la razn IK/IG

A.1.1 Antecedentes

Una de las caractersticas reductoras de resistencia ms importante en la madera es el

nudo. La desviacin de la fibra alrededor de l y las grietas que se producen en esa zona
cuando la madera pierde contenido de hmeda, alteran la resistencia de la pieza.

El nudo afecta la resistencia de la madera laminada en magnitudes que dependen de la

posicin longitudinal del nudo en la lmina y de la ubicacin de la lmina que lo contiene,
dentro de la seccin transversal crtica de la viga. Dicho efecto se mide en funcin del
parmetro:

R = IK / IG

en que:

IK = suma de los momentos de inercia de todos los nudos existentes en

longitudes de 150 mm, ubicadas a ambos lados de la seccin
transversal crtica; e

IG = momento de inercia de la seccin transversal total de la viga.

Puesto que el factor IK / IG es determinante en la estimacin del efecto de los nudos

sobre la resistencia de vigas de madera laminada se ha establecido un mtodo para
estimar su valor en vigas fabricadas con lminas clasificadas segn un grado determinado.

El mtodo definido (Forest Products Laboratory de Estados Unidos), consiste en recoger,

en terreno, datos sobre tamaos y ubicacin de nudos para diferentes grados de madera
aserrada y luego aplicar las caractersticas de tal distribucin (de acuerdo a los
mecanismos que entrega la estadstica) al clculo de los valores probables del parmetro
IK / IG en la seccin transversal crtica de la viga.

A.1.2 Muestreo

Para obtener tales antecedentes se debe seleccionar no menos de 200 piezas por grado
(600 m/grado) mediante mtodos estadsticos de azar. Estas muestras deben ser
completadas en, a lo menos, 10 visitas diferentes a distintas fbricas de madera laminada
de tal modo que stas representen el 75% de los productores de la regin.

Este muestreo debe repetirse cada tres aos realizando las modificaciones que sean
necesarias si el ltimo muestreo de caractersticas significativamente diferentes del
anterior.

24
 NCh2165

A.1.3 Mediciones

Las mediciones que se deben realizar en las diferentes piezas que constituyen la muestra
son las que se detallan a continuacin:

A.1.3.1 Proyeccin del rea del nudo sobre la seccin transversal de la pieza, que puede
quedar representada por el ancho promedio del nudo sobre la cara de la pieza, medido en
una direccin perpendicular al eje de la pieza, ver figura 3.

La medicin de nudos se basa en una tcnica de desplazamiento. Las mediciones deben

representar la proyeccin de la seccin transversal de los nudos determinada por medio de
un ancho promedio sobre las caras o en el caso de nudos en el canto o patas de gallo, de
una estimacin del desplazamiento equivalente.

A.1.3.2 Determinar la ubicacin y ancho de todos los nudos mayores que 6 mm, en cada
pieza muestreada.

A.1.4 Clculos

Para las piezas pertenecientes a un grado determinado y que sern ocupadas en una
laminacin horizontal se debe calcular:

i) el promedio, x , de la suma de todos los anchos promedio de nudos

existentes en cada longitud de 300 mm, considerando intervalos de 60
mm; e

ii) el tamao de nudo, m, correspondiente a la percentila de 99,5%.

25
NCh2165
Estos valores para los grados definidos en la norma NCh2150 se presentan en la tabla 8.

Tabla 8 Datos para evaluar la razn IK/IG

Madera aserrada destinada a la fabricacin de lminas

Datos de nudos *)

Grado, i
xi x, i mi d i = mi x i
Percentilla de
99,5%
A 0,110 0,3769 0,730 0,620
B 0,145 0,4225 0,840 0,695

*)
Expresados como una fraccin decimal del ancho de la pieza aserrada perteneciente al grado que se indica.

A.1.5 Determinacin del valor IK / IG

a) Para vigas conformadas con lminas pertenecientes a un grado

Con el concepto expuesto y los datos de nudos sealados en la tabla 8, el

valor del parmetro en estudio se obtiene de la expresin:

1
ni 2

Z 2

IK 0
Ri = = xi + di
IG ni
Z
0
en que:

i = grado al cual pertenecen las lminas;

xi = promedio de la suma de todos los anchos de nudos presentes en

longitudes de 300 mm, tomadas stas en intervalos de 60 mm y
expresado como una fraccin decimal de ancho de la lmina usada;

di = diferencia entre: el ancho mximo, mi , de nudo, que excluye el

percentil de 0,5%, y el promedio x i . Se expresa como una fraccin
decimal del ancho de la lmina usada;

26
 NCh2165
ni = nmero de lminas; y

Z = factor de ponderacin que refleja la ubicacin de la lmina en que

aparece el nudo, respecto al eje neutro. Se calcula con la ayuda de la
tabla 9.

b) Para vigas conformadas con lminas pertenecientes a dos grados, simtricamente

dispuestos, ver figura 4

1/ 2


IK 1
ni E f,j nj
ni Ef , j 2 nj 2
R = = n x i Z + xj Z + d i2 Z 2
+ d j Z
IG E f ,i E f , i
0 Z n j
i
0 n 0

j

en que:

i, j = grados al cual pertenecen las lminas;

xi , x j = tamao medio de nudo, expresado como una fraccin decimal del

ancho de la pieza, para los grados de madera aserrada con mdulos de
elasticidad medios iguales a E i y E j , respectivamente;

d i, d j = diferencia entre el tamao de nudo correspondiente a la percentila de

99,5% y el tamao medio del nudo;

ni , n j = nmero de lminas existentes en las alturas hi y h j , respectivamente,

ver figura 4; y

Z = dem A.1.5 a).

27
NCh2165

Tabla 9 - Factores a usar en el clculo de IK / IG . Factor de ponderacin Z

Nmero de Factor de ponderacin Factores para 2N lminas

lminas para la ensima
n = 2N lmina Z = 2N 3 [ ( )]
Z 2 = 0,4 N 9 N 4 5 N 2 + 1 ( Z )/ Z
2

Z = N3 (N 1)3
1 0,25 0,25 0,0625 1,000
2 1,00 2,00 2,0000 0,707
3 3,25 6,75 21,1875 0,682
4 7,00 16,00 100,0000 0,625
5 12,25 31,25 321,3125 0,573
6 19,00 54 822 0,531
8 37,00 128 3 560 0,466
10 61,00 250 11 002 0,420
12 91,00 432 27 564 0,384
14 127,00 686 59 822 0,357
16 169,00 1 024 116 944 0,334
18 217,00 1 458 211 122 0,315
20 271,00 2 000 358 004 0,299
22 331,00 2 662 577 126 0,285
24 397,00 3 456 892 344 0,273
26 469,00 4 394 1 332 266 0,263
28 547,00 5 488 1 930 684 0,253
30 631,00 6 750 2 727 006 0,245
40 1 141,00 16 000 11 504 008 0,212
50 1 801,00 31 250 35 125 010 0,190

28
 NCh2165

A.2 Clculo de la razn de resistencia para la tensin de compresin paralela de

elementos conformados con lminas pertenecientes a un grado de calidad

A.2.1 Los ensayos han demostrado que la resistencia axial de columnas de madera
laminada no afectadas por pandeo, depende del porcentaje de seccin transversal
ocupado por los nudos de mayor dimetro presentes en cada una de las lminas que
conforman la columna.

A.2.2 Con el fin de cuantificar este efecto se debe calcular el promedio, x , y la

desviacin estndar, , de los anchos para los nudos mayores que se presentan en la
madera aserrada clasificada en cada uno de los grados establecidos en la norma
NCh2150, considerando longitudes de 900 mm, tomadas stas en intervalos de 150 mm.

Estos valores se presentan en la tabla 10.

29
NCh2165
Tabla 10 - Datos de nudos destinados al clculo de la razn de resistencia para compresin paralela a la fibra

Madera aserrada destinada a la fabricacin de lminas

Datos de nudos *)
Grado, i
Promedio, xi Desviacin estndar i
A 0,074 0,133
B 0,213 0,164

*)
Expresado como fraccin decimal del ancho de la lmina terminada.

A.2.3 La magnitud de nudo mayor, Ycp , i , calculada para la percentila de 99,5%, se

obtiene con la expresin:

Ycp , i = x i + 2,576 i

en que:

x = magnitud promedio de nudo mximo aceptado en el grado i, expresada

como una fraccin decimal del ancho, a, de la lmina en el producto
terminado, segn tabla 10.

= desviacin estndar de la magnitud de nudo mximo aceptada en el

grado i, expresada como una fraccin decimal del ancho, a, de la lmina
en elemento terminado, segn tabla 10.

A.3 Clculo de la razn de resistencia para la compresin paralela de elementos

conformados con combinacin de grados

A.3.1 Cuando un elemento contiene lminas de diferentes grados se debe determinar el

valor promedio, mc , de la magnitud de nudos y su desviacin estndar, c , usando las
siguientes expresiones:

E L , b , i Ai x i
mc =
E L , b,A Ai

1
E L , b , i Ai i 2 2

c =
E A
L , b ,A i

en que:

E L, b, i = mdulo de elasticidad del grado i, obtenido de tabla 1, columna 14,

MPa;

30
 NCh2165
Ai = seccin transversal del elemento ocupada por el grado i, mm2;

E L , b ,A = mdulo de elasticidad del grado ms rgido, obtenido de tabla 1,

columna 14, MPa;

xi = magnitud promedio de nudos aceptados en el grado i, segn

tabla 10; y

i = desviacin estndar de las magnitudes promedios de nudos

aceptados en el grado i, segn tabla 10.

A.3.2 La magnitud de nudo mayor, Ycp , calculada para la percentila de 99,5%, se

obtiene con la expresin:

Ycp = mc + 2,576 c

en que:

mc y c = quedan expresadas como una fraccin decimal del ancho de la

lmina cepillada.

A.3.3 La razn de resistencia para la combinacin se calcula con:

(Y ) 3
(Y )
RRcp = (Ycp ) +1
cp 2 cp

4 4

valor que se debe comparar con aquel determinado por desviacin de fibra para cada
grado, tomndose el menor de ambos valores.

31
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 2165.Of91

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Tensiones admisibles para la madera laminada encolada

estructural de pino radiata

Allowable design stresses for structural glued laminated timber of radiata pine

Primera edicin : 1991

Reimpresin : 1999

Descriptores: materiales de construccin, madera, madera estructural, laminados, madera

aserrada, pino radiata, tensiones admisibles, resistencia mecnica, clculos
de diseo
CIN 91.080.20; 79.060
COPYRIGHT 1992 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta *
Direccin : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Telfonos : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
Web : www.inn.cl
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)