CRlSTlAN HUNEEUS, ESCRITOF Qu es El verano del ganadero,

cmo lo definen Huneeus o Ruiz, lo

mismo da?
Una novela corta que est
dentro de una vieja forma altamente
cspecializada, como es la literatura
crtica. Digo altamente especializada
porque sus personajes no tienen otra
dimensin que la ertica, al estilo de
Juan Andrs Pi: viejas novelas inglesas y francesas,
generalmente escritas con pseudni-
mo, pero siempre sospechndose que
se trataba de un escritor, porque esta-
ban bien escritas. Hay dos relatos cl-
sicos del siglo 19: Mi vida secreta y
Venus en india, y nunca se sabr
quin las escribi.
Qu sentido tiene escribir una nove-
la ertica?
Es un tema que me interesa. El
otro da, revisando una Antologa de
cuentistas de la Universidad, aparece
mi primer relato, el ao 59, y el com-
pilador, Armando Cassgoli, dice ah
que se vislumbra un escritor preocu-
pado de lo ertico. En el mismo Rin-
cn de los nios aparece otra cara de
este problema, que es la amistad del
grupo y cmo sus componentes com-
parten sus mujeres. Por supuesto, a
m tambin me ha interesado estudiar
este problema desde el punto de vista
terico, sobre todo en un ensayista
como Lorenz. Las intenciones, en de-
finitiva, confluyen por varios canales
a lo mismo. Y lo que sucede es que
uno es vctima de las represiones, no
slo las polticas o sociales, como las
que se viven en Chile hoy da, sino de
represiones ms profundas, como las
familiares o morales y que tienen que
ver con el comportamiento ertico,
en la medida en que lo ertico est
siempre al borde de la muerte, de la
destruccin del orden, del caos. Pero
ese erotismo que destruye el orden es
siempre algo liberador. Por lo tanto,
Perteneciente a una generacin posterior a la del 50, Cristi ese inters mo por lo ertico es una
Huneeus acumula hasta la fecha dos libros de relatos, Cuentos de C necesidad de romper formas, del ir
contra algo que reprime en lo central
mara y La casa en Algarrobo, y dos novelas, Las dos caras del Jano como es lo ertico, y en ese mismo
El rincn de los nios, esta ltima publicada en 1980y considerada cc acto, protestar ...
mo un autntico salto cualitativo en su produccin. El rincn de la La literatura ertica, por lo tanto, es
nios, con su prosa desenfadada, humorstica y pardica, pona de rt contestataria, se opone a los regme-
lieve el lenguaje como protagonista de la narracin, desacralizando t nes rgidos ...
supuesto dominio que el autor ejerce sobre l. Una escalera contra 1 Por supuesto, porque pone en
pared, la novela que f u e finalista en el Premio Herralde de Barcelonc; pblico algo que normalmente se re-
ser publicada este ao y contina el tono y las aventuras iniciadas e lega al terreno de lo privado. Lorenz
El rincn de los nios. Mientras tanto, Huneeus ha prologado la nc invent una etimologa para la pa-
vela breve El verano del ganadero, perteneciente al escaso gnero de 1 labra obsceno; etimologa falsa, por
supuesto: lo obsceno es lo que est
literatura ertica. El texto est, supuestamente, escrito por Gasp& fuera de la escena. Pero lo que est
Ruiz, amigo de Huneeus y sospechosamente personaje de otras novt fuera tiene mucha importancia. Hay
las. El mismo Cristin Huneeus no sabe bien, a ratos, quin es quir que pensar en que en Hamlet las tro-
pas de Fortimbrs, que nunca apare-

Apsi, del 24 de enero al 6 de febrero 1984 33

 cen, son las que hacen tambalear el
destino de Dinamarca. Entonces, la
tradicin de la literatura ertica es
traer a escena algo que tarde O
temprano se apodera del reino, pero
que generalmente se excluye. El caso
. de El verano del ganadero es el tpico
caso del libro que se lee con miedo de
escandalizarse o simplemente de no
hacerlo. Este es un libro que, de una
u otra forma, va contra la censura y
ser censurado socialmente. Por los
comentarios que me han hecho, es el
libro mo que se ha ledo por mayor
cantidad de personas a mayor veloci-
dad, pero no sera extrao que se
mantuviera en el terreno de lo priva-
do, que se acallara. Y este acalla-
miento, sobre todo propiciado por
personas que sostienen un rgimen
como el actual, teme de la energa
vital que conlleva lo ertico, de su
fuerza animal, de estar antes o detrs
de lo social. En Mara Luisa Bombal
eso es muy claro: hay siempre una
narradora ante cuya fuerza de su sen-
tir todo aparece como un juego de
imgenes, de luces y sombras: lo coti-
34 Apsi, del 24 de enero al 6 de febrero 1984
liano desaparece ante su energa.
Jna narracin ertica es siempre una
uptura con el sistema que sea, con
iquello que pretende relegarlo, pero
,qu diferencia, entonces, lo ertico TEATRO LA FERIA
le lo simplemente pornogrfico?
En realidad, nadie sabe lo que
PRESENTA
ignifica la palabra pornogrfico, CO-
no dijo Lorenz. Pareciera ser que lo EL ZOOLOGIC0
)ornogrfico no tiene una categora DE MARMOL
trtstica, que se contraponen por-
iografa y arte. Simplemente, un
)reducto pornogrfico es algo malo,
ilgo que no expresa una percepcin Las ms divertidas his-
xofunda de las cosas. Por lo dems, torias de amor y desa-
:I mismo Lorenz deca que la por- mor
iografa no era contestataria, pero s
o ertico. Yo creo que El verano del
Tanadero tiende, por supuesto, al DIRECCION:
:rotismo y no a la pornografa. Yo JAIME VADELL
:reo que en el libro hay mucha sensi-
ilidad y mucha conciencia de las pa-
abras. Pienso que tiene bastante hu-
nor y se juega ah una cierta dimen- Martes. mircoles. jueves.
sin psicolgica entre el deseo y la domingo: 20 horas. Viernes
nemoria del deseo. Hay una super- 22.15 haw. SLbado 30 y 22.15
sosicin de identidades. Finalmente, horas.
sienso que es un libro ferozmente :RUCERO EXETER 0250
igresivo y ah se est cumpliendo con
la misin social de la literatura :BARRIO BELLAVISTA)
:rtica. TELEFONO 377371
Aparentemente son pocas las referen-
cias literarias chilenas en este tema de
lo ertico...
En general, parece que la lite- ALMUERCE
ratura chilena es bastante puritana. FANTSTICO
El tratamiento del sexo suele ser POR $200
pobre, reprimido, vergonzante, peca- (LUNES
minoso. Pero escapa de esto la poe- A VIERNES)
sa: Neruda, por cierto; Parra, Lihn,
Gonzalo Rojas. En la narrativa slo
me acuerdo de la Bombal. Porque en
Donoso el sexo es repugnante, per-
vertido. En La misteriosa desapari-
cin de la marquesita de Loria el sexo
es algo grotesco. A pesar de que est
escrito con bastante humor, aparecen
perros, viejos que se mueren durante
el acto, jovencitos impotentes, en fin,
algo anormal. Yo pretend hacer ms
bien un libro festivo, gozoso, carna-
valesco. El sexo en los naturalistas
tambin es algo bajo, condenable,
pecaminoso. Esto es curioso, porque
en la literatura espaola la picaresca Entrada
est muy ligada al sexo. Igualmente, plato de fondo
est muy presente en toda la literatu- postre y caf
ra medioeval y la del Renacimiento. pan y mantequilla
Yo dira que la literatura chilena ha exquisito vino de la casa
enfocado el sexo ms bien en forma ($80 jarro medio litro)
sublimada o idealizada. Pero, en to- No le tinca venir a vernos?
do caso, igualmente se castiga el sexo COCINA DEL SATIRICON
en estas narraciones a travs de la Monseor Eyzaguirre 246
muerte o el olvido: Gracia y el foras- Consultas y reservas
7719x97
tero, por ejemplo.. .O