CONTACTOS CON EXTRATERRESTRES

20 MILLONES DE NORTEAMERICANOS AFIRMAN

HABER VISTO OVNIS

* SEI\IALES DE RADIO DE ORIGEN INDETERMINADO

HAN INUNDADO NUESTRA ATMOSFERA DESDE 1889

* SE HAN INFORMADO 800 OBSERVACIONES

EN LA TERCERA FASE

UNA OBSERVACION EN LA TERCERA FASE ES

AQUELLA EN LA QUE EL TESTIGO SE COMUNICA EX
TENSAMENTE CON LOS EXTRATERRESTRES .

EJEMPLOS DE ALGUNOS TESTIMONIOS :

Parecan seres humanos, pero sus rostros estaban totalmente

desprovistos de expresin ... Sus ojos eran unas hendiduras hori

zontaies... Las narices eran estrechas y puntiagudas... Las

bocas, como los ojos, eran unas hendiduras. Las voces decan:

"No iros .. . , no iros ... , no iros" .

Raimunda vio una sombra, de algo que no era totalmente hu

mano y cuyo tamao era la mitad de un hombre, que flotaba,

ms que andaba, por su habitacin ... Entonces su padre co

menz a moverse como si estuviera hechizado.

EL . . camin hacia dos grandes globos que estaban suspendidos a

unos seis pies del suelo . Los extraos objetos zumbaron y par

padearon con ur,a luz misteriosa.

SORPRENDENTES DOCUMENTOS SOBRE OBSERVA

CIONES EN LA TERCERA FASE}), REDACTADOS POR
RRAD STEIGER , AUTOR DE PROYECTO LIBRO AZUL .

l
 BR A D TEIGE R

C NTAC S ON
EX RAT RREST E

NUEVOS TEMAS
Ttulo del original ingls:
ALlEN M EETINGS

Traduccin de:
RAFAELLASSALETTA
INDICE

Copyright 1978 by Brad Steiger .

Tradu cci n publicada por acuerd o con CHARTER COMUNICATIONS, INC .

Pgs
Todos los derechos reservados .

Para la lengua espaola, EDAF, Ediciones- Dist ri buci ones, S. A .

INTRODUCCION . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . ... . .. . . ... 13

J org e Juan , 30. Madrid , 1979 .

1. ENCUENTROS CERCANOS CON HUMANOIDES .. _. . . . . . . . . . . . . . 17

2. SIEMPRE HAN ESTADO CON NOSOTROS ........ . .... . ... . . . .. 23

3. ESTABLECIENDO CONTACTO CON INTELIGENCIAS EXTRA

TERRESTRES . ....... . ........ ..... . 34

4. LOS HOMBRECILLOS, UFONAUTAS O DUENDES? ....... . .. . . 47

5. REPARACIONES EN LOS OVNIS . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . ... . 77

6. ROBOTS Y ANDROIDES ....... . 85

I.S.B .N.84-7166 -596-4

7. MONSTRUOS HORRiPiLANTES ...... . . ............. 97

Depsito legal: M. 497 -1979

8. LOS HOMBRES DE NEGRO: LOS MALOS DE LA UFOLOGIA .... 111

9. i LOS ENCUENTROS CON OVNIS PUEDEN SER PELIGROSOS

PARA SU SALUD' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 124

10. VIAJES INTERRUMPIDOS Y SECUESTRADORES COSMICOS . .. _. 145

11 . ANGELES EN T RAJES ESPACiALES . . ....... . ..... . ......... . 172

BIBLlOGRAFIA ... . .. . 197

IMPRESO EN ESPMilA PRINTED IN SPAIN

Artes Grficas EMA - Miguel Yuste, 27 - Madrid -17

El conocido autor Brad Steiger propone varias teoras expli
cativas de los encuentros en la Tercera Fase, e ntre ellas:

Hiptesis de la Sociedad secreta: Quiz hace varios siglos,

una sociedad secreta de alquimistas-cientficos desarroll
una avanzada tecn ologa que hayan podido mantener ocul
ta en ciudades subterrneas o submarinas. Pueden estar
guindonos sutilmente ... o esperando el momento apro
piado de conquistar el mu nd o .

Hiptesis de los astronautas de la Atlntida: Los ufonautas

son los descendientes de una ant igua c ivilizacin que vivi
en la Tierra qu e perfeccionaron el v uelo esp acial y regresan
de cuando en c u and o a v isitar su pla neta de origen.

Hiptesis de las immiobras de despiste extraterrestre: Inte

li gencias extrate rrestres estn confundiendo y desorien
ta ndo d elib erada mente a la humanidad para disimular sus
actividades secretas en la T ierra.

Los ufonau t as examinan nuest ro suelo y nuestra atm s

fera, observan cuidadosamente nuestra conducta, nos uti
lizan para estudios biolgicos... , IY en ltima insta ncia
pueden amenazar nuestra existencia !
INTRODUCCION

En nuestros das, poca de avanzada investigacin espacial y

medios de comunicacin instantneos, el nmero ' de informes de
hombres y mujeres que se han encontrado lo que parecen ser cria
turas extraterrestres ha aumentado considerablemente, Desde que la
moderna era de los ovnis empez en los Estados Unidos con el
avista miento de un platillo volante por Kenneth Arnold, cerca del
monte Rainier, el 24 de junio de 1947, las encuestas de opinin ms
recientes han sealado que por lo menos veinte millones de americanos
afirman haber visto objetos volantes no identificados, Una notable pro
porcin de los que se han convertido en parte de la experien~ia ovni
afirman que han observado o encontrado seres extraterrestres vincu
lados al enigmtico fenmeno que parece frecuentar nuestro cielo.
El doctor J. Allen Hynek, actualmente catedrtico de astronoma en
la Northwestern University de Evanston, Illinois, trabaj durante casi
veinte aos como experto en astronoma de las Fuerzas Areas estado
unidenses en el estudio Proyecto Libro Azul sobre Objetos Volantes No
Identificados. El doctor Hynek ha admitido sin reservas que cuando por
primera vez escuch relatos de hombres y mujeres que afirmaban
haberse encontrado con ufonautas, sus prejuicios naturales le
predispusieron para excluir de su estudio tales episodios.
Los supuestos contactos entre humanos y humanoides nunca de
jaron de recibir una buena dosis de notoriedad, pero los investigadores
de las Fuerzas Areas, en cambio, les concedieron una importancia
realmente mnima. Y con las contadas excepciones de los grupos civiles
14 CONTACTOS CON EXTRATERRESTRES \
IN TRODUCCION 15

de investigacin ovni, los casos concernientes a avista mientas de ufo

mucho tiempo que nuestra especie se interesa por el debate sobre un
nautas fueron tratados de forma somera y con valoraciones superficiales
mundo invisible poblado por seres que de cuando en cuandD se vuelven
de la estabilidad mental de los testigos.
visibles y se relacionan con los seres humanos . Sean tales inteligencias
Pero, pese a todo, el sndrome del hombrecillo verde persisti en
consideradas anglicas, demoniacas o extraterrestres, el caso es que
la ufologa, y el doctor Hynek, que dirige actualmente su propio Centro
nuestra literatura -sagrada y secular, mstica y mundana- est repleta
de Estudios de Ufologa, ha admitido que ningn cientfico debera
de relatos en los que el Hamo sapiens se encuentra con seres de otras
descartar datos slo porque no le gustan.
dimensiones de la realidad o de otros mundos y universos. Se puede
En su libro The UFO Experience (Regnery, 1972; Ballantine Books,
discutir si tales entes son psicolgicos o fsicos en origen, y si realmente
1974) , el doctor Hynek present sus seis clasificaciones ms importantes
pueden existir fuera de la psiquis humana que da testimonio de ellos,
de los informes sobre OVNIS:
pero los relatos de la Humanidad y su relacin con los Otros son tan
antiguos como las pintu ras prehistricas y las primeras tradiciones
Luces nocturnas: Globos de distintos colores que maniobran
orales de nuestra especie.
por el aire de forma totalmente distinta a la de los aparatos con
En este libro espero documentar no slo el hecho de que los
vencionales .
Encuentros en la Tercera Fase siguen teniendo lugar de una forma
Discos diurnos: Objetos de aspecto metlico que pueden ras
globalizada, sino que el fenmeno est ocurriendo con mayor
trearse con el radar, producen un zumbido y se mueven a
frecuencia que nunca. Si se nos est preparando para un aterrizaje en
velocidades tremendas .
masa de ufonautas o para un programa de interaccin ms profunda
Casos de radar: Objetos que pueden ser comprobados por
con los Otros, espero que este libro sirva de alguna ayuda para
avista mientas desde el suelo o por pilotos de aviones, as como
prepararnos a tan importante encuentro con extraterrestres.
aparecer en la pantalla del radar .
Tipo cuatro: Aproxima cin notable del ovni, sin efectos fsicos .

Brad STEIGER
Tipo cinco: Encuentro cercano con evidencia fsica.

19 de febrero de 1977
Tipo seis: Encuentro cercano con aparicin de ocupantes

humanoides.

Segn el doctor Hynek, el Tipo seis, el encuentro cercano en la

Tercera Fase, constituye el aspecto ms extrao e increble del enigma
ovni.
r

El doctor Hynek, entrevistado por Timothy G. Beckley en el nmero

de agosto de 1976 de la revista U FO Report, dijo que el Centro de
Estudios UFO tiene archivados unos ochocientos encuentros del Tipo
seis.
No cabe duda de que este increblemente extra o aspecto del
enigma ovni ejerce una gran fascinacin sobre hombres y muj eres
cuyo inters en el t ema de los ovnis es en prin cipio superficial. Hace

I
 \

1. ENCUENTROS CE RCANOS CON HUMAN OIDES

Puede afirmarse que, al menos desde que el hombre ha sido

Hombre, ha habido seales de otra inteligencia -humana en
apariencia, pero de alguna forma diferente, aparentemente sobre
humana- que ha estado involucrada en la lucha y evolucin de la
especie Homo sapiens.
Los Otros han recibido diversos nombres: Angeles, Gentes de las
Estrellas, Los que Brillan, y ocasionalmente, demonios y diablos, as
como dioses y seres supremos. Cualquiera que sea el nombre aplicado,
el escenario ha permanecido constante a travs de las pocas e

inalterable de una cultura a otra. Los misteriosos visitantes llegan en

carros de fuego, misteriosos globos de luz o extraos vehculos areos.
Ocasionalmente han aparecido en medio de cegadores haces de luz; en
otras ocasiones se han acercado a quienes presenciaban sus actividades
de una forma tranquila, como si fuesen amables viajeros que uno
encontrase en una solitaria carretera, compartida durante algunos
momentos.
En este estadio de nuestras investigaciones, deberamos intentar
evitar toda dogmtica informacin respecto a la identidad exacta de
estos misteriosos humanoides. Pero puesto que el hombre parece ser
por naturaleza amante de catalogar y etiquetar, pienso que podra ser
til hacer una lista de hipotticas explicaciones de encuentros en la
Tercera Fase ofrecidas por uflogos, investigadores psquicos y otros
exploradores de lo desconocido, hiptesis que contemplaremos deteni
damente en este libro. Cada lector podr elegir su hiptesis favorita, la

n,

18 CONTACTOS CON EXTRA TERRESTRES
teora qu e para l tenga mayor sentido; o quiz llegue a parecerle que
los encuentros en la Tercera Fase pueden explicarse con dos o ms
hiptesis.
7. hiptesis: Seres extraterrestres. Los entes son astronautas que
8
proceden de una o ms civilizaciones extraterrestres. Al parecer,
habran estado vigilando la Tierra durante siglos. Por alguna razn
indeterminada, han preferido llevar a cabo sus actividades en secreto .
2. a hiptesis: Secretos militares. Los ocupantes de los ovnis son en
realidad astron autas terrestres que realizan maniobras militares secretas
con vehculos espaciales secretos. Esta hiptesis slo puede ser
aplicada a los casos en que los ocupantes del ovni tuvieran el mismo
aspecto que el Hopo sapiens.
3. 8 hiptesis: Sociedades secretas. Quiz hace varios siglos una
sociedad secreta de alquimistas-cientficos desarroll una avanzada
tecnologa que haya podido mantenerse oculta en ciudades subte-
rrneas o submarinas. Pueden estar guindonos sutilmente, o tambin
estar esperando el momento apropiado para conquistar el mundo
entero.
4. 8 hiptesis: Engao y error programados. Tanto los ovnis como
sus ocupantes son algo similar a proyecciones hologrficas o efectos
especiales creados por alguna agencia desconocida (hiptesis 2. a y 3. a)
con motivos ulteriores an sin determinar .
5. a hiptesis: Vida terrestre desconocida. Los ovnis pueden ser en
realidad f ormas de vida no reconocidas, propias de las capas superiores
de la atmsfera de la Tierra. Pueden ser f ormas plsmicas, elctricas,
prcticamente de energra pura, y tener la habilidad de adoptar diversos
disfraces.
6. fJ hiptesis: Astronautas de la Atlntida. Los uf anautas son los
descendientes de una antigua civilizacin que existi en la Tierra, que
perfeccionaron el vuelo espacial y que vuelven de cuando en cuando a
visitar su planeta de origen .
t' :.
ENCUENTROS CERCANOS CON HUMA NOIDES 19
7. 8 hiptesis: Viajeros en el tiempo. Los ufonautas son descen-
dientes nuestros, procedentes del futuro, que estudian la Humanidad
utilizando el pasado como museo histrico viviente.
8. 8 hiptesis: Seres de otras dimensiones. Los entes ovni no
proceden de otro planeta fsico, sino de un continuum espacio-tiempo
adyacente que coexiste realmente con nosotros en la Tierra, aunque en
diferente nivel vibracional.
9. B hiptesis: Poltergeist planetario. Los ocupantes de los ovnis
pueden ser el resultado de alguna ley fsica an desconocida capaz de
activar (o de ser activada por) la mente inconsciente ocasionalmente.
Esta ley -o energa- pudiera no ser inteligente por s misma, pero sera
capaz de absorber, reflejar e imitar la inteligencia humana .
70. 8 hiptesis: Fenmenos variables y psicoides. Segn el escritor
Michael Talbot: Son [los ovnisl "proteicos" porque forman parte del
mismo fenmeno camalenico que cambia para reflejar las estructuras
de pensamiento de la poca. Son " psicoides" en el sentido de que
. constituyen un fenmeno parafsico y dependen estrechamente del
estado psicoigico del observador .
77. 8 hiptesis: Necesidades psquicas. Jerome Clark y Loren
Coleman sugieren: Ciertas necesidades psquicas de la Humanidad
producen energas psi cok in ticas y otras de tipo psi, apariciones de
hadas y duendes, de la Virgen Mara o de ovn is, arquetipos que slo
podemos conceb ir como imgenes y smbolos. Las formas que asumen
son antiguas, en el sentido de que han sido siempre parte intrnseca de
la psique, y modernas en cuanto que las percibimos en el contexto de
ideas que la mente consciente ha adquirido.
72. 8 hiptesis: Ufonautas como arquetipos. Tanto los ovnis como
sus ocupantes pueden ser objetos casi-reales producidos por el
inconsciente colectivo humano . El autor Joh n Wh ite contempla los
arquetipos de J ung como 'campos energticos de pensamiento,
accesibles por medio de sueos, meditaciones y otros estados
alterados de la con ciencia. Present a la teora de que puede haber
20 CONTACTOS CON EXTRATERRESTRES
circunstancias mayores y de dimensiones fsicas no conocidas
previamente en las que entes enormemente desarrollados existan en
una escala parafsica muy superior, entes que puedan estar influyendo
y dirigiendo los asuntos humanos.
13. B hiptesis. Maniobras de despiste extraterrestres. Inteligencias
extraterrestres estn desorientando y confundindonos delibera
damente con el objeto de disimular sus secretas actividades en la
Tierra.
14. B hiptesis: Teatro mgico. Las manifestaciones de ovnis son
resultado de las maquinaciones mgicas de duendes, hombrecillos
y otros entes parafsicos que han coexistido con la humanidad como
especie compaera y que estaran participando de alguna forma con el
Homo sapiensen una serie de objetivos evolutivos.
15. B hiptesis: Seres sobrenaturales: Los ufonautas son los mismos
entes que los ngeles descritos por tantas religiones como los
mensajeros de Dios. Se preocupan continuamente por los habitantes de
la Tierra, como parte de su misin de gua y salvacin.
16. B hiptesis: Un juego de la realidad. Los ufonautas estn
practicando un ejercicio de enseanza con la humanidad, en el que
nuestro concepto de la realidad est siendo gradualmente transformado.
A la manera de un enigma zen o de un chiste sufi, estamos siendo pro
vocados hacia un tipo ms elevado de consciencia.
En mi libro Gods of Aquarius: UFO and the Transformation of Man
(Harcourt Brace Jovanovich, 1976) expuse cuidadosamente mi conclu
sin, basada en veinte jos de investigaciones, de que a travs de la
historia algn tipo de inteligencia exterior ha estado interviniendo en el
avance de la humanidad, en un esfuerzo para conocernos mejor o para
comunicar a nuestra especie ciertas verdades bsicas. Tambin seal
mi conviccin de que existe una sutil relacin simbitica entre la
humanidad y las inteligencias a que me refiero . Creo que nos necesitan
tanto como nosotros a ellos, de una forma que an est por deter
minarse .
ENCUENTROS CERCANOS CON HUMANO/DES 21
Aunque prefiero la hiptesis de que las inteligencias ovni son
nuestros vecinos, situados en otro continuum espacio-tiempo, es
muy posible que una de las dos (o ambas) especies pueda haber tenido
un origen extraterrestre en otro tiempo . Seamos oriundos de un sitio o
de otro, creo que la autntica evolucin biolgica y espiritual de la Tierra
depende del establecimiento de un equilibrio entre nosotros y nuestros
vecinos csmicos.
El presente trabajo me brinda la oportunidad de ocuparme de la
apariencia objetiva fsica de los Otros, en encuentros en la Tercera Fase
con testigos cuyos testimonios parecen indicar contactos con una
inteligencia exterior a ellos.
Aunque el ambiente intelectual est volvindose ms propicio hacia
el enigma ovni y la aceptacin pblica jams ha sido tan elevada, hay
todava quienes consideran los relatos de contactos entre humanos y
humanoides como cuentos de la imaginacin, alucinaciones o
perniciosos intentos de tomar el pelo. Para explicar por qu incluso los
ms serios investigadores tienden automticamente a menospreciar los
casos de encuentros con humanoides, puede servir perfectamente lo
que dice el doctor Hynek :
Puede que implique un miedo atvico de lo desconocido o de
rivalidad con otras especies.
Considerndolo cuidadosamente, hay otro factor que me re
resulta difcil clasificar. Es extrao que las criaturas que han sido
vistas saliendo de sus aparatos tengan que parecerse a nuestro
Homo sapiens de forma tan notable . Es igualmente peculiar que
puedan ser capaces de adaptarse a nuestra gravedad o respirar
nuestro aire tan fcilmente.
Esto slo podra significar que son criaturas mecnicas
- robots- o que proceden de un hbitat cuyo entorno es muy
similar al que tenemos en la Tierra .
Quiz, como suger en Gods of Aquarius, no se trata de nosotros y
el/os, sino solamente de nosotros.
22 CONTACTOS CON EXTRATERRESTRES

En ltima instancia, por supuesto, cada lector debe resolver la

2. SIEMPR E HAN ESTADO CON NOSOTROS

cuestin planteada por esos encuentros con extraterrestres en el marco

de su propia concepcin de la realidad .. Para cualquier hombre o mujer
atentos, las cuestiones motivadas por los contactos en la Tercera Fase
son de contenido profundo y representan no pocas implicaciones .

A pri ncipios del verano de 1971 recib un informe de una enfermera

que estaba empleada en un gran hospital de lowa City, low a. Se diri ga
en coche al trabajo, de madrugada, cuando vio algo que pa reca una
jaula suspendida de un cable que surgiera del cielo.
Al acercarse al objeto, comprob que poda ver de f orma bastante
clara la f igura de un hombre vestido con un traje brillante y mu y
ajustado. Pareca estar mirando intensamente el suelo que se hall aba
debajo de l , aunque la mujer seal que estaba demasiado alto como
"ara poder distinguir su rostro .
Este testi go en concreto jams se haba interesado por temas de ti po
para normal ni por la ufologa, y, segn ella misma, en realidad siempre
lo haba considerado una tontera. Pero ese da no dej de comentar
apasionadamente su visin con sus colegas y con algunos de los
pacientes del hospital . Se trata de una mujer muy franc a que dice lo que
piensa , as que in mediatamente se lo cont a su yern o, miembro de la
polica de lowa City. Posteriormente, el incidente fue relatado de for ma
confidencial a uno de mis corresponsales, que en seguida llev a cabo
una investigacin. Mi corresponsal, Glen M cWane , pudo saber que un
chico, repartidor de peridicos, t ambin haba visto al ufon auta colgado
del cielo , ms o menos a la misma hora. Despus apareci otra persona ,
un repartidor de lavan dera, que tam bin haba visto al extrao de! cie lo .
Todos los testigos estuvieron de acuerdo en que la criatura que
haba den t ro del objeto colgado tena un trax ancho . Sus brazos y
piernas eran tambin proporcionalmente ms gruesos que los del Homo
sapiens normal.

24 CONTACTOS CON EXTRATERRESTRES
Nadie haba podido ver el rostro de aquel ser, pero los testigos
afirmaron que era ms oscuro que su resplandeciente traje.
El ser se encontraba en un aparato con forma de jaula, rodeada de
una especie de barras verticales. La jaula tena la forma de un huevo . El
ser se haba movido en su interior, y la enfermera tuvo la clara impr esin
de que la estaba observando desde all arriba .
Se supo por la polica que aquella maana se haban recibido otros
varios informes formales de un ovni, y que se estaban llevando a cabo
todos los esfuerzos posi~les para identificar con precisin lo que los
testigos haban visto. Se comprobaron los aeropuertos locales, por si
algn helicptero hubiera podido rondar por aquella zona. Se sugiri
que poda haberse tratado de aficionados a volar de madrugada. Todas
las pistas resultaron nulas.
Si los hombres y mujeres de hoy quedan confundidos ante la visin
de un ovni colgado de un anzuelo espacial , podemos imaginar la
interpretacin que las gentes primitivas tuvieron que haber dado a
semejantes visiones. Un disco volador, incluso sin ningn tipo de ente
en su interior, pudo haber llevado a los antiguos egipcios a proclamar
que estaban viendo el ojo de Horus, que a su vez les contemplaba .
Los primitivos escandinilvos saban que Odn , padre de los dioses,
tena un solo ojo ... i Pues all estaba, resplandeciente de divina sabidura
y observndoles detenidamente!
La humanidad siempre ha credo en un mundo invisible poblado por
criaturas que no podemos ver . La Biblia apoya tal creencia y nos dice
que existen efectivamente inteligencias espirituales (no materiales) muy
prximas a nuestro mundo material .
Tanto en el Viejo como en el Nuevo Testamento se nos dice que
esas criaturas invisibles se dividen en dos enormes huestes: una,
obediente a Dios y que continuamente lleva a cabo acciones en favor
del hombre; la otra, leal a Satn y formada por los llamados demonios,
trata sin descanso de perturbar y hacer dao al ser humano .
Este tipo de divisin nos recuerda el concepto de Edgar Cayce sobre
las guerras ms notables ocurridas en la Atlntida entre los benficos
Nios de la Ley de Un o y los mal vados Hijos de Belial. A propsit o,
SIEMPRE HAN ESTADO CON NOSOTROS 25
Belial en hebreo significa persona inmunda y se utiliza para designar
al prncipe de los diablos, Satn.
El trmino ngel, tl como se emplea en las Escrituras, sirve para
designar un cargo , ms que para describir a una persona. Un ngel es
sencillamente un mensajero, alguien a quien se enva a cumplir una u
otra misin. Cualquier estudioso de la Biblia puede demostrar
claramente que las referencias a los ngeles se hacen en cuanto seres
reales y no simplemente influencias impersonales. Angeles fueron
quienes comieron con Abraham , quienes fueron solicitados luju
riosamente por los sodomitas y sostuvieron la mano de Lot. Se
niegan a ser adorados, pero nunca declinan un ofrecimiento de
hospitalidad. El man de Israel era el alimento de los ngeles, el pan
de los poderosos.
La relacin entre los ngeles y Dios, el Ser Supremo, podra
asemejarse a la de los caballeros respecto a su rey . No son dioses, sino
seres creados, y estn sujetos a la voluntad de Dios como los mismos
hombres. Y los hombres no se convierten en ngeles cuando mueren. El
grado anglico fue constituido mucho antes de que el hombre se
formara de barro de la Tierra, segn la tradicin bblica.
Aunque frecuentemente se denominan espritus, aparece a menudo
implcito en la Biblia el hecho de que tienen cuerpos materiales, si bien
viven en un plano de existen cia superior al humano . En Lucas, 20:36, se
afirma que en la Resurreccin los redimidos se harn iguales a los
ngeles. En otras palabras, el hombre ser elevado a las condiciones
comunes a esos seres que actualmente gozan de ciertas ventajas
metafsicas .
En sus apariciones en la Tierra, los ngeles siempre han sido vistos
como jvenes, fsicamente atractivos y llenos de autoridad ," y se les
describe de forma muy semejante a como los actuales testigos de un
ovni describen a sus Hermanos del Espacio . Aunque los ngeles
puedan ser tomados por seres humanos normales cuando se les juzga
tan slo por su apariencia, quienes han tenido un contacto ms
estrecho con ellos han experimentado a menudo los efectos fsicos de
su majestad. Su aparicin es frecuentemente repentina y va
acompaada de una luz brillante. Sal de Tarso (San Pablo] y los
26 CONTACTOS CON EXTRATERRESTRES 27
SIEMPRE HAN ESTADO CON NOSOTROS

guardias de la tumba de Jesucristo fueron cegados por ei resplandor de

luces errantes, voces desconocidas, dioses que descienden a la tierra
los ngeles .
y hombres que ascienden a los cielos.
El toque de la mano de un ngel dej invlido a Jacob. El simple roce
del cayado de un ngel consumi la ofrenda de Geden. Zacaras ensor
Nuestros telogos despachan la cuestin de los antiguos dioses
deci por la palabra de un ngel. Los hombres de Daniel se echaron a
considerndolos como antropomorfismos de fuerzas naturales,
temblar a la voz de un ngel y los pastores fueron avisados del
como si, durante cientos de aos, razas enteras hubieran basado
nacimiento de Jess por un grupo de ngeles heraldos. All donde se
sus vidas cotidianas en el rayo y los truenos! [Escribi Drake una
menciona a un ngel, se le describe como fuerte, veloz, esplndido,
vez para la revista Fate.J Pero la lgica nos sugiere que los viejos
sutil como el viento y elstico como la luz. Las distancias no le fatigan y
dioses de Egipto, Grecia, Roma, Escandinavia y Mxico no
no conoce barreras a su paso. Un ngel penetr en el ardiente horno
eran meros espritus incorpreos o simbolismos antropomrficos,
para mantener frescos a Sadrac, Mesac y Abednego, y otro baj al foso
sino autnticos hombres del espacio. Parece que despus de las
de los leones con Daniel y cerr inmediatamente las mandbulas de las
grandes catstrofes recordadas en leyendas, los dioses se
bestias. Los ngeles de la antigedad y los ms modernos Hermanos del
retiraron y desde entonces se han contentado con vigilar la Tierra,
Espacio parecen compartir semejantes caractersticas sobrehumanas.
excepto en alguna intervencin ocasional en los asuntos humanos.
Desde la creacin, los ngeles han manifestado un inters activo en
los asuntos del Homo sapiens. Job (38:7) nos cuenta cmo los hijos de Entre los cientos de referencias que Drake descubri y consider
Dios gritaron en altsima voz cuando el Seor coloc los cimientos de como evidencia de contactos extraterrestres estn los siguientes:
la Tierra, concret sus dimensiones y dispuso los pilares de soporte en
su sitio. Moiss recibi la Ley del Sina de las bocas de los ngeles Se dice que ambos cnsules han sido visitados, en la quietud de
(Glatas 3:19) y los Salmos (103:20, 104:4) nos dicen cmo los ngeles la noche, por la misma aparicin, un hombre de estatura mayor
controlan las leyes de la naturaleza. que la humana, y ms majestuoso . (Tito Livio, Historia, libro VIII,
En todas las Escrituras hay un aviso para el hombre respecto a los cap. 11, eirea325a. deC .1
ngeles: no debe adorarlos. San Juan, el autor de la Revelacin, trata En Hadria, un altar fue visto en el cielo, y junto al mismo, fi
de adorar al ngel que le ha mostrado una visin del cielo. Es detenido guras de hombres con ropajes blancos. [Tito Livio, Historia, libro
en su accin por el ngel, que le dice : No has de hacer esto: soy tu XXI, cap. 62, eirea 214 a. de C.l
igual y servidor, y de tus hermanos ... (39:10). Aunque estn siempre Tres soles brillaron al mismo tiempo. Aquella noche varias
dispuestos a ayudar al hombre en sus crisis, los ngeles subrayan estrellas recorrieron lentamente el firmamento en Lanuvium. [Julio
continuamente que son hermanos del hombre, no sus dioses. Obsequens, Prodigiorum Libe//us, cap. 66, cirea 175 a. de C.l
W . Raymond Drake, autor e investigador, cree que numerosos
y antes del crepsculo aparecieron en el aire, sobre el pas ente
escritores clsicos han dejado un legado de evidencia literaria de las
ro, carros y tropas armadas que atravesaban las nubes y rodeaban
visitas hechas por superseres procedentes de otros mundos. En un
las ciudades. [Flavio Josefa , Guerra Juda, libro CXI, cirea 70 d. de
anlisis de las obras de cincuenta escritores de la antigedad, Drake
Cristo. ]
encontr referencias a fenmenos celestes tales como luces en el cielo,
En Roma, adems, un espritu con la apariencia de un
discos, globos gneos, naves extraas y guerreros. Adems, hay
hombre llev un asno al capitolio y despus al palacio .. . Al ser
menciones de dos o ms lunas, dos o ms soles, nuevas estrellas,
arrastrado por ello y enviado por Matermiano a Antonino, dijo :
28 CONTACTOS CON EX TRATERRESTRES
Voy como ordenas, pero no me presentar ante ese emperador,
sino ante otro. Y cuando lleg a Capua se. desvaneci. [Din
Casio, Historia Romana, 217 d. de C.l
En opinin de Drake, tanto el Viejo como el Nuevo Testamento
estn llenos de referencias a seres extraterrestres en conversacin con
el hombre . Pero -comenta- estn tan mezcladas con dogmas
religiosos que el pensamiento actual excluye toda evaluacin
desapasionada de los sucesos bblicos.
El investigador nos recuerda que el hroe romano Rmulo fue
conducido al cielo por un torbellino, que su sucesor, Numa Pompilio,
empleaba armas mgicas y que los escritores clsicos Tito Livio, Plinio
el Viejo y Julio Obsequens se refieren a menudo a voces misteriosas,
trompetas celestiales y hombres vestidos con ropajes blancos
sobrevolando con naves espaciales o descendiendo a la Tierra . Por
algn extrao capricho de la mente humana -dice Drake- adoramos
los prodigios de la vieja Palestina como manifestaciones del Seor, pero
nos remos de fenmenos idnticos que tuvieron lugar en la misma
poca a slo unos cientos de millas de distancia.
En el 840 despus de C. , Agobardo , arzobispo de Lyon , escribi
sobre cmo presenci la ejecucin de tres hombres y una mujer que
fueron capturados cuando salan de naves que haban llegado de las
nubes. Los extraos fueron capturados cuando estaban tratando de
consegui r comida de los campesinos del lugar. Las autoridades
eclesisticas mantuvieron encadenados a los extraos durante tres
das antes de permitir al populacho que los apedreara como a de-
monios.
En Otio Imperalia, libro 1, cap . 18, Gervasio de Tlburi escribe acer ca
de una nave area que enganch su ancla en un montn de piedras
cerca de la ciudad de Bristol hacia el 1207 despus de C. Cuando sali
un ocupante de la nave para dejarla libre, se encontr inmediatamente
rodeado de ciudadanos curiosos . Aunque el visitante pudo cumplir su
tarea , pareci de pronto quedar asfixiado por la atmsfera y cay a
tierra, agonizante y boqueando . Segn Gervasio de Tlbur i, el ancla,
que el marinero espacial haba dejado libre antes de morir, fue fundida
SIEMPRE HAN ES TADO CON NO SOTROS 29
y convertida en esa verja de hierro para las puertas de la baslica que
todo el mundo puede hoy contemplar.
Un incidente semejante se recuerda en el Espejo del Rey, un libro de
etiqueta y conocimientos generales de la antigua Escandinavia que se
remonta al siglo XIII. En el nmero de marzo de 1958 de la revista Fate
apareci una traduccin del ep isodio por Albert B. Helland :
Sucedi algo en Cloena Borough que tambin parecer maravi -
lloso. En este pueblo hay una iglesia dedicada a San Keranio. Un
domingo, mientras la poblacin se encontraba en la iglesia
oyendo misa , un ancla cay del cielo como si hubiera sido arrojada
de un barco, porque estaba atada a una maroma, y una de las
uas del ancla qued cogida en el arco que se encontraba encima
de la puerta.
Toda la gente se precipit fuera de la iglesia y qued mara-
villada al seguir con la vista la direccin de la cuerda . Vieron un
barco con hombres a bordo que flotaban junto al cable del ancla, y
vieron un hombre saltar por la borda y bajar hasta el ancla como si
quisiera liberarla ... Cuando lleg al ancla, intent soltarla, pero la
gente corri hacia l y lo cogi.
El obispo estaba presente cuando ocurri esto y prohibi a sus
feligreses que sujetasen al hombre, ya que dijo que poda resultar
fatal, igual que cuando uno queda sujeto bajo el agua. Tan pronto
como el hombre fue soltado , subi a toda prisa hacia el barco;
cuando estuvo arriba, la tripulacin cort la maroma y el barco
desapareci de la vista .
Es interesante sealar que en ninguno de estos incidentes los
extraterrestres fueron descritos de otra manera que como hombres. Las
autoridades eclesisticas medievales y el populacho pueden haber in-
cluido una cierta interpretacin de sus actos que correspondera a la
tecnologa humana propia de ese perodo histrico, pero en ningn caso
el marinero espacial fue descrito como un ser grotesco o de diferente
apariencia a la de los terrcolas.
Durante el perodo de diez meses entre noviembre de 1896 y

JO CONTACTOS CON EXTRATERRESTRES
septiembre de 1897, en todos los Estados Unidos fueron vistos
vehculos areos metlicos con forma de cigarro. Para informacin de
aquellos lectores que no recuerden en este momento las efemrides
aeronuticas de la Tierra, Orville VWilbur Wright no llevaron a cabo con
xito el primer vuelo en aeroplano hasta diciembre de 1903, y ese primer
viaje se redujo a poco ms de un bote y un salto no mayor de cien
pies.
Respecto a la oleada de los ovnis de 1896-97, Charles Harvard
Gibbs-Smith, historiador aeronutico del Museo Victoria y Alberto de
Londres, ha dicho con toda certeza que los nicos vehculos areos
capaces de transportar pasajeros que hubieran podido verse en Norte
amrica en 1897 habran tenido que ser globos esfricos de vuelo libre.
Es altamente improbable que stos puedan ser confundidos con
ninguna otra cosa -coment Gibbs-Smith-. Ninguna forma de
dirigible o de mquina voladora ms pesada que el aire volaba -poda
volar- entonces.
Sin embargo, los vehculos espaciales no slo fueron vistos por
cientos de ciudadanos respetables y cabales, sino que no pocos
individuos de elevada reputacin pretendieron haber hablado con los
aviadores de los misteriosos aparatos cuando los objetos bajaban a
tierra.
EI15 de abril de 1897, Adolph Winkle y John Hulle, dos granjeros de
Springfield, IIlinois, vieron una nave espacial que haba aterrizado en un
campo a dos millas al norte de la ciudad. Los tres ocupantes, dos
hombres y una mujer, dijeron a los granjeros que se haban detenido
para reparar su equipo elctrico. Hacindose pasar por inventores
terrestres, los ocupantes del ovni dijeron que haran un informe
completo de su nave espacial al gobierno tan pronto como Cuba
hubiera sido declarada libre. Como la guerra Hispano-americana estaba
entonces an fragundose, los dos granjeros pensaran sin duda que los
ufonautas eran dos cientficos de elevados principios pero un tanto
excntricos.
El 21 de abril, John Barclay, de Rockland , Texas, vio con asombro
cmo una nave espacial tomaba tierra en un prado cercano a su casa.
Cuando uno de los ocupantes se acerc a !a casa, le recibi con un rifle
SIEMPRE HAN ESTADO CON NOSOTROS 31
Winchester. Le pidieron que bajase su arma, ya que los aviadores no
tenan intenciones de hacerle dao alguno.
Me llamo Smith - dijo el ufo nauta -. Necesito algo de aceite
lubricante y un par de cortafros si me los puede conseguir, y algo de
sulfato de cobre. Supongo que en el molino cercano tendrn los dos
primeros artculos y el operador de telgrafos tendr el sulfato de cobre.
Aqu tiene un billete de diez dlares; cjalo y cmprenos estos artculos
y gurdese el cambio por las molestias.
Barklay era curioso. Quera ver la nave espacial. Los extraos le
dijeron que no podan permitir que examinase el aparato, pero le
contentaron dicindole que algn da volveran y le llevaran a hacer un
viaje para recompensarle por su amabilidad si se daba prisa en
conseguirles los artculos que necesitaban.
Un momento antes de que los ufonautas se marcharan, el portavoz
respondi a las continuas preguntas de Barclay concernientes a su
origen afirmando bruscamente que provenan de cualquier parte y
que estaran en Grecia al da siguiente.
Ese mismo da, un ex senador de Harrisburg, Arkansas, recibi una
extensa explicacin de la nave espacial y de su origen cuando descubri
a un tripulante sacando agua de su pozo a la una de la maana . Segn
el misterioso aviador, haba conseguido el secreto de suspender las
leyes de la gravedad gracias a su to. Durante siete aos, dijo el
ufonauta, haba estado trabajando para construir la nave y que volase
satisfactoriamente . Ahora, tras una visita al planeta Marte, la exhibira
pblicamente.
Frank Nichols, un importante granjero que viva a unas dos millas al
este de Houston, Texas, tambin sorprendi a unos visitantes noc
turnos que calmaban la sed en su pozo. Los ufonautas invitaron a
Nichols a que les acompaase a su aparato. Uno de la tripulacin le
inform con orgullo que haban resuelto el problema de la navegacin
area. El aparato estaba construido con un material recientemente
descubierto que tena la propiedad de autosostenerse en el aire, y la
energa motora consista en electricidad altamente condensada.
Segn el parlanchn, cinco de las naves haban sido construidas en
un pueblecito de lowa. Pero muy pronto el invento secreto sea
32 CONTACTOS CON EXTRATERRESTRES
ofrecido al pblico. En aquel mismo momento una enorme compaa de
produccin se estaba formando, yen cuestin de un ao, seguramente,
las mquinas seran de uso general.
Es evidente que en cada caso los ufonautas mintieron a los
contactos terrestres que les haban encontrado mientras estaban
aterrizando temporalmente. Quienes quiera que pudieran haber sido,
los misteriosos aviadores no eran inventores terrestres. Quienes
quiera que pudieran haber sido, los .ufanautas saban que el trmino
inventan) era ms razonable que el trmino nge! para el enigma del contacto. Desafortunadamente, estas historias carecen de
norteamericano normal de 1897.
Sin embargo, de 1947 a 1970, cuando ya el hombre haba realizado
todo tipo de vuelos y miraba ya hacia las estrellas, el trmino hombre
del espacio iba a encontrar una mayor aceptacin que inventan). El
testigo de la poca posterior a la Segunda Guerra Mundial, preocupado
por las bombas nucleares, la contaminacin radiactiva, la .super
poblacin y la insoportable polucin, se encontraba de nuevo
dispuesto a mirar a los cielos en busca de auxilio, y resultara mucho
ms ventajoso para los ufonautas adoptar el disfraz de viajeros del
espacio.
La mayora de los estudiosos del misterio ovni estn de acuerdo en
que existen tres tipos bsicos de informes de contactos.
Primero, estn los casos en que un ocupante de un ovni es visto
brevemente por un testigo, pero no hay intento alguno de comu
nicacin; segundo, los casos en que un testigo ve a un ufonauta y
tiene con l un intercambio mnimo, verbal o visual , y tercero, el
hermano espacia!, un tipo de confrontacin con extraterrestre en el
que el testigo recibe largos discursos filosficos y elaboradas promesas
de ayuda por parte de entes benignos y fsicamente atractivos .
Aunque el pblico en general y una inmensa mayora de los cient
ficos ortodoxos rechazan las tres clasificaciones de experiencia de
contacto, considerndolas pura charlatanera, los uflogos creen que
hay la suficiente evidencia documentada como para aceptar buena
parte de los casos de la primera categora como experiencias vlidas ,
aunque extraas . La segunda variedad de contacto, la de una
SIEMPRE HAN ESTADO CON NOSOTROS 33
comunicacin limitada, acompaada quiz por un examen fsico o por
una breve vuelta a bordo del aparato espacial, es juzgada -como caba
esperar- menos aceptable por la mayora de los uflogos. Las
afirmaciones de confrontacin con extraterrestres pertenecientes a la
categora tercera son rechazadas casi completamente por todos los
investigadores (excepto un mnimo porcentaje) y escritores sobre el
tema de los ovnis como una tomadura de pelo, intencional o no.
Existen algunos informes de testigos que, de ser investigados con
mayor profundidad, podran perfectamente resultar autnticos, seala
Jerome Clark, un uflogo que ha dedicado gran cantidad de tiempo al
los detalles necesarios para ser adecuadamente corroboradas; pero si
no son falsas, podran resultar ser la pista definitiva que tanto se espera
para la solucin del misterio de los ovnis.
En su artculo The meaning of contact, Clark expone su opinin
de que los ocupantes de los ovn is quieren llevar a cabo sus operaciones
en secreto y que estn dispuestos a todo para confundir a cualquier
testigo humano que accidentalmente pudiera observar alguno de sus
actos.
Clark sigue diciendo que puesto que los seres que pilotan los ovnis
no quieren que sepamos la verdadera naturaleza de su misin en la
Tierra, pueden estar utilizando a los testigos como herramientas con un
propsito doble: para desanimar a todo tipo de investigacin legtima
en el campo de los platillos volantes hacindola parecer ridcula, e
inculcar falsas ideas en las mentes de aquellos que, pese a todo,
continan investigando el tema .
Clark est convencido de que los ufonautas han estado impartiendo
pacientemente informacin falsa concerniente a . su identidad, su
origen, y su propsitQ a los testigos . Cules podran ser los autnticos
objetivos de los ufonautas? Clark no cree en la teora de que sean
invasores, aunque tiene que admitir honestamente, junto con la
mayora de los uflogos, que no sabemos exactamente por qu se
hace el contacto; pero se est realizando, de eso no cabe la menor
duda.
CO NTACTOS . -2

3. ESTABLECI ENDO CONTACTO CO N
slo a 170.000 millas de la Tierra, cerca de la Luna, y fue puesto en
INTELI GENCIAS EXTRATER RESTRES
En 1974, el astrnomo britnico Duncan Lunan hizo una impresio
nante revelacin. Dijo que haba descifrado un mensaje enviado a la
Tierra desde otro sistema solar. Lunan no revel su informe a los
elementos ms sensacionalistas de la prensa, sino que lo hizo a Space
F/ight, publicacin de la prestigiosa British Interplanetary Society .
Segn Lunan , un satlite robot explorador , sin ocupantes
humanos, que fue puesto en rbita alrededor de nuestra Luna entre
13.000 y 15.000 aos atrs, ha estado transmitiendo el mensaje a
intervalos intermitentes desde 1920. El satlite fue colocado cerca de
nosotros por los habitantes de un planeta que traza su rbita alrededor
de una estrella llamada Ypsilon Bootes, en otro sistema solar. Lunan
tradujo el mensaje de la siguiente manera:
Aqu empieza. Nuestro hogar es Ypsilon Bootes, que es una
estrella doble . Vivimos en el sexto de siete planetas, contando
hacia afuera desde el mayor de los dos soles.
Nuestro sexto planeta tiene una luna. Nuestro cuarto planeta
tiene tres. El primero y el tercero tiene una cada uno .
Nuestro explorador est en la posicin de Arcturus, conocida
en nuestros mapas.
Leonard Carter, secretario ejecutivo de la Interplanetary Society,
dijo que Ypsilon Bootes se encuentra a unos 103 millones de aos-luz de
la Tierra . El explorador robot a que se refiere el mensaje se encuentra
ESTABLECIENDO CONTACTO CON INTELIGENCIAS EXTRA TERRESTRES 35
rbita hacia el 11.000 antes de C. Como ya es sabido, se han estado
recibiendo ecos de radio desde 1920, pero no pueden explicarse como
procedentes de la Tierra.
Segn Carter, Lunan traz los ecos en un grfico. Curiosamente,
pareca como si fueran formando una serie de puntos con la apariencia
de las constelaciones conocidas, aunque tenan algunas desviaciones.
Lunan ha investigado la cuestin de estas alteraciones; y resulta que los
puntos se refieren a estas constelaciones tal como eran hace unos
13.000 aos.
Las revelaciones de Duncan Lunan han chocado con las reservas
que naturalmente cabe esperar por parte de los cientficos, incluso los
ms abiertos de mente. Su informe en Space F/ight indica que las
computadoras del explorador robot transmiten el mensaje cada vez que
son activadas por ondas de radio de frecuencia indeterminada
procedentes de la Tierra.
El profesor Ronald N. Bracewell, uno de los ms importantes radio
astrnomos de los EE. UU., dijo que aunque tena ciertas reservas res
pecto a la interpretacin de las seales hecha por Duncan, stas no
podan descartarse totalmente . Bracewell ofreci una teora similar para
explicar las seales de radio advertidas en 1927, 1928 y 1934, y dijo que
haba estado intercambiando notas de investigacin con Lunan durante
los ltimos aos .
En una conferencia internacional de distinguidos cientficos y huma
nistas que tuvo lugar en Byurakan, Armenia, en el verano de 1971, se
presentaron una serie de especulaciones sobre la interaccin de la Tierra
con la vida extraterrestre que podan haberse producido perfectamente
en una conferencia de escritores de ciencia ficcin:
- Se encuentra el origen de nuestra vida en otro lugar distinto de
la Tierra, y fue la Tierra colonizada deliberadamente por seres
inteligentes de otros lugares? Podramos tambin nosotros colo
nizar otros planetas?
- Hemos sido colocados en una especie de zoolgico o reserva
salvaje galctica por civilizaciones ms desarrolladas procedentes
del resto de la galaxia?
36 CONTACTOS CON EXTRA TERRESTRES
Puede ser que la comunicacin con nosotros est prohibida, para
que no se trastorne nuestra ecologa y desbarate las obser
vaciones que estn realizando cientficos (bilogos e investi visitndonos en sus naves espaciales, y que lo han estado haciendo
gadores del comportamiento) procedentes de otros mundos.
- Una posibilidad an ms grotesca sera que nos encontremos
en una especie de laboratorio espacial, dirigidos por seres extra
terrestres .
0, como dijo Charles Fort, que seamos propiedad de alguien .
Pero cmo vamos a averiguar de quin podemos ser propiedad si
no conseguimos establecer contacto directo?
Hay ciertas indicaciones de que alguien ha estado tratando de
comunicar con nosotros, pero parece que slo recibimos fragmentos de
mensajes ms largos, o quiz se trate de pistas astutamente concebidas
para desviarnos del camino correcto.
Respecto a las seales de radio de origen indeterminado que han
estado inundando nuestra atmsfera desde 1899, el autor John A. Keel
ha escrito: Dos generaciones de cientficos y astrnomos han estado
discutiendo arduamente sobre su posible significado y propsito, a
pesar de que por todo nuestro pequeo y estpido planeta se han
estado recibiendo mensajes a docenas, cuidadosamente formulados y
expltcitados . Estos mensajes - seala Keel- se han considerado
demasiado "remotos" como para ser aceptados por el establishment
cientfico o la prensa. Proceden , al parecer, de un grupo extraterrestre
del espacio exterior .
Los astrnomos, ecobilogos y otros cientficos han calculado que
hay 250 billones de estrellas en nuestra Va Lctea. Adems de este
impresionante nmero de estrellas relativamente cercanas a nosotros,
estos mismos sabios estiman que hay billones de galaxias diferentes en
el universo, cada una con sus 250 billones de posibles estrellas. Por lo
menos la mitad de estas estrellas tienen planetas a la distancia adecuada
para permitir y desarrollar formas de vida biolgicas . Decir que no
pueden existir civilizaciones extraterrestres avanzadas en ninguno de
esos millones de planetas sera el colmo de la arrogancia humana.
Es pura ignorancia suponer que la Tierra es el nico planeta
habitado del Universo - dijo Charles Gibbs-Smith -. Es seguro que
ES TA BLECIENDO CONTA CTO CON INTELIGENCIA S EXTRA TERRES TRES 37
existen otras civilizaciones, qUlza mil veces ms antiguas y
desarrolladas . Yo creo que seres inteligentes de esas civilizaciones estn
durante aos .
En el congreso celebrado en 1966 en Anaheim , California , por la
American Astronautical Society, un grupo de eminentes bilogos,
gelogos, astrnomos e ingenieros espaciales recomendaron evitar la
tendencia al provincianismo temporal en un simposio de tres das de
duracin sobre La investigacin de la vida extraterrestre. La opinin
colectiva de los cientficos all reunidos fue que es muy improbable que
estemos solos en el universo.
El doctor G. J . Wasserburg, del Instituto de Tecnologa de
California , dijo en el simposio que somos residuos de productos de una
larga serie de explosiones nucleares. El sistema solar se form, en
opinin de Wasserburg , tras un proceso gneo de maduracin que
dur diez billones de aos, seguido de una repentina glaciacin.
El doctor Norman H. Horowitz, jefe de la seccin de biociencia en el
Jet Propulsion Laboratory (Laboratorio de Propulsin a Chorro) del
Instituto de Tecnologa de California , expres su opinin de que la vida
en otro planeta no tendra que ser necesariamente similar a la vida
terrestre: Todas las especies de animales y plantas de la Tierran estn
compuestas por el mismo tipo de bloques orgnicos, o sea, de
aminocidos y nucletidos. A pesar de las apariencias, slo hay una
forma de vida en la Tierra. Tericamente, es posible que la vida pueda
desarrollarse a partir de bloques estructurales distintos de los
encontrados en nuestros cidos nucleicos y protenas . El secreto de la
vida reside en la formacin contenida en los cidos nucleicos. Son
molculas constituidas por carbono, hidrgeno , nitrgeno, oxgeno y
fsforo .
El profesor W . T. Williams, miembro del departamento de botnica
de la universidad de Southampton , Inglaterra , dio una conferencia a la
Asociacin Britnica para el Desarrollo de la Ciencia, y afirm en ella
que los monstruos de ojos de escarabajo podran existir
verdaderamente en otros planetas. Para Williams es perfectamente
posible que haya criaturas inteligentes nadando en ocanos de

38 CONTACTOS CON EXTRA TERRESTRES
amoniaco lquido en Jpiter o seres rocosos civilizados viviendo en el
abrasado Mercurio. Como bilogo, dijo Williams, est preparado para
aceptar cualquier extraterrestre de cualquier clase, con tal de que tenga
un cerebro lo bastante desarrollado.
La Unin Sovitica ha dispuesto una extensa red de intercomunica
cin de receptores de radio con el objetivo primordial de escuchar las
posibles seales producidas por seres inteligentes de cualquier lugar del
universo . En octubre de 1973, Samuel Kaplan , de la universidad de
Gorki, grab una serie de explosiones de radio que provocaron
apasionadas especulaciones, en el sentido de que se haban recibido
emisiones extraterrestres .
Los cientficos de las torres de escucha de los Estados Unidos se
mostraron extremadamente escpticos sobre esas supuestas seales
procedentes de inteligencias fuera del espacio terrestre . Sealaron que
nadie en los Estados Unidos haba recibido tales seales . Si la emisin
hubiera emanado verdaderamente de una civilizacin distante, habra
tenido que recibirse tambin en alguna de las estaciones receptoras
. dispuestas por todo el mundo . Adems, la energa que se afirmaba
haber recibido era demasiado potente como para proceder de una
fuente distante. Aunque tanto las autoridades militares soviticas como
las americanas declinaron toda posible culpa , los cientficos
americanos achacaron a un satlite los mensajes pretendida mente
extraterrestres.
Pero nadie ha sabido a quin hacer responsable de la emisin no
identificada que se mezcl con la transmisin de In voz del astronauta
Gordon Cooper durante el proyecto Faith-7 .
El 15 de mayo de 1963, Cooper estaba realizando su cuarta pasada
sobre Hawai . En ese momento la transmisin de su voz fue sustituida
por alguien que gritaba en un idioma extranjero no inteligible, en el
canal reservado para el personal de vuelo espacial. La NASA grab esta
transmisin, pero segn fuentes informadas, no ha podido jams
identificar su fuente o traducir su mensaje.
John Keel afirma que los mensajes de radio no identificados que
ms comnmente se reciben suelen ser advertencias para detener las
pruebas nucleares y para que cesen las actividades hostiles y belicosas
entre los seres humanos. Keel escribe :
ESTABLECIENDO CON TACTO CON INTELIGENCIA S EXTRATERRES TRES 39
... El tres de agosto de 1958, radioaficionados a lo largo yancho
de los Estados Un idos captaron una extraa emisin en la onda
internacional de 75 metros. Una voz masculina que afirmaba ser
Nacoma, del planeta Jpiter, advirti a los radioescuchas que las
pruebas de la bomba atmica americana podan conducir al mundo
al desastre. Habl durante dos horas y media en ingls, alemn,
noruego y en su propio idioma, que fue descrito como una especie
soniquete musical.
Fue la seal ms potente que se capt jams - dijo uno de los
informadores- . La emisin dur tanto tiempo que pudieron orla
centenares de personas, y los operadores llamaron a sus amigos y
vecinos, y pusieron conferencias a parientes de otros estados.
Posteriormente, la F.C.C. neg todo conocimiento de esta
emisin ...
James C. G. Walker , de la universidad de Yale, ha calculado que si
todos los planetas habitables estn ocupados, la separacin media entre
civilizaciones es de 24 aos-luz y que la amplitud de bsqueda estimada
para poder establecer contacto necesitara 1.400 aos. Si slo un
planeta de cada mil est ocupado, la separacin sera de 240 aos-luz
y la amplitud de bsqueda probable sera de 14 millones de aos.
Debido precisamente a estos largusimos perodos de tiempo, que
tomaran generaciones y generaciones, la conclusin a que llega Walker
es que nuestra bsqueda de civilizaciones extraterrestres debe necesa
riamente limitarse a la escucha pasiva de seales procedentes de alguna
supercivilizacin que ya cuenta con una tecnologa increblemente
avanzada , capaz de transmitir una seal de reconocimiento a travs de
la galaxia.
Sin embargo, el 16 de noviembre de 1974, con ocasin de la inau
guracin del telescopio de radio ms grande del mundo, situado en
Arecibo, Puerto Rico, se transmiti un mensaje de radio deliberado con
destino a las estrellas, que ha sido la seal ms potente enviada jams
desde la Tierra. Este reciente telescopio de radio cuenta con una antena
de 1.000 pies de dimetro, equipada con un transmisor de 450.000
vatios. La antena es capaz de focalizar su energa hasta lo que las auto

40 CONTACTOS CON EXTRATERRESTRES

ESTABLECIENDO CONTACTO CON INTELIGENCIAS EXTRATERRESTRES 41

ridades de Arecibo afirman ser veintiCinCO veces ms potente de

poblacin aproximada de la especie) y el nmero 14 (expresando la
cuanto la electricidad producida por el hombre haya podido conseguir
altura del habitante de la Tierra mostrado, como un mltiplo de la
en la Tierra.
longitud de onda de 12,6 cm. del mensaje). A continuacin, un
Los receptores a quienes se dirige este histrico saludo sern los
esquema del sistema solar, seguido de uno del telescopio de
habitantes de cualquier planeta que trace su rbita alrededor de una de Arecibo ... .
las 300.000 estrellas que se han calculado en Messier 13. Los cientficos
Cuando los cientficos consideran la recepcin de mensajes de radio
escogieron este grupo galctico en particular porque en potencia
procedentes de civilizaciones extraterrestres o la posibilidad de que
contiene suficientes estrellas para ofrecer una posible audiencia a la
nuestra civilizacin lance una seal hacia estellas distintas, las ms de
poderosa emisin. El astrnomo Carl Sagan, de Cornell, calcula que hay
las veces consideran 1.420 megahertzios (MHz) como la eleccin
un 50 por 100 de posibilidades de que exista una civilizacin en Mes
natural, porque es la frecuencia de resonancia natural del hidrgeno
sier 13.
-el elemento ms abundante en el universo-, y es muy posible que
Aun siendo este mensaje el ms potente jams emitido desde la
tanto el emisor como el receptor deduzcan que esa longitud de onda
Tierra, lo cierto es que pueden pasar 24.000 aos para que los impulsos pueda ocurrrsele al otro.
sean recibidos. Como seal un cientfico despus de computar los
Pero como han sealado varios cientficos, el mismo factor que hace
datos citados, si queda en la Tierra alguno de nuestros descendientes
de 1.420 MHz una buena eleccin, o sea, la abundancia de hidrgeno,
para recibir respuesta, tendr que ser nuestro x (1 .6 X 103) nieto.
le resta al mismo tiempo no pocas posibilidades. En efecto, la
La comunicacin propiamente dicha, diseada por Frank Drake y transmisin debe atravesar un universo repleto de estrellas con enormes
miembros importantes del Centro Nacional de Astrohoma e Ionosfera cantidades de hidrgeno, que estn lanzando sus propias longitudes de
de la universidad de Cornell, es transmitida por medio de un cdigo de onda (de 1.420 MHz) naturales, causando todo tipo de interferencias en
radio compuesto de nmeros binarios - nmeros escritos slo con dos el mensaje enviado intencionalmente. Por esa razn, Herbert Wischnia
smbolos, tales como puntos y guiones- que pueden ser agrupados de (ingeniero y presidente de Somitrol/Worcester Corporation, en
un panel de 23 caracteres de ancho y 73 caracteres de largo, dando un Worcester, Massachusetts) no est interesado en tratar de captar
total de 1.679 caracteres. La clave para reconstruir el panel con el fin de seales de radio, sino mas bien flashes de rayos ultravioleta.
traducirlo reside en que 1.679 es el producto de dos nmeros primos
Wischnia aduce que los lser ultravioleta ofrecen una combinacin
(nmeros solamente divisibles por s mismos y por 1). Por supuesto, la
de elevada potencia y alta eficiencia . Piensa que esta combinacin los
civilizacin receptora tendr que ser lo bastante avanzada para
convierte en una fuente de radiacin electromagntica lgica, que
comprender matemticas binarias y nmeros primos.
podra perfectamente ser utilizada por una comunidad extraterrestre
Segn la publicacin Science News (noviembre 23, 1974) el mensaje para anunciarnos su presencia.
empieza con los nmeros binarios 1 a 10, seguidos de una serie que
En opinin de Wishnia, los problemas de interferencia naturales se
representa los nmeros atmicos del hidrgeno, carbono, nitrgeno,
reduciran enormemente . Las estrellas con una temperatura cercana a
oxgeno y fsforo. A continuacin, una serie de grupos mostrando el
la de nuestro sol irradian muy poca energa ultravioleta, de suerte que los
nmero de tomos de los componentes de la partcula DNA; la primera
receptores no quedaran "cegados" por radiacin natural estelar.
parte de una descripcin fundamental de biologa terrestre. Debajo de la
El mayor obstculo para la recepcin y transmisin de seales de
escala DNA hay una representacin esquemtica de una doble hlice,
lser reside en que la radiacin es fcilmente absorbida por la atmsfera
con un nmero binario en el centro representando la cifra 4 billones (la
terreste, de tal forma que muy poca llega a la superficie de nuestro

42 CONTACTOS CON EXTRA TERRESTRES
planeta. Para evitar este problema, Wischnia sugiere que la investi
gacin sea llevada a cabo desde el satlite Observatorio Astronmico
Orbital, utilizando el telescopio ultravioleta de la universidad de
Princeton , que se enfocara a tres estrellas, cada una a unos once aos
luz de la Tierra.
Dos de las estrellas, Epsilon Eridani y Tau Ceti, eran los objetivos del
Proyecto Ozma de investigacin de seales de radio procedentes de
civilizaciones extraterrestres. En 1960, Ozma estuvo escuchando
durante varios meses con el telescopio de radio de Green Bank , West
Virginia, que mide 85 pies, como parte del primer imento oficial para
recibir posibles comunicaciones de otros mundos. La tercera estrella
que Wischnia vigilar , en busca de seales lser ultravioleta, es
Epsilon Indi.
En noviembre de 1974, el telescopio ultravioleta fue probado sobre
Epsilon Eridani durante catorce de las rbitas que el satlite observatorio
traz alrededor de la Tierra. Los datos estn siendo cuidadosamente
analizados, en busca de rayos de luz ultravioleta lanzados al espacio de
forma inteligente. Tau Ceti y Epsilon Indi fueron examinadas durante el
verano y el otoo de 1975.
Wischnia es igualmente prudente respecto al tiempo necesario para
conseguir algn xito positivo . Aunque es posible especular sobre el
xito en detectar seales de lser extraterrestres al primer intento
-admiti-, es ms realista planificar una bsqueda sistemtica de
lser y radio que nos ocupe los prximos cien aos .
Estas afirmaciones son hechas desde la ptica de cientficos
terrestres que estn buscando seales de otros mundos que encajen en
su forma preconcebida de una comunicacin extraterrestre apropiada.
No obstante, no sera posible que la Tierra haya sido literalmente
bombardeada con trozos y residuos de transmisiones inteligentes
procedentes de fuentes extraterrestres desde que la humanidad estuvo
lo bastante desarrollada para interpretar tales seales, incluso de una
forma rudimentaria?
En el otoo de 1956, un ingeniero de una importante empresa
electrnica de Cedar Rapids , lowa , llam a mi amigo Fay Clark y le pre
gunt si poda llevarle una cinta que haba estado grabando la noche
anterior .
ESTABLECIENDO CONTACTO CON INTELIGENCIAS EX TRATERRESTRES 43
Al parecer, tenan sus aparatos de exploracin en marcha, tratando
de recoger alguna seal del espacio exterior - me cont Fay-. Estaban
an sintonizando cuando empez a hablar una voz que pareca etnanar
de un punto indeterminado, a miles de millas de la Tierra. Tal como me
dijo el ingeniero, habra sido imposible que esa voz proviniera de este
planeta, y sin embargo estuvo hablando durante casi dos horas.
Pareca ser una voz asexuada. Sonaba casi metlica . El material
que transmita era excelente, muy fiable . De cuando en cuando sonaba
como algo de lo que uno espera encontrar en el Upanishad, poesa o
prosa que sonaba como una mezcla entre Kahlil Gibran y el Bhagavad
Gita ... , algo que podramos llamar verdades universales.
Unas cuantas noches despus recib de nuevo una llamada desde la
empresa de electrnica. El ingeniero me dijo que la voz haba vuelto y
que mirase, a las dos aproximadamente, al cielo norte . Vi un objeto que
pareca tener el tamao de un tercio de la luna.
Se mova a lo largo del horizonte, se detena, permaneca quieto
durante un momento, despus bajaba un poco ms, retroceda rpi
damente y avanzaba de nuevo por el horizonte . Repiti este proceso
adelante-atrs seis veces , y despus aceler de forma increble la
velocidad, desapareciendo . A la maana siguiente, la radio y los
peridicos dijeron que la noche anterior un meteoro errante haba
causado miles de problemas telefnicos . La empresa de electrnica de
Ceder Rapids le sigui la pista, y lo mismo hicieron las estaciones de
Omaha y Davenport . Aparentemente, por lo que pudieron determinar,
el meteoro errante se encontraba a unas tres mil millas de dista'ncia de
la Tierra. Fay dijo que " lo que no publicaron, por supuesto, fue que
el 'meteoro' era tambin un meteoro capaz de hablar sobre meta
fsica" . .
Este episodio nos recuerda la afirmacin de Duncan Lunan de que
civilizaciones extraterrestres pudieron haber dejado hace mucho tiempo
sus satlites de comunicacin cerca de la Tierra. Por otra parte, podra
ser posible que esos mismos extraterrestres hipotticos hubieran esta
blecido sus bases en nuestro propio satlite natural, hace siglos?
El 22 de noviembre de 1966, una fotografa de la luna tomada por el
Boeing Lunar Orbiter 2 mostr unas extraas espiras que nunca se
haban visto antes . Un portavoz de la National Aeronautcs and Space
44 CONTACTOS CON EXTRATERRESTRES
Administration revel que el rea, de 750 por 500 pies, tena seis protu
berancias, de las que la mayor era estimada entre 40 y 75 pies de alta y
unos 50 pies de ancha en la base .
Una parece el monumento George Washington -dijo un portavoz
del Laboratorio de Propulsin a Chorro-. Algunas de las ms pequeas
parecen barquillos de helado puestos boca abajo. Hay pequeos puntos
blancos que proyectan sombras bastante largas . En una de las fotos hay
un pinculo especialmente alto y cuatro ms bajos . Se dira que parecen
una serie de antenas.
Si las extraas agujas son efectivamente torres de antena, esta cons
truccin constituira la evidencia fsica de que seres inteligentes han
estado trabajando en la superficie de la luna.
Sea lo que sea lo que prueben estas anomalas, la cuestin que
intriga a la mayora de nosotros es : cuando llegue a establecerse una
innegable comunicacin con formas de vida extraterrestre o cuando se
produzca un encuentro cara a cara en nuestros intentos para
comunicarnos con otras civilizaciones, cul ser la apariencia fsica de
nuestros primos del cosmos? Tendrn casi el mismo aspecto que
nosotros, debido a un antepasado comn que cre nuestros mundos
hace milenios?
Tambin es posible que pertenezcan a otro orden de vida diferente
pero reconocible. Por ejemplo , qu mejores viajeros del espacio que
una especie de reptiles? Podran mantener bajas temperaturas en las
cabinas y colocarse en el limbo biolgico de la hibernacin, quiz
durante miles de aos.
Estarn desarrollados hasta el punto de ser casi pura energa inte
ligente, con, por ejemplo, un sencillo soporte esqueltico de silicona?
En otras palabras, seran ante nuestros ojos como unas ampollas de luz
ms o menos brillantes?
En general , los cientficos concuerdan en afirmar que la vida
inteligente se adapta probablemente a una serie de datos :
Primero , la criatura debe respirar aire .
Segundo , el ser sera probablemente no mucho mayor que el mayor
ser humano y es muy posible que ms pequeo. La ley del cubo
cuadrado introduce un factor de limitacin : si se dobla la altura de un
ESTABLECIENDO CONTACTO CON INTELIGENCIAS EXTRATERRES TRES 45
ser y se mantienen las mismas proporciones para el resto del cuerpo, el
peso aumentar por lo menos ocho veces.
Un ser inteligente tendra que pesar al menos 40 libras, segn las
reglas tericas de construccin biolgica. El cerebro de cualquier ser
inteligente avanzado debe tener una gran capacidad mental, por lo que
debe pesar como mnimo dos libras. Esto nos permite calcular el tamao
mnimo posible del extraterrestre. Suponiendo que se base en una
biologa semejante a la nuestra , el extraterrestre inteligente de menor
tamao sera tan alto como un chino.
Las reglas bsicas de construccin biolgica eliminan la posibilidad
de que el extraterrestre tenga tres ojos y cinco orejas. En efecto, dos
ojos resultan lo ms lgico . Un solo ojo no permitira calcular las
distancias y limitara la visin lateral. Dos ojos se combinan para permitir
la percepcin en tres dimensiones. Uno o ms ojos adicionales slo
serviran para crear una confusin de impulsos en el cerebro.
Dos orejas ofrecen una clara percepcin de la direccin del sonido,
as como una aproximacin de la distancia de donde emana. Ms orejas
slo embrollaran los mensajes que recibe el cerebro.
Es igualmente necesario que los ojos y odos estn ~ ituados en el
crneo del ser, lo ms cerca posible del cerebro, para Cjue el lapso de
tiempo entre la recepcin de seales de peligro y la reaccin muscular
apropiada sea lo ms breve posible.
El ser del espacio debe tener alguna especie de pie~nas y pies. Un
par de manos de dedos prensiles y pulgares facilita enormemente la
manipulacin eficiente de los instrumentos . Sera muy difcil
conseguirlo con otro tipo de apndice. Una garra, un pico o un gancho
no bastaran . Tampoco un tentculo, ya que puede tirar hacia atrs, pero
no empujar.
Los distintos avistamientos de ovnis y de sus ocupantes humanoides
(en ocasiones) pueden ofrecernos las primeras pistas -cuando no la
primera evidencia fsica - para establecer contacto con la vida extra
terrestre.
M uchos uflogos mantienen deciddamente que alguien an sin
identi f icar est contin uamente invest igando nuestro planeta. Ot ros
46 CONTACTOS CON EXTRATERRESTRES

investigadores insisten en que se estn mandando mensajes y haciendo

4. LOS HOMBR ECILLOS,
contactos con miembros de nuestra especie.
UFONAUTAS O DUEND ES?
Los alarmistas ven tales actividades como los preparativos metdicos
de una raza extraterrestre que estuviera urdiendo la esclavizacin total o
la aniquilacin de la poblacin de la Tierra.
Otros uflogos sugieren que las inteligencias extraterrestres pueden
estar interesadas en asistirnos en un futuro proceso de gran puri
ficacin. Los escpticos del tema ovni fruncen el ceo y preguntan
por qu iba a molestarse cualquier superinteligente especie en investigar
esta bola de barro en el espacio que es nuestro estropeado planeta.

Es interesante el hecho de que varias de las personas que han

encontrado ufana utas hayan comentado que estos entes les hablaran
'en un lenguaje que sonaba como el chino. Muchos otros testigos han
afirmado que aunque los seres hablaban en ingls (o en la lengua nativa
del testigo), utilizaban unas formas vocales musicales. Otros han
mantenido que los ocupantes parecan estar realmente cantando
cuando hablaban.
El 17 de julio de 1967, un grupo de nios franceses sali del pueblo
de Arc-Sous-Cicon un poco despus de las 3.00 p, m. para dar un paseo
por el campo, lleno de arbustos. Estaban subiendo una pequea ladera
que conduca a un pinar cuando una de las chicas, que se encontraba a
la cabeza, empez a sollozar y volvi a casa a toda prisa. Dijo a su
madre que haba visto por sorpresa a varios chinitos que estaban
sentados detrs de unas zarzas, y que uno de ellos le haba agarrado los
pies para sujeta rla.
Unos momentos despus dos chicas adolescentes afirmaron haber
visto un pequeo ser con un estmago protuberante corriendo de
arBusto en arbusto. La criatura llevaba una corta chaqueta y se mova
ms rpido que un ser humano. Las chicas tambin oyeron a los seres
hablar de una forma cantarina y extraa.
Rosa Lotti (de soltera Dainelli), de cuarenta aos, viva en una granja
en una zona basqueada cerca de Cennina, un pueblo contiguo a
Bucine, en la provincia de Arezzo, Italia. El 1 de noviembre de 1954,

48 CONTACTOS CON EXTRA TERRESTRES
Rosa, madre de cuatro hijos, tuvo un solitario encuentro con dos
pequeos seres que salieron de un diminuto aparato.
Eran las 6.30 a. m., y Rosa estaba llevando un ramo de claveles para
el altar de la Virgen Pellegrina. Al entrar en un claro, vio un objeto con
forma de barril que atrajo inmediatamente su curiosidad. Le pareci una
especie de huso, no mucho mayor de seis pies de anchura. Pareca un
par de campanas unidas por la base, y estaba cubierto por un material
metlico que daba la impresin del cuero.
De repente surgieron dos seres por detrs del aparato. Eran casi
como hombres, pero del tamao de nios. La expresin de sus caras
pareca amistosa, y vestan unos mo.nos grises de una pieza que cubran
totalmente sus cuerpos, hasta los pies. Tambin llevaban unas capas
cortas y una especie de jubones atados a sus cuellos con unos bo
tones en forma de estrella. En la cabeza llevaban unos pequeos
cascos.
Los hombrecillos eran vigorosos y animados, y hablaban rpi
damente en una lengua que a Rosa le pareci ser chino. Eran pala
bras como Iiu, Iai, <doi y Iau. Tenan unos ojos magnficos,
llenos de inteligencia. Segn Rosa, su rostro pareca normal, pero era
como si su labio superior estuviera ligeramente levantado por el centro,
de forma que parecan sonrer continuamente. Sus dientes, aunque
grandes y anchos, parecan haber sido limados y eran algo
protuberantes. Para una campesina como Rosa, sus bocas parecan
como las de los conejos.
El ms viejo de los dos seres estaba rindose continuamente, como
uno de los alegres duendes de Santa Claus, y pareca interesado en
comunicarse con ella. Lo que hizo, sin embargo, fue asustarla, al
cogerle los claveles y una de las medias negras que llevaba. Rosa, sor
prendida, protest y forceje con l, a pesar de su timidez, y el ser le
devolvi dos flores; despus envolvi las dems en la media y las ech
en la pequea nave.
Como si se tratase de un intercambio, los hombrecillos se metieron
en la nave a coger dos paquetes . Antes de que pudieran volver con sus
regalos, Rosa aprovech ese momento para escapar. Corri asustada
por el bosque durante varios segundos . Cuando por fin se volvi para
/
1
LOS HOMBRECILLOS, UFONAUTAS O DUENDES? 49
mirar a los seres, tanto ellos como su extrao aparato haban desa
parecido.
Rosa cont su historia a los carabineros del pueblo, a su sacerdote y
a varias otras personas; todos estn de acuerdo en que es una mujer
nada propensa a imaginaciones o sueos de ningn tipo.
Dieciocho aos ms tarde, un grupo de investigacin de ovnis visit
a Rosa Lotti y obtuvo una serie de detalles de primera mano del
encuentro, que se ha convertido ya en un clsico encuentro de Tercera
Fase con ovnis.
En un art6ulo escrito para Flying Saucer Review ',Sergio Conti
afirm que Rosa dej bien claro que no se sinti atemorizada al
encontrarse con aquellos seres. El miedo le haba entrado despus, al
empezar a correr. Haba empezado a correr cuando uno de los dos seres
sac un paquete que pareca una cmara. Por alguna razn, Rosa no
quiso que la fotografiaran.
Conti comenta que la presencia de los humanoides cre al parecer
un estado de tranquilidad en Rosa, una manifestacin que concuerda
con otros informes de contactos. Parece que los temores atvicos se
manifiestan nicamente despus de que el testigo haya empezado a
considerar el desconocido fenmeno desde una cierta distancia.
Mientras permanecen junto a los visitantes, los testigos casi nunca
sienten trastornos psicolgicos .
Muchos informes de encuentros con ufana utas coinciden con el
modelo mencionado por Conti. Cuando un aparato aterriza y aparecen
los seres, el espectador generalmente se aterroriza y puede incluso
sentir un shock. Pero cuando los seres se acercan, el testigo suele
experimentar un estado de tranquilidad , especialmente si se produce
una comunicacin verbal o teleptica con los ufonautas. Cuando stos
vuelven a sus aparatos, el testigo recobra de nuevo su anterior estado
de miedo .
Este patrn , miedo-tranquilidad-miedo, ha llevado a la conjetura de
que los seres ovni son capaces de transmitir tranquilidad al testigo, pero
slo cuando estn cerca de l. Quiz se trate de una sensacin que
, ,S ergio Conti, Flying Saucer Review, septiembre-octubre de 1970.

50 CONTACTOS CON EXTRATERRESTRES
procede del cuerpo aural del ser, ms que un mensaje teleptica mente
transmitido. Muchos contactados han huido del lugar al ver aterrizar un
aparato -a pesar de or que los ufonautas pronunciaban su nombre
sin haber experimentado esa paz que hemos mencionado.
Rosa Lotti describi el vehculo con un montn de pequeos detalles
que muestran hasta qu punto considera importante su experiencia,
casi veinte aos despus.
En la parte ms ancha de la rueca haba dos "ojos de buey", en
lados opuestos, y en el centro, entre ellos, una pequea puerta que me
permita ver el interior. Vi dos sillitas dndose la espalda , cada una de
ellas colocada frente a un ojo de bUb)! .
Rosa niega actualmente que los labios de los seres estuvieran levan
tados . Afirma que stos estaban fien afeitados y que sus bocas eran
perfectamente normales. Tampoco el aparato desapareci misterio
samente durante los pocos metros que estuvo corriendo. Rosa insiste
que eso lo inventaron los periodistas . Los hombrecillos y su nave esta
ban todava all cuando se detuvo y mir hacia atrs .
Conti escribe que hay actualmente una enorme red de informes
colaterales de testigos presenciales - desde albailes a estudiantes,
desde obreros a abogados - susceptibles de corroborar que el
fenmeno ocurrido en Cennina es absolutamente irrefutable. Todos
esos informes confirman que el huso fue visto bajando sobre la
espesura hacia las 6.30 a. m.
CONTACTO CON EXTRATERRESTRES
EN LA ISLA DE REUNION
La isla de Reunin est situada en el ocano Indico, entre la isla
Mauricio y Madagascar. All, el 31 de julio de 1968, fue visto un ovni a
las nueve de la maana. Los avistamientos de ovnis se producen en
todo el mundo a todas horas del da yen todas las pocas del ao, pero
este informe inclua algo especial.
Un granjero de treinta y un aos, llamado Luce Fontaine, testific
LOS HOMBRECILL OS, UFONAUTAS O DUENDES? 51
que se hallaba en medio de un pequeo claro en un bosque de acacias,
co:iendo hierba para sus conejos, cuando divis un objeto oval, a unos
ochenta pies de distancia. Pareca estar suspendido en el aire, a doce o
. quince pies de distancia del suelo. El borde exterior de lo que describi
como una cabina era azul oscuro, mientras que la parte central
pareca ser ms clara y ms transparente, como una pantalla. Por
encima y por debajo, el objeto tena dos pies brillantes de metal.
Fontaine, casado con una maestra y con dos hijos, es considerado
un tipo trabajador y completamente honrado . Aclarado este punto,
pasemos a considerar el resto de su relato. En el centro de la cabina vio
dos individuos que le daban la espalda. Entonces el de la derecha se
volvi hacia l. Fontaine calcul que tendra unos noventa centmetros
o poco ms. Vesta un uniforme de una pieza, como un mono, y
. llevaba un casco .
Entonces los dos se volvieron hacia m y se produjo un fogonazo,
tan fuerte como el arco elctrico de un soldador, aadi Fontaine .
Todo se volvi blanco a mi alrededor. Not un terrible calor, y
despus como si hubiera habido un huracn; unos segundos ms tarde
ya no haba nada all 2.
Una vez desaparecido el objeto , Fontaine se dirigi a la zona en que
ste haba estado, pero no pudo encontrar huellas ni muescas de
ningn tipo en el suelo . Esta ausencia de evidencia fsica no debe
sorprender, ya que el ovni se encontraba, segn el testimonio, a unos
doce o quince pies por encima del suelo.
Fontaine cont entonces a su mujer lo que le haba ocurrido, y a
continuacin a la polica . y todos me creyeron al momento, coment
a un reportero del Lumieres dans la Nuit, un peridico francs que le
entrevist .
Al da siguiente empez la investigacin formal, dirigida por el
capitn Maljean , del cuerpo de polica de Sto Pierre, y el capitn Legros,
del Servicio de Proteccin Civil , quienes se personaron directamente en
el lugar. Se utilizaron instrumentos para det ectar radia ctividad, y se
encontr una cantidad razonable de ella en la zona , as como en la ropa
2 Flying Saucer Review, enero-f ebrero de 1969.
52 CONTACTOS CON EXTRATERRESTRES
que Fontaine llevaba puesta el da del avistamiento. Segn Legras,
haba ocho puntos con radiactividad, situados en piedras y zonas de
hierba, con valores de hasta sesenta mil de la escala Roentgen; no eran
muy elevados, pero indicaban que algo haba estado all. Una posible
explicacin para el bajo nivel de radiactividad es que las mediciones
reales no se hicieron hasta unos diez das despus del suceso y que
durante ese tiempo haba llovido mucho.
Hubo otros avistamientos de ovnis en la zona, incluyendo uno sobre
la vecina isla de Mauricio, el 11 de agosto. El aparato fue descrito como
un cigarro puro, y fue igualmente avistado desde la isla de Reunin.
Para aquellos que creen dogmticamente que los ovnis pueden ser
aparatos metlicos de tornillos y tuercas, la idea de que un aparato
pueda desaparecer as como as es absurda . Pero hay tal cantidad de
informes referentes a ovnis que se materializan y desmaterializan en un
instante, que debiramos contemplar la posibilidad de que estn
construidos con materiales distintos de los convencionales.
Si el objeto adquiri su energa de alguna fuente todava des
conocida para nosotros, es muy posible que baase al ovni con un
resplandor mientras el aparato cambiaba de velocidad para elevarse o
partir. El brillo emitido podra ser semejante a rayos ultravioleta o
cualquier otro no visible, capaz de volver al aparato invisible para
nuestra visin.
Otra teora para explicar este fenmeno de aparicin-desaparicin es
que el ovni est utilizando un continuum espacio / tiempo como canal de
transporte , lo que le permitira evitarse largos viajes en enormes
distancias.
ENCUENTRO EN UNA PENDIENTE DE ESQUI
Desde que el hombre empez a dar cuenta de extraos en cuentros
con humanoides, continuamente ha mencionado el hecho de q uedar
inmovilizado por un a luz brillante. Durante las cuatro ltimas dcadas se
nos ha bombardeado con reatos de ciencia f iccin , con los seriales de
LOS HOMBRECILLOS, UFONAUTAS O DUENDES? 53
Buck Rogers y Flash Gordon y con filmes futuristas en los que buenos y
malos emplean pistolas de rayos capaces de aturdir, matar o incluso
desintegrar a sus vctimas. Slo recientemente nuestra ciencia ha
inventado el rayo lser, una luz capaz de destrozar .
Cuanto ms avanza nuestra tecnologa, ms crdito ganan los viejos
relatos de encuentros con seres desconocidos. Informes que en otro
tiempo resultaron increbles y absurdos nos hacen pensar cmo es
posible que tantos testigos a travs de los siglos hayan podido describir
utensilios y artefactos que no han llegado a la civilizacin ms que hace
muy poco tiempo.
Un periodista de una revista sueca fue enviado a Finlandia para
investigar la historia de un humanoide avistado durante el crepsculo
del 7 de enero de 1970, en un bosque junto al pueblo de Imjarvi, en el
sur de Finlandia.
Los dos testigos , Esko Viljo, un granjero de unos cuarenta aos, y
Aarno Heinonen, un guardabosques de treinta y seis aos, haban
estado esqu iando . Ambos eran atletas y abstemios. Aquella fra tarde se
detuvieron unos momentos en un claro cuando oyeron un zumbido y.
vieron lo que describieron como una luz muy potente en el cielo. El
zumbido aument de intensidad, pero la luz se detuvo en su trayectoria
de vuelo.
De repente, la luz pareci quedar rodeada por una nube que tena el
aspecto de una niebla gris rojiza , emitiendo un extrao resplandor . De
la parte superior de la nube empezaron a surgir bocanadas de humo.
Los dos hombres, atn itos, contemplaban aquello en completo silencio.
Despus, la nube descendi a unos 4.500 pies, lo que les permiti ver su
interior. Describieron lo que vieron como un objeto redondo y metlico,
que no llegara a los nueve pies de dimetro. En la parte baja del extra
o objeto, que era aplanado , vieron tres semiesferas y un tubo
central.
El objeto se mantuvo en el aire durante un rato y el zumbido
continu , aumentando de intensidad, y la niebla desa pareci a medida
que el objeto f ue descendiendo despacio . Cuando el ovni estaba a unos
~ie z o doce pies sobre el suelo, se det uvo, y tambin el zumbido .
54 CONTACTOS CON EXTRA TERRESTRES
Estaba tan cerca - coment Heinonen - que poda haberlo tocado
con mi bastn de esquiar. 3
De pronto, el tubo emiti un rayo de luz que despus de moverse a
su alrededor durante un momento se detuvo, formando un crculo
brillantemente iluminado sobre la nieve. El rayo, dijeron los dos testigos,
tena unos tres pies de dimetro. Ambos se quedaron completamente
inmviles, mientras una niebla rojo-griscea descenda sobre la zona.
i De pronto - cont Heinonen - sent como si alguien me cogiera
de la cintura por detrs y me echara hacia atrs!
Record haber dado un paso atrs. Yen el mismo instante vi a la
criatura. Estaba de pie en el rayo de luz, con una caja negra en las
manos. Heinonen dijo que la caja tena una abertura redonda y que
emita una luz amarilla intermitente.
La criatura tena unos noventa centmetros de alta, con brazos y
piernas muy delgados. Su cara estaba plida como la cera. No pude ver
los ojos, pero la nariz era muy extraa. Ms que una nariz, pareca un
gancho.
Continu su descripcin afirmando que las orejas eran muy
pequeas y estrechas por la parte de la cabeza. La criatura llevaba un
mono de un material verde claro, botas de un verde ms oscuro y
guantes blancos que le llegaban a los codos. Sus dedos, parecidos a
garras, rodeaban la caja negra.
Tambin tenemos los comentarios de Viljo referentes al extrao
humanoide: La criatura permaneci en la brillante luz y era luminosa
como el fsforo, pero su cara era muy plida. Sus hombros eran
delgados e inclinados, con brazos como los de un nio. No me fij
mucho en la ropa, slo me acuerdo de que era muy verdosa.
Viljo tambin describi a la criatura como baja, menos de un metro,
y muy delgada.
Mientras los dos hombres estaban mirando a la criatura, sta se
volvi un poco y coloc la abertura de la caja frente a Heinonen. La luz
intermitente era muy brillante, casi cegadora. Despus, mientras el ser
continuaba en el rayo de luz, la espesa niebla rojo-griscea sali como
3 Flying Saucer Review, septiembre-octubre de 1970.
LOS HOMBRECILLOS, UFONA UTAS O DUENDES? 55
un torbellino del objeto y grandes chispas surgieron del crculo
iluminado que se encontraba sobre el suelo.
Los testigos dijeron que las chispas eran grandes - unos tres pies de
ancho- y de color rojo, verde y prpura. Cuando las chispas les
tocaron, no sintieron nada. La niebla se volvi entonces tan espesa que
ya no podan verse uno a otro, ni tampoco el rayo de luz o la criatura,
que para entonces les haba estado observando durante unos quince a
veinte segundos. Durante toda la experiencia ninguno de ellos se
alarm y no cambiaron una palabra.
Viljo continu el informe: De pronto disminuy el crculo sobre la
nieve. El rayo de luz flot hacia arriba como una llama temblante y fue
hacia el tubo del objeto. Despus fue como si la niebla hubiera sido
apartada, y el aire por encima de nosotros estuviera vaco.
Unos dos minutos ms tarde, la niebla se haba disipado: Heinonen
se dio cuenta de que su lado derecho se haba vuelto insensible. Cuando
f\Je a dar un paso adelante en su esqu, cay al suelo.
Tena mi lado derecho hacia la luz. Me dola la pierna derecha y no
senta nada desde el pie derecho hacia arriba. No pude levantarme,
aunque lo intent varias veces, dijo Heinonen.
Dej sus esqus y Viljo le ayud a llegar al pueblo, hasta la casa de
sus padres, a quienes dijo que no se encontraba muy bien. Respiraba
con dificultad, tena dolor de cabeza y le dolan la espalda, los brazos y
las piernas. En seguida vomit, y cuando ms tarde orin, la orina era
negra como el caf.
Aquella misma tarde, Heinonen consult a un mdico, el doctor
Pauli Kajanoja, que le encontr una presin sangunea muy inferior a la
normal, indicativa de un estado de shock. El doctor le dio pldoras
tranquilizantes.
Los sntomas continuaron. Heinonen segua sintiendo dolores en
brazos y piernas, y tena tambin problemas de equilibrio. Aunque
senta fro, no tena fiebre.
Hizo una tercera visita al doctor Kajanoja seis das ms tarde, el 14
de enero. Este le dio medicamentos para mejorar la circulacin
sangunea, pero los sntomas continuaron, impidindole trabajar.
En mayo, Heinonen se quejaba todava de sufrir fuertes dolores de

56 CONTACTOS CON EXTRA TERRESTRES
cabeza y estmago, as como en la nuca. Segua sin poder trabajar .
Cont que l y Viljo haban vuelto una vez al lugar donde vieron el
objeto y el humanoide, y que se haba sentido an ms enfermo.
Adems de los dolores fsicos que soportaba, Heinonen tena
tambin perodos de prdida de la memoria. No coma bien desde
enero. Aunque gozaba de perfecta salud antes del encuentro, ahora
cualquier tarea, la ms liviana, le fatigaba.
Viljo no consigui librarse tampoco sin sufrir algn dao, aunque no
sinti nada anormal inmediatamente despus del encuentro con la
criatura. Pero como una hora ms tarde su cara se hinch y se volvi
roja. Empez a perder un poco el equilibrio, y tuvo una ligera sensacin
en las piernas . Sus manos y pecho se volvieron rojos dos das despus y
tuvo dolores de cabeza durante dos das ms.
El 12 de enero, Viljo visit a un especialista por lo de sus ojos
hinchados. Dos das despus fue a un mdico de Heinola, que le recet
medicacin para la circulacin sangunea. Viljo volvi al mismo doctor
tres das despus, y ste no pudo encontrar nada anormal en l; Viljo
cont, no obstante, que al tomar su sauna todo su cuerpo se volvi
escarlata.
En mayo, Viljo escribi al reportero sueco y le dijo que otras
personas haban visitado el lugar del encuentro y que se haban puesto
enfermas durante unos das.
El informe del doctor Kajanoja, quien examin a ambos hombres,
deca:
Creo que estos hombres han sufrido un gran shock. Esko Viljo
tena la cara muy roja y pareca un tanto hinchado. Ambos estaban
I,:omo distrados . Hablaban con rapidez y sin coherencia. Clnica
mente, no pude encontrar nada anormal en Heinonen. No se senta
bien, pero pudo haber sido su estmago, al reaccionar ante el
shock. Los sntomas que describi coinciden con los de una
exposicin a radiactividad. Por desgracia, no tena instrumentos
para medirla . En cuanto a la orina negra, parece inexplicable. Es
posible que hubiera sangre en ella, pero tal situacin no puede pro
longarse durante varios meses . Era imposible de diagnosticar,
por lo que no pude recetar medicina alguna .
LOS HOMBRECILLOS, UFONAUTAS O DUENDES? 57
Cuando el reportero sueco, un fotgrafo y un intrprete, junto con
Viljo y Heinonen, visitaron el lugar en junio de ese ao, las manos de
Viljo, Heinonen y el intrprete se volvieron rojas. Heinone.n tuvo que
abandonar el lugar debido a un dolor de cabeza.
El periodista , investigando en el asunto, pudo 10c?lizar dos testigos
que afirma ron haber visto una luz potente y extraa en el cielo la tarde
del 7 de ' enero, a la misma hora (4.45) que los esquiadores haban
mencionado. Uno de los testigos era Elna Siitari, la mujer de un granjero
de Paistjarvi, un pueblo a unos quince kilmetros del lugar. El otro
testigo, un hombre del pueblo de Paaso, a unos diez kilmetros, verific
tambin la hora del suceso, diciendo que haba visto un fenmeno
luminoso. Pero ninguno de los dos inform de contactos con estos
ovnis.
CATADORES DE TERRENO EN NEW JERSEY
Enero de 1975. George O'Barski, de setenta y dos aos, cerr la
tienda de licores de su propiedad y se dirigi a su casa en coche. Era una
noche templada. Hacia las dos de la maana atraves North Hudson
Park, en el lado del Hudson River correspondiente a New Jersey.
Entonces, de forma extraa, la radio del coche empez a recibir un
montn de interferencias.
Empec a fijarme en la radio -dijo O'Barski a Ted Bloecher, un
investigador de la Mutual UFO Network-; tena fuertes chasquidos y
muy poco sonido .. . Sub el volumen y aumentaron los chasquidos, y
despus, sabe?, la radio que se para, que se queda en silencio .
La ventanilla del coche estaba medio bajada, a causa del inusitado
buen tiempo de aquella noche. O'Barski inform que oy un zumbido,
un poco como el ruido que hace un refrigerador. Despus vio algo que
bajaba del cielo. Era algo que flotaba.
Describi el objeto como redondo, de unos treinta pies de dimetro
y de unos seis a ocho pies de alto, con una cpula en la parte superior.
58 CONTACTOS CON EXTRA TERRESTRES
El objeto era oscuro, con varias ventanas verticales iluminadas que
rodeaban el cuerpo central del aparato. Cada ventana era de un pie de
ancho y unos cuatro pies de largo, y la distancia entre ellas era como de
un pie. O' Barski dijo que en las ventanas no pudo ver otra cosa que luz,
de una intensidad semejante a las bombillas de una casa . Tambin pudo
ver una franja iluminada que rodeaba al objeto en la base de la cpula.
Despus, el objeto se dirigi al parque cercano, paralelo al coche de
O'Barski, y se detuvo a unos cien pies de l. Al principio, el objeto se
mantuvo en el aire, aproximadamente a diez pies sobre el suelo;
despus baj hasta unos cuatro "ies sobre la zona de hierba. O'Barski
no pudo determinar si el objeto descansaba sobre patas o algn tipo de
plataforma.
Apareci de repente una abertura iiuminada de forma cuadrada, y
de nueve a once humanoides bajaron a toda prisa, como nios
deslizndose por una salida de incendios.
Segn el testigo, los ocupantes tenan unos tres o cuatro pies de
alto y vestan al parecer una especie de monos, como chiquillos con
trajes de esquian>. Cada uno llevaba un casco, que era redondo y de
color oscuro, como su ropa. Tambin parece que llevaban guantes.
Cada uno de los ocupantes que bajaron por la trampilla portaban
una bolsa pequea y oscura y una pequea pala. Cada bolsa tena una
cuerda o manilla para agarrarla.
Los enanos humanoides, al parecer, conocan perfectamente su
misin, porque una vez tocaron el suelo empezaron a cavar. Lo hicieron
rpidamente en varios sitios contiguos al ovni y pusieron as muestras
de tierra en sus bolsas. Estuvieron cav;ndo durante no ms de dos
minutos; despus subieron los peldaos de nuevo y el aparato despeg,
desapareciendo en veinte segundos.
O' Barski dijo que los ocupantes no se movan como robots, sino que
actuaban como los seres humanos. Aunque no se dieron cuenta de que
les observaba, el testigo fue gradualmente asustndose. Cuando el ovni
hubo desaparecido, la radio del coche comenz a funcionar nor
malmente .
Al finalizar su informe, O'Barski coment: Infinidad de veces en
treinta aos he sido asaltado y amenazarlo en la tienda por sujetos con
L OS HOMBREe/u OS, UFONAUTAS O DUENDES? 59
pistolas y cuchillos . He pasado mis buenos sustos, pero jams
experiment nada como esta vez. i Estaba petrificado! )}
Hay que considerar la idea de que la Tierra est siendo visitada peri
dicamente por una serie de inteligencias extraterrestres y que est
hospedando a un surtido de entes indgenas . Algunos de los seres
parecen interesados sobre todo en examinar nuestro suelo, como si lo
estuvieran analizando qumicamente, tal como actualmente estamos
haciendo nosotros con nuestros robots exploradores de Marte . Otros
seres parecen interesarse nicamente por el aspecto espiritual de la
humanidad. Un tercer tipo de ente parece ser un observador casual,
casi indiferente, mientras que otro tipo le resulta impaciente y
malhumorado al testigo, cuando no amenazador.
Cosa interesante, las descripciones de los catadores de terreno)}
describen siempre los mismos seres pequeos, de unos tres o cuatro
pies de alto, como duendecillos. Esta concordancia coincide tambin
con las viejas leyendas, en el sentido de que los ho,'nbrecillos siempre
han tenido una inclinacin a la ecologa, que se han interesado intensa
mente en la forma que tenan sus primos, los humanos, de tratar a la
Madre Tierra.
Aqu debemos considerar otra vez que de la misma manera que
nuestra cultura tiene sus especialistas - religiosos interesados princi
palmente en el alma, qumicos dedicados al laboratorio, meteorlogos
que estudian el clima, etc . - , tambin otra especie de otro contexto
cultural puede compartimentar sus intereses en grupos.
LOS H U MAN OIDES DE ROCKVILLE, VI RGINIA
Coloqumonos en el lugar de seres inteligentes que quisieron comu
nicarse con los habitantes de un planeta diferente. Podramos hacerlo
por medio de un emisor de voz colocado estratgicamente en la plaza
de una ciudad. Aquellos que recibieran la comunicacin por medio de
ese emisor podran describirnos legtimamente como seres metlicos y
 CONTACTOS CON EXTRA TERRESTRES
60
cuadrados, con rostros en forma de pantalla y cables saliendo de
nuestros cuerpos.
Si decidiramos incluir una imagen visual por medio de televisin,
los receptores -suponiendo que estuviesen un poco menos avanzados
que nosotros, tcnicamente- podran contar en trminos de alarma
que ramos capaces de ir y venir i la velocidad de la luz y que
podamos permanecer invisibles hasta que desebamos hacer notar
nuestra presencia. Nuestra imagen, dependiendo del tamao de la
pantalla del televisor, podra sugerir que, aunque poseamos poderes
casi divinos, ramos realmente individuos muy pequeos .
Podra ser posible entonces que muchos de los relatos referentes a
duendes y hadas saliendo de ovnis estn realmente describiendo la
imagen de una inteligencia extraterrestre, proyectada con el propsito
de comunicarse con la especie menos avanzada tcnicamente?
El 11 de mayo de 1969, a eso de la 1.45 de la maana, Mike
Luczkowich, de veintin aos, un estudiante de Manakin, Virginia,
volva a casa despus de una cita con su novia, en Rockville , Virginia 4 .
Cuando se hallaba a la altura del supermercado de Rockville, Mike
percibi algo a unas cincuenta yardas enfrente de su coche . Al
principio pens que poda tratarse de un par de ciervos, pero en seguida
se dio cuenta de que lo que estaba viendo eran dos figuras de unos tres
y medio o cuatro pies de altura. Las criaturas llevaban unos cascos
esfricos que parecan del tamao de una pelota de baloncesto . Alrede
dor de cada casco haba una franja verde plida que reflejaba los faros del
coche. Al principio los seres estaban inmviles, pero rpidamente se
escabulleron, subiendo un terrapln situado a la izquierda del testigo.
Apenas haban desaparecido las dos primeras criaturas cuando una
tercera apareci por la derecha de la carretera y rpidamente se reuni
con los dems, subiendo al terrapln.
Luczkowich dijo que los hombres vestan una especie de monos
marrn claro que eran un tanto abombachados por las piernas pero muy
ajustados en los tobillos. No pudo ' distinguir los brazos y tampoco
ningn rostro detrs de los grandes cascos .
4 Skylook, agosto de 1975.
LOS HOMBRECILLOS, UFONA UTAS O DUENDES? 61
El estudiante recibi una enorme impresin con la experiencia y no le
cont a nadie su encuentro hasta el domingo. El lunes, Luczkowich y
tres personas ms volvieron al lugar. Pudieron localizar un rastro
definido en la maleza del terrapln que los tres seres haban escalado.
Ms all del terrapln encontraron un campo de centeno con un
sendero que lo atravesaba, tal como si los tres humanoides lo hubieran
hecho al pasar por all. Unos pocos pasos ms adelante se encontraron
dos zonas aplanadas, donde los pequeos entes podan haberse echado
sobre el campo de grano. Segn el testimonio de Luczkowich, el
centeno aplastado en una de las zonas mostraba las huellas de dos
pequeos cuerpos, y otra zona aplastada dibujaba un pequeo cuerpo.
A la semana siguiente llegaron investigadores del Comit Inves
tigador Nacional sobre Fenmenos Areos (NICAP), un grupo
civil, pero para entonces el centeno haba sido cortado, destruyndose la
evidencia que poda haber contestado unas cuantas cuestiones.
Cuando el estudiante y sus compa~ros estuvieron viendo las marcas
dejadas en el centeno no tomaron ninguna fotografa.
A una media milla al oeste de la zona y unas dos horas antes de
aquella misma noche, el 11 de mayo, Debbie Payne, de dieciocho aos,
haba informado haber visto un objeto luminoso de forma oval sobre su
casa cuando volva de una cita. El objeto pareca muy brillante, luego se
apag un poco y volvi a refulgir dos veces ms antes de que ella y su
acompaante llegaran a la casa. Desafortunadamente, el acompaante
de la seorita Payne dijo que l no haba visto nada, pero la proximidad
de los dos avistamientos podra indicar una relacin entre los tres
pequeos humanoides y el ovni que Debbie Payne vio sobre su casa.
UN EXTRAO ACCIDENTE DE COCHE EN OHIO
I En la tormentosa noche del 30 de marzo de 1967, mientras volva a
su casa en el sur de Ohio, David Morris se encontr conduciendo su
automvil hacia una pesadilla que obsesionar toda su vida. Eran las
2.30 a. m. ms ' o menos cuando Morris, que acababa de subir una

CONTACTOS CON EXTRATERRESTRES
62
cuesta, vio un objeto brillante de forma ovalada a unas veinticinco o
treinta yardas a la izquierda de la carretera.
Morris redujo la velocidad a treinta millas por hora y contempl sin
poder creerlo el misterioso vehculo, situado en un campo de trigo. El
aparato tena unos veinticinco pies de altura y aproximadamente doce
pies de anchura en la base.
De repente, Morris devolvi su atencin a la carretera . Vio a la luz de
sus faros unas cuatro o quiz cinco figuras que vestan una especie de
uniforme naranja y corran por la carretera . Morrs pis a fondo el freno,
pero no consigui detener su coche. El automvil golpe con el frontal
derecho a uno de aquellos hombres, haciendo un terrible chasquido .
Despus resbal todava unos ocho o diez pies sobre el asfalto mojado
hasta detenerse. Morris fue a abrir la puerta, ya que su primer impulso
fue echar una mano. Pero entonces, como relat, pas por su mente un
pensamiento: Si he matado a uno de ellos, ellos me matarn a m!
Pis el acelerador y abandon el lugar.
Ms tarde, un investigador civil afirm: Toda la investigacin
parece indicar que David Morris dice la verdad. Toda la semana anterior
a su encuentro estuvimos recibiendo informes, casi cada noche, sobre
luces de color naranja de varias formas y tamaos . Despus del
incidente de Morris, ese tipo de avistamiento ya no se produjo; as, de
repente. Ahora otra vez hemos vuelto a recibir informes, de luces rojas
en esta ocasin , prcticamente todas las noches ... Me pregunto cmo
va a acabar todo esto.
DESCONOCIDOS AL LAD O DE LA CARRETERA
Veinte de marzo de 1967, hacia las once menos cuarto de la noche.
Un hombre - a quien Robert A. Schmidt, entonces secretario del Insti
tuto de Investigacin de ovnis de Pittsburgh, llamar por el pseudnimo
de Mr. Rible- pidi a su hija Jean que le acompaase en el
Volkswagen familiar a las afueras de Butler, Pennsylvania, con la
esperanza de divisar unos fenmenos de luz espacial poco corrientes
~
LOS HOMBREC/U OS, UFONAUTAS O DUENDES? 63
que haba estado observando . Como vivan slo a una milla de un
aerdromo privado, Rible se consideraba muy ducho en distinguir las
luces convencionales de las no convencionales que se vean en el cielo.
Aparcaron el coche en una carretera secundaria y despus de
esperar algunos minutos pudieron divisar dos globos de luz. Los objetos
iluminados parecan al principio dos aviones que volasen en paralelo con
la carretera, jugando con la posibilidad de aterrizar sobre ella. Un poco
despus pareci que haban hecho eso precisamente. Entonces, desde
una distancia de un cuarto de milla, los vehculos subieron la pendiente
hacia Ribles y su hija, a una velocidad de unas ochenta millas por hora .
Los testigos, que haban salido de su coche para poder ver mejor los
globos de luz, se prepararon para lo que pensaron sera una colisin
inevitable con los extraos aparatos.
El choque no se produjo, pero padre e hija se enfrentaron en cambio
con un impacto a su idea de la' realidad que les supuso un autntico
desafo, a ellos y a nosotros .
Prodigiosamente, las luces se transformaron en un semicrculo de
cinco figuras, que se qued a unas pocas yardas del cap del
Volkswagen. Rible y la chica subieron de nuevo al coche, pero mientras
su padre se preocupaba de poner el vehculo en marcha, Jean ech
una mir'ada a los humanoides. Segn Schmidt, la descripcin que la
chica hizo de ellos es la siguiente:
Parecan seres humanos, pero sus caras no tenan expresin
alguna ... Sus ojos, si se les puede llamar as, eran ranuras horizontales.
No tenan iris ni pupilas, slo eran ranuras . Sus narices eran estrechas y
puntiagudas, pero no muy diferentes de las humanas, y sus bocas eran
tambin ranuras, como losojos.5
Jean dijo que cuatro de las figuras medan unos cinco pies y siete
pulgadas de altura, mientras que la quinta meda cinco pies, ms o
menos . Todos llevaban una especie de gorra plana, su cabello era rubio
y les llegaba hasta las orejas. El humanoide ms bajo tena el cabello
hasta los hombros, lo que hizo pensar a Jean que se trataba de una
mujer. Los cinco seres estaban vestidos de la misma forma, con camisas
5 Robert A. Schmidt, F/ying Saucer Review, septiembre-octubre de 1968,
64 CONTACTOS CON EXTRATERRESTRES
y pantalones de un color verde grisceo que pareca manchado. La piel
de sus caras y de sus manos pareca spera, como si fuera piel que
hubiera sido severamente quemada.
Jean admiti que aquel semicrculo de entes que observaban les
puso la piel de gallina.
No omos ningn ruido que proviniera de las luces o de las figuras,
dijo la chica a los investigadores. Cuando el motor se puso en marcha,
los Rible tuvieron que dar marcha atrs, y despus, al avanzar, dar un
rodeo para evitar aquellas figuras.
Al insistirse en el interrogatorio, con objeto de averiguar nuevos
detalles de la experiencia que hubieran podido quedar olvidados con la
emocin, Jean record algo que puede ser un factor sumamente signifi
cativo . Cuando las luces se aproximaron velozmente a su coche, oy un
coro de voces en su cabeza, pero no con los odos. Era como si los
escuchase con el cerebro. Las voces decan: "No os movis ... ; no os
movis ... ; no os movis ... " Decan esa frase continuamente, pero
como si la arrastrasen: "Nooo ooosss mooovaaaiiis". Cuando las luces
desaparecieron, las voces cesaron instantneamente, segn el
testimonio de Jean. Y aadi: Mi padre no oy nada, as que pens
que eran imaginaciones mas, pero ahora ya no estoy segura de nada.
HUMANOIDES EN UN JARDIN BELGA
Los avista mientas de ovnis han tenido lugar en todo el mundo desde
1947, pero, por alguna razn, en Blgica han sido raros los encuentros o
avistamientos de humanoides, hasta hace muy poco tiempo. Una de
esas recientes visitas fue presenciada por un belga de veintiocho aos,
al que llamaremos simplemente V . M. , y que al parecer vive en la ciudad
industrial de Vilvorde, unas cuantas millas al nordeste de Bruselas 6 .
Aquella noche de diciembre de 1973 sopl un fuerte viento sobre la
zona. V. M. se despert a eso de las dos de la mafana para ir al retrete ,
6 Canadian UFO Report, verano de 1976.
LOS HOMBRECILL OS, UFONAUTAS O DUENDES? 65
que se encuentra en un pequeo patia contiguo a la cocina de su
dplex. Trat de hacer el menor ruido posible para no despertar a su
mujer y cogi una linterna para no tener que encender la luz del
dormitorio .
Cuando llegaba a la cocina escuch un ruido fuera de la casa que
son como una pala cayendo al suelo. Entonces not que una luz
verdosa se filtraba en la cocina. Al mirar por la ventana vio una especie
de resplandor que -en sus propias palabras - !e recordaba la
iluminacin difusa de un aqurium . Por lo general, e! jardn sola estar
absolutamente a oscuras a esa hora .
Sigui observando la zona del jardn de donde surga la luz verdosa
y vio un ser pequeo, vestido con un uniforme resplandeciente que era
la fuente de la luz. Et humanoide tena brazos y piernas normales, yera
de estatura normal. El uniforme pareca recubierto con una capa de
pintura metlica y la cabeza de la criatura estaba cubierta por un casco
transparente de forma acampanada, con un tubo que acababa en una
mochila rectangular que le cubra la espalda desde la cintura hasta los
hombros.
Su ropa, por lo que V. M . pudo ver, no tena botones, ni cremalleras,
ni costuras. Alrededor de su cintura haba un cinturn con una caja
cuadrada donde debiera ir la hebilla. De ella sala una luz roja.
El humanoide estaba en el jardn, manipulando un instrumento que
pareca un aspirador o un detector de minas. Mova el objeto de atrs a
adelante sobre un montn de hojas que V . M . haba dejado en el jardn .
El pequeo ser pareca tener cierta dificultad para andar. Se
inclinaba a uno y otro lado y doblaba las rodillas ligeramente al avanzar .
V. M . dirigi de pronto su linterna hacia la zona del jardn y el
humanoide se volvi. Al parecer, no era capaz de volver slo la cabeza,
porque tuvo que mover todo su cuerpo. Entonces V. M . pudo ver que el
extrao visitante tena una tez oscura. No le fue posible distinguir ni la
boca ni la nariz, pero vio claramente sus orejas, pequeas y pun
tiagudas, y sus ojos amarillos y ovalados. Los ojos del humanoide eran
enormes, brillantes y con los bordes verdosos. Las pupilas eran negras y
tambin ovaladas .
El extrao visitante mir cara a cara a V. M . Despus, con el
CON TAr.TOS -3
66 CONTACTOS CON EXTRATERRESTRES
detector en una mano, levant su otra palma y form una V estirando
el ndice y el medio. Con este signo, el pequeo humanoide se dirigi
hacia la pared del jardn y, como si fuera una mosca, subi caminando
por ella y baj por el otro lado.
En unos momentos, un aura de luz blanca apareci al otro lado de la
pared del jardn. Se oy un sonido y un objeto circular se elev un poco
en el aire. El objeto qued suspendido unos minutos, haciendo un ruido
parecido al de un grillo.
V. M. describi la parte superior del ovni como naranja fosfores
cente, rematada por una cpula transparente que emita una luz
verdosa. La parte inferior del aparato era rojo clarete, y se podan
distinguir en ella tres luces: una azul, una roja y una amarilla. En la
plataforma que rodeaba al ovni poda verse una insignia, y V. M. la
describi como un crculo negro cruzado diagonalmente por una
llamarada amarilla que pareca un relmpago.
Pasados unos minutos, el ovni se elev verticalmente en el aire, y
despus sali disparado como si fuera una bala, dejando una estela
luminosa detrs de l. Pronto qued reducido a un puntito en el cielo.
V. M. no recibi ningn mensaje verbal o teleptico del humanoide,
y tampoco pas miedo. Dijo a los investigadores que el incidente no le
trastorn lo ms mnimo; de hecho, en seguida volvi a la cama y
durmi profundamente el resto de la noche. A la maana siguiente,
V. M. registr el jardn pero no pudo encontrar ni una sola huella del
humanoide, ni un rastro o depresin en el suelo. Era como si el visitante
nocturno no hubiera tocado nada.
EL HOMBRE VEGETAL
Era un hermoso da de verano, en julio de 1968. Jennings Frederick
haba estado cazando marmotas con su arco y flechas, pero al atardecer
an no haba capturado ninguna, as que se volvi a casa; de pronto oy
algo que describi ms tarde como un guirigay muy agudo de tono,
muy parecido al sonido de una grabacin a velocidad exagerada.
67
LOS HOMBRECILLOS, UFONA UTAS O DUENDES?
Segn el escritor Gray Barker, la voz pareca decir: No tienes por
qu tener miedo. Quiero comunicarme contigo. Vengo como amigo. Os
conocemos. Vengo en paz. Necesito asistencia tcnica. i Necesito tu
ayuda!7
Pero qu o quin estaba lanzando aquel mensaje? Lo escuchaba
~I Frederick exteriormente o por medio de telepata?
De pronto apareci: un ser de rostro semihumano, largas orejas y
ojos oblicuos de color amarillo. Sus brazos no eran mayores que una
,'
cuarta y terminaban en manos con tres dedos de siete pulgadas de
~.. largo. Los dedos acababan en una especie de agujas y ventosas. Por su
color y forma, su cuerpo pareca el tallo de una planta: era delgado y
verde.
Al principio, Jennings pens que la mano se le haba enganchado en
un matojo de espinos, pero en seguida se dio cuenta de que el
humanoide la haba atenazado y estaba sacndole sangre. De pronto,
los ojos de la criatura dejaron de ser amarillos y se volvieron rojos, y
pareca que daban vueltas como crculos naranja en rotacin. El dolor
que Jennings haba empezado a sentir ces por efecto de los ojos
hipnticos de aquel ser .
La asistencia mdica requerida, en forma de transfusin, dur como
. un minuto, despus del cual la criatura le liber y subi una colina,
avanzando a pasos de veinticinco pies cada uno.
El dolor volvi al brazo de Jennings, y se dirigi a su casa. Al
instante oy un zumbido que le hizo pensar que el hombre vegetal deba
estar despegando en su platillo volante, o en el aparato en que hubiera
llegado .
Jennings volvi a casa, pero decidi -para no pasar por chiflado
decir a su familia que se haba hecho la herida con unos espinos. La
historia no la revel ms que unos meses despus, a su amigo Barker.
No era la primera vez que los ovnis aparecan en la vida de Jennings
Frederick y su familia . Su madre haba tenido ya una experiencia
cuando l estaba an en el colegio.
Despus de despedir a su marido, que iba a trabajar, y de dejar al
7 Gray Barker's Newsletter, marzo de 1975.
;.
68 CONTACTOS CON EXTRATERRESTRES
nio listo para el colegio, empez a lavar los platos . Mir por la ventana
de la cocina y vio un nio -eso le pareci- jugando en el campo
cercano a una colina. Le preocupaba que el chico pudiera tocar la cerca
para el ganado, que estaba electrificada, as qUE: sali al porche para
prevenir al muchacho. Cuando lleg all, sin embargo, lo que vio no era
un nio, sino una pequea criatura nega o verde ose u ra . Estaba echando
estircol y hierba en una bolsa que llevaba. Un poco ms all de la criatura
haba un platillo volante, con una especie de ascensor que llegaba al
suelo. El pequeo ser estaba unido al aparato por algn tipo de cable.
El aparato medira unos diez pies de dimetro por cinco de altura; era
de color plata y beige con hileras de ventanas bajo la cpula. Pareca dar
vueltas en direccin de las agujas del reloj, mientras emita un zumbido
sordo.
El pequeo humanoide pareca ms animal que humano. Estaba
desnudo, tena orejas puntiagudas y cola, lo que le daba un aspecto
satnico. El testigo no pudo distinguir las facciones del rostro .
La seora Frederick corri a su casa, se meti en la cama y se tap
hasta la cabeza con una manta, con la esperanza de que aquella cosa,
fuera lo que fuera, desaparecera pronto. Unos minutos ms tarde
volvi a mirar por la ventana, justo a tiempo para ver cmo la criatura
suba al aparato y despegaba. Al elevarse e! platillo , e: zumbido se hizo
mayor y finalmente el aparato vol por el aire tan liviano como una
pluma.
La seora Frederick no le cont a nadie el suceso hasta que su hijo
Jennings volvi del colegio. Jennings, muy aficionado a los ovnis, saba
perfectamente qu evidencia deba encontrar e inmediatamente se
dirigi a la zona de aterrizaje. Encontr una depresin en el suelo, donde
el cuerpo del aparato haba descansado, y por la descripcin del mismo
y la consistencia del suelo calcu que pesara por lo menos una
tonelada. Encontr igualmente marcas parecidas a garras , por las que
dedujo que la criatura deba pesar unas cuarenta y cinco libras. Tambin
encontr muestras de cabellos, que envi a las Fuerzas Areas junto
con reproducciones de las marcas, hechas con yeso. Semejante
evidencia convenci a Jennings de que su madre haba visto realmente
lo que contaba, que no haba estado soando.
LOS HOMBREC/LLOS, UFONAUTAS O DUENDE~? 69
Segn Gray Barker, las Fuerzas Areas ofrecieron (<una anodina
explicacin - un globo de medicin atmosfri ca - y no devolvieron
nunca la evidencia fsica .
Los encuentros de Jennings Frederick con ovnis y objetos de este
gnero no finalizaron con e! hombre vegetal, aunque hubo una corta
~I tregua durante su estancia en las Fuerzas Areas. Cuando se licenci
volvi a vivir con sus padres otra vez, y una m aana, entre la una y las
cuatro, un fogonazo de luz roja le despert . Instintivamente, sac su
revlver de calibre 38 de debajo de la almohada y empez a investigar.
rl Al principio pens que la fuente pod ra ser la ca!dera de gas, pero
despus vio una pequea lata, del tamao de una manzana, que saltaba
de un sitio a otro, en el suelo del saln . De repente, una mano le
atenaz, y sinti el pinchazo de una aguja en su brazo izquierdo.
Se vio frente a tres hombres vestidos con jerseys negros de cuello
cerrado y pantalones oscuros; llevaban las caras cubiertas con gafas de
esquiar. Uno de ellos dijo:
- Ya hemos anestesiado a los perros y a todos los de la casa.
- Qu hacemos con ste? - pregunt otro.
- No hay problema, ya est medio dormido -fue la respuesta.
- No preocuparos por la aguja . Le molestar un poce el brazo un par
de das, nada ms.
Cuando el botecilio estaba a punto de Eican zar a .Jenrlings los
hombres se pusieron mscaras de gas, y lo ltimo que el testigo pudo
recordar fu e haber visto l uno de aquellos hombres meterse el bote en
el bolsillo.
Los hombres, segn el testigo , le pusieron algo por la cara y
empeza ron a hacerle preguntas sobre los ovnis y sobre lo que l
pensaba Que en realidad eran . Le preg unt aron ta m bin qu hora era y lo
que opina ba del futuro. En ese momento, Jennings, al parecer, se
desvaneci, porq ue ya no recu erd a nada m s, hasta la maana
siguiente. Nadie de la casa haba visto u odo nad a la noche anterior.
Supuso qu e se haba desmayado a ca usa de las emanaciones del bote.
Despus de su entrevista con Jenn ings Frederick, el escritor Gray
Barker ofreci esta teora: Quiz l era un o de ellos. Quiz fue l quien
me estuvo entrevist and o, en lugar de yo a l


70 CONTACTOS CON EXTRATERRESTRES
Pero pronto desech esta idea, y mientras iba en su coche a casa a
travs del ondulado paisaje de West Virginia lleg a la conclusin de que
Jennings era un hombre posedo, pero no por la locura o los demonios
del cristianismo, sino por el enigma ovni.
LOS QUE SE OCULTAN: PUCK* y LOS HOMB RECILLOS
En 1962, unos empresarios de un pueblecito de Islandia decidieron
ampliar una planta de elaboracin de arenques. Segn la tradicin del
lugar, ningn propietario de tierras debe dejar de reservar una pequea
parcela de su propiedad para la misteriosa Gente Escondida, y
algunos de los campesinos sealaron a los empresarios que la ms
mnima ampliacin de la planta invadira el terreno que haba sido
reservado para los Hombrecillos. Los empresarios se burlaron de
semejante leyenda. Contaban con modernos barrenos y taladros prc
ticamente irrompibles, montones de dinamita para complementar la
infatigable labor de los dientes de los taladros y un escogido grupo de
hombres sumamente preparados para manipular el equipo. As que una
ridcula supersticin no iba a detener el progreso.
Pero los dientes de la irrompible broca saltaron en pedazos, uno
tras otro. Un viejo granjero se acerc a las obras para advertirles de
nuevo que estaban invadiendo las tierras pertenecientes a la Gente
Escondida. Los obreros, seguros de su educacin y conocimientos, se
burlaron del anciano: era increble y chocante que en la Islandia de la era
espacial pudiera an existir gente tan chocheante y supersticiosa como
aquel tonto anciano.
Pero los taladros seguan hacindose aicos.
Finalmente, el director de la planta - no sin hacer constar que toda
aquella superchera le pareca demencial- consinti en seguir la
sugerencia del granjero de que s consultase con el vidente del lugar
para establecer contacto con la Gente Escondida de la zona y se
* Puck: en el folklore escocs e irlands, duende, gnomo. (N. del T.)
LOS HOMBRECILLOS, UFONA UTAS O DUENDES? 71
hicieran las paces con ellos. El adivino, en estado de trance, dijo al
empresario que un ente particularmente poderoso haba escogido
aquellas tierras como vivienda.
Pero el Oculto era un ser razonable. Cuando el adivino le explic que
aquellos hombres de negocios necesitaban verdaderamente sus tierras,
). el ente estuvo de acuerdo en buscar otro lugar donde residir. Pidi
nicamente que se le concediera algn tiempo para arreglarlo todo. Si el
director de la empresa retrasaba las perforaciones unos cinco das, sera
tiempo ms que suficiente para que el Oculto encontrase otro terreno.
li El director se senta un tanto ridculo teniendo que pactar con algo
-o alguien- que no poda ni siquiera ver, pero se acord de las brocas
1I
destrozadas y dijo al adivino que de acuerdo, que se hara lo que el
Oculto peda. Cuando pasaron los cinco das, los trabajos de perforacin
recomenzaron. Desde entonces todo fue a las mil maravillas, y ni un
solo diente ms del irrompible taladro se volvi a romper.
Es claro que un relato como ste parece pertenecer a una poca muy
anterior a la actual, pero lo cierto es que cualesquiera que fueran los
extraos poderes que los Hombrecillos ejercieran sobre sus humanos
vecinos en siglos pasados, hoy no son menos poderosos que entonces.
Qu eran, o son, los duendes y hadas de las leyendas, del folklore y
-nos atrevemos a decir- de la realidad?
Segn la mayor parte de las tradiciones, especialmente en las Islas
Britnicas y en Escandinavia, los duendes eran seres sobrenaturales que
vivan en un reino mgico situado bajo la superficie del planeta . Las
hadas siempre han sido consideradas muy semejantes al ser humano,
pero con algunos poderes superiores a los del mortal. Las hadas y brujas
nunca han sido concebidas popularmente como seres pertenecientes
slo al mbito del espritu. Como afirman muchos de los antiguos
textos, las hadas son de una naturaleza mixta, mitad humanas y
mitad ngeles. Hay un factor en estas leyendas que se repite conti
nuamente: estos seres intermedios estn continuamente inmis
cuyndose en los asuntos del hombre, a veces para favorecerle y otras
para perjudicarle.
Algunos estudiosos de inclinaciones bblicas han presentado a estos
seres de fbula en el papel de aquellos ngeles rebeldes que fueron
J
72 CON TACTOS CON EXTRA TERRESTRES
expulsados del Paraso durante la rebelin celestial inst igada po
Lucifer. Esos ngeles desposedos (o demonios, seg n el punto de vista
de cada uno) f ijaron su nueva residencia en la T ierra, se materializaron
en cuerpos humanos y se unieron carnalmente con hombres y mujeres,
dando origen a una raza hbrida de entes intermedios entre el hombre y
el ngel.
Tradicio nalmente, las hadas y duendes - ut ilizar trminos
genricos aceptados generalmente- son un a ra za . de seres, la
contrapartida de los humanos en apariencia, pero al mismo tiempo n
fsicos, o multidimensionales. A unque poseen mu chas ms habilidades
y poderes que el dbil Horno sapiens, siem pre han sido descritos como
dependientes (en gran medida) del hombre .
Fjense en esta serie de interesantes referencias comunes a varias
culturas que con gran placer he podido descubrir: Pl!ckwudjinies es una
palabra amerindia corriente que significa hombrecillos que se desva
necen . Puck, se dan cuenta? La autntica personificacin del duende
de los bosques. El dulce Pu ck de Shakespeare, que se burla de la
estupidez de los mortales, Despus tenemos Puke, un nombre
genrico para espritus poco importantes en todos los dialectos
teutnicos y escandinavos. Puke es pariente cercano del alemn Spuk
(un duende) y del holands $pook (un espritu). A dems tenemos
pooka en irlnds y Pixie en el dialect o de Cornualles. y si eliminamos el
sufijo de Puck W udjni nos queda ini, que en rabe design a al genio de
las lmparas mgicas.
As que nos encont ramos con una int el igencia paradimensional que
se revela casi universaimente como Puck. Desde las tribus amerindias a
las nrdicas cJ ra bes, vemos exactamente los mismos tipos de
interaccin y las mismas enseanzas, el mismo juego, los mismos
propsitos y los mismos objetivos.
Durante siglos, diversas personas han credo firmemente tener
pruebas convincentes de que los Hombrecillos existen; pueden
llamarse duendes, hadas, gnomos, banshees (espri tu en escocs o
irlands) o /ep rechauns (duende, en el folklore irlands), o bien
personificarse como Puck, Robin Goodfellow o M ab, pero el caso es
que con todas las historias y leyendas sobre los Hombrecillos se ha
73
LOS HOMBRECILLOS, UFONAU7AS O DUENDES ?
constituido una enorme bibliografa folklrica y un sinnmero de
cuentos y relatos.
A las hadas y duendes, segn las leyendas negativas, les es posible
hechizar l los humanos y aprovecharse de ellos; se dice que pueden
casarse con los humanos y aprovecharse de ellos; o echar un maleficio
~ sobre un mu chacho o muchacha para hac er con ellos su voluntad, en
contra de la de ellos; tambin parece qu e les gusta raptar nios y
adultos y conducirles a su mgico reino subterrneo.
Como contrapartida, las leyendas positivas nos hablan de hadas que
pueden materializarse para ayudar a un granjero en la recogida de la
cosecha o a un ama de casa en las faenas del hogar; pueden servir de
gua a los mortales con su habilidad pa,o conocer el futuro; pueden
asistir al nacimiento de un nio favorecido y c:uidar de l el resto de su
vida .
Es interesante considerar que las mismas cosas que se afirman
re s p e~ tCj a los seres mgicos del folklore podran aplicarse a los
ejem plos de informes en los que los ocupantes de ovnis se han
inmiSCUido en los asuntos de! Horno sapiens. Se tienen informes de
ufonaui as que han hipnotizado o hechizado a hombres y mujeres
Jara hacerles ms manejables. Otros ejemplcs hablan de extraterrestres
que han te nido rG !acones sexuaies con terrcolas , al parecer con la
intencin de crear un hbrido . Hay numerosos casos documentales en
los que, al parecer, hombres, mujeres y nios fueron raptados y
cond ucidos a bordo de ovnis . Igualmente, hay informes de ufonautas
trabajando estrechamente con algunos representantes del Homo
sapiens a travs de los aos, ayudndoles y aconsejndoles, o incluso
- quin sabe - quiz, en pocas menos desarrolladas, echndoles una
mano con las cosechas.
Probablemente, uno de los temas ms conocidos de las leyendas
fantsticas populares sea el dei granjero que se encuentra uno o m.s
duendeci ll os cavando en la tierra. El granjero, naturalmente, sospecha
que el duende est enterrando su oro, as que le agarra y le obliga a
contarle todo sobre su tesoro . Despus, el granjero libera al duende y
seala el sitio de forma que pueda encontrarlo ms tarde sin problemas .
Para cuando vuelve con sus herramientas, el lugar ha sido alterado o
~
 ,
74 CONTACTOS CON EXTRATERRESTRES
disimulado de tal manera que le resulta imposible saber dnde debe
excavar para hallar el oro .
Este cuento se ha relatado mil veces, con innumerables modi
ficaciones y variaciones, pero en esencia sigue siendo la historia de
-~
un duendecillo que demuestra ser ms listo que el avaricioso mortal.
Son menos conocidas las muchas historias en que el hombre que
descubre a los duendes trabajando es raptado y llevado a su reino de
hadas, del que volver quiz muchos aos ms tarde, convertido en un
anciano que cree que slo ha transcurrido un da; o del que nunca
volver;
Quiz no se trate de duendes cavando para enterrar su oro. Quiz los
Hombrecillos no sean otros que ufon;utas tomando muestras de tierra,
minerales y legumbres que no desean que sus actividades . sean
conocidas .
Fjense cmo el siguiente relato podra haberse convertido en un
cuento de hadas, si hubiera ocurrido hace cuatrocientos aos :
El 17 de agosto de 1962, Rivalino da Silva, un minero de Diamantina
(Brasil) , encontr a dos extraas personas, de unos tres pies de altura ,
que estaban cavando un hoyo . Asustados por la repentina presencia de
Da Silva , los hombrecillos corrieron a los matorrales. El hombre se
qued all quieto, petrificado , y vio cmo un objeto con form a de
sombrero ascenda por el aire echando fuego.
Da Silva no pudo encontrar ningn sentido a la extraa escena que
aGababa de desarrollarse ante sus ojos. Se fue a casa , durmi
tranquilamente y probablemente decidi integrar aquella fantstica
visin en su experiencia. Al da siguiente, cuando se lo cont a sus
amigos, en la mina, stos se burlaron de l. Pero un poco despus del
amanecer del da 20 de agosto, su hija Raimunda, de doce aos, se
despert al or voces extraas. (Ms tarde jurara que lo haba odo
decir: Rivalino est aqu. Debe ser destruido .) Raimunda vio la
sombra de algo que no era exactamente un ser humano y que meda
apenas la mitad de un hombre, algo que entr flotando, ms que
andando, en su habitacin. Despus, su padre empez a moverse como
r,
si estuviera en trance. Abri la puerta de la casa y camin hacia dos
grandes globos que se mantenan en el aire, a unos seis pies del suelo.
~
LOS HOMBRECILLOS, UFONAUTAS O DUENDES? 75
Los extraos objetos emitan un zumbido y unas luces intermitentes de
aspecto fantstico .
Raimunda grit a su padre que volviera, pero ste sigui caminando
hacia los misteriosos objetos flotantes. Antes de que el muchacho
pudiera intentar coger a su padre de la mano para agitarle y sacarle de
su trance, los globos exhalaron un humo amarillento y espeso que
envolvi completamente al padre del chico.
Cuando el humo se hubo disipado, los globos flotantes haban
desaparecido ... , y con ellos Rivalino da Silva.
Raimunda y sus dos hermanos pequeos, Fatimo y Dirceu , corr ieron
a la estacin de polica y contaron entre sollozos la increble historia de
la desaparicin de su padre . La polica intent encontrar alguna con
tradiccin en la historia de Raimunda, y empezaron a concebir la teora
de que el muchacho haba matado a su padre, descubriendo as una
forma ingeniosa de ocultar el cadver . Pero pronto se convencieron de
que el aterrado muchacho senta sinceramente la prdida de su padre y
de que adems era psicolgi camente incapaz de cometer un asesinato.
Entonces un pescador inform que haba visto unos curiosos globos
dando vueltas sobre la casa de los Da Silva la noche del 19 de agosto.
Los mineros compaeros del desaparecido informaron de su encuentro
con los hombrecilos. El caso fue oficialmente cerrado como sin re
solver .
Situemos esta historia en una poca diferente y en un contexto
cultural distinto y tendremos un cuento de hadas sobre un hombre que
se encontr con dos duendes que estaban enterrando su oro. Despus
de intentar en vano que los hombrecillos le entreguen su tesoro,
el hombre es llevado al reino de las hadas en un misterioso carruaje de
oro y nunca ms vuelve a aparecer.
Incluso las descripciones hechas por hombres y mujeres que han
observado ufonautas concuerdan con los detalles de los cuentos de
duendes. No nos referimos aqu a las criaturas de seis pulgadas de
altura y alas de gasa, sino al duende que ms frecuentemente aparece
en los relatos, que mide entre tres y cinco pies de altura, tiene grandes
ojos, una mandbula puntiaguda y rasgos bastante afilados.
Tan frecuentes como los en cuentros con Hombrecillos escondiendo

,/
76 CONTACTOS CON EXTRATERRESTRES
su oro son los cuentos de las hadas enamoradas, que desean afano
samente unirsa con un m ortal. Tales relatos son cada vez ms abun
dantes en los anales de la Ufologia. El caso que sigue es un clsico del
gnero:
Antonio Villas Boas, un joven granjero que viva cerca de la ciudad
de Francisco de Sales (en el estado brasileo de Minas Gerais), afirm
que el15 de octubre de 1957 fue arrastrado a bordo de una mquina que
tena la forma de un huevo alargado , con tres aguijones de metal en la
parte frontal . Sus raptores tenan ms o menos su estatura (unos cinco
pies y cuatro pulgadas), y, despus de haberle metido en el aparato, le
desnudaron, pinchndole y hurgndole a continuacin con agujas y
otros instrumentos desconocidos.
Despus vino la autntic'l sorpresa: fue encerrado en una habitacir
donde haba una mujer completamente desnuda, pero una mujer de l
especie extraterrestre. Segn la descripcin de Antonio , tena granda~
ojos azules que parecan inciinados hacia fuera, l/na nariz recta, pmulos
altos, una boca casi sin labios y un mentn muy afilado. La joven deba
ser realmente un espcimen ardiente, porque Antonio volvi con
sntomas de envenenamiento radiactivo.
Era esa fmina la contrapartida moderna de la amante de los
cuentos? Situemos este informe -que fue minuciosamente investigado
por los mdicos- en una poca anterior y qu tendramos? Que un
joven granjero que trabaja en sus campos es llevado a la fuerza a un
palacio lleno de luces, donde la reina de las hadas, que se haba
enamorado de l, le convierte en su esposo . Despus, pasada la luna de
miel , comete alguna tontera que los duendes consideran tab y es
devuelto a su granja y a sus bueyes.
Podran los cuentos romnticos de hadas y duendes bailarines ser
antiguos relatos de ufana utas, tal como los interpretan los narradores
de aquellos tiempos con su propio lenguaje? Podran estas hadas y
duendes ser entes elementales que hayan coexistido siempre con el
Homo sapiens, inmiscuyndose en su existencia de mil sutiles formas?
En el corazn de siglos de mitos y leyendas es posible que subyazca un
s lido ncleo de realidad .
~
5. REPA RAC IO NES EN lOS OV NIS
-~
Ahora que algunos uflogos haban decidido que unos seres extra
terrestres semejantes a dioses nos estn visitando y demostrando unas
aptitudes que se acercan a lo milagroso, nos estamos encontrando con
relatos en los que mecnicos ufana utas reparan sus averiados aparatos,
febril y manualmente. Tales informes nos obligan a reconsiderar nuestras
opiniones y nos brindan la oportunidad de comprender ms claramente
quines pueden ser nuestros visitantes y por qu han venido .
En Gods of Aquarius suger que situaciones como una avera
mecnica aparente podran tener el objetivo de atraer la atencin de una
forma simptica : En esta poca de automviles que se paran, de
lavadoras que fallan y de tubos de televisin que pierden la imagen, la
presencia de un vehculo averiado atraera realmente la atencin
inmediata y la simpata de testigos contemporneos. Una vez que la
atencin humana se ha conseg !Jido, la inteligencia extraterrestre podra
fcilmente alterar la consciencia humana . Por ejemplo, la situacin del
ovni podra estar diciendo simblicamente al testigo que la propia
tecnologa de ste est deteriorndose, o que su propia cultura est
necesitando reparaciones inmediatas.
UFONAUTAS EN LOS CABLES DE ALTA TENSION
El seor Jones y los tres nios ya se haban ido a dormir . La seora
Jones estaba mirando un programa de variedades por la televisin.
Cuando la seora Jones apag el aparato y fue a la coc ina para
 /"
78 CONTACTOS CON EXTRA TEIfRESTRES
tomar un vaso de agua, percibi algo que identific con un helicptero
sobrevolando los cables de electricidad que se encontraban al norte de
la casa y a un cuarto de milla al este. El objeto se mova lentamente
hacia la casa de los Jones. i De pronto, se dio cuenta de que no era un
helicptero!
Trat de despertar a su marido, pero lo nico que consigui fue una
respuesta adormilada de ste, que le dijo que deba estar soando . La
seora Jones volvi a la cocina . El aparato se encontraba a unos veinte
o treinta pies de la casa. Fue entonces cuando la testigo vio gente en
el interior del aparato, un hombre y dos mujeres. El ocupante masculino
pareca que miraba a la seorA Jones. En opinin de sta, su forma era
semejante a la nuestra 1. '
El aparato fue descrito como un globo con una plataforma alrededor
de l, una descripcin que coincide en muchos avistamientos de ovnis .
Las personas que estaban en su interior slo presentaban una silueta.
La seora Jones no pudo distinguir ningn color, pero las formas de los
ocupantes indicaban su sexo .
La seora Jones se asust cuando el hombre empez a mirarla, con
una mirada casi hipntica . Mir al hombre directamente a los ojos
durante al menos treinta segundos y luego apart la vista, pero
continu observndole, fascinada, por el rabillo del ojo .
El hombre, segn la seora Jones, estaba frente a lo que parecia un
panel de control de mandos y pilotaba el aparato, que se mova lenta
mente.
Sigui intentando despertar a su marido, sin conseguirlo.
Una de las mujeres dio algo al hombre: era un objeto pequeo,
como una taza de caf .
El hombre pareca bastante musculoso, aunque los tres tenan
aspecto de ser esbeltos y muy bien formados . Sus cabezas y cuerpos le
parecieron a la seora Jones muy semejantes a los de los seres
humanos normales. No recuerda haberse fijado en si tenan pelo y
tampoco pudo ver a las figuras por debajo de la cintura, pero estaba
1 Ohio UFO Reporter, marzo de 1973.
REPARACI~S EN LOS OVNIS 79
segura de que tanto el hombre como las mujeres eran normales. El
aparato tena un color olateado o quiz blanco.
El ovni empez~a seguir el cable elctrico y desapareci de su vista
un poco despus, no sin que antes la testigo pudiera ver unas luces
coloreadas en la parte' trasera del aparato.
-)
Las lucecitas rojas, azules y verdes, y el tubo de escape rosa, verde
azul y blanco, se remontaron de pronto por el aire y desaparecieron,
dijo la seora Jones a los investigadores.
Tambin les dijo que durante el resto de la noche no pudo pegar ojo,
mientras su marido segua soando apaciblemente.
MECANICOS REPARADORES DE OVNIS EN MONTANA
Y NEW YORK
La seora Nielson, de Walla Walla, Washington 2, inform de un
incidente referente a la posible reparacin de un ovni por su tripulacin.
La seora Nielson dijo que ella y dos amigas haban ido a su chalet
de Montana, cerca de Glacier Park, en febrero de 1970. Las tres amigas
se quedaron hasta muy tarde, charlando y gozando de la belleza del
paisaje nocturno, con la luna reflejada sobre la nieve que rodeaba el ro
Flat . Por todo ruido se oa nicamente el suave crepitar de los leos en
la chimenea .
Hacia la una se retiraron a dormir, pero la seora Nielson no poda
conciliar el sueo . De pronto un resplandor inund su habitacin,
situada en el piso de arriba, como si se tratase de los faros de un coche,
slo que su habitacin daba al ro . ..
Se levant y sali. Entonces vio un objeto largo con una cpula y
una plataforma circundante en la parte inferior. Al parecer, el objeto
estaba siendo reparado con una especie de equipo de soldar, ya que
unas enormes chispas saltaban de l, volando sobre el ro y cayendo
sobre la orilla cercana al chalet.
2 Ted Bloecher, UFO Repair Reported, Skylook, julio de 1975,

80 CONTACTOS CON EXTRATERRESTRES
Una de sus amigas fue tambin a verlo, y ambas estuvieron
contemplando la escena durante casi media hora, hasta que las chispas
dejaron de brotar y el extrao aparato desapareci.
La seora Nielson inform que haban visto do~hombres que corran
por la plataforma del aparato. Los describi como de unos cinco pies y
.1,
ocho pulgadas de alto, y llevaban trajes que parecan de esquiar. Sus
cabezas no estaban cubiertas, y trabajaban o caminaban exactamente
En seguida un coche dobl la esquina y sigui por la carretera.
como los humanos. Calcul que la plataforma que circundaba el
Despus apareci un segundo coche, como si sus ocupantes tambin
aparato medira unos seis pies de ancho.
hubieran visto la extraa luz, y se detuvo a un lado de la carretera justo
Ambas mujeres estuvieron mirando desde su ventajosa situacin,
justo en el porche del chalet. El aparato reposaba sobre una zona de
unos dos acres que hab'a sido convertida en un pequeo claro . El
aparato medira aproximadamente unos cincuenta pies de dimetro.
Ni mi amiga ni yo nos asustamos. No s por qu, concluy la
seora Nielson.
Un incidente similar ocurri en el estado de New York. El da 23 de
noviembre de 1964 fue la primera noche clara desde haca mucho
tiempo en la zona de New Berlin. Durante das y das el cielo haba
estado cubierto, una situacin muy tpica en gran parte de esa zona a
finales de otoo, pero aquella noche la luna era magnfica y el
firmamento estaba prcticamente cubierto de estrellas. Una noche
perfecta para salir a dar una vuelta y empaparse de la belleza de! cielo ,
pens Marianne.
Ella y su marido, Richard, un ingeniero qumico, estaban visitando a
sus padres por aquella poca. Aunque vivan en Syracuse, la pareja
haba crecido en New Berlin. Estaban en casa de los padres de Richard,
situada a una milla al sur de New Berlin. Richard haba ido a cazar con
su padre. Marianne no poda conciliar bien el sueo, as que decidi dar
un paseo durante un rato.
Al mirar al cielo vio una estrella fugaz. Vio cmo trazaba el arco
convencional y caa por el horizonte hacia el este. Despus hubo otra,
pero sta no sigui la regla comn de los meteoritos, que son
frecuentes en noviembre. Esta descendi en lnea recta, cerca de la
primera, pero a continuacin sigui a lo largo de la carretera. Marianne
se dio cuenta de que no estaba viendo una estrella fugaz y de que
REPARACIONES EN LOS OVIVIS 81
'aquella luz tena una intensidad que nunca haba visto ante<, incluso
ms brillante que una lmpara de vapor de mercurio.
Luego pudo or un zumbido no muy fuerte, como una bomba de
agua que funcionase a buen ritmo, sin cambiar nunca de tono.
Llam a su suegra para que viniera a ver lo que ePa estaba viendo en
el cielo de aquella noche.
en el momento en que el objeto luminoso se diriga hacia Marianne, que
se encontraba en una pequea cuesta de la carretera, y que retrocedi a
toda prisa en direccin al porche, justo cuando su suegra sala de la casa.
Entonces el objeto retrocedi. Marianne se qued a poca distancia
de la puerta de la casa, dispuesta a correr otra vez. Al principio, su
suegra quiso que Marianne volviera a la casa, pero despus ella misma
jecidi quedarse tambin fuera y ver qu poda ser aquel extrao
objeto . El ovni fue poco a poco detenindose hasta quedar situado a
una cierto? altura, a unos cien pies de distancia de la casa, al otro lado de
la carretera.
Me pareci que alguien estaba observndome, dijo Maianne a los
w8stigadores 3.
Su perro, un spaniel ingls muy juguetn , era muy amigo de la
nadre de Richard, y generalmente sta le sola sacar a dar un paseo a
)sa hora. Aquella noche, el perro no se apart un momento del lado de
;u ama; se qued all temblando de miedo .
Un tercer coche apareci por la carretera, disminuy la marcha,
:omo si el conductor hubiera visto el objeto, y volvi a salir a toda
'elocidad.
El ovni avanz a lo largo del lecho de un pequeo ro que discurra
iaralelo a la carretera, y, segn Marianne, se mova muy lentamente.
~uego lleg a la ladera de una montaa, a unos tres mil ochocientos
)ies de distancia, y se pos all . Marianne ya no poda or el zumbido de
los motores, pero s distinguir la potente luz.
3 Skylook, julio de 1975.
 82 CONTACTOS CON EXTRATERRESTRES
Era una noche fra, y Marianne, persuadida por su suegra, se meti
finalmente en casa . Pero cogi un par de binoculares y sigui obser
vando el objeto desde una ventana . Marianne dijo que era ms o meno~
la una de la maana cuando entr en casa. Los binoculares no ayudaror
demasiado, debido al resplandor de la noche contra los lentes. Despu
de manipularlos de diversas formas, Marianne pudo evitar en gran part,
el resplandor y vio a un hombre movindose aliado del ovni, o al meno!
eso era lo que pareca. No pudo ver con claridad la forma exacta de
objeto, pero s determinar que la luz sala de la parte baja del mismo, qUE
aparentemente reposaba sobre una especie de patas.
A continuacin, Marian~e vio que aquellas criaturas llevaban alg(
que le pareci cajas de herramientas, una caja cada dos hombres. Hab
ms de una caja , pero no pudo cerciorarse de si eran dos o tres.
Calcul que los hombres tendran una estatura de unos seis pies y
medio a ocho pies, y las patas del aparato unos seis o siete pies de
largas. Calcul tambin que el rea iluminada bajo el aparato tendra
unos diez pies de dimetro.
Marianne le pas los binoculares a su suegra, para ver qu poda
sta determinar sobre el aparato y sus ocupantes . Segn la madre de
Richard, haba unos cinco o seis individuos, vestidos con unos traje~
muy ajustados, como los de los buceadores. Los trajes eran de color
oscuro y las manos de los hombres eran claramente visibles desde las
muecas, revelando un color de piel ms claro que los trajes que
llevaban . Bsicamente parecan hombres, slo que ms altos de lo
normal. (El clculo de la altura lo hicieron basndose en los arbustos
que haba junto a los hombres.)
Estaban trabajando en aquel vehculo, exactamente igual que he
visto a mi padre trabajar en la maquinaria de la granja - dijo Marian
ne-. Tenan llaves inglesas y destornilladores y todo tipo de
herramientas como las que se utilizan para reparar una pieza de
maquinaria que se haya averiado.
Otro ovni lleg al lugar y se pos en la loma junto al primero. Del
segundo aparato salieron otros cuatro o cinco hombres que se unieron a
los que ya estaban trabajando en el primer vehculo. Segn Marianne,
ll egaron precisamente cuando los tripulantes del prime~ aparato
REPARACIONES ENLOS OVNIS 83
acababan de quitar algo que pareca un motor o un generador del centro
del mismo. La nueva tripulacin se uni a la anterior en las operaciones
de reparacin.
Marianne dijo que aquellos hombres parecan estar cortando un
largo cable en secciones de longitud exacta, utilizndolos despus para
reparar el aparato . Trabajaban de rodillas, medio echados y apoyados
sobre los codos. Llegaron a reunirse unos diez o doce hombres, y
algunos traan cosas que sacaban del vehculo, mientras otros devolvan
Jtras partes al aparato. Marianne coment que con los binoculares la
fisin de la escena era muy ntida, pero que sin ellos no era- posible
jistinguir gran cosa.
Tanto la suegra de Marianne como el perro, que no abandon un
!lomento las faldas de la anciana , pasaron bastante miedo mientras
jur aquel incidente. Pero pese a ello las dos mujeres decidieron
luedarse levantadas y seguir observando aquellos vehculos y sus
)xtraos tripulantes.
Mire usted - dijo Marianne-, si hubiramos avisado a alguien
habran venido con escopetas y todo tipo de armas a molestarles. Y
o nico que queran aquellos seres era reparar su aparato y mar
-; harse .
Marianne estaba convencida de que los ufonautas saban que no
,:ensaba avisar a la polica, porque estaba segura de que la observaban
gual que ella a ellos .
Los minutos y las horas pasaron , y segn el reloj de la cocina ya eran
as 4.30 a. m. Marianne vio cmo los hombres levantaban el motor y lo
;olocaban de nuevo en el fondo dei aparato. Pero al parecer no encajaba
Jebidamente, as que volvieron a colocarlo en tierra y estuvieron tra
)ajando en l durante otros diez minutos, antes de intentar ponerlo
m su sitio. De nuevo no se ajust perfectamente, as que los ufo
la utas repitieron el proceso cortando nuevas secciones de cable
-{ colocndolas en sus emplazamientos. La operacin de conexin
vol vi a fallar por tercera vez, y de nuevo depositaron el motor en tierra.
Despus de un reajuste final, por fin consiguieron ensamblarlo debi
damente . Recogieron todas las herramientas que haban estado
utilizando y volv ieron a sus naves.
 84
CONTACTOS CON EXTRATERRESTRES
A las 4.55, el primer vehculo despeg y casi al instante desapareci
de la vista ; un minuto despus, el segundo le sigui.
Como Marianne dijo, haba sido una larga noche.
Al da siguiente, Marianne y su marido decidieron acercarse a la
colina para ver si podan encontrar alguna evidencia concreta de lo que
ella haba estado presenciando durante la noche anterior. Al llegar al
lugar del aterrizaje encontraron tres huellas de forma irregular, de unas
dieci')cho pulgadas de profundidad. Aquellas marcas parecan indicar
que algo terriblemente pesado haba descansado en aquel lugar .
Despus de registrar la zona durante un rato , Marianne encontr
tambin algo que pareca una pequea seccin de cable, que describi
como tubular, de una pulgada de dimet ro, envuelto en un material
parecido al papel. El cable era de un material semejante al aluminio.
Marianne no crey que fuera realmente aluminio, porque no tena las
cualidades concretas de ese metal.
Cuando volvieron a casa, la madre de Richard guard cuida
dosamente el trozo de cable, pero cuando los investigadores quisieron
comprobar la historia, e! cable no pudo ser encontrado . Los escp
ticos sugerirn que ese cable jams existi. Otros, que hayan inves
tigado casos similares de ovnis, se preguntarn en cambio si el
cable se desintegrara o desmaterializara en nuestro plano fsico,
pasando a otra realidad.
6. ROBOTS Y AN DRO IDES
Para responder a las crecientes necesidades de tiempo libre que el
hombre se est creando, la ciencia hace t odo tipo de esfuerzos para
construir robots capaces de llevar a cabo tareas fastidiosas y pesadas. El
sueo de no pocos tecnlogos es actualmente llegar a crear una serie de
econmicos robots que releven al ama de casa en la deprimente faena
de cuidar de su hogar; que ayuden al marido a cortar el csped o a
podar los rboles frutales; que ayuden al obrero de las fbricas en la
montona apata de la produccin en cadena. Como afirman estos
hombres '1 mujeres de inclinaciones futuristas, no hay razn para que
los robots no puedan servir al ser humano en la realizacin de tareas
mundanas, tal y como lo estn haciendo ya , al recoger muestras del
suelo de M arte y explorar la atmsfera de Jpiter.
Aunque debiramos proceder con suma cautela al confiar las tareas
de alta responsabilidad a robots que podran volverse contra el hombre
(como ocurre con la supercomputadora Hal, en la pelcula 2001: una
odisea del espacio, de Stanley Kubrick) , muchos de nosotros hemos ido
creciendo con la total confianza en amigos tan leales como Klaatu, en la
pelcula The Day The Earth Staod Stil/. Incluso desde la relativamente
limitada experiencia de los aos setenta, no se requiere un enorme
esfuerzo de imaginacin para concebir una avanzada cultura extrate
rrestre que considerase ms sencillo y seguro mandar sus robots a
explorar y evaluar los entornos de otros mundos, antes de ir ellos en
persona.
En cualquier caso, parece evidente que no todos los ocupantes de
86 CONTACTOS CON EXTRATERRESTRES
los ovnis son humanoides, ya que gran cantidad de informes indican
que la tripulacin de no pocos vehGulos ha presentado el aspecto y el
comportamiento tpicos del robot, ms que del ser humanoide o
humano.
Un avistamiento de este tipo tuvo lugar en Sto Jean-en- Royans
(Francia), el 9 de enero de 1976. Jean Dolecki iba conduciendo su
camioneta por una carretera de segundo orden, a eso de !as siete de la
tarde, cuando de pronto divis una bola brillante en el cielo, ya
anochecido. Era viernes, y Dolecki se diriga rpidamente a su casa
despus de una semana de duro trabajo . Al principio no le prest mucha
atencin a aquella bola luminosa. Pero de pronto el objeto empez a
perder altura y pareca que se diriga hacia l. Fren su camioneta y lo
observ detenidamente. Estudi el objeto con todo cuidado , cemo
haba aprendido a hacerlo durante sus aos de marino en el Bltico .
Tuve la impresin de que se trataba de un enorme globo - dijo a
los investigadores -. Brillaba como si estuviera cubierto con papel de
plata. Pens que se iba a estrellar contra mi camioneta o en medio de la
carretera .
Ech los frenos y dirigi su vehculo a la parte derecha de la
carretera . La luz de aquel extrao globo le tena fascinado. Quit el
contacto pero dej las luces de la camioneta encendidas al bajar, con
objeto de tener ms visibilidad.
El brillante globo aterriz en un prado, a unos 340 pies. El testigo
calcul que el aparato medira unos 40 50 pies de dimetro, con la
parte superior un poco ms ancha que la inferior.
Me pareci que aquel aparato no estaba posado en tierra
- coment - , porque la parte inferior emita una extraa luz que no se
difunda alrededor.
Dolecki admiti que estaba asustado y dijo que haba retrocedido
varios pasos. Pero no se meti de nuevo en la furgoneta . Al parecer, su
fascinacin era ms fuerte que su miedo. Despus vio cmo se abra
una puerta en la parte superior de la esfera; calcul que su altura se ra
de unos seis pies y medio. Tres formas, vestidas con ropa plateada,
aparecieron en el umbral.
No eran hombres, eso se lo puedo asegurar! - seal
ROBOTS Y ANDROIDES 87
enfticamente el testigo- . Ms bien parecan robots, robots
gigantes!, tan altos como la puerta.
Los robots bajaron rpidamente del ovni . Sus movimientos eran
torpes, sin flexibilidad alguna.
Vi que tenan piernas cortas y, en vez de brazos, unas varas
telescpicas que me recordaron caas de pescar. Las cabezas,
segn su descripcin, eran cuadradas, pero no pdo precisar mucho
ms .
Los tres robots se alejaron del aparato, pero slo una corta
distancia. Andaban como juguetes mecnicos, a base de sacudidas y
traqueteos , balanceando sus brazos - sus varas- de arriba abajo al
avanzar.
Yo rre qued quieto; ino poda ni respirar! No haca ms que
pensar que los faros de mi furgoneta llamaran su atencin. Pero no, ni
siquiera se enteraron de que estaba all, dijo Dolecki.
Pasaron unos diez minutos; entonces los robots volvieron a entrar
en el aparato . La puerta se cerr y las luces se apagaron , excepto las
que haba en la parte superior de la esfera. Luego la nave despeg a una
velocidad fantstica .
Volv a la furgoneta. Cuando estuve sentado en la cabina, me per
sign . Temblaba de tal forma que no pude poner en marcha el motor.
Pero lo nico que deseaba en el mundo era largarme a mi casa ,
coment Dolecki.
Cua ndo el testigo lleg finalmente a casa , su mujer y su hijo ya
haban empezado a cenar sin l. Por su aspecto supieron en seguida que
pasaba algo raro. Dolecki les cont la historia de cabo a rabo . A pesar
de su escepticismo telefone a la polica local para informar sobre los
sucesos de aquella noche.
El polica encargado de la investigacin era mucho menos escptico
que la familia de Dotecki. No se permita hacer chistes con los ovnis, ya
que para l era un asunto serio desde el da de 1974 en que dos de sus
hombres vieron un misterioso objeto sobrevolando St o Nazaires-en
Royans. Adems , para apoyar la credibilidad de lo que Dolecki
afirmaba, estaba el hecho de su mutua amistad, que databa de mucho
antes y que daba pie al brigada para saber que el testigo no era pro
 ROBO TS Y ANDROIDES 89
88 r:ONTAC TOS CON EXTRA rERRESTRS

clive a alucinaciones y que era un tipo sensato incapaz de engaar

a nadie. HUMANOIDES CILlNORICOS EN UNA CA RR ETERA
DE MINNESOTA
La investigacin revel que el avistamiento informado haba tenido
lugar a muy poca distancia de la granja de Alphonse Carrus. Aq uella
Jam es Townsend, un locutor de radio de diecinueve aos que tra
noche, el 9 de enero, la familia Carus haba estado viendo la televisin .
baja ba en la emisora KEYL de Long Prairie, Minnesota, conduca su
En varias ocasiones, durante el programa, nmeros y letras haban
coche en direccin oeste por la autopista 27, a unas cuatro millas al est e
aparecido un inst ante en la pa ntalla; otras veces desapareca la imagen.
de Long Prairie . Era el 23 de octubre de 1965. La hora aproximada serlan
La hora del avista miento informado por Dole cki y la hora de k:s
las siete y cuarto de la tarde . Al coger una cu rva a bastante velocidad, el
interrupciones en la televisin de los Carrus coin cidan. Sin embargo,
joven se vio de cara con un objeto alto que estaba en medio de la
otra familia de granjeros cerca del lugar del incidente no not nada
carretera .
raro en su televisor durante ese mismo perrodo de tiempo del 9 de
enero . Townsend hizo chi rriar los frenos y su coche modelo 1956 se detuvo
casi en seco, a unos veinte pies de lo q ue describi como un cohete .
La investigacin del caso Dolecki no va ms all, pero hubo otros
Inmediatamente dejaron de funcionar el motor. las luces y la radio de su
varios informes si milares en aquel la regi n de Francia, tantos que las
coche, aunque la escena que tena ante sus ojos permaneci iluminada .
autoridades locales dicen que eran demasiados como para
El cohete t ena la forma de un cilindro y Townsend calcul que tendra
comprobarlos debidamente.
unos diez pIes de dimetro y por lo m enos trei nta de altura. Dndose
Uno de est os casos, el del nio de d;ez aos Jean-Claude Silvente,
cue nta de las consecuencias de semejante hallazg o, el locut or pens en
que viva cerca de Domene, haba ocurrido unos cuantos das antes,
seguida en atropellar aque l aparato y tratar de conservar la evidencia
durante las noches del 5 y 6 de enero. El chico cont que un giga nte
clara de su encuentro. Pero cua ndo accion la llave de contacto, el
vestido con un traje de una ~ieza y de co lor brillante haba sal ido de una
motor se neg a arrancar. El apara to , alto y est recho, pareca inestable,
misteri osa mquina. El muchach o p.staba aterroriza do . El gigante se
reposando sobre unos apndices que salan de l. Townsend pens que
haba dirigido hacia l, que sal i corriendo a toda velocidad .
quiz podra volcar el aparato con sus manos. Sali del coch e y se
Jean-Claude no fue el nico testigo de la mquina y su gig antesco
acerc al cohete, que apa rentemente estaba deshabitado. Pero se
ocupante cuando sta volvi una segunda veL , el 6 de en ero, y aterriz
qued atnito cuando tres increbles objetos se dirigieron hacia l: eran
en el mismo lugar, cubriendo unos cinco pies de terreno. En esta
peq ue os cili ndros que se movan so bre delgadas patas, no mucho ms
ocasin la repeticin de la esceria fue presenciada por su madre, po r su
gruesas que lapices. Au nque no tenan un rostro defi nido, Townsend
herm ana Elaine (de diecisiete aos) y un amigo de sta , Marcel Solvini ,
describi sus movimientos como si f ueian ms propios de criaturas que
de vei nte aos.
de robots.
El aparato, una esfera que pa reca un enorme faro rojo, baj del
Townsen d no supo a ciencia cierta cunto tiempo haba n estado l y
cielo como si fuera a aterrizar sobre ellos. Los testigos salieron huyendo
los objetos frente a f rente, pero dijo que le pareci una eterni dad .
de al: e inform aron a la polica sobre el objeto y su ocu pante .
Despus retrocedi hacia su coche y los dimi nutos seres-lata se diri
gieron a su aparato, desapa ,eciendo por el resplandeciente rayo de luz
rue brillaba bajo la seccin principal del cohete . Mientras e! testigo se
qued observa ndo por el parabrisa s de su coche, la luz se hizo an ms
90 CONTACTOS CON EXTRATERRESTRES
intensa , y un zumbido fue aumentando de volumen hasta que los
tmpanos de Townsend empezaron a dolerle. Entonces el cohete se
elev, como una luz de flash resplandeciente, y el paisaje al este de
Long Prairie, Minnesota, se ilumin como el mismo da . Cuando el
aparato estuvo ya en el aire, la luz del fondo se apag. Mientras
Townsend observaba el vehculo ascender por el firmamento, las luces y
la radio de su coche funcionaron de nuevo. El coche, que minutos antes
haba resultado imposible de arrancar, se puso en marcha solo.
Townsend dijo ms tarde que estaba seguro de no haber tocado el
estrter, aunque el coche lo haba dejado en posicin de aparcamiento y
con el encendido puesto.
Townsend dio nerviosamente la vuelta y volvi a toda velocidad
hacia Long Prairie. Sin dudarlo un instante, fue directamente a la oficina
del sheriff para informar de lo que haba visto. Con no poco trabajo, el
sheriff James Bain y el oficial de polica Luvern Lubitz consiguieron
calmar al excitado joven. Ms tarde confirmaron ambos que el testigo
haba recibido evidentemente un susto tremendo . El sheriff Bain le
describi como: nervioso, excitado y tembloroso, y Lubitz seal que
no tena su color natural.
Lo primero que Townsend dijo a los dos polcas fue: No estoy
loco, ni borracho; y tampoco soy un imbcil. Sain y Lubitz estaban de
acuerdo con eso, aunque al principio no supieron por qu Townsend lo
haba dicho . Todos cuantos conocen al testigo testificaron que es un
tipo equilibrado y trabajador, a quien no se le conocen borracheras. Lo
que es ms, tiene fuertes convicciones religiosas y haba pasado el
verano como consejero en unas jornadas para el estudio de la Biblia.
El sheriff y su ayudante escucharon su relato y actuaron inmedia
tamente . Aunque Townsend no quera volver all, Sain y Lubitz le
convencieron de que les condujera al lugar donde haba visto el extrao
aparato . Una vez estuvieron en el escenario de los hechos, los tres
hombres observaron una curiosa luz naranja que se mova por el
firmamento, hacia el norte. Lubitz pens que era ms blanco
amarillento que naranja , titilando sin cesar y dejando una especie de
estela amarilla.
Una inspeccin a fondo del lugar donde el cohete haba reposado
ROBO TS Y ANDROIDES 91
hizo que descubrieran tres franjas de una sustancia oleosa que haba en
el asfalto. Medan unos t~es pies de largo por cuatro pulgadas de ancho
y discurran en paralelo con la carretera. Lubitz dijo que jams haba
visto nada parecido a aquellas huellas, sobre ningn tipo de superficie.
Despus de cavilar un rato sobre todo aquello, volvieron a Long Prairie .
El sheriff Sain no pudo determinar ninguna razn que explicase aquellas
marcas que haban visto en el asfalto, excepto el fantstico relato que
Townsend le haba contado .
ROBOTS RESPLANDECIENTES Y RAYOS-COMEZON
Eugenio Douglas, un conductor de camin, dijo a los corresponsales
del Monte Maix, Argentina , El Diario y de O Journal, de Ro de Janeiro,
que el 18 de octubre de 1963 por la noche, en la carretera cerca de
Monte Maix, una potente luz blanca haba envuelto por completo su
camin . Apenas haba empezado a preguntarse de dnde podra venir
aquella luz cuando todo su cuerpo empez a hormiguear, como esa
sensacin tan rara que se t iene cuando se te duerme un pie.
Douglas perdi el control de su camin y lo meti en una zanja. El
rayo , al parecer, se apago solo , y el camionero, despus de
recobrarse un poco, vio que la brillante luz provena de un disco resplan
deciente que medira unos veinticinco pies de dimetro, situado en
medio de la carretera . Eugenio no poda creer lo que vean sus ojos; se le
acercaron entonces tres seres indescriptibles que slo se pueden
comparar con robots de un material brillante .
El aterrorizado camionero cogi su revlver , salt de la cabina del
vehculo, dispar cuatro veces contra aquellos monstruos que se acer
caban y empez a correr desesperadamente a campo traviesa. Cuando
por fin se detuvo a coger aliento, mir por encima de su hombro y vio
que los seres indescriptibles haban subido al disco. Los robots, al
parecer, haban tomado a mal que les disparase, y Eugenio lo iba a
comprobar en seguida .
El disco se elev en el aire y vol varias veces por encima de la
 CONTACTOS CON EX TRA TERRES TRES
92
cabeza del desesperado carnionero, que corra como un loco . Cada vez
que el disco se me vena encima - dijo Douglas a los periodistas - senta
una oleada ce calor terrible y sofocante, y esa sensacin de hormigueo.
Eugenio Dougl as cubri &1 trayecto hasta Monte Maix corriendo.
Cuando lleg a la comisara de polica , estaba casi histrico . Como
dolorosa evidencia para apoyar su increble relato, su cuerpo mostraba
varias qu emaduras de consideracin , yel mdico que las examin tuvo
que admitir que eran extraas y muy distintas de lo que he visto en
toda mi carrera . Periodistas del diario Accin de Ag rega, Argentina ,
publicaro n una entrevista con el md;cc en la que ste admiti que no
poda ofrecer una explicacin para las quemaduras.
UN UFONAUTA FOTOGRAFIADO
Jeff Greenhaw, jefe de poli ca de Falkville, Alabama , respondi a
una llamada que informaba sobre una nave espacial de luces
intermitentes . Greenhaw dijo que no haba visto ninguna nave, ipero s
una criatura met lica en medio de la carretera!
Me baj del coche patrulla y dije: "Qu tal, extra njero" . pero no
me co ntest un a palabra. Cog una cm ara del coche y empec a
sacarle fotos - relat Gree nhaw . Aadi que cuand o puso en marcha la
luz az ul del coche patrulla, la criatura empez a correr -. Subi de un
salto al coche y le persegu, pero ni siquiera a t oda la velocidad de mi
coche patrulla pu de alcanzarle. Corra ms rpido de lo que yo he visto
correr en mi vida a nadie.
Greenhaw describi a la criatura como un robot, silenciosa, y sin
rasgos en la cara excepto un punto en la parte superior de la cabeza .
Despus de su curioso en cuentro, al polica le ocurrieron toda una serie
de calamidades personales, entre ellas la destruccin de su casa por el
fuego . Coment que era evidente que alguien deseaba que se mar
chara de Falkville, pero que se negaba a hacerlo. Estaba absolutamente
convencido de que las fotos que haba hecho eran las de un ser de otr o
laneta .
ROBOTS Y ANDROIDES 93
UN AUTOESTOPISTA DE ESTAO EN GEO RGIA
La seora Robinson iba conduciendo su coche desde Huntsvill e,
Alabama, a Tifton , Georgia , la tarde del 19 de octubre de 1973 . Se par
en una estacin de servicio a echar gasolina y revisar un poco por
encima el coche, y despus sigui su viaje a bena velocidad .
Cuando le faltaban unos veinte minutos para Tifton , en la 1-75, los
sist emas del motor dejaron misteriosamente de funcionar . Recuerda
que eran las tres y media de la tarde aproximad amente cuando le
ocurri, y su coche sigui deslizndose por la carrete ra interestatal, sin
direccin ni frenos .
Finalmente, el vehculo acab detenindose en un recodo de la
carretera . Entonces la seora Robinson empez a sentir una sensaci ":-1
que ella describe como rara . Algo extrao pasaba , y cuando se volvi
hacia la ventanilla de su lado, lo vio: un hombre metli co de unos
cuatro pies de altura, con un traje que pareca de estao . Haba una
burbuja en su cabeza, que no tena rasgos, excepto dos ranuras
rectangulares por ojos. Aunque no tuvo el valor necesari o para mirar
directamente a la criatura, la seora Robinson afirma que si la ventan illa
hubiera estado bajada, habra podido tocar aquel ser. El ente camin
hasta la parte delantera del coche y despus a la trasera , desapa
reciendo despus . La testigo calcul que aquella criatura deba
ser ms robot que humana, debido a su form a mecni ca de mo
verse .
Los investigadores pudieron comprobar que no haba estado
bebiendo y que tampoco tomaba t ranquilizantes ni drogas de ningn
tipo .
Cuando estuvo bien segura de que el ser se ha ba ido , !a seora
Robinson sali del coche, por miedo a que explotase. Levant el C2::; j
para atraer la atencin de algn automovilista, y una humareJ8 se elev
en el aire.
Cuando la gra remol cadora llev su coche a un garaje, una hora y
media despus, pud o observarse que el calor bajo el ca p habia sido t an
intenso que el motor casi se haba derret ido. El metal estaba tan caliente
 ROBOTS Y ANDROIDES 95
CONTACTOS CON EXTRATERRESTRES
94

empez a mirar a travs de l, Reeves sali corriendo. Haba visto

que daba la impresin que se poda meter el dedo y atravesarlo. Se
suficientes pelculas de ciencia ficcin como para saber que las criaturas
necesit otra hora y media antes de que el motor se enfriase lo bastante
del espacio casi siempre suelen llevar armas de rayos mortales, y no
para poder empezar a repararlo.
tena ninguna gana de que le abrasaran vivo en aquellos campos de
Florida. Antes de que hubiera recorrido mucho trayecto, el objeto
emiti un brillante fogonazo, y entonces al testigo se le ocurri que
quiz lo que aquel turista de otros mundos haba querido era hacerle
EL EXTRATERRESTRE DE LA CAMARA
una fotografa.
El turista extraterrestre no se movi, sino que se limit a observar
En marzo de 1965, los extraterrestres estuvieron al parecer muy
la huida del asustado terrcola . Cuando Reeves se detuvo, el objeto
ocupados en Florida. El 2 de marzo, los servicios telegrficos enviaron
negro volvi a relampaguear en su direccin .
una historia fechada en Weeki Waches Springs, referente a un La ltima vez que Reeves se par a tomar aliento, vio que el extra
ciudadano de ese estado a quien un hombre del espacio haba sacado terrestre estaba volviendo hacia su nave . Despus, segn el viejo
una fotografa. El ciudadano, un estibador de New York de sesenta y estibador, subi los peldaos que conducan al interior del platillo. Una
seis aos, ya jubilado, se llamaba John Reeves y viva entonces en una vez dentro el ser, el cilindro-escalera desapareci por el fondo del
casita, l solo . A Reeves le gustaba dar largos paseos al aire libre y vehculo. Se oy un ronroneo, substituido en seguida por un silbido
pensar un poco en todo. agudo. En pocos segundos, el ovni haba desaparecido de la vista.
En uno de esos paseos vio el ovni en uno de los campos cercanos.
Cuando se hubo asegurado razonablemente de que el platillo
Se aproxim lentamente al aparato, cubrindose detrs de los arbustos
volante no iba a presentarse otra vez de improviso, Reeves volvi a la
y con cuidado de no hacer demasiado ruido. Se encontraba a unos 150
zona para ver si poda encontrar alguna prueba que apoyase su relato
pies del aparato, que tena forma de disco, cuando un ser de unos
cuando se lo contase a alguien. Comprob que aquel ser haba dejado
cinco pies de alto sali de detrs de unos matorrales, a cien pies de
un buen nmero de huellas y que el sistema de aterrizaje haba hecho
donde l estaba. Reeves se qued helado, mirando la criatura que se
unas profundas marcas en la tierra. Mientras examinaba aquellas
diriga al aparato. Era humanoide, segn dira Reeves despus a los
huellas con forma de nmero 8, Reeves se encontr un rollo de papel
periodistas , pero de aspecto extrao. Todo su cuerpo estaba vestido
tipo kleenes, fuertemente apretado . Al desenrollarlo con sumo
con un material como la lona, entre gris y plateado, y llevaba una
cuidado, vio con asombro que dos hojas de aquel fino papel estaban
especie de guantes. Tambin tena sobre la cabeza - que pareca
cubiertas con marcas extraas e indescifrables .
humana - un casco ovalado. Sus ojos estaban muy separados y su
Al da siguiente, Reeves fue a Brooksville, cont su historia a los
barbilla era puntiaguda.
encargados de la emisora de radio WFFB, entreg el manuscrito a las
Reeves pudo ver mejor an la fisonoma del extraterrestre cuando la
autoridades de la Base Area de MacDill y volvi con periodistas e .
criatura pareci detectar su presencia y alter su curso para echar una
investigadores al lugar donde haba visto al extraterrestre y su vehculo .
mirada de cerca al terrcola. Sigui en lnea recta hacia el aterrorizado
Los reporteros grficos tomaron todo tipo de fotos de las extraas
testigo hasta que estuvo a unos quince pies de l. Entonces alarg la
huellas y de las profundas marcas hechas por el sistema de aterrizaje .
mano hacia su lado izquierdo y sac un objeto negro de unas seis o
Reeves se someti a un detector de mentiras, y el operador
siete pulgadas de dimetro.
determin que no haba seal alguna de que estuviera mintiendo o
Cuando el extraterrestre elev el objeto a la altura de las mejillas y
96 CON TACTOS CON EXTRATERRESTRES
fingiendo cuando contestaba a las preguntas referentes a! ovni y su
tripul ante . E. J. Edwards, que realiz el examen poligrfico, coment:
El punto ms interesante y significativo es que, al concluir las pruebas,
M r. Reeves observ: " Le gustara ver ahora el lugar en donde vi el
platillo ?" La reaccin usual de un sujet o culpable por no haber
cont estado sinceramente hubiera sido: " Bueno, qu tal lo hice?" En
Mr . Reeves haba una completa despreocupacin por el resultado de las
pruebas pol igrficas. Opino, por tanto, que su sinceridad fue absoluta.
Dos meses despus ia Fuerza Area devolvi el escrito supues
tam en te extraterrestre diciendo que todo era un fraude. Segn
los investigadores de la Fuerza Area , que haban descodificado el
mensaje, ste deca: Planeta Marte - Volved a casa pronto - Os
echamos de menos - Por qu estis fuera tanto tiempo?
Reeves, confuso y turbado por los cargos de la Fuerza Area,
insisti en que las hojas que los investigadores le devolvieron no eran las
,1
mismas que ! les dio ei 3 de marzo .
y as qued el asunto: en tablas. Era capaz aquel estibador retirado,
de sesenta y cinco aos, de perpetrar un f raude elaborado, con huellas
extraas, indentaciones de los engranajes de aterrizaje, la descripcin
detallada de un extraterrestre y un convincente manuscrit o sobre un
papel especial?
O el fraude se lo estaban haciendo a Joh n Reeves en un
movimiento deliberad0 de una versin extraterrestre de! juego de la
realidad ?
I
7. MO NSTRUOS HOR RIPI LANTES
Cuando nos hallamos en estado de shock somos mentalmente inca
paces de precisar lo que estamos observando con un grado suficiente
de precisin. Los testigos de accidentes y crmenes discuten entre ellos
mismos sobre los sucesos que realmente tuvieron lugar .
Los investigadores, a menudo, tan slo son capaces de mostrar
incredulidad ante la amplia variedad de descripciones que de un delito
dramtico dan los observadores casuales. Los testigos de un robo a
mano armada variaron en sus descripciones hasta tan alto grado que
han llegado a consignar -con respecto a la misma persona
diferencias de altura de unas seis pulgadas y de veinte aos en la edad.
Observadores alarmados han transformado la pistola de un delincuente
en un cuchillo, una cuerda, e incluso un garrote.
Estas reacciones extremas ante acontecimientos extraos que
traumatizaron o amedrentaron a los testigos deberan ser tenidas
siempre en cuenta cuando leemos los sucesos dramticos relatados por
el testigo de actividades parafsicas que afirma haber visto monstruos
grotescos saliendo de un ovni.
Muchos testigos de ovnis se abstuvieron de contar sus historias por
miedo al ridculo . William Bosak, un granjero de setenta aos
procedente de Frederick, Wisconsin, es un claro ejemplo de esto, pues
estuvo varias semanas sin contarle a nadie lo sucedido, hasta que
finalmente termin dicindoselo a un periodista de la localidad. Tiempo
ms tarde, la noticia fue hecha pblica en el Pioner Press de Sto Paul, en
el estado de Minnesota.
CON TACTOS . - 4

 98 CONTACTOS CON EXTRA TERRESTRES
Bosak regresaba a casa, despus de una reunin en la cooperativa,
una noche de diciembre de 1974, ms o menos a las diez y media . Era
una noche apacible, rara en aquella poca del ao en Wisconsin; se
vean retazos de niebla a los lados de la carretera a causa del aire clido
en contacto con la tierra fra . Condujo pausadamente, alumbrndose
con las luces cortas.
Cuando tan slo faltaba media milla para llegar a su casa, vio algo en
la orilla izquierda de la carretera y disminuy la velocidad hasta
quedarse casi parado. A poca distancia, divis algo con toda claridad:
una extraa criatura montada sobre un vehculo.
Le dijo a los periodistas que la extraa criatura que se hallaba en el
vehculo tena las manos levantadas, como queriendo expresar que se
estaba rindiendo o que vena en son de paz. Sus ojos mostraban un
miedo intenso.
Era muy extrao, segn Bosak, quien lo describi diciendo que tena
pelos a los lados de la cabeza, que le salan de punta, pero careca de
barba. No dijo nada sobre su vestimenta, aunque le pareci que tena el
cuerpo, que slo pudo ver de cintura para arriba, cubierto de vello. La
piel era entre roja y marrn . Sus orejas se parecan a las de un ternero y
sobresalan por lo menos tres pulgadas.
La criatura era delgada y medira como seis pies, aunque pareca ms
alta, pues el vehculo en que se hallaba meda unos dos pies . Tena la cara
chata y el espeso pelo y las largas orejas le daban, segn Bosak, una
apariencia espantosa.
1,1
Los brazos los tena recubiertos de pelo o piel, como el resto del
cuerpo.
Cuando me encontraba a una corta distancia del vehculo, como a
seis u ocho pies, me estaba mirando. Al pasar a su lado pareci dirigirse
hacia mi coche y en el interior de ste empez a oscurecer.
El objeto se fue una vez que Bosak le hubo adelantado; hizo un
zumbido y pareci tocar el coche. Pareca definitivamente como si se
dirigiera directamente hacia m y tuve la impresin de que se haba
producido una tremenda oleada de energa.
Cuando le preguntaron si la criatura se pareca a un hombre o a un
animal, Bosak contest que sobre todo a un hombre. No pudo decir el
MONSTRUOS HORRIPILANTES 99
color de sus ojos , pero indic que eran del tipo de los humanos. Su cuello
era moderadamente largo, pero no estaba bien seguro de ningn rasgo
L
de la cara, que no fueran los ojos; y la cabeza pareca normal, del tamao
de la de los humanos. A grandes rasgos, no pareca contradecirse con el
prototipo de Piesgrandes o el tipo yeti .
~, La mquina meda seis pies de ancho . Debido a la niebla, que
oscureca la parte inferior, Bosak fue incapaz de determinar si se hallaba
sobre la hierba o suspendida . A grandes rasgos se pareca a una jarra en
forma de campana , como las de las boticas . No pareca tener luz propia,
pues slo estaba iluminada por las luces delanteras del coche de Bosak.
Se han dado a conocer otros casos similares de jarras acam
panadas y de sus ocupantes casi humanos. Uno de estos casos
fue un incidente sucedido un ao antes, en octubre de 1973, en
Cincinnati, donde la seora Reafa Heitfield dijo haber visto una extraa
criatura dentro de una extructura de cristal que le produjo un miedo
terrorfico.
El Canadian UFO Report (nm . 21, 1975) hablaba de un avistamiento
en septiembre de 1973 que fue fotografiado por el seor y la seora Orval
Wyman , de Columbia Falls, en Montana. En la foto apareca la misma
estructura en forma de jarra acampanada con una criatura similar a la
anterior.
Son las jarras acampanadas un modo de bajar a los ocupantes de un
ovni, o es un mtodo de viajar desde otro espacio-tiempo continuo al
nuestro?
Es la jarra acampanada un enigma ms dentro del gran enigma de los
ovnis? Quiz pronto lo sepamos; puede que antes de lo que podra
pensarse .
UN MONSTRUO EN UNA BURBUJA
Una divorciada de cuarenta y ocho aos y sus tres hijos estaban
medio dormidos en su casa mvil en la madrugada del 21 de octubre de
1973.

 100 CONTACTOS CON EXTRA TERRESTRES 1)

MONSTRUOS HORRIPILANTES 101

La seora R. H. se despert a las dos y media y sali de la cama para

igualmente sin rasgos. Sus brazos se movan lentamente, con un
beber un vaso de agua. Se dio cuenta, a travs de las cortinas
movimiento de ascenso-descenso, aunque no pareca tener un
estampadas, de que se acercaba una luz, y cuando las apart se espant
movimiento normal en el codo, y no movi ninguna otra parte del
al ver una hilera de luces separadas que formaban un arco a no ms de
cuerpo .
dos yardas de su ventana.
La seora R. H. estim que la burbuja tena aproximadamente siete
Cada luz era del tamao de una mano con los dedos extendidos, le
pies de dimetro; suficientemente amplia, por tanto, para contener
dijo a Len Stringfield , investigador de ovnis y columnista en la revista
algunos ejemplares ms como los que haba descrito. Aunque no pudo
Skylook 1
ver mandos ni palancas en la gran burbuja de cristal, coment que el
Las luces, un total de seis, estaban a cuatro pies del suelo y
movimiento de los brazos de la criatura sugera que operaba unos
cambiaban de color, pasando de un azul intenso a un plateado tan
mandos.
bonito como el de las luces de Navidad . A la seora R. H. le parecan
Mientras la seora R. H. trataba de llamar la atencin, la extraa
iluminados interiormente y que no desprendan ninguna radiacin sobre
burbuja y su ocupante desaparecieron.
el suelo ni sobre un cobertizo cercano.
La criatura del interior de esa burbuja o gran jarra acampanada, est
Mientras las luces navideas estaban suspendidas fuera de su ven
de alguna manera relacionada con el origen de tantas otras criaturas
tana , su atencin se dirigi hacia una luz ms potente, un poco ms
similares, llamadas con nombres tan diversos, desde Piesgrandes a Yeti?
alejada, en el aparcamiento adyacente a su casa mvil, en el oeste de
Quiz el tiempo y ms avistamientos de este tipo nos lo dirn.
Cincinnati . Sobre el pavimento se encontraba un coche aparcado,
separado unos diez pies de la casa, que oscureca parcialmente la parte
inferior de la fuente de luz .
Cerca de sta , la seora R. H. vio de repente una criatura
ELOLOR DE LOS MONSTRUOS
antropoide. Se qued helada durante los dos o tres minutos que
siguieron. La criatura se hallaba cerca de la parte trasera del coche y ella
Un desagradable y a menudo nauseabundo olor forma parte, en la
pens que tal vez le estaba haciendo algo al vehculo.
mayora de los casos, de lo que expresamos como avista mientas de
Corri al cuarto de su hijo Carl y trat de despertarlo, sin conseguirlo .
monstruos . Un acontecimiento de este tipo fue realizado por dos
Cuando volvi de nuevo a la ventana , la criatura se haba desplazado
jvenes parejas que se supona estaban bailando, pero que en realidad se
a un punto situado a una distancia de treinta y cinco pies de la casa . Se
hallaban en una escondida vereda a la luz de la luna en enero de 1967 en
encontraba en el interior de la fuente o burbuja de luz, que describi
Elfers, Florida, cerca de New Port, Richey .
como uno de esos paraguas de mujer que cubren hasta los hombros. La
Nada ms llegar, una de las chicas coment que perciba un olor
luz brillante pareca estar metida en el interior de aquel escudo .
desagradable. Sus compaeros la tranquilizaron dicindole que era tan
La criatura era perfectamente visible y ella la describi diciendo que
slo el olor del bosque, pero ella sigui insistiendo en que estaba
tena una cintura muy ancha y que careca de cuello. Pero no pudo
habituada a la naturaleza y que aquel olor tena algo especial.
observar ningn rasgo concreto de su cara salvo que el perfil dejaba ver
Los otros tres estuvieron pronto de acuerdo en que ellos tambin
un hocico ms que una nariz. El cuerpo era todo de un color gris, e
podan oler algo que se sala de lo normal, pues el olor se haba hecho
ms fuerte y comenzaba a resultar nauseabundo . Antes de que pudieran
1 Canadian UFO Repon, Vol . 3, nm . 4, 1975.
indagar el origen de aquello, un animal del tamao de un pequeo mono
102 CONTACTOS CON EXTRATERRESTRES
salt sobre el cap del coche y los cuatro se sintieron invadidos por el
pnico .
Aquello pareca un chimpanc -aadi uno de ellos-, pero tena
un color verdoso con ojos verdes resplandecientes. 2
El conductor del coche lo puso en marcha y la cosa con forma de
mono salt del cap y corri de nuevo hacia el bosque. Los cuatro
jovencitos pensaron que sera mejor dirigirse al baile donde se supona
que deban estar y le contaron la historia a un oficial de polica que estaba
de servicio en la fiesta .
Al hacer las comprobaciones pertinentes, el oficial encontr una
sustancia verde en el cap del coche. Era viscosa y se poda separar fcil
mente con una navaja.
Cuando los investigadores tomaron declaracin, todos los jvenes
contaron la misma sucesin de acontecimientos sin adornarlos en el
informe.
Este tipo de avistamientos no son raros en el area de New Port Richey
a lo largo del ro Anclote. De hecho, han aparecido en nmero suficiente
como para que las criaturas sean llamadas Los Abominables Hombres
de las Arenas de Florida.
Cazadores y excursionistas dicen haber visto monstruos similares en
el rea. Algunos de ellos afirman que medan de seis a siete metros de
altura, que eran pesados, verdosos, cubiertos de largo pelo, y emitan un
olor nocivo . Quiz lo que las dos parejas vieron fue un miembro joven de
los monstruos que viven en los bosques de Florida.
Antes de esto, el 30 de noviembre de 1966, una mujer estaba
cambiando una rueda de su cocheen una extensin de la autopista
cercana a Brooksville, Florida. Era ya de noche, entre las nueve y las diez,
cuando la seora B. not de repente un olor extrao y desagradable.
Seguidamente oy un ruido en los matorrales que se encontraban cerca
y se dio la vuelta en el momento que una peluda criatura avanzaba hacia
ella.
Afortunadamente para la seora B., el monstruo pareci interesarse
ms en lo que estaba haciendo -fijando la parte superior de la cmara
2 Joan Whritenour y Brad Steiger, Saga, febrero de 1968.
MONSTRUOS HORRIPIL A NTES 103
que en ella misma . Les dijo a los investigadores que la criatura se
mantuvo erguida, como un hombre, a un lado de la carretera y que
solamente la observ . Estaba demasiado asustada como para gritar; se
qued al lado del coche rezando para que llegase pronto alguien. Sus
ruegos fueron odos, pues al poco tiempo lleg otro coche, pero no antes
de que la criatura desapareciera entre los rboles .
En posteriores interrogatorios, la seora B. describi al monstruo
diciendo que tena grandes ojos verdes , un resplandor verdoso en uno de
los lados de su peludo cuerpo y un olor que no olvidara.
Los peridicos de Florida han contado numerosos casos de apari
ciones del Hombre de las Arenas, pero ninguno, que yo sepa, lo ha
capturado o colgado sobre la chimenea.
La seora Eura Lewis, que resida desde hace tiempo en la zQna de
BrCloksville, dijo a los investigadores que haba seguido la pista a la
criatura desde que la vio por primera vez en 1964, un poco antes que
John Reeves hubiera visto un ovni en la misma regin .
La seora Lewis aadi que ella vio al Hombre de las Arenas una
tarde, despus de haber odo un murmullo cerca de su casa cuando
estaba en el patio trasero . Se volvi en la direccin del sonido y vio el
perfil de algo con cabeza redonda y voluminosas espaldas .
Me dirig hacia la puerta trasera y me sigui - dijo - ; le o subir los
escalones con estrpito. Andaba a grandes pasos y muy de prisa .
Estaba demasiado oscuro para poder distinguir rasgos, pero tuvo la
impresin de que era bastante peludo .
Consigui entrar en la casa , y ni ella ni su marido, Ralph, salieron
fuera aquella noche. A la maana siguiente, cuando tuvieron valor sufi
ciente para sal ir, encontraron varias pisadas en el sitio donde haba
estado el monstruo. Segn el seor Lewis, las huellas eran humanas, no
parecan de oso.
La seora Lewis no percibi el extrao olor cuando el monstruo
apareci, pero pudo estar situada de modo que el viento fuera de ella
hacia el Hombre de las Arenas.
104 CONTACTOS CON EXTRATERRESTRES
OTRO MISTERIO TIPO YETI
Otro grotesco incidente tuvo lugar en Turqua la noche del 14 de
mayo de 1964.
Ismir Bey y su esposa iban en coche por una carretera adyacente a
una va frrea cuando divisaron un platillo volante en el cielo, al que
describieron como del tamao de una casa 3.
De repente pareci desprenderse del cielo y, mientras ambos
miraban, choc contra el suelo envuelto en llamas. Este es,
seguramente, uno de los pocos informes que se han recibido sobre
choques de ovnis, y para aadirle algn rasgo grotesco, los Bey pudieron
ver cmo un enorme monstruo peludo sala fuera del vehculo y se diriga
en busca de seguridad directamente hacia los Bey!
En un esfuerzo para proteger a su mujer de cualquier cosa que le
pudiera suceder en manos del monstruo, Bey se puso delante de la
bestia . S u valor fue recompensado con la prdida de la conciencia.
La seora Bey dijo que luego el monstruo arroj a su marido hacia los
rales y huy metindose en el bosque cercano, sin que en ningn
momento pareciese tratar de daarla.
En otro informe posterior del otro lado del Atlntico, en Dalias,
Oregn , tuvo lugar otra aparicin de un monstruo de un ovni .
Segn los informes, Joe Mederios, el vigilante de un patio de
remolques, estaba regando las flores de la parte delantera de su oficina.
Era a finales de mayo de 1971, y mientras Joe miraba a travs de la calle a
una grieta en el escarpado vio lo que ms tarde describi al ayudante del
sheriff como un monstruo de diez pies de alto, gris, con brazos que le
colgaban muy abajo. Ms tarde dijo que el ser en cuestin pareca un
simio y neg rotundamente que fuera un oso .
Al da siguiente , mientras Joe y tres hombres de negocios de Portland
estaban en una conferencia, vieron algo en el campo debajo del
escarpado de la roca que tena 100 pies de profundidad. Dijeron a las
autoridades que el monstruo baj desde las montaas y cruz el patio de
3 Canadian UFO Report, Vol. 2, nm . 6, 1973 . .
M ONS TRUO S HORRIPILANTES 105
los remolques. El extrao animal se detuvo junto a un rbol que ms
1: tarde fue medido y tena una longitud de ocho pies, por lo que pudieron
calcular con precisin que la criatura medira unos diez pies .
FS importante destacar que Joe dijo en el informe que no haba
hablado de lo ocurrido el da anterior a los otros tres para que no me
tomasen por loco .
Se haban archivado ms informes en la misma parte de la ciudad y,
dos noches despus, cuando Richard Brown, un profesor de msica,
volva a su casa-remolque con su mujer, las luces delanteras del coche
captaron el contorno de una figura que estaba de pie aliado de un roble.
Eran las nueve y media. Brown corri a su remolque y volvi con su
escopeta de caza equipada con un objetivo de cuatro aumentos.
El animal segua en la misma zona y no se movi en unos cinco
minutos, dando a Brown una buena oportunidad para estudiarlo a travs
del objetivo. Su descripcion pareca reafirmar el informe de Joe
Mederios, pero, como los otros monstruos del tipo Piesgrandes,
ti desapareci de la zona y no pudo confirmarse nada decisivo acerca
del .
Los informes sobre monstruos no son cosa reciente; en realidad son
anteriores a las apariciones de los ovnis (desde 1947), habindose
convertido en una tradicin en varias partes del mundo.
En los Himalayas se habla del Abominable Hombre de las Nieves,
mientras que en nuestro mismo Noroeste se han dado informes de apa
riciones de Piesgrandes o de Sasquatch. Hace algunos aos, el
monstruo que apareci en Missouri fue apodado Momo.
El tema se reduce finalmente a unas simples teoras. Algunos dicen
que los monstruos son el eslabn perdido entre el mono y el hombre,
mientras que otros insisten en que son an imales domsticos o animales
de laboratorio de los ovnis, utilizados para comprobar el medio ambiente
de la Tierra y preparar los aterrizajes de los autnticos hombres del
espacio . Otros , f inalmente, especulan que los monstruos son los extra
terrestres .
 -
CONTACTOS CON EXTRATERRESTRES
106
ELOVNI y EL HOMBRE-MONO DE PENSILVANIA
Los seores Arlotta acababan de meterse en el coche para volver a
casa despus de haber visitado a unos parientes en Greensburg, Pensil
vania. Eran las diez de la noche del18 de mayo de 1975 4.
La seora Arlotta, en el preciso momento en que pona el motor en
marcha, vio un extrao objeto delante de ellos, en el cielo. Se lo dijo a su
marido, quien sugiri que si paraban el motor del coche quiz pudiesen
or algo.
El objeto se mova de este a oeste y lo describieron como del tamao
de un cantalupo, ovalado, de un tono amarillento brillante en la parte
inferior, pero ms oscuro en la superior. En la seccin ms oscura haba
seis ventanas cuadradas a travs de las cuales se vea una luz roja.
Los Arlotta no oyeron ningn ruido, pero continuaron observando el
objeto durante un minuto antes de llamar a sus parientes . Cinco personas
fueron testigos de este extrao aparato, mientras se acercaba a ellos a
una altura inferior a los mil pies .
El artefacto, de repente, hizo un giro brusco en ngulo recto hacia la
izquierda y, al mismo tiempo , cambi de amarillo a naranja, antes de que
empezase a ascender .
Los testigos siguieron al objeto en el coche. Al poco tiempo obser
varon que se haba vuelto ms pequeo y que era de color naranja.
Cuando entraron en la carretera 130 le perdieron de vista, pero estimaron
que le haban observado cerca de cuatro minutos.
La noche siguiente, cuando oscureca , un automovilista regresaba a
su casa en Jeannette, Pensilvania. Cuando entr en la misma zona de la
carretera 130, algo le llam la atencin a su izquierda y detuvo el coche . A
una distancia de unas 300 yardas vio algo que le pareci un perrp pastor
alemn corriendo; aunque el movimiento era ms parecido al de un mono
que al de un perro. Despus de unos segundos, el animal se levant
sobre sus patas traseras y ech a correr como un hombre hacia el
bosque .
4 Stan Gordon, UFO And Creat ure Observed in Same Area in Pennsylvania ,
Skylook, juni o de 1975.
~
MONSTRUOS HORRIPILANTES 107
Lo describi como de siete u ocho pies de largo y cubierto de pelo
abundante y negro . El testigo, que hasta ese momento haba sido
escptico , se convirti de repente en un fervoroso creyente en los Pies
grandes.
Estas dos apariciones ocurrieron a una distancia de un cuarto de milla
una de la otra. Esta fue la primera aparicin d una criatura, en esta zona,
en ms de un ao .
GIGANTE PESADO EN LA ISLA DE PRESQUE
El 31 de julio , algunos habitantes de Erie, Pensilvania, estaban
seguros de que algo haba aterrizado en la playa de la isla de Presque.
A las diez de la noche, los policas de servicio Robert Loeb, Jr., y
Ralph E. Clark vieron un coche en la arena de la playa (rea 6). En el
coche se encontraba Douglas Tibbets (dieciocho aos), Betty Jean Klem
(diecisis) y Anita Haifley (veintids). Dijeron a la polica que otro de sus
am igos, Gerard La Belle (veinticinco aos), acababa de ir a pedir ayuda
puesto que el coche se haba quedado atascado en la arena y no podan
salir de all; los oficiales no dieron importancia al asunto . Los policas
dijeron que realizaran otra inspeccin por la playa a los cuarenta minutos
para estar seguros de que el coche haba podido salir de donde estaba.
Cuando las patrullas volvieron a la zona 6, La Belle todava no haba
regresado al coche encallado. Adems, segn Douglas Tibbets, algo
extrao estaba ocurriendo. Dijo que algo haba aterrizado cerca del rea 7
de la playa ; y los ocupantes del automvil haban odo extraos sonidos
que provenan de esa direccin. Los dos oficiales anduvieron con Tibbets
unas trescientas yardas a lo largo de la playa, pero no pudieron encontrar
nada que pudiera explicar los extraos sonidos que Tibbets y los otros
decan haber odo.
Aunque era demasiado de noche para poder identificar cualquier
clase de huellas en la arena de la playa , se dispusieron a examinar unos
rastros que haban encontrado cuando oyeron que la bocina del coche de
Tibbets empezaba a sonar estrepitosamente y de forma continua .

//
108 CONTACTOS CON EXTRATERRESTRES
Cuando los tres hombres regresaron al coche, encontraron a las
mujeres en un estado profundo de histeria. Miss Klem ech a correr,
chillando playa abajo, y tuvo que ser calmada por Clark .
Todo lo sucedido !quella noche de terror fue contado despus
coherentemente por los testigos .
..~
Un poco despus de que los policas se hubieran ido, a las 10.00 p. m .,
los ocupantes del coche vieron una luz brillante tan grande como una
casa que cay a la tierra cerca de la zona 7. El objeto, segn ellos, tena
forma de seta y pudieron distinguir franjas de luz en la parte trasera.
Cuando aquello aterriz tom un color rojo brillante y su propio coche
tembl y se agit por la fuerza con que el aparato choc con la arena .
Despus del aterrizaje, el aparato emiti un zumbido parecido al de un
telfono.
Mientras estaban sentados en el automvil sin hacer ruido , los
horrorizados ocupantes pudieron ver rayos de luz procedentes del
objeto que barran la playa intentando encontrar algo .
En aquel instante volvi a aparecer el coche patrulla, con su luz roja
parpadeante, e inmediatamente cesaron los rayos procedentes del
objeto .
Mientras Tibbets y los policas investigaban la zona 7 de la playa , Jean
Klen vio el monstruo.
Era alto, erguido y le asust mucho . Puso su mano en la bocina y no la
movi de all hasta que desapareci el monstruo por entre los arbustos.
Los ojos de Miss Klen estaban todava enrojecidos de haber llorado
cuando aparecieron los periodistas . El jefe del parque de Polica , Dan
Descanio, declar, despus de haber interrogado a los jvenes, que
pensaba que no se trataba de una broma.
A la maana siguiente, los investigadores encontraron algunas
seales en la arena en la zona del supuesto aterrizaje : algunas figuras
triangulares, marcas de algo que hubiera patinado y un camino que
llevaba de la zona donde haba tomado tierra el aparato hasta unos doce
pies de donde el coche se haba quedado atrapado .
Tambin se hall en la zona una marca de una pezua, cuya
fotografa fue ampliamente publicada en peridicos y revistas.
~
' '\
MONSTRUOS HORRIPIL AN TES 109
lOS HEDIONDOS DEBAJO DEl PUENTE
Robert Hunnicutt trabajaba de cocinero en un restaurante de Love
land, Ohio, a principios de la primavera del 55. Su informe sobre la apari
cin de un humanoide fue publicado en Sky/ook en noviembre de 1974,
pero despus de tanto tiempo del encuentro Hunnicutt vacilaba en lo
referente a si el incidente haba ocurrido en marzo o en abril de 1955. Sin
embargo, lo importante es el suceso y no su fecha exacta.
Hunnicutt relat al jefe de la polica, John K. Fitz, que conduca por
Madeira-Loveland Pike, cuando observ tres hombres en la cuneta de
espaldas a unos arbustos . Estaba cansado y volva a casa de trabajar a las
tres y media de la madrugada . Primero crey que los tres hombres
estaban rezando . Era curioso y par para investigar. Entonces se dio
cuenta de que haba cometido un error: i No eran hombres!
Las figuras eran bajas y formaban un tringulo . La figura de enfrente
levant los brazos por encima de la cabeza y, segn le pareci a
Hunnicutt, sostena en las manos una especie de barra o una cadena.
Despus vio chispas azules y blancas que saltaban de las manos de una
criaturl a la otra, por encima y debajo de la cadena .
Aquello suceda en una zona bastante remota, con un bosque denso
al oeste de la carretera .
La criatura baj la cadena a los pies. A Hunnicutt le pareci que se
intentaba atar los pies por los tobillos .
Las tres figuras se movieron un poco a la izquierda situndose frente
a Hunnicutt, que estaba quieto delante del coche . Sin ningn ruido ni
cambio de expresin , el tro se dirigi hacia l.
.Las luces delanteras del coche iluminaban a lastres humanoides,
por lo cual Hunnicutt pudo observarles bien . Tenan unos tres pies y
medio de altura, eran grisceos y llevaban uniformes del mismo color.
Bastant~ horribles, los describi 5.
Tenan bocas grandes y rectas sin labios, y las narices apenas se
apreciaban. Los ojos eran casi normales, pero no tenan cejas. La parte
5 Ted Bloecher, Occupa nt Case det ai led, Skylook, noviem bre de 1974.
 7
~
110 CONTACTOS CON EXTR,A TERRESTRES
'\
superior de sus cabezas estaba desnuda y tenan como una franja de 8. LOS HO'MIBRES DE NEGRO:

grasa en medio. LOS MA LOS DE LA UFOLOGIA

Los cuerpos eran bastante extraos y desproporcionados . En sus

~
pechos haba un extrao-bulto en el lado derecho y los brazos eran desi
guales, el derecho ms largo que el izquierdo.
t
La vestimenta de encima de la cintura estaba completamente
pegada a la carne y no se vea ninguna lnea de separacin con la cara.
Como pantalones vestan prendas casi normales . Las caderas y cintura
eran pronunciadas.
Aunque parezca extrao, Hunnicutt no sinti miedo . Empez a
caminar lentamente hacia donde ellos se encontraban . Describi su
manera de andar como graciosa,
Aunque los alquimistas de la Edad Media recibieron visitas de
Como teleptica mente, Hunnicutt sinti que deba pararse. Observ
misteriosos sabios y de magos vestidos de negro, el trmino Hombres
al tro durante unos minutos y se march a buscar testigos. Cuando se
de NegrQ (Man in Black; MIB) no apareci hasta septiembre de 1953,
meta en el coche percibi un olor muy fuerte que describi como una
fecha en que se supuso que tres hombres de negro haban hecho callar
combinacin de alfalfa recin cortada y de almendras.
a Albert K. Bender, director de un grupo de estudiosos de los platillos
Cuando el coche dej atrs al tro, Hunnicutt empez a sentir miedo
volantes .
por lo que hubiera podido pasar . Eran casi las cuatro y se dirigi a la
Segn cuentan los uflogos, Bender haba logrado descubrir una
casa de Fitz, el jefe de polica.
serie de pistas que le conducan al origen de los platillos volantes.
Fitz, posteriormente, inform que haba sido despertado por
Escribi un esquema de sus descubrimientos y se lo envi por correo a
Hunnicutt, con cara de haber visto un fantasma. Aunque conoca al
un amigo ntimo . Cuando los tres seres de negro aparecieron en la
testigo, pens que la historia era un poco difcil de creer . Por el aliento
puerta de la casa de Bender, uno de ellos tena esa carta en la mano.
comprob que Hunnicutt no haba bebido ni ingerido droga . Le dijo que
regresara a su casa y que l echara un vistazo. Le dijeron que haba dado con la soluclon correcta del enigma de los
Fitz se visti , se puso el cinto con la pistola y cogi la cmara ovnis, pero que le faltaban por conocer muchos detalles. Bender se
fotogrfica por si encontraba algo, pero tras recorrer la zona cuatro o sinti mal cuando los tres hombres le contaron la historia completa .
cinco veces sin ver a ningn hombrecillo se volvi a su casa. Aquella sabidura acarreara cambios dramticos en la estructura de la
Coment que en aquel momento se sinti extrao y que pens Tierra. Se produciran histerias en masa. Albert K. Bender abandon
voluntariamente sus investigaciones.
que deba ser el mayor loco de Loveland ,
Cuando le preguntaron qu habra hecho si se hubiera encontrado En 1956, Gray Barker public la historia de Bender -salvo las
con los tres humanoides, respondi que habra salido del coche y revelaciones que los MIB le dieron sobre el enigma de los ovnis - y habl
hubiera intentado hablar con ellos, pues alguien tendr que hacerlo de otros uflogos que decidieron guardar silencio cuando se haban
antes o despus. aproximado a la verdad de los platillos. Barker terminaba su libro, They
Knew Too Much about Flying Saucers, con un terrible presentimiento:
Tengo la sensacin de que algn da llamarn a mi puerta . Tambin lo

1
 7 \.
112 CONTACTOS CON EXTRA TERRESTRES
harn en la de ustedes, a menos que todos lleguemos a ser ms sabios y
descubramos quines son esos tres hombres.
En 1966, docenas de investigadores sobre platillos volantes
afirmaban haber tenido un encuentro extrao, y a veces violento, con
los MIB, quienes llegaron a ser conocidos como los agentes de mano
dura del misterio de los ovnis. Tras la agitacin de ovnis de los aos
1966-1967, la actividad de los MIB se increment en proporcin directa
con el aumento de avistamientos de luces areas no identificadas.
El investigador y periodista John A . Keel coment que la vctima de
los MIB daba con frecuencia la impresin de haber sido sometida a una
especie de tcnica de lavado de cerebro que le dejaba en un estado de
nusea, confusin mental o incluso de amnesia que duraba varios
das. La amenaza no est en nuestros cielos -adverta Keel - . Est en
la Tierra, y en estos momentos se esparce CO(TlO una epidemia por el
pas y por todo el mundo.
Los Invasores, una serie de televisin, tuvo un impacto tremendo
sobre los investigadores de platillos volantes. Se dijo que aquellas
historias que contaban los esfuerzos de un hombre para advertir a un
mundo complacido de la presencia de extraterrestres estaban basadas
en una verdad ligeramente ocultada.
Cuando muri Frank Edwards despus de haber escrito dos libros de
xito sobre los ovnis, las semillas de la paranoia se esparcieron llevadas
por el viento del miedo. Aunque las noticias sobre su muerte declaraban
que la muerte de Edward se debi a un ataque al corazn , algunos
optaron por inducir que se trat de una hemorragia cerebral, el mtodo
favorito de los invasores para disponer de los humanos que se acer
caban demasiado a la realidad de su presencia en la tierra y de su misin
hostil. Los uflogos serios se vieron metidos en un temporal de
ostensible actividad terrorista. Los partidarios de que se silenciase la
actividad de los ovnis parecan estar por todas partes .
Ceudos y excntricos oficiales de la Fuerza Area le decian a
quienes haban tenido alguna relacin con ovnis que no hablaran con
los investigadores de platillos volantes. Las fotografas de ovnis eran
confiscadas por hombres de complexin oscura vestidos de negro .
Los uflogos condenaban a los servicios del gobierno. Los servicios
"
LOS HOMBR ES DE NEGRO: LOS ((MALOS)) DE LA UFOLOGIA 113
del gobierno condenaban a los demasiado ansiosos grupos de investiga
cin de ovnis, civiles y excesivamente amateurs. Pero casi todos, al
menos a un nivel de turbada conciencia, se preguntaban si no se tratara
de ellos ... , de los extraos del espacio exterior.
Portavoces del Pentgono admitieron que haban comprobado
algunos informes sobre MIB y se mostraron dispuestos a atestiguar que
los terroristas no tienen la menor relacin con la Fuerza Area.
Ningn otro grupo de seguridad de los Estados Unidos reivindic a los
MI B. Los portavoces de los ms importantes servicios federales
afirmaron rotundamente que ninguno de sus agentes tena poder para
allanar la propiedad privada de un ciudadano que estuviese dentro de la
ley, ni para amenazarle .0 entrar en su casa sin la pertinente orden
judicial. Los portavoces aadieron que quienes estaban tratando de
silenciar la actividad de los ovnis cometan un delito federal al presen
tarse como agentes militares o del gobierno. Pero el acoso de quienes
haban visto algn ovni prosigui por toda la nacin. Los hon;bres y las
mujeres, cuando terminaban sus penosas experiencias con los
amenazantes interrogadores, quedaban con nuseas, confusos y enfe
brecidos.
La actividad MIB declin hasta la proliferacin de ovnis de octubre
de 1973, a partir de cuya fecha volvieron a repetirse el miedo y el caos.
Pareca que, quienes quiera que fuesen los MIB, aquellos embusteros
haban reasumido sus siniestras bufonadas con renovado vigor.
t,
- i Brad, no puedo creer que esto me est sucediendo a m! - la voz
del telfono vibraba ms de asombro y tensin que de miedo, pero su
preocupacin era evidente . Aquel joven y su novia se haban visto
envueltos repentinamente en la pesadilla del fenmeno MI S.
-No, Sam -le contest- o Dentro de tres aos no estars seguro
de que te haya ocurrido realmente . Pero ahora ...
- Ahora s. i Ya lo s! - dijo Sam enfticamente .
En resumen , los MIS son un fenmeno dentro de un fenmeno. En
muchos casos ; los hombres y mujeres que fueron testigos de la
actividad de los ovnis -o de manifestaciones con ellos relacion adas,
114 CONTACTOS CON EX TRATERRESTRES
como monstruos, Piesgrandes o entidades fantasmales- han sufrido
un tipo particular de acoso personal. Voces siniestras han susurrado
amenazas por el telfono y han advertido a testigos e investigadores
que terminasen sus investigaciones. Quienes haban tomado fotos de
ovnis se encontraron frente a indiv,i duos bastante inusuales que
confiscaron las fotos y los negativos, con frecuencia afirmando su
afiliacin al gobierno.
En la mayora de los casos, las vctimas de los MI B han descrito a sus
inquisidores como hombres bastante bajos, de cinco o seis pies, o
menos, de complexin oscura y rasgos aproximadamente orientales .
Cuando se les presion pidindoles detalles y descripciones ms
completos, los testigos establecieron que los MIB tenan ojos
notablemente rasgados, pero que, aunque no saban bien el porqu, no
eran los ojos normales de los japoneses, ch inos y otros orientales.
Algunos testigos mencionaron orejas puntiagudas o peculiarmente
malformadas . Muchos observaron que los MIB tenan dificultades de
habla a causa de una espiracin escasa . En algunos casos sus esquemas
fnicos recordaban a las boqueadas de los asmticos a mitad de frase.
Algunos de los MIB tienen ms de estpidos que de amenazadores.
Hay testigos de ovnis que han comentado que tuvieron la impresin de
estar siendo interrogados por personas que estaban asumiendo el papel
de chiflados y tipos duros.
En The Motmham Prophecies, John A . Keel observa que los MIB
parecen obsesionados por el tiempo , y que a menudo comienzan un
interrogatorio preguntando la hora que es. A veces tambin parecen
estar fuera de lugar en el perodo en que se han materializado y uti
lizan expresiones populares pasadas de moda que producen hila
ridad .
Cuando un testigo ha experimentado una confrontacin con MIB,
los aparatos elctricos de su casa suelen parecer dominados por
misteriosos extranjeros. El telfono suena a todas horas y por l se
escuchan voces mecnicas amenazadoras o sin sentido . Los aparatos
de video y televisin se bloquean y se ven imgenes de figuras con
togas , y a veces con capucha, que instruyen a los testigos para que
cooperen y consideren como confidencial toda informacin sobre
LOS HOMBRES DE NEGRO: LOS ((MALOS}) DE LA UFOLOGIA 115
ovnis. A cambio de dicho silencio y cooperacin , las misteriosas
entidades les prometen puestos claves en maravillosos proyectos que
beneficiarn a toda la humanidad.
De 1966 a 1970, cientos de investigadores, contactos y testigos
casuales de ovnis afirman haber sido visitados por extranjeros siniestros
-generalmente en nmero de tres y vestidos de negro - que dejaban
bien claro que violentamente les obligaran a cumplir la orden de
abandonar toda investigacin o de entregar toda fotografa o artefacto.
Frecuentemente, las amenazas alternaban con la afirmacin de que la
cooperacin con los MIB era esencial para el bien de su familia , su pas
y su mundo.
En el nmero de marzo de 1975 del New Atlantean Journal (6290
Thirty-fourth Avenue North, Sto Petersburg, Florida 33710), Michael
Talbot seala que en el misticismo oriental hay una interesante analoga
con el fenmeno MIB, un grupo al que se conoce con el nombre de
Hermanos de la Sombra . Talbot afirma que, segn los adeptos
orientales, los Hermanos de la Sombra son:
... astutos y malvados; intentan evitar que cualquier estudioso
de lo oculto descubra la respuesta proverbial. En lenguaje mstico
esta respuesta es el Velo de Isis, sinnimo del Gran Secreto de
Maeterlinck. En el ocultismo, al igual que en el problema de los
ovnis, hay una constante barrera de trampas psquicas. Los Her
manos de las Sombras, al igual que los MIB, amenazan a los
estudiosos de lo oculto siempre que estn prximos a descorrer el
Velo de lsis. Madame Blavatsky, refirindose a los Hermanos de la
Sombra, dice que son las " estrellas" gua del gran estadio espi
ritual de "materializacin " .
La paranoia puede ser contagiosa , pero me he convencido , por mi
trabajo personal y por experiencias de primera mano, de que los
Hombres de Negro son muy reales y de que sus vctimas no sufren
engaos particularmente misteriosos . Aunque los personajes y
disposicin escnica difieran en estos extraos psicodramas, el guin
bsico permanece inalterable. El fenmeno MIB es muy semejante a un
 1 T
116 CONTACTOS CON EXTRATERRESTRES
repertorio macabro de un teatro ambulante especializado en la
participacin de un pblico de muy distintos niveles.
Veamos como ejemplo la experiencia del joven interno de h ospital al
que en este libro le dar el seudnimo de Sam.
Todo empez para Sam y Mary (tambin un seudnimo) cuando el
primero se vio implicado en la investigacin de unosavistamientos de
criaturas en el estado oriental en que vivan . En una ocasin , Mary
acompa a los investigadores y, durante aquella noche, entr en
trance.
En un extrao sueo, unas entidades grotescas le dijeron a Mary que
la queran. Le dijeron que deba abandonar a Sam, que ste era un error
para ella. Era un error tan grande que si ella no se les una a ellos,
tendran que golpearle y matarle. En sueos de noches posteriores,
Mary vio a hombres ceudos y de tez oscura que golpeaban a Sam
hasta matarle.
Una noche despert de tan violenta pesadilla por el timbre del
telfono , y al cogerlo, una voz le pregunt: Ests ya dispuesta a estructurar su realidad excluyendo a los MIB, a romper el dominio que
pasarte a nuestro lado 7
El telfono se convirti en un instrumento aterrador. Sonaba a todas
horas y al cogerlo se escuchaban voces amenazadoras que hablaban
con tonos mecnicos.
En una ocasin en que Mary estaba sola en casa un hombre llam a
su puerta, le ense rpidamente unas credenciales y le dijo que
deseaba interrogarla acerca de las extraas llamadas telefnicas que
haba estado recibiendo . Mary le dej entrar en la casa.
Posteriormente llegu a la conclusin de que las credenciales eran
falsas -me dijo Sam -. Mary debi perder el tiempo, aunque no estoy
muy seguro. Cada vez entra en trance con ms frecuencia.
Los trances de Mary eran precedidos normalmente por un dolor de
cabeza, una punzada en la parte inferior de su cuello y luego una
prdida de conciencia. Mary, como enfermera profesional, poda
reconocer los sntomas de la proximidad de un trance, pero pareca
imposibilitada para evitar que empezara.
El motivo principal de la llamada de Sam era preguntarme si los MIB
resultaban siempre fsicamente dainos.
,
L OS HOMBRES DE NEGRO: L OS MAL OS)) DE LA UFOL OGIA 117
Creo que no -le dije- . A algunas personas se les han oscurecido
o enrojecido los ojos, pero eso parece estar en relacin con un peculiar
aspecto electromagntico del fenmeno.
Lo importante es no seguirles el juego, y sobre todo no asignarles
el papel de malos! Este dualismo tan propio de la human idad es el que
asimila la estructura blica con el fenmeno. i Si se permite la hostilidad,
eso mismo se recibir!
En mi opinin, el fenmeno no es bueno ni malo . Toda esta
actividad es la manifestacin de una sola fuente. La forma en que se
conducen los MIB depende en gran parte de la persona con la que se
relacionan. Producen una retroalimentacin inmediata , como si fuera
un eco maligno: a quien grita de miedo le dan buenas razones para
temerles. Estoy convencido de que este aspecto del fenmeno se
construye primariamente como un mecanismo de enseanza. Lo
importante para cualquiera que se encuentre como vctima de los
aspectos negativos del fenmeno es que comience en seguida a
stos mantienen de su construccin de la realidad.
A cierto nivel de conciencia, muchas vctimas de los MIB pueden
gozar realmente de las amenazas, del peligro y la excitacin del drama
perverso en el que se han permitido interpretar un papel central. El
nico peligro fsico puede ser el de prestar atencin a algunas de las
viles rdenes y previsiones, permitindose representarse la eventualidad
de una profeca cumplida por uno mismo.
Varios das despus de la conversacin a la que he aludido , recib una
carta de Sam en la que detallaba la concentracin del fenmeno en
Mary y la perpetua sugerencia de que le abandonase y se convirtiera en
uno de ellos. Sam se quejaba de que el mayor inters del fenmeno
pareca ser la resolucin de que rompieran su relacin. Mary caa en
estado de trance cada vez con mayor frecuencia . A veces pareca casi
poseda.
Le envi a Sam una carta que reproduzco aqu para presentar
algunas perspectivas y lneas de conducta a quienes puedan verse
afligidos por una situacin similar:
 I
118 CONTACTOS CON EXTRATERRESTRES
Es increble cmo el fenmeno viaja como si fuera un teatro de
repertorio csmico cambiando sus personajes, pero manteniendo
su estructura argumental de mltiples niveles. No digo esto para
minimizar el pantano en que os encontris Mary y t, sino para, si
es posible, que mantengis siempre vuestra perspectiva.
Vuestros tutores han pasado ahora la leccin al plano
personal. Los terrores de tebeo barato han sido abandonados en
beneficio del rea mucho ms peligrosa de las relaciones perso
nales. No les sigis el juego! Como John Keel ha puesto siempre
de manifiesto, la credulidad es el enemigo. El fenmeno se
conforma a vuestra propia estructura de creencias .
Tradicionalmente, el fenmeno se ha interesado particular
mente por los amantes y las relaciones hombre-mujer. Las hadas
tenan un inters obsesivo por unir a algunas personas ... y por
romper las historias de otras. En todas las culturas, las muchachas
que se aproximaban a la pubertad o las mujeres que tenan la mens
truacin eran propensas a manifestaciones paranormales .
El fenmeno ha entrado en una nueva fase en la que os ensean
que debis cuidaros de estar por encima de disputas sobre peque
os asuntos y de resaltar imperfecciones personales mnimas. Tam
bin se han trasladado al terreno personal por su inters compulsivo
por las actividades macho-hembra . Estas entidades actan a veces
como viejos verdes con impermeables sobre el regazo que asisten a
pelculas pornogrficas. No suministrarles tales entretenimientos.
No les sigis el juego !
La actividad MIB se ha incrementado desde la agitacin de los ovnis
de octubre de 1973 . Quiz ello se deba a algn esquema cclico del que
no tenemos conocimiento . Puede que est ocurriendo por la transfor
macin social que nos est afectando. El hecho esencial es que debe
mos tratar de aprender lecciones valiosas del fenmeno, en lugar de
permitirnos que la paranoia crezca .
Aunque no me vi tan envuelto en las escaramuzas de los MIB de
1966-1970 como mis compaeros de investigacin, s me acerqu a la
LOS HOMBRES DE NEGRO: LOS MALOS)) DE LA UFOLOGIA 119
periferia de convulsos juegos de pesadilla . De cuando en cuando, como
detall extensamente en Mysteries of Time and Space, entr en el lugar
en donde la confrontacin se interpretaba aterradoramente. Soport los
olores -olores viles de alguna entidad invisible- y las invasiones de
espritus en mi despacho .
Pero luego di con dos pistas que podan solucionar el problema de
quienes eran realmente los Hombres de Negro!
Una noche que me encontraba en mi despacho trabajando deses
peradamente con la mquina de escribir para cumplir con el plazo de un
editor, escuch unos pasos pesados en lo alto de la escalera . Tras una
rpida hojeada me di cuenta de que all no haba nadie. Un retrato de
Edgar Allan Poe se cay al suelo y me irrit. Los papeles comenzaron a
crujir a mi lado, pero slo una hoja vol por el aire. '
Aquello me bast . Levant la cabeza, alc los ojos y grit: Acabad
de una vez con esta mierda!
Todo se detuvo. Era la misma sensacin que caminar por una habi
tacin atestada y ruidosa en la que todo el mundo deja de hablar de
repente. Volv a la mquina de escribir sin prestar atencin a nada que
no fuera el trabajo que estaba haciendo.
Todo tipo de inteligencia, con independencia de su jerarqua, quiere
ser reconocida. Nada acalla con mayor rapidez a una entidad pensante
que el ser ignorada. Pero yo no la ignor, lo que hice fue dar rdenes a
aquella fuerza. Me negu a introducirme en su estructura de realidad, y
mi propio cambio de actitud - del miedo pasivo a la clera - hizo el
trabajo. El cese de aquella extraa actividad fue tan abrupto que daba la
Impresin de que haba terminado algn tipo de leccin . Poda ser
que alguna extraa inteligencia estaba tratando de ensearme algo?
Es posible que los MIB sean tutores que estn aqu simplemente
para ensearnos que es posible luchar, dar rdenes a otras fuerzas con
un extrao esfuerzo de voluntad? Por supuesto, s que amenazan, pero
cuando se les contesta con un resuelto rechazo o, como en mi caso,
con el' desafo, se van en seguida. Da la impresin de que nos estn
excitando deliberadamente a la revuelta , utilizando asombrosos
mtodos infantiles para ponernos en pie y que nos hagamos cargo de
nuestras vidas . Es sa su leccin, si es que se trata de una leccin?
120 CONTACTOS CON EXTRATERRESTRES
Como ya teoric en Mysteries of Time and Space, los MIB nos
sugieren una figura mitolgica comn a todas las culturas que es
conocida genricamente por los etnlogos como el Embustero . El
Embustero le gasta bromas a la humanidad, pero al mismo tiempo la
est instruyendo o est transformando aspectos del mundo en beneficio
de sus pupilos humanos.
La mayor parte de las culturas ven al Embustero como un ser
primordial que comenz a existir poco despus de la creacin del mundo.
Muchas tribus amerindias se refieren a su Embustero como el An
ciano, pues lo ven como alguien sin edad, tan viejo como el tiempo.
Al Embustero se le suele considerar como un ser sobrenatural con la
capacidad de cambiar de forma a voluntad. Aunque bsicamente es
astuto, puede comportarse a veces de forma estpida e infantil, y a
menudo puede terminar como el engaado. El Embustero miente,
defrauda y roba sin pena alguna. Con frecuencia parece la misma
esencia del animalismo amoral.
Carl Jung vea al Embustero como una sombra figura mitolgica
que sirve de imagen contraria del santo y el ngel. El Embustero hace de
opuesto oscuro e impo a la mente de conciencia brillante y establece un
equilibrio sin el que no podra conseguirse la complitud psquica . Eso es
lo que parece ser el espritu chocante o MIB. Tengamos tambin en
cuenta que la mayor parte de las culturas no asignan al Embustero el rol
del demonio. Suelen verlo como un dios que en otro tiempo estuvo alto
pero que ha descendido de las alturas de la divinidad pura. A veces se le
considera como la entidad que trajo el fuego a la humanidad (en la
leyenda de Prometeo paga por este regalo vital al Horno sapiens con su
propio dolor eterno).
En un artculo sobre la figura del Embustero, en Man, Myth and
Magic, Douglas Hill escribe que muchos de los roles del Embustero se
mezclan: El Embustero es un alivio cmico; es catarsis psquica a un
nivel profundo y vital; es un hroe cuya propia evolucin refleja la de la
humanidad hacia una conciencia superior y una madurez social. Y
encerrando todas esas cualidades, es inmortal: no es una pieza de un
museo etnolgico, sino que est tan vivo y floreciente hoy como en
pocas pasadas .
LOS HOMBRES DE NEGRO: LOS ((MALOS}) DE LA UFOLOGIA 121
Dicha figura aparece a veces con la forma de hroe cultural. Los
amerindios se representan al Embustero como un coyote astuto o un
guerrero inteligente; ante los nrdicos y los griegos asume el rol de
divinidad maliciosa (pero pocas veces demoniaca, yen muchas ocasio
nes til); para nuestra cultura, desprovista de hroes tradicionales, la
encarnacin de la amoralidad astuta - que pueda mentir, defraudar,
robar e incluso matar defendiendo una causa que se considera noble
no puede ser otra figura que la del espa internacional.
Fue slo coincidencia que las pelculas de James Bond aparecieran
al mismo tiempo que los Hombres de Negro comenzaban su campaa
terrorista? Los MI B eran descritos normalmente con trajes negros
-smbolo bastante obvio- y a menudo con sus sombreros ladeados.
Con independencia de la nacionalidac;i de la vctima, casi siempre se
deca que tenan aspecto extranjero y un acento peculiar. En cierto
sentido, eran intercambiables con los agentes de SMERSH, azote de
James Bond.
En otras palabras, una vez modelado el prototipo de los Hombres de
Negro -como resultado de una imaginacin paranoide o de una visita
real- los hombres y mujeres implicados en la investigacin de ovnis
podan sostener la idea de los MI B.
El concepto yogui del tulpa mantiene que una forma de pensa
miento puede asumir una vida independiente de la mente que lo
alimenta con emociones y emanaciones mentales. Segn algunos
metafsicos orientales, las emanaciones mentales, emociones y pensa
mientos similares pueden aadir su fuerza al tulpa, permitindole
acumular potencia y energa. Los tulpa pueden manifestar una aparente
solidaridad y vigor, y los yoguis afirman que pueden llegar a mantener
conversaciones inteligentes con esas criaturas de sus propias mentes.
La duracin y vitalidad de un tulpa estn en proporcin directa con la
tensin y energa gastadas en su creacin.
Incluso una pequea indulgencia del ego puede alimentar la forma
de pensamiento de un amenazante Hombre de Negro y comenzar a dar
fuerza y vida independiente a una siniestra creacin del tipo tulpa. Y si,
como dicen los yoguis, las emanaciones mentales, emociones y
pensamientos similares pueden aadirse a la potencia del tulpa, la
 T
122 CONTA CTOS CON EXTRATERRESTRES
ascendente paranoia de los uflogos y seguidores de platillos volantes
pudo formar entidades independientes de pensamiento que creciesen
casi sin lmites.
Siempre alerta al Zeitgeist, el espritu de los tiempos, el MIB ha
aadido algunas nuevas escenas y algunos actores secundarios de
apoyo desde octubre de 1973. Reexaminemos el caso de Sam y Mary.
Adems del motivo espa, tan popular en 1966-1970, el fenmeno
empez a emplear los mecanismos de la posesin. Por qu?
Posiblemente a causa de la gran popularidad del libro El Exorcista y de
su subsiguiente versin cinematogrfica.
En la mayor parte de los informes sobre MIB que he recibido en los
ltimos meses, las visitas de los siempre presentes tres hombres de
negro de los otros tiempos han sido suplantadas por estados de trance,
rdenes susurradas para que la vctima se convirtiera en uno de los
suyOS, voces estentreas que expresaban el deseo real de los cuerpos
fsicos del atormentado. Adems, han aparecido heridas y erupciones
tipo estigma en sus carnes, frecuentemente tomando la forma de letras
del alfabeto o de smbolos esotricos . Los rasgos faciales normales y los
caracteres bsicos se alteran frente a los amigos, de modo que parecen
estar posedos.
El escenario bsico sigue siendo el mismo - los telfonos siguen en
accin; las amenazas continan igual; los niveles de procedimiento
permanecen inalterados-, pero el fenmeno satisface las novedades e
intereses populares como si fuera un escritor mercenario. Y por qu
no? Desea comunicarse del modo disponible que sea ms reconocible.
Si piensa alguna vez en estos asuntos, se sentir aturdido ante el hecho
de que el mecanismo popular de 1975 es muy semejante al de 1475:
demonios, exorcistas y el drama de la guerra perpetua entre las fuerzas
de la Luz y la de las Sombras.
Pero repito : El nico ((exorcismo)) que se necesita es la comprensin
total de que uno se ha dejado /levar por un juego estpido. Esta
comprensin debe impulsar a la vctima a una accin determinada en la
que, en esencia, grite: Acabad de una vez con esta mierda! Una vez
realizada esta accin catrtica, la vctima regresar en seguida a una
vida sign ificativa .
LOS HOMBRES DE NEGRO: LOS ((MALOS)) DE LA UFOLOG/A 123
He odo teorizar acerca de que cuando una persona se siente
poseda por entidades indeseables y comienza a persignarse y a recitar
oraciones, se sale de la frecuencia cerebral en que las entidades han
estado tratando de establecer contacto y de controlarle . Pudiera ser que
la exigencia del tipo i Iros fuera! pudiera producir el mismo efecto de
sacarlo de frecuencia, permitiendo que el sujeto del fenmeno vuelva a
obtener el control de su propio equipo cerebral.
Pero insisto en que debemos concentrarnos en el aspecto positivo
del Embustero/espritu chocante / ufonauta / MIB para que podamos
construir un juego de la realidad en el que tengamos bastantes
posibilidades de ganar.
i y podemos empezar a jugarlo de inmediato! El fuego existi antes
de que Prometeo se lo entregara a la humanidad . Lo que l nos ofreci
fue slo el conocimiento del fuego . Creo que las facultades de la
telequinesia, etc., ya existen entre nosotros. Lo que los embusteros
estn tratando de impartirnos es la conciencia de esos poderes. Es
posible que slo nos den fragmentos. Puede que nos corresponda a
nosotros mover las piezas hasta que empiece a formarse una figura.
Luego, un da cualquiera, nos daremos cuenta cabal de que el cuadrado
final del gran juego csmico de la realidad est ante nosotros .. .
esperando que volvamos a tirar el dado.
Mientras esperamos nuestro turno en el tablero csmico de dados,
quiz podamos estimularnos con estas palabras de F. W. Robertson:
El mal no es sino la sombra que en este mundo acompaa siempre al
bien . El que tenga un mundo sin sombras tendr un mundo sin luz ... , un
simple mundo oscuro y crepuscular. Si se profundiza la intensidad de la
luz se debe estar contento de profundizar en la negrura y en el definido
perfil de la sombra que la acompaa .

9. LOS ENCUENTROS CON OVNIS PUEDEN SER
PE LI GROSOS PARA SU SALU D !
He especulado con frecuencia acerca del proceso de seleccin
implicado por las experiencias con ovnis: Por qu algunos hombres Y
mujeres parecen seleccionados para experiencias que parecen autn
ticamente visionarias mientras que la mayora de los testigos han de
conformarse con simples vislumbres de luces en el cielo? Por qu
algunos testigos interpretan como iluminadora su relacin con los ovnis
mientras que otros reaccionan con horror?
Hay otros casos en los que es difcil determinar si el testigo ha
fracasado de algn modo en un tipo de prueba csmica que podra
haberle calificado como revelador ... o si ha sido escogido para un
experimento perverso.
Don Worley, de Connersville, Indiana, investig en profundidad el
caso de una mujer que, sin desearlo, sirvi de canal durante aos a
manifestaciones paranormales relacionadas con ovnis. La lectura
completa de las transcripciones que me facilit Worley me indic que
aquella mujer, adems del caso fsico que la rodeaba , viva afligida por
cierta confusin mental. Tuve la impresin, sin embargo, que no deba
de consignar con demasiada facilidad las experiencias de aquella mujer
a la esfera de la aberracin psicolgica . Como comprobar el lector,
siempre que la mujer sirve para una manifestacin de cualqu ier tipo, en
sus ojos parece parpadear una luz brillante y la tormenta fsica comienza
de nuevo.
He aqu unos extractos de la investigacin de Worley , de lo que l
llama el extrao caso de Ann Adams).
LOS ENCUENTROS CON OVNlS PUEDFN SER PELIGROSOS PARA SU SALUD' 125
Worley: Cunto tiempo ha vivido en esta casa?
Sra. Adams. - Tres aos.
En otras palabras, ha sufrido esta manifestacin en otras casas
en las que ha vivido, no slo aqu?
Sra. Adams. - As es, en todas las que he vivido desde hace
quince aos.
Cuntas casas en total?
Sra. Adams. - Creo que sta es la sptima. Vivimos alquilados
hasta que compramos sta.
Como el fenmeno la ha seguidc, probablemente la historia de
esta casa no ser pertinente, pero sabe algo de la gente que vivi
aqu?
Sra. Adams. - En esta casa vivi una pareja llamada K ... El
muri en la habitacin trasera y ella estuvo enferma un tiempo y
muri aqu.
Hubo ruidos extraos en esta casa antes de que viniera usted?
Sra. Adams. - No, la vecina que cuid a la pareja hasta que
murieron me dijo que nada de eso haba pasado aqu.
Pero cuando nos mudamos ... , bueno, fue todo tan mal el
verano pasado que acud a una mdium . Haba noches que no
podamos dormir. Las puertas hacan ruido toda la noche . Las
ventanas se abran y cerraban. Y en el pasillo de arriba se oan
pasos.
Su marido tambin oa los ruidos?
Sra. Adams. - Por supuesto ... , y cuando yo despertaba la
habitacin se llenaba de un perfume tan fuerte que senta que me
ahogaba .
Durante unos aos nada me molest; luego nos mudamos a V ...
Road. Casi en seguida se iniciaron unos terribles gemidos. A cual
quier hora del da o de la noche se producan . Los oamos todos .
Hasta los chicos vean cosas . Por la noche vean gente en el patio,
pero cuando iban a ver quines eran haban desaparecido.
Una noche o llorar a un nio. Sal afuera y segu oyndolo, y
continu mientras iba por los campos y riachuelos hasta que
L
~ J

126 CONTACTOS CON EXTRATERRESTRES

LOS ENCUENTROS CON OVNIS PUEDEN SER PELIGROSOS PARA SU SAL UD! 127

llegu a un bosquecillo. Entonces ces. [N. del A.: El sonido del

llanto de un nio suele orse antes de un ovni, un espritu chocante
o una manifestacin paranormal.]
Poco despus mi hermano y su esposa tuvieron un nio que
muri a los pocos meses. Siempre pens que el llanto de aquel
nio deba tener alguna relacin con la muerte de mi sobrino.
Vio usted algo ms que considere importante?
Sra. Adams. - Vi un duende. Se encontraba en la calle, bajo
la casa. Yo estaba preparando la cena y al mirar afuera lo vi. Lle
vaba un mono, una especie de camisa y tena pelo gris que le lle
gaba hasta la espalda. Era ms o menos as [indic unos tres
pies]. Sal corriendo de la casa, pero l tambin corri y desa
pareci.
Lo siguiente sucedi poco antes de que mi nuera muriera en un
accidente de coche. Estaba muy nerviosa desde haca semanas. Es
normal que me ocurran cosas as en verano, en junio, julio y
agosto. Era una noche calurosa y estaba abajo, tumbada en el sof.
Me levant de un salto y corr hacia la puerta, como si estuviera
esperando que fuera a suceder algo.
Al momento de estar all tuve la visin de un coche de polica
que vena a nuestra casa con la luz roja titilante. La luz me haca
dao en los ojos y o que un hombre gritaba algo de una muerte.
Estaba tan trastornada que tui al doctor K ... Le cont lo del
coche de polica fantasma y la luz roja. Pudo ver marcas rojas en
mis ojos, pero, como es lgico, no crey mi historia. Me envi al
hospital para que recibiera cinco tratamientos de shock. [N. del A.:
Los que tienen relacin con ovnis son vctimas a menudo de
conjuntivitis y otras inflamaciones oculares.]
Quiere decir que las marcas que hay alrededor de sus ojos y
que puedo ver todava aparecieron por vez primera tras la visita del
coche de polica fantasma?
Sra. Adams. - S, en 1965. Los ojos comenzaron a picarme y
molestarme y en seguida aparecieron los bordes rojos . Los he
tenido desde entonces. [N. del A. : Es decir, cinco aos.]
En el hospital no me ayudaron, pues segu viendo las luces rojas
parpadeantes, incluso cuando estaba bajo tratamiento.
Luego me enter de que mi nuera llevaba en el coche a mi hijo
al trabajo y comprend que ella era el miembro de la familia que
iba a morir. As se lo dije al doctor K .. . , que quiso llevarme de
nuevo al hospital.
El 31 de a90sto de aquel ao muri instantneamente cuando
volva de dejar a mi hijo en el trabajo.
Cmo reaccion su familia al recordar su premonicin cuando
se hubo cumplido?
Sra. Adams. - No queran hablar de ello .
Cmo era el sonido de pasos que usted oa?
Sra. Adams. - Parecan empezar en el otro extremo de la sala
y llegaban hasta arriba de las escaleras. Creo que eran pasos de
un hombre.
Ha visto alguna vez puntos o algo as?
Sra. Adams. -Oh, s; y una vez vi lo que pareca un hombre en
camisa subiendo las escaleras. De momento pens que era mi
marido, pero entonces le o toser en el bao de abajo.
(Ha visto luces alguna vez?
Sra. Adams. - S, a veces he despertado y he visto luces. Eso
sucedi la ltima noche.
[Worley acompa a la seora Adams al taller del stano, en
donde l y su ayudante de investigacin pudieron hablar con su
esposo. Worley comenta: En seguida se teria la impresin de que
el dueo de la casa poda contarnos muchas cosas ms, pero pre
fera estar ocupado en su trabajo en el stano e ignorar las cosas
que no entenda. El seor Adams admiti que haba odo gritos en
dos ocasiones, ruidos de pasos con mucha frecuencia, as como
chirridos en las escaleras y portazos.]
Sra. Adams. - Todas las navidades que hemos pasado en esta
casa ha sucedido algo extrao. Las ltimas navidades pareca que
haba aqu algn tipo de presencia. Cuando todos se fueron a casa
aquella noche, mi esposo y yo nos quedamos solos en la sala de

128 CONTACTOS CON EXTRATERRESTRES
estar. Haca mucho fro y, lgicamente, las puertas estaban bien
cerradas.
De repente algo que ululaba como el viento penetr por la
puerta principal. Mi esposo fue a la puerta, pero yo saba que
estaba cerrada. Por alguna razn comenc a llorar, y segu hacin
dolo durante tres das. El viento pasaba por la casa y sala por atrs.
Era como si hubiera entrado algn tipo de presencia .
Worley volvi a telefonear a la seora Adams el 4 de junio de 1970.
Esta le dijo que nada haba sucedido desde diciembre de 1969, salvo un
ruido que pareca el de un animal araando una puerta de arriba . Lo haba
odo varias veces. La seora Adams dijo que se encontraba muy cerca
de Dios, leyendo la Biblia y asociada a un grupo religioso fundamenta
lista que enviaba a sus miembros para que fueran a verla .
Worley la telefone nuevamente el8 de septiembre . Supo que haba
habido una paz relativa en la casa de Adams, con la excepcin de varias
noches de julio. La seora Adams haba rezado y los disturbios cesaron.
El ltimo informe de Worley era del 13 de junio de 1971 : Todo est en
paz en el hogar del sujeto. Sin embargo, creo haber captado algo de can
sancio o tristeza. El sujeto reza y lee la Biblia. Me llamar si tiene dificul
tades. Espero y pido que sus aos de tormento se hayan acabado .
Todos conocemos la incapacidad del odo humano para escuchar los
sonidos emitidos por un silbato para perros y, recientemente, sabemos
de muchos tipos de rayos que no puede percibir el ojo humano. Parece ,
por tanto, que poseemos una conciencia extremadamente limitada de la
totalidad de la existencia que nos gusta pensar como nuestra realidad .
Si seguimos profundizando y ampliando con instrumentos cada vez
ms elaborados y sofisticados, podemos empezar a preguntarnos si
podremos delimitar alguna vez los parmetros de nuestra realidad.
Cualquier da, no muy lejano, utilizando cmaras notablemente sensi
tivas , podremos fotografiar el fenmeno de manos invisibles que dejan
huellas, o de pies invisibles que sin embargo marcan claramente el sonido
de sus pasos sobre los crujientes suelos, de fuerzas misteriosas que han
LOS ENCUENTROS CON OVNIS PUEDEN SER PELIGROSOS PARA SU SALUD! 129
rondado al hombre desde sus primeros destellos de inteligencia . Nuestra .
tecnologa podr responder, en un da cercano, a la cuestin parafsica
de qu hay ms all .
En nuestro estado actual de conocimiento, parece que puede haber
peligros para quienes estn inadecuadamente preparados para los
encuentros en la Tercera Fase o las incursiones en lo desconocido .
Gladys Worthington despert a las dos de la madrugada del 21 de
junio de 1975 a causa de la inequvoca presin de una mano sobre su
garganta .
Su marido tena turno de noche en la fbrica , pero los cuatro perros
dorman abajo . Por qu no la haban despertado? Comprensiblemente
asustada, la seora Worthington tante en la oscuridad, tratando
desesperadamente de ver a su asaltante .
No pude ver nada - dijo ms tarde- . Pero un estremecimiento me
recorri todo el cuerpo desde la punta de los pies. Trat de gritar, pero no
poda . La sensacin desapareci con la misma rapidez con que haba
llegado .
La seora Worthington se tumb de espaldas . Quiz haba tenido una
pesadilla tan terrible que la mente consciente la haba borrado ya de la
memoria . En su casa de Salvin Street, Croxdale, Durham (Inglaterra),
haban estado sucediendo cosas extraas . Ella y su marido presenciaron
estremecidos cmo los objetos se movan por s mismos . Yen otra poca
haban visto una blanca figura fantasmal.
Inquieta, pero ms tranquila , la seora Worthington cerr los ojos.
Quiz pudiera volver a dormirse y ver las cosas mejor por la maana .
Nuevamente, con gran fuerza y propsitos aterradores, la mano
estaba sobre su garganta .
La seora Worthington luch para ver a su atacante, pero, como
antes, no pudo ver a nadie . Decidi quedarse despierta el resto de la
noche para que no se repitiese la estremecedora escena.
Cuando lleg la maana , la seora Worthington les dijo a los
periodistas de Londres : Me levant pensando que haba estado
soando . Fui al espejo para maquillarme y me qued helada . Tena cinco
CONTACTOS . -5
130 CONTACTOS CON EXTRA TERRESTRES
marcas en la garganta, como las huellas de un pulgar y cuatro dedos.
El doctor de la seora Worthington estuvo de acuerdo en que las
marcas las haba producido una fuerte presin (<<aparentemente una
mano), pero no acept su historia de que un fantasma haba tratado de
estrangularla.
Cuando Barry Lacy, de veintisis aos, no volvi a comer en un da de
verano de 1969, su esposa fue a buscarlo al campo donde se encontraba
arando. A doscientas yardas del tractor, que estaba todava con el motor
en marcha, se encontraba Lacy tumbado con graves heridas en la
cabeza. El termo de caf estaba aplastado bajo l.
Lacy fue conducido a toda prisa al Battle Hospital, Reading ,
Berkshire (Inglaterra), donde se determin que haba sufrido fractura de
crneo y parlisis del lado izquierdo. Segn un ltimo informe, el joven
granjero estaba totalmente paralizado y sufra de prdida total de
memoria por lo que se refera a las circunstancias del accidente . Su caso
fue investigado por la polica, abogados, expertos en maquinaria
agrcola, investigadores de la compaa de seguros, compaeros de
Lacy, y por su patrn. Ninguno obtuvo una sola pista de lo que le sucedi
a aquel joven granjero ese da de verano en que estaba arando un
campo.
El 7 de julio de 1973, un hombre de cuarenta y dos aos fue
encontrado inconsciente cerca de Port Angeles, Washington. Entre
otras heridas, tena roto un hombro y una rodilla. Haba sido golpeado
tan gravemente que no tena la menor idea de cul era su nombre, dnde
viva, ni reconoca su cara . No se encontr ninguna identificacin en l.
El 27 de septiembre de 1974, los investigadores de la polica de
Southall, Middlesex (Inglaterra), se enfrentaron a una sorprendente
variacin del misterio clsico de la habitacin cerrada. Audrey Packham,
de sesenta aos, haba muerto de una paliza en las oficinas de una
compaa de autobuses. No aparecan en su cuerpo signos de rotura ni
evidencia de lucha . No le haban robado nada, ni tampoco faltaba
ninguno de los enseres de la habitacin. No se encontr ni motivo ni
LOS ENCUENTROS CON OVNIS PUEDEN SER PELIGROSOS PARA SU SALUD! 131
asesino. Slo qued el misterio sin resolver de un hombre asesinado a
golpes en una oficina limpia y bien ordenada.
Una mano invisible que deja huellas de dedos en la garganta de una
mujer; un joven granjero que qued paraltico y con fractura de crneo;
un extrao que haba sufrido tal paliza que perdi todo el conocimiento
de su identidad; un hombre al que encontraron muerto de una paliza en
una ofkina cerrada sin seal de ningn intruso.
En todos esos misteriosos ataques, el asaltante pareca invisible ante
los hombres, pero capaz, sin embargo, de ejercer una terrible violencia
sobre el cuerpo . Hay casos, por supuesto, en los que aparecen mis
teriosa~ heridas mediante mecanismos psicosomticos conocidos
como estigmas . Sin embargo, en estos casos, la vctima, al menos a un
nivel inconsciente, haba buscado las marcas fsicas como evidencia de
su extrema piedad o como prueba demostrable de la intensidad de su
experiencia mstica.
Es cierto que la seora Santuzza Campbell estaba sola en una
ensenada de Bridlington, Yorks, cuando un terrible golpe cay sobre su
cabeza, pero no hay evidencia de que estuviera meditando o buscando
una experiencia mstica. No se encontr ninguna pista que pudiera
explicar quin o qu la haba golpeado. Se pens que habra cado algo
de un avin, pero si ello hubiera sido cierto, su cabeza tendra que haber
sido aplastada .
En estos ataques inexplicables, los investigadores bastante audaces
para considerar explicaciones paranormales han aducido soluciones de
la extensa literatura sobre espritus chocantes: relatos de hombres y
mujeres que haban sido golpeados y punzados por inteligencias invisi
bles. Otros han alegado que estas ocasionales violencias son obra de
entidades que han interactuado con la humanidad desde hace siglos,
manifestndose a veces como duendes de los bosques y a veces como
ocupantes de ovnis. Aunque generalmente son ms curiosos que
crueles, y ms maliciosos que malignos, algunos testigos de las enti
dades antes mencionadas las han descrito en ocasiones como abier
tamente combativas.
 1'r
132 CONTACTOS CON EXTRATERRESTRES
Es posible que la hostilidad no sea el motivo de tan misteriosos
ataques, o quiz sera mejor decir que la mayor parte de las interacciones
de esas entidades con nosotros no parecen ensombrecidas por actos de
abierta hostilidad . Pero del mismo modo que algunos nios de nuestra
especie arrojan piedras a las ranas o ahogan gatos para comprobar si
tienen siete vidas, las entidades de otras dimensiones pueden tener
entre ellos destrozadores inmaduros sin motivo aparente. Otro punto de
vista menos optimista es que al igual que nosotros tenemos serios
investigadores que matan a miles de animales de laboratorio en nombre
de la ciencia, alguna inteligencia intrusa puede desear sacrificar a
algunos miembros de nuestra especie para aprender ms cosas nuestras
a nivel fsico y psicolgico.
Dado que parecemos ser una especie particularmente peligrosa y
agresiva, puede que en su interaccin con nosotros teman algunos peli
gros. Los que se dedican a experimentar con miembros de nuestra espe
cie pueden resultar vctimas de nuestras primitivas pero efectivas armas.
En el nmero de febrero de 1970 de la revista Fate, J . Russel Virden
relata un incidente que sucedi cuando tena nueve aos . Durante una
fra noche de noviembre de 1943, Virden y sus hermanos se despertaron
por los gritos histricos de su madre. El padre estaba de servicio en la
oficina de correos de Hattiesburg, Mississippi, por lo que los tres
muchachos trataron de calmarla, pero ella segua diciendo entre
sollozos: i Su cara era verde, verde!
Antes de que los asombrados y atemorizados muchachos pudieran
saber de quin era la cara verde, oyeron el estampido de la escopeta del
vecino . Alertado por los gritos de la mujer, dispar a lo que pens sera
un ladrn. Insisti en que le haba dado en la espalda, pero que sigui
corriendo .
Lleg alguien con una linterna - escribe Virden -, y seguimos el
camino que haba tomado el intruso en direccin a la carretera ... All,
sobre el asfalto, haba grandes manchas de sangre amarilla!
Al reconstruir el incidente para sus vecinos, la seora Virden relat
que la haba despertado un fuerte golpe en la puerta principal. Cuando se
levant para abrir la puerta llamaron por la de atrs. Al dirigirse hacia
aqulla volvieron a golpear la de adelante.
LOS ENCUENTROS CON OVNlS PUEDEN SER PELIGROSOS PARA SU SALUD! 133
Furiosa y desesperada, corri hacia la puerta principal y descorri la
cortina: Poda ventana no vio a un ser humano, sino a un humanoide de
cara verde brillante. El impdico rostro de otro mundo la impuls a gritar
histricamente.
Virden concluye su relato diciendo que el extraterrestre no fue vuelto
a ver, pero que todos los de la pequea comunidad que vieron la sangre
amarilla o escucharon el testimonio de su madre creyeron que haban
sido visitados por un ser de otro mundo.
Hay que resaltar que la seora Virden vio al extraterrestre en 1943,
cuatro aos antes de que se iniciara la era moderna de los ovnis con el
avista miento de Kenneth Arnold cerca de Mount Rainier . Sera
interesante saber cuntos humanoides estaban fijando el arquetipo del
hombrecillo verde en el inconsciente colectivo antes de que el Gran
Misterio comenzara oficialmente en junio del 47.
Pero aunque a veces Ellos pueden llevarse lo suyO mientras
golpean o asustan con sus farfulleos a uno de los nuestros, lo ms
frecuente es que sea uno de los nuestros quien sufra las consecuencias
desu juego duro.
A primeros de marzo de 1974, lan Salt, de once aos, sali de su
casa, en Silihull, para ver los aviones de Birmingham Airport. Luego se le
encontr en una charca escondida que estaba lejos del camino que debi
haber seguido.
El muchacho haba cruzado un campo arado en aquel malhadado da,
y los expertos forenses pudieron determinar que estaba siendo
perseguido. Un examen cuidadoso de sus huellas indic que el joven fue
atemorizado por algo y haba corrido desesperadamente por el campo ;
tropez con un seto y cay en la charca .
Pero no se inform de otro tipo de huellas y el caso se cerr en
seguida . Qu haba atemorizado a aquel muchacho cuando iba a ver los
aviones? Se enfrent a su hombre verde?
Cuatro meses ms tarde, Garnett Oliver fue encontrado ahogado en
un pozo de cuatro pies de profundidad de Field Farm, Parthney
(Lincolnshire) . Aquel granjero de ochenta y cinco aos haba estado
hablando animadamente con un amigo una hora antes de que su cuerpo
fuera descubierto.
134 CONTA CTOS CON EX TRA TERRESTRES
La pesada plancha de cemento que cubra el pozo haba sido quitada,
pero el juez de instruccin no pudo encontrar seales en el cadver que
indicaran que hubiera cado por el estrecho pozo . Tampoco haba
evidencia de fallo cardiaco ni de que alguien le hubiera empujado. El caso
se arch iv como inexplicable.
Quiz algunos de los duendes acuticos britnicos no sean muy ami
gables. Unos das antes de que lan Salta se ahogara misteriosamente en
la charca escondida aparecieron los cuerpos de dos mujeres en la orilla a
unas cuantas yardas de Lossiemouth, Morayshire. El hombre que descu
bri los cuerpos coment que daba la impresin de que la marea se
hubiera ido, dejndoles en la arena como en una exposicin . La polica
no pudo identificar los cuerpos ni descubrir si estaban relacionados de
algn modo.
Una semana despus de la muerte de lan Salt, tres granjeros
encontraron el cadver de un hombre que flotaba en el Bristol Channel,
en Lilstock, cerca de Bridgewater (Somerset). La polica no pudo
identificar el cuerpo a pesar de que investig por todo el pas.
Tampoco fue posible identificar el cuerpo de una mujer hallado en el
Manchester Canal ni el de un hombre encontrado en el Methly River,
cerca de Leeds, dos semanas despus de que algo asustara a lan Salt . El
hombre iba afeitado y bie!ll vestido ; llevaba una funda de gafas con el
nombre de un ptico de la localidad, pero ninguna pista llev a descubrir
su identidad .
Los estudiosos de la ufologa y fenmenos extraos estn
familiarizados con la serie de ataques misteriosos que asol al pueblo de
Warminster, en Inglaterra . La invisible amenaza comenz a rondar a sus
habitantes el da de Navidad de 1964 y continu molestndoles durante
varios aos. Al mismo tiempo, los avistamientos de ovnis y de extraas
luces en el cielo se hicieron comunes en la zona.
Uno de los informes tpicos de Warminster durante el reino del terror
es el de Eric Payne, que tena diecinueve aos . Volva a su casa despus
de una cita con su novia . La niebla se levantaba de los pantanos.
Entonces .. .
LOS ENCUENTROS CON OVNIS PUEDEN SER PELIGROSOS PARA SU SALUD' 135
Poco despus de la cumbre de la curva escuch un ruidoso
murmullo. No provena de los hilos telegrficos . La verdad es que
no estoy muy seguro de la direccin. Se elev tan rpidamente que
me sorprendi. Era como si estuviera suspendido encima de m y
me hiciera estremecer por la columna vertebral .
Era como si una lata gigante llena de nueces estuviera siendo
agitada por encima de mi cabeza ... Luego ... sent una lluvia de
golpecitos, como aguijonazos, en la cabeza y las mejillas. Se
levant un viento tan violento que me arranc cabellos y me hiri
los ojos . Senta un enorme peso en la cabeza y los hombros.
Intent luchar contra el enemigo invisible. Donde antes me haba
sentido atacado no vi ningn avin en el cielo, ni luces, absoluta
mente nada.
Di unos traspis por la carretera hasta que ca de rodillas sobre
un margen verde de la misma . El suelo estaba hmedo pero no me
importaba. Lo nico que quera era desembarazarme de aquella
cosa que l1le haba atrapado .
La seora Madge Bye se dio cuenta de que haba un crujido por
encima de su cabeza cuando se diriga a pie a la iglesia en la maana de
Navidad de 1965. Se sinti empujada contra un muro del patio de la
iglesia y prendida all por invisibles dedos de sonido . La seora Bye se
qued inmvil en un estado temporal de shock.
El extrao sonido paraliz a un perrito y agit las piernas de una nia
de nueve aos cuando trat de llevar a su perro dentro de casa .
David C. Holton, botnico , gelogo y bilogo, dijo que vio cmo
una manada de palomas mora en el aire sin razn aparente . Las
examin nada ms tocaron tierra y descubri que estaban ya de rigor
mortis.
Los relatos de Warminster son innumerables . Si los incidentes no
fueron de naturaleza histrica y se esparcieron por contacto psicolgico,
entonces algunos elementos parecen concordar con otros casos
de ovnis hostiles. Algunos aspectos de los encuentros parecen
estar tambin de acuerdo con fenmenos electromagnticos . Combi
nando las manifestaciones para normales con las electromagnticas y de
136 CONTACTOS CON EXTRA TERRESTRES
microondas tan frecuentemente informadas en relacin con los
fenmenos, tenemos como resultado que la proximidad a los ovnis,
bien accidental o intencional, puede resultar muy peligrosa para nuestra
salud.
No es ningn secreto que algunas agencias gubernamentales, tanto
militares como civiles, han estado experimentando con diversos rayos
que podran lo mismo doblar la vida de un hombre que paralizar o matar
a poblaciones enteras, segn el modo en que sean utilizados. Se ha
hablado de que si se pudiesen utilizar microondas para excitar las
molculas orgnicas del cido adrenosine trifosfato (ATP), esencial
para el sistema muscular del cuerpo, se podran dirigir a distancia los
msculos de otro. Los cientficos que estn realizando dicha investi
gacin afirmaron que utilizando masers (dispositivos amplificadores de
las microondas) podran extender la efectividad de un rayo paralizador a
casi cualquier distancia de la Tierra o el espacio. Un arma que utilizara la
frecuencia de resonancia crtica de las microondas del A TP podra
producir desde una parlisis temporal a la muerte inmediata .
Si dicho manipulador molecular se desarrollara a altos niveles
tecnolgicos, el rayo podra cargar de energa el sistema muscular de un
individuo y permitirle que llevara a cabo increbles hazaas de fuerza.
Utilizado negativamente, el rayo podra inundar los msculos con tanta
energa que se trabasen entre s. Todava tendra ms aplicaciones,
segn las cuales algunos grupos musculares, como por ejemplo el
sistema cardiovascular, podran ser paralizados para producir una
muerte casi instantnea.
No estoy sugiriendo que las inteligencias de los ovnis posean esos
rayos paralizadores y mortales y los estn utilizando deliberadamente
contra nosotros. La descarga de esas microondas podra producirse
como consecuencia de la entrada de los ovnis en nuestra dimensin de
la realidad. Al igual que a un avin a chorro le es posible romper las
ventanas que deja abajo cuando traspasa la barrera del sonido, la
dramtica respuesta del sistema muscular del observador de la actividad
de un ovni puede ser un efecto secundario de que un aparato
extraterrestre o multidimensional entre en nuestro continuum espacio
temporal.
LOS ENCUENTROS CON OVNlS PUEDEN SER PELIGROSOS PARA SU SALUD! 137
Gregory Wells, de Wilson (Ohio), afirm que el19 de marzo de 1968
un haz de luz procedente de un ovni lo derrib cuando estaba llenando
un cubo de agua. Segn Wells, el ovni apareci repentinamente y
qued suspendido encima de un gran rbol a unos treinta pies sobre la
tierra. El haz de luz sali del objeto, le golpe arrojndolo a tierra y
prendi fuego a su chaqueta y a un crculo de hierba circundante. Su
madre se precipit a ayudarle en cuanto el ovni desapareci. El joven
sufri quemaduras leves en los brazos.
El 1 de octubre de 1968, cerca de Lins (Brasil), el conductor de un
bulldozer afirm haber visto un ovni del tamao de un coche al lado de
su mquina cuando iba a trabajar a las seis de la maana. Tres seres de
rostros humanos le miraron desde las ventanas del objeto. Segn su
testimonio, le dispararon un rayo que le dej aturdido. A pesar de su
estado de confusin, vio cmo dos de los ufonautas salan del aparato y
recogan tierra. Cuando tuvieron sus muestras y entraron en el vehculo,
ste hizo una rpida ascensin.
El 19 de agosto de 1965, en East Liverpool (Ohio). cuatro chicos
estaban acampados en un patio trasero cuando un gran ovni des
cendi y qued suspendido encima de ellos. Corrieron aterrorizados
hacia sus casas, pero uno de ellos, que era un poco ms valiente, se
qued fuera para mirar el aparato unos momentos ms . Mientras estaba
all se abri una puerta debajo del ovni y por ella sali un rayo de luz
que le dio en un lado de la cabeza. El odo del nio qued daado
durante algn tiempo .
El 7 de septiembre, Barry Bruns, de seis aos, de Durand
(Wisconsinl, lleg a su casa quejndose de que una cosa le haba
hecho dao en los odos . Cuando la seora Edward A. Bruns sali a
investigar vio un objeto de unos treinta pies de largo suspendido a
cuatro pies del suelo entre su casa y un huerto situado a 200 yardas. La
seora Bruns estaba convencida de la precisin de sus medidas por su
relacin con las empresas de construccin de su esposo.
La noche del sbado 17 de septiembre, Joe McFarland y Edward
Alcorn, ambos de diecisiete aos, fueron a los bosques de Rockcastle
County, Kentucky, para coger madera para un proyecto del taller de
carpintera de la escuela . Se sentaron a descansar un minuto y casi

138 CONTACTOS CON EXTRATERRESTRES
inmediatamente comenzaron a quejarse de debilidad y aturdimiento.
Posteriormente, Joe McFarland, entrevistado por Signal, de Mount
Vernon (Kentuckyl, dijo : Ambos observamos que el suelo se iluminaba
a nuestro alrededor ... Luego la luz se hizo brillante y miramos hacia
arriba. A unos veinticinco pies sobre nosotros haba un brillante crculo
de luz ... ; pareca como uno de los focos que hay en el techo de los
quirfanos . La luz tendra unos treinta pies. Permaneci unos segundos
y desapareci. No omos ningn tipo de sonido .
Bajaron corriendo, dando tumbos y arandose con los arbustos. El
hermano y la hermana de Alcorn y un amigo que estaba all creyeron
que bromeaban hasta que acompaaron a los muchachos a la cresta de
la colina, desde donde todos vieron una luz misteriosa en el cielo.
Tambin pudimos ver otra luz ms pequea. Vimos aquella luz
brillante entre los rboles .. . ; primero parpade una vez, y luego tres
veces ms. Luego se oscureca, parpadeaba de nuevo, luego tres veces,
y luego volva a permanecer apagada.
Puedo asegurar que los muchachos han contado la verdad - dijo
un oficial de polica que escuch el informe de McFarland y Alcorn - .
Creo que dijeron exactamente lo que vieron, aunque aquello sea un
misterio. Es curioso que en diferentes zonas de Rockcastle County otros
hayan visto luces y objetos extraos, pero que no tengan ninguna
relacin con estos muchachos ni este incidente. ))
El profesor Felipe Machado Carrin cuenta un horrible incidente que
le sucedi a un campesino saludable y robusto del estado de Sao Paulo ,
Brasil , que fue alcanzado por un rayo de luz proven iente del cielo.
Aunque el incidente se produjo en 1946, fue publicado por vez primera
en el nmero de diciembre de 1971 de la revista francesa Phnomimes
Satiaux y reimpreso en el nmero de marzo-abril de la revista britnica
Flying Saucer Review.
De acuerdo con Carrin, Joao Prestes Filho, de cuarenta aos,
qued aturdido y cay al suelo cuando le alcanz el misterioSo haz de
luz. Se dirigi a casa de su hermana, donde numerosos amigos y
vecinos llegaron a ayudarle .
Los testigos dijeron despus a las autoridades que Prestes no tena
ninguna seal de quemaduras, ni graves ni leves. Pero en cuestin de
'l
LOS ENCUENTROS CON OVNIS PUEDEN SER PELIGROSOS PARA SU SALUD! 139
horas, el antes vigoroso granjero comenz a deteriorarse literalmente
ante los ojos de sus asombrados amigos ..
Aunque en ningn momento pareci sentir el mnimo dolor, ... el
interior de Prestes comenz a verse mientras la carne pareca que haba
estado varias horas en agua hirviendo . La carne comenz a separarse de
los huesos, cayendo a pedazos de las mandbulas, el pecho, los brazos,
las manos, los dedos ... Algunas tiras de carne quedaban colgando de
los tendones. Al poco tiempo todas las partes de Prestes haban
alcanzando un estado de deteriora miento ms all de lo imaginable. Se
vean los dientes y huesos, totalmente desprovistos de carne .. . Se le
cayeron la nariz y las orejas al suelo ... )) .
A las seis horas de haber sido alcanzado por el haz de luz, Prestes
haba muerto. Tan rpido se desintegr que al llegar al hospital no era
ms que un esqueleto de ojos saltones del que, por entre los dientes
apretados, salan unos sonidos extraos y guturales. Cuando muri
segua intentando comunicar los detalles de su experiencia .
La investigacin policial no obtuvo pista vlida alguna. No se
encontr ninguna marca en donde Prestes fue alcanzado por la luz.
Pero, finaliza diciendo Carrin , hubo ms avistamientos de luces en el
alre , de luces que ejecutaban evoluciones caprichosas, inesperadas e
inofensivas en los cielos nocturnos ... )).
La aproximacin a un ufonauta tambin puede producir efectos
fisiolgicos en un testigo humano, aunque no tan terribles , parece ser,
como en el caso de Joao Prestes Filho.
El 1 de septiembre de 1965, un labrador peruano que, segn un
informante fidedigno , es una persona muy responsable, incapaz de
inventar tal cosa )), cont que de repente le invadi una extraa
sensacill)) que le impuls a dirigirse a una zona determinada del
aeropuerto en el que haba estado trabajando . Eran las cinco de la
madrugada cuando un disco oval descehdi del cielo y aterriz a poca
distancia de donde l se encontraba .
Se qued all impulsado por la extraa sensacin y vio sal ir del
aparato a Uh extraterrestre. Aunque slo meda tres pies, era
humanoide en todos los aspectos, saivo q ue, como en muchos otros

140 CONTACTOS CON EXTRATERRESTRES
casos de ufonautas, el tamao de su cabeza era el doble de lo que sera
proporcionado para su altura.
El humanoide se coloc delante del campesino y pareci tratar de
comunicarse con l ondeando los brazos y emitiendo unos sonidos
rpidos y cortos semejantes a ladridos. Al final se dio por vencido y
volvi a entrar en el ovni.
El 1 de julio de 1965, mientras trabajaba sus tierras cerca de
Valensole, Francia, Maurice Masse qued asombrado al ver un objeto
que pareca como un inmenso baln de rugby entre sus plantas .
Cuando Masse se aproxim al objeto, al que describi del tamao de
un Renault Dauphin, vio que dos hombrecillos estaban investigando
una de sus plantas. Aparte de su corta estatura (mediran como un nio
de ocho aos), del tamao de sus cabezas (tres veces el de la cabeza de
un adulto normal) y que carecan de labios, Masse coment que su
apariencia era totalmente humana.
El granjero continu aproximndose a los hombrecillos para tratar de
hablar con ellos; pero cuando los extraterrestres se dieron cuenta de su
presencia, uno de ellos le apunt con un tubo y le dej totalmente
inmvil. Libres de nuevas distracciones, las dos criaturas siguieron
conversando entre ellas en una lengua totalmente desconocida mien
tras examinaban la planta. Aunque ocasionalmente le enviaban una
mirada burlona a Masse, ste no pens en ningn momento que
trataran de hacerle dao alguno.
Hasta un cuarto de hora despus de haberse ido el ovni, Masse no
pudo volver a moverse. Prominentes ciudadanos confirmaron la historia
del granjero contando a los periodistas que haban visto las extraas
huellas que dejaron los hombrecillos y los agujeros que hicieron las seis
extensiones del ovni. Masse tena una buena reputacin en aquel
pueblo de montaa y un gendarme les dijo a los periodistas que la
polica no se senta inclinada a considerar el incidente como una broma.
El 13 de agosto de 1967, a las cuatro de la tarde, Inacio de Souza y
su esposa, Mara, volvan a su casa de Santa Mara, entre Crixas y Pilar
de Gois, estado de Gois (Brasil), en donde l era capataz. Al llegar
divisaron un extrao objeto en forma de cuenco, pero boca abajo, que
tendra unos treinta y cinco metros de dimetro.
,,\
LOS ENfiUENTROS CON OVNIS PUEDEN SER PELIGROSOS PARA SU SALUD! 141
Entre el aparato y la casa haba tres extraos. Inacio pens que iban
\
desnudos, pero su esposa opinaba que llevaban una ropa ajustada de
color amarillo plido. Carecan de vello.
Cuando los hombres vieron a Inacio y a su esposa les sealaron
con los dedos ndices y comenzaron a correr hacia ellos. Inacio le grit a
)
Mara que se refugiara en la casa y l dispar al intruso ms cercano
mientras un haz de luz verde le daba en el pecho . Inacio cay a tierra y
Mara regres para defender a su marido y cogi el rifle. Mientras tanto
los humanoides haban corrido hacia el ovni, que despeg verticalmente
con el ruido de una colmena de abejas.
Durante los dos das siguientes, Inacio sinti nuseas (como si
estuviera envenenado por radiacin). Tena todo el cuerpo entumecido.
Le temblaban las manos, tena fiebre y, finalmente, le llevaron a
Goinia. El doctor atribuy las quemaduras que tena en el cuerpo a
un envenenamiento accidental , probablemente por comer algn vegetal
nocivo. Luego, Ignacio le cont al doctor su notable encuentro.
Sorprendido, el mdico orden diversas pruebas, incluyendo anlisis de
sangre. Tras ver los resultados, el doctor concluy que Inacio tena
leucemia o alguna otra alteracin sangunea y calcul que no le
quedaban ms de dos meses de vida.
Inacio perdi peso y se qued esqueltico. Al final slo era huesos y
piel. Tena la piel cubierta de puntos amarillo plido y senta fuertes
dolores. Le dijo a su esposa que quemara su cama, colchn y ropas si
mora, lo que sucedi antes de que transcurrieran sesenta das desde el
accidente.
El 14 de junio de 1968, Pedro Letzel, el dueo de un motel de Chile,
cuando volvi a su casa encontr a su hija Mara, de diecinueve aos,
tumbada en el suelo en estado inconsciente. Al volver en s, Mara le
cont una notable historia segn la cual haba sido atrada a una zona
brillantemente iluminada en el pasillo de la casa. Cuando, perpleja, la
estaba mirando, un hombre rubio de unos seis pies de altura se
materializ ante ella.
La entidad alz su mano derecha y Mara qued aturdida. El vrtigo
ces al bajar l la mano, que estaba parcialmente cubierta por un gran
anillo.
 142
,
CONTACTOS CON EXTRA TEL TRES
El ser pareca amigable y pronunciaba incesantemente un, ininteli
gible murmullo. Tambin produjo unos sonidos que sugeran que estaba
riendo, pero en ningn momento pareci mover los labios. La entidad
permaneci visible durante varios minutos, aparentemente gozando de
su monlogo . Cuando se desvaneci ante sus ojos, Mara perdi el
conocimiento.
Casi al mismo tiempo que Mara tena ante s a aquel husped no
llamado , Cata licio Fernndez entretena a unos extraterrestres vestidos
con trajes verde brillante en su casa de Buenos Aires. Tambin aquellas
entidades parecan amigables, pero Cata licio se quej asimismo de que
se senta aturdido cuando uno de ellos le sealaba con un brazo.
No pude ver nada en sus manos -dijo - . No llevaban anillos, ni
esfera, ni cristal, como han dicho otras personas que han visto a estos
seres.
Mary Geddys, de veintin aos, de Albany (Ohio) , dijo haber visto
una cosa alta y de aspecto fantasmal cuando volva a su casa de una
clase nocturna en la Ohio University el 16 de octubre de 1973. Unos
momentos despus vio una luz blanca brillante que giraba sobre un
campo y que lleg a aproximarse a unos veinticinco o treinta pies del
suelo .
Cuando estaba preparando la cena llegaron unos vecinos diciendo
que haban visto algo extrao en el cielo . Joe, un amigo de Mary, sali
para hablar con ellos y, en ese momento, Mary vio un hombrecillo
elctrico que la miraba desde una esquina de la puerta abierta.
Era como el hombre elctrico que hay en los anuncios de la
cooperativa , le dijo a George M. Ebernart . Mary Geddis no sinti
ningn intento de comun icacin; dijo que la entidad se limit a
mirarme durante unos diez segundos .
Tambin aadi que tena rostro , pero con cosas puntiagudas
arriba y a los lados de la cabeza . Meda menos de tres pies y sus brazos
eran muy cortos. Aadi que no haba visto piernas, y finalmente lo
describi como una forma energtica .
Qu hubiera sucedido si Mary Geddis llega CI agarrar a tan peculiar
voyeur? Pod ra haber terminado con una mano quemada, como le
pas a Petter A liranta, un leador finlands de veinti n aos.
\ \
EN~EN
"'
/LO: TRaS CON OVNIS PUEDEN SER PELIGROSOS PARA S U SALVO! 143
Segn un informe de Tapani Kuningas en el nmero se septiembre
octubre d~ Flying Saucer Review, dos leadores se encontraron con un
hombrecillp verde vestido con un traje de una sola pieza y un casco
de astronauta con una abertura con una lente. Cuando la entidad
flotaba hacia una abertura que haba en un ovni, Aliranta le cogi con su
mano derecha desnuda por el taln derecho . Pero tuvo que soltarle en
seguida , pues quemaba como hierro candente. [ Al cabo de dos meses
eran todava visibles las heridas que se produjo al quemarse el pulgar, el
ndice y el corazn.) Al mismo tiempo , Aliranta dio dos pasos hacia
atrs, por lo que la entidad pudo introducirse tranquilamente en el
ovni .
El encuentro slo dur tres minutos, pero Aliranta y su amigo, Esko
Juhan i Sneck, no pudieron irse de donde haba estado el ovni hasta
pasada una hora . No slo estaban sorprendidos y aterrorizados, sino
que realmente se sentan rgidos y tenan dificultades para moverse. Al
da siguiente, la mano de Aliranta estaba en tan mal estado que no
poda manejar el hacha . A pesar del dolor, l y Sneck fueron a trabajar
como de costu mbre ... , pero ese da se diferenci de los otros en que se
pasaron mu cho tiempo mirando hacia arriba. Dos meses ms tarde ,
Aliranta le dijo al periodista Kuningas que le daba miedo caminar solo en
la oscuridad, a pesar de que no haba vuelto a pasar nada.
Estoy convencido de que casi todos nosotros podemos identifi
carnos con la respuesta del joven leador ante una experiencia tan
perturbadora . Pero Petter Aliranta puede darse por afortunado por
haber recibido slo una quemadura en la mano de una entidad que
hubiera podido dejarlo paralizado en los bosques, con lo que sera
clasificado como otra vctima de un ataque misterioso.
Pero vctima y ataque son trminos demasiado emotivos cuyo
significado puede depender tan slo de la perspectiva y el punto de
vista. El desafortunado sentido del tiempo de algunos individuos puede
llevarles a un lugar inoportuno en el peor de los momentos . Y puede que
slo sea la perspectiva limitada del hombre la que le sugiera que
algunos actos puedan ser hostiles o malos .
Es posible que si una persona se quema grevemente por accidente al
tocar un cable de alto voltaje considere que la electricidad es algo malo .

144 CONTACTOS CON EXTRATEl ,TR: S

Pero no ser sa, sin embargo, la opinin de los millones del personas
\
10. VIAJES INTERRUMPIDOS Y

que utilizan la electricidad para calentar sus hogares, tostar el pan, SECUESTRADORES COSMICOS

iluminar sus casas y servirse de innumerables herramientjs y electro

domsticos. Para los que no han sufrido quemaduras graves, la
electricidad es buena.
En realidad, la electricidad no es buena ni mala. Es una energa ~
impersonal que podemos utilizar y definir, aunque nadie sepa a ciencia
cierta lo que es. Como observ en una ocasin Sir Philip Sidney : No
hay nada realmente malo, salvo lo que hay dentro de nosotros; el resto
es natural o accidental.

Siempre que nuestros explotadores y cientficos visitan una nueva

tierra vuelven con muestras de la flora y la fauna de aquella regin~
Desde la poca de Csar y Cleopatra hasta este mundo de astronautas y
pruebas planetarias con piedras lunares y suelo marciano, la humanidad
ha reunido trofeos de los lugares alejados de nombres extrao.s. Quiz la
aficin a exhibir y contam sea algo universal.
El caso de Betty y Barney Hill ha sido tratado por la prensa, en
numerosos libros y en una reciente pelcula para la televisin. Parece ser
que hasta las personas con un inters ms superficial por los ovnis estn
familiarizadas con este caso. Sin embargo, para refrescar un poco la
memoria, subrayar los detalles de este prototipo de viaje interrum
pido, que culmina en un misterio concerniente a un mapa estelar que ha
resultado pasmoso.
Betty y Barney Hill, una pareja de cuarenta aos, volvan a pasar
unas cortas vacaciones en Canad a su casa de New Hampshire y, en la
noche del 19 de septiembre de 1961, observaron en el cielo un objeto
brillante.
Barney estaba aterrado cuando regres al coche y arranc precipi
La luz tom en seguida la forma de un objeto en forma de disco que
segua un movimiento irregular en el cielo iluminado por la luna. Barney
se dirigi a pie a un campo cercano para poder verlo mejor . Vio el objeto
tan claramente que pudo observar lo que parecan ventanas ... y, en las
ventanas, i haba gente mirndole a l!
Barney estaba aterrado cuando regres al coche y arranc precipi

j
 7 1-
146 CONTACTOS CON EXTRATERRESTRES
tadamente. Luego, por alguna razn, se meti por una carretera lateral
en la que se. encontr con cinco humanoides que le cerraban el paso. De
repente, incapaces de controlar sus movimientos, fueron llevados por
los humanoides hasta el ovni .
Los detalles de la historia de los Hi!1 se obtuvieron mediante
hipnosis, pues haban perdido totalmente la memoria con respecto a las ...
casi dos horas que siguieron al encuentro inicial con los humanoides.
Los Hill regresaron indemnes al coche, momento en el cual, como les
haban dicho los humanoides, se olvidaron del secuestro. El ovni
despeg y desapareci de la vista, tras lo cual los Hill continuaron su
viaje de regreso totalmente inconscientes de lo que les haba sucedido.
Si no hubiera sido por dos factores, el notable encuentro no se
habra conocido nunca. Los dos factores fueron los sueos
inexplicables que tuVieron despus de los acontecimientos a bordo del
ovni y el vaco de dos horas que tenan en el viaje desde Canad.
Barney, que era cartero, y Betty, asistenta social, estaban cada vez
ms perplejos . Finalmente, Betty solicit la ayuda de un psiquiatra
amigo suyo, quien le dijo que en unos meses acabaran por recuperar la
memoria. Pero los detalles de la interrupcin permanecieron perdidos
hasta que fueron revelados con la ayuda de la hipnosis inducida en
sesiones semanales por el doctor Benjamin Simon, un psiquiatra de
Bastan .
En estado hipntico, ambos revelaron lo que haba sucedido aquella
noche. Las historias individuales de Betty y Barney concordaban en casi
todos los aspectos, aunque ninguno de ellos supo hasta ms tarde lo
que haba manifestado el otro.
Ambos contaron que haban sido bien tratados por hombres del
espacio; en cierto sentido al igual que los cientficos humanos tratan
bien a los animales de laboratorio. Luego se les indujo sugestin
hipntica para que olvidaran lo que haba sucedido a bordo del ovni. La
amnesia producida slo se deshizo cuando fueron hipnotizados de
nuevo.
Durante las dos horas que estuvieron a bordo del aparato les
hicieron diversos exmenes fsicos, pero la clave de todo el asunto, yel
factor que puede resultar concluyente para conceder credibilidad a la
\ . =
VIAJES INTERRUMPIDOS Y SECUESTRADORES COSMICOS 147
historia, fue el mapa estelar que Betty afirm haber visto dentro del
ovni.
En 1964, bajo estado hipntico, Betty cont lo que recordaba del
mapa. Este coincida con otros mapas estelares trazados por
profesionales, hecho que es en s mismo notable, pues Betty apenas
~
saba nada de astronoma . Pero haba otro factor suplementario : el
mapa mostraba la localizacin de dos estrellas llamadas Zeta 1 y Zeta 2
Ret.iculi, supuestamente la base de los viajeros del espacio . La exis
tencia de las dos estrellas no fue confirmada por los astrnomos
hasta 1969. '" ocho aos despus de haber visto Betty el mapa a
bordo de la nave espacial . Adems, esas dos estrellas, de magnitud 5,
son invisibles desde el norte de la latitud de la ciudad de Mxico.
El caso de Betty y Barney Hill sigue siendo uno de los ms asom
brosamente documentados de los encuentros en la Tercera Fase.
VIAJE INTERRUMPIDO EN FRANCIA
La seorita Helene Giulana , funcionaria francesa de veintin aos,
conduca su coche desde Valence (en donde haba estado viendo una
pelcula) a su casa de Hostun por la Carretera Nacional 351 en la noche
del 10 de junio de 1976. A la una y media de la madrugada, los faros se
apagaron y el motor se detuvo . Estaba totalmente despierta; el depsito
de combustible no estaba vaco, pero, inexplicablemente, el coche
haba dejado de funcionar nada ms cruzar el puente de Le Martinet.
Luego vio una extraa y luminosa masa anaranjada inmvil en la
carretera a unos cincuenta pies enfrente del coche. La seorita Giul ana
cerr todas las puertas y, atemorizada , se tap los ojos con las manos.
Cuando recobr el nimo suficiente para mirar de nuevo a la
carretera, aquello haba desaparecido. Algo dudosa t odava , trat de
arrancar. El coche se puso en marcha nada ms girar la llave. Aliviada, y
sobreponindose al miedo, Helene se dirigi a su casa. Debido a su
turbacin eligi el camino ms largo, por La Bea ume d' Hostun. Pero a
pesar de eso no poda tardar ms de treinta minutos en llegar.
 7
\
148
f
I
CONTACTOS CON EXTRA TERRESTRES
Se qued asombrada cuando, al llegar a su casa, se dio cuenta de
que eran las cuatro de la madrugada. Cmo se haban transformado
los treinta minutos en ms de dos horas? Cunto tiempo haba estado
sentada ante la luminosa masa anaranjada en su coche inmovilizado?
Qu haba sucedido durante aquellas dos horas de las que nada
recordaba?
Coment que al principio, por miedo a ser ridiculizada, no tena
muchas ganas de contar los detalles de su experiencia. Pero saba que
era muy respetada en Hostun, en cuyo Ayuntamiento trabajaba.
Findose de sus credenciales y su reputacin como apoyo ante las
burlas pasajeras que podan sobrevenirle, se decidi a dar a conocer su
relato de lo que poda ser un viaje interrumpido.
RAPTADOS POR MONSTRUOS EN PASCAGOULA
Octubre suele ser un mes con escasa actividad de ovnis, pero 1973
fue una excepcin de todas las reglas! como demostr el informe de dos
pescadores del Mississippi que dijeron a las autoridades que haban sido
llevados a bordo de un platillo volante que pareca un pez gigante.
Charles Hickson, de cuarenta y cinco aos, y su compaero de
pesca, Calvin Parker, de diecinueve, estaban paseando desde un dique
viejo en el Pascagoula River, cerca de la ciudad del mismo nombre del
Mississippi. Contaron que haban visto un objeto en forma de pez que,
emitiendo una luz difusa de color azulado, se aproximaba por el cielo. El
aparato aterriz, y a ellos, segn contaron, les llevaron a bordo tres
extraas criaturas de piel arrugada, manos con pinzas como de
cangrejos y orejas puntiagudas. Dijeron que los haba examinado y que
luego los liberaron.
Fred Diamond, comisario de Pascagoula, dijo a los investigadores
que los dos hombres estaban totalmente aterrorizados cuando le
relataron lo ocurrido y que el lleg a temer que les diese un ataque al
corazn.
La historia tena el inters suficiente para llamar la atencin del
\
VIAJES INTERRUMPIDOS Y SECUESTRADORES COSMICOS 149
doctor J. Allen Hynek, de la Northwestern University de Chicago, que
haba sido doctor consejero cientfico del Proyecto Libro Azu* de la
Fuerza Area, y del doctor James Harder, de la universidad de
California, que fue quien hipnotiz a los dos hombres. En ese estado
revelaron sus traumticas experiencias a bordo del extrao aparato.
') Harder coment: No estn desequilibrados ni son unos chiflados.
Es evidente que aqu hubo algo que no era terrestre.
De dnde vinieron y por qu son cuestiones que pueden discutirse,
pero el hecho de que estuvieron en este planeta est ms all de toda
duda razonable -coment Hynek, quien aadi a continuacin-: La
aterrorizadora experiencia de estos dos hombres indica que un extrao
aparato de otro planeta aterriz junto al Mississippi.
Hynek concluy que aunque los testigos fueran hipnotizados, su
experiencia haba sido tan traumtica que era necesario avanzar
lentamente.
Esta es la historia que contaron:
Hacia las ocho de la noche del 11 de octubre estaban pasando
roncadores desde un dique viejo cercano a Schaupeter Shipyard, un
armazn, decolorado por el sol , de una gabarra . De repente vieron un
ovni suspend ido sobre sus cabezas . Estaba ligando un carrete y Calvin
lleg histrico . No pueden imaginar cmo era aquello, dijo Charles
Hickson.
Segn el informe del comisario de Pascagoula, Hickson dijo que un
-. aparato luminoso y oblongo aterriz cerca de ellos. Tres seres le
paralizaron, le llevaron flotando hasta su aparato, le pusieron delante de
un instrumento que pareca un ojo grande y luego lo devolvieron al
dique.
Calvin Parker no pudo aadir mucho al informe. Por lo visto se
desmay cuando aquellos seres se les acercaron y no saba lo que haba
sucedido dentro del extrao aparato. Al cabo de dos das, ambos se
negaron a conceder nuevas entrevistas a la prensa.
Despus de este informe surgieron literalmente miles de avis
tamientos de ovnis en todos los Estados Unidos, que fueron
Brad Steiger, Proyecto Libro Azul, en Nuevos Temas, Ed . EDAF, Madrid, 1977.
 J ,,
J
150 CONTACTOS CON EXTRA TERRESTRES
seguidos por muchos ms en todos los rincones del globo. Haba
comenzado la agitacin de octubre!
Aquella noche del 11 de octubre hubo ms informes de
avista mientas de ovnis por parte de residentes en Pascagoula, y luego
desde Gulfport, Mississippi. Tambin hubo un informe en Tallahassee,
Florida, dos de cuyos habitantes dijeron haber visto luces no
identificadas que cruzaron el cielo de Lean County. Al norte de Dayton,
Ohio, donde otros seis objetos fueron divisados sobre Buckeye State. El
5 de octubre, una semana antes de la experiencia de los dos pescadores
de Pascagoula, el guarda de un parque cercano a Tupelo, Mississippi,
dijo haber visto un ovni en forma de platillo con luces parpadeantes de
color rojo, verde y amarillo.
SECUESTRADOR ES COSMICOS
El 16 de septiembre de 1962, Telemaco Xavier fue raptado, segn
cont, por un grupo de extraterrestres. Xavier fue visto por ltima vez
volviendo a casa a pie por una oscura senda de la jungla tras haber
asistido a un partido de ftbol en Vila Conceido, en el norte del Brasil.
Un trabajador de un cauchal cercano les dijo a las autoridades que
haba visto un objeto redondo y brillante aterrizar en un claro. Tres
hombres salieron del vehculo y se llevaron a otro que caminaba por una
senda .
Los peridicos de Ro de Janeiro dijeron que las autoridades haban
descubierto signos de lucha donde el trabajador dijo que se haba
producido la pelea . Para los peridicos brasileos era evidente que
Telemaco Xa\lier haba sido secuestrado por un platillo volante.
Qu haba en Brasil para aadir a una coleccn de vida terrestre campesinos.
que tuviera que ser escrutiniza do, evaluado y analizado en algn labo
ratorio extraterrestre?
A las siete de la maana del 13 de agosto de 1965, dos hermanas de
Rent an, Washington, iban a trabajar en el campo de judas de Va s
Narit a cercano a Kent . Ellen y Laura Ryerson aca baban de entrar en el
VIAJES INTERRUMPIDOS Y SECUESTRADORES COSMICOS 151
campo de judas cuando se dieron cuenta de que va haba tres
trabajadores en la zona. Las jvenes hermanas, al peco tiempo de
estar all, se dieron cuenta de que los tres extraos estaban ms
interesados en el/as que en recoger judas. Todava se atemorizaron ms
cuando descubrieron que aquellos tres cosechadores no eran seres
humanos.
Sus cabezas eran blancas y redondas y los ojos muy salientes.
Medan entre cinco pies con dos pulgadas y cinco pies con cinco
pulgadas. La carne de sus rostros inexpresivos tena grandes poros y un
color grisceo, como de piedra. Los tres extraterrestres llevaban
jerseys morados, sin mangas, cuello en forma de V y camisas blancas
debajo.
Por suerte para ellas, los tres extraos hombres estaban lejos y no
parecan tener armas. Ellen y Laura consiguieron volver a su coche y
partir a toda velocidad para informar de ello a la comisara de Polica de
Washington.
En la poblacin andina de Santa Brbara fue nada menos el teniente
quien afirm haber visto a dos hombres de tres pies de altura
caminando por la nieve cerca del lago Ceulacocha. Los extraterrestres
desaparecieron en una luz brillante e intermitente despus de haber
caminado unos cuantos minutos. Cientos de campesinos de Huanca
vlica, Per, quedaron aterrorizados ese mismo da cuando cinco
ovnis zumbaron sobre su poblacin durante unos tres minutos.
De la poblacin de Torren, Santo Time (Argentina), proviene la
historia de los ocupantes de un ovni que volvieron en tardes sucesivas
durante el mes de febrero de 1965 para tratar de secuestrar a habitantes
de la pequea comunidad campesina.
El primer ataque se produjo una noche muy oscura despus de que
un ovni aterrizara delante de un pequeo grupo de horrorizados
Dos seres extraos de unos seis pies de altura salieron del aparato y
se dirigieron directamente a una de las casas de la granja, de la que
trataron de sacar al campesino que all viva. Reunindose para defender
a su compaero, los otros campesinos lograron desbaratar el intento de
rapto de los extraterrestres y expulsarlos de all .

152 CONTACTOS CON EXTRATERRESTRES
A la noche siguiente, cuando los platillos regresaron para cumplir
con su misin, los campesinos abrieron fuego contra ellos con sus
escopetas. Aunque sus trajes espaciales parecan protejerlos de las
balas, daban la impresin de ser dbiles fsicamente; se desanimaron
con facilidad y no volvieron a intentar llevarse a nadie del poblado .
En ningn bando de tan extraa lucha interplanetaria hubo heridos
graves; sin embargo, un campesino que estuvo en prolongado contacto
fsico con los secuestradores celestes tuvo una extraa enfermedad en
la piel.
LOS CUATRO ENCUENTROS DEL CAMIONERO ESPAOL
Maxi Iglesias no parece muy imaginativo . Si est mintiendo, lo
hace a la perfeccin.
Eso es lo que escribi el periodista Angel Gmez Escorial en Blanco
y Negro, acerca de un joven camionero que dijo haber visto ovnis en
cuatro ocasiones distintas y haber tenido dos encuentros de la Tercera
Fase.
La noche del 20 de marzo de 1974, Maximiliano Iglesias Snchez, de
veintin aos, acababa de pasar con su camin por el pueblo de
Horcajo, de regreso a Lagunilla, y observ una luz blanca muy fuerte a
unos 2.000 pies frente a l en la carretera. En un primer momento
supuso que se trataba de otro camin o quiz de un coche . Puso la luz
larga varias veces para advertir al otro onductor de que le molestaban
sus faros . La luz brillante sigui con su intensidad casi cegadora, lo que
oblig a Maxi a desviar su camin a un lado de la carretera .
Finalmente, la luz se oscureci hasta tener la intensidad de una
bombilla de 50 watios. Maximiliano continu entonces conduciendo
hacia la luz. Cuando estaba a unos seiscientos pies, descubri que
aquello era realmente extrao. De repente , se apagaron todas las luces
del camin y el motor se detuvo. La zona slo estaba iluminada por la
luz, ahora escasa, de aquel aparato .
Segn la descripcin de Snchez, el objeto tena una estructura
~
VIAJES INTERRUMPIDOS Y SECUESTRADORES COSMICOS 153
metlica de platino o acero. Pareca muy slido y tena unos bordes
pulidos sin ningn tipo de rivetes ni aberturas. Su dimetro era de
treinta o treinta y seis pies y descansaba a unos cinco pies del suelo
sobre tres cojinetes redondeados.
En mi vida haba visto una luz como sa , dijo Snchez de aquella
iluminacin que pareca uniforme en toda la superficie del ovni.
Se dio cuenta entonces de que arriba, a unos cincuenta pies a la
dereoha, haba una segunda nave, como l la llam, muy similar.
Como si surgieran de la nada, aparecieron dos hombres delante del
ovni que estaba sobre el suelo. Se movieron al tiempo y comenzaron a
hacerse seas entre ellos, como hacen los turistas . Miraron a Snchez
y uno de ellos le seal . En aquel momento, uno de los humanoides se
dio la vuelta y desapareci por la derecha del primer ovni, mientras que
el otro permaneci mirando a Snchez .
En seguida regres el que se haba ido. Se miraron el uno al otro y
desaparecieron, esta vez ambos, por la parte derecha de la nave. A los
pocos instantes, sta se elevaba lentamente con un ligero zumbido.
Los humanoides, segn la descripcin de Snchez, medan unos
seis pies y vestan unos monos ajustados al cuerpo. El material de los
monos era brillante, como la nave, y pareca estar hecho de goma. Su
paso era normal, no como el de un robot, y los brazos y piernas tenan
la misma proporcin que los de los hombres. Aunque se esforz en ello,
no pudo describir los rasgos faciales. El encuentro se produjo por la
noche y nunca estuvo a menos de seiscientos pies de ellos.
Cuando el primer ovni alcanz la altura del segundo, ambos perma
necieron inmviles en el aire y Snchez decidi irse. El camin se puso
en marcha y las luces funcionaron de nuevo.
Pero apenas se haba alejado un poco de los ovnis, la curiosidad le
venci. Detuvo el camin y se subi sobre la cabina para estudiarlos.
Vio que la nave iluminada haba vuelto al sitio en que se encontraba
antes.
En ese momento, y por primera vez, Snchez tuvo miedo. Se fue
tan rpido como el camin se lo permiti hacia su casa de Lagunilla,
donde se acost de inmediato sin siquiera cenar .
Al da siguiente, Snchez les cont la historia a sus vecinos, pero
 ~---
154 CONTA CTO S CON EX TRATERRESTRES
nir:guno le crey. Sin embargo, el hijo de su jefe le dijo que s le crea,
pues algo parecido le haba ocurrido a un viajante de comercio cerca de
Sevilla .
El 21 de marzo, por la tarde, Snchez se dirigi hacia Pineda para
dejar una carga de material de construccin. Mientras estaba all hizo su
visita de costumbre a su novia , Anuncia Merino.
Snchez le cont a ella y a su familia lo que le haba sucedido la
noche anterior. Insistieron en que se quedara con ellos por la noche. Se
estaba haciendo tarde y no queran que volviera a pasar de nuevo por
aquella zona.
Sin embargo, no sig.ui el consejo y se volvi a Lagunilla .
A las 11.15 de la noche lleg al lugar donde la noche anterior haba
visto los ovnis y a los humanoides. De nuevo vio una luz brillante
delante de l. Snchez estaba convencido que aquellas entidades,
como haba sucedido la noche anterior, no le haran ningn dao .
Volvi a acercarse a seiscientos pies de la luz, pero esa noche no eran
dos, sino tres, los ovnis.
Los faros se apagaron y el motor se par, pero esta vez con un
petardeo . Uno de los ovnis estaba parado sobre la carretera y los otros
dos estaban al lado de ella, a la derecha de Snchez, uno al lado del
otro. Los tres estaban iluminados por la misma luz suave que haba visto
la noche anterior; mejor dicho, en la madrugada de aquel da.
Aparecieron cuatro humanoides que se dirigieron hacia el centro del
ovn i que se encontraba en la carretera . Miraron a Snchez como si lo
estuvieran estud iando y se comunicaron entre ellos por med io de
gestos. Sealaron a Snchez y se dirigieron hacia l.
Este, temiendo sus posibles motivos , ech a correr por la carretera y
los cuatro seres apresuraron el paso. Snchez comenz a correr campo
a travs, pero ellos ganaban terreno gradualmente . Al llegar a una zanja
salt a ella.
La treta para despistar a sus perseguidores funcion: haban perdido
su rastro ; al menos por el momento. Poda verlos desde el lugar
embarrado en que se encontraba mientras daban vueltas en su
bsqueda . Aunque llegaron a estar a cincuenta pies, no pudo ver sus
rasgos faciales, lo cual parec i molestarle cuando cont el incidente .
VIAJES IN TERRUMPIDOS Y SECUES TRAD ORES COSMICOS 155
Finalmente los cuatro extraos se fueron y Snchez pens que
poda abandonar su escondite.
Comenz a andar y al poco tiempo pudo ver las luces de Horcajo,
que, segn l, se encontraba a una milla o menos . Se sent y encendi
un cigarrillo para calmar sus nervios. Descans unos diez minutos y
volvi adonde haba dejado el camin pensando que el lugar estara ya
desierto . Se equivoc, pues las tres naves seguan all, aunque no pudo
ver a los cuatro humanoides.
Cuando Snchez lleg al camin se asust, pues la puerta estaba
cerrada y se acordaba de que la haba dejado abierta . Tena miedo de
que pudiera haber alguien dentro y se sinti aliviado al comprobar que
nada ni nadie haba en la cabina. Trat de encender el motor, pero ste
no funcionaba todava .
Cuando cerr la puerta , los cuatro humanoides aparecieron en
medio de la carretera , como antes, hacindose gestos entre s. Se
dirigieron al lado derecho de la nave y parecieron entrar en ella antes de
que sta subiera a una altitud de 50 pies. Volvi a escuchar el mismo
zumbido sordo que la noche anterior, que ces en cuanto la nave se
qued quieta.
Snchez pens que el ovni se haba apartado para que l pudiera
irse, de modo que actu como la noche anterior . Esta vez el camin
arranc al instante y las luces se encendieron.
<qV sal pitando de all! , dijo a los investigadores.
Por lo visto su instinto de supervivencia no era tan fuerte como lo
haba sido haca 24 horas, pues detuvo el camin 600 pies ms abajo, se
baj de la cabina y regres andando a la zona donde estaban los tres
ovnis. El que se haba apartado de la carretera para dejarle pasar se
encontraba de nuevo sobre el asfalto.
Se escondi en unos matorrales a unos treinta pies de los cuatro
humanoides y observ la nave ms cercana tratando de encontrar
alguna abertura por la que los seres pudieran entrar y salir, pero toda la
superficie era compacta .
Se dedic a observar 10 que hacan los humanoides. Estaban
utilizando dos herramientas que se parecan a una herradura y a la letra
T . Metan la T en la tierra en el terrapln en la carretera. Luego sacaban
 P--"'
156 CONTACTOS CON EXTRA TERRESTRES
el instrumento e insertaban la herradura en el agujero. No pareca,
sin embargo, que estuvieran recogiendo muestras minerales o vege
tales.
Ni siquiera a esa distancia pudo determinar Snchez cules eran sus
rasgos faciales.
Cuando todava no haban pasado tres minutos, Snchez volvi a
sentir miedo; un miedo que era ms fuerte que su curiosidad. Poste
riormente dijo que los seres nunca miraron en su direccin ni parecieron
darse cuenta de que estaba all, pero pens que haba llegado el
momento de volver al camin e irse a casa.
Al da siguiente le cont el incidente a su jefe, quien le aconsej que
hablara con la guardia civil, lo que hizo acompaado por el hijo de
aqul.
El oficial que estaba a cargo se puso en contacto con el cuartel de
Bjar y al cabo de tres das lleg de all otro oficial que redact un
informe e interrog a Snchez. Unos investigadores fueron al lugar del
supuesto aterrizaje y encontraron all unas extraas huellas.
En el punto de la carretera donde haba estado el ovni descubrieron
un surco profundo y recto, como si hubieran hecho un agujero en el
asfalto con un objeto muy duro . En el terrapln, los investigadores
descubrieron dos marcas que confirmaron lo que haba contado
Snchez sobre las herramientas. Pero stas fueron las nicas evidencias
flsicas que indicaban que el aparato y sus extraos ocupantes haban
estado all.
A los pocos das llegaron a Lagunilla, procedentes de Madrid, dos
individuos que afirmaron se dedicaban a investigar los o,vnis. Estaban
equipados con instrumentos para hacer pruebas, incluyendo un
contador Geiger. Aquel equipo, entrenado en ese tipo de tareas de
investigacin, tuvo ms xito y descubri tres crculos que parecan
haber sido producidos por el ovni que se pos all. La hierba estaba
aplastada, pero no pudo encontrarse ninguna muesca del cojinete de
aterrizaje. El contador Geiger registr una radiactividad anormal en la
zona.
Como comentario , Snchez aadi que aunque su camin se puso
en marcha aquella noche, la batera estaba toltalmente agotada a la
VIAJES INTERRUMPIDOS Y SECUES TRADORES COSMICOS 157
maana sigu iente. Cuando fue a recargarla, el mecnico del garaje no
pudo detectar nada anormal en ella .
Los avistamientos de aparatos extraos no acabaron aqu. El da 30
de marzo, Snchez fue nuevamente a Pineda para ver a su novia. A las
dos menos cuarto del medioda vieron algo en el cielo, a unos 2.800
pies, que tena el aspecto de dos enormes focos . Aquellos puntos de luz
brillante sobrevolaban la zona y daban la impresin de ser similares a los
ovnis que haba visto aquel mismo mes.
El cuarto y ltimo avistamiento tuvo lugar a primeros de mayo de
aquel mismo ao mientras Snchez estaba con su novia y un to de
sta .
Snchez haba ido a Salamanca, su ciudad natal, para examinarse
para el carnet de conducir de primera. A las seis y media de la maana,
Anuncia vio en el cielo una potente luz blanca que desapareci en
seguida .
A las pocas millas vieron otra luz brillante, pero esta vez vena
directamente hacia ellos a gran velocidad . Anuncia tuvo miedo de que
fuera a chocar contra ellos, pero unos trescientos pies antes de que se
produjera el impacto, la luz cambi de direccin, pas por encima del
coche y desapareci .
Snchez no volvi a ver ms ovnis ni humanoides y poco despus
entr en el ejrcito. Aunque hay veces que la curiosidad puede superar
al miedo, en una entrevista que le hicieron para la radio dijo lo siguiente:
No hay por qu hablar de valenta ; antes no saba lo que era el miedo,
pero ahora ya lo s .
TERROR EN KENTUCKY
La noche del 6 de enero de 1976 perdurar en el recuerdo de las tres
mujeres de Kentucky que volvan a casa despus de cenar, fueron
secuestradas por los tripulantes de un ovni y pasaron por una terrible
experiencia durante ms de una hora.
Estas tres mujeres, de cuyo carcter se dieron informes muy favora

158 CONTACTOS CON EXTRATERRESTRES
bies, eran Elaine Thomas, de cuarenta aos; Louise Smith, de cuarenta y
cuatro, y Mona Stafford, de treinta y cinco. Todas vivan en Liberty,
Kentucky, o en sus alrededores. Dos de ellas eran ya abuelas y la seora
Stafford era madre de una joven de diecisiete aos. Ninguna de las tres
pudo recordar los detalles de su experiencia hasta que fueron colocadas
en estado de hipnosis por un hipnotizador profesional, el doctor R. Leo
Sprinkle, profesor de la universidad de Wyoming.
A las once y media de la noche, se dirigan en coche desde Stanford,
Kentucky, a sus casas. Cuando se encontraban a una milla al oeste de
Stanford , observaron un gran disco .
i Era tan grande como un campo de ftbol! " dijo la seora Smith,
que era la que conduca el coche. Continu su descripcin diciendo que
era de un gris metlico, que tena una cpula blanca resplandeciente,
una hilera de luces rodeando la parte central y t res o cuatro luces
amarillas por la parte de abajo.
El primer ovni se detuvo frente a ellas y dio unas vueltas alrededor
del coche , el cual , repentinamente , se aceler hasta alcanzar 85 millas
por hora. Las otras dos amigas le gritaron que disminuyera la velocidad,
pero la seora Smith no poda controlar el coche. A continuacin, una
fuerza comenz a atraer el coche hacia atrs. En ese momento las tres
mujeres perdieron la conciencia y permanecieron en ese estado durante
los siguientes 80 minutos. Los acontecimientos que se supone tuvieron
lugar se conocieron posteriormente en estado de hipnosis.
Las tres recordaron vvida mente lo sucedido durante aquellos 80
minutos perdidos: haban sido llevadas a bordo de la nave y sometidas a
un examen fsico completo.
Elaine Thomas cont que la haban tumbado de espaldas en una
cmara larga y estrecha parecida a una incubadora . Los humanoides le
parecieron pequeos y oscuros y calcul que mediran unos cuatro pies .
Inform que haban apoyado con fuerza un instrumento sobre su
pecho, producindole un gran dolor, mientras rodeaban con algo su
garganta.
Cada vez que trataba de hablar se ahogaba. Durante la hipnosis,
, National Enquirer, 19 de octu bre de 1976.
m .___.___ _
-'
VIAJES INTERRUMPIDOS Y SECUESTRADORES COSMICOS 159
como si estuviera reviviendo una horrible experiencia , gema. Tena la
sensacin de que unas manos apretaban su garganta y pudo ver unas
figuras sombras que pasaban a su lado. No me dejan respirar ... No
tengo salvacin!, grit.
En estado de hipnosis, la seora Smith cont que haba estado en
un lugar oscuro y caliente y que tena algo pegado al rostro. Suplic a
los ocupantes que le permitieran ver, pero, cuando lo hicieron , cerr
inmediatamente sus ojos, pues lo que vio le result terrorfico. Sin
embargo, no pudo describir a aquellos seres.
Dios mo, aydame! , grit. Les dijo a los investigadores que el
interior del ovni era muy oscuro y que ella estaba muy asustada. Les
rog a los humanoides que la dejaran marchar.
Finalmente grit : i Estoy muy dbil. Quiero morir! Ms tarde les
pregunt si poda irse y el siguiente recuerdo era el de la farola de una
calle.
Mona Stafford record que se encontraba sobre una cama en un
lugar parecido a un quirfano con el brazo derecho inmovilizado por una
especie de fuerza invisible y tres o cuatro figuras vestidas con batas
blancas sentadas alrededor de su cama.
La seora Stafford no pareca tan angustiada como sus amigas,
pero dijo que crea recordar que la tort uraron y haba sentido en un
momento que los ojos se le salan de sus rbitas . En otra ocasin sinti
como si su estmago hubiera sido hinchado como un giobo. Despus
inform que los humanoides tiraban de sus pies, los doblaban hacia
atrs y los torcan . << No puedo soportarlo ms! , chill; luego se qued
en silencio .
Las tres recobraban la memoria cuando se dirigan en el coche a la
casa de Louise. Deberan haber llegado a medianoche , pero lo hicieron
a la 1.30 de la maana: haban perdido casi una hora y veinte minutos de
sus vidas .
Louise dijo que le dola el cuello. Mona se lo examin y vio una
extraa marca roja de unas tres pulgadas de larga y una de ancho que
pareca una quemadura que no haba producido ampolla . Elaine tena el
mismo tipo de seal en su cuello.
Las seales de quemaduras desaparecieron a los dos das, pero
 ~-'"
160 CONTACTOS CON EXTRATERRESTRES
seguan sin poder explicarse el tiempo perdido y sin recordar nada de lo
que haba sucedido desde el momento en que el coche fue atrado hacia
atrs hasta el momento en que volvieron a encontrarse en l, cerca de
Huston, a unas ocho millas de donde haban visto por primera vez el
ovni.
Despus de las sesiones hipnticas se sometieron a las pruebas
poligrficas que les hizo el detective James Young, del departamento
de polica de Lexington . Young, en una declaracin jurada, dijo : Opino
que creen realmente que tuvieron un encuentro .
El doctor Sprinkle afirm que, en su opinin, las tres tenan
impresiones especficas por las que suponan que haban sido
observadas y manejadas por seres extraos. Crea que hubiera sido
imposible que le engaaran en sus reacciones y coment que la
experiencia por la que pasaron durante el tiempo perdido era similar a
los informes que dieron quienes se haban encontrado en circunstancias
semejantes.
El comisario Bill Norris, de Lincoln County (Kentucky), dijo que en el
mes de enero se haban producido en el condado varios avistamientos
de ovnis.
En un artculo de Bob Pratt aparecido en el Nationa/ Enquirer del 10
de octubre de 1976, Len Stringfield, director del Mutual Ufo Network,
que haba investigado el incidente, coment: Es uno de los casos ms
convincentes.
Los informes sobre secuestros, prdida de memoria, prdida de
tiempo y forma de los ovnis son familiares a los investigadores, pues no
es ste un episodio aislado. Las tres mujeres eran creyentes practi
cantes y tenan una excelente reputacin en su comunidad . En rea lidad,
no es ms que otro informe sobre el examen fsico de seres terrestres
por entidades de otros puntos del tiempo o el espacio.
Ante esto, tenemos que preguntarnos si seremos tan extraos para
ellos como ellos lo son para nosotros. Es posible, pere cada vez es ms
evidente, que mientras nosotros seguimos buscando respuestas a los
ovnis y los humanoides, ellos parecen tener ms ventajas tecnolgicas y
examinarnos ms profundamente .. . , y quiz les queden menos
preguntas sin respuesta .
VIAJES IN TERRUMPIDOS Y SECUESTRADORES COSMICOS 161
En la historia de rapto y examen en un ovni con la que estamos ms
familiarizados, el sujeto informa luego a los uflogos o a los medios de
comunicacin que vio el vehculo en tierra y que, o bien fue atrado
hacia l, como por sugestin hipntica, o bien fue obligado a entrar en
l por sus ocupantes. Esta experiencia, aunque muchas personas
consideran que es, en el mejor de los casos. extraa. y absurda en el
peor, se presenta sin embargo como un encuentro totalmente fsico .
Desde hace algn tiempo vengo recibiendo relatos de hombres y
mujeres que afirman haber estado a bordo de un ovni durante una
experiencia en la que abandonaron su cuerpo fsico o en un sueo de
caractersticas extraas. Estn influenciadas estas personas por
encuentros tan bien conocidos como el de Betty y Barney HiII? O son
sus experiencias tan vlidas como las de quienes afirman haber tenido
una interaccin fsica con los ufonautas? Los lectores de este libro
saben que creo que existe una relacin simbitica entre la humanidad y
la inteligencia de los ovnis. y que los ovnis que vemos no son slo
fsicos, sino tambin parafsicos ... , puede que incluso una dimensin de
nuestras propias psiques. Sugiero que cada avista miento o aparente
interaccin fsica entre la humanidad y lo Otro deviene parte de
nuestro inconsciente colectivo y parte de nuestra experiencia comn .
Por tanto. cuanto ms aprendemos de la naturaleza de los ovnis. ms
aprendemos de la naturaleza del hombre.
Es posible. por tanto. que una gran parte de la experiencia de los
ovnis se refiera al ser esencial del hombre ... a su espritu. si se prefiere.
Si es posible que la esencia del hombre pueda remonta rse libre de las
limitaciones aceptadas del tiempo y el espacio introducidas por su
cuerpo fsico y comprometerse verdaderamente en vuelos astrales.
viajes anmicos o. ms acadmicamente. experiencias fuera del
cuerpo. tambin lo ser. en consecuencia, que el aspecto parafsico
del hombre pueda relacionarse con mayor fa cilidad con las especies
parafsicas a las que generalmente identificamos como ufana utas.
Todos los relatos que nos hablan de que un sujeto ha sido llevado a
bordo de un ovni pueden ser descripciones de una experiencia.
mental/espiritual/no material en lugar de referencias a una experiencia
fsica y material.
CONT ACTOS . - 6
162 CONTACTOS CON EXTF?ATERRESTRES
Hace ya tiempo que me he convencido de que la humanidad se ha
relacionado siempre con las inteligencias de los ovnis desde que el
homb, e enderez su espina dorsal y comenz a caminar erguido (y
probablemente desde antes). A travs de toda su evolucin intelectual,
el hombre ha descrito sus enc uentros con ovnis en los trminos de su
comprensin del mundo fsico yen el lenguaje cor riente de su era.
Tracemos un paralelo entre los ovnis y las leyendas que crecieron
alrededor de la Antigua Religin -la brujera - a mediados del siglo XV .
Durante siglos, la Iglesia cristiana ignor oficialmente a sus
practicantes, pero durante el amanecer de la Era de la Il uminacin,
cuando los hombres comenzaron a considerar seriamente la estructura
del universo, algunos de los superiores de la Iglesia se obsesionaron con
los demonios y las mujeres que volaban montadas en escobas.
En su AntiChrist and the M lllenium, E. R. Chamberlain realiza una
excelente puntualizacin que puede ser anloga al aspecto de! enigma
ovni que estamos discutiendo en este captulo:
Paradjicamente, fue la Iglesia Cristiana la que, tratando de
combntir con todas sus fuerzas la prctica del satanismo, dio forma
a esa prctica. Para poder combatir la hrujera, la Iglesia hubo de
definirla, pero al hacerlo as dio forma a lo que apenas haba sido
algo ms que folklore. La mayor parte de los alementos que acaba
ron por constituir la brujera llevaban mucho tiempo en Europa,
pero durante siglos la Iglesia se haba contentado con despreciar!os
como meras fantasas. La leyenda de la mujer que vuela por la
noche era objeto de particular desprecio . Quin es tan loco para
creer que sucede con el cuerpo lo que slo puede hacer el
espritu? Tan enrgico sentido comn tena que sentar las bases anteriormente descritas, cabe esperar que obtengamos alguna
de una creciente ola de fanatismo.
Originalmente definimos la experiencia ovni en los trminos de
encuentros con extraterrestres del tipo de ciencia ficcin; extra
terrestres que, como productos de nuestra imaginacin, actan tal
como esperbamos. Estructuramos el enigma a partir de su comienzo
moderno en 1947 segn un formato extraterrestre de guerra en los
VIAJES INTERRUMPIDOS Y SECUESTRADORES COSMICOS 163
mundos. Es posible que hayamos estado interpretando falsamente
como fsico lo que slo puede hacer el espritu?
Aunque algunos lectores pueden considerar que las experiencias
fuera del cuerpo (out-of-body experience: OBE) como un objeto ms
tenue de persecucin que los ovnis, algunos laboratorios de
investigacin estn utilizando dispositivos cientficos muy sofisticados
en un serio intento de establecer la OBE como un aspecto muy real de lo
humano.
En un informe de una investigacin sobre experiencias fuera de!
cuerpo llevada a cabo en la American Socery for Psychcal Research
(ASPR Newsletter, nm. 22, verano de 1974), el doctor Karls Osis,
director de Investigacin, escribi: Durante los ltimos aos, el
Departamente de Investigacin de la A SPR ha estado totalmente
comprometido en el anlisis de la siguiente cuestin: Sobrevive la
personalidad humana a la muerte corporal? .. Hemos estado desarro
liando nuestra hiptesis central: El ser humano tiene un aspecto ex
somtico capaz de operar independientemente y fuera de su cuerpo
fsico; aspecto que puede abandonar el cuerpo a su muerte y seguir
existiendo. Es posible, nos preguntamos, abandonar realmente el
propio cuerpo de modo ternporal (como en la experiencia fuera del
cuerpo, OBE) o permanentemente (como en la muerte)?
Tras una relacin detallada de los proyectos experimentales en
curso, el doctor Osi s resume ei trabajo de la ASPR afirmando: La
investigacin sobre la OBE ha resultado una tarea difcil, principalmente
a causa de que el fenmeno raramente se produce a voluntad. Nuestros
resultados, por tanto, estn lejos de concordar con la hiptesis de la
OBE . Tras la utilizacin extensiva de las posibilidades de investigacin
evidencia de la existencia ex-somtica de la personalidad humana.
Miles de personas han tenido una prueba y evidencia personal de la
validez de la existencia ex-somtica de la personalidad humana . Son
numerossimos los textos que se refieren a la OBE e incontables los
relatos del fenmeno que pueden encontrarse en las tradiciones
msticas y religiosas.
En una obra anterior expres mi opinin de que la OBE espontnea

164 CONTACTOS CON EXTRATERRESTRES
cae en una de estas ocho categoras generales: 1, proyecciones
mientras el sujeto duerme; 2, proyecciones mientras el sujeto es
sometido a una operacin quirrgica, parto, extraccin dental, etc.; 3,
proyeccin en el momento de un accidente durante el que el sujeto
recibe una tremenda sacudida fsica y tiene la impresin de que su
espritu es arrojado literalmente del cuerpo; 4, proyeccin durante un
intenso dolor fsico; 5, proyeccin durante una enfermedad; 6,
proyeccin durante la pseudo-muerte, cuando el sujeto muere
durante unos momentos y posteriormente revive *; 7, proyeccin en el
momento de la muerte cuando el sujeto parec.e tener una relacin viva
con una persona a la que est unida emocionalmente; 8, proyecciones
de la conciencia al exterior del cuerpo, cuando el sujeto busca delibe
radamente proyectar su espritu al mundo exterior.
Debo aadir ahora otra categora: proyeccin durante la que el
sujeto siente que ha sido llevado a bordo de una nave espacial y se ha
relacionado con una inteligencia extraterrestre.
Consideremos este relato conjunto de una experiencia ovni-OBE que
culmina en un reconocimiento entre desconocidos:
Cuando abr la puerta encontr a un amigo acompaado de una
persona desconocida . El rostro del recin llegado pareca agitado .
Durante casi toda la noche me estuvo mirando con fijeza; final
mente insist en que saba el motivo. Dijo que haba tenido un
extrao sueo sobre alguien a quien no conoca y que me haba
reconocido como el hombre del sueo.
Dijo que en su sueo se encontraba en un lugar con mucha
gente . Parecan esperar algo o a alguien. El slo me conoca a m.
Dijo que le sonre y le ayud a sentirse tranquilo . Confi en m.
Luego, todo el mundo comenz a mirar hacia arriba .
El cielo estaba claro y cubierto de estrellas, salvo en un gran
Los autofes Elisabeth Kbler-Ross y Raymond A. Moody tratan este tema en pro
fundidad. [Hay traduccin espaola de los libros del doctor R. A . Moody Vida despus de
la Vida (1977) y Reflexiones sobre (( Vida despus de la Vida)) (1978); y tambin de la obra
sobre el tema , A la hora de la muerte (1978), de los doctores Karlis Osis y Erlendur
Haraldson, en Nuevos T emas)), Ed . EDAF, Madrid .]
rP"""
166 CONTACTOS CON EXTRATEFiRESTRES
madamente una docena de personas ha experimentado el mismo
sueo, idntico hasta los ms mnimos detalles, que culmina siempre
con el conocimiento del mismo hombre. Este sueo supera a
posibilidad del clculo de probabilidades. Mi corresponsal rne escribi
nuevamente:
Les ped que me hicieran un plano de !a habitacin abovedada.
Aparte de las diferencias de capacidad artstica, todos trazaron un
plano idntico. Luego les ped que sealaran la posicin que
haban ocupado en las gradas con la esperanza de que alguno
sealara la misrna, pero no sucedi as. Todos haban estado
sentados en un lugar diferente.
Les ped luego que describieran el traje que llevaba yo: de
nuevo las descripciones fueron idnticas.
Les pregunt acerca de todos los detalles que se me ocurrieron
y todos respondan lo mismo.
He descubierto otra faceta interesante: le pregunt a cada uno
por la fecha en que haban tenido el sueo, pero ninguno poda
recordarla. Este hecho asombr a varios. Lo normal es que hubie
ran podido recordar, aunque fuera vagamente, si lo haban tenido
heda una semana, dos semanas o un mes, pero no tenan :a
mnima idea de cundo sucedi. No saban si haba sido la noche
anterior o haca un mes. Evidentemente, estos sueos no eran
normales.
Poco despus, mi corresponsal se decidi a relatar un sueo
extraordinario que haba experimentado durante el verano de 1959:
Estaba sentado en un silln de mi sala de estar leyendo y dor
mitando, pero sin embargo me senta tenso, nervioso e inquieto.
Me rondaba la mente algo que pareca haber oividado pero que
tena que recordar.
De repente mir hacia la puerta y supe que haba alguien ante
ella. Dej el libro, me levant, fui hasta la puerta, abr una rendija y
mir hacia fuera.
~'''-'-- .
VIAJES INTERRUMPIDOS Y SECUESTRADORES COSMICOS 165
espacio circular que haba sobre nosotros. Se dio cuenta de que
lo que oscureca el cielo era un objeto ovalado de grandes dimen
siones y, al cabo de un instante, apareci una abertura en el centro
del objeto de la que emergi una luz blanco azulada.
Se sint extrao y mir a su alrededor para ver la reaccin de
los dems . Estos flotaban en direccin a la abertura, por la que
iban entrando uno a uno. Se desvaneci y al volver en s se encon
tr en una habitacin abovedada. Los otros tambin estaban des
pertando en esos momentos. Todos se haban colocado en las
sillas que haba en tres gradas anexas a la pared. Entre ellas haba
tableros de mando electrnicos con luces intermitentes, agujas
indicadoras e interruptores. En el centro haba dos sillones frente
a los que estaban los tableros de control . Tras esa zona haba una
luz brillante. En el centro exacto de la habitacin, una columna
que una el suelo con el techo estaba rodeada por una barandilla si
tuada a unos tres pies de altura.
Observ que los dems estaban tan confusos como l. Tena la
impresin de que faltaba alguien. De repente todo el mundo se
volvi y mir hacia el centro de la habitacin . Haba all un hombre
vestido con un traje espacial plateado, de una pieza y ajustado al
cuerpo, que cubra sus pies y sus manos. Llevaba sobre la cabeza
un casco circular que ocultaba sus rasgos. Bienvenidos a bordo,
amigos, dijo mientras se levantaba y quitaba el casco. El desco
nocido afirm que yo era aquel hombre!
Brad, he tenido este tipo de experiencia repetidas veces desde
hace ao y medio . El desconocido sorprendido, la mirada, el mismo
sueo, hasta los ms mnimos detalles. A la quinta o sexta vez, me
dije: Oh, no, otra vez no! He perdido la cuenta de las veces que
que me ha sucedido!
Cuando discut de nuevo con l este fenmeno del reconocimiento a
travs de un sueo me aadi los siguientes comentarios y detalles:
En los textos sobre fenmenos psquicos se encuentra con
frecuencia el caso de una persona que suea con un encuentro con un
desconocido. Pero estamos hablando de una situacin en la que aproxi
..........
-~
VIAJES INTERRUMPIDOS Y SECUESTRADORES COSMICOS 167
Haba all dos hombres vestidos de negro. Se parecan tanto
que podan ser gemelos. Eran de tez oscura y ojos orientales,
aunque resultaba evidente que no lo eran. Hecuerda que era en el
59, cua ndo no habais empezado a hablar todava de los Hombres
de Negro }) .
No dijeron ni una palabra, pero int3riormente escuch: Ests
dispuesto7
N o s por qu, pero lo cierto es que por una u otra razn estaba
dispuesto a ir. Como aquella noche haca mucho calor, me encon
traba desnudo, de modo que fui a coger unos pantalones. La voz
interior me dijo: No ser necesario. Nadie te ver, Aunque
parezca extrao, me content con aquella respuesta.
Entramos rpidamente al hall y al instante nos encontrbamos
en io alto de la plataforma de una colina que haba detrs de los
apartamentos. Estaba bastante sorprendido de que la escena
hubiera cambiado tan rpidamente. Vi los faros de un coche en la
calle y me escond detrs de los dos hombres. No me agradaba la
idea de que me vieran desnudo.
Una voz interna me dijo riendo: Ya te dijimos que nadie iba a
verte. iHaz la prueba!
Descaradamente, como desafiando a cualquiera que pudiera
verme, me puse del ante de elfos, separ los pies y coloqu las
manos en las caderas. El coche, en el (,:~e iban un hombre y una
mujer, pas a unos pies de nosotros. ~~i siquiera miraron. Me sor
prend, pues era com o si no existic:amos.
Me volv para decirles algo a mis compaeros, pero estaban mi
rando hacia arriba. (Esta es la parte de la experiencia similar a los
sueos) que me contaron los desconocidos.) Mir en la misma
direc'=in y vi algo suspendido soble nosotros. En el centro apare
ci una abertura por la que se esparci una luz blanco azulada.
Sent una sensacin de nusea en la buca del estmago, como
cuando se va en un ascensor o avin que bajan demasiado rpido.
Las casas de apartamentos y el suelo retroceda bajo nosotros,
que fiotbamos hacia aquella cosa. Me desvanec al acercarnos a la
abertura.
168 CONTACTOS CON EXTRA TERRESTRES
Cuando despert estaba tumbado de cara a una pared. Me puse
de espaldas y me incorpor . Me encontraba en una habitacin
de forma extraa. El mejor modo que se me ocurre para describirla
es como un trozo de pastel con la punta mordida.
La habitacin, salvo una especie de proyeccin sobre la que
estaba sentado, se hallaba vaca . Todo pareca de un material gris
azulado. Aunque las paredes eran muy duras, la superficie sobre la
que estaba sentado era blanda , a pesar de que pareca del mismo
material que las paredes. La habitacin estaba iluminada por un
suave resplandor que no produca sombras, pero no pude descubrir
ninguna fuente de luz.
O una voz femenina que dijo: Ya est despierto.
Mir a mi alrededor para tratar de descubrir un altavoz,
una cmara de televisin o algo parecido; pero no haba nada ,
salvo las paredes desnudas y el techo .
En ese momento apareci una puerta que se abri en la pared
ms pequea - en el trozo mordido del pastel- . Por ella pude ver
un saln iluminado por una luz blanco azulada que pareca proce
der de muy lejos.
Dos sombras cruzaron por delante de la puerta. No podra decir
nada de sus formas, pues el movimiento fue demasiado rpido y
distorsionado.
Pero tuve una impresin mental, por as decirlo, de dos
personas - un hombre seguido de una mujer - que se aproxi
maban con un carrito sobre el que haba una especie de
instrumentos quirrgicos y jeringuillas hipodrmicas.
En mi siguiente recuerdo estaba de nuevo en mi saln , en el
silln, leyendo un libro. Me encog de hombros y pens que me
haba dormido . Me fui a la cama rindome de mi potente imagi
nacin.
Me dijo despus que al despertar a la maana siguiente consider el
episodio como un extrao sueo , pero que cuando fue a coger el libro
que haba dejado sobre la mesa , ste haba desaparecido . Durante dos
VIAJES INTERRUMPIDOS Y SECUESTRADORES COSMICOS 169
das estuvo buscando en el apartamento, sin xito, el libro que estaba
leyendo cuando le sucedi aquella extraa experiencia .
Cuando el agente especial del FBI que comparta el piso con l
regres de un viaje le desafi 3 que probara su efectividad encontrando
el libro perdido . Entre los dos revolvieron el apartamento de arriba a
abajo.
Empeza mos en un lado del apartamento - me escribi-, y
cambiamos las cosas de sitio, limpiamos el polvo, enceramos y
limpiamos todo hasta llegar al otro extremo . Encontramos cosas que
habamos olvidado, cosas que creamos haber dejado en otro lugar,
pero no el libro.
Luego, al cabo de una semana, encontraron de pronto el libro
perdido en una esquina de la mesa, en el lugar en que mi corresponsal lo
haba dejado:
Si el libro desapareci para luego reaparecer, hay que pregun
tarse cmo sucedi, lo que me devuelve de nuevo al sueo. Si real
mente sucedi, cmo me encontr de nuevo en el apartamento?,
pues cuando empuj la puerta al salir se cerr automticamente ...
iY no poda llevar llave si iba desnudo!
Si por un momento suponemos que el sueo sucedi
realmente, hay que aclarar varios puntos. Por una parte, la posi
bilidad de teletransporte . Cuando salimos al rellano , al momento
nos encontrbamos arriba de la col ina . No hubo lapso de tiempo.
Fue casi algo instantneo .
Si fuimos teletransportados, por qu no aparecimos directa
mente en el ovni? La nica explicacin que puedo encontrar es que
ste tuviera alguna especie de barrera o algn tipo de radiacin
que impidiese el teletransporte y que fuese necesario entrar levi
tando.
Cuando sueo suelo darme cuenta , incluso en esos momentos,
de que estoy soando . Pero en este caso no saba que estaba
soando, ni siquiera tena esa sensacin . Se asemejaba a un sueo
en cuanto que t ena poco control de mis acciones, pero no existi
sensacin de lapso de tiempo entre el momento en que estaba
 170 CON TACTOS CON EXTRA TERRES TR ES
leyendo el libro y el momen to en que mir hacia la puerta. Si
hubiera dado una cabezada en aquellos segun dos hubiera tenido
una sensacin de cambio; pero no existi ninguna . El nico ca mbio
fue que de repente perd el control de m mismo y me convert en
algo parecido a un robot .
Creo que muchos de nosotros hemos sido co ntrolados t elep
ticament e, de un modo u otro, por la inteligencia ovni . Es slo un
sentimiento. No tengo pruebas.
A h radica el problema del fenmen o de los ovnis. Qu
evidencia concreta hay? Los extraos acontecimientos que han
sucedido en relacin con los ovnis nos estn adentrando cada
vez ms en la zona de la parapsicok.gfa.
Para mi Gods of Aquarius: UFOs and the Transformation of Man, el
doct or A ndrija Puharich y su asociada Mela nie Toyofuku me hablaron
de sus investigaciones con los pequeos Uri Gellers , los chICOS del
espacio que estn aparecie~do por todo el mundo con capacidades
psi cocint icas demostrables y coeficientes de inteligencia extrema
da ment~ altos. Puharich mencion Que estos chicos y chicas afirman
sinceramente que visitan naves espaciales con sus cuerpos astrales .
Lo divertido es que - dijo Puharich- cuando dos de ellos se
encuentran en una nave espacial se intercambian apuntes. Es realmente
cu rioso , pero ellos lo ven natura!.
Puharich cont una interesante experiencia que habra tenido en
Mxico . Reuni .- seis ch icos del espacio y comenz a tomarles el pelo
con algunas ecuaciones y smbolos que, segn les dijo, no son
conocidos en la Tierra. Escribi varias cosas y les pregunt si
reconocan las ecuaciones.
Claro - dijo uno - , pero no la formul correctamente. IAqu falta
una cosa!
In mediatamente se pusieron a trabajar - me cont Puharich - . En
hora y media - y lo t engo grabado todo- haban realizado diversas
progresiones.
Cuando despus les pregunt si haban pef"l~;do antes en aquellos
problemas, me contestaron que no; pero los habar, recordado, bien por
VIAJES INTERRUMPIDOS Y SECUESTRADORES COSMICOS 171
las clases en las naves espaciales, o porque estaban preprogramados, o
por ambas cosas a la vez.
Si esas visitas extra corporales a los ovnis son exper:encias
espirItuales genuinas, qu propsitos tienen?
Es posible que algunos miembros de nuestra especie estn siendo
programados para servirnos de mentores y gu:s a los dems durante
los aos de cambio y transicin que nos esperan?
Estn siendo despertadas algunas personas a una nueva
conciencia, a un reconocimiento de otra cosa para que puedan servir
ms efectivamente como semilla durante el perodo que los
amerindos llaman el Tiempo de la Gran Purficacin?
O bien , como afir man algunos investigadores menos optimistas,
una inteligencia extranjera est programando a algunos Hamo sapiens
para que sirvan como autmatas y Judas que lleven a sus compaeros
de planeta a la esclavitud?
Realmente me parece difcil que los e~cpticos se ran de estas
experiencias y prescindan de ellas diciendo que son el resultado de (<la
mala digestin de un filete o el } roducto de unas imaginaciones
exuberantes. Independientemente de lo que en realidad indiquen estos
sueos de ovnis-OBE, lo cierto es que subrayan la penetrante influencia
de los ovnis co mo arquetipo activo contemporneo. Hoy en da no hay
ningn smbol o que afecte a ms personas a escala mundial que el ovni,
el platillo volante.

11. A NG ELES EN TRAJES ESPACIALES
Hace ya varios aos que estoy reuniendo relatos de hombres y
mujeres serios que se hallan convencidos de haber mantenido relacin
con seres anglicos o, como se les suele llamar hoy en da, Hermanos
del Espacio.
Tengo informes de personas que afirman que les trajeron alimentos
cuando estaban hambrientos, mantas cuando tenan fro e incluso
dinero cuando se encontraban desesperadamente necesitados de
fondos. Y estos hombres y mujeres hablan de materializaciones reales
de los objetos deseados, no de acontecimientos fortuitos que les per
mitieron su adquisicin .
Poseo relatos de personas que afirman que fueron salvados de
fuegos, en puertos de montaa o de feroces batallas por la manifestacin
de seres anglicos.
Tengo cartas de personas que afirman haber transformado
literalmente su vida en un instante a causa de la armonizacin
personal con una inteligencia anglica.
Poseo hermosos testimonios de hombres y mujeres que afirman
haber tenido toda la vida una energa procedente de entidades bene
volentes que les servan verdaderamente como ngeles guardianes.
Las entidades anglicas parecen ser parafsicas, tanto las materiales
como las no materiales. Aunque lo ms frecuente e& que sean invisibles
y no-fsi cas, pueden manifestarse con la misma solidez que los hombres
y mujeres cuyas vidas desean influenciar.
El reverendo Billy Graham, en cuyos libros saluda a los ngeles
ANGELES EN TRAJES ESPACIAL ES 173
como agentes secretos de Dios, y su gran comunidad judeocristiana
no tienen, ni mucho menos, el monopolio de los ngeles. En mis
investigaciones se ha establecido rotundamente la universalidad de las
interacciones espirituales y de las fsicas entre la humanidad y lo que
normalmente se conoce con el nombre de seres luminosos.
Estos seres se han manifestado en todos los tiempos y todos
los lugares. No hay religin que no reconozca su existencia en
declaraciones rotundas, y a veces dogmticas . No hay sociedad
humana que care~ca de relatos dramatizados de estos seres.
Las manifestaciones de estas imgenes anglicas arquetpicas
por todo el mundo parecen decirnos que formamos parte de una
comunidad de inteligencias ms amplia, de una ms compleja jerarqua
de poderes y principalidades, de un reino potencialmente ms rico de
especies interrelacionadas -tanto fsicas como no fsicas - de lo que
hasta ahora nos habamos atrevido a creer. Y la recompensa por una
verdadera comprensin de la gran implicacin de esta otra inteligencia
es mayor de lo que nos hemos atrevido a soar.
Quines son los ngeles realmente? Son sinnimos de las
inteligencias de los ovnis? O de las hadas, duendes y otros personajes
sobrenaturales?
Creo que la inteligencia anglica se comunica principalmente por
medio del subconsciente. Ese es el motivo de que las experiencias con
ngeles se produzcan con mayor frecuencia y efectividad cuando el
sujeto est en un estado alterado de conciencia . Ese es tambin el
motivo de que las experiencias en ovnis, las experiencias en la tierra de
las hadas y las manifestaciones anglicas se parezcan tanto a los
sueos. Estn producindose cuando el sujeto se encuentra en un
estado semejante al sueo. La mente consciente del sujeto recuerda
determinados puntos culminantes de la experiencia -o interpreta los
smbolos y lecciones de un modo aceptable para la conciencia-, pero
el verdadero mecanismo de la enseanza y las construcciones mentales
importantes se han marcado indeleblemente en el subconsciente.
Cuando el sujeto relata su experiencia con una inteligencia
parafsica, si el que le escucha es inteligente se da cuenta de que est
omitiendo algo importante, al igual que se suele pensar que cuando

174 CONTACTOS CON EXTRA TERRESTRES
alguien cuenta sus aventuras nocturnas en un sueo se est dejando la
p3rte mejor .
Por eso utilizamos normalmen te la hipnosis con los sujetos de
fenmenos parafsicos; y por eso les pedimos que recuerden sueos y
otras act ividades subconscientes . De ese modo obtenemos mejores
indicios de lo que ocurri realmente durante su experiencia en un ovni,
durante su aventura en el pas de las hadas y en las manifestaciones
anglicas. La conciencia es como un nio al que slo se le ha contado lo
que puede soportar a nivel intelectual, emocional y espiritual. La mente
subconsciente, ms sabia , tiene una visin ms completa de lo que fue
realmente la experiencia.
He llegado a aceptar una realidad objetiva, externa y mul
tidimensional para las entidades anglicas, pero estoy dispuesto a
conceder fcilmente que muchos casos de comunicacin anglica se
produjeron mediante una proyeccin externalizada del propio Ser
Superior del sujeto.
Pero bien sea un ngel una inteligencia interactuante-objetiva o una
inteligencia interactuante-subjetiva, la meta de ambos tipos de
manifestacin es la misma: la evolucin espiritual de la humanidad.
Ambas manifestaciones tratan de producir la transformacin del
hombre pensante en hombre espiritual, impulsndole a que comprenda
todo su potencial.
HERMAN OS DE L ESPA CIO DE OTRA DIMENSION
Durante la tQrde del 30 de mayo de 1976, Clarisa Bernhardt tuvo una
terrible visin . Vio unos poblados que se agitaban y destruan. Sinti
deslizamientos de barro y el horrible hedor de la muerte . Vio a gente que
corra cegada por el pnico. Clarisa compren di al instante que estaba
teniendo la visin de un terremoto futuro.
U na potente sensacin me indicaba que se estaba producien do en
una isla del Pacfico - re cord - . Mis labios te mblaban cuando me pre
175
ANGELES EN TRAJES ESPACIALES
gu n~a ba a m misma una y ot ra vez: Cun do suceder? Dnde
suceder?
De repente apareci en su mente la visin de un calendario. Las
pginas estaban abiertas por el mes de junio y el da 26 estaba rodeado
por un crculo.
Unos segundos ms tarde -dijo Clarisa -, el nmero siete
parpade ante mis ojos. Me di cu enta de que quera decir que el
t erremoto sera de magnitud si ete en la escala de Richter.
El 31 de mayo, Clarisa notific al doctor John Derr, geofsico y co
ordinador del Servicio de Informacin Nacional sobre Terremot os de los
Est ados Unidos, en Denver, que habra un terremoto en el Pacfico occi
dental el 26 de junio que alcanzara la magnitud 7 de la escala de
Richter .
Derr come nt que introdujo la prediccin en el computador del
servicio, pues estamos investiga ndo la precisin de la mente en la
predi ccin de terremotos .
Clarisa envi tambin su prediccin a! doctor David Stewart, sis
mologista , director del McCarthy Geophysichs Laboratory de la
Universidad de Carolina del Norte .
A las cuatro de la madrugada el 26 de junio un terremoto sacudi la
isia de Nueva Guinea . Tuvo una magnitud de 7,1 en la escala de Richter.
La precisin de Mrs. Bernhardt f ue notable - declar Derr -.
Estaba ms ali':! de todo clculo de probabilidades.
Estoy convencido de que la mente puede predecir terremotos
- coment Stewart -. Clarisa Bernhardt lo ha demostrado . La tecno
loga actual no ha llegado ni a aproximarse a la precisin que ella consi
gui . Lo ms que hubiera podido lograr la ciencia act ual en la prediccin
de este terremoto particular hubiera sido preverlo dentro de un perodo
de entre seis y ocho meses.
La mayor parte de los psquicos dan aproxi maciones - dijo Derr-,
pero Clarisa ha conseguido unos blancos ta n certeros que son difciles
de ignorar.
Los blancos)) de Clarisa comenzaron en noviembre de 1974,
cuando predijo que a las tres de la tarde del Da de Accin de Gracias se
producirla un terremoto de magnitud 5,2 en Hollister, California . Se


176 CONTACTOS CON EXTRATERREStRES
equivoc por un minuto, pU6S los temblores comenzaron a las 3.00
horas y 1 minuto de la tarde del jueves 28 de noviembre.
A dems del terremoto de California de 1974, Clarisa ha predicho con
precisin las fechas, lugares y magnitudes de los dos terremotos ms
importantes habidos en este planeta en 1975: el terremoto de 7,8 del 26
de mayo en las Azores (se equivoc por dos horas y once minutos); yel
de 7,2 del 29 de noviembre de las islas Hawai (esta vez la precisin fue
total) .
Desde su visita al MacCarthy Geophysics Laboratory, Carolina del
Norte, el 5 de enero de 1976, Clarisa ha estado tratando de interpretar
sus impresiones psquicas sobre los terremotos para que se adaptaran a
los ms rgidos criterios cientficos. Desea prestar el mximo servicio
prctico a quienes trabajan en este campo, por lo cual cuando predice
un terremoto hace una declaracin ante notario y la enva por correo de
inmediato a diversos grupos cientficos. En el Geological Survey de
EE. UU ., en Denver, introducen sus predicciones en un computador,
que dar una lectura algn tiempo despus de la fecha del suceso.
Clarisa no disfruta siendo precisa. Los pronsticos de terremotos
como el de Nueva Guinea son desoladores para la atractiva vidente.
Algn da, los psquicos y los cientficos pondrn en funcionamiento
un sistema de advertencia/evacuacin para que no haya prdida de
vidas en estas terribles catstrofes, dijo en una ocasin.
La gran preocupacin de Clarisa por la vida humana la impuls a
notificar al FBI la estremecedora visin que experiment el 5 de agosto
de.1975, en la que vio a Caperucita Roja apuntando con una pistola al
presidente Gerald Ford. En su contacto con el departamento de inves
tigacin federal insisti en el hecho de que el presidente Ford tena
peligro de ser asesinado por una mujer que llevara una capucha roja . El
acontecimiento se producira, dijo, en Sacramento, California, el 5 de
septiembre de 1975.
Se debi a la advertencia de Clarisa el que los guardaespaldas pre
sidenciales pudieran desbaratar la accin de Lynette (Squeaky)
Fromme, que llevaba puesta una capucha roja?
Tambin merece la pena recordar que Clarisa predijo, con bastante
adelanto sobre su fecha , el momento y lugar exactos (1 8 de septiembre
177
ANGELES EN TRAJES ESPACIALES
de 1975, en San Francisco) en que Patty Hearst sera aprehendida.
Desde su programa de radio, Exploration, Clarisa predijo un grave
peligro para el rey Faisal de Arabia Saudita durante la semana de Pascua
de 1975. Cree que su prediccin no se tradujo en ninguna prevencin
porque en aquellos das era poco conocida y ninguna autoridad la tom
en consideracin.
Ahora Clarisa es consultada de modo regular por las agencias de la
ley locales y federales. Espero que cuando hago una prediccin sobre
un asesinato -ste sea prevenido - dijo con firmeza -. A este respecto
prefiero no acertar. Lo que quiero es que las autoridades puedan
detener a los asesinos antes de que acten e impidan esos
hechos.
El doctor Telemachos Grennias, psiclogo clnico que investiga
fenmenos para normales por cuenta de la Archidicesis episcopal de
California del Norte, afirm: Clarisa me ha hecho predicciones en
privado y su precisin ha sido sorprendentemente alta . Estoy seguro de
que los acontecimientos demostrarn que no tiene igual en ei mundo y
que se la reconocer como la psquica ms importante que se ha
descubierto hasta ahora.
Por lo que respecta a la fuente a la que Clarisa achaca su notable
prediccin de acontecimientos, durante una serie de encuentros con
Clarisa y Russ, su marido, mientras esperbamos nuestros turnos para
hablar, en Oklahoma City en junio de 1976, supe que estaba convencida
de que haba experimentado un encuentro con entidades extra
terrestres.
Clarisa. - Me han transportado en dos o t res ocasiones. No
dir que fsicamente porque mientras tanto mi cuerpo yaca en la
cama. Pero s llevaron mi conciencia a bordo de la nave espacial.
Me sent muy humilde al entrar all, de modo que me limit a escu
char. En aquel momento me dieron algunas predicciones, pero
pensaron que dado que yo era sensitiva para los terremot os, los
cientficos quedaran ms impresionados si les predeca los dos
terremotos ms importantes de aquel ao.
Haba all tres caballeros que medan entre 5,8 y 5,10 pies. Lle
~J
178
CONTACTOS CON EXTRA TERRES TRES
vaban unos uniformes plateados y cascos, por lo que no pude
ver los detalles de sus rostros. Pero no cre que sus cabezas fueran
desproporcionadas con respecto a sus cuerpos. En otras palabras,
no tenan un aspecto grot esco por lo que a nosotros respecta.
Cuando les pregunt quines eran me dijeron que poda pensa r
en ellos como los Hermanos del Espacio. Muchos de ellos han
estado en muerte aparente y dijeron que en un futuro cercano
nuestro planeta aprendera ms sobre este aspecto . M e dieron el
nombre de su mundo, pero me re:;ultaba impronunciable. Dijeron
que haban venido de varias galaxias. A veces viajaban por el
tiempo al igual que por e[ espacio.
Se hallaban muy preocupados por algunas de las cosas que
estaban sucediendo en la Tierra. Teman que tuviramos pro
blemas con la energa nuclear. Si explotbamos nosotros produ
ciramos trastornos en el Universo.
Estn aqu en una misin pacifica; una misin de paz y amor.
Les gustara comunicarse con todo el mundo. Habr ms
contactos, pero creen que el hombre slo ha evolucionado por
encima de ciertas caractersticas emocionales primitivas.
Insistieron mucho en que los pensamientos son cosas. Todos
[os hombres de este planeta tiE:men la responsabilidad de controlar
sus pensamientos y dirigirlos de modo positivo. En cuanto apren
damos a hacerlo aparecern fsicamente en muchas zonas.
Puede recordar la descripcin fsica del interior de la nave?
Clarisa. - Una zona a la que me condujeron era ta n grande
como una manzana de casas. Me llevaron a Un lugar en el que habra
miembros de la tripulacin durmiendo. Estaban en hileras de seis
hasta donde me alcanzaba la vista.
Hablaban verbal o mentalmente?
Clansa. - Me hablaban mentalmente, pues cada vez que con
tactaban conmigo me envia ban una luz. Era como si los oyera de
esa forma.
Era un sonido mecnico, un sonido humano, un sonido como
de computadora? Oy su voz o sus voces?
Clarisa. - Era ingls, y no se trataba de un sonido de compu
ANGELES EN TRAJES ESPA CIA '-ES 179
tadora. Tena fuerza; y cuando me decan algo no haba dudas de
sentido.
Cules cree que son sus propsitos al darle informacin sobre
terremotos?
Clarisa. - Dijeron que queran ayudarme. Saban qCJe yo estaba
intentando servir de ayuda a la gente. Adems tena esta habiiiduj
por mi propio desarrollo (me dijeron que mis estudios metafsicos
me haban hecho ms sensitiva) y era un receptor claro cuando
tenan que contactar conmigo .
Le dieron alguna indicacin de cunto tiempo haca que eran
conscientes de la vida en la Tierra? Sinti usted que sus presen
cias eran recientes o que llevaban mucho tiempo por aqu?
Clarisa, - Por lo que pude entender, es como si hubieran estado
esperando a que los terrestres evolucionaran. No conozco otro
modo mejor de expresarlo ,
Estoy absolutamente segura desde mi contacto con ellos de
que van a veni r aqu a interceder . Quiero decir que no van a venir a
luchar, sino que, a causa de sus facultades, poseen muchos cono
cimientos que pueden ayudarnos.
Hicieron referencia a la fuerza de un Dios Supremo de todo el
Universo?
Clarisa- No, ninguna. Dej que me hablaran y pregunt muy
pocas cosa s. S que su forma de vida es superior y ms evolu
cionada que la nuestra en este momento. Estoy segu l'a de que en el
Universo hay mfs ..osas por contemplar de las que nuestra con
ciencia actual puede entender.
Le dieron alguna in dicacin de que estn estimulando otros
pro yectos?
Clarisa, - El rea principal en la que quieren ayudarnos es la del
conocimiento cientfico. Si demostramos que somos dignos, les
complacer mucho ponernos en una posicin desde la que poda
mos comunicarn os y aprender muchas cosas sobre el Unil, erso .
Despus de est entrevista, llamamos por telfono a Dean Sterling ,
doctor en Filosofa, director ejecutivo del Institute of Psi Research
180
CONTACTOS CON EXTRATERRESTRES
and Development de Oklahoma City y preparamos otra entrevista.
El Institute of Psi Research es la rama experimental y de formacin
de Psi Seven, corporacin dedicada a la investigacin de todas las
zonas de los fenmenos psquicos y a la difusin de esta informacin
entre el pblico.
Tras hablar con los Bernhardt, el doctor Sterling, hipnlogo e hipno
fisilogo, hipnotiz a Clarisa y grab el siguiente testimonio .
Dr. Sterling. -Qu le sucedi de camino a San Jos? Qu fue
lo primero que le result extrao cuando dej su casa aquel da?
Clarisa. - Voy a llegar tarde. A h, no, no hay mucho trfico. Lle
gar bien. Me siento extraa, aturdida. No hay ningn motivo. Se
est haciendo ms fuerte.
,Qu es lo que se est haciendo ms fuerte?
Clarisa. - La extraa sensacin que tengo en la frente. Me est
llegando. Me siento muy mal, como si me saliera del cuerpo. He
de conducir el coche! No puedo desmayarme.
A qu velocidad va?
Clansa. - Cincuenta y cinco millas por hora. Voy a disminuir la
velocidad porque temo tener un accidente o salirme de la carretera.
Hay algo que no puedo explicar. Es como si estuviera en mi frente.
Me hace dao en la cabeza. Est ocurriendo algo . Unas voces me
estn hablando.
Qu dicen las voces?
Clarisa (empezando a alterarse). - M e estn diciendo: No
tengas miedo. No s si me estoy muriendo o qu me sucede.
Espere ... , espere ... Me estn diciendo que no hable.
Oigo la voz de un hombre. Dice que se llama Marisha. Dice:
No tengas miedo. Pero lo tengo. [Llora.] No puedo explicar lo
que est sucediendo. No conduzco el coche. Es como si t,ubiera
una nube sobre l. Creo que voy a desmayarme.
Qu tipo de nube?
Clarisa. - Como niebla . Como si algo grande rodeara el coche.
No s lo que es. Dios mo ... Dicen que no tenga miedo . i Un mo
mento! Qu est sucediendo? Hay cinco ... figuras frente a m.
ANGELES EN TRAJES ESPACIALES 181
Qu ve a su alrededor?
Clansa. - No puedo ... Estoy oyendo algo . No tengas miedo.
Es algo que me llega. El no est hablando. Pero entra en mi mente.
Dice que se llama Marisha. Somos de otro tiempo y de otra luz.
No venimos a hacerte dao. Debemos explicarte cosas.
Explique los alrededores. Puede ver lo que le rodea?
Clarisa. - Me dicen que puedo pensar en ellos como en los
Hermanos del Espacio. Han venido para comunicarse conmigo.
Sienten haberme asustado. Me siento mejor. Veo que no hay por
qu tener miedo. Creo que voy entendiendo. Dos de ellos vienen
hacia m.
Hay algunas luces en la sala, y muchos instrumentos. Creo que
se parece al tablero de mandos de un avin ... , a los controles. Una
computadora. Hay mucha informacin y est trabajando.
Qu le estn diciendo los Hermanos del Espacio?
Clarisa. - Me dicen que aprender ms cosas de ellos. Sienten
haberme asustado, pero era necesario mostrarme que ellos tienen
el control. No debo dudar nunca de que tienen control sobre m o
sobre cualquier otro. Ordinariamente no lo hacen, pero dicen que
era importante .que lo entendiese. M e dicen que a causa de la posi
cin en que me encuentro por mi programa de radio puedo hacer
mucho para fomentar su misin.
Vienen en son de paz. No quieren hacer dao a nadie, pero se
preocupan por nosotros.
Dicen que la humanidad est a punto de estropear las cosas.
Podemos destruirnos a nosotros mismos, pero tenemos una res
ponsabilidad con el Universo. Por eso puedo ayudarles, procu
rando que los dems sean ms conscientes de que no estamos
solos. Dicen que no somos responsables y que tenemos que
evolucionar mucho.
No estn limitados por el tiempo, como nosotros. Aprende
remos esas cosas en el futuro.
Me dijeron que me permitiran volver y que ser consciente de
mi experiencia.
182 CONTACTOS CON EXTRATERRESTRES
Me dijeron que contactaran conmigo ms veces en ei futuro. Y
que no deber asustarme .
La nave pareca tan grande que estaba muy interesada por lo
que haba dentro. En el suelo se vea un dibujo muy interesante.
Me dijeron que me sentira conf1m dida, pero que luego me
aclarara. Debo tener bien cl aro que pueden controla r a r,ucha
gente, pero que no desean hacerlo . Me preocupa que no tengan
sentimientos de compasin.
Por qu le preocupa que no tengan compasin ?
Clarisa.-Son buenos, pero muy fros ... Tengo la sensacin ...
de que su comprensin de la vid a es distinta a la nuestra. Quiz se
deba a que tienen mucho conocimiento.
Pienso que vaya poder irme y volver de nuevo.
Le dieron antes de irse alguna frmula o nuevo conocimiento
cientfico que pueda ayudarnos?
Clarisa. -- Hay una frmula para combustible.
Trate de decirme cul es.
Clarisa. - Veo las primeras letras. Una Y. Una R. Un nmero
curvo ...
Qu nmero?
Clarisa. -Como un dos. Hay una Z. Un rasgo curioso, como
una marca. Luego hay otro nmero que es como una H. Luego una
letra T y RHC. Un 2 de nuevo; una H; luego 0, P, Y . Todo est sub
rayado. Y encima .. . Una R, dos Y y V .
Es todo lo que puedo ver. Dicen que esta frmula ser impor
tante . Es la que ayuda a la gente en los problemas de combustible.
Puede ser manejada apropiadamente porque tiene relacir ... ;
dicen dos palabras .. . No puedo recordarlas. Quiero decir dos pala
bras. Una es corno plutonio y la otra como litio. Hay una rela
cin entre las dos cosas. Esto me confunde.
Hay un ext( .3 ~O resplandor y creo que me dicen que he de re
gresar. Dicen que slo envan pensarnientos de amor.
Empiezo a sentirme aturdida de nuevo ... , pero esta vez no voy
a asustarme . Les creo. Hay un resplandor. Es como fu ego . Luego
hay niebla, como una nube.
183
A N GELES EN TRAJES ESPACIAL ES
Dicen que puedo no recordar nada de momento, pero que lo
recordar ms tarde, en su da. Volver n a contactar conmigo.
Estar n conmigo , aunque no en los prximos das y horas.
Me estoy aturdiendo y los oldos me zumban. Ha vuelto el dolor.
Siento que la cabeza va a estallarme. Pero no me vaya asust ar. He
de respirar ms profundamente.
Qu est ocu rriendo? Debo haberme desmayado. No s dnde
estoy .
Dnde est?
Clarisa. - Es extrao esto ... i En San J os!
En qu parte?
Clarisa. - No s dnde estoy . He de bajar a la carretera y mirar
la seal ...
Sa n Jos est al otro lado. Por aqu se va a Oakland. Dios
mIo ...
l Cmo llegu aqu?
Hoy, segura de que su informacin ha sido genuinamente va liosa,
Clarisa Bernhardt declara que est aqu para advertir a la gente. (I No me
invento cosas -di ce con insistencia- . Es como si las cosas que van a
suceder aparecieran en una pa ntalla.
No estoy tratando de proyectar pesimismo; lo qU3 quiero es que la
gente sea consciente de ciertas cosas para qu e podamos tomar medidas
preventivas.
Clarisa ha predicho que a principios de marzo de 1978 la costa
Oeste cambiar en gran parte SlI configuracin fsica. San Diego se
t ranstormar en una isla . A l sur de Santa Brbara la masa de tierra se
co nvertir en una cadena de islas.
Sin embargo no veo grandes prdidas de vidas -coment la
adivina -. Los temblores y cambios sern lo bastante graduales para
permitir la evacuacin de las reas afectadas.
Los polos cambia rn .. . , pero muy gradualmente ... , sin cambios
bruscos. El nuevo alineamiento polar ser ms armonioso pa ra la tierra .
EI Imperial Vallc:.y volver al mar. Se abrir una nueva bahla y una
va fluvial subir hasta Arizona.
 184 CONTACTOS CON EXTRA TERRESTRES
Clarisa recibi un 8 junto con sta prediccin, por lo cual afirma
que la dramtica alteracin de la costa del Pacfico empezar ~I 8 de
marzo de 1978. El perodo de terremoto~ y traumas ssmicos durar diez
aos.
La baha de San Francisco se transformar en un mar interior. Los
Angeles y San Diego se convertirn en islas cercanas a un nuevo
continente que surgir del Pacfico .
y Phoenis -afirm rotundamente- ser conocido como la
Ciudad Puerta del Oeste. En el sudoeste de los EE. UU . habr
maravillosas zonas de recreo martimas .l
Independientemente de que la fuente de Clarisa sean los Hermanos
del Espacio o niveles intuitivos de su propia conciencia superior, no
tendremos que esperar mucho para valorar personalmente sus predic
ciones .
El concepto de entidades humanoides benignas procedentes de
otros mundos que visitan la Tierra no empez a formar realmente parte
de la mitologa popular del hombre contemporneo hasta que George
Adamski afirm haber entrado en contacto con un piloto venusiano de
un platillo volante cerca de Desert Center, California, el 20 de noviembre
de 1952. Adamski comunic con el ufonauta mediante transferencia
teleptica con tan gran xito que gracias a ese contacto pudo escribir
dos best-sellers en su vida (Flying Saucers Have Landed e Inside the
Space Ships), llegando a convertirse en una figura todava ms contro
vertida despus de su muerte de lo que lo haba sido durante sus aos
lgidos de misionero del evangelio de los Hermanos del Espacio. Para
los que han hecho un culto de los platillos volantes, Adamski es
reverenciado como nuestro primer embajador ante el espacio exterior.
Para los escpticos, Adamski resume la chifladura que rodea a los
investigadores de ovnis. Para el investigador que se lo toma
seriamente, Adamski personifica el estigma con que marcan los cien
tficos ort odoxos a quien se ha implicado en una bsqueda abierta de la
verdad que encierra el enigma de los ovnis.
Louis Cassels, escritor de temas religiosos para la United Press Inter-
ANGELES EN TRAJES ESPACIALES 185
national, coment en una conferencia de prensa celebrada en agosto de
1969 que los que crean que la Tierra era el nico lugar de toda la
creacin en donde haba vida podan sufrir el descubrimiento de
vida en otros planetas como una experiencia profundamente demo
ledora, pues entraran en la edad espacial con una concepcin
de Dios perteneciente a la edad de piedra. Cassels conti nu di
ciendo:
Si, por ejemplo, un hombre cree en Dios slo porque piensa
que dicha hiptesis es necesaria para explicar la existencia de vida
en la Tierra, quedara con toda seguridad desconcertado ante la
evidencia de que el mismo milagro se ha producido en otras
partes. En realidad , ningn cristiano ni judo tiene necesidad de
basar su fe religiosa en la precaria proposicin de que la Tierra es el
nico lugar en que la voluntad creativa de Dios se ha expresado
con la produccin de vida.
El reverendo G. H. Nicholson, rector de la iglesia de St o Mary de
Virgin, Burfield (Inglaterra) , public sus asombrosamente heterodoxas
ideas sobre los ovnis en un nmero de la revista regular de la iglesia.
Comienza discutiendo la distribucin mundial del fenmeno ovni y
plantea la cuestin de si se tratar de los carros de Dios mencionados
en las Escrituras o sern los instrumentos de una persona satnica sobre
la Tierra . El rector demuestra a continuacin su conciencia del mensaje
bsico de los contactos: los Hermanos del Espacio son mensajeros de
Dios; su tarea actual es dirigir la Tierra y ayudar en el da del Juicio, que
llegar pronto para el hombre; se responsabilizarn de un masivo
lanzamiento espacial de todos los verdaderos seguidores de Dios y de
cuidar de ellos en otro mundo mientras la Tierra es limpiada en un crisol
de fuego y destruccin . Tras prevenir a todos los cristianos contra el
terrible Engao Satnico que tratar de confundir a todo el mundo en los
ltimos das y advertir a las buenas gentes que confronten a los
Hermanos del Espacio con las exhortaciones de las Escrituras, Nicholson
recuerda a su grey:

186 CONTACTOS CON EXTRATERRESTRES
Jess nos ha enseado que los cielos son habitados por sus n
geles y Sus elegidos, y que cuando El reg rese, sus ngeles
reunirn a sus elegidos desde los cuatro vientos y desde un extre
mo del cielo al otro,
San Pablo declara que los que en el momento del Juicio sear
fieles se reunirn en las nubes para encontrarse con el Seor en el
ai re) .
Una profeca de los Salmos habla de los vehculos esfricos
que se vern en ese momento. Los carros de Dios son veinte mil y
otros tantos son los ngeles; el Seor est entre ellos.
Un pasaje de Isaas habla de la alegra que se sentir en la Tierra
cuando se haya borrado todo el mal. .. Pues he aqu que el Seor
vendr con fuego y con sus carros como un torbellino para eje
cutar su clera con furia y su reprensin con llamas de fuego.
f'Jicholson termina afirmando su creencia en la realidad de los ovnis y
en su posible reia cin con algunas de las profecas de las Escrituras: Si
los platillos nos hicieran creer en Dios y en su palabra; arrepentirnos de
nuestros pecados individuales y nacionales y volvernos a El con todo
nuestro corazn temiendo lo que seguramente va a pasar, habrn servi
do a un gr an propsito, aparte del papel que tengan que jugar en os das
que han de llegan>.
LOd Soper, un metodista noble de Inglaterra sin pelos en la lengua,
afirm pblicamente su idea de que en el Universo podian existir seres
sensibles que no tuvieran los sentidos fsicos del hombre: Podran
existir como una masa de ondas de radio, o como algo igudlmente ex
trao para Gosotros, demasiado acostumbrados a pensar en trminos
antropomr'Jrficos .
No vea ningn motivo para cuesticnar la propia fe en Dios si seres
del espacio llegaran a visitar la Tierra. Si hay vida inteligente en una
estrella como Epsilon Eridani, o en los planetas que la circundan, estos
seres tendrn por fuerza su propia encarnacin de Dios. Este hech0 no
187
ANGELES EN TRAJES ESPACIALES
invalidara la idea que tenemos de Jesucristo como Dios. Cristo es la
fotografa humana de Dios, pero los seres de otros mundos tendrn sus
propias fotog rafas del Espritu Eterno .
El padre Lambert Dolphin, fsico investigador del Stanford Research
Institute de California, fue citado por la prensa en la siguiente
declaracin: La creciente evidencia me Ilava a creer que los ovnis son
de origen extraterrestre 'i estn pilotados por seres inteligentes. Proba
blemente, su aparicin en estos ltimos aos debe estar relacionada
con la inminente segunda venida de Jesucristo .
El rab Norman Lamm, telogo judo , ha expresado su opinin de
que ningn dogma del judasmo se vea amenazado por el descubri
miento cientfico de que el hombre no es el ni co residente inteligente
y bioespiritual del mundo de Dios . A unque la Biblia pone de relieve la
naturaleza nica del hombre, La m m decla ra que tal enseama no
significa que en el resto del universo no haya vida inteligente. Dicha
doctrina tan slo afirma la dignidad espiritual de las craturas dotadas
de razn Y libre albedro .
El telogo judo declara que en la Tierra slc el hombre cumple con
estas condiciones nicas, pero si descubrir<lmos otras especies libres
y racionales , lgicamente las incluiramos en la comunidad de criaturas
bioespirituales .
En Gods of Aquanus incluyo el relato de Francie, la mstica de la
Nueva Era, segn la cual , durante su primer encuentro con las enti
dades anglicas, el principal comunicador habl con un extrao sonso
nete.
Fmncie. - Pap empez a clavar la punta en la pared que haba
d8trs de m a la derecha. Estbamos en primavera. La venta na,
que se encontraba a mi izquierda, estaba abierta y las cortinas
se agitaban y casi rozaban mis piernas. Recuerdo todo esto vvida
mente, aunque slo tena cinco aos. Quiz ellos quisieron que lo
recordara.
Me di cuer.ta de que, a mi derecha, una persona descenda len
tamente atravesando el techo. Se pos tan suavemente que
aunque se qued parado delante de m no estlba segura de que
188 CONTAC'TOS CON EXTRATERRESTRES
hubiera tocado el suelo. Su ropa blanca se plegaba sobre un
hombro y era movida por el viento. Su pelo, color paja y liso, esta
ba cortado como el de un paje y caa hasta la base de su cuello.
Tena unos ojos grandes y azules. Era de mandbula grande y piel
clara. No daba la impresin de tener barba'. Lo recuerdo porque a
mi padre la barba le sombreaba la cara a media tarde ...
... No s por qu he pensado durante todos estos aos que era
un ngel, a menos que aquella entidad pusiera en mi mente, sin yo
saberlo, la idea de que lo era. Empez a hablar y su voz suba y
bajaba de tono, como si al mismo tiempo estuviera cantando y ha
blando.
Le interrump y grit a mi padre: j Pap, mira! j Hay un ngel en
la habitacin! Me volv para ver si me miraba, pero se hallaba de
espaldas a m y con la mano inmvil y'en alto a punto de golpear el
clavo. Todo su cuerpo estaba inmvil. Le rogu que mirase y en
ese momento observ que haba otro ngel en la esquina superior
de la habitacin aliado de la cabeza de mi padre.
Le dije: Si no quieres darte la vuelta mira al que est a tu
lado. Pero no se movi. El ngel que tena sobre su cabeza era una
mujer y slo pude ver su rostro y sus cabellos. Pareca ser de un
lugar distinto al del ngel masculino, pues su piel, ojos y cabellos
eran negros. Los cabellos eran muy ondulados y ms largos que su
rostro de pequeos rasgos.
Mi ngel continu con el sonsonete, y aunque sus frases no
tenan sentido para m, record varias de ellas durante aos. Grit
llamando a mi madre y vi otro rostro femenino en la esquina dere
cha que tena frente a m. Mir a la otra esquina y tambin haba en
ella un ngel . Eran cuatro, por tanto .. .
Mi madre respondi que estaba ocupada lavando los platos y el
ngel sigui hablando, de nuevo como si cantara, un poco ms
hasta que, finalmente, l y las mujeres desaparecieron .
Mi padre concluy el golpe de martillo .. .
... S que hay mucha ms informacin que no puedo recordar
conscientemente, pero que me vendr poco a poco a la memoria,
como capsulitas de liberacin de tiempo. Sin embargo, a menudo
A NGELES EN TRAJES ESPACIALES 189
me he preguntado la razn de que se encargara una misin tan pro
funda a una nia de cinco aos. Lgicamente, ellos saban que no
podra retenerla conscientemente. Si iba a afectar mi vida a un nivel
subconsciente, por qu necesit el ngel aparecer fsicamente?
Podra haberlo hecho teleptica mente.
Hace unos aos, en Sheffield, Inglaterra, los peridicos publicaron
los resultados de una reunin con Phillip Rodgers en su casa de campo
de Sir William Hill, en Grindleford. Adems de numerosos periodistas,
se encontraban all ingenieros, cientficos y representantes de socie
dades astronmicas. Todos los presentes escucharon las extraas
voces, que hablaban comindose las palabras, que haba grabado
Phillip Rodgers. Las voces afirmaban ser personas del espacio
exterior .
Phillip Rodgers es un brillante msico y est considerado como una
de las primeras figuras europeas con el registro (de instrumentos de
madera,.no de un magnetfono). Pero cuando no est dando confe
rencias o conciertos est manejando su magnetfono para tratar de
captar sonidos y voces que, segn l, proceden de naves espaciales o
gentes de otros mundos.
Ya sea porque el magnetfono de Rodgers hubiese recogido verda
deramente los saludos de unos extraterrestres o porque el msico
tuviera un gran talento como mdium que impresionara de algn modo
las sensibles cintas con sonidos fantasmales, lo cierto es que poda
decirse que las voces no eran terrestres. Mantuve con l una larga
correspondencia, durante la cual consinti en contarme la historia
completa de sus aventuras con las voces del espacio .
En octubre de 1956 tuve el presentimiento de que deba subir
hasta la parte superior de Sir William Hill por un camino largo y
estrecho que ascenda hasta IJna altitud de 1.400 pies, desde la que
se vea Derwent Valley y mi pueblo, Grindleford, Derbyshire (Ingla
terra), a unas diez millas de la gran ciudad industrial de Sheffield .
Al descender fui recompensado con la visin de una luz blanca que
se encenda y apagaba lentamente y para la que no encontr expli

190 CONTA C TOS CON EXTRA TERRESTRES
cacin . Unas semanas ms tarde, cuando bajaba de la misma co
lin'3, me llam la atencin un objeto brillante que estaba suspen
dido frente a m. Pas del color blanco al rojo y luego desapareci.
Estas dos experiencias me convencieron no slo de que los platillos
volantes existan, sino tambin de que las inteligencias que haba
en ellos saban algo de m, pues aquellos avista mientas haban sido
personales.
Durante el verano del ao siguiente (1957) hubo muchos avis
tamientos en la zona de $ heffield. En septiembre escuch un gran
nmero de notas musi cales que parecan producidas por invisibles
objetos volantes. En otras ocasiones interpretaban trozos de melo
das, algo arrtmicas peO con un hermoso sonido de campana .
Como soy msico, pude identificerlas por las notas que produ
can , En una ocasin, cuando estaba interpretando un solo en la
clave de C ante un pblico de 300 escolares, uno de estos objetos
emiti ininterrumpidamente una nota aguda en la misma clave. No
slo la escuch yo, pues tambin !a percibieron mis compaeroS'
de orquesta y algunos de los profesores. Despus me enter de que
algL!nas personas de COllnty Rosscommon (Repblica de Irlanda)
escuchaban sonidos similares . Por tanto, no eran sonidos qlJe
estuvieran slo en mi cabeza.
El 24 de noviembre de 1957 se me ocurri grabarlos, Coloqu el
micrfono del Grundig en el saliente exterior de la ventana de
mi sala frente a la puerta. Al cabo de dos minutos escuch un soni
do silbante, peculiar y penetrante, que pareca pro ceder de detrs
de un fresno que estaba al otro lado de nuestra vereda . Inmediata
mente entr de nuevo en la casa y rebobin la cinta temiendo que
no hllbiera grabado nada. Pero el sonido estaba all, tan claro como
el de una campana. ',)bserv que haba una nota fundamental
doble, muy peculiar y elevada, que era totalmente extraa a
cualquier sonido que hu biera odo antes . Fue mi primera graba
cin de un sonido que, estoy convencido , proviene del espacio ex
terio r.
Durante las vacaciones de Navidad grab varios son idos que ,
aunque difciles de explicar, ro suministraban una evidencia defi-
ANGELES EN TRA J ES ESPA CIALES 191
nitiva. En f ebrero de 1958, despus de una fuerte ventisca. se pro
dujo el primer progreso autntico. Grab varios son idos musi cales
muy agudos y parecidos a los de un dulcmele entre los que apa
reci la voz joven de una chica diciendo Howdy!, una forma de
saludo que no se utiliza nunca en este pas. Ello es indicio de la
posibilida d de que, fuera de donde f uera la joven, habla aprendido
ingls en la parte occidental de los Estados Unidos.
El siguiente paso im portante se produjo d urante el medioda del
21 de marzo. Una voz producida mecnicamente (por co mpu
tadora) deca , dbilmente pero con suficiente claridad: La nave es
real: Gente, sobre un fo ndo tab leteante qu e recordaba al ruido
de una mquina de escribir. Fue el primero de los breves y escasos
mensajes que he re cibido. Pens que significaba que las naves
espa ciales son reales y van pilotadas por personas.
Debo corregir , sin embargo, la impresin de Que este mensaje
fue recibido por radio. Se gra b mediante un micrfono Golden
Vo ice colocado fuera de la v entana de mi dormitorio a unos doce
pies del suelo y la radio no estaba conectada. Como el resto de los
mensajes, no lo o en el momen '-J de la recepcin , sino al escuchar
la cinta .
Poco despus de aqu ello, cuando estaba grabando por la
noche, recog una serie fant stica de seales musicales, produ ci
das, en su mayor parte, por instrumentos desconocidos en nuestro
planeta. En particular parecan mu y deseosos de demostrar su
afinacin. Una de las se al es proceda de un inst rumento seme
jante al violn , afinado en quinta, pero sin la cuerda G y con una B
en su lugar, una quinta por encima de la E ag uda de un violn te
rrestre. Entre la illterpretacin haba excla maciones de saludos.
Tambin poda escu charse un ext rao instrumento que rec ordaba
un arpa, improvisando en cuedas, afinado con un acorde algo
modernista.
Una cuidadosa comprobacin revel que los conciertos re
transmitidos en aquel momento no tenan relacin con 3quellas
seales.

192 CONTACTOS CON EXTRATERRESTRES
He de hacer un parntesis para decir que la mayor parte de mis
grabaciones son fragmentarias, muchas de slo uno o dos segun
dos de duracin. No hay mensajes del Seor de Venus al pueblo
descarriado de la Tierra exhortando a los hombres a vivir frater
nalmente unidos, a que acaben con las guerras, la bomba-H, etc.
Muchas de mis seales carecen de significado. Pero s se unen
como las piezas de un puzzle nos dan un cuadro sonoro vivo de la
gente que las produce. He odo decir que la gente del espacio no
desea darnos las cosas masticadas, sino que prefieren darnos tro
citos de evidencias, como las pruebas aisladas de un misterio de
detectives, sobre los cuales podamos trabajar.
A las nueve menos cuarto de la tarde del Jueves Santo obtuve
una grabacin ms importante. Posteriormente me asegur de que
ningn nio haba estado jugando en el campo que haba al otro
lado de nuestra casa. En la cinta se escuchan unas voces muy j
venes imitando ruidos de animales, charlando, jugando y riendo,
junto con el sonido de un instrumento no identificado parecido a la
trompeta que interpretaba una frase musical modernista muy dis
tinta de todas las fanfarrias que he odo en la Tierra.
Un nio que puede hablar perfectamente el ingls dice:
<<j Sputnik! , seguido de lo que parece ser una traduccin a su
propio lenguaje: <qYa-du-pardu! Y una nia de unos diez u once
aos (aos terrestres), dice suavemente Aleluya!, segui
do por la palabra <q Nyanna-podo! , despacio y con mucha
claridad.
Dos semanas despus de la grabacin de la fiesta infantil re
cog la voz de un adolescente que gritaba: Ya-ba hueseta ! (la
ue como la de Iune francesa). Luego hay una joven muyamo
rosa que dice <q Mee-see-mar!, un saludo menos ntimo pero toda
va amigable. La slaba Nya se encuentra en tres palabras graba
das. Adems de <qNyanna-podol tenemos <<jNyanna-puisse! y
Ya-va-nyanna-donnoval)
A primeras horas de la maana, en Gridleford, grab la voz de
un hombre que aparentemente hablaba en una lengua diferente.
Dijo la palabra <q Hiroshidoo!. Tres meses ms tarde, cuando me
ANGELES EN TRAJES ESPACIALES 193
encontraba en Shrewsbury (Shropshire), a unas ochenta millas de
mi casa, me lleg una voz que podra ser del mismo hombre y que
deca <(j Herashiducheck! Aparentemente, el cambio de la vocal
alteraba el significado de la palabra. Obsrvese lo misterioso de
estos mensajes. En otra ocasin, un grupo de chicos y chicas
gritaba: <<j Driota! , seguido de una risita femenina . Medio minuto
ms tarde gritaban la misma palabra, pero mucho ms fuerte. En
mis cintas tengo ms palabras.
Podra pensar que durante la Pascua de Resurreccin de 1958
estuve soando, a no ser porque tengo varias cintas notables que
grab entonces . Casi siempre que conectaba el magnetfono se
grababa algo excitante en la cinta. El punto culminante fue el
jueves. Fui a Sheffield a tomar el t invitado por un amigo. Pero
inmediatamente tuve el presentimiento de que deba volver a casa,
adonde llegu antes de lo esperado, pues estaba seguro de que
haba sido planeada una grabacin importante.
Conect el aparato y dije la hora que era. Sin embargo, me
equivoqu y no la di segn el da de veinticuatro horas, como era
mi costumbre. Cuando bien entrada la noche estaba escuchando
la cinta, me sorprend al encontrar la voz de un hombre, bastante
nasal pero amigable y humorstica, que, con ciertas dudas, correga
mi comprobacin horaria, segn el da de veinticuatro horas, y
preguntaba a continuacin si estaba en lo cierto. Mi voz se oa a
t ravs de la ventana cerrada y la suya era igual de fuerte y clara. Por
lo visto saba que iba a comprobar la hora errneamente y tena
preparada su correccin , lo que demuestra la facultad teleptica
de esta gente, tantas veces mencionada por quienes han tenido
contactos. Al principio de la cinta hay tres golpecitos peculiares,
seguidos de un zumbido no terrestre. Desde que sucedi esto se
han realizado varias comprobaciones y se descart la posibilidad de
una trampa.
Un par de das ms tarde , a las cuatro y cuarto de la madru
gada , q uise grabar en el comedor con el aparato sobre la mesa y el
micrfono a unos dos pies delante de m. M ientras estaba
grabando slo escuch el sonido del motor, amplificado porque el
CONTAC TOS. -7
194 CONTACTOS CON EX TRA TERRES TRES
aparato estaba sobre una mesa de roble. Pero al escuchar la cinta o
a gente que iba a toda prisa por una habitacin con paredes metli
cas y una puerta deslizante que se cerraba tras ellos. Tambin se
grab un sonido parecido al de una vlvula de aire. Aunque no se oa
ninguna palabra , daba la impresin de que junto a la puerta haba
una joven mientras que un hombre empujaba con prisa un objeto
a travs de la puerta.
Todo el mundo puede opinar sobre lo que grab . Me han ,
sugerido que poda tratarse de espritus chocantes, pero nunca ha
habido tal cosa en nuestra casa. Adems, les habra odo cuando
estaba grabando , Sospecho que el sonido proceda del interior de
una nave espacial y que el transmisor utilizado para mis graba
ciones estaba siendo empujado a travs de una esclusa de aire.
Fantstico? Ciertamente. Pero seguir pensndolo hasta que
algu ien d una explicacin mejor ,
Un uflogo que escuch mi comprobacin horaria me sugiri otros pensando en nosotros. De nada sirve especular con cules
que tratara de grabar fuera de casa. Al principio no quise hacerlo
por temor a estropear las posiciones de los responsables de las
grabaciones. Me imagin que tenan sus aparatos bien sintonizados
y apuntando a la ventana de mi dormitorio . Sucumb a la tentacin ,
sin embargo, y me llev el magnetfono a la casa de un amigo de
Sheffield. Viva sobre una colina que dominaba un valle de cinco
millas de anchura y en el otro extremo estaba el distrito de Firth
Park . Debo explicar que, aparte de mi amigo, nad ie del distrito me
conoca . De nuevo tuve suerte y recog un as notables sea les, que
incluyen la voz muy femenina de una joven seguida de una deli
ciosa risa. En este fragmento se oye la voz de un hombre' que dice :
El magnetfono est funcionando , seguido del comentario de serio si consideramos que hubiera sido mucho ms fcil conquistar y
una joven: jOh , querido! Es que Rodgers viene de visita! Su risa
de despus es uno de los sonidos ms hermosos que he odo en mi
vida.
Au.nque posiblemente el lector no podr formarse una opinin
correcta de"mis grabaciones sin haberlas escuchado, estoy seguro
de que estar de acuerdo conmigo en que constituyen un cua dro
vivo de gente como nosotros : hombres, mujeres y nios , y muy
ANGELES EN TRAJES ESPA CIAL ES '; 95
amigables, divertidos e informales, pero perfectamente discipli
nados, como descubr a mi pesar cuando interpret msica. Guar
daban silencio durante la ejecucin y slo hacan comentarios
antes o despus de una pieza . Y sin embargo , esa gente tan agra
dable es completamente extraa a este planeta y tiene un lenguaje
y una asombrosa tecnologa totalmente desconocida para noso
tros. Estoy convencido de que no viven en la superficie terrestre y
es muy improbable que moren en nuestro subsuelo. Aunque men
cionan mi nombre completo en varias ocasiones, entre los cientos
de grabaciones recibidas slo mencionan tres veces los suyos; y
nunca su lugar (o planeta) de origen . Sin embargo, en varias oca
siones mencionaran las palabras j En el espacio! o Desde el
espacio! , lo que para m es una afirmacin clara.
Como seres humanos somos demasiado precipitados al juzgar a
podran ser nuestros motivos para, con todo cuidado, vigilar , observar,
analizar y evaluar una cultura extraa .
Invasin... Dominacin... Adquisicin territorial. " Explotacin
comercial.
Basta con stos?
Parece lgico pensar que si entre los planes de los ufonautas
estuviese una guerra entre mundos ya habramos tenido una
desagradable confrontacin hace varias eras . Las murmuraciones
paranoides de quienes piensan que estn esperando el momento apro
piado para aplastarnos no parecen tener mucho peso como argumento
sojuzgar al Homo sapiens cuando arrojaba piedras que ahora que lanza
proyectiles nucleares .
, Sea cual sea la razn de la preocupacin de los ufonautas por el
planeta Tierra , no parece equvoca su constante atencin hacia
nosotros y nuestro entorno. Ya sean viajeros del tiempo que reciben vi
damente sus lecciones de historia, Hermanos del Espacio en una misin
espiritual o antroplogos de una distante galaxia que preparan el
196 CONTACTOS CON EXTRATERRESTRES
BI BLlOGRAFIA
estudio definitivo de los terrcolas, lo cierto es que los ufonautas
muestran un gran inters por los aspectos ms mundanos de la vida en
nuestro planeta . Hay evidencias claras de que han estado siempre con
nosotros y de que actualmente aceleran su programa de interaccin. A
cada lector le corresponde la tarea de determinar cul es para l el
motivo ms lgico del persistente reconocimiento por parte de unos
seres que bien podran ser nuestros primos csmicos .

Adems de los archivos y obras del autor, las principales referencias utilizadas en este
iibro provienen de unas publi caciones excelentes que han dedicado muchos aos a una
extensiva informacin sobre el enigma de los ovnis y los ufonautas.

Saga Magazine y UFO Report. Gambi Publications, Inc., 333 J oh nson Avenue ,
Brooklyn, NY 11206. Bajo la direccin editorial de Martin Singer , Saga ha cubierto la
informacin sobre ovnis desde hace ms de una dcada. Recientemente, Singer se ha
hecho cargo de la edicin de UFO Report, incrementando su frecuencia de publica cin,
que es ahora bimensual.
Skylook (recientemente transformada en The Muton UFO Journa/) se publica en 103
Oldtowne Road, Sequin, TX 78155. Es la publicacin oficial de la Mutual UFO Network"
Inc. (antes la Midwest UFO Network).
Canadien UFO Report. PO Box 758, Duncan , B.C ., Canad. Aunque editado en
Canad, presenta reportajes de todo el mundo.
Flying Saucer Review. COn'lpendium Books, 281 Camden High Street, Londres NW 1,
Gran Bretaa . Una buena revista, y quiz la ms antigua de las publicadas con regularidad
en el campo de la ufologa.
The Ohio UFO Reporter. Route 3, Yankee Road , Middletown , OH 45042.
The Ohio Skywatcher. 5852 East River Road, Faifield, Ohio 45014.
Official UFO. Countrywide Publi cations, 247 Park Avenue South , New York,
NY 10010. Ancient A stronauts se edita tambin en esta direccin.
International UFO Reporter, 924 Chicago Avenue, Eva nston, IL60202.
Saucer News ya no se publica, pero Gray Barker's Newsletter se sigue editando en
Saucerian Press, Box 2228, Clarksburg WV 26301 .
COLECCION NUEVOS TEMAS

V I D A DE SPUES D E L A V I DA
por R ay m o nd A. Moody, Jr.

SIR AGUSA, M EN SAJ ERO DE LOS EXTR A TERRE STR ES

p or Vic t or in o del Pozo

PR OY ECTO LIBR O A ZUL

p o r Br ad St ei ger
I

EL EFE CT O DE L OS IO NE S
por Fred Soyk a y A l an Edm o nds

REFLE X I ONES SO BRE V IDA DE SPUE S D E L A V IDA

por R ay m o nd A. M oody, Jr .

L A CUE STION H OMOS EX UA L

por C. A. T ri p p

L A OTR A A TL A NTI D A
por Rober t J. Scrutt on
CO NT ACTOS CON EX TR A TERRESTRE S
po r Brad Steiger
USTED YA ESTU V O AQ UI
po r Ed ith Fi o re

HER A LD OS DE L A LU Z
por D av id Tan sley