REPUBLICA DE CHILE

MINISTERIO DEL INTERIOR

SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS
ELECTRICOS Y DE GAS
S E G

REPUBLICA DE CHILE

SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS ELECTRICOS Y DE GAS

NSEG 9. n71

ILUMINACION: DISEO DE ALUMBRADO PUBLICO EN SECTORES URBANOS

1. Objetivo y alcance

1.1. Esta Norma tiene por objeto fijar los niveles mnimos de iluminacin de calles
y las condiciones en que estos niveles deben ser obtenidos.

1.2. Las disposiciones de esta Norma se aplicarn a los proyectos de alumbrado

pblico de calles ubicadas en sectores urbanos.

1.3. Se aplicarn en lo que corresponda las disposiciones de la NSEG 15. E. n78.

2. Definiciones

2.1. Para los efectos de aplicacin de esta Norma se define el siguiente trmino:

2.1.1. Uniformidad. Es la relacin entre la iluminacin del punto ms

iluminado y la del menos iluminado de la calzada.
La uniformidad est dada por la expresin: E mx.
E mn.

3. Consideraciones para el diseo.

3.1. Al disear un sistema de alumbrado pblico se deben considerar los

siguientes factores:

3.1.1. Trnsito de vehculos

3.1.2. Trnsito de Peatones

3.1.3. Iluminacin media horizontal sobre la calzada

3.1.4. Uniformidad
 REPUBLICA DE CHILE
MINISTERIO DE INTERIOR
SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS
ELECTRICOS Y DE GAS
S E G

4. Clasificacin de las calles.

4.1. De acuerdo a la densidad de trnsito de vehculos las callles se clasifican en:

calles con trnsito de vehculos,

4.1.1. Muy liviano..... menos de 150 vehculos/hora

4.1.2. Liviano....... entre 150 y 500 vehculos/hora

4.1.3. Medio........ entre 500 y 1200 vehculos/hora

4.1.4 Alto ....... ms de 1200 vehculos/hora

4.2. El trnsito de peatones, en los distintos tipos de calle se determinar segn el

siguiente criterio.

4.2.1. Alto. Es el que existe en sectores con gran actividad comercial, gran
nmero de oficinas y en general con gran movimiento de personas.

4.2.2. Mediano. Es el que existe en las calles de los sectores comerciales de

los barrios y en ciertas zonas industriales de importancia.

4.2.3. Liviano. Es el que existe en las calles de tipo residencial, carreteras y

autopistas en sectores rurales, etc.

4.2.4. Muy liviano. Es el que existe en pasajes de barrios residenciales.

4.3. Las intensidades de trnsito se medirn a la hora de maximo trnsito

nocturno.

5. Niveles de Iluminacin.

5.1. Los niveles de iluminacin para calles de sectores urbanos se establecen en la

tabla siguientes, de acuerdo a la intensidad de trnsito de vehculos y peatones
que ellas tengan:
 REPUBLICA DE CHILE
MINISTERIO DEL INTERIOR
SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS
ELECTRICOS Y DE GAS
S E G

TABLA 1

Niveles medios de iluminacin horizontal

ILUMINACION

(lux)

TRANSITO DE PEATONES UNIFORMIDAD

TRANSITO DE VEHICULOS
ALTO MEDIANO LIVIANO MUY LIVIANO

Muy Liviano 8 6 2 1 --
Liviano 3 6 4 -- 10
Medio 12 10 8 -- 8
Alto 20 12 10 -- 8

5.2. Los valores sealados en la Tabla 1 representan el valor medio de iluminacin

sobre la calzada cuando la luminaria o equipo ha alcanzado su envejecimiento
normal.

5.3. Se considera como valor medio de iluminacin de la calzada, el obtenido de

efectuar un conjunto de mediciones de la iluminacin al nivel de la calzada.
Para calcular este valor se traza un reticul ado entre dos luminarias situadas
al mismo costado de la calle con cada retculo de lado igual a la mitad de la
altura de montaje de la luminaria o equipo.

La medicin se efecta en el centro de cada uno de estos retculos y el

promedio de los valores obtenidos ser el valor medio buscado.

6. Criterio de seleccin y ubicacin de los equipos.

6.1. Como el trnsito de vehculos tiene una relacin directa con el ancho de la
calzada, se da la tabla siguiente que establece un criterio de diseo segn el
cual se podr seleccionar los equipos y fijar la ubicacin de ellos en los casos
ms frecuentes.
REPUBLICA DE CHILE
MINISTERIO DEL INTERIOR
SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS
ELECTRICOS Y DE GAS
SEG

En todo caso el resultado obtenido de la aplicacin de esta tabla deber ser verificado
segn lo establecido en la tabla 1.

TABLA 2

TRANSITO DE
ANCHO CALZADA PEATONES VEHICULOS TIPO DE INSTALACION
7 A 9 mts Liviano o Muy liviano Lmpara 125 w. vapor de mercurio
ninguno o liviano en pantalla o en luminaria, un costado

9 a 12 mts. Mediano Liviano o Lmpara de 250 w. vapor de

medio mercurio en luminaria, un costado.

12 a 15 mts. Alto Alto Lmpara de 400w vapor de

mercurio o lmpara de 250w.vapor
de sodio alta presin, ambos
costados.

15 a 20 mts. Mediano o Alto Lmpara de 400 w. vapor de sodio

Alto alta presin en luminaria, un costado.

Ms de 20 mts. Mediano o Alto Lmpara de 400w. vapor de sodio

Alto alta presin en luminaria, ambos
costados.

7. Otros casos

7.1. Todos los casos especiales de iluminacin de calles no contemplados en esta

Norma, as como tambin la iluminacin de plazas y jardines, debern ser
presentados a la Superintendencia para su estudio particular.