Sistema de Gestin Integrado SMCV

Estndar de Seguridad para Excavacin y Apertura de Zanjas

SSOst0009

E S T N D A R D E S E G U R I D A D P A R A
E X C A V A C I N Y A P E R T U R A D E Z A N J A S

Cambios realizados en este Documento

Se complement la definicin referida a ACCESO, mencionando que las caractersticas de las
plataformas de trabajo, deben cumplir con lo establecido en el estndar (SSOst017) (24.06.09)
Se complement la definicin de BANCO agregando la frase que podra detener un
desprendimiento de material. (26.06.09)
Se complement la definicin de ENTIBACIN agregando la frase desprendimiento y que por
su ubicacin o clase de suelo, sea imposible la construccin de bancos (26.06.09)
En la cartula se mencionaba versin 0 deba decir versin 01, por motivo de los cambios de
los prrafos anteriores se ha colocado a la fecha versin 02 (26.06.09)
En el punto 5.3.1 Se modific el cdigo del Procedimiento de Excavacin que ahora es GTpr
0003 y no PI-PE-001 esto incluye a los documentos de referencia. (23.07.09)
5.3.2 En Sistemas de Proteccin se modifico la distancia de 1.50 m a 1.20 m (23.07.09)

VERSIN: 02 COPIA N:
Elaborado por: Fecha:
Modificado por: Revisado por: Aprobado por:
Firma:

EXCAVACIN Y Firma:
Firma:
APERTURA DE
ZANJAS
Firma:

Fecha: Fecha: Fecha:

DOCUMENTO SLO PARA CONSULTA Pgina 1 de 10

 Sistema de Gestin Integrado SMCV
Estndar de Seguridad para Excavacin y Apertura de Zanjas
SSOst0009

CONTENIDO

1.0 OBJETIVO(S) ............................................................................................................................................. 3

2.0 ALCANCE................................................................................................................................................... 3
3.0 RESPONSABLES ...................................................................................................................................... 3
4.0 ABREVIATURAS Y DEFINICIONES .......................................................................................................... 4
4.1 ABREVIATURAS.................................................................................................................................. 4
4.2 DEFINICIONES..................................................................................................................................... 4
5.0 DESCRIPCIN ........................................................................................................................................... 5
5.1 REQUERIMIENTOS.............................................................................................................................. 5
5.2 ASPECTOS AMBIENTALES SIGNIFICATIVOS.................................................................................. 5
5.3 DESARROLLO ..................................................................................................................................... 5
5.3.1 CONDICIONES GENERALES.............................................................................................................. 5
5.3.2 SISTEMAS DE PROTECCIN ............................................................................................................. 6
5.3.3 ACCESOS Y TRNSITO SOBRE EXCAVACIONES ABIERTAS ...................................................... 7
5.3.4 INSPECCIONES DIARIAS ................................................................................................................... 7
6.0 DOCUMENTOS DE REFERENCIA ............................................................................................................ 7
7.0 REGISTROS ............................................................................................................................................... 7
8.0 ANEXOS ..................................................................................................................................................... 8

ANEXO 1 GUIA TECNICA PARA SOSTENIMIENTO DE TALUDES8

DOCUMENTO SLO PARA CONSULTA Pgina 2 de 10

 Sistema de Gestin Integrado SMCV
Estndar de Seguridad para Excavacin y Apertura de Zanjas
SSOst0009

1.0 OBJETIVO(S)

Establecer las condiciones de seguridad para proteger a las personas de posibles

accidentes de trabajo asociados con la realizacin de excavaciones y zanjas, tales como
derrumbes, cada de personas o equipo, contacto con lneas areas y contacto con lneas
de servicios enterradas, con el fin de mantener en todo momento las condiciones de
seguridad adecuadas durante la realizacin de trabajos de excavacin.

2.0 ALCANCE

Este estndar aplica a todas las excavaciones o zanjas abiertas hechas en la superficie de
los suelos y deber ser cumplido por todos los trabajadores dentro del mbito de SMCV
sean de empresas especializadas o empleados de SMCV.
Cada trabajador deber entender el estndar, familiarizarse y operar de acuerdo a ste.

3.0 RESPONSABLES

Empresa especializada (contratista):

Proveer personal competente para la supervisin de los trabajos de excavacin y apertura
de zanjas y capacitar a sus trabajadores para seguir el presente estndar de trabajo.
Proveer a su personal el equipo y la proteccin adecuada, de acuerdo a los riesgos
inherentes a la actividad que se va a realizar.
Mantener copias escritas de registros de las inspecciones diarias realizadas segn lo
descrito en el punto 5.3.4 de este estndar.
Gerente de rea:
Proveer recursos y liderar el desarrollo de las actividades.
Gerencia de Salud y Seguridad de SMCV:
Establecer los estndares de trabajo para la excavacin y apertura de zanjas y exigir su
cumplimiento.
Disear programas de capacitacin y entrenamiento para asegurar que los Supervisores
conozcan el procedimiento.
Disear y desarrollar programas de entrenamiento para los trabajadores que realizan
trabajos en excavaciones.
Superintendente y/o Jefe de rea:
Designar y documentar el personal de su rea que puede autorizar Permiso de Trabajo
Seguro.
Deber mantener un listado actualizado del personal autorizado para emitir Permisos de
Trabajo Seguro.
Asegurar que todo el personal tenga acceso a la informacin y a la capacitacin necesaria
para realizar sus actividades involucradas.
Proveer retroalimentacin.

DOCUMENTO SLO PARA CONSULTA Pgina 3 de 10

 Sistema de Gestin Integrado SMCV
Estndar de Seguridad para Excavacin y Apertura de Zanjas
SSOst0009

Supervisores:
Es responsabilidad del Supervisor de SMCV o de la Empresa Especializada revisar el
Permiso de Trabajo Seguro y verificar que este contiene toda la informacin necesaria antes
de permitir el ingreso a la excavacin de los trabajadores autorizados.
Es responsabilidad del Supervisor de SMCV o de la Empresa Especializada cumplir y
verificar el cumplimiento del punto 5 del presente estndar de trabajo.
Trabajador:
Inspeccionar el rea de trabajo para asegurarse que no existen peligros inminentes que
afecten su seguridad o salud.
Notificar inmediatamente a su supervisor sobre los cambios que hayan ocurrido durante la
ejecucin de los trabajos.
Tomar medidas correctivas inmediatas ante peligros de seguridad y salud observados o
informarlos a su supervisor inmediato.
Interactuar con supervisores proporcionando la informacin solicitada para llevar a cabo las
inspecciones.
Utilizar correctamente y conservar en buen estado el EPP proporcionado para los trabajos.

4.0 ABREVIATURAS Y DEFINICIONES

4.1 ABREVIATURAS

Ver glosario de trminos y abreviaturas de los estndares.

4.2 DEFINICIONES

Ver glosario de trminos y abreviaturas de los estndares.

Acceso: Escalera o rampa para entrar o salir de la excavacin. Deben ser instaladas en
zanjas a partir de 1.20 m de profundidad y distanciadas a no ms de 7.5 m Las
caractersticas deben ser las mismas que las exigidas para plataformas de trabajo
(SSOst017) y contar con barandas y sealizacin
Bancos: Es un mtodo para proteger a los trabajadores contra desprendimientos de
tierras sueltas, por medio de la construccin de una serie de escalones de cortes
horizontales y verticales que podran detener un desprendimiento de material
Entibaciones: Apuntalar las excavaciones que ofrecen riesgo de desprendimiento y que
por su ubicacin o clase de suelo, sea imposible la construccin de bancos
Excavacin: Se define excavacin a todo tipo de movimiento de tierra o modificacin de
la superficie de terreno actual (nivel 0.00), cualquier excavacin menor a este nivel se
considera como tal.
Sistema de Clasificacin de suelos: Para este propsito, es el mtodo que clasifica
los suelos y rocas siendo stas:
- Roca Estable: Es el material slido que puede ser excavado con lados verticales
y permanecer intacto cuando est expuesto.

DOCUMENTO SLO PARA CONSULTA Pgina 4 de 10

 Sistema de Gestin Integrado SMCV
Estndar de Seguridad para Excavacin y Apertura de Zanjas
SSOst0009

- Tipo A, Terreno Duro: Muy estable, puede ser una mezcla de grava, arena y
arcilla fuertemente consolidada o compactada.
- Tipo B, Terreno Semiduro: Estabilidad media, puede ser una mezcla de grava,
arena y arcilla moderadamente consolidada.
- Tipo C, Terreno Blando: Inestable, material de tipo arenoso, arcilloso o limoso o
mezcla de estos materiales, tambin puede ser de tipo orgnico o suelo sumergido
(saturado)
Talud: Pendiente natural o artificial de reposo de material que previene su cada.
Zanja: Excavacin larga y estrecha realizada bajo la superficie del suelo. En general la
profundidad es mayor que el ancho.

5.0 DESCRIPCIN

5.1 REQUERIMIENTOS

5.1.1 REQUERIMIENTO DE PERMISOS

Antes de iniciar el trabajo se deber leer el Procedimiento para Permiso de Trabajo

Seguro PGpr0003 y si el trabajo lo requiere solicitar el PTS y proceder de acuerdo a
este procedimiento.
Adems se deber solicitar el permiso de excavaciones de acuerdo al Procedimiento de
Excavacin GTpr 0003.

5.2 ASPECTOS AMBIENTALES SIGNIFICATIVOS

Emisin de polvo.

5.3 DESARROLLO

5.3.1 CONDICIONES GENERALES

El Supervisor realizar la planificacin previa del trabajo evaluando la proximidad de

edificaciones y caractersticas de sus cimentaciones, caractersticas del suelo y tambin
deber considerar las posibles sobrecargas en las proximidades de las paredes de la
excavacin.
Antes de iniciar las excavaciones se eliminarn todos los objetos que puedan
desplomarse y que constituyen peligro para los trabajadores, tales como; rboles, rocas,
rellenos, etc.
Determinar si hay fuentes cercanas de humos o vapores peligrosos.
Evaluar la cercana de los cables elctricos o lneas areas de cualquier tipo. Si la
excavacin debe realizarse a menos de 3 m de ellas, debern ser desenergizadas y
bloqueadas.
Si la profundidad de las excavaciones va a ser mayor de 2 m.se requiere contar con el
estudio de mecnica de suelos que contenga las recomendaciones del proceso
constructivo y que estn refrendadas por un ingeniero civil colegiado.
Se deber prevenir los peligros de cada de materiales u objetos, o de irrupcin de agua
en la excavacin; o en zonas que modifiquen el grado de humedad de los taludes de la
excavacin.

DOCUMENTO SLO PARA CONSULTA Pgina 5 de 10

 Sistema de Gestin Integrado SMCV
Estndar de Seguridad para Excavacin y Apertura de Zanjas
SSOst0009

En los casos en que las zanjas se realicen en terrenos estables, se evitar que el
material producto de la excavacin se acumule a menos de 1 m del borde de la zanja.
Cuando sea necesario instalar tuberas o equipos dentro de la zanja, estar prohibida la
permanencia de personal bajo la vertical del equipo o tubera a instalarse.
En los momentos de nivelacin y compactacin del terreno, el equipo de colocacin del
material del relleno, trabajar a una distancia no menor de 20 m de la zona que se est
nivelando o compactando.
Antes de iniciar la excavacin en terrenos saturados, se requerir de un estudio de
mecnica de suelos, en el que se establezca las caractersticas del suelo, que permitan
determinar la magnitud de los empujes a los que estarn sometidos los muros de
sostenimiento definitivo o las ataguas provisionales, durante la construccin.
Antes de iniciar la excavacin se contar con el diseo, debidamente avalado por el
profesional responsable, de por lo menos:
Sistema de bombeo y lneas de evacuacin de agua para mantener en
condiciones adecuadas de trabajo las zonas excavadas.
Sistema de proteccin a usarse durante la excavacin.
Todos los trabajadores involucrados en trabajos de excavacin en reas cercanas a
trfico de vehculos usarn chalecos reflectantes.
A partir de 1.20 m de profundidad, la excavacin se considerar como un espacio
confinado y se aplicar el Estndar de Seguridad para Trabajos en Espacios Confinados
SSOst0008.

5.3.2 SISTEMAS DE PROTECCIN

Si la excavacin tendr menos de 1.20 deber evaluarse la necesidad de sostenimiento

o conformacin del talud segn el tipo de terreno.
En caso que la excavacin vaya a tener ms de 1.20 m de profundidad, se requerir de
un ingeniero civil colegiado que ser el responsable de disear el sostenimiento (ejm.
bancos, entibaciones) o la conformacin del talud adecuado para el trabajo y emitir un
documento, plano o diagrama firmado con las recomendaciones necesarias para evitar
derrumbes.
Toda excavacin ser aislada y protegida mediante cerramientos con barandas u otros
sistemas adecuados, ubicados a una distancia del borde de acuerdo a la profundidad de
la excavacin, y en ningn caso a menos de 1 m.
El permetro de la excavacin ser protegido por un cerco ubicado a una distancia
equivalente a 2/5 de la profundidad de la excavacin y nunca menor de 1 m medidos a
partir del borde de la excavacin.
Las sealizaciones y protecciones necesarias sern colocadas, segn el Estndar de
Seguridad para Sealizacin SSOst0023 y Estndar de Seguridad para Demarcacin de
reas SSOst0004.
En excavaciones de profundidad mayor a 1.20 m donde haya personal trabajando en el
interior, se mantendr un viga en el exterior quien dar la alarma en caso de producirse
alguna emergencia.
Para la evaluacin de las necesidades de sostenimiento o conformacin de talud, se
presenta como referencia una gua tcnica en el Anexo 01.

DOCUMENTO SLO PARA CONSULTA Pgina 6 de 10

 Sistema de Gestin Integrado SMCV
Estndar de Seguridad para Excavacin y Apertura de Zanjas
SSOst0009

5.3.3 ACCESOS Y TRNSITO SOBRE EXCAVACIONES ABIERTAS

Para profundidades mayores de 1.2 m el acceso a las zanjas se har siempre con el
uso de escaleras porttiles. La escalera debe sobrepasar 1m por encima de la
excavacin.
Proveer pasarelas con barandas de resistencia 4 veces mayor que la proyectada (por
ejemplo persona con carretilla). La pasarela debe tener por lo menos 0.60 m de ancho y
extenderse en cada extremo, ms de 0.60 m hacia fuera del borde de la excavacin.
Las pasarelas se ubicarn a no ms de 20 m de separacin horizontal.
Si se requiere colocar estructuras para el cruce de vehculos, estas deben ser diseadas
por un ingeniero civil colegiado.

5.3.4 INSPECCIONES DIARIAS

Todos los das, y cada vez que las condiciones cambien, el Supervisor deber realizar
una inspeccin documentada a todas las excavaciones, para verificar las condiciones
existentes de acumulacin de agua, estabilidad, grietas en los bordes, etc., antes de
comenzar las tareas.

6.0 DOCUMENTOS DE REFERENCIA

Estndar de Seguridad para Espacios Confinados SMCV SSOst0008

Estndar de Seguridad para Control de Polvo SMCV SSOst0026
Estndar de Seguridad para Sealizacin SMCV SSOst0023
Estndar de Seguridad para Demarcacin de reas SMCV SSOst0004
Procedimiento de Excavacin GTpr 0003
Reglamento de Seguridad e Higiene Minera D.S. 046-2001 EM
Reglamento Nacional de Edificaciones Norma G0.50 Seguridad Durante la Construccin
Reglamento de Seguridad Industrial D.S. N 42-F
OSHA 29 CFR 1926, Subpart P.

7.0 REGISTROS

Tiempo Mnimo de
Nombre del Registro Responsable del Control
Conservacin
Registro diario de inspeccin de Jefe de rea / Empresa
3 aos
excavaciones Especializada

Registro Permiso de Jefe de rea / Empresa

3 aos
Excavaciones Especializada

DOCUMENTO SLO PARA CONSULTA Pgina 7 de 10

 Sistema de Gestin Integrado SMCV
Estndar de Seguridad para Excavacin y Apertura de Zanjas
SSOst0009

8.0 ANEXOS

Anexo 1: Guia Tcnica para sostenimiento de taludes

Las excavaciones de zanjas se ejecutarn con una inclinacin de talud provisional

adecuadas a las caractersticas del terreno, debindose considerar peligrosa toda
excavacin cuya pendiente sea superior a su talud natural, por lo que es importante calcular
con amplios mrgenes de seguridad la pendiente de los tajos, en general se tendrn las
siguientes consideraciones de taludes en corte sin sostenimiento:
1. Para profundidades inferiores a 1 metro en terrenos cohesivos y sin solicitacin vial o de
cimentacin, podr realizarse cortes verticales sin entibar; si fueran terrenos sueltos o
que estn solicitados para transito o cimentacin deber llevarse una entibacin
adecuada.
2. Para profundidades mayores un adecuado ataluzado de las paredes de excavacin
constituye una de las medidas ms eficaces frente al riesgo de desprendimiento de
tierras. La siguiente tabla sirve para determinar la altura mxima admisible en metros,
de taludes libres de solicitaciones, en funcin al tipo de terreno y el talud de inclinacin
no mayor de 1.00 Horizontal: 2.00 Vertical y de la clasificacin del terreno.

Tabla 1
(Altura mxima admisible en metros)

Tipo de Terreno Talud Roca Estable Tipo A Tipo B Tipo C

Roca Estable 1H:5V 5.00 7.00

Tipo A 1H:2V 2.40 5.00

Tipo B 1H:1V 2.00 3.00

Tipo C 1.5 H : 1 V 2.00 3.00

3. En las excavaciones de zanjas se podrn emplear bermas escalonadas, con bancos no

menores de 0.65 m y contra bancos de acuerdo a la Tabla 1 para una altura mxima en
funcin a la clasificacin del material de excavacin de acuerdo a la Tabla 2.

DOCUMENTO SLO PARA CONSULTA Pgina 8 de 10

 Sistema de Gestin Integrado SMCV
Estndar de Seguridad para Excavacin y Apertura de Zanjas
SSOst0009

Tabla 2

Peso especfico aparente en g/cm3

Tipo de
Material
2.20 2.10 2.00 1.90 1.80

Roca
5.00 5.00 5.00 5.00 5.00
Compacta

Tipo A 3.00 3.50 4.00 4.50 5.00

Tipo B 2.00 2.50 3.00 3.50 3.50

Tipo C 1.00 1.20 1.30 1.50 2.00

4. El corte de terreno se considera solicitado por cimentaciones, viales y acopios

equivalentes cuando la separacin horizontal entre la coronacin del corte y el borde de
la solicitacin, sea mayor o igual a la profundidad H y cuando menos el talud sea de 1H :
2V; para taludes mas inclinados podr asumirse H/2.
5. El material excedente producto de la excavacin que no se retirar de inmediato y que
ser acopiado, se apilar a una distancia suficiente del borde de excavacin para que
no acte como sobrecarga y ocasione desprendimientos en los taludes, debindose
adoptar como mnimo el criterio de distancias de seguridad de la altura entre dos y en
caso de terrenos arenosos la distancia deber ser igual o mayor a la altura de
excavacin.
6. Si se emplearan taludes ms acentuados que el adecuado a las caractersticas del
terreno, o bien se lleven a cabo mediante bermas que no renan las condiciones
indicadas, se dispondr una entibacin que por su forma, material empleado y
secciones de estos ofrezcan absoluta seguridad, de acuerdo a las caractersticas del
terreno. La entibacin debe ser dimensionada para las cargas mximas previsibles en
las condiciones ms desfavorables.
7. La entibacin debe proteger a los trabajadores de posibles derrumbes y puede constar
de un sostenimiento hidrulico o neumtico de las paredes o de una caja de defensa
que resista posibles derrumbes.
8. Las cajas para excavaciones pueden adoptar las siguientes configuraciones:

DOCUMENTO SLO PARA CONSULTA Pgina 9 de 10

 Sistema de Gestin Integrado SMCV
Estndar de Seguridad para Excavacin y Apertura de Zanjas
SSOst0009

9. En algunos casos puede ser interesante emplear una combinacin de talud y entibacin.
En estos casos la caja para excavacin debe sobresalir 0.45 m sobre el rea
circundante o tener un banco adyacente alrededor.

DOCUMENTO SLO PARA CONSULTA Pgina 10 de 10