Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Conectores en Euskera PDF
Conectores en Euskera PDF
Ejemplos:
Gu ere bagoaz. Nosotros tambin vamos.
Josu gaur joango omen da eta Leire ere (bai). Puede que Josu vaya
hoy y Leire, tambin
Josu gaur joango da, eta baita ere Leire. Josu hoy ha ido, y Leire,
tambin.
Erabilera okerrak:
Ejemplos:
- Ez dut etxetik irteteko gogorik. Gainera euria ari du. No tengo
ganas de salir. Adems, llueve.
- Galduta dabil mutila. Ez daki gizajoak, gainera, nora jo. El chico
anda perdido. El pobre, encima, no sabe dnde ir.
Ejemplos:
- Diru gutxi daukagu. Bestalde, gastu asko. Tenemos poco dinero.
Sin embargo, muchos gastos.
Ejemplos:
- Debekatu dute pilotan aritzea. Halaber, ormetan pinturekin
marrazkiak egitea ere debekatu dute. Han prohibido jugar a la
pelota. As mismo, tambin, han prohibido pintar las paredes.
Ejemplos:
- Etorri al dira ordezkariak? Oraingoz behintzat ez. Vendrn los
representantes? Al menos, de momento, no.
2. Conectores distributivos (HAUTAKARITZA)
Ejemplos:
- Esaiozu egia; bestela, haserratuko da. Di la verdad, de lo
contrario, se enfadar.
Ejemplo:
- Jan agudo, gainerakoan, ohera eramango zaitut. Come rpido, si
no, te llevo a la cama.
Ejemplos:
- Zehaztapen bat egingo dugu, ezpabere, askok pentsa
dezakete salbuespen bat dela. Concretaremos, de lo contrario,
muchos pueden pensar que es una excepcin.
3. Conectores adversativos (AURKARITZA)
Ejemplos:
- Ni banoa. Zu, ordea, ez. Yo me voy. T, en cambio, no.
Ejemplo:
- Zuk ez dakizu. Aitzitik, ni badakit. T no sabes. Por el contrario,
yo s.
Dena dela:
Tiene el mismo valor que la expresin nolanahi ere y normalmente se
coloca entre las dos oraciones.
- Bada:
Tiene tres significados diferentes, de consecuencia (beraz), de causa
(zeren) y como palabra reforzadora.
- Zeren:
Aparece al principio de la oracin y suele ir junto a eta, el cual tiene
valor reforzador.
- Bada:
Es equivalente al conector zeren.