Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
AKATSAK ZUZENTZEN
kontuan
izan!
KONTUAN IZAN /O7-08 irale-gasteiz – pk – 2
ariketak
• Oye, ¿hacemos el crucigrama?
•
•
• Mira si funciona. Si funciona, dímelo.
•
•
• Cuando no sabe se pone histérica.
•
•
• Últimamente andamos como locos.
•
•
• Dime si te gusta el rock y el rap.
•
•
• En estas cosas, nuestros antepasados eran como nosotros.
•
•
• ¡A ver si apruebas! ¡Ojalá sea así!
•
•
• Sería bueno que fuera así.
•
•
• Ayer empatamos a dos y hoy hemos ganado cinco a tres.
•
•
• Tengo ganas de llorar.
•
•
• Déjalo que no merece la pena.
•
•
• Nada. No he dicho nada.
•
•
• Mis tíos viven en París.
•
•
KONTUAN IZAN /O7-08 irale-gasteiz – pk – 3
•
• ¿Está el jefe de estudios?
•
•
• Mira si viene y trae lo que le he pedido.
•
•
• ¿Tomamos un café y hablamos tranquilamente?
•
•
• Las películas eróticas tienen mucho éxito.
•
•
• ¿Yo? ¡Claro que voy a ir!
•
•
• Para el canto soy como tu, de mal oído.
•
•
• !A ver si no llueve¡ ¡Ojalá no llueva!
•
•
• Merece la pena que pongais atención.
•
•
ERANTZUNAK
Akatsak zuzentzen
Beraz, eta bereziki, ikastetxeetan egin daitekeen lanari begira prestatua dago akatsen
zerrendatxo hau.
Hemen agertzen diren akats guztiek ez dute ez larritasun ez maiztasun berbera. Gauzak
horrela, irakasleen esku egongo da akats bakoitzari eman beharko zaion lehentasuna eta
tratamendua erabakitzea.
Hainbat akats, agian larriagoak eta maiztasun handiagokoak, ez dira hemen bildu. Beraz,
dudarik gabe, lantxo hau behin behinekoa da, aurrerantzean osatu, zuzendu eta egokitu
egin beharko dena. Eta honetan, denok izango dugu zer esana, zer egina eta elkarri zer
eskainia.
Beste kontua da akats hauek eta hauen antzekoak nola konpondu. Era guztietako
baliabideak eta estrategia ezberdinak erabili beharko ditugu, jakina. Baina, beti ere
ondorengoa kontuan izanik: pazientzia handia beharko dugula, saio laburrak izan
beharko dutela, edozein une eta gune izan litekeela egokia eta ikasleentzat zerbait
atsegina izaten saiatu beharko dugula. Beraz,...gogoa, pazientzia, irudimena
eta...abilezia libre!
KONTUAN IZAN /O7-08 irale-gasteiz – pk – 14
Norbaiten edo zerbaiten bila gabiltzanean, non dagoen jakin nahi dugunean...
Zerbait baden ala ez, existitzen den ala ez galdetzerakoan.Azken batean, baietza ala ezetza
galdetzerakoan.
Proposamenak adierazterakoan...
Ikusi diot Unairi, baina berak niri ez! Ikusi dut Unai, baina berak ni ez!
Mireni agurtu diogu. Miren agurtu dugu. Mireni agur egin diogu.
Aitak autoan eraman dit. Aitak autoan eraman nau.
Irakasleak ez dit ikusi. Irakasleak ez nau ikusi.
Andereño! Mikelek jo dit! Andereño! Mikelek jo nau.
Mila eurogatik erosi dut. Mila euron erosi dut. Mila eurotan erosi dut.
Bi kromogatik aldatu dut. Bi kromoren truke aldatu dut.
Ogitartekoagatik eman diot. Ogitartekoaren truke eman diot.
Zer dago hogei eurogatik? Zer dago hogei eurotan?
Zer dago hogei euron?
Goxoki bategatik emango dizut. Goxoki baten truke emango dizut.
Urtearen zehar piper ugari egin du. Urtean zehar piper ugari egin du.
Aste honen zehar zer egingo duzu? Aste honetan zehar zer egingo duzu?
Egunaren zehar aspertu egiten naiz. Egunean zehar aspertu egiten naiz.
Menditik zehar joan ginen. Mendian zehar joan ginen.
Historiaren zehar garbi ikusten da. Historian zehar garbi ikusten da.
Ondorioa adierazterakoan...
Ez dut nahi. Así ke alferrik zabiltza! Ez dut nahi. Beraz, alferrik zabiltza!
Ez dakizu, así ke isildu! Ez dakizu, beraz, isildu zaitez!
Ez dator, así ke goaz! Ez dator, hortaz, goazen!
Ordua da, así ke, ni banoa Ordua da. Beraz, banoa.
Banoa, ordua da eta!
Ilun dago, así ke kontuz ibili! Ilun dago. Beraz, kontuz ibili!
Kontuz ibili, ilun dago eta!
Kontuz ibili, ilun baitago!
Arrazoiak adierazterakoan...
Berandu nator zergatik lo hartu dut. Berandu etorri naiz, lo hartu dut eta!
Ez, zeren eta irakasleak ez du nahi!(*) Ez, irakasleak ez du nahi eta!
Zergatik? – Zergatik ez! Zergatik? – Hargatik ez!
Zergatik? – Zergatik bai! Zergatik? Hargatik! / Nahi dudalako!
Tori, zergatik zurea da! Tori, zurea da eta!
Ez dut erantzun zergatik ez dut ulertu. Ez dut erantzun. Izan ere, ez dut ulertu.
Ez dut erantzun, ze ez baitut ulertu.
Ere bai erosi dut komiki bat. Komiki bat ere erosi dut.
Nik ere bai erosi dut. Nik ere erosi dut.
Ni ere noa. Ni ere banoa.
Nik ere bai dakit. Nik ere badakit.
Nik irakurri dut ere. Nik ere irakurri dut.
Modua adierazterakoan...
Nola enteratu naizen? Bada, irratian entzuten! Nola enteratu naizen? Bada, irratian entzunda.
(entzunez)
Nola konpondu dudan arazoa? Hitz egiten! Nola konpondu dudan arazoa? Hitz eginda! (hitz eginez)
Nola atera dudan emaitza? Bi zenbakiak batzen. Nola atera dudan emaitza? Bi zenbakiak batuta. (batuz)
Nola eskuratu dudan? Udaletxean eskatzen. Nola eskuratu dudan? Udaletxean eskatuta. (eskatuz)
Nola azaldu behar duzun? Bada, mapa erabiltzen! Nola azaldu behar duzun? Bada, mapa erabilita! (erabiliz)
Badut lagun bat Donostian bizi dela. Badut Donostian bizi den lagun bat.
Badut lagun bat, Donostian bizi dena.
Da neska bat asko balio duela. Asko balio duen neska da.
Oso neska baliotsua da.
Badago gauza batzuk oso onak. Badaude gauza batzuk oso onak.
Badakit kontu batzuk interesgarriak. Badakizkit kontu interesgarri batzuk.
Oso lagun onak daukat. Oso lagun onak dauzkat.
Baduzu apunteak? Ba al duzu apunterik? Ba al dituzu apunteak?
Badakizkizu zer diren horiek? Ba al dakizu zer diren horiek?
Familiartekoak adierazterakoan...
Hiru hiru daude une honetan. Hiruna (hiru eta hiru)daude une honetan.
Gogoa adierazterakoan...
Irakasle hori oso histerika da. Irakasle hori oso histerikoa da.
Pelikula erotikak saltzen dituzte hor. Pelikula erotikoak saltzen dituzte hor.
Emakume hori histerika jartzen da. Emakume hori histeriko jartzen da.
Nire laguna oso neska metodika da. Nire laguna oso neska metodikoa da.
Oso gauza logika da. Oso gauza logikoa da.
Jolasak adierazterakoan...
Bestelakoak...
Aspektua...