Guia Quimico 2006

amb tu + prevenci
GUA PRCTICA DE:
productos
qumicos
Y LA PREVENCIN EN EL TRABAJO
CREDITOS
SENTA WORK S.L. Diseo de contenidos
Coordinador: ngel Bernal
Textos: Sr Jaime LLacuna / Ana M Vao Mayor
2006 SENTA WORK Aragn, 385, 5 planta 08013 BARCELONA

T. 93 476 19 25 F. 93 476 19 26 www.sentawork.com
Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproduccin parcial o total de

esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidas la reprografa y el
tratamiento informtico, sin autorizacin o por escrito del titular del copyright.
Diseo y maquetacin: ALEHOP Ilustracin: Vctor Escandell

productos
qumicos
sta gua tiene como finalidad ser una herramienta til, tanto para el delegado
E de prevencin como para todos los trabajadores expuestos a productos

qumicos en su puesto de trabajo. Intentando dar una visin lo ms amplia
posible que sea de utilidad para los diferentes sectores en los que se utilizan
productos qumicos.
Aunque muchos de los productos qumicos utilizados en el lugar de trabajo son

totalmente inocuos, otros pueden tener efectos nocivos para la salud de los trabajadores.
Muchas sustancias se utilizan en el lugar de trabajo aunque se desconozcan los
efectos precisos que pueden tener para la salud de los trabajadores expuestos a las
mismas. Se estima que entre el 18 y el 30% de los casos de enfermedades profesionales
reconocidas en Europa se derivan de la exposicin a productos qumicos.(1)
La industria qumica mundial crece rpidamente, de 1 milln de toneladas en 1930

a ms de 400 millones en la actualidad. De las ms de 100.000 sustancias que se
comercializan, se carece de informacin sobre las propiedades y riesgos para la salud
y para el medio ambiente para ms del 99%. Solamente se han evaluado completamente
cerca de 40 sustancias.
Alrededor de 32 millones de trabajadores de la Unin Europea, una cuarta parte

de la poblacin laboral, estn expuestos a agentes cancergenos. La industria qumica
espaola se encuentra fuertemente concentrada en la Comunidad Autnoma de
Catalua, donde se gener en el ao 2004 el 47,3% de la produccin estatal de
este sector. Estas cifras son consecuencia de la concentracin que este sector tiene
en el rea de Tarragona, cuyo Polgono Petroqumico es considerado uno de los
principales polos qumicos en el Sur de Europa, donde se fabrica un 25% de la
produccin qumica espaola.
La liberacin de sustancias qumicas al medio ambiente a travs de los productos o

durante los procesos de fabricacin, adems de constituir un riesgo para los trabajadores,
constituye en mayor o menor grado una agresin al medio ambiente. Por lo tanto, toda
actividad destinada a la prevencin del riesgo qumico en el origen contribuir
simultneamente a la proteccin de los trabajadores y del medio ambiente.
Desde la Secretaria de Medio Ambiente y Salud Laboral de UGT Catalunya pretendemos
aportar, con la presente gua, la informacin necesaria para conocer y detectar los
riesgos que pueden ocasionar los productos qumicos en los puestos de trabajo y cmo
evitarlos. Porque slo conociendo los riesgos a los que nos enfrentamos podemos hacerles
frente. Este conocimiento requiere de tu participacin, t eres una parte importante
en la prevencin de riesgos de tu empresa.
Dionis Oa i Martn
Secretario de Medio Ambiente y Salud Laboral de la UGT de Catalunya
(1)Datos del 2001 Estadsticas Europeas de Enfermedades Profesionales, encuesta del Eurostat.
NDICE
AGENTES QUMICOS
ASPECTOS GENERALES 1
O INTRODUCCIN 3
O LIMITACIN DE LA COMERCIALIZACIN Y
EL USO DE DETERMINADAS SUSTANCIAS
Y PREPARADOS PELIGROSOS 7
O CLASIFICACIN, ENVASADO Y ETIQUETADO DE

SUSTANCIAS Y PREPARADOS PELIGROSOS 11
O LEGISLACIN SOBRE AGENTES

QUMICO EN EL TRABAJO 31
O RIESGOS QUMICOS ESPECFICOS

POR ACTIVIDAD O SECTOR 45
INTERVENCIN Y ACTUACIN
SOBRE EL RIESGO QUMICO 79
O CMO ACTUAR FRENTE

AL RIESGO QUMICO 81
O INFORMACIN FRENTE
AL RIESGO QUMICO 1O1
ALMACENAMIENTO DE
PRODUCTOS QUMICOS 121
O ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIN
DE PRODUCTOS QUMICOS 123
O ACTUACIONES EN CASO DE EMERGNCIA.

PRIMEROS AUXILIOS 139
productos qumicos
INTERVENCIN Y ACTUACIN
SOBRE EL RIESGO QUMICO 79
CMO ACTUAR FRENTE

AGENTES QUMICOS AL RIESGO QUMICO
ASPECTOS GENERALES 1 ALMACENAMIENTO DE
PRODUCTOS QUMICOS 121
INTRODUCCIN
LIMITACIN DE LA COMERCIALIZACIN Y
ALMACENAMIENTO
EL USO DE DETERMINADAS SUSTANCIAS
Y MANIPULACIN DE
Y PREPARADOS PELIGROSOS
PRODUCTOS QUMICOS
CLASIFICACIN, ENVASADO Y
ETIQUETADO DE SUSTANCIAS
Y PREPARADOS PELIGROSOS INFORMACIN FRENTE
AL RIESGO QUMICO ACTUACIONES EN
CASO DE EMERGNCIA.
LEGISLACIN SOBRE AGENTES PRIMEROS AUXILIOS
QUMICO EN EL TRABAJO
RIESGOS QUMICOS ESPECFICOS

POR ACTIVIDAD O SECTOR
1.introduccin
1agentes
qumicos
aspectos
generales
Introduccin
INTRODUCCIN
E l gran progreso de la Qumica en el ltimo siglo ha permitido

obtener un gran nmero de nuevos productos qumicos. Se
estima que hay en el mercado unas 120.000 sustancias
diferentes, de las cuales de 5.000 a 10.000 se consideran
muy peligrosas.
El papel que las sustancias qumicas han jugado en el progreso de

la sociedad moderna es enormemente importante; sin embargo
los productos qumicos han supuesto y suponen nuevos riesgos
para el hombre y el medio ambiente, debido a su toxicidad.
Los efectos que los productos qumicos pueden causar en

el hombre son muy amplios. Exposiciones cortas, pero de
concentracin elevada pueden producir alteraciones graves
e incluso la muerte. En tanto que exposiciones continuadas a
bajas dosis pueden ocasionar enfermedades crnicas, cncer,
esterilidad, malformaciones congnitas, etc.
Ante esta serie de problemas, la Comunidad Europea y Espaa,

como pas miembro, comenzaron a dictar en su da normas con
el fin de proteger la salud humana y el medio ambiente.
SE E STI M A QU E H A Y E N EL
M E RCA DO U N A S 1 2 O. O OO
SU ST A N CI A S DI F ERE N T ES
Dentro del marco de normativas para la proteccin
de la salud de la poblacin y con respecto a la
sustancias y preparados qumicas peligrosas
la Comunidad Europea ha desarrollado un
extenso cuerpo de directivas, referentes a la
limitacin de la comercializacin, a la clasificacin, envasado y
etiquetado de sustancias y preparados qumicos, otras relativas
a las industrias que manejan productos qumicos muy peligrosos,
as como a transportes de productos peligrosos y gestin de
residuos txicos.
Este Manual de Identificacin de Riesgos

Higinicos se basar en el marco legis-
lativo para su desarrollo, bsicamente por
dos razones:
1 POR CONSTITUIR UN PERFECTO GUIN

PARA LA RELACIN Y DESCRIPCIN DE LOS
RIESGOS HIGINICOS DEBIDO A LOS
AGENTES QUMICOS PRESENTES EN EL
PUESTO DE TRABAJO.
A SU VEZ, NOS PERMITE CONOCER LA

SITUACIN LEGAL DE LAS DIFERENTES
SUSTANCIAS Y PREPARADOS
EXISTENTES EN EL MERCADO Y, POR
TANTO, EN LAS EMPRESAS.
2
Limitacin de la
comercializacin y el
uso de determinadas
sustancias y
preparados peligrosos
LIMITACIN DE LA COMERCIALIZACIN
Y EL USO DE DETERMINADAS
SUSTANCIAS Y PREPARADOS PELIGROSOS
MARCO LEGAL
El Real Decreto 1406/1989 es el que impone
en nuestro pas las limitaciones a la comer-
cializacin y el uso de ciertas sustancias y
preparados peligrosos. Se trata de una normativa
en continua modificacin. Por ejemplo, en el ao
2001 se prohibi la utilizacin, produccin y co-
mercializacin de las fibras de amianto y los pro-
ductos que las contengan.
DE B E M O S CO NO CE R
LAS LIM ITACIO NE S
A LA
CO M E R CIALIZACI N
Y EL USO DE CIERTAS
SUSTANCIAS Y
PR E PAR ADO S
PE LIG R O SO S
8
productos qumicos
QU LIMITACIONES EXISTEN?
La consulta del Real Decreto mencionado nos permite obtener
informacin interesante, de la que cabe destacar:
Un listado de sustancias cancergenas, mutgenas y txicas

para la reproduccin de categora 1 y 2, as como las frases R (de riesgo)
con las que deben de ser etiquetadas.
Prohibiciones de sustancias como en el caso del amianto.
Limitaciones de uso de sustancias en procesos
concretos tales como tratamientos con creosota
en maderas.
Limitaciones de comercializacin de
sustancias tales como el benzeno o el
cloroformo.
Con la ventaja de ofrecer el listado de dichas

sustancias en la parte 2 de su Anexo.
TODAS ESTAS SUSTANCIAS Y

PREPARADOS LAS DEBEREMOS
ENCONTRAR ETIQUETADAS CON:
"RESTRINGIDO A USOS
PROFESIONALES"
DONDE LO PODEMOS CONSUL T AR?

La legislacin comentada y clasificada la podris encontrar en:
http://www.mtas.es/Insht/legislation/RD/comercpp.htm
9
Clasificacin,
envasado y etiquetado
de sustancias y
preparados peligrosos
CLASIFICACIN, ENVASADO Y
ETIQUETADO DE SUSTANCIAS
Y PREPARADOS PELIGROSOS
MARCO LEGAL
En el mbito de la Unin Europea, la comercializacin
de productos peligrosos est reglamentada por la
Directiva 67/548/CEE, relativa a la clasificacin, envasado
y etiquetado de sustancias peligrosas y por la Directiva
88/379/CEE referente a preparados peligrosos.
Estas disposiciones han sido traspuestas al ordenamiento

jurdico espaol por los Reales Decretos 363/95 y 255/03
relativos a sustancias y preparados peligrosos, respectivamente.
En dichos Reales Decretos se hace referencia a la obligatoriedad

de existencia de Ficha de Datos de Seguridad (FDS) y al contenido
mnimo de las mismas.
En estas disposiciones se hace referencia al mbito de aplicacin,

a los requisitos para notificar una sustancia o preparado
puesta/o por primera vez en el mercado, a las condiciones que deben
cumplir los envases y al contenido de la etiqueta.
12
productos qumicos
En los anexos de estos Reales Decretos encon-

traremos informacin de utilidad tal como:
Clasificacin de peligros, sus pictogramas y

frases R (riesgo) y S (seguridad).
Gua para la elaboracin de una Ficha de Datos
de Seguridad.
Aspectos referentes a la evaluacin del Riesgo Qumico
de las sustancias existentes.
E N L A E T I QU ET A DEBE N
APARECER LAS SIGUIENTES
I N F O RM A CI O N ES:
-SIMBOLOS E INDICACIN
DE P EL I G RO
- F RA SE S R
- F RA SE S S
La necesidad de tener informacin

sobre el riesgo qumico no es ex-
clusivo de los productos comerciali-
zados, sino que incluye cualquier
producto presente en el lugar de
trabajo, no siendo aceptable la presencia de
productos sin etiquetar. Por su parte, disponer
de la FDS de los productos utilizados, per-
mite al empresario establecer proce-
dimientos de trabajo seguros y tomar
medidas para el control y reduccin
del riesgo, as como facilitar a los traba-
jadores informacin y datos complemen-
tarios a los contenidos en la etiqueta.
13
1. AGENTES QUMICOS. ASPECTOS GENERALES
QU DEBEMOS CONOCER?
> LA ETIQUETA
La etiqueta es, en general, la primera informacin que
recibe el usuario y es la que permite identificar el producto
en el momento de su utilizacin. Todo recipiente que contenga
un producto qumico peligroso debe llevar, obligatoriamente,
una etiqueta bien visible en su envase, redactada en el idioma
oficial del Estado.
El objetivo fundamental de una etiqueta es identificar el

producto y al responsable de su comercializacin, as como
el aportar informacin sobre los riesgos
que presenta, principalmente desde el
punto de vista de la seguridad y de las
vas de entrada al organismo en caso
de exposicin.
LA ETIQU ETA ES, EN

GENERA L, LA PRIM ERA
F XN
INFORM A CIN QU E RECIBE QQQQQQQ
EL U SU A RIO Y ES LA QU E
FACI LME NTE NOCIVO
P ERM ITE ID ENTIFICA R EL INFLAMABLE
Empresa XXX, S.A.
C/ Abode...
Tel...
PRODUCTO EN EL MOMENTO R 11-20
Facilmente inflamable
D E SU U TILIZA CIN nociva por inhalacin
9 2-10-25-29-33
Mantngase fuera del alcance de los nios.
Consrvese alejado de toda llama o fuente de chispas-no fumar.
Evtese el contacto con los ojos.
No tirar los resduos por el desage.
Evtese la acumulacin de cargas de ...................... .
14
productos qumicos
SMBOLOS E INDICACIONES DE PELIGRO

Los peligros ms significativos estn identificados por los
smbolos (pictogramas) e indicaciones de peligro.
O C E
COMBURENTE CORROSIVO EXPLOSIVO

F T XN
FACILMENTE TXICO NOCIVO

INFLAMABLE
F+ T+ XI
EXTREMADAMENTE MUY TXICO IRRITANTE

INFLAMABLE
PELIGROSO PARA
EL MEDIO AMBIENTE
FRASES R ( F RA SE S D E RIE SGO )

La explicacin y descripcin de estos riesgos, como puede ser la va
de entrada o si el efecto es crnico o agudo, se realiza mediante
las frases R. Tambin se identifican por las frases R el efecto cancergeno,
el efecto mutgeno o los efectos sobre la reproduccin.
A MODO DE EJEMPLO:
R1 Explosivo en estado seco.
R2 Riesgo de explosin por choque, friccin, fuego u otras

fuentes de ignicin.
R3 Alto riesgo de explosin por choque, friccin, fuego

otras fuentes de ignicin.
R4 Forma compuestos metlicos explosivos muy sensibles.
R5 Peligro de explosin en caso de calentamiento.
16
productos qumicos
RASES S (CONSEJOS DE SEGURIDAD)

Mediante las frases S se indican determinadas recomendaciones
en caso de incidentes o de accidentes, por ejemplo:
S1 Consrvese bajo llave
S2 Mantngase fuera del alcance de los nios
S3 Consrvese en lugar fresco
S4 Mantngase lejos de locales habitados
S5 Consrvese en(lquido apropiado a especificar

por el fabricante)
El etiquetado de un producto qumico implica la asignacin de

unas categoras de peligro definidas y preestablecidas que estn
basadas en las propiedades fisicoqumicas, toxicolgicas, efectos especficos
sobre la salud humana y efectos sobre el medio ambiente. Todo ello
identificado mediante los pictogramas y/o las frases de riesgo.
Existen 15 categoras de sustancias qumicas, de las cuales

las de mayor inters son las clasificadas segn:
> PROPIEDADES TOXICOLGICAS

La clasificacin de un producto segn sus propiedades
toxicolgicas est basada en datos de toxicidad aguda,
de toxicidad crnica y en la irreversibilidad del
efecto. Segn este criterio, las sustancias se dividen en:
(CUADRO EN LA SIGUIENTE PGINA)
17
DEFINICIONES IDENTIFICACIN
> M U Y TXICOS T+
Las sustancias y preparados que, por inhalacin,
ingestin o penetracin cutnea en muy pe-
quea cantidad puedan provocar efectos agudos
o crnicos e incluso la muerte. MUY TXICO
> TXICOS T
ingestin o penetracin cutnea en pequeas
cantidades puedan provocar efectos agudos o
crnicos e incluso la muerte. TXICO
> NOCIV OS XN
ingestin o penetracin cutnea pueden pro-
vocar efectos agudos o crnicos e incluso la
muerte. NOCIVO
> CORR OSIV OS C

Las sustancias y preparados que, en contacto
con tejidos vivos puedan ejercer una accin
destructiva de los mismos. CORROSIVO
> IRRITA NTES XI

Las sustancias y preparados no corrosivos que,
en contacto breve, prolongado o repetido con
la piel o las mucosas puedan provocar una
reaccin inflamatoria. IRRITANTE
> SENSIBILIZA NTES XN

Las sustancias y prepara-
dos que, por inhalacin por inhalacin R42
o penetracin cutnea,
puedan ocasionar una re- NOCIVO
accin de hipersensibili-
dad, de forma que una XI
exposicin posterior a
esa sustancia o preparado por contacto R43
d lugar a efectos negati- cutneo
vos caractersticos. IRRITANTE
18
productos qumicos
> EFECTOS ESPECFICOS SOBRE LA SALUD

Se consideran efectos especficos sobre la salud
humana aquellos en los que la relacin causa/efecto
es de tipo probabilstico. Entre ellos se incluyen los
carcinognicos, los mutagnicos y los efectos sobre la reproduccin
(en este caso se refiere tanto a la capacidad reproductora masculina o
femenina como a alteraciones en el desarrollo del ser humano). Segn sea
el efecto, se distinguen tres categoras:
DEFINICIONES IDENTIFICACIN
T
> CA RCINOGNICOS CATEGORAS R45
Las sustancias y preparados que, R49
por inhalacin, ingestin o 1Y 2
TXICO
penetracin cutnea, pueden
producir cncer o aumentar su XN
frecuencia.
CATEGORA R40
3
NOCIVO
> M U T A GNICOS T
Las sustancias y preparados que, CATEGORAS R46
por inhalacin, ingestin o 1Y 2
penetracin cutnea, puedan TXICO
producir alteraciones genticas
hereditarias o aumentar su XN
frecuencia. CATEGORA R68
3
NOCIVO
> TXICOS P A RA T
LA REPR OD U CCIN CATEGORAS R60
Las sustancias y preparados que, 1Y 2 R61
por inhalacin, ingestin o penetra- TXICO
cin cutnea, puedan producir efec- XN
tos negativos no hereditarios en la
descendencia, o aumentar la fre- CATEGORA R62
cuencia de stos, o afectar de forma 3 R63
negativa a la funcin o a la capacidad NOCIVO
reproductora.
19
> QUE DEBEMOS BUSCAR?

En una primera visin rpida de las etiquetas de los productos qumicos
presentes en una empresa debemos observar los pictogramas
y la existencia de "calaveras", productos txicos o muy txicos.
Esta primera informacin la matizaremos con el tipo de frases R que
acompaa a los pictogramas.
IDENTIFICACIN
DEL PRODUCTO
IDENTIFICACIN (NOMBRE QUMICO
DE PELIGROS DE LA SUSTANCIA
O NOMBRE
COMERCIAL DEL
F XN PREPARADO)
QQQQQQQ
FAC ILM EN TE NOCIVO Empresa XXX, S.A.

DESCRIPCIN INFLAMABLE C/ Abode...
DEL RIESGO Tel...
R 11-20
Facilmente inflamable RESPONSABLE
nociva por inhalacin
9 2-10-25-29-33 DE LA
Mantngase fuera del alcance de los nios. COMERCIALIZACIN
MEDIDAS Consrvese alejado de toda llama o fuente de chispas-no fumar. (NOMBRE, DIRECCIN
Evtese el contacto con los ojos. Y TELFONO)
PREVENTIVAS No tirar los resduos por el desage.
Evtese la acumulac in de cargas de ............... ........
2O
productos qumicos
DESDE EL PUNTO DE VISTA HIGINICO,

DESTACAREMOS Y POR TANTO BUSCAREMOS CON ESPECIAL
INTERS LAS FRASES R SIGUIENTES:
ASOCIADAS A LOS EFECTOS ESPECFICOS SOBRE LA SALUD
CLA SIFICA CIN CA T E G OR A F RA SE
R45 Puede causar cncer

1Y 2
CA RCINOGNICOS R49 Puede causar cncer por inhalacin
3 R40 Posibilidad de efectos cancergenos
R46 Puede causar alteraciones genticas
1Y 2 hereditarias
M U TA GNICOS
3 R68 Posibilidad de efectos irreversibles
R60 Puede perjudicar la fertilidad
1Y 2 R61 Riesgo durante el embarazo de efectos
TXICOS PA RA adversos para el feto
LA REPROD U CCIN R62 Posible riesgo de perjudicarla salud
3 R63 Posible riesgo durante el embarazo de
efectos adversos para el feto
R42 Posibilidad de sensibilizacin por inhalacin
SENSIBILIZA NTES
R43 Posibilidad de sensibilizacin en contacto
con la piel
21
ASOCIADAS A LA VA DE ENTRADA
VA S D E ENTRA D A F RA SE
R20 Nocivo por inhalacin

VA R23 Txico por inhalacin
INHA LA TORIA
R26 Muy txico por inhalacin
R37 Irrita las vas respiratorias
P OR CONTA CTO R21 Nocivo en contacto con la piel

CON LA P IEL R24 Txico en contacto con la piel
R27 Muy txico en contacto con la piel
R38 Irrita la piel
> FICHAS DE DATOS DE SEGURIDAD (FDS)

Despus de la etiqueta, la FDS constituye un
segundo nivel de informacin. Los desti-
natarios principales de la informa-
cin contenida en la ficha de datos
de seguridad son los usuarios
profesionales, a fin de adoptar las
medidas necesarias para la pro-
teccin de la salud, la seguridad
y el medio ambiente en los lu-
gares de trabajo. Ejemplo de ficha
de seguridad en el anexo.
L OS D ESTINA TA RIOS PRINCIP A L ES DE L A

INFORMACIN CONTENIDA EN LA FICHA DE DATOS
DE SEGURIDAD SON LOS USUARIOS PROFESIONALES
22
productos qumicos
MARCO LEGAL
El R.D. 363/1995 y el RD 255/2003 establecen que es el
responsable de la comercializacin de la sustancia o del preparado
el responsable de facilitar la ficha de datos de seguridad.
El empresario deber disponer de las fichas de datos de

seguridad de los productos qumicos manipulados, ya que el
R.D. 374/2001 sobre la proteccin de la salud y seguridad de los
trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes qumicos
durante el trabajo establece que la evaluacin de riesgos deber
llevarse a cabo teniendo en cuenta la informacin facilitada
por las fichas de datos de seguridad.
Y en su artculo 9, dedicado a Informacin y Formacin de los

trabajadores, establece que el empresario deber facilitar a
los trabajadores o a sus representantes el acceso a toda ficha
tcnica facilitada por el proveedor conforme a lo dispuesto en
la normativa sobre clasificacin, envasado y etiquetado de sustancias
y preparados peligrosos.
23
QU DEBEMOS BUSCAR?
La FDS se compone de 16 apartados que incluyen la informacin
disponible de acuerdo con las directrices indicadas en la normativa.
Los diferentes puntos de que dispone la FDS proporcionan

informacin necesaria y especfica para las diferentes
disciplinas de los Tcnicos de Prevencin.
LA F D S S E COMP ONE
D E 1 6 APARTAD O S
QU E I N CLU YEN L A
I N F ORMACI N
D I SP ON I BLE D E ACUE RDO
CON LAS D I RECTRIC E S
I N D I CAD AS EN L A
N ORMATI V A
24
productos qumicos
A CONTINUACIN DESTACAMOS AQUELLOS QUE SON DE MAYOR INTERS:
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD UTILIDAD

1. Identificacin de la sustancia o preparado
y de la sociedad o empresa IDENTIFICACIN
Incluye los usos previstos o recomendados del DE RIESGOS
producto
2. Composicin/Informacin sobre los

componentes
Permite conocer los peligros que puedan IDENTIFICACIN
presentar los componentes del preparado, DE RIESGOS
indicando su clasificacin, incluidos los
smbolos y las frases R
3. Identificacin de los peligros

Proporciona la clasificacin del producto
IDENTIFICACIN
(sustancia o preparado) DE RIESGOS
4. Primeros auxilios
5. Medidas de luchas contra incendios
6. Medidas en caso de vertido accidental
7. Manipulacin y almacenamiento EVALUACIN DE

Facilita la informacin para ayudar al empresario
a elaborar mtodos de trabajo y medidas de
RIESGOS Y PLAN DE
organizacin adecuadas ACTIVIDAD PREVENTIVA
25

8. Controles de la exposicin/proteccin
personal EVALUACIN DE
En este punto debe suministrar la informacin
pertinente sobre control de la exposicin a fin de RIESGOS Y
que pueda realizarse una evaluacin adecuada del EVALUACIN DE
riesgo con arreglo al R.D. 374/2001. RIESGOS Y PLAN
Esta informacin ser complementaria a la
proporcionada en el Punto 7. DE ACTIVIDAD
Deben aparecer adems valores lmite de PREVENTIVA
exposicin, medidas de control, EPI's...
9. Propiedades Fsicas y Qumicas

La informacin proporcionada en este punto matiza
y concreta la informacin facilitada en los puntos
anteriores.
Aspecto. Indica el estado fsico y el aspecto
(Si es un slido y si se presenta en forma de polvo,
cristalina, granular...)
Olor. Descripcin del olor
No debe ser utilizado como seal de alarma, ya
que es muy subjetivo y hay sustancias que poseen
un umbral olfativo superior al valor lmite.
PH. Entre 5 y 9, los productos no ocasionan dao
en la piel. VARIOS
A pH extremos, inferiores a 3 y superior a 10, los
productos estn asociados a efectos corrosivos
En los valores intermedios suelen ocasionar
irritacin,
Punto/Intervalo de ebullicin
Punto de inflamacin
Inflamabilidad (slido, gas)
Propiedades explosivas
Propiedades comburentes
26
productos qumicos

Velocidad de evaporacin. Dato que no siempre VARIOS
aparece. Nos indica la facilidad de evaporacin
10. Estabilidad y reactividad IDENTIFICACIN
Nos informa de reacciones peligrosas, de productos
de descomposicin, DE RIESGOS
11. Informacin toxicolgica
12. Informacin ecolgica
13. Consideraciones relativas a la eliminacin
14. Informacin relativa sobre eI transporte
15. Informacin reglamentaria
Aparece la informacin de la etiqueta de la sustancia IDENTIFICACIN
o el producto, conforme al R.D. 363/95 o al R.D. DE RIESGOS
1978/93, respectivamente.
16. Otra informacin
En ocasiones aparece informacin interesante. VARIOS
31
DONDE LO PODEMOS CONSULTAR?

Las etiquetas deben encontrarse en los envases.
Las FDS nos las debe facilitar la empresa, como ya hemos

comentado en el Marco Legal. La empresa tiene la obligacin de
disponer de ellas y utilizarlas para realizar la evaluacin de riesgos.
NOTA: SOBRE LA FDS EXISTE UNA GUA PARA LA

ELABORACIN EN EL REAL DECRETO 363/1995, PERO NO SE REALIZA
NINGN CONTROL SOBRE SU CALIDAD O ADECUACIN, POR LO QUE
ES POSIBLE ENCONTRAR FDS INCOMPLETAS, CON GRANDES
INCONGRUENCIAS O DE DUDOSA CREDIBILIDAD
Debemos exigir la adecuacin de las FDS.
COMO MODELO Y AYUDA, SE PUEDEN CONSULTAR:

Las bases de datos de las FDS de las empresas
> MERCH
> ALDRICH
> BAYER
> AKZO NOBEL
> BASF CORPORACIN
> SIKKENS
28
productos qumicos
Las Fichas Internacionales de Seguridad Qumica del

Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo
consultables en www.mtas.es/insht.
Fichas toxicolgicas del INRS (Institut national de la

recherche et scurit)
ESTAS DOS LTIMAS NO SON FDS, PERO CONSTITUYEN UNA

FUENTE IMPORTANTE DE INFORMACIN.
TODOS LOS
ENVASES
DEBEN LLEVAR
SU ETIQUETA
BIEN VISIBLE
29
Legislacin sobre
agentes qumicos
en el trabajo
LEGISLACIN SOBRE AGENTES
QUMICOS EN EL TRABAJO
MARCO LEGAL
El R.D. 374/2001, de 6 de abril, sobre la

proteccin de la salud y seguridad de los
trabajadores contra los riesgos relacionados con
los agentes qumicos durante el trabajo es la
legislacin marco, que engloba a todos los agentes qumicos
como fuente de riesgo. (Sin perjuicio de la legislacin existente
ms especfica que comentaremos en los temas correspondientes,
como por ejemplo, la de agentes cancergenos).
EL R.D. 374/2OO1 CONSIDERA COMO AGENTE QUMICO PELIGROSO:

a) Los agentes qumicos que cumplen los criterios para su
clasificacin como sustancias o preparados peligrosos.
b) Los agentes qumicos que dispongan de un VLA (Valor Lmite

Ambiental) del INSHT.
Por tanto, debiramos identificar como un posible riesgo los

productos etiquetados conforme a su peligro (comentados en
el apartado anterior) y que posean un VLA.
Dicho R.D. en su artculo 3, establece que se debe realizar

la evaluacin de los riesgos, de tal manera que nos permita
determinar si el riesgo es leve y, en consecuencia, adoptar como
prevencin los principios generales (Art. 4). Si el riesgo es mayor,
se debern adoptar las medidas especficas de prevencin (Art. 5).
32
productos qumicos
La evaluacin de riesgos determinar la necesidad de una

vigilancia de la salud adecuada para la exposicin de los
trabajadores.
El R.D. 374/2001 derog al hasta entonces vigente Reglamento

del Plomo metlico y compuestos inicos del ao 1986.
En el Anexo III recoge la prohibicin de producir, fabricar o utilizar:
2-naftilamina y sus sales
4-aminodifenilo y sus sales
Bencidina y sus sales
4-nitrodifenilo
Estos compuestos sern utilizados antiguamente como colo-

rantes en la industria textil. Son compuestos que estn prohibidos
comercializarse, por lo que aparecen en el R.D. 1406/89 sobre limitacin
de la comercializacin.
259
QUE DEBEMOS CONOCER?
DOCUMENTO DE LOS VLA'S DEL INSHT:

Actualmente ms de 600 sustancias disponen de Valor Lmite
Ambiental
Es un documento revisado anualmente
La sustancia aparece con el nCAS y EINECS
Aparecen las notas de Clasificacin:
> Cancergeno categora 1: C1
> Cancergeno categora 2: C2
> Txico para la reproduccin categora 1: TR1
> Txico para la reproduccin categora 2: TR2
> Sensibilizante por tacto: Sc
> Sensibilizante por inhalacin: Si
A LGU NOS D ISOLVENTES

POSEEN EFECTO NARCTICO
Y OTROS SON INCLU SO
CA NCERGENOS
34
productos qumicos
LA INHA LA CIN
D E P ROD U CTOS NOCIVOS E S
U NO D E LOS P RINCIPA LES
PROBLEM A S
PODEMOS DIFERENCIAR UNOS GRANDES GRUPOS DE

PRODUCTOS QUMICOS:
DISOLVENTES ORGNICOS:
Se caracterizan por ser muy numerosos, de toxicidad muy
diversa, aunque con caractersticas comunes; suelen ser depresores
del sistema ner vioso central, debido a su liposolubilidad.
Algunos nicamente poseen efecto narctico y otros son incluso

cancergenos.
Otra caracterstica comn es la volatilidad que suele evidenciar

su presencia y el carcter inflamable asociado. (Recordamos
que el umbral olfativo no debe ser considerado como seal de
peligro, por las razones ya comentadas).
Dada su funcin de disolventes, los podemos encontrar siempre

que sea necesario disolver algo: colas, pinturas, grasas...
35
METALES:
Es otro gran grupo de agentes qumicos de caractersticas
comunes y a su vez de grandes diferencias. Poseen en comn el ser
de toxicidad elevada pero de efectos toxicolgicos variados.
Suelen tener mltiples aplicaciones y por tanto los podemos

encontrar en sectores muy dispares. Valga como ejemplo el
Plomo.
> EL PLOMO
El plomo es ampliamente utilizado en la industria, si bien actual-
mente se tiende a eliminar dada su peligrosidad. Aproximadamente el
40% del plomo se utiliza en forma metlica, el 25% en aleaciones y el 35%
en compuestos qumicos.
4O% FORM A
M ETLICA
35% CO MPUE ST O S
Q U MI CO S
25%AL E ACI O NE S
36
productos qumicos
Los xidos de plomo se utilizan en las placas de bateras elctricas

y en acumuladores (PbO y Pb 3O 4), como agentes de mezcla en la
fabricacin de caucho (PbO), como constituyentes de pinturas (Pb3O4)
y como constituyentes de barnices, esmaltes y vidrio.
PIGMENTOS BLANCOS:
Blanco de plomo o cerusa. Es un carbonato bsico de plomo
Blanco de Plata
PIGMENTOS ROJOS:
Minio de Plomo
Rojo de Cromo
PIGMENTOS AMARILLOS:
Amarillo de Cromo
Anaranjado de Cromo
Litargirio, PbO-Oxido de plomo cristalino
El arseniato de plomo es un insecticida
EXISTEN VARIOS
TI P O S DE
P I G M E N YOS
37
L O S P I G M EN T OS
SE DI F ERE N CI A N
EN T RE S
GRANDES GRUPOS
PIGMENTOS BLANCOS
PIGMENTOS AMARILLOS
PIGMENTOS ROJOS
QU DEBEMOS BUSCAR?
Aquellas sustancias o preparados ms txicos.
Los productos ms usuales, que suelen manipularse de manera diaria.
Los productos que se utilizan en mayor cantidad.
Las sustancias que posean un VLA.
Las sustancias que tengan la va drmica como va de entrada al
organismo.
NOTA: NO TODOS LOS RIESGOS

QUMICOS PRESENTES EN LOS PUESTOS DE TRABAJO
VIENEN ACOMPAADOS DE FDS, YA QUE SE GENERAN IN SITU.
EJEMPLO: HUMOS DE SOLDADURA, BAOS ELECTROLTICOS,
PRODUCTOS INTERMEDIOS, RESIDUOS
38
productos qumicos
DONDE LO PODEMOS CONSULTAR?

NOTA: LOS VLA'S SE REVISAN ANUALMENTE.
EL RD 374/O1 SOBRE AGENTES QUMICOS Y LOS VLA DEL INSHT
LOS PODRS ENCONTRAR EN
WWW.MTAS.ES/INSHT
LOS VLA 'S SE

REVISA N A NU A LM EN-
TE. LA INFORM A CIN
SE PU ED E CONSU LTA R
EN INTERNET
39
MS INFORMACIN
LA FICHA DE DATOS
DE SEGURIDAD(FDS)
LA FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
DEBE PERMITIR AL EMPRESARIO
DETERMINAR SI HAY PRESENTE EN EL
LUGAR DE TRABAJO ALGN AGENTE
QUMICO PELIGROSO Y EVALUAR LOS
EVENTUALES RIESGOS QUE SUPONGA EL
USO DE DICHOS AGENTES PARA LA
SALUD Y LA SEGURIDAD DE LOS
TRABAJADORES
productos qumicos
El responsable de la comercializacin de un producto peligroso, ya se trate

del fabricante, del importador o del distribuidor, deber facilitar al
destinatario, que sea usuario profesional, una ficha de datos de
seguridad, nunca ms tarde de la primera entrega, en la que figure la
siguiente informacin:
Identificacin de la sustancia o preparado y del responsable de

su comercializacin
Composicin/informacin sobre los componentes
Identificacin de los peligros
Primeros auxilios
Medidas de lucha contra incendios
Medidas que deben tomarse en caso de vertido accidental
Manipulacin y almacenamiento
Controles de exposicin/proteccin individual
Propiedades fsicas y qumicas
Estabilidad y reactividad
Informacin toxicolgica
Informacin ecolgica
Consideraciones relativas a la eliminacin
Informacin relativa al transporte.
Informacin reglamentaria.
Otra informacin.
MS INFORMACIN
LA FICHA DE DATOS
DE SEGURIDAD(FDS)
NO SER OBLIGATORIO PROPORCIONAR LA FICHA DE
DATOS DE SEGURIDAD EN CASO DE QUE EL PRODUCTO QUE
SE COMERCIALICE VAYA ACOMPAADO DE LA
INFORMACIN SUFICIENTE CON LA QUE EL USUARIO
PUEDA TOMAR LAS MEDIDAS NECESARIAS EN RELACIN
CON LA PROTECCIN DE LA SALUD, LA SEGURIDAD Y EL
MEDIO AMBIENTE. SIN EMBARGO, SE DEBER FACILITAR
LA FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD SI EL USUARIO
PROFESIONAL AS LO SOLICITA.
productos qumicos
SUSTANCIAS Y PREPARADOS EXCLUIDOS

Las sustancias y preparados en estado acabado, destinados al usuario final,
son regulados por sus reglamentaciones especficas. En esta categora entran:
Los medicamentos de uso humano y veterinario

Los cosmticos
Los productos alimenticios
Los alimentos para animales
Las sustancias radiactivas y los preparados que las contengan
Los productos sanitarios que sean invasivos o se apliquen en
contacto directo con el cuerpo humano, siempre que su legislacin
especfica establezca para esas sustancias o preparados peligrosos, normas
de clasificacin y etiquetado que garanticen el mismo nivel de informacin
y de proteccin que el reglamento sobre clasificacin, envasado y etiquetado
de preparados peligrosos.
Los residuos peligrosos
LEGISLACIN DE REFERENCIA
Real Decreto 363/1995 Reglamento sobre notificacin de sustancias
nuevas y clasificacin, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas
(B.O.E. 5-6-1995) y posteriores modificaciones.
Real Decreto 255/2003 Reglamento sobre clasificacin, envasado y

etiquetado de preparados peligrosos (B.O.E. 4-3-2003, rectificaciones
B.O.E. 5-3-2004).
Riesgos qumicos
especficos por
actividad o sector
RIESGOS QUMICOS ESPECIFICOS
POR ACTIVIDAD O SECTOR
RIESGOS ESPECFICOS EN LAS

OPERACIONES CON PINTURA
> QU DEBEMOS CONOCER?
La pintura se define como una composicin lquida, pigmentada, que
se convierte en una pelcula slida y opaca despus de su aplicacin
en capa fina.
TODA PINTURA, YA SE TRATE DE UNA

IMPRIMACIN O DE UN ESMALTE, SE COMPONE
FUNDAMENTALMENTE DE TRES PARTES PRINCIPALES:
A- PIGMENTO
Inicialmente el trmino pigmento se refera a cualquiera de las materias
colorantes que se usaban en una pintura. En la actualidad se utiliza
para cualquier material pulverulento empleado en la fabricacin
de pinturas.
B- VEHCULO FIJO O LIGANTE

Las propiedades y clasificacin de los diversos tipos de pintura se
basan habitualmente en el vehculo fijo utilizado en su
formulacin. Los diversos tipos de vehculos fijos utilizados para la
fabricacin de pinturas son fundamentalmente los siguientes:
P IGM ENTO: M A TERI A L

P U LVERU LENTO EM PLEA DO EN L A
FA BRICA CIN D E PIN TU RA S
46
productos qumicos
Aceites
Resinas gliceroftlicas L A P I N T U RA E S
U N A COM P OSI CI N
Resinas de clorocaucho L QU I DA ,
Resinas vinlicas y acrlicas QU E SE CO N V I E RTE
Alquitranes y breas EN SLIDA DESPUS DE
Resinas epoxi SU A P L I CA CI N
Resinas de poliuretano
C- VEHCULO VOLTIL O DISOLVENTE

Tiene como nica misin permitir su
aplicacin. Los disolventes y diluyentes
constituyen la parte de la pintura que
se evapora, obedeciendo a unas
caractersticas fsicas e intrnsecas del
producto. Esto crea una atmsfera
gaseosa, que rodea al pintor, cuyos
efectos dependern de la naturaleza
y composicin qumica de la misma,
as como de su concentracin en el
ambiente de trabajo.
El pigmento y el vehculo fijo son los componentes que

permanecen en la pelcula de pintura, una vez seca. El vehculo
voltil, utilizado exclusivamente para hacer posible la aplicacin de la
pintura, se pierde totalmente por evaporacin durante el secado.
LOS RIESGOS HIGINICOS SON:

DISOLVENTES Y DILUYENTES. INHALACIN DE VAPORES O AEROSOLES:
> Efecto irritante para las vas respiratorias
> Efecto alrgico respiratorio
> Efecto nervioso reflejo
> Absorcin en el torrente circulatorio en todos los casos
> Efecto irritante especfico
> Absorcin va drmica
> Efectos crnicos en hgado, riones y cerebro.
47
LIGANTES
La inhalacin de partculas de resina es posible en la pintura por pulverizacin
y en los recubrimientos en polvo. La acumulacin en las vas
respiratorias puede dar lugar a procesos inflamatorios y
eventualmente a alergas.
LA ACUMULACIN EN LAS VAS

RESPIRATORIAS PUEDE DAR LUGAR A
PROCESOS INFLAMATORIOS Y A ALERGAS
Situaciones particulares se presentan con el uso de pinturas que

contengan isocianatos.
LOS RIESGOS ESPECFICOS DE LOS ISOCIANATOS SON:

A) IRRITACIN EN LOS OJOS Y MUCOSAS DE LAS VAS
RESPIRATORIAS
En personas sanas, cuyos sntomas desaparecen en pocas horas,
mximo en pocos das.
B) IRRIT ACIN RESPIRA TORIA EN PERSONAS CON

HIPERREACTIVIDAD BRONQUIAL INESPECFICA
(10-15% de la poblacin). Reaccin ante gran variedad de estmulos
dbiles, entre otros, a niveles muy bajos de isocianatos en el aire.
C) PRDIDA DE LA FUNCIN PULMONAR

Consecuencia de exposiciones crnicas o repetidas, por encima del
Valor Lmite Ambiental.
48
productos qumicos
D) SENSIBILIZACIN ESPECFICA
Hipersensibilizacin alrgica tipo asmtico, en aproximadamente 5%
de las personas expuestas a los isocianatos.
LOS RIESGOS ESPECFICOS

SON PRINCIP A LM ENTE
IRRITA CIN EN LOS OJOS
Y M U COSA S D E LA S VA S
RESP IRA TORIA S
PIGMENTOS
Las substancias que confieren el color a las pinturas son sales
de metales o compuestos orgnicos sintticos. Estos ltimos
son los que atienden a prevalecer en uso.
LA NOCIVIDAD DEL CONTACTO CUTNEO CON LOS

PIGMENTOS REPRESENTA EN LA PRCTICA EL RIESGO
MS COMN E IMPORTANTE
49
25
Diversos compuestos metlicos (de Plomo, Cadmio, Cromo y Zinc)

pueden ser txicos ya de por s, y en el caso de varios pigmentos
orgnicos a base de aminas, bencidinas, estando su uso prohibido en
algunos casos, subsiste la duda acerca de su poder cancergeno.
Durante la aplicacin de las pinturas, a diferencia de lo que ocurre

durante su fabricacin, la nocividad de los pigmentos se da, casi
exclusivamente, por contacto cutneo.
La inhalacin de pigmentos es mayor en las tcnicas de aplicacin

por pulverizacin.
> QU DEBEMOS BUSCAR?

Debemos buscar el tipo de pintura, mediante el etiquetado y las
(FDS) Fichas de Datos de Seguridad para poder identificar el riesgo
higinico debido a:
Pigmento utilizado
Disolvente
Resina
5O
productos qumicos
RIESGOS ESPECFICOS EN LA
INDUSTRIA DEL PLSTICO
Con el nombre genrico de "plsticos" se denomina una mezcla
heterognea de materias que comprende productos
orgnicos polimerizados y se obtiene por la unin entre s de
molculas iguales.
EL PL STICOS ES U NA
MEZCLA DE MATERIAS QUE
COM PREND E P ROD U CTOS
ORG NICOS
POLIM ERIZA D OS
En la fabricacin de plsticos intervienen otras sustancias que les

confieren unas cualidades distintas, como son:
> Plastificantes, para facilitar su moldeo

> Cargas que disminuyen su fragilidad
> Agentes vulcanizantes que aumentan su elasticidad
> Pigmentos colorantes que le confieren un acabado ms atractivo
> Disolventes para homogeneizar y fabricar colas y barnices
> Estabilizantes para proteger contra la descomposicin trmica
> Antioxidantes que protegen igualmente contra la degradacin
Los efectos que pueden causar los monmeros son muy

diversos y van desde productos muy poco txico, como el acetato
de vinilo, a productos altamente txicos como el acrilonitrilo,
aminoetileno, anilina, etc.
2551
Los productos txicos suelen penetrar por va respiratoria

y drmica. Los hay que son alergnico como los isocianatos. Otros
son irritantes como el Clorosilano y Etoxysilano. Los hay incluso con
riesgo potencial de producir cncer. Hay que aadir que los adyuvantes
tambin pueden producir alergias, neumoconiosis, irritaciones de las
vas respiratorias, dermatosis ortorgica y sensibilizante.
Las operaciones de transformacin de plstico se efectan siempre en

caliente, en procesos que van desde los 150C a los 400C, siendo realizados
a veces bajo presin. Esto hace que tanto las resinas como los aditivos que
llevan los plsticos, emitan gases y vapores en los que se encuentran
polmeros degradados, monmetros voltiles, compuestos que
provienen de la descomposicin de los polmeros y aditivos, as
como productos liberados de los aditivos.
LOS EFECTOS QU E P U ED EN
CA U SA R LOS M ONM EROS
SON M U Y D IVERSOS
Y SUELEN PENETRAR POR VA
RESP IRA TORIA Y D RM ICA
52
productos qumicos
LOS RIESGOS SON ESPECFICOS SEGN

EL PLSTICO UTILIZADO:
PVC (POLICLORURO DE VINILO)
> Tiene gran estabilidad qumica, aunque la utilizacin de
aditivos pueden aumentar los riesgos de utilizacin.
> El trabajo a temperaturas superiores a 170C supone 17OOC
una degradacin con emisin de cido clorhdrico,
dixido de carbono y aldehidos entre otros com-
puestos, as como productos secundarios como el benceno,
tolueno, xilenos, cloro, etc.
POLIETILENO
> Es un polmero muy estable y no ejerce accin alguna sobre el
organismo humano.
> A temperaturas por encima de 200C se empieza a despolimerizar.
> A 350C o ms aparecen concentraciones apreciables de gases, hidrocar-
buros alifticos saturados y no saturados, de bajo peso molecular (cadenas
lineales de C2-C6) fundamentalmente pentenos y hexenos. Tambin se
pueden emitir entre otras sustancias, acetonas y dixido de carbono.
POLIPROPILENO
> Su temperatura de degradacin es de 200C siendo sus riesgos leves
al desprenderse en bajas concentraciones sustancias tales como
hidrocarburos de cadena C2-C12, acetonas, formaldehido, dixido de
carbono, etc.
POLICARBONATOS
En las operaciones de transformacin de la materia plstica, es
recomendable no sobrepasar los 300 C, pues se degrada el
polmero a partir de esta temperatura. Como productos de
degradacin destacan dixido de carbono, monxido de carbono,
metano, alquilfenoles entre otros productos.
53
POLIESTIRENO
El mayor problema viene determinado por la inhalacin del estireno,
siendo necesario trabajar en un local convenientemente ventilado,
teniendo en cuenta que el estireno es ms pesado que el aire. Como
productos de degradacin (a partir de 200C) se obtiene estireno,
dixido de carbono y etileno entre otros.
POLIURETANOS
Se obtienen mediante la adicin de isocianatos a compuestos
polihidroxlicos (alcoholes de polister, politer). Una vez
polimerizado, las macromolculas de poliuretano se pueden considerar
como materia inerte.
Los isocianatos pueden producir bronquitis y sntomas

asmticos por inhalacin, as como conjuntivitis. Por contacto
a travs de la piel, dermatosis de carcter txicos y alrgico. Los
problemas higinicos se presentan respecto a los productos
intermedios, monmeros y aditivos.
LOS ISOCIA NA TOS P U E DEN

P ROD U CIR BRONQU ITIS Y
SNTOM A S A SM TICOS P O R
INHA LA CIN
Los disolventes tambin pueden ocasionar problemas

higinicos por inhalacin (etilglicol, xilenos, butilacetato, etc.).
En caso de combustin, se liberan gases txicos que ejercen

efectos inflamatorios (corte de espuma mediante hilo candente).
54
productos qumicos
Por degradacin, a partir de 200C de temperatura, se desprenden

como productos principales el etileno, butadieno, tolueno y
armaticos, diisocianato, etc.
> QUE DEBEMOS BUSCAR?

Buscar la materia plstica procesada.
Disponer de la FDS (Fichas de Datos de Seguridad) y
conocer la temperatura de trabajo.
Consultar FDS (Fichas de Datos de Seguridad) en Internet.
Recordad que la empresa debe disponer de ellas.
Tambin se pueden consultar las Fichas de Degradacin
Trmica de Plsticos en la pgina web del Instituto Nacional de
Seguridad e Higiene en el Trabajo.
55
RIESGOS ESPECFICOS
DE LOS ADHESIVOS

Adhesivo, es el trmino general para todos los materiales no
metlicos capaces de unir productos slidos por fuerzas
interfaciales de naturaleza fsica y/o qumica.
Segn su origen se clasifican en:
ADHESIVOS NATURALES
Son los siguientes:
Animales: albmina, goma mineral, casena, cera de abeja, lacas

Vegetales: resinas naturales, goma arbiga, colofonia, aceites
y ceras
Minerales: silicatos, ceras minerales, como la parafina o los
asfaltos
Elastmeros: caucho natural y sus derivados
ADHESIVOS SINTTICOS
> Elastmeros: caucho sinttico y derivados, mezclas de butilo,
poliisobutileno y polibutadieno, estireno y acrilonitrilo, poliisoprenos,
poliuretanos, siliconas y polisulfuros.
> Termoplsticos: derivados de la celulosa, polmeros
y copolmeros vinlicos.
> Termoestables: polisteres, poliamidas, poliacrilatos,
polisulfonas, aminoplastos, epoxi y fenlicas
56
productos qumicos
SEGN LOS RIESGOS QUE GENERAN,

LOS ADHESIVOS SE DIVIDEN EN:
RESINAS EPOXI:
Son de dos componentes, la resina y el agente de curado. Entre
los diferentes tipos, las del bisfenol A, son los que tienen mayor
aplicacin.
En estado lquido pueden producir irritacin por contacto

con los ojos y por contacto de la piel, en mayor o menor grado
en funcin del tiempo y de la intensidad de ataque. Tambin pueden
causar sensibilizacin.
EN ESTA D O
LQUIDO PUEDEN
PROD U CIR
IRRITA CIN
POR CONTA CTO
CON LOS OJOS Y
POR CONTA CTO
D E LA P IEL
Cuando estn completamente polimerizadas, las resinas epoxi

se consideran como toxicolgicamente inertes y por lo tanto
su manejo no presenta ningn riesgo para la salud.
Los endurecedores ms comunes son los del tipo poliamina, los

anhdridos orgnicos y las resinas fenlicas.
57
POLIURETANOS
los isocianatos son sustancias altamente reactivas. El TDI
(DIISOCIANATO DE TOLUENO), que ha sido muy estudiado, es
un irritante respiratorio y sospechoso como carcingeno. Debido
a su enorme reactividad con el agua, el peligro de bioacumulacin
es muy reducido. Los isocianatos son irritantes para
los ojos y la piel, y pueden causar dermatitis,
reacciones alrgicas, asma, bronquitis, enfisema
y bronconeumona.
En el mercado existen adhesivos de poliu-

retano mono. Pero debido a su toxicidad
se hacen reaccionar a los isocianatos con el
fin de obtener poliisocianatos, estos tiene menor
volatilidad (la velocidad de evaporacin del poliisocianato, a las
temperaturas normales de trabajo, es del orden de unas 500 veces
menor a la del isocianato que lo ha originado) y por lo tanto pueden
ser manejados con seguridad si se siguen las precauciones que indica
el fabricante.
CIANOCRILATOS
Son adhesivos monocomponente que endurecen por reaccin con
la humedad. Sus vapores son lacrimgenos y pueden causar irritacin
e n re a s d e t r a b a j o p o c o ve n t i l a d a s .
ADHESIVOS DE CONTACTO
Constan de una parte slida disuelta
en una mezcla de disolventes. El
contenido en disolventes es muy alto.
Medidos a 25C, son habituales cifras
del 60 al 70%, pudiendo llegar
incluso al 80%.
58
productos qumicos
LOS COMPONENTES BSICOS SON:

TOLUENO
con una participacin general que oscila entre el 15 y el 35%, aunque
en algn adhesivo formulado especialmente puede bajar a porcentajes
del orden del 1%
N-HEXANO
que puede llegar a estar en concentraciones del 45%
ACETONA
ACETATO DE ETILO
CICLOHEXANO
TRICLOROETILENO
HEPTANO
METILETILCETONA
ADHESIVOS UTILIZADOS EN LA INDUSTRIA DEL CALZADO
(Son adhesivos tpicamente utilizados en la industria del calzado, cuyo
contenido en h-hexano produce neuropatias perifricas).

Debemos mirar el etiquetado y las FDS (Fichas de Datos de
Seguridad).
LOS A D HESIV OS U TILIZA DOS

EN LA IND U STRIA D EL CA L Z A DO ,
POR SU CONTENID O EN
H- HEXA NO P ROD U CEN
NEU ROPA TIA S PERIFRI CA S
59
TIPO DE ADHESIVO ETIQUETA PICTOGRAMA

> ADHESIVOS Pictograma: F, Xn
DE CONTACTO R: 11-20/21
S: 16-9-23-29
Contiene tolueno
> ADHESIVOS Pictograma: F, Xn

DE PVC R: 11-20-36/37
S: 16 -7/9 -26 -23 (vapores)
Contiene metil etil
cetona y tetrahidrofurano
> ADHESIVOS Pictograma: F

NITROCELULSICOS R: 11
S: 16-7/9
> PREPOLMEROS DE Pictograma: Xn

POLIURETANO R: 20-42
S: 2-24/25
Contiene diisocianato
de (4-4')
difenilmetano
"Contiene isocianato.
Vase la informacin
facilitada por el fabricante"
> ADHESIVOS Pictograma: Xi

RESINA EPOXI R: 36/39-43
S: 37/39-28
Contiene resina epoxi
COMP. A "Contiene componentes
epoxdicos.Vase la
informacin
facilitada por el fabricante"
Pictograma: C
COMP. B R: 34
S: 37/39-26-28 (agua y jabn)
Contiene trietilentetramina
> CIANOCRILATOS Pictograma: X

R: 36/37/38
"Cianocrilato. Peligro. Pega
la piel y los prpados en
breves segundos. Mantener
fuera del alcance de los nios"
6O
productos qumicos
RIESGOS ESPECFICOS EN SOLDADURA

Existe una gran variedad de tipos de soldadura y, asimismo,
son numerosos los metales y aleaciones que pueden unirse por el
proceso de soldeo.
Los contaminantes que pueden generarse en una operacin de

soldadura tienen los siguientes posibles orgenes:
A PARTIR DE LA BASE DEL MATERIAL SOLDADO

Por volatilizacin y oxidacin de los metales que lo constituyen, se
producen los xidos respectivos que son arrastrados en
forma de humos.
Si la base es acero al carbono (98% Fe, 2% Mn) se obtienen xido de Fe

y Mn; si es acero inoxidable se originan, adems, xidos de cromo
y nquel; tambin pueden presentarse xidos de molibdeno, vanadio y
otros metales que en pequeas proporciones pueden formar parte de la
base soldada. Si sta es aluminio, el principal componente de los
humos ser el xido correspondiente.
NU M EROSOS LOS M ETA L E S Y

A LEA CIONES QU E P U ED E N U N I RSE
POR PROCESO D E SOLD E O
61
A PARTIR DEL RECUBRIMIENTO DEL MATERIAL SOLDADO

> Si el material soldado tiene un recubrimiento metlico
(galvanizado, cobreado, niquelado, cromado, cadmiado, etc.), se presentan
como contaminantes los xidos de los metales respectivos.
> Si el material est pintado se originan los xidos

correspondientes a los metales que constituyen el pigmento o la
carga de la pintura; el caso ms frecuente es el de piezas que han
sufrido una imprimacin con minio que al ser soldadas dan lugar a
xido de plomo.
> Si el material est engrasado o aceitado,

se obtendrn los productos de descomposicin
de dicho aceite que, en el caso relativamente
raro de contener una fraccin de origen
animal o vegetal, pueden originar acrolena.
> Si la superficie de la pieza presenta restos de

desengrasantes tales como el tricloroetileno, ste puede
descomponerse, dando fosgeno.
A PARTIR DEL MATERIAL DE APORTE

> En general, el metal que se aporta como adicin a la pieza para
relleno o en previsin de las prdidas que se originen, es de la
misma composicin que el material base, por lo que los contami-
nantes generados son los ya estudiados anteriormente.
62
productos qumicos
> En el caso de la soldadura elctrica al arco con

electrodo revestido, dicho revestimiento constituye
evidentemente un material aportado. Existen
diversos tipos de revestimiento, aunque los
ms frecuentes en la prctica son los cidos,
los cidos de rutilo y los bsicos.
> La diferencia fundamental de los cidos con respecto a los de rutilo,

es que aqullos presentan contenidos en SiO2 de hasta el 30 por 100;
en los bsicos, el componente caracterstico es la fluorita (F2Ca) en
proporciones del orden del 25 por ciento.
1O
63
> A la vista de estas composiciones, puede predecirse que los

contaminantes generados a partir de los revestimientos estarn
constituidos por xidos metlicos (Fe, Mn, Ti, etc.), silicatos (Na, K,
Ca), SiO2 en forma amorfa (cidos), fluoruros, de los cuales un 50 por
100 se presentan en formas solubles (bsicos), etc.
> En el caso de la soldadura elctrica el arco con aporte de

CO2, se origina CO por descomposicin de dicho producto a
altas temperaturas. En este mismo tipo de soldadura, el electrodo
"continuo" suele estar recubierto por una fina pelcula protectora
de cobre que dar lugar al xido correspondiente.
> Cuando se utiliza la soldadura autgena, el fundente

utilizado suele ser una mezcla de cloruros y fluoruros, si lo
que se suelda es aluminio, y de carbonatos y bicarbonatos alcalinos
con pequeas adiciones de brax, en caso de que se suelde hierro.
Los correspondientes contaminantes sern cloruros,
fluoruros y xidos alcalinos.
RADIACIN UV
OXGENO
OZONO
64
productos qumicos
DEBIDOS A REACCIONES EN EL AIRE

> En la soldadura elctrica al arco la radiacin UV que se produce
acta sobre el oxgeno del aire dando lugar a la formacin de ozono.
> En la soldadura autgena (oxiacetilnica), se produce NO 2
y NO (en proporcin relativa de 20 a 1), como consecuencia de la
oxidacin del nitrgeno que existe como impureza en el oxgeno
utilizado como comburente y de la accin directa de la llama sobre
el nitrgeno del aire.
LOS PRINCIPALES RIESGOS DERIVADOS DE LA SOLDADURA SON:

> Exposicin a humos de soldadura.
> Exposicin a radiaciones.
> Contactos trmicos (quemaduras).
RIESGOS ESPECFICOS EN TRATAMIENTOS

Y ACABADOS SUPERFICIALES DE LOS METALES

Son muy numerosos los procesos de acabado de superficies
metlicas. Entre ellos, en la presente unidad destacamos:
1. PROCESOS DE PREPARACIN DE SUPERFICIES:

Arenado-Granallado
Desbarbado
Pulido-Cepillado
65
2. PROCESOS DE LIMPIEZA Y DE ACTIVACIN DE SUPERFICIES:

Desengrase con disolventes
Desengrase alcalino o alcalino cianurado
Decapado cido
Electropulido
3. TRATAMIENTOS ELECTROLTICOS
Electrodeposicin catdica en baos alcalino-cianurados
(cincado, cadmiado, cobreado, plateado, dorado)
Electrodeposicin catdica en baos cidos (cincado,
niquelado, cobreado, cromado)
Procesos andicos (anodizado de aluminio)
4. PROCESOS DE METALIZADO
Metalizado por inmersin en bao fundido
Metalizado por proyeccin de metal fundido
LOS POSIBLES RIESGOS ESPECFICOS SON DEBIDOS A:

> Que las sustancias empleadas, debido a su naturaleza, o por las reacciones
qumicas o electroqumicas en que intervengan, produzcan gases,
vapores o humos txicos.
> Que debido al bajo rendimiento

catdico o a la alta densidad de
corriente catdica de algunos
procesos electroqumicos, se
desprenda gran cantidad de
hidrgeno con el consi-
guiente arrastre de aero-
soles del electrolito.
66
productos qumicos
> Que debido a la temperatura de los baos se produzcan

nieblas arrastrando sales disueltas.
> Que algunas operaciones mecnicas de abrasin o la proyeccin

de abrasivos, pinturas o metales fundidos produzcan polvo o
aerosoles txicos.
EN BASE A ESTAS CAUSAS, LOS PRINCIPALES

RIESGOS HIGINICOS EN LOS PROCESOS DE ACABADO
DE SUPERFICIES SON LOS QUE SE RENEN EN LAS
SIGUIENTES TABLAs:
PROCESOS DE PREP A RA C IN D E S U P ERFIC IES
PROCESO TIPO COMPONENTES DEL PROCESO QUE RIESGO

PUEDEN SER CAUSA DEL RIESGO HIGINICO
Chorro Arena que contenga

ARENADO arena SIO2 cristalino
SILICOSIS
PULIDO Bombos y Abrasivos que contengan SILICOSIS

MECNICO vibradores SIO2 cristalino
En muela Pasta de pulir que
con contenga SIO2
CEPILLADO pasta
SILICOSIS
de pulir
En cepillo Pasta de cepillar que

con contenga SIO2 cristalino SILICOSIS
pasta de
DESBARBADO cepillar
Muela Abrasivos que contengan SILICOSIS

esmeril SIO2 cristalino TOXICIDAD POR
Metal arrancado INHALACIN DE METALES
67
L IM PIEZ A Y ACT IV A C IN D E S U P ERFIC IES

Disolventes Tricloroetileno Toxicidad por
Percloroetileno inhalacin de vapores
Metil-cloroformo de disolventes
Petrleo
Alcalino Sales alcalinas Irritacin de las vas
respiratorias por
DESENGRASE inhalacin de
aerosoles alcalinos
Alcalino - Sales alcalinas Toxicidad por
cianurado ingestin
Irritacin de las
vas respiratorias
por inhalacin de
aerosoles alcalinos
Toxicidad por
inhalacin de
aerosoles de cianuros
Acido Acido clorhdrico Irritacin de las vas
Acido sulfrico respiratorias por
Acido ntrico inhalacin de
DECAPADO Acido fluorhdrico aerosoles cidos
Toxicidad por
inhalacin de xidos
nitrosos
Acero Acido sulfrico, Irritacin de las
perclrico, clorhdrico vas respiratorias
por inhalacin de
aerosoles cidos
ELECTROPULIDO
Acero Acido sulfrico, Irritacin de las
Inoxidable fluorhdrico, crmido vas respiratorias
por inhalacin de
aerosoles cidos
68
productos qumicos
TRATAMIENTOS ELECTROLTICOS

Alcalino - Cianuro de zinc, Toxicidad por inhalacin
CINCADO cianurado cianuro potsico, de aerosoles de cianuros
hidrxido sdico y gas cianhdrico
Dbilmente Cloruro de zinc, Toxicidad por inhalacin de

CINCADO cido cloruro amnico aerosoles de cloruro de zinc
Alcalino - Cianuro de cadmio, xido Toxicidad por inhalacin
CADMIADO canurado de cadmio, hidrxido sdico de gas cianhdrico
Alcalino - Cianuro de cobre, cianuro Toxicidad por inhalacin
COBREADO cianurado sdico, sal de rochelle de gas cianhdrico
Acido Sulfato de cobre, Irritacin de las vas
COBREADO cido sulfrico respiratorias por
inhalacin de aerosoles
de cido sulfrico
Dbilmente Cloruro de nquel, sulfato de Toxicidad por inhalacin
NIQUELADO cido nquel, cido brico de aerosoles de
compuestos de nquel
Fuertemente Acido crmico, Toxicidad e irritacin
cido cido sulfrico de las vas respiratorias
CROMADO
por inhalacin de
aerosoles de cido crmico
Alcalino - Cianuro de plata, cianuro Toxicidad por inhalacin
PLATEADO cianurado potsico, carbonato potsico de gas cianhdrico
Alcalino - Cianuro de oro, cianuro potsico, Toxicidad por inhalacin
DORADO cianurado fosfato disdico, sulfato potsico de aerosoles de cianuros
carbonato potsico y gas cianhdrico
Acido sulfrico, Irritacin de las vas

respiratorias por
Anodizado inhalacin de aerosoles
OXIDACIN de de cido sulfrico
ELECTROLTICA aluminio
Acido sulfrico, cido crmico Toxicidad e irritacin
de las vas respiratorias
por inhalacin de
cido crmico
69
METALIZADO

INMERSIN Galvanizado Humos de Toxicidad por

en caliente, compuestos metlicos inhalacin de humos
EN BAO Emplomado, Humos de desoxidantes de compuestos
FUNDIDO Estaado (cloruro amnico) metlicos
PROYECCIN Cobreado, Polvo y humos Toxicidad por

DEL METAL Emplomado, de compuesto inhalacin de polvo
Aluminizado, metlicos y humos de
FUNDIDO Etc. compuestos
metlicos
RIESGOS ESPECFICOS
DE LOS FLUIDOS DE CORTE

Los fluidos de corte son productos lquidos de composicin ms o
menos compleja, que se adicionan en el sistema pieza-herramienta-viruta
de una operacin de mecanizado, a fin de lubricar y eliminar el calor producido.
Atendiendo a su contenido en aceite mineral, los fluidos de corte pueden

clasificarse del siguiente modo:
Fluidos aceitosos o aceites de corte

Fluidos acuosos o taladrinas, que a su vez pueden ser:
> Emulsiones
> Sintticas
> Semisintticas
7O
productos qumicos
Con frecuencia, los fluidos de corte contienen aditivos, con

el fin de proporcionarles cualidades determinadas, acordes con el
propsito al que se les destina. Entre los aceites de corte, los
aditivos ms usuales son los de extrema presin. Por lo que
respecta a las taladrinas, adems de los aditivos pueden
contener emulsionantes, antioxidantes e inhibidores de
corrosin, bactericidas y bacteriostticos, perfumes, colo-
rantes, quelantes, etc.
La manipulacin de aceites y taladrinas comporta

bsicamente tres tipos de riesgos potenciales:
AFECCIONES CUTNEAS
Las lesiones de la piel constituyen el riesgo ms extendido y
mejor estudiado que se deriva del uso y de la exposicin a
fluidos de corte. Tales afecciones se deben a la naturaleza irritante
de dichos productos, as como a la agresividad de muchas de las
sustancias que integran su formulacin.
EX I ST E RI E SG O DE
A F ECCI ON E S CU T N EA S Y
DE A L TE RA CI ON E S E N EL
TRA CTO RE SP I RA T ORI O
71
ALTERACIONES DEL TRACTO RESPIRATORIO

La descomposicin trmica que experimentan los fluidos de corte
durante el mecanizado, origina la formacin de aerosoles y nieblas,
cuya inhalacin puede ocasionar riesgos para la salud de
las personas expuestas. Irritacin de vas respiratorias, neumona
lipoide, fibrosis pulmonar y asma bronquial son algunos de los efectos
recogidos en la bibliografa que las nieblas de dichos fluidos pueden
ocasionar sobre el aparato respiratorio. Sin embargo, la incidencia
de estos efectos no est claramente definida, ni tan
profundamente estudiada como las afecciones cutneas.
CNCER
El potencial cancergeno de los fluidos de corte reside
en ciertas sustancias que algunos de estos
productos pueden llevar en su composicin.
Entre tales sustancias destacan los hidrocarburos
aromticos policclicos (HAP), contenidos ori-
ginariamente en los aceites minerales y las N-
nitrosaminas que se forman a partir de las
aminas y los agentes nitrosantes presentes en algunas taladrinas. Cabe
destacar la naturaleza cancergena del formaldehido, sustancia
que puede aparecer en algunos fluidos acuosos como producto de la
hidrlisis de ciertos bactericidas (por ejemplo las triacinas) utilizados
ocasionalmente.
72
productos qumicos

Debemos consultar las FDS (Fichas de Datos de Seguridad) de
los fluidos de corte y observar si han sido elegidos con los criterios
de seleccin siguientes:
ACEITE DE CORTE
Carbonos aromticos < 10%
HAP (Hidrocarburos Aromticos Policclicos), como benzo(a)pireno
< 0,03 mg/l
Cloro orgnico < 0,1%
TALADRINAS
Nitritos, como NO2 < 1 mg/l
N.nitrosodietanolamina (NDELA) < 0,03 mg/l
Derivados fenlicos, como fenol < 0,05 mg/l
Cloro orgnico > 0,1%
Formaldehido: ensayo de color positivo con el cido cromotrpico
(con carcter orientativo no excluyente)
En tal caso, se controla en la atmsfera de trabajo.
73
RIESGOS ESPECFICOS DE LOS PLAGUICIDAS

MARCO LEGAL
Real Decreto 3349/1983, de 30 de noviembre, por el que se
aprueba la Reglamentacin Tcnico-Sanitaria para la fabricacin,
comercializacin y utilizacin de plaguicidas (BOE 24-1-1984).
Modificado por:
a) Real Decreto 162/1991, de 8 de febrero (BOE 15-2-1991).
b) Real Decreto 443/1994, de 11 de marzo (BOE 30-3-1994).
Orden de 24 de febrero de 1993, por la que se normalizan la

inscripcin y funcionamiento del Registro de Establecimientos y
Servicios Plaguicidas. (BOE 4-3-1993).
Orden de 4 de febrero de 1994, por la que se prohibe la

comercializacin y utilizacin de plaguicidas de uso ambiental que contienen
determinados ingredientes activos peligrosos. (BOE 17-2-1994).
HAY MUCHOS
TIPOS DE PLAGUICIDAS:
DE USO FIT OSANIT ARIO O
PRODUCT OS FIT OSANIT ARIOS, DE
USO GANADERO, PARA USO EN LA
INDUSTRIA ALIMENTARIA, DE USO
AMBIENTAL, PARA USO EN
HIGIENE PERSONAL, P ARA USO
DOMSTICO, ETC.
74
productos qumicos
Orden de 8 de marzo de 1994, por la que se establece la normativa

reguladora de la homologacin de cursos de capacitacin para realizar
tratamientos con plaguicidas. (BOE 25-3-1994).
Real Decreto 2163/1994, de 4 de noviembre, por el que se implanta

el sistema armonizado comunitario de autorizacin para comercializacin
y utilizar productos fitosanitarios (BOE 18-11-1994).
SEGN EL R.D. 3349/1983 SE ENTIENDEN POR

PLAGUICIDAS:
Las sustancias o ingredientes activos, as como las formulaciones
o preparados que contengan uno o varios de ellos, destinados
a cualquiera de los fines que cita este Real Decreto:
A- PLAGUICIDAS DE USO FITOSANIT ARIO O PRODUCTOS

FITOSANIT ARIOS
Son los destinados para la utilizacin en el mbito de la sanidad
vegetal, as como aquellos otros de anloga naturaleza destinados a
combatir malezas u otros organismos indeseables en reas no cultivadas.
B- PLAGUICIDAS DE USO GANADERO

Son los destinados para la utilizacin en el entorno de los animales
o en las actividades estrechamente relacionados con su explotacin.
C- PLAGUICIDAS PARA USO EN LA INDUSTRIA ALIMENTARIA

Son los destinados a tratamientos externos de transformacin
de vegetales, de productos de origen animal y de sus envases,
as como los destinados al tratamiento de locales, instalaciones o
maquinaria relacionados con la industria alimentaria.
75
D- PLAGUICIDAS DE USO AMBIENTAL

Son aquellos destinados a operaciones de des-
infeccin, desinsectacin y desratizacin en
locales pblicos o privados, establecimientos fijos o
mviles, medias de transporte y sus instalaciones.
E- PLAGUICIDAS PARA USO EN HIGIENE PERSONAL

Son aquellos preparados tiles para la aplicacin directa sobre el
hombre.
F- PLAGUICIDAS P ARA USO DOMSTICO

Son cualquiera de los definidos en los apartados anteriores, autorizados
expresamente para que puedan ser aplicados por personas no espe-
cialmente cualificadas en viviendas y otros locales habitados.

NOS PODEMOS ENCONTRAR CON DOS SITUACIONES DIFERENTES:
La empresa es una empresa DDD (Desinfeccin, Desinsectacin,
Desratizacin) y por tanto est inscrita como tal y cumple la normativa.
Nuestra empresa subcontrata un servicio a una empresa DDD,
situacin bastante frecuente.
EN ESTOS CASOS DEBEMOS RECOMENDAR:

> Se deben contratar empresas de DDD
que estn registradas en el Registro de
Establecimientos y Servicios Plaguicidas.
> Se ha de comprobar si el plaguicida

a utilizar est contemplado en el
Registro Oficial correspondiente, de-
76
productos qumicos
pendiendo de la finalidad de la aplicacin del plaguicida. Si el

plaguicida es de uso fitosanitario se deben consultar:
> El Registro de productos fitosanitarios. Ministerio de

Agricultura, Pesca y Alimentacin.
> El Registro de plaguicidas. Ministerio de Sanidad y Consumo
> Se deben respetar los plazos de seguridad establecidos por

el aplicador.
> LOS POSIBLES RIESGOS ESPECFICOS DE LOS

PLAGUICIDAS SON DEBIDOS A:
Las exposiciones a plaguicidas bsicamente
pueden dar origen a efectos agudos o
crnicos (tales como prdida de concentracin,
de memoria, fatiga muscular,...), siendo prioritaria
la prevencin de los posibles peligros por
exposicin aguda, que ocasionalmente pueden
ser muy importantes. Los efectos crnicos por
exposiciones agudas se presentan en un por-
centaje pequeo de las personas que han sufrido
una intoxicacin aguda, y algunas semanas despus de la exposicin
desencadenante del proceso, es decir, son efectos de retardo.
VA DE ENTRADA
La va de contacto con el plaguicida puede ser la inhalatoria
cuando, como cualquier otro agente qumico, se encuentre
en el ambiente, o por contacto con el producto depositado en
superficies contaminadas o tratadas, directamente a travs de la piel,
cuando sta constituye una va de absorcin para el agente en
concreto, o indirectamente por el contacto mano-boca.
77
21.introduccin
cmo actuar frente
al riesgo qumico
Cmo actuar frente
al riesgo qumico
CMO ACTUAR FRENTE
AL RIESGO QUMICO
P A RA P REVENI R L O S RI ESG O S QU M I CO S E S N E CE SA RI O
ID ENTIFICA R L A S SU ST A N CI A S P RE SE N T ES E N L A S
EM PRESA S, SU S RI E SG O S P A RA L A SA L U D Y E L M EDI O
AMBIENTE, CONOCER LA PERCEPCIN DEL RIESGO QUE TIENEN
TA NTO EM PRESARI O S COM O T CN I COS Y T RA BA J A DORES,
ESTU D IA R LA S A LTERNA TI V A S DE M E N OR RI E SG O , V A L O RA R L A S
VENTA JA S E INCONVE N I EN T ES QU E P U EDEN P RE SE N T A R L A S
A LTERNA TIVA S D ESD E EL P U N TO DE V I ST A T CN I CO, ECO N M I CO ,
LA BORA L, A M BI EN T A L , L E G A L , ET C.
EL P RIM ER PA SO P A RA A CTU A R ES CON O CE R QU P RO DU CTO S

QU M ICOS NOS ROD EA N Y QU P OSI BL ES CON SECU E N CI A S T I EN EN
EN LA SA LU D Y E L M EDI O A M BI E N T E.
QU ES UN PRODUCTO QUMICO?
El Real Decreto 374/2001 de 6 de abril (BOE n 104, de 1 de
mayo), sobre la proteccin de la salud y de la seguridad de los
trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes qumicos
durante el trabajo, define el agente qumico como: Todo ele-
mento o compuesto qumico, por s solo o mezclado, tal como
TOD O ELEM ENTO O COM P U ESTO

QU M ICO U TILIZA D O O VERTI DO ,SE
HA YA ELA BORA D O O NO D E M O DO
INTENCIONA L Y SE HAYA
COM ERCIA LIZA D O O N O
82
productos qumicos
se presenta en estado natural o es producido,

utilizado o vertido, incluido el vertido como
residuo, por cualquier actividad laboral, se haya
elaborado o no de modo intencional y se haya
comercializado o no.
Esta definicin nos presenta tambin un hecho que

en muchos de los centros de trabajo es algo
cotidiano convivir con los productos qumicos, algunos de los
cuales son muy familiares para todos. Multitud de procesos
productivos precisan de ellos y su manipulacin por los
trabajadores forma parte de su quehacer diario.
Este contacto con qumicos no tiene porqu suponer la aparicin

de problemas de salud si se siguen los procedimientos adecuados.
En su mayora se trata de cuestiones de carcter elemental, pero que
deben observarse con rigor y de forma metdica. En esta gua se
compendian las reglas bsicas a seguir para eliminar los posibles riesgos
y evitar as consecuencias no deseables.
83
2. CMO ACTUAR FRENTE AL RIESGO QUMICO
QU ES LA EXPOSICIN A UN AGENTE QUMICO?

Existe exposicin a un agente qumico cuando dicho agente est
presente en el lugar de trabajo y se produce una interaccin
del mismo con el trabajador, normalmente por inhalacin o por va
drmica, aunque tambin puede producirse por va digestiva o parenteral.
LA EX P OSI CI N SE P RO DU CE
P OR I N H A L A CI N
O P OR V A D RM I CA
Como comentbamos, identificar los productos es parte esencial

del proceso de prevencin de riesgo qumico. La identificacin de
un agente qumico es el primer paso para la gestin del riesgo qumico.
La identificacin consiste en determinar los posibles agentes qumicos

a los que pueden estar expuestos los trabajadores.
84
productos qumicos
Para llevar a cabo la identificacin de los agentes qumicos que

puedan estar presentes en un ambiente laboral, es conveniente conocer
algunos de los siguientes aspectos:
> Actividad de la empresa (proceso productivo).

> Fichas de datos de seguridad y etiquetas de los productos
utilizados.
> Transformaciones de los productos y posible formacin
de productos intermedios, residuos e impurezas.
PA RA LLEVA R A CA BO L A
ID ENTIFICA CIN D E LOS A G EN T ES
QUMICOS QUE PUEDAN ESTAR PRESENTES
EN U N A M BIENTE LABO RA L , E S
CONVENIENTE CONOCER, POR EJEMPLO, LA
A CTIVID A D D E LA E M P RESA
85
QU SON LOS A GENTES

QUMICOS PELIGR OSOS?
Se trata de un agente qumico que puede repre-
sentar un riesgo para la seguridad y salud de
los trabajadores debido a sus propiedades fisico-
qumicas, qumicas o toxicolgicas y a la forma en que
se utiliza o se halla presente en el lugar de trabajo.
SE CONSIDERAN AGENTES QUMICOS

PELIGROSOS LOS SIGUIENTES:
A. Los agentes qumicos que estn clasificados como sustancias
o preparados peligrosos, segn la normativa sobre notificacin
de sustancias nuevas (Real Decreto 363/1995 de notificacin,
clasificacin, envasado y etiquetado de sustancias) y preparados (Real
Decreto 255/2003 de notificacin, clasificacin, envasado y etiquetado
de preparados).
Segn esta normativa, un producto qumico se considera peligroso cuando

se encuentra incluido, al menos, en una de las categoras de peligro
siguientes: explosivo, comburente, extremadamente inflamable,
fcilmente inflamable, inflamable, muy txico, txico, nocivo,
corrosivo, irritante, sensibilizante, carcingenos, mutgenos,
txicos para la reproduccin o peligrosos para el medio ambiente.
B. Los agentes qumicos que dispongan de un Valor Lmite Ambiental,

segn lo establecido en el Anexo I del R.D. 374/2001 as como en el
Documento sobre lmites de exposicin profesional para agentes qumicos
en Espaa, publicado por el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene
en el Trabajo.
86
productos qumicos
Los agentes qumicos peligrosos pueden presentarse como sustancias

o como preparados, teniendo en cuenta las siguientes definiciones:
SUSTANCIAS: ELEMENTOS QUMICOS Y SUS

COMPUESTOS EN ESTADO NATURAL O LOS OBTENIDOS
MEDIANTE CUALQUIER PROCEDIMIENTO DE PRODUCCIN,
INCLUIDOS LOS ADITIVOS NECESARIOS PARA
CONSERVAR LA ESTABILIDAD DEL PRODUCTO Y LAS
IMPUREZAS QUE RESULTEN DEL PROCEDIMIENTO UTILIZADO,
EXCLUIDOS LOS DISOLVENTES QUE PUEDAN SEPARARSE
SIN AFECTAR A LA ESTABILIDAD DE LA SUSTANCIA
NI MODIFICAR LA COMPOSICIN.
PREPARADOS: MEZCLAS O SOLUCIONES COMPUESTAS
POR DOS O MS SUSTANCIAS.
Los productos qumicos en el trabajo, tanto su utilizacin como su
almacenaje e incluso su presencia en el ambiente, originan la presencia
de riesgo higinico. Este riesgo higinico viene determinado por
cinco factores o elementos principales:
> Naturaleza del contaminante

> Va de entrada al organismo
> Tiempo de Exposicin
> Condiciones de trabajo
> Susceptibilidad individual y entorno ambiental
Estos factores combinados entre si determinan el nivel de peli-

grosidad y prevencin adecuada para cada caso.
Por lo tanto, debemos concretar aspectos que nos den
informacin detallada de cada uno de los elementos
mencionados.
87
NA TURALEZA DEL CONT AMINANTE .

CMO SE CLASIFICAN LOS
PRODUCT OS QUMICOS PELIGROSOS?
La clasificacin de las sustancias y preparados peligrosos se hace en
funcin de:
> Sus propiedades fisicoqumicas.

> Sus propiedades toxicolgicas.
> Sus efectos especficos sobre la salud humana.
> Sus efectos sobre el medio ambiente.
SUS SUS SUS EFECTOS SUS EFECTOS

PROPIEDADES PROPIEDADES ESPECFICOS SOBRE SOBRE EL
FISICOQUMICAS TOXICOLGICAS LA SALUD HUMANA MEDIO AMBIENTE
Explosivos Muy txicos Carcinognicos Peligrosos para el

medio ambiente
Comburentes Txicos Mutagnicos
Extremadamente Nocivos Txicos para la

inflamables reproduccin
Corrosivos
Fcilmente
inflamables Irritantes
Inflamables Sensibilizantes
88
productos qumicos
> VA DE ENTRADA EN EL ORGANISMO

EL CONTAMINANTE QUMICO ENTRA EN EL ORGANISMO POR
DISTINTAS VAS:
> Inhalatoria
> Drmica
> Digestiva
> Parenteral
I N H A L A T ORI A
D IGESTIVA
PA RENTERA L
DRM I CA
89
A la hora de evaluar el riesgo de un producto qumico presente en

el puesto de trabajo, debemos tener en cuenta:
A- TIEMPO DE EXPOSICIN
Tiempo real y efectivo durante el cual un contaminante ejerce
su accin sobre la persona.
B- CONDICIONES DE TRABAJO
Factores que condicionan la presencia del contaminante en el
entorno de trabajo.
C- SUSCEPTIBILIDAD INDIVIDUAL Y ENTORNO AMBIENTAL

Caractersticas personales e intrnsecas del individuo y la
influencia del entorno en que habita que pueden potenciar los
efectos del contaminante.
Observamos que estos factores son los que definen el riesgo

higinico a travs de los agentes qumicos en el trabajo; en general
se determina en la ecuacin: Riesgo = Severidad x Grado de exposicin.
La severidad es diferente de unos productos a otros y depende
fundamentalmente del tipo de sustancias que los componen y de sus
concentraciones, existiendo adems una serie de factores ambientales
y de otro tipo que puedan modificarla.
Los efectos derivados de un uso inadecuado de los productos o sustancias

qumicas pueden manifestarse en los trabajadores a corto plazo (accidentes,
incidentes) o largo plazo (enfermedades).
R IES G O S EV ER IDAD G R ADO DE

EXPOS ICIN
9O
productos qumicos
Tratar de describir los riesgos por agentes qumicos y las acciones

preventivas frente a ellos, es una tarea un tanto complicada por diversas
razones. Los productos qumicos que se comercializan son muy
numerosos y de muy variadas propiedades. Segn el Inventario
Europeo de Sustancias Comercializadas Existentes (EINECS segn sus
siglas en ingls), stas son ms de cien mil. A ello hay que aadir las
innumerables mezclas o preparaciones, de la ms diversa ndole
(plaguicidas/biocidas, medicamentos y productos fitosanitarios, disol-
ventes, pinturas y anlogos, cosmticos, aditivos con diversos fines,
adhesivos, productos de limpieza,...).
Adems hay que considerar otras muchas sustancias no inven-

tariadas por ser productos intermedios de reaccin, residuos
e impurezas, productos secundarios y resultantes de descom-
posicin o degradacin, etc., que no son objeto de comercializacin.
91
Por otra parte, dada la generalizacin de la utilizacin de productos

qumicos y de procesos que generan contaminantes qumicos, nos
encontramos que prcticamente en cualquier actividad existen
riesgos por agentes qumicos, desde las tareas domsticas a la
misma industria qumica, pasando por la agricultura, la sanidad, la
minera, la construccin (materiales, soldaduras, tratamientos,
explosivos, etc.), procesos basados en la combustin y otras reac-
ciones qumicas, limpieza, oficinas, transporte (especialmente de
mercancas peligrosas) e industrias tales como la de la madera,
calzado, mecnica, elctrica, nuclear,... En fin, prcticamente todas.
Adems, los riesgos pueden ser de muchos tipos. Pueden generar
desde incendios, explosiones e intoxicaciones agudas (acci-
dentes) hasta daos irreversibles para la salud a medio o largo
plazo, como la silicosis o diversos tipos de cncer (enfermedad
profesional).
Los mecanismos de desencadenamiento de los riesgos son

tambin muy variados, segn se trate de la provocacin de
incendios o explosiones, contactos con la piel, generacin de gases
y vapores, polvos en el ambiente, ingestin por va oral, etc. La
casustica es tambin muy variada y nos podemos en-
contrar con diversos enfoques: mdico-
farmacutico, alimentario, medio-
ambiental, industrial/laboral, agrcola-
fitosanitario, consumidor-domstico,
proteccin de bienes, etc.
92
productos qumicos
LA HIGIENE IND U STRI A L

ESTU D IA LOS EFECTOS
INM ED IA TOS O A CORTO
PLA ZO, Y LA P REVENCI N
DE ENFERMEDADES PROFE-
SIONA LES O EFECTOS A
M ED IO O LA RGO PLA Z O
En la aparicin de riesgos y en su mayor o menor grado de

gravedad pueden influir distintos factores, como el estado de
agregacin (lquido, polvo, aerosol, vapor, etc.), la concentracin
unida a la temperatura y la presin, la dosis de incorporacin al
organismo, las vas de entrada a ste, etc.
Se diferencian dos campos de estudio en la Higiene Indus-

trial. Por una parte la prevencin de accidentes relacionados con
los agentes qumicos (incendios, explosiones, grandes fugas, intoxi-
caciones agudas, quemaduras qumicas, por ejemplo), siendo todos
ellos de efectos inmediatos o a corto plazo (agudos). Por otra parte
la prevencin de enfermedades relacionadas con los agentes qumicos
cuyos efectos son a medio o largo plazo (crnicos).
93
De entre los colectivos ms expuestos a la contaminacin por

agentes qumicos cabe destacar los trabajadores de la industria
y la agricultura. La poblacin laboral suele estar sometida a niveles
de exposicin mucho ms altos que la poblacin general. No es
casualidad, en este sentido, que los efectos dainos para la salud que
se conocen de muchos productos qumicos se hayan descubierto
primero en trabajadores individuales o en poblaciones laborales.
ACTUACIONES FRENTE
AL RIESGO QUMICO
El primer paso previo a la evaluacin es el REDUCIR el agente
qumico peligroso. Para ello disponemos de diversas opciones: reducir
las cantidades presentes, el reducir el nmero de trabajadores expuestos
o bien reducir la duracin e intensidad de las exposiciones.
TODO ELLO PUEDE APLICARSE MEDIANTE LA IMPLANTACIN DE

REGLAS DE BUENAS PRCTICAS TALES COMO:
> Concepcin y organizacin del trabajo. Por ejemplo disponer de
ventilacin adecuada.
> Seleccin e instalacin de equipos. Por ejemplo utilizacin de
procesos cerrados.
> Procedimientos de actuacin. Por ejemplo la utilizacin de permisos
de trabajo.
E L COL ECTI V O DE
AGRICULTURA ES UNO DE
L OS M S EX P U E STO S A
LA CO N T A M I N A CI N
productos qumicos
> Medidas de higiene personal, orden y limpieza.

Una vez el agente qumico ha sido reducido pero no es
posible su eliminacin se hace necesario la
EVALUACIN del riesgo derivado. Para ello tendremos
en cuenta todos los posibles efectos causados por el agente
qumico (descritos anteriormente) y tener en cuenta la
informacin disponible de etiquetas, Fichas de Datos de
Seguridad, descripcin de los procesos, cantidades utilizadas,
resultados de Vigilancia de la Salud, etc.
La evaluacin de los riesgos derivados de la exposicin por inhalacin a

un agente qumico peligroso deber incluir la medicin de las
concentraciones del agente en el aire, en la zona de respiracin del
trabajador, y su posterior comparacin con el valor lmite ambiental que
corresponda. Estas mediciones no sern, sin embargo, necesarias, cuando
el empresario demuestre claramente por otros medios de evaluacin que
se ha logrado una adecuada prevencin y proteccin.
En la evaluacin se habr de contemplar si el agente qumico presenta

exposicin por va drmica. La evaluacin de riesgos deber revisarse
peridicamente o cuando varen las condiciones.
DE LA EVALUACIN DE RIESGOS SE DERIVARN MEDIDAS DE

PREVENCIN Y PROTECCIN. DICHAS MEDIDAS INCLUIRN,
POR ORDEN DE PRIORIDAD:
> La concepcin y la utilizacin de procedimientos de trabajo,
controles tcnicos, equipos y materiales que permitan, aislando al agente
en la medida de lo posible, evitar o reducir al mnimo cualquier escape o
difusin al ambiente o cualquier contacto directo con el trabajador que
pueda suponer un peligro para la salud y seguridad de ste.
> Medidas de ventilacin u otras medidas de proteccin colectiva,
aplicadas preferentemente en el origen del riesgo, y medidas adecuadas
de organizacin del trabajo.
95
> Medidas de proteccin individual, acordes con lo dispuesto en

la normativa sobre utilizacin de equipos de proteccin individual,
cuando las medidas anteriores sean insuficientes y la exposicin o
contacto con el agente no pueda evitarse por otros medios.
> El empresario tiene el deber de formar e informar a los
trabajadores con respecto a los riesgos qumicos, medidas de prevencin
y proteccin. Dicha informacin debe incluir como mnimo el contenido de
las Fichas de Datos de Seguridad, las frases R y S de los productos, valores
lmites ambientales, medidas de emergencia y primeros auxilios.
EN EL CASO PARTICULAR DE LOS AGENTES CANCERGENOS Y

MUTGENOS LA MEDIDA A APLICAR ES LA ELIMINACIN DE
ESTOS AGENTES O SU SUSTITUCIN POR OTROS PRODUCTOS DE
MENOR PELIGROSIDAD.
EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL FRENTE
AL RIESGO QUMICO:
Un Equipo de Proteccin Individual (EPI) es aquel destinado a ser
llevado o sujeto por el trabajador para que lo proteja de uno o varios
riesgos de acuerdo a lo indicado en el Real Decreto 773/97.
Es obligacin del empresario el proporcionar los Equipos de

Proteccin Individual adecuados para el trabajo a realizar, as
como es obligacin por parte de los trabajadores el utilizarlo y hacer un
buen uso y mantenimiento de los mismos.
96
productos qumicos
En la eleccin de los Equipos de Proteccin Individual es fundamental

la consulta a los trabajadores. Adems, es imprescindible documentar
la obligatoriedad de uso de estos equipos y sealizar dicha obligacin.
EN EL CASO DEL RIESGO QUMICO LOS PROTECTORES VIENEN DETERMINADOS

POR LA VA PRINCIPAL DE ENTRADA DEL AGENTE QUMICO:
VA INHALATORIA PROTECTORES RESPIRATORIOS
VA DRMICA GUANTES Y ROPA DE PROTECCIN
Tambin hay que tener en cuenta el riesgo de proyecciones a los ojos

de agentes qumicos por accidente para lo que se dispone de Proteccin
Ocular (gafas y pantallas faciales).
PROTECTORES RESPIRATORIOS:
AISLANTES SEMIAUTNOMOS
SUMINISTRAN AIRE LIMPIO AL
TRABAJADOR INDEPENDIENTE DE LA AUTNOMOS
ATMSFERA AMBIENTAL
CONSTITUIDOS POR UN ADAPTADOR AUTOSALVAMIENTO
FACIAL Y UN SISTEMA DE
SUMINISTRO DE AIRE RESPIRABLE
FILTRANTES FILTROS DE PARTCULAS, PARA SLIDOS

DEPENDIENTES DE LA ATMSFERA Y LQUIDOS
AMBIENTAL. CONSTITUIDOS POR
UN ADAPTADOR FACIAL Y UNO CARTUCHOS PARA GASES Y VAPORES
O VARIOS FILTROS
97
GUANTES:
GRUPOS DE PRODUCTOS LTEX
QUMICOS NATURAL NITRILO NEOPRENO PVC PVA
DISOLVENTE SI SI
ACETONAS SI SI SI
CUSTICOS SI SI SI SI
CIDOS SI SI SI SI
HIDROCARBUROS SI SI SI
ACEITES SI SI SI SI
GRASAS SI SI SI
DISOLVENTES SI SI SI
ORGNICOS
Respecto a la ropa de proteccin, existen trajes especiales para

trabajos que implican el contacto directo con agentes qumicos
peligrosos va drmica.
As mismo se dispone de Proteccin ocular (gafas o pantallas)

para salpicaduras de lquidos.
98
productos qumicos
VIGILANCIA DE LA SALUD:
La vigilancia de la salud ser un requisito obligatorio para trabajar
con un agente qumico peligroso cuando as est establecido en una
disposicin legal o cuando resulte imprescindible para evaluar los efectos
de las condiciones de trabajo sobre la salud del trabajador debido a que:
> No pueda garantizarse que la exposicin del trabajador a dicho agente

est suficientemente controlada.
> El trabajador, teniendo en cuenta sus caractersticas personales, su estado biolgico
y su posible situacin de discapacidad, y la naturaleza del agente, pueda presentar
o desarrollar una especial sensibilidad frente al mismo.
CUANDO LA VIGILANCIA DE LA SALUD SEA UN REQUISITO

OBLIGATORIO PARA TRABAJAR CON UN AGENTE QUMICO, DEBER
INFORMARSE AL TRABAJADOR DE ESTE REQUISITO, ANTES DE QUE
LE SEA ASIGNADA LA TAREA QUE ENTRAE RIESGOS
DE EXPOSICIN AL AGENTE QUMICO EN CUESTIN.
LAS PRINCIPALES NORMATIVAS QUE DEBEMOS TENER

EN CUENTA Y JUSTIFICAN ESTA ACCIN SON:
A- LEY 31/1995 DE 8 DE NOVIEMBRE, DE PREVENCIN DE RIESGOS
LABORALES:
> Articulo 18. El empresario deber adoptar las medidas adecuadas para que
los trabajadores reciban toda la informacin necesaria sobre los riesgos para
la seguridad y la salud que origina su actividad, tanto los generales de la empresa,
como los del puesto de trabajo.
> Articulo 41. Los fabricantes, importadores y suministradores de productos
qumicos utilizados en el trabajo debern envasar y etiquetar los mismos de forma
que se permita su conservacin y manipulacin en condiciones de seguridad.
B- REAL DECRETO 374/2OO1 DE 6 DE ABRIL,

sobre la proteccin de la salud y seguridad de los trabajadores contra los riesgos
relacionados con los agentes qumicos durante el trabajo.
99
Informacin sobre
el riesgo qumico
INFORMACIN SOBRE EL
RIESGO QUMICO
PRIMERA FUENTE DE INFORMA CIN:

LA ETIQUET A
A parte de lo explicado sobre la etiqueta , desarrollado en el mdulo 1

de la presente gua, debemos tener en cuenta lo siguiente:
TODO RECIPIENTE QUE CONTENGA UN PRODUCTO QUMICO

PELIGROSO DEBE LLEVAR UNA ETIQUETA BIEN VISIBLE EN LA
QUE SE INCLUYA:
> Nombre del producto. Para los preparados, el nombre
comercial o designacin, para las sustancias, el nombre de
la sustancia.
> Responsable de su comercializacin (con su nombre,

direccin y n de telfono).
> Datos que permitan reconocer el peligro o peligros intrn-

secos (potenciales) que puedan presentarse.
> Smbolos e indicaciones de peligro.
> Descripcin del riesgo (Frases R).
> Consejos de prudencia (Frases S).
1O2
productos qumicos
> Para las sustancias, el nmero CE cuando

la sustancia figure en el Inventario de
Sustancias Comerciales existentes (Einecs)
o en la Lista Europea de Sustancias Qu-
micas Notificadas (Elincs), y cuando se trate
de sustancias incluidas en el anexo I del RD
363/1995, la mencin etiqueta CE.
> Para los preparados vendidos al pblico en general, la

cantidad nominal de contenido.
SMBOLOS E INDICACIONES DE PELIGRO:
E EXPLOSIVO O COMBURENTE C CORROSIVO
T TXICO XN NOCIVO F+ EXTREMADAMENTE

T+MUY TXICO XI IRRITANTE INFLAMABLE
F FCILMENTE
INFLAMABLE
43
Las Frases R, son las frases tipo que indican los riesgos especficos
atribuidos a las sustancias y preparados peligrosos en funcin de:
> Propiedades fisicoqumicas.

> Propiedades toxicolgicas (efectos sobre la salud).
> Propiedades ecotoxicolgicas (efectos sobre el medio ambiente).
Las Frases S, son las frases tipo que indican los consejos de prudencia
relativos al uso de las sustancias y preparados peligrosos:
> Almacenamiento y manipulacin.

> Incidente / Accidente.
> Vertidos y residuos.
> Equipos de proteccin individual.
> Reactividad / Incompatibilidades.
EJEMPLO DE ETIQUETA:
IDENTIFICACIN
DEL PRODUCTO
(NOMBRE QUMICO
DE LA SUSTANCIA
SMBOLO O NOMBRE
DE PELIGRO COMERCIAL DEL
QQQQQQQQQ
PREPARADO)
Contiene...
INDICACIN Empresa XXX, S.A.

DE PELIGRO C CORROSIVO
C/ Abode...
Tel...
DESCRIPCIN Provoca quemaduras.

Irrita las vas respiratorias.
DEL RIESGO
(FRASES R)
Consrvese alejado de toda llama o fuente de chispas-no fumar.
Evtese el contacto con los ojos. RESPONSABLE
No tirar los resduos por el desage.
Evtese la acumulacin de cargas de .......................
DE LA
COMERCIALIZACIN
(NOMBRE, DIRECCIN
CONSEJOS Y TELFONO)
DE PRUDENCIA
(FRASES S)
1O4
productos qumicos
La informacin de la etiqueta debe de figurar de manera legible e

indeleble al menos en la lengua espaola oficial del Estado.
ES IMPORTANTE TENER EN CUENTA LOS SIGUIENTES DATOS:
CUANDO UN PRODUCTO QUMICO DEBA LLEVAR MS DE UN

SMBOLO DE PELIGRO: R: 3437 S: 1/22645
LA OBLIGACIN DE PONER EL SMBOLO E CONVIERTE

EN FACULTATIVOS LOS SMBOLOS F Y O (ES DECIR,
SE PUEDEN INCLUIR O NO).
LA OBLIGACIN DE PONER EL SMBOLO T CONVIERTE

EN FACULTATIVOS LOS SMBOLOS C Y X .
LA OBLIGACIN DE PONER EL SMBOLO C CONVIERTE

EN FACULTATIVO EL SMBOLO X .
LA OBLIGACIN DE PONER EL SMBOLO X n CONVIERTE

EN FACULTATIVO EL SMBOLO X i.
1O5
OBSERVACIONES SOBRE EL ETIQUETADO

Slo es obligatorio que figure el texto de las frases tipo, no
es necesario que aparezcan las indicaciones R, S, ni los nmeros que
las acompaan.
No podrn figurar en el envase o en la etiqueta indicaciones

del tipo no txico,no nocivo,no contaminante,ecolgico
o cualquier otra indicacin tendente a demostrar el carcter no peligroso
o que pueda dar lugar a una infravaloracin del peligro que ste presente.
En ocasiones no ser necesario indicar las frases R ni las

frases S, dependiendo de la naturaleza del producto contenido y
siempre que el envase no exceda de 125 ml.
Disponen de un etiquetaje especial: las botellas porttiles de gas,

botellas de gas propano, butano o gas licuado del petrleo (GLP), metales
en forma maciza, sustancias clasificadas con la frase R65, preparados
gaseosos, bombonas de gas para preparados que contengan propano,
butano o gas licuado de petrleo (GLP) ftido, aleaciones, preparados
que contengan polmeros, preparados que contengan
elastmeros, preparados clasificados con R65,
perxidos orgnicos y otros preparados que
requieren un etiquetado adicional.
DI SP O N EN DE U N ET I QU ET A J E
ESP E CI A L : L A S BO T EL L A S
PORTTILES DE GAS, BOTELLAS DE
G A S P ROP A N O , BU T A N O O G A S
L I CU A DO DEL P E T R L E O, ET C.
1O6
productos qumicos
DESCRIPCIN DE FRASES R RIESGOS ESPECFICOS

PROPIEDADES FISICOQUMICAS
R1 Explosivo en estado seco
R2 Riesgo de explosin por choque:, friccin, fuego u otras
fuentes de ignicin
R3 Alto riesgo de explosin por choque, friccin, fuego u
otras fuentes de ignicin
R4 Forma compuestos metlicos explosivos muy sensibles
R5 Peligro de explosin en caso de calentamiento
R6 Peligro de explosin en contacto o sin contacto con el aire
R7 Puede provocar incendios
R8 Peligro de fuego en contacto con materias combustibles.
R9 Peligro de explosin al mezclar con materias
combustibles
R10 Inflamable
R11 Fcilmente inflamable
R12 Extremadamente inflamable
R14 Reacciona violentamente con eI agua
R15 Reacciona con el agua liberando gases extremadamente
inflamables
R16 Puede explosionar en mezcla con sustancias
comburentes
R17 Se inflama espontneamente en contacto con eI aire
R18 Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor
explosivas/inflamables
R19 Puede formar perxidos explosivos
R30 Puede inflamarse fcilmente al usarlo
R44 Riesgo de explosin al calentarlo en ambiente
confinado
1O7
PROPIEDADES TOXICOLGICAS (EFECTOS SOBRE LA SALUD)
R20 Nocivo por inhalacin

R21 Nocivo en contacto con la piel
R22 Nocivo por ingestin
R23 Txico por inhalacin
R24 Txico en contacto con la piel
R25 Txico por ingestin
R26 Muy txico por inhalacin
R27 Muy txico en contacto con la piel
R28 Muy txico por ingestin
R29 En contacto con agua libera gases txicos
R31 En contacto con cidos libera gases txicos
R32 En contacto con cidos libera gases muy txicos
R33 Peligro de efectos acumulativos
R34 Provoca quemaduras
R35 Provoca quemaduras graves
R36 Irrita los ojos
R37 Irrita las vas respiratorias
R38 Irrita la piel
R39 Peligro de erectos irreversibles muy graves
R40 Posibles efectos cancergenos
R41 Riesgo de lesiones oculares graves
R42 Posibilidad de sensibilizacin por inhalacin
R43 Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel
R45 Puede causar cncer
1O8
productos qumicos
R46 Puede causar alteraciones genticas hereditarias

R48 Riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin
prolongada
R49 Puede causar cncer por inhalacin
R60 Puede perjudicar la fertilidad
R61 Riesgo durante el embarazo de efectos adversos para eI feto
R62 Posible riesgo de perjudicar la fertilidad
R63 Posible riesgo durante eI embarazo de efectos adversos
para el feto
R64 Puede perjudicar a los nios alimentados con leche materna
R65 Nocivo: Si se ingiere puede causar dao pulmonar
R66 La exposicin repetida puede provocar sequedad o formacin
de grietas en la piel
R67 La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y
vrtigo
R68 Posibilidad de efectos irreversibles
PROP. TOXICOLGICAS (EFECTOS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE)

R50 Muy txico para los organismos acuticos
R5l Txico para los organismos acuticos
R52 Nocivo para los organismos acuticos
R53 Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio
ambiente acutico
R54 Toxico para la flora
R55 Txico para la fauna
R56 Toxico para los organismos del suelo
R57 Txico para las abejas
R58 Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio
ambiente
R59 Peligroso para la capa de ozono
1O9
LAS FRASES R PUEDEN APARECER FORMANDO DETERMINADAS COMBINACIONES

Ejemplos:
R14/15 Reacciona violentamente con el agua, liberando gases
extremadamente inflamabtes.
R 48/23/24/25 Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin
prolongada por inhalacin, contacto con la piel e ingestin.
COMBINACIN DE FRASES R
R14/15 Reacciona violentamente con el agua, liberando
gases extremadamente inflamables
R15/29 En contacto con el agua, libera gases txicos y
extremadamente inflamables
R20/21 Nocivo por inhalacin y en contacto con la piel
R20/22 Nocivo por inhalacin y por ingestin
R20/21/22 Nocivo por inhalacin, por ingestin y en contacto
con la piel
R21/22 Nocivo en contacto con la piel y por ingestin
R23/24 Txico por inhalacin y en contacto con la piel
R23/25 Txico por inhalacin y por ingestin
R23/24/25 Txico por inhalacin, por ingestin y en contacto
con la piel
R24/25 Txico en contacto con la piel y por ingestin
R26/27 Muy txico por inhalacin y en contacto con la piel
R26/28 Muy txico por inhalacin y por ingestin
R26/27/28 Muy txico por inhalacin, por ingestin y en
contacto con la piel
R27/28 Muy txico en contacto con la piel y por ingestin
R36/37 Irrita los ojos y las vas respiratorias
R36/38 Irrita los ojos y la piel
R36/37/38 Irrita los ojos, la piel y las vas respiratorias
R37/38 Irrita las vas respiratorias y la piel
R39/23 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves
por inhalacin
por contacto con la piel
productos qumicos

por ingestin.
R39/23/24 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves
por inhalacin y contacto con la piel.
por inhalacin e ingestin.
por contacto con la piel e ingestin.
R39/23/24/25 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves
por inhalacin, contacto con la piel e ingestin.
R39/26 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy
graves por inhalacin.
graves por contacto con la piel.
graves por ingestin.
R39/26/27 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy
graves por inhalacin y contacto con la piel.
graves por inhalacin e ingestin.
graves por contacto con la piel.
R39/26/27/28 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy
graves por inhalacin, contacto con la piel e ingestin.
R42/43 Posibilidad de sensibilizacin por inhalacin y en
contacto con la piel.
R48/20 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en
caso de exposicin prolongada por inhalacin.
caso de exposicin prolongada por contacto con la piel.
caso de exposicin prolongada por ingestin.
111
R48/20/21 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso

de exposicin prolongada por inhalacin y contacto
con la piel.
R48/20/22 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en
caso de exposicin prolongada por inhalacin e ingestin.
R48/21/22 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en
caso de exposicin prolongada por contacto con
la piel e ingestin.
R48/20/21/22 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en
caso de exposicin prolongada por inhalacin,
contacto con la piel e ingestin.
R48/23 Txico: riesgo de efectos graves para la salud en
caso de exposicin prolongada por inhalacin.
caso de exposicin prolongada por contacto con la piel.
caso de exposicin prolongada por ingestin.
R48/23/24 Txico: riesgo de efectos graves para la salud en
caso de exposicin prolongada por inhalacin y
caso de exposicin prolongada por inhalacin e
ingestin.
caso de exposicin prolongada por contacto con
la piel e ingestin.
R48/23/24/25 Txico: riesgo de efectos graves para la salud en
caso de exposicin prolongada por inhalacin,
contacto con la piel e ingestin.
R50/53 Muy txico para los organismos acuticos, puede
provocar a largo plazo efectos negativos en el
medio ambiente acutico.
112
productos qumicos
R51/53 Txico para los organismos acuticos, puede

R52/53 Nocivo para los organismos acuticos, puede
R68/20 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por
inhalacin.
R68/21 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles en
R68/22 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por
ingestin.
R68/20/21 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por
inhalacin y contacto con la piel.
R68/20/22 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por
inhalacin e ingestin.
R68/21/22 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles en
contacto con la piel e ingestin
R68/20/21/22 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por
inhalacin, contacto con la piel e ingestin.
113
DESCRIPCIN DE FRASES S - CONSEJOS DE PRUDENCIA

ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIN
S1 Consrvese bajo llave
S2 Mantngase fuera del alcance de los nios
S3 Consrvese en lugar fresco
S4 Mantngase lejos de locales habitados
S5 Consrvese en... (liquido apropiado a especificar por el
fabricante)
S6 Consrvese en... (gas inerte a especificar por el fabricante)
S7 Mantngase eI recipiente bien cerrado
S8 Mantngase el recipiente en lugar seco
S9 Consrvese eI recipiente en lugar bien ventilado
S12 No cerrar el recipiente hermticamente
Sl 3 Mantengase lejos de alimentos, bebidas y piensos
S14 Conservese lejos de... (materiales incompatibles a especificar
por el fabricante)
S15 Conservar alejado del calor
S16 Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas. No fumar
S17 Mantngase lejos de materiales combustibles
S18 Maniplese y brase el recipiente con prudencia
S20 No comer ni beber durante su utilizacin
S2 l No fumar durante su utilizacin
S22 No respirar el polvo
S23 No respirar los gases / humos / vapores / aerosoles
(denominacin (es) adecuada (s) a especificar por el fabricante
S24 Evtese el contacto con la piel
S25 Evtese el contacto con los ojos
S33 Evtese la acumulacin de cargas electrostticas
114
productos qumicos
S47 Consrvese a una temperatura no superior a... C

(a especificar por el fabricante)
S48 Consrvese hmedo con... (medio apropiado a especificar
por el fabricante)
S49 Consrvese nicamente en el recipiente de origen
S5l sese nicamente en lugares bien ventilados
S52 No usar sobre grandes superficies en locales habitados
S53 Evtese la exposicin - recbense instrucciones especiales
antes del uso
INCIDENTES / ACCIDENTES
S26 En caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y
abundantemente con agua y acdase a un mdico
S27 Qutese inmediatamente la ropa manchada o salpicada
S28 En caso de contacto con la pil lvese inmediata y
abundantemente con... (productos a especificar por el
fabricante)
S41 En caso de incendio y/o explosin no respire los humos
S43 En caso de incendio; utilizar... (los medios de extincin los
debe especificar el fabricante... (si el agua aumenta el riesgo,
se deber aadir: "No usar nunca agua")
S45 En caso de accidente o malestar, acdase inmediatamente
al medico (si es posible, mustrele la etiquela)
S46 En caso de ingestin acdase inmediatamente al mdico
y mustrele la etiqueta o el envase
S62 En caso de ingestin no provocar el vomito: acdase
inmediatamente al medico y mustrele la etiqueta o el envase
S63 En caso de accidente por inhalacin; alejar a la vctima de la
zona contaminada y mantenerla en reposo
S64 En caso de ingestin enjuagese la boca con agua (solamente
si la persona est consciente)
42
115
VERTIDOS Y RESIDUOS
S29 No tirar los residuos por el desage
S35 Elimnense los residuos del producto y sus recipientes con
todas tas precauciones posibles
S40 Para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este
producto, sese... (a especificar por el fabricante)
S56 Elimnense esta sustancia y su recipiente en un punto de
recogida publica de residuos especiales o peligrosos
S57 Utilcese un envase de seguridad adecuado para evitar la
contaminacin del medio ambiente
S59 Remitirse al fabricante o proveedor para obtener informacin
sobre su recuperacin/reciclado
S60 Elimnense eI producto y su recipiente como residuos
peligrosos
S61 Evtese su liberacin al medio ambiente. Recbense
instrucciones especficas / las fichas de datos de seguridad.
EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVUAL (EPI)

S36 sese indumentaria protectora adecuada
S37 sense guantes adecuados
S38 En caso de ventilacin insuficiente, sese equipo respiratorio
adecuado
S39 sese proteccin para los ojos / la cara
S42 Durante las fumigaciones / pulverizaciones, sese equipo
respiratorio adecuado (denominacin(es) adecuada(s) a
especificar por el fabricante
REACTIVIDAD / INCOMPATIBILIDAD
S30 NO echar jams agua a este producto
S50 No mezclar con... (a especificar por eI fabricante)
116
productos qumicos
COMBINACIN DE FRASES S
S1/2 Consrvese bajo llave y mantngase fuera del

alcance de los nios.
S3/7 Consrvese el recipiente bien cerrado y en lugar
fresco.
S3/9/14 Consrvese en lugar fresco y bien ventilado y
lejos de (materiales incompatibles, a especificar
por el fabricante).
S3/9/14/49 Consrvese nicamente en el recipiente de origen,
en lugar fresco y bien ventilado y lejos de
(materiales incompatibles, a especificar por el
fabricante).
S3/9/49 Consrvese nicamente en el recipiente de origen,
en lugar fresco y bien ventilado.
S3/14 Consrvese en lugar fresco y lejos de
(materiales incompatibles, a especificar por el
fabricante).
S7/8 Mantngase el recipiente bien cerrado y en lugar
seco.
S7/9 Mantngase el recipiente bien cerrado y en lugar
bien ventilado.
S7/47 Mantngase el recipiente bien cerrado y
consrvese a una temperatura no superior a C
(a especificar por el fabricante).
S20/21 No comer, ni beber, ni fumar durante su utilizacin.
S24/25 Evtese el contacto con los ojos y la piel.
S27/28 Despus del contacto con la piel qutese
inmediatamente toda la ropa manchada.
S29/35 No tirar los residuos por el desage; elimnense
los residuos del producto y sus recipientes con
todas las precauciones posibles.
42
117
S29/56 No tirar los residuos por el desage; elimnese esa

sustancia y su recipiente en un punto de recogida
pblica de residuos especiales o peligrosos.
S36/37 sense indumentaria y guantes de proteccin
adecuados.
S36/37/39 sense indumentaria y guantes adecuados y
proteccin para los ojos/la cara.
S36/39 sense indumentaria adecuada y proteccin para
los ojos/la cara.
S37/39 sense guantes adecuados y proteccin para los
ojos y la cara.
S47/49 Consrvese nicamente en el recipiente de origen
y a temperatura no superior a C (a especificar
por el fabricante).
SIGUIENDO EL
CUADRO ANTERIOR,
CLASIFIQUEMOS LOS
PRODUCTOS QUMICOS
EN RELACIN A SUS
PROPIEDADES
Y EFECTOS
118
productos qumicos
431O
3
almacenamiento de
productos qumicos
Almacenamiento y
manipulacin de
productos qumicos
ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIN
DE PRODUCTOS QUMICOS
EN LA S EM PRESA S E INDU ST RI A S SE U T I L I Z A N CO N F RE CU E N CI A
P ROD U CTOS QU M ICO S TA L ES COM O A CEI T ES, T A L A DRI N A S,
COM BU STIBLES, PINTU RA S Y DI SOL V E N T ES. A L G U N OS DE ESTO S
PRODUCTOS PUEDEN SER PELIGROSOS, CLASIFICNDOSE COMO NOCIVOS,
F CILM ENTE I N F L A M A BL ES, I RRI T A N T ES, ET C.
I D E NT I F I C AC I N
Para su correcta manipulacin y almacenamiento es imprescindible
que el usuario sepa identificar los distintos productos peligrosos
a travs de la sealizacin que establece el Real Decreto 363/1995,
tal y como se indica en la seccin de Aspectos Generales
de esta gua.
124
productos qumicos
P LAN D E ALMA C E N A MIE N T O

Para su correcto almacenamiento debe establecerse un plan
adecuado que permita, en caso de fuga, derrame o incendio, conocer
con precisin y rapidez la naturaleza de los productos almacenados,
sus caractersticas, cantidades y localizacin, para poder actuar en
consecuencia. Asimismo, es conveniente distribuir la superficie del
almacn en diferentes zonas claramente sealizadas mediante letras
o nmeros, que faciliten su identificacin.
LOS DATOS QUE DEBE CONTENER UN PLAN DE ALMACENAMIENTO SON:

> Inventario actualizado diariamente de los productos alma-
cenados, con indicacin de la cantidad mxima admisible del
conjunto total.
> Cantidad mxima admisible de cada clase de productos.
> Zonas del almacn donde se hallan emplazados los diferentes
tipos de productos.
> Cantidad real almacenada de cada producto.
> Control de entradas y salidas de almacn, que permita conocer,
en todo momento, los movimientos de los distintos productos.
> Conviene llevarlo a cabo mediante una aplicacin informtica,
reseando el tipo de producto, cantidad, fecha de entrada,
fecha de salida y observaciones particulares.
ASIMISMO, P ARA CONSEGUIR UN ALMACENAMIENTO

SEGURO DE PRODUCTOS PELIGROSOS, EXISTEN DOS
TIPOS BSICOS DE MEDIDAS A TOMAR:
> Almacenamiento en locales separados
> Separacin suficiente entre los productos almacenados
125
3. ALMACENAMIENTO PRODUCTOS QUMICOS
LA S SU STAN CI A S Y P RE P A RA DO S
PELIGRO SO S DE BE N SE R
A GRU PA D OS P OR CL A SE S, EV I TA N DO
EL A L M A CEN A M I E N T O
CONJU N T O DE P RO DU CTO S
INCOM P A T I BL ES
PARE D RE SI ST EN T E
AL FUEGO
FACILMENTE COMBURENTE
INFLAMABLE
126
productos qumicos
Las sustancias y preparados peligrosos deben ser agrupados

por clases, evitando el almacenamiento conjunto de productos
incompatibles, as como las cantidades mximas.
A modo de ejemplo, la figura muestra un almacenamiento de pro-

ductos fcilmente inflamables (izquierda), separado de otro almace-
namiento de productos comburentes (derecha), por una pared
resistente al fuego.
Conviene precisar que, por sus caractersticas intrnsecas, ciertas

clases de productos son incompatibles, pudiendo reaccionar
violentamente entre s, por lo que no deben ser almacenados
conjuntamente, sobre todo a partir de determinadas cantidades.
HAY QUE TENER PRESENTE QUE EN CASO DE

FUGA O INCENDIO, LOS EMBALAJES PUEDEN
RESULTAR DAADOS Y, EN CONSECUENCIA,
LOS PRODUCTOS INCOMPATIBLES PUEDEN
ENTRAR EN CONTACTO DANDO LUGAR
A REACCIONES PELIGROSAS.
A modo de ejemplo, no deben almacenarse juntos productos combustibles

y oxidantes, porque su contacto provoca reacciones exotrmicas muy
violentas que pueden ocasionar incendios. Tampoco deben almacenarse
productos txicos con productos comburentes o inflamables. En la figura
se muestra un esquema en el que se resumen las incompatibilidades
de almacenamiento de los productos peligrosos.
127
SI ? NO
SE PUEDEN SOLAMENTE PODRN ALMACENARSE JUNTOS, NO DEBEN
ALMACENAR JUNTOS ADOPTANDO CIERTAS MEDIDAS ALMACENARSE JUNTOS
F FACILMENTE
INFLAMABLE SI NO NO NO NO SI
E EXPLOSIVO NO SI NO NO NO NO
T TXICO NO NO SI NO NO SI
PELIGROSO PARA EL
MEDIO AMBIENTE NO NO NO SI NO NO
O COMBURENTE NO NO NO NO SI ?
XN NOCIVO /
XI IRRITANTE SI NO SI NO ? SI
128
productos qumicos
COM O M ED ID A S D E SEGU RIDA D A DI CI O N A L E S, H A Y QU E

TENER EN CU ENTA A QU ELLA S QU E EST N O RI E N T A DA S
A LA P REVENCI N DE I N CE N DI OS
COMO MEDIDAS DE SEGURIDAD ADICIONALES, HAY QUE TENER

EN CUENTA AQUELLAS QUE ESTN ORIENTADAS A LA PREVENCIN
DE INCENDIOS, ENTRE LAS QUE CABE SEALAR:
> Prohibicin de fumar.
> Prohibicin de utilizar llamas abiertas o fuentes de ignicin.
> Utilizar nicamente equipos elctricos autorizados.
> Prohibicin de entrar en el almacn vehculos no autorizados.
> No realizar trabajos en el almacn que produzcan chispas
o que generen calor (esmerilar, soldar, amolar). Si excepcio-
nalmente hubiera que realizar alguno de estos trabajos, deber
autorizarse por el responsable del almacn y establecer todas
las medidas de seguridad necesarias para realizar el trabajo
adecuadamente.
129
MANIPULACIN DE PRODUCTOS QUMICOS

Para realizar las operaciones de almacenamiento propiamente dichas
y otras afines a stas que implican la manipulacin de los productos
(envasado, trasvase, conexin y desconexin de tubos para el llenado
de contenedores y recipientes, toma de muestras, etc.) deben
establecerse unas instrucciones de trabajo.
Estas instrucciones pueden referirse tanto a un producto concreto,

como a una clase de productos que presentan riesgos similares.
De este modo, las instrucciones de trabajo deben incluir los
siguientes aspectos:
> Zona de trabajo y actividad desarrollada.

> Identificacin de la sustancia peligrosa.
> Riesgos para el ser humano y el medio ambiente.
> Medidas de proteccin y pautas de comportamiento.
> Incompatibilidades de almacenamiento.
> Actuacin en caso de peligro.
> Primeros auxilios a aplicar en caso de accidente.
> Condiciones de disposicin y
eliminacin de residuos
13O
productos qumicos
Cuando sea necesario trasvasar un producto

qumico, cualquiera que sea su naturaleza, desde
un contenedor a otro recipiente ms pequeo,
se llevar a cabo con las debidas precauciones:
> Si el contenedor original dispone

de grifo, se efectuar por gravedad abrindolo
lentamente.
> Si el contenedor original no dispone de grifo, se utilizar

una bomba de vaco especialmente diseada para este fin,
quedando terminantemente prohibido, succionar con la boca
para hacer el vaco a travs de un tubo.
Una vez trasvasado el producto al recipiente de destino, deber

etiquetarse ste de igual modo que el envase original.
EN EL CASO DE QUE SE PRODUZCA UN DERRAME O VERTIDO

ACCIDENTAL, SE PROCEDER, EN LNEAS GENERALES, DEL
SIGUIENTE MODO:
> Si se trata de un slido, se recoger por aspiracin,
evitando el barrido, ya que podra originar la dispersin del
producto por la atmsfera del local.
> Si es un lquido, se protegern los desages, se tratar con

materiales absorbentes (como la tierra de diatomeas) y se
depositar en recipientes adecuados para eliminarlo como
residuo. Cuando sea necesario, antes de tratarlo con absor-
bente, se proceder a su inertizacin, para lo cual se consultar
la ficha de seguridad correspondiente y en caso de duda, se
tratar con el proveedor.
131
MANIPULACIN DE BOTELLAS DE GASES

La manipulacin de botellas de gases se llevar a cabo nicamente por personas
debidamente capacitadas para dicho cometido. La utilizacin de estos elementos
por trabajadores inexpertos puede comportar riesgos graves, como fugas
de gases txicos y nocivos, incendios y explosiones.
Antes de utilizar una botella deber leerse la etiqueta, para asegurarse

de que se trata de lo que se pretende usar. En caso de duda sobre su
contenido o forma de utilizacin, consultar con el suministrador. Asimismo,
toda botella que tenga caducada la fecha de la prueba peridica, segn
establece el Reglamento de Aparatos a Presin, ser devuelta al proveedor.
LA MANIPULACIN
DE BOTELLAS DE GASES
SE LLEVAR A CABO
NICAMENTE POR
PERSONAS DEBIDAMENTE
CAPACITADAS PARA
DICHO COMETIDO
132
productos qumicos
Los grifos de las botellas se abrirn

lentamente y de forma progre-
siva. En el caso de que se presente
alguna dificultad en la apertura, se
devolver al suministrador, sin
forzarla, ni emplear herramienta
alguna, ya que existe el riesgo
de rotura del grifo, con el
consiguiente escape del gas a
presin. No se deben engrasar
los grifos de las botellas, ya que
algunos gases, como el oxgeno,
reaccionan violentamente con las
grasas, produciendo explosiones. P A RA EL TRA SL A DO
DE L A S BO T EL L A S
Para el traslado de las botellas SE EM P L EA R N
a los distintos puntos de utilizacin, CA RRET I L L A S
P O RTA BOTE L L A S
se emplearn carretillas portabotellas,
estando terminantemente prohibido su
arrastre o rodadura, dado que se pueden producir abolladuras y
deterioros en las paredes, disminuyendo su resistencia mecnica.
No obstante, para pequeos desplazamientos, se podr mover
girndola por su base, una vez que se haya inclinado ligeramente. En
todos los casos se har uso de guantes y calzado de seguridad, que
debern estar exentos de grasa o aceite por el motivo aducido
anteriormente.
Si como consecuencia de un golpe accidental, una botella quedase

deteriorada, marcada o presentase alguna hendidura o corte, se
devolver inmediatamente al suministrador del gas, aunque no se haya
llegado a utilizar.
133
Una vez emplazada la botella en el

lugar de utilizacin, deber fi-
jarse adecuadamente, por
ejemplo con cadenas, evitando
as el riesgo de cada, que
podra provocar lesiones a
personas o escapes de gas
por rotura de conexio-
nes. Esta operacin de-
ber ser adecuadamente
supervisada.
Las botellas de gas no debern

utilizarse nunca como soporte para
golpear piezas, cebar arcos y soldar sobre ellas. Los efectos que tales
acciones producen sobre la botella pueden disminuir su resistencia
mecnica, con el siguiente riesgo de fuga y explosin.
Cuando se tenga que abrir una botella de gas, se dispondr la

salida del grifo en posicin opuesta al trabajador y en ningn caso
estar dirigida hacia las personas que se encuentren en las proximidades.
De este modo, se evitan las proyecciones de gas a presin
o de elementos accesorios, en el caso de fallo o rotura.
El trasvase entre botellas es una operacin extremadamente

peligrosa, debiendo prohibirse expresamente.
Cuando sea necesario utilizar caudales de gas superiores al que la

botella puede suministrar, se emplearn varias botellas conectadas en
paralelo o bloques de botellas. En ningn caso se recurrir a mtodos
tales como el calentamiento, ya que dicha prctica supone un grave
peligro de explosin.
134
productos qumicos
Una vez finalizado el trabajo con la botella, se aflojar el tornillo de

regulacin y el manorreductor y se cerrar el grifo.
No se utilizarn botellas de gases en recintos cerrados o

confinados, sin asegurarse de que existe ventilacin adecuada. El escape
o acumulacin de gas ha sido causa de graves accidentes. La realizacin
de tales operaciones requiere la obtencin de un permiso de trabajo.
En ningn caso, deber el usuario pintar las botellas de gases y mucho

menos alterar o cambiar sus colores. El color de la botella es un
elemento importante de seguridad, que informa de manera rpida
sobre su contenido.
En el caso de que se produjera una fuga en una botella de gas ser

necesario intervenir rpidamente, siguiendo los pasos que se indican:
> Identificar el gas.
> Aprovisionarse del equipo necesario, que para gases txicos,

nocivos o corrosivos deber ser un equipo de respiracin autnomo.
135
GESTIN DE RESIDUOS
La manipulacin de productos qumicos lleva aparejada, en muchas
ocasiones, la generacin de unos residuos que es preciso tratar
adecuadamente. A este respecto, la Unin Europea define las lneas
de actuacin que deben seguirse y que bsicamente son tres, es decir:
1. Minimizar la generacin de residuos en su origen. Supone

intervenir de modo preventivo, evitando que se lleguen a producir.
Se debe actuar sobre el consumo, procurando utilizar nicamente
la cantidad de producto requerida para el trabajo a desarrollar.
2. Reciclado. Pretende reutilizar el residuo generado, en el mismo

o en otro proceso, en calidad de materia prima.
3. Eliminacin segura de los residuos no recuperables. Debe

llevarse a cabo siguiendo las indicaciones de la ficha de seguridad
o, en caso de duda, de las indicaciones del fabricante y siempre
a travs de un gestor autorizado. Como paso previo a la elimi-
nacin, es esencial que los residuos se clasifiquen, segreguen y
depositen en contenedores apropiados.
136
productos qumicos
431O
Actuaciones
en caso de emergencia.
Primeros auxilios
ACTUACIONES EN CASO DE EMERGENCIA.
PRIMEROS AUXILIOS
LA RPIDA ACTUACIN ANTE UN ACCIDENTE PUEDE

SALVAR LA VIDA DE UNA PERSONA O EVITAR EL
EMPEORAMIENTO DE LAS POSIBLES LESIONES QUE PADEZCA.
DEL MISMO MODO, Y ESPECIALMENTE EN EL CASO
DE VERTIDOS ACCIDENTALES DE PRODUCTOS
QUMICOS, ES IMPORTANTE PONER EN MARCHA
INMEDIATAMENTE MEDIDAS DE CONTROL DE LA
EMERGENCIA, QUE IMPIDAN EL CONTACTO DE ESTOS
CONTAMINANTES TANTO CON LOS TRABAJADORES,
COMO CON LOS EQUIPOS EXTERNOS DE INTERVENCIN.
POR ELLO, ES NECESARIO CONOCER TANTO LAS

ACTUACIONES BSICAS GENERALES FRENTE A UNA EMERGENCIA,
COMO LAS ACTUACIONES ESPECFICAS FRENTE A AGENTES
QUMICOS, QUE PERMITAN CONTROLAR ADECUADAMENTE
LA SITUACIN.
14O
productos qumicos
CONSEJOS GENERALES
MANTENER LA CALMA para actuar con serenidad y rapidez,
dando tranquilidad y confianza a los afectados y asegurar un
tratamiento adecuado de la emergencia.
EVALUAR LA SITUACIN antes de actuar, realizando una rpida

inspeccin de la situacin y su entorno que permita poner en marcha
la llamada conducta PAS (proteger, avisar, socorrer):
PROTEGER al accidentado, asegurando que tanto l, como la

persona que lo socorre, estn fuera de peligro. Esto es especialmente
importante cuando la atmsfera no es respirable, se ha producido
un incendio, existe contacto elctrico o una mquina est en marcha.
Especficamente habr que proteger a los trabajadores y a las personas
ajenas al laboratorio que puedan acceder a l, frente a los riesgos
derivados de la existencia no controlada a consecuencia de la situacin
de emergencia, de agentes qumicos.
141
AVISAR de forma inmediata tanto a los servicios sanitarios, como

a los equipos de primera y segunda intervencin que se determinan
en el plan de emergencia interior (y el plan de emergencia exterior
en su caso) para que acudan al lugar del accidente a prestar su ayuda
especializada. El aviso ha de ser claro y conciso, indicando el lugar
exacto donde ha ocurrido la emergencia, las condiciones de especial
riesgo que pudieran concurrir en el laboratorio, atendiendo a la
existencia de agentes qumicos y las primeras impresiones sobre la
persona o personas afectadas y las precauciones a tener en cuenta.
SOCORRER a la persona o personas accidentadas comenzando por

realizar una evaluacin primaria. Est consciente? Respira? Tiene pulso?.
A una persona que est inconsciente, no respire y no tenga pulso se le
debe practicar la Resucitacin Cardio-Pulmonar (RCP).
NO MOVER al accidentado, salvo que sea necesario para protegerle

de los riesgos an presentes.
NO DAR DE BEBER, NI MEDICAR al

accidentado.
En un lugar bien visible del centro de trabajo

estar disponible toda la informacin necesaria
para la actuacin en caso de accidente o emer-
gencia: qu hacer, a quin avisar, nmeros de telfono,
tanto interiores como exteriores (emergencias, servicio de prevencin,
mantenimiento, bomberos), direcciones y otros datos que puedan
ser de inters en caso de accidente, en especial los relativos a los
agentes de riesgo presentes y las normas especficas de actuacin.
Conviene precisar que el nmero de telfono para casos de
emergencia es el 112.
142
productos qumicos
CMO ACTUAR EN CASO DE VERTIDOS?

En caso de vertidos o derrames de productos qumicos debe actuarse con
rapidez, recogiendo inmediatamente el producto derramado y evitando
su evaporacin y posibles daos sobre las instalaciones. El procedimiento
a emplear est en funcin de las caractersticas del producto: inflamable,
cido, lcali, mercurio, etc., existiendo actualmente absorbentes y
neutralizadores comercializados. La informacin bsica sobre el
procedimiento de actuacin se recoge en las fichas de seguridad.
Si se trata del vertido de un agente cancergeno, se actuar del mismo

modo teniendo en cuenta las informaciones proporcionadas por la
ficha de seguridad del producto y recogiendo inmediatamente el
agente derramado.
Los derrames y salpicaduras

suelen producirse por
prdidas en los diferentes
envases, generalmente
porque estn mal cerrados
o por rotura, vuelco, etc.
EN CA SO D E
VERTID OS
D EBE A CTU A RSE
CON RA PID EZ
143
EN LNEAS GENERALES, LA FORMA DE PROCEDER ANTE

UN VERTIDO DE MATERIAL ES LA SIGUIENTE:
A- PRIMERO SE ELIMINAN LOS RESTOS DE CRISTAL,

PLSTICO, ETC.
B- LAVADO:
A continuacin se lava el espacio donde se ha producido el vertido
con abundante agua y un detergente acuoso y por ltimo, se inicia
la desinfeccin. Conviene tener presente que cualquier sustancia
orgnica bloquea la capacidad oxidativa del hipoclorito sdico y la
capacidad de actuacin de los iodforos. Por ello, como norma bsica,
hay que limpiar primero y despus desinfectar.
PRIMERO SE ELIMINAN LOS RESTOS DE CRISTAL,

ETC. A CONTINUACIN SE LAVA EL ESPACIO DONDE
SE HA P RODU CI DO E L V ERTI DO CO N A BU N DA N TE
A GU A Y U N DE T ERG E N T E A CU O SO Y P OR L TI M O,
SE I N I CI A L A DESI N F E CCI N
144
productos qumicos
C- DESINFECCIN. SE EMPLEAR UN
DESINFECT ANTE PREFERENTEMENTE LQUIDO.
LOS MS TILES SON:
> Hipoclorito sdico. Puede aplicarse en suelos, cermica, etc. No
debe usarse en superficies metlicas. Se utiliza a la dilucin pertinente
para conseguir 50000 ppm de cloro libre. Se vierte haciendo un
crculo alrededor del derrame o mejor sobre papel absorbente y se
deja actuar durante 20 minutos.
> Iodforo. Se utiliza a la dilucin indicada por

el fabricante. Es adecuado para su aplicacin
en superficies metlicas.
> Alcohol etlico al 70%. Debe utilizarse con

precaucin, teniendo en cuenta su naturaleza inflamable.
> Productos detergentes desinfectantes. Agentes como Virkon

(perxido tamponado con surfactante), de fcil manejo, no corrosivo,
no irritante, especialmente activo en presencia de materia orgnica
y que cambia de color cuando deja de ser activo.
En todos los casos de vertido, se limitar el nmero de personas

expuestas durante la intervencin de emergencia y se
dispondr de la ropa y Equipos de Proteccin Individual adecuados.
Si se han producido salpicaduras o el vertido ha afectado a algn

trabajador, se proceder, con carcter general a lavar abundantemente
con agua la zona afectada (manos, ojos,...) retirando las ropas que
hayan podido ser mojadas por el vertido, e inmediatamente se enviar
al servicio mdico.
145
CMO ACTUAR EN CASO DE

ATMSFERA CONTAMINADA?
Las acciones generales a llevar a cabo para el control
del riesgo son las siguientes:
A- SI EL VERTIDO O FUGA DE UN AGENTE QUMICO

O CANCERGENO HA SIDO POCO RELEVANTE:
> Recogerlo inmediatamente con los medios
recomendados en la ficha de seguridad para evitar su
dispersin a la atmsfera.
> Asegurar correcta ventilacin del lugar de trabajo.
B- SI EL VER TIDO O LA FUGA DE UN AGENTE QUMICO,

HA SIDO CONSIDERABLE:
> Activar el sistema de emergencia.
> Evacuar al personal del local,
> Avisar al equipo de intervencin provisto del material de proteccin
adecuado al riesgo (equipos de proteccin respiratoria, ropa de proteccin,
guantes, etc.).
> Apagar todos los aparatos que funcionen con llama si el
producto contaminante es voltil, inflamable o explosivo.
Si la atmsfera contaminada ha producido mareos, dificultad

respiratoria o prdida de conocimiento, deber actuarse de forma
urgente, evacuando a los trabajadores, siempre tras haber activado
el sistema de emergencia.
146
productos qumicos
Si los trabajadores afectados pueden evacuar el local por su

propio pie, lo harn hasta alcanzar la salida.
Si existen trabajadores inconscientes, los equipos de intervencin

debern extremar las precauciones protegindose del ambiente
contaminado con un equipo de proteccin respiratoria adecuado y
trasladando a las vctimas a un lugar seguro. A continuacin, y una
vez en lugar seguro, se proceder a colocar a los afectados en
posicin recostada sobre el lado izquierdo y se valorar su consciencia,
respiracin y pulso.
En caso necesario se iniciarn las maniobras de reanimacin

cardio-respiratoria hasta la llegada de asistencia sanitaria.
147
CMO ACTUAR EN CASO DE INCENDIO?

El riesgo de incendio debe estar previsto en el plan de emergencia.
Cuando concluya la evacuacin del rea afectada, deben cerrarse
las puertas, a no ser que existan indicaciones en sentido contrario
por parte de los equipos de intervencin.
Los centros de trabajo deben estar dotados de extintores porttiles

adecuados a los tipos de fuegos posibles, debiendo el personal conocer
su funcionamiento. Los extintores deben estar colocados a una distancia
de los puestos de trabajo que los hagan rpidamente accesibles, no
debindose colocar objetos que puedan obstruir dicho acceso.
LOS EXTINTORES DEBEN ESTAR COLOCADOS A UNA DISTANCIA

DE LOS PUESTOS DE TRABAJO QUE LOS HAGAN RPIDAMENTE
ACCESIBLES, NO DEBINDOSE COLOCAR OBJETOS QUE PUEDAN
O BST RU I R DI CH O A CCE SO
148
productos qumicos
Agentes extintores ms habituales:
> Anhdrido carbnico (dixido de carbono):

Se recomiendan en locales de trabajo donde se
manipulen lquidos inflamables y existan ordenadores
y aparatos elctricos.
> Polvo polivalente: adecuado para fuegos de

slidos y lquidos. Por ejemplo fuegos de papel,
madera, ropa, etc.
CONVIENE TENER PRESENTE QUE EL AGENTE EXTINTOR

DE UN EQUIPO PORTTIL SE CONSUME EN 2O SEGUNDOS,
POR TANTO, SI EL CONATO DE INCENDIO NO SE EXTINGUE,
AUMENTAN LAS DIFICULTADES DE EXTINCIN Y LAS PRDIDAS.
POR ESTAS RAZONES SE RECOMIENDA LA LECTURA DE LAS
ETIQUETAS DE LOS EXTINTORES Y TENER EN CUENTA LAS
SIGUIENTES NORMAS GENERALES DE UTILIZACIN
EN CASO DE INCENDIO:
> Descolgar el extintor ms cercano y apropiado a la clase de
fuego, asindolo por la manigueta o asa fija, y colocarlo sobre el suelo
en posicin vertical.
> Asir la boquilla de la manguera del extintor y comprobar, en

caso de que exista, que la vlvula o disco de seguridad est en una
posicin sin riesgo para el usuario. Sacar el pasador o precinto de
seguridad tirando de su anilla hacia afuera.
> Presionar la palanca de la cabeza del extintor y, en caso de que

exista, apretar la palanca de la boquilla realizando una pequea descarga
de comprobacin.
149
> Dirigir el chorro a la base de las llamas

con movimiento de barrido. En caso de
incendio de lquidos, proyectar superficialmente
el agente extintor, efectuando un barrido de
forma tal que la presin de impulsin no disperse
el lquido incendiado. Aproximarse lentamente al fuego hasta
un mximo de 1m.
Para el control de pequeos incendios en los laboratorios son especialmente
tiles las mantas ignfugas. Si el fuego prende la ropa de un trabajador,
utilizar tambin la manta o la ducha de seguridad, procurando que el
desplazamiento sea mnimo para evitar que se aviven las llamas.
EN CASO DE QUEMADURAS POR FUEGO SE DEBER,

CON CARCTER GENERAL:
> Apagar las llamas con una manta ignfuga.
> No quitar la ropa que haya podido quedar pegada a la piel.

Lavar abundantemente la zona quemada con agua fra durante unos
minutos.
> Colocar un apsito limpio sobre la quemadura.
> No romper las ampollas que se hayan podido formar.
> No aplicar pomadas ni grasas ni desinfectantes

sobre la quemadura.
> No dar bebidas, ni alimentos.
> Solicitar ayuda sanitaria.
15O

Guia Quimico 2006

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guia Quimico 2006

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

amb tu + prevenci

GUA PRCTICA DE:

2006 SENTA WORK Aragn, 385, 5 planta 08013 BARCELONA

Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproduccin parcial o total de

Diseo y maquetacin: ALEHOP Ilustracin: Vctor Escandell

E de prevencin como para todos los trabajadores expuestos a productos

Aunque muchos de los productos qumicos utilizados en el lugar de trabajo son

La industria qumica mundial crece rpidamente, de 1 milln de toneladas en 1930

Alrededor de 32 millones de trabajadores de la Unin Europea, una cuarta parte

La liberacin de sustancias qumicas al medio ambiente a travs de los productos o

O CLASIFICACIN, ENVASADO Y ETIQUETADO DE

O LEGISLACIN SOBRE AGENTES

O RIESGOS QUMICOS ESPECFICOS

O CMO ACTUAR FRENTE

O ACTUACIONES EN CASO DE EMERGNCIA.

CMO ACTUAR FRENTE

RIESGOS QUMICOS ESPECFICOS

E l gran progreso de la Qumica en el ltimo siglo ha permitido

El papel que las sustancias qumicas han jugado en el progreso de

Los efectos que los productos qumicos pueden causar en

Ante esta serie de problemas, la Comunidad Europea y Espaa,

Este Manual de Identificacin de Riesgos

1 POR CONSTITUIR UN PERFECTO GUIN

A SU VEZ, NOS PERMITE CONOCER LA

Un listado de sustancias cancergenas, mutgenas y txicas

Con la ventaja de ofrecer el listado de dichas

TODAS ESTAS SUSTANCIAS Y

DONDE LO PODEMOS CONSUL T AR?

Estas disposiciones han sido traspuestas al ordenamiento

En dichos Reales Decretos se hace referencia a la obligatoriedad

En estas disposiciones se hace referencia al mbito de aplicacin,

En los anexos de estos Reales Decretos encon-

Clasificacin de peligros, sus pictogramas y

La necesidad de tener informacin

El objetivo fundamental de una etiqueta es identificar el

LA ETIQU ETA ES, EN

SMBOLOS E INDICACIONES DE PELIGRO

COMBURENTE CORROSIVO EXPLOSIVO

FACILMENTE TXICO NOCIVO

EXTREMADAMENTE MUY TXICO IRRITANTE

FRASES R ( F RA SE S D E RIE SGO )

R2 Riesgo de explosin por choque, friccin, fuego u otras

R3 Alto riesgo de explosin por choque, friccin, fuego

R4 Forma compuestos metlicos explosivos muy sensibles.

R5 Peligro de explosin en caso de calentamiento.

RASES S (CONSEJOS DE SEGURIDAD)

S1 Consrvese bajo llave

S2 Mantngase fuera del alcance de los nios

S3 Consrvese en lugar fresco

S4 Mantngase lejos de locales habitados

S5 Consrvese en(lquido apropiado a especificar

El etiquetado de un producto qumico implica la asignacin de

Existen 15 categoras de sustancias qumicas, de las cuales

> PROPIEDADES TOXICOLGICAS

(CUADRO EN LA SIGUIENTE PGINA)

> CORR OSIV OS C

> IRRITA NTES XI

> SENSIBILIZA NTES XN

> EFECTOS ESPECFICOS SOBRE LA SALUD

> QUE DEBEMOS BUSCAR?

FAC ILM EN TE NOCIVO Empresa XXX, S.A.

DESDE EL PUNTO DE VISTA HIGINICO,

ASOCIADAS A LOS EFECTOS ESPECFICOS SOBRE LA SALUD