FAMILIA

FAUTSCH DARNAUD

Len Fautsch Clotilde Fautsch

Sibler Barbieri

Sylvain Darnaud Rafaela Gonzlez

Aymes Villarreal

Emilio Jos Fautsch Carolina Darnaud

Fautsch Gonzlez

Roberto Prez Duarte Fautsch

Septiembre 2013
 INDICE

1. Presentacin. 1

2. rbol Genealgico de los hermanos Fautsch Darnaud 2

3. La importancia de la Historia.... 3

4. Alsacia: Historia... 4
.
5. Len Fautsch Sibler y Clotilde Fautsch Barbieri 8

6. Honor Ignace Sylvain Darnaud Aymes y Rafaela Gonzlez Villarreal.. 17

7. Emilio Jos Fautsch Fautsch y Marie Claire Caroline Darnaud Gonzlez. 32

 Presentacin
El objetivo de este trabajo es narrar hasta donde se tiene informacin sobre la historia de los
ancestros de los hermanos Fautsch Darnaud. Este trabajo va dirigido a los descendientes de
ellos para que los conozcamos, nos identifiquemos y que de algn modo se mantenga una
Unin familiar y como homenaje a quienes dieron origen a nuestra familia.
La informacin, documentos, fotografas, pelculas y canciones se han ido recopilando a travs
de varios aos y ha habido una importante colaboracin de varios familiares como Luis mi her-
mano, Jacqueline Le Lorier Fautsch, Monique Le Lorier Fautsch, Patricia Turpin Fautsch y Car-
los Fautsch Almeyda a quienes se reconoce y agradece su participacin, sin menospreciar a
otros familiares que tambin contribuyeron con algunas fotos y documentos.

Luis Jacqueline Monique Patricia Carlos

El que hayamos logrado reunir la informacin aqu mostrada se debe a que nuestros paps la
hayan guardado, tal vez sin pensar que algn da la reuniramos y la compartiramos con sus
descendientes.
Teniendo en cuenta que el apellido Fautsch es originario de Alsacia, se habla en primer lugar
sobre la historia de esta regin de Francia, que por su situacin geogrfica tuvo pocas de mu-
cha convulsin poltica y militar. Tambin hubo un importante desarrollo industrial en el siglo XIX
principalmente en la industria textil.
En estas historias se mencionan hechos histricos relacionados con las familias Fautsch y Dar-
naud, hacindolo mas interesantes que solo una relacin de nombres y fechas, sin embargo es-
tos nombres y fechas son necesarios para conocer nuestra ascendencia y relacionarlos con los
hechos histricos en los cuales vivieron y hasta fueron protagonistas.
Solo quien no tiene linaje conocido pretende ridiculizar la estimacin en que cada uno
tiene el suyo1

Roberto Prez Duarte Fautsch

1
Linaje: Ascendencia o descendencia de cualquier familia.
Pgina 1
 RBOL GENEALGICO DE LOS HERMANOS FAUTSCH DARNAUD

Len Fautsch Sibler Clotilde Fautsch Barbieri Sylvain Darnaud Aymes Rafaela Gonzlez Villareal

Emilio Jos Fautsch Fautsch Marie Claire Caroline Darnaud Gonzlez

Carlos Ivonne Magdalena Clara Roberto Luis Jean

Ma. de la Luz Roberto Le Juan Gerardo Jean Le Lo- Marie Claire Gloria Mugui- Jeanette
Almeyda Lorier Prez Duarte rier Charpentier ra Handeli

Ivonne Jacques Gerardo Albert Cristina Emilio Nicole

Carlos Jacqueline Roberto Monique Jean Pierre Cristina George
Luis Richard Christian Luis Jean Claude
Carlos Turpin Magdalena Jean Pierre Patrick Alejandro
Patricia Caroline Sergio

Pgina 2
 La importancia de la historia

Este cuadro se encuentra en el Museo de la Industria Textil de Cuidad Mendoza (antes Santa Rosa),
Veracruz.

Pgina 3
 Alsacia
(Fuente: Wikipedia)

Alsacia (en francs Alsace, escrito en alemn Elsass o Elsa) es una regin de Francia situa-
da al noreste del pas, en la frontera con Alemania y Suiza, cuya capital es Estrasburgo.
El territorio de Alsacia, que se extiende mayormente sobre la margen occidental del valle alto del
ro Rin, con quien limita al este y norte, forma una planicie conocida como la plana de Alsacia
(plaine d'Alsace), limitada al oeste y suroeste por la vertiente oriental de la cordillera de los Vos-
gos y al sur por los montes del Jura. Alsacia se divide administrativamente desde la reforma de
1790 en dos departamentos: el Bajo Rin al norte, con prefectura en Estrasburgo, y el Alto Rin, al
sur, con capital en Colmar. Esta divisin coincide aproxi-
madamente con los territorios histricos de Nordgau o Bas-
se-Alsace y de Sundgau o Haute-Alsace, en los que se in-
clua el actual departamento del Territorio de Belfort es-
cindido en 1871.
La regin fue objeto de conflictos y disputas continuos entre
Francia y las diferentes entidades de Alemania, cambiando
sucesivamente de soberana a partir de los periodos que
siguieron a los enfrentamientos armados entre ambas na-
ciones y que finalizaron en 1871, 1918 y 1945. El proceso
de reconciliacin franco-alemana surgido tras el desastre
humano, material y moral provocado por la Segunda Gue-
rra Mundial y que impuls el nacimiento y desarrollo desde
la segunda mitad del siglo XX de la Unin Europea, convir-
ti a la regin en un smbolo de la paz y la unin polti-
ca del continente, acogiendo en su capital la sede de im- Traje tpico de Alsacia
portantes instituciones y organismos internacionales de Eu- Anne Mathilde Steiml, ne Vorburger
ropa.
La regin de Alsacia se considera una de las regiones vitcolas de Francia por excelencia, y
como seal de su particularidad, las producciones reciben la denominacin de la cepa, adems
de la denominacin general de Vins d'Alsace.
Alsacia es tambin la mayor productora de cerveza de Francia, con numerosas Brasseries o
fbricas productoras localizadas en torno al rea de Estrasburgo, Molsheim y Obernai.
Comparables en su poder de convocatoria popular, los Winstub son a Alsacia lo que los Pubs a
la Gran Bretaa. Sin embargo, a diferencia de estos ltimos, los clientes vienen para disfrutar
de la gastronoma del lugar, sus vinos y terminar en tertulias, ya sea al almuerzo o a la
cena.

Pgina 4
Guerra Franco-prusiana

Tras la guerra franco-prusiana de 1870, la mayor parte de Alsacia junto con el territorio de Lore-
na, ms tarde constituido en el departamento de Mosela, fueron anexionadas al Imperio Alemn,
conformando el Territorio imperial de Alsacia y Lorena.

Territorio Imperial de Alsacia y Lorena

Reichsland Elsa-Lothringen

Capital Estrasburgo

Historia
Establecido 1871
Integracin en el Imperio alemn 10 de mayo de 1871
Proclamacin de la Repblica 10 de noviembre de1918
Ocupacin francesa 22 de noviembre de1918
Devolucin a Francia 28 de junio de 1919

Pgina 5
El Territorio Imperial de Alsacia-Lorena (en alemn, Reichsland Elsa-Lothringen, general-
mente Elsass-Lothringen) fue uno de los Reichsland del Imperio alemn, formado en cumpli-
miento del Acta de delimitacin de fronteras del 26 de febrero de 1871, ratificado por el Tratado
de Frncfort de 18 de mayo, con el que se puso fin a la Guerra Franco-prusiana de 1871, al in-
corporar e integrar parte de los territorios de las regiones hasta entonces francesas de Alsacia y
de Lorena.

La creacin del Reichsland alemn supuso una reorganizacin territorial en Francia, al incorpo-
rarse al Imperio los departamentos de Bajo Rin, en su totalidad, y de Alto Rin, a excepcin de la
ciudad de Belfort, es decir, el 93% del territorio de Alsacia, mientras que de la regin de Lorena
se incorpor el 26% de su extensin, casi todo el departamento de Mosela, a excepcin de al-
gunas de sus comunas, que fueron integradas por la administracin francesa en el existente de-
partamento de Meurthe, rebautizado como Meurthe y Mosela. Belfort y sus comunas depen-
dientes pasaron a formar un nuevo departamento con la denominacin de Territorio de
Belfort.

La integracin de la nueva provincia en el Imperio alemn, basada en la condicin de su carc-

ter germnico segn los nuevos administradores, supuso un cambio progresivo en los usos y
costumbres de la sociedad, a menudo con la oposicin manifiesta de algunos sectores que se
aglutinaron en torno al movimiento autonomista que floreci a partir de la dcada de 1880.
En 1911, como resultado de la influencia de los sectores regionalistas, el Reichsland adopt una
Constitucin que, ratificada por el Emperador, reconoca una autonoma parcial a la provincia.

Mientras tanto, se haba desarrollado en Alemania y Francia un sentimien-

to nacionalista fuertemente reivindicativo que, en el caso francs, se articul polticamente en
torno al concepto del revanchismo, mientras que en el alemn favoreci la afirmacin
del pangermanismo, siendo el carcter irreconciliable de ambas posturas una de las causas que
desembocaron en la tragedia de la Primera Guerra Mundial.

Con el colapso del Imperio y la abdicacin del Kiser en noviembre de 1918, en vsperas del
armisticio, una parte de la sociedad -con el apoyo de algunas unidades militares- se uni al mo-
vimiento insurreccional de la Revolucin de Noviembre y declar el 11 de noviembre de 1918
la Repblica independiente de Alsacia y Lorena.
La ocupacin progresiva de las ciudades por las tropas francesas disolvi el breve periodo de
independencia y reincorpor, a pesar de lo estipulado en el artculo 5 de la Convencin del ar-
misticio, por Decreto del 15 de noviembre la totalidad del territorio a la soberana francesa, que
tomara el nombre de Alsacia-Mosella.

Tratado de Frncfort
El Tratado de Frncfort fue un tratado de paz firmado el 10 de mayo de 1871 en Frncfort del
Meno entre el Imperio Alemn y Francia, al finalizar la guerra franco-prusiana. Se ratific
el tratado de Versalles el 26 de febrero de 1872, acordado entre Otto von Bismarck y el jefe de
gobierno francs, Adolphe Thiers.

Pgina 6
El tratado confirm la frontera entre la Tercera Repblica Francesa y el Imperio Alemn, supo-
niendo la cesin a Alemania de los departamentos franceses que conformaban Alsacia, el norte
de Lorena y parte de los Vosgos.

A continuacin algunos puntos importantes de este tratado:

Dio a los residentes de la regin de Alsacia-Lorena hasta el 1 de octubre de 1872 para
decidir entre conservar su nacionalidad francesa y emigrar, o permanecer en la regin
y convertirse en ciudadanos alemanes.
Seal los puntos a seguir para la retirada de las tropas alemanas de ciertas reas (Francia
permiti que el ejrcito alemn desfilase por Pars).
Regul el pago de la indemnizacin de guerra que deba pagar Francia, de 5,000 millones de
francos oro (pagaderos en tres aos).
Reconoci la aceptacin de Guillermo I de Prusia como emperador alemn.
Exigi la ocupacin militar alemana de una parte del territorio de Francia hasta que la indem-
nizacin fuera pagada (para sorpresa de Alemania, los franceses pagaron la indemnizacin
rpidamente). El ejrcito alemn ocup parte del territorio francs hasta 1873.

Nota: El primer punto ocasion que Jacques Philippe Fautsch, pap de Len Fautsch Sibler
quien junto con Clotilde Fautsch Barbieri dieron origen a los Fautsch de Mxico, solicitara el 8 de
septiembre de 1872 el documento que se muestra en la pgina No. 10, donde l opta por la na-
cionalidad francesa para l y su familia, pues ellos haban nacido en Francia.

Pgina 7
 Familia Fautsch Fautsch
Origen del apellido Fautsch
Aunque el apellido Fautsch puede ser encontrado en Alsacia, su origen es germ-
nico. Se cree que el apellido se origin de Vogt, una variante de nombres tales
como Faut y Fauth, que son de origen ocupacional. Antes de que se implantara el
sistema de apellidos heredados, era comn que se identificaran a las personas por
su ocupacin. Es tambin posible que el apellido Fautsch sea una variante del
nombre Fatsch, el cual denota un origen.

No causa sorpresa encontrar nombres germnicos en Alsacia. Desde la poca de

Carlo Magno, Alsacia perteneci en forma alterna a Francia y Alemania. Aunque
actualmente Alsacia pertenece a Francia, todava la lengua alemana es hablada
por muchas personas y la herencia alemana est reflejada en muchos apellidos.

Len Fautsch Sibler y Clotilde Fautsch Barbieri

Antecedentes de la familia Fautsch

LOS FAUTSCH EN MXICO

Documento presentado por Patricia Turpin Fautsch e Isabel Fautsch Fernndez en una reunin
de los Fautsch en Tequisquiapan, Qro. en mayo de 1988

En el ao de 1648, el emperador Fernando Carlos de Austria, hasta entonces dueo

inmediato del Landgraviato de Alsacia, firma un tratado con el rey de Francia en el
cual establece que:

El emperador por si y por toda la casa de Austria y el Imperio, renuncian a

todos los derechos, propiedades, dominios y jurisdicciones que hasta ahora
pertenecen a la casa de Austria de la Alsacia Alta y Baja y de la provincia, so-
bre las ciudades libres del Imperio situadas en Alsacia.
Posteriormente en el ao de 1871, Alsacia es arrancada a Francia mediante el Tra-
tado de Frncfort y ratificado en Versalles, generndose un espritu de protesta por
parte de los alsacianos contra la anexin a Alemania. Se da entonces una migracin
sobre todo a Francia. Para dificultar dicha migracin se lleg al extremo de exigir
pasaporte para la entrada a Francia.
Los franceses que vivan en Mxico se dedicaban a la importacin y al comercio en
grandes tiendas. Un grupo importante de casas comerciales compraron algunas de
las fbricas textiles mas importantes del pas para formar despus un gran monopo-
lio, entre ellas se menciona a la fbrica Los Cerritos situada en los alrededores de
Orizaba. La industria textil lleg a ser un campo de inversin segura con la ayuda
arancelaria porfirista.

Pgina 8
 Este importante grupo de textileros, pone los ojos en el valle de Orizaba, ya que ah
existan los elementos favorables para la creacin de la industria textil, la presencia
de los afluentes del Ro Blanco, de abundantes aguas, la humedad de su clima y el
paso del ferrocarril que permita un punto intermedio entre la capital y el puerto de
Veracruz.
Inicialmente se crea la Compaa Industrial de Orizaba (CIDOSA), en donde apare-
ce como socio Don Thomas Braniff, dueo ya de la fbrica de San Lorenzo en No-
gales, Veracruz.
Posteriormente se funda la fbrica de Ro Blanco, convirtindose en un gran com-
plejo textil en el pas.
En 1896 se ampla ese gran complejo textil crendose la Compaa Industrial Ve-
racruzana (CIVSA) en el valle de Santa Rosa.
All donde el viento sopla mucho y el valle se parte en dos caadas, una que
suba al pueblo de Acutzingo y otra al de Maltrata, estaba la llamada desde
haca mas de dos siglos, mesa de Santa Rosa.
En 1899 es la fecha en que el Presidente de la Repblica, Porfirio Daz la inaugura,
crendose alrededor una poblacin como resultado del trabajo que ofreca la indus-
tria.
La necesidad de tcnicos especializados produce la venida de textileros y tintoreros
de Europa, como Juan Kroephly, tintorero de Basilea, Suiza, primo de Don Len
Fautsch, grabador que arrib a Mxico procedente de Cernay, Alsacia, a la fbrica
El Valor en Panzacola, Tlaxcala.
En esa poca las tcnicas alsacianas haban superado a las inglesas en el rea tex-
til.
A Don Len Fautsch lo invitan igualmente a Santa Rosa a donde se traslada de
Tlaxcala con su familia, su esposa Clotilde y sus hijos Eugenio y Emilio.
Hasta aqu el documento presentado en la reunin de Tequisquiapan.
Len nace en Cernay, Alsacia, Francia el 2 de octubre de 1861 y muere en Santa Rosa, Vera-
cruz, no se tiene la fecha. En 1871 despus de la guerra Franco-Prusiana, Francia pierde los
territorios de Alsacia y Lorena; en ese entonces Len tena 10 aos de
edad.
Jacques Philippe Fautsch, pap de Len, en septiembre de 1872 opta por
la nacionalidad francesa para l y su familia a travs de un documento
emitido en el cantn de Fontaine en el territorio de Belfort.
Len estudia el oficio de Estampador y trabaja de octubre de 1887 a
mayo de 1889 en una manufacturera de algodn en Praga (a los 26 aos
de edad), que en ese entonces perteneca al imperio Austro-Hngaro. De
ah es contratado por empresarios franceses para trabajar en sus fbricas
textiles de Mxico. Inicialmente Len llega en septiembre de 1889 a la
fbrica de El Valor en Panzacola, Tlaxcala, Mxico; de ah pas a la f-
Pgina 9
brica denominada Ro Hondo propiedad de un francs de apellido Ollivier en el Estado de M-
xico, posteriormente se fue a La Maravilla en la ciudad de Mxico, propiedad de unos espao-
les, al conocer a Eugenio Signoret, presidente de Compaa Industrial Veracruzana (CIVSA), lo
contrat como jefe de estampado en la fbrica de Santa Rosa, Veracruz a donde lleg en 1902.

Clotilde nace en Gnova, Italia el 2 de julio de 1870 y muere en Santa Rosa en 1934, ella era
hija de Jos Fautsch originario de Annecy, Francia y de Mara Luisa Barbieri originaria de
San Lorenzello, Benevento, Italia, quienes vivan en la fbrica de El Valor en Panzacola, Tlax-
cala, Mxico, en dicho lugar se conocieron Len y Clotilde, que eran primos, sin saberse en que
grado.
A continuacin se muestra el documento proporcionado por Jacqueline Le Lorier Fautsch, donde
Jacques Philippe Fautsch, pap de Len, ratifica su decisin de mantener la nacionalidad fran-
cesa con la cual haban nacido, l y su familia.

Pgina 10
Ahora se presenta un certificado del 4 de mayo de 1889 donde una empresa manufacturera de
algodn de Praga, recomienda a Len Fautsch y un manuscrito en una libreta que indica que
Len lleg a Mxico el 7 de septiembre de 1889. Proporcionados por Patricia Turpin Fautsch

Pgina 11
 TRADUCCIN DEL DOCUMENTO
(cortesa de Alejandro Daz Prez Duarte, Embajador de Mxico en Austria))

Certificado
Por la presente se hace constar que el Sr. Len Fautsch, nacido en Sennheim (Nota de la
traductora: Cernay en idioma francs), trabaj en nuestra fbrica del (?)7 de octubre de
1887 hasta el da de hoy, como GRABADOR.

Durante este periodo, se mostr leal, diligente y ordenado.

Fue dado de baja a peticin propia y en estado saludable.

Smichoner, a 4 de mayo de 1889

Por orden de la manufacturera de algodn en Smichoner, Praga

Firma ilegible

Este certificado fue solicitado por Len para ingresar a las empresas francesas en Mxico. El
siguiente documento muestra la fecha en que Len lleg a Mxico, proporcionado por Patricia
Turpin Fautsch.

Pgina 12
Fbrica textil El Valor, Panzacola, Tlaxcala, Mxico

Fbrica Textil de la Compaa Industrial Veracruzana (CIVSA)

Santa Rosa, Veracruz, Mxico

Pgina 13
Len Fautsch Sibler
1 enero 1905 (44 aos de edad)

Pgina 14
 Len Clotilde

Len y Clotilde tuvieron 2 hijos que nacieron en Panzacola, Tlax. Mxico

1. Eugenio 4 ene 1892 3 mar. 1964 72
2. Emilio Jos 4 sep 1894 15 mar. 1950 55

De pie: Clotilde Fautsch Barbieri, Len Fautsch Sibler

Sentados: Carolina Darnaud Gonzlez, Emilio Jos Fautsch Fautsch

Pgina 15
En la pgina de internet www.familyserarch.org se encontr la fecha de casamiento de Len y
Clotilde que se presenta a continuacin, aqu vemos que la boda se llev a cabo 4 meses des-
pus del nacimiento de Emilio Jos en Zacatelco, Tlaxcala, Mxico.

Pgina 16
 Familia Darnaud Gonzlez
Honor Ignace Sylvain Darnaud Aymes y Rafaela Gonzlez Villarreal
Honor Ignace Sylvain, nace en Pierrerue, Francia en 1861, en el sureste de Francia y muere el
15 de enero de 1943 en Toulouse, Francia . En el siglo XIX hubo migracin de franceses hacia
Mxico, dedicndose al comercio y establecimiento de la industria textil. Rafaela de nacionalidad
mexicana nace en 1872 en Villa Rosales, Coah. Mxico y muere el 30 de junio de 1928 en Ste.
Genevieve des Bois, Francia.

Sylvain y Rafaela

Honor Ignace Sylvain y Rafaela se casaron en 1897 y tuvieron 8 hijos

Nombre Nacimiento Lugar Fallecimiento Edad
1. Mara Clara Carolina 20 jul. 1898 Torren, Coah, Mxico 15 jul. 1961 62
2. Emile 6 nov. 1899 Zacatecas, Zac. Mxico 1983 84
3. Sylvain 13 jun. 1901 Se desconoce Jun 1977 76
4. Ernest 1903 Guadalajara, Jal. Mxico 1989 86
5. Fernand Manuel 1906 Se desconoce 1 feb 1987 81
6. Mara 25 feb. 1908 Camargo, Chih, Mxico 1983 75
7. Jean 1911 Se desconoce 1944 33
8. Alexandre 28 mar. 1915 Santa Rosa, Ver. Mxico 15 oct 2010 95

Pgina 17
Sylvain Darnaud Aymes y Rafaela Gonzlez Villareal. 1897
(fotografa cortesa de Carlos Fautsch Almeyda)

Pgina 18
 Hermanos Darnaud Gonzlez

Caroline Emile Sylvain Ernest

Fernand Marie Jean Alexandre

Pgina 19
Posteriormente, en 1919 se van a vivir a Francia, todos excepto Carolina debido a que ella
ya se haba casado. Caroline muere el 15 de julio de 1961 en Francia a los 62 aos de edad
durante una visita que hizo a sus hermanos. Los ocho hermanos Darnaud Gonzlez nacie-
ron en Mxico y murieron en Francia.

Emile y Ernest fueron pilotos aviadores civiles y Sylvain Jr. mecnico de aviacin.

Familia Darnaud Gonzlez, 20 de octubre de 1929 (foto cortesa de Carlos Fautsch Almeyda):
Ernest (26 aos), Marie (21 aos), Alexandre (14 aos), Sylvain Jr. (28 aos), Sylvain (68 aos), Fernand (23
aos) y Jean (18 aos). Faltan Rafaela que haba fallecido un ao antes, Caroline que estaba en Mxico y
Emile volando.

A continuacin se anotan algunos datos biogrficos de los hermanos Darnaud Gonzlez.

Emile fue piloto de la Compaa General Aeropostal, lnea area trasatlntica francesa de-
dicada al servicio postal que funcion de 1920 a 1933, en que el gobierno francs compr
sus activos y junto con los de otras compaas form Air France.

La ruta area de esta compaa era Francia, Espaa, Portugal, Argelia, la costa occidental
de frica hasta el Congo. Otra ruta parta de Mauritania a las Islas de Cabo Verde y de ah
cruzaba el Atlntico hacia la ciudad de Natal en Brasil. Desde esta ciudad hacia el sur toda
la costa de Brasil llegando a Uruguay, Paraguay, toda la costa de Argentina y una ruta hacia
Santiago de Chile. Hacia el norte la Guayana Francesa y Venezuela. En la siguiente pgina
est el mapa de las rutas areas de la Compaa General Aeropostal en 1930.

Tambin fue piloto de esta lnea area Antoine de Saint-Exupry, el autor de El Principito.

Pgina 20
Ruta de la Compaa General Aeropostal en 1930

Pgina 21
Sylvain. Carlos Fautsch Almeyda quien tuvo la oportunidad de convivir con Sylvain Dar-
naud Gonzlez durante su estancia en la ciudad de Puebla en el verano de 1966, me envi
las siguientes historias narradas por el to Sylvain en las plticas de sobremesa.
Puebla, Pue. Julio de 2012
Nuestro to Sylvain Darnaud Gonzlez, viajero incansable y personaje inolvidable.
Es difcil conocer con precisin las fechas de cuando sali de Francia hacia Amrica. Pero
con las evidencias de su pap que tuvo un hijo en diferentes ciudades de la Repblica
Mexicana, podemos asumir que el To Sylvain se desarrollo en un ambiente multicultural y
sin ningn temor a establecerse en diferentes sociedades. Por lo tanto para el to Sylvain
viajar era absorber un sin nmero de experiencias positivas, un verdadero aprendizaje.
Despus de vivir y trabajar varios aos en la fabrica de Sta. Rosa en el Dpto. de Contabili-
dad; el pap del to Sylvain decide regresar a Francia terminando la I Guerra Mundial con
toda la familia en el ao 1919. El to Sylvain tena 18 aos cuando iniciaron la travesa por
el Atlntico.
Sylvain, 1954
Su familia hablaba el idioma Francs en casa
y adems dentro de la fabrica de Santa Rosa
haba varias personas de origen francs por lo
que to Sylvain y sus hermanos estaban acos-
tumbrados a hablar el idioma, por lo que el
cambio a otro pas y otra cultura probable-
mente no influyo negativamente en el desarro-
llo de un adolecente y al resto de sus herma-
nos menores, sino por el contrario contribuyo
en visualizar un mundo lleno de oportunida-
des, sobre todo en el campo de la aviacin
comercial.

Su mam Rafaela nacida en Villa Rosales,

Coahuila, Mxico cuyos padres eran maestros
y estudiosos del idioma francs, es probable
que esa fue la conexin o el medio por el que
pap del to Sylvain se relacion con los
maestros, ah conoci a Rafaela una seorita distinguida, alta y delgada quien tomaba cla-
ses de francs con sus paps, pero prevaleci el lenguaje del amor sobre el idioma de Mo-
liere y terminaron contrayendo matrimonio.

El to Sylvain naci en el ao 1901 por lo que entrando a los treintas aos viaj hacia Cana-
d a la Provincia de Quebec. Supongo que l y su pap supieron reconocer en su viaje por
barco al viejo continente la importancia que tendra en el futuro la Aviacin Comercial, ade-
ms el estadounidense Charles Lindbergh realizo dos importantes vuelos sin escala el ao
1927, Washington-Mxico y posteriormente Nueva York-Paris, dichos eventos seguro moti-
varon al to Sylvain y a sus hermanos Emilio y Ernesto a estudiar uno como mecnico y los
otros como pilotos de aviacin.

Pgina 22
Desconozco el tiempo que estuvo viviendo en aquella provincia canadiense de habla fran-
cesa, pero con su espritu inquieto se fue al estado de Luisiana en los Estados Unidos, este
pas se encontraba todava en la depresin de 1929, por lo que decidi irse a Parral,
Chihuahua en Mxico y de algn modo se hizo dueo de una mina de plata, en las plticas
de sobremesa el to Sylvain menciono que la explot durante 3 aos.

Continuando con ese espritu de lucha y bsqueda se traslado a Sao Paulo, Brasil, no
tengo informacin sobre que hacia en aquel pas sudamericano, pero ah encontr el amor
de su vida, Ins Lamas, hija del embajador chileno en ese pas.

No tengo datos acerca de la fecha en que se movilizo a frica Ecuatorial Francesa, pero
desde luego fue despus de julio de 1940, atendiendo as al llamado a los franceses libres
por el General Charles de Gaulle.

La familia Darnaud con un espritu de bsqueda, con una alta responsabilidad militar y civil
como lo de muestran sus condecoraciones, tanto en la aviacin comercial como militar.

La Familia Darnaud Gonzlez siempre me llam la atencin desde que vi por primera vez el
cuadro con las Medallas obtenidas por Ernesto durante el servicio militar activo en Francia
colgado con gran orgullo en el Dpto. de nuestra Abuelita Carolina en la calle de Moliere de
la Colonia Polanco.

Fui privilegiado en conocer al to Sylvain y a su esposa Ins durante el verano de 1966, es-
tuvieron hospedados en nuestra casa aproximadamente 1 mes y medio.

l era de complexin delgada, de mediana estatura y con dominio del idioma Espaol, Por-
tugus y desde luego su lengua paterna el francs.

Tenia una mirada dulce, pero al mismo tiempo mostraba determinacin y mucha seguridad
en si mismo, sus manos me parecan grandes, pero mostraban su destreza como mecni-
co de aviacin y posteriormente el hacer muebles y figuras de hierro usando soldadura
autgena.

Fue mecnico de aviacin antes y despus de la guerra. Cuando trabajaba para Air France
le cayo en la cabeza una pesada pieza de motor de avin y le provocaba fuertes migraas,
por lo que tenia que inyectarse morfina para calmar los fuertes dolores. Cuando llego al
aeropuerto de la Cd. de Mxico llevaba consigo un permiso mdico para transportar el po-
tente medicamento.
Se estableci en nuestra casa el comer a las 14:30pm, sabamos que el to solo tomaba
vino tinto de mesa, en esos aos era difcil conseguir vinos importados y si haban eran su-
mamente costosos, por lo que mi papa decidi llevarle 4 o 5 botellas de vino Mexicano para
que el degustara; selecciono una botella de vino Santo Toms que considero el mas pare-
cido al Beaojulais el cual era su favorito.
Mencion que l nunca beba agua que quiz la ltima vez que lo hizo, hacia como 35
aos!

Pgina 23
Haba otra bebida que le fascinaba al to Sylvain que beba como aperitivo le llamaba le-
che de pantera, pero es mas conocida en Francia como Leche de Provence se prepara
con Pastis y con agua o agitando el hielo hasta que se derreta en una proporcin de 1 de
Pastis por 3 de agua.

Repentinamente las platicas de sobremesa se convirtieron en algo muy especial para mi,
poda establecer un dialogo personal con l y escuchar sus vivencias antes de la Segun-
da Guerra Mundial, durante la guerra y el cario que siempre demostraba al hablar de sus
hermanos y hermanas.

Me pareca que era un gran conversador pues siempre me atraan sus comentarios
o ancdotas y provocaba que le escuchara con gran inters.
Ansiaba la hora de comer, pero la conversacin en la mesa era de temas generales y
adems tenia que seguir las reglas de etiqueta del buen comer.
En la mesa nos sentbamos mis padres que presenta que me observaban cuando llevaba
la cuchara o tenedor a la boca, mi hermana Yvonne, Christine de 14 aos, su mam era
Michele Darnaud (prima hermana de los Fautsch Darnaud) hija del to Emilio. Y por su-
puesto nuestros invitados de lujo, Sylvain Darnaud e Ins Lamas, nuestra simptica ta na-
cida en Santiago de Chile con una voz privilegiada para el canto y que adems bailaba
cuando estaba cocinando nos alegraba el da, ella siempre estaba de buen humor.
El to Sylvain estuvo trabajando en San Paulo, Brasil, ah conoci a la ta Ins quien era
enfermera titulada e hija del Embajador Chileno en Brasil.
El to Sylvain platic que cuando estaba en Brasil, Paris fue ocupado por los Nazis, El Ge-
neral Charles De Gaulle transmitiendo desde la BBC de Londres el 18 de junio de 1940,
hizo un llamado a los franceses libres de todo el mundo para organizar un ejercito que libe-
rara Francia.
Sylvain Darnaud con un alto sentido de responsabilidad civil y de amor a su familia y a la
patria, no dudo en partir hacia frica Ecuatorial Francesa con escala en La Martinica as
como su esposa Ins que viajaba dentro del grupo de la Cruz Roja.
Considero que la ta Ins fue un factor de apoyo importante para el to Sylvain en momentos
dolorosos y cruciales, ella en ese tiempo no tena la nacionalidad francesa, por lo que tena
dificultad para irse con su querido Sylvain, pero como enfermera consigui irse en la misma
embarcacin como parte del grupo de la Cruz Roja.
Se fueron tambin 3 matrimonios franceses junto con Sylvain e Ins, los Cabal, los Mon-
tagne y los Berol, ya eran amigos desde Brasil pero el conocer que la Francia estaba ocu-
pada bajo el yugo nazi, nunca dudaron en zarpar hacia una parte del mundo en llamas,
lleno de crueldad y odio, su nico pensamiento era como estaran sus familias y amigos,
dicha incertidumbre desarrollo entre ellos una profunda amistad que durara toda su vida,
hasta la muerte.
Nuestros tos nunca tuvieron hijos pero los matrimonios mencionados si los tuvieron as que
ellos por la cercana que tenan siempre dijeron a sus hijos que Sylvain e Ins eran tos de
sus hijos.

Pgina 24
Al llegar a frica Ecuatorial Francesa nuestro to tuvo entrenamiento militar y como mecni-
co de aviacin reparaba aviones para combate y reconocimiento.
Me cuenta el to Sylvain que l tuvo mucha suerte durante la guerra, dice que salieron a
volar en un avin de 2 motores para hacer pruebas y la tripulacin estaba formada por pi-
loto, copiloto, ingeniero de vuelo y el mecnico de aviacin Sylvain Darnaud.
Durante el despegue el piloto tuvo problemas con uno de los flaps del ala y grita Darnaud
ve a checar rpido porque no responde el flap del ala el to se va hacia la parte trasera del
avin... y despierta en un hospital, toda la tripulacin haba perecido y el solo se lastimo el
dedo pulgar derecho.
Me deca que siempre tuvo mucha suerte para conservar su vida en la guerra, cuenta que
una noche se encontraba l y un compaero en una trinchera, cuando de repente una bala
que no sabia de donde vino e impacto mortalmente a su compaero dejndolo sin vida. Vi
lgrimas en sus ojos y de inmediato para calmarse bebi su leche de pantera.

Quiz porque ya se esperaba o se tena la esperanza que el Tercer Reich pronto seria
derrotado y adems el objetivo era muy claro liberar a Paris de esos nazis liderados por
un demente que amenazaba dejar en ruinas la ciudad.

To Sylvain conocido ya por su carcter enrgico fue nombrado para comandar un escua-
drn de 12 tanques con grado de Teniente. Su tanque lo nombr Pancho Villa orgullosa-
mente escrito en ambos lados del tanque, recordando aquel gran estratega mexicano que
sin estudios militares era buscado en los desiertos de Chihuahua durante 8 meses por el
General de Carrera de West Point, John Pershing, quien ascendi al titulo de General de
todos los Ejrcitos, titulo dado anteriormente y nicamente a George Washington.

Al to Sylvain lo conocan como Le Mexicaine el escuadrn practicaba simulacros de gue-

rra en los desiertos del frica Ecuatorial Francesa y quiz en su mente visualizaba aquel
gran estratega mexicano que sin estudios, pero con inteligencia, perseverancia y astucia
venci al enemigo y este no tuvo otra opcin que la de retirarse y regresar a su pas.

El sueo que tenan los franceses libres al liberar Paris, era que ellos deberan ser los pri-
meros en entrar a la Ciudad Luz, no los americanos o ingleses quienes no reconocan a
Charles de Gaulle como el gobernante provisional de Francia desde Londres. La Segunda
Divisin Blindada del Ejercito Francs a la cual perteneca nuestro to y cuyo Comandante
era el General Leclerc, que estaba bajo la jerarqua del General estadounidense Leonard
T. Gerow del Primer Ejercito Estadounidense.
Desde el desembarco en Normanda el 6 de Junio en 1944, la Segunda Divisin Blindada
del Ejercito Francs avanz hacia Paris, desobedeciendo las ordenes del General esta-
dounidense Leonard T. Gerow. Esta Divisin llego a Paris sin ningn apoyo areo o por
tierra. El general Eisenhower no tuvo otra alternativa y envi al Cuarto Ejercito Estadouni-
dense para quedar bien polticamente con el pueblo parisino.
Relativamente prximos a la ciudad de Paris el to Sylvain platicaba que varios alemanes
salan con bandera blanca en seal de rendicin, pero comentaba que su misin era liberar
Paris, no hacer prisioneros por lo que eran eliminados de inmediato.

Pgina 25
El to Sylvain admiraba totalmente al General De Gaulle, y el hecho que los americanos
no lo aceptaban como la cabeza del Gobierno de Francia en el exilio y que no queran
que los franceses fueran los primeros en entrar a liberar Paris. Dicha situacin poltica
llevo a nuestro to y en general a los parisinos a un sentimiento anti-americano.

Durante el verano de 1966, mi pap, Carlos Fautsch Darnaud funga como Presidente del
Club Rotario de Puebla, entre los miembros del Club haba un capitn piloto aviador y
dueo de una avioneta Cessna, mi padre invito a nuestro to a una cena y le iba a presen-
tar al piloto aviador y que adems se sentaran juntos para platicar todo lo relativo a la
aviacin. Al llegar el to ya le tenan preparada su leche de pantera, se sent junto al pilo-
to, el to le pregunta que tipo de avin piloteaba a lo que el capitn responde una avioneta
Cessna. El to pronuncio algunas palabras altisonantes en francs, y dijo que ese avin
era psimo, que los americanos no saban como disear los sistemas de navegacin y
que prcticamente se caan solos!, quiz por la leche de pantera el to gritaba en la dis-
cusin, por lo que mi pap tuvo que levantarse e ir calmar a nuestro to, y lo llev a sentar-
se a otra mesa.

Pasaron los das y fui conociendo la frrea personalidad del to Sylvain, ya no solo vea
unas manos grandes, sino unas manos que haban sufrido, que haban tenido que luchar
para salvar su propia vida, que haba arreglado aviones para vencer al enemigo. Cuando
llegbamos a la casa nuestro to con sus dos manos nos tomaba de las mejillas y con cari-
o sincero nos daba 3 grandes besos. As lo hacia con toda la familia. Tenia un gran cora-
zn!

Como era rutina a las 14:30 pm ya estbamos en el comedor, la leche de pantera lista,
excepto el to Sylvain. Pasaron varios minutos y el to no llegaba, la ta Ins dijo que haba
salido al medio da a dar la vuelta. Todos nos empezamos a preocupar, mi pap les hablo
a algunos trabajadores para ayudarnos en la bsqueda, ya haba pasado mas de una hora
y no sabamos nada de l. Todos andbamos en los alrededores de la casa, preguntando
en algunas ocasiones si haban visto a una persona con determinadas caractersticas.

Por fin un trabajador de mucha confianza, Romualdo Espinoza, lo encontr caminando de

regreso por la calle 3 sur.(la calle 3 sur tiene una longitud aproximada 2 kms. desde nuestra
casa hasta el Zcalo de la Ciudad de Puebla y despus sumemos el regreso).

Nos enteramos que nuestro to camin por la acera derecha y cuanto bar o pulquera en-
contraba, entraba y degustaba la bebida tpica del lugar as hasta que lleg al Zcalo,
ahora de regreso por la otra acera tambin degustaba en cada bar, Calculamos que visi-
t alrededor de 4 pulqueras y 8 bares.

El to Sylvain lleg muy contento y como de costumbre nos dio besos a todos. Y como si
nada hubiera pasado brindamos y bebimos con nuestro aperitivo de costumbre, la leche
de pantera.

Cada miembro de la Familia Darnaud Gonzlez dej un ejemplo de amor, trabajo, unin
familiar; todos demostraron en tiempos muy difciles un carcter frreo en el frente, en pri-
sin o en la Resistencia Francesa y adems el gran cario demostrado a sus dos patrias,
Mxico y Francia.

Pgina 26
Quisiera tener mas informacin de lo que hizo cada miembro de esta familia durante la
guerra, nuestra Abuelita Carolina enviando frijol y arroz a sus hermanos desde Orizaba a
travs de la Cruz Roja, el to Alejandro lo recordaba con gratitud, el to Jean todo un hroe
dio su vida ante los Nazis por salvar al to Alejandro y el to Emilio haciendo su labor en la
Resistencia Francesa; no tengo informacin fidedigna pero seguro que los otros hermanos
que estaban en Paris fueron miembros activos de la Resistencia Francesa.

Tuve la oportunidad de conocer 3 miembros de la familia Darnaud Gonzlez, (Carolina,

Sylvain y Alejandro) nuestros primos hermanos que me recuerdan el aire de familia, de
la Familia Darnaud, son Gerardo Prez Duarte Fautsch (Cuishi), Luis Fautsch Muguira
(Luisito) y Alejandro Fautsch Muguira (Jano).

Que grandes cualidades nos hered la Familia Fautsch Darnaud!

Que el Todopoderoso siga bendiciendo la unin de Emilio Fautsch Fautsch y Carolina Dar-
naud Gonzlez y a toda su descendencia!

Carlos Fautsch Almeyda

En la pgina de Internet http://www.francaislibres.net/liste/fiche.php?index=63428 que est

dedicada a los 51,813 franceses voluntarios que entre junio de 1940 y julio de 1943 se en-
listaron para la defensa y liberacin de su patria del yugo nazi aparecen los siguientes datos
del to Sylvain:

Nacimiento: Mxico 10 de junio de 1901.

Punto de partida para liberar a Francia: Amrica.
Compromiso con la Francia Libre: Brasil en diciembre de 1940.
Grado alcanzado durante la guerra: Teniente.
Asignacin: Fuerza Area de la Francia Libre (FAFL).

En una conversacin que tuve con Monique Le Lorier Fautsch, quien vive en Francia y con-
vivi con algunos de los tos, me coment que Sylvain se cas en Natal, Brasil. Carlos en su
narracin menciona que no sabe porque Sylvain haba ido a Brasil. Sylvain siendo mecni-
co de aviones es probable que haya viajado a Brasil por invitacin de su hermano Emile
para atender los aviones que cruzaban el Atlntico. Esto se deduce ya que la ruta de llega-
da y de partida de los aviones de Amrica a Europa era la ciudad de Natal, lugar donde se
cas Sylvain.

Cuando Sylvain estuvo en Puebla, lo vi en una ocasin y le encontr un parecido a Roberto

Fautsch Darnaud y recuerdo que se quej de que las tortillas ya no tenan la calidad de an-
tes.

Pgina 27
 Ins Lamas, Malena y Sylvaine Emilie Couvrand esposo de Marie, Malena y la ta Marie

En 1954, mis paps hicieron un viaje a Europa y visitaron en Francia a los tos de Malena.

Ficha consular de Brasil en un viaje que hizo Sylvain para visitar a sus amigos de Brasil.

Pgina 28
Ernest fue condecorado con la Medalla Militar, una de las mas prestigiadas condecoracio-
nes en el mundo, por su participacin en la liberacin de Francia en la Operacin Anvil Dra-
goon: desembarco de tropas estadunidenses y francesas en el sureste de Francia, el 15 de
agosto de 1944. Tambin con la medalla de la Legin de Honor en 1934.

Medalla Militar: Esta condecoracin fue creada el 22 de enero de 1852 por Louis Napo-
len Bonaparte (ms tarde Napolen III, entonces Presidente de la II Repbli-
ca) Descripcin: La medalla es una corona de laurel de plata que rodea un medalln de
oro dnde figura la representacin de la Repblica (el perfil de una mujer), rodeada de un
crculo de esmalte azul donde se inscriben las palabras: Rpublique franaise. Al revs, la
medalla lleva en el centro del medalln, rodeado de un crculo azul, la divisa: Valeur et Dis-
cipline. Sobre el medalln se encuentra un trofeo de ar-
mas. Su ubicacin reglamentaria es inmediatamente des-
pus de la Cruz de la Liberacin (en tercera posicin con
relacin a la Legin de Honor). La insignia se suspende
con una cinta amarilla con una franja de 6mm verde claro
a los lados. Criterio: Es administrada por la cancillera de
la Legin de Honor. No puede concederse sino por servi-
cios militares excepcionales y requisita un mnimo de ocho
aos de campaa. Esta condecoracin se otorga a altos
mandos de las Fuerzas Armadas o del Estado pero era
muy raro que se
otorgue a un oficial
militar efectivo. Hay
cuatro variantes: la
primera del segun-
do imperio, 1852
1870; la segunda
de la tercera rep-
blica, 18701940;
la tercera de la cuarta repblica, 19461958 y la
cuarta es de la quinta repblica de 1958 a la fecha.

Legin de Honor (Lgion d'Honneur):

La ms conocida e importante de las condecoraciones francesas, fue establecida
por Napolen I. La orden se concede a hombres y mujeres, ya sean franceses o extranje-
ros, por mritos extraordinarios realizados dentro del mbito civil o militar. Sus cinco catego-
ras, en orden ascendente, son: Chevalier o Caballero, Oficial, Comandante, Gran Oficial y
Gran Cruz.

El 20 de mayo de 1802, el cnsul Napolen Bonaparte instituy la orden nacional de la Le-

gin de Honor, retornando as a las condecoraciones pblicas, ya que las del Antiguo R-
gimen fueron abolidas con la Revolucin de 1789.

Pgina 29
El 15 de julio de 1804 en una grandiosa ceremonia en el Hotel des Invalides en Pars, Na-
polen entrega las primeras medallas de la Legin de Honor a los mariscales, soldados,
invlidos de guerra, cientficos, artistas y escritores con mritos sobresalientes. Das des-
pus, el 16 de agosto, en el campo de Boulogne, donde acampaban 200,000 hombres pre-
parando el desembarco en Inglaterra, Napolen procede a otra entrega de la Legin de Ho-
nor, en un ambiente de indescriptible entusiasmo.

Ceremonia de condecoracin de la medalla Legin de Honor. Ernest es el

segundo de izquierda a derecha, 1934.

Fernand fue condecorado con la Medalla Colonial

por su participacin en acciones militares en Marruecos
entre los aos de 1925 y 1926. Esta medalla fue creada
el 26 de julio de 1893, se otorga por los servicios milita-
res en la participacin de operaciones de guerra en una
colonia o protectorado francs. Sobre el listn aparece
una placa con la leyenda del lugar donde se particip, en
este caso la medalla dice MAROC. Tambin se puede
otorgar a funcionarios civiles que tomaron parte en ope-
raciones de guerra.

Las condecoraciones, Medalla Militar y Medalla Co-

lonial estn en un cuadro con las fotografas de los
ocho hermanos Darnaud Gonzlez que est en propie-
dad de la familia Fautsch Almeyda en la ciudad de
Puebla.

Pgina 30
Alexandre, el menor de los hermanos Darnaud Gonzlez, naci en Mxico en 1915 y a los
cuatro aos de edad emigr a Francia con sus padres. Durante la II Guerra Mundial estaba
en la Lnea Maginot y fue hecho prisionero, en mayo o junio de 1940. Su hermano Jean que
tena leucemia y saba que pronto iba a morir logr que los alemanes lo intercambiaran por
su hermano, por esta accin, Jean, fue injustamente acusado por las autoridades francesas
de Colaboracionista. En la tumba de la familia Darnaud Gonzlez en Ste. Tulle, Pierrevert,
Francia, aparece el nombre de Jean que muri en 1944, realmente no se sabe donde ni
cuando muri y su cuerpo no se encuentra en ese lugar. Al ser liberado, Alexandre, va ha-
cia el sur de Francia donde conoci a una seora mayor que l y que tena una granja don-
de trabaj durante la guerra, adems cantaba y tocaba el piano en un bar, tomando el nom-
bre artstico de Jean Darlez, Jean en recuerdo de su hermano y Darlez por Darnaud
Gonzlez. Al terminar la guerra, por agradecimiento se casa con ella. Su esposa muere en
1985.
Despus record un amor de su juventud, 18 aos, era Jeannette hermana del esposo de
su hermana Marie, y se enter que tambin haba enviudado. Ella se haba casado con un
espaol y se haba ido a vivir a Sao Paulo, Brasil. Le escribi despus de casi 55 aos pi-
dindole matrimonio, pero que ella tena que ir a Francia para no perder l su pensin. Un
mes despus Jeannette estaba en Francia, se casaron en 1986. Carlos Fautsch Almeyda
conoci a Alexandre en un viaje a Francia en 1987 y comenta que Alexandre le dijo: "Car-
los, por primera vez en mi vida soy feliz"2. Tena 72 aos, estaba recin casado y con el
amor de su vida.

Publicidad de Alexandre 3 Alexandre a los 90 aos de edad 4 Jeannette5

Se encontraron en el Internet dos canciones grabadas por Jean Darlez.

1) La Meuse del lbum De France en 150 chansons
2) Un ptit coup daccordon del lbum Vive les refrains chants

2
Esta narracin la hizo Alexandre a Carlos Fautsch Almeyda en un viaje que Carlos hizo a Francia en 1987
con motivo del matrimonio de Monique Le Lorier Fautsch.
3
Cortesa de Carlos Fautsch Almeyda
4
Cortesa de Monique Le Lorier Fautsch
5
Cortesa de Monique Le Lorier Fautsch
Pgina 31
 Familia Fautsch Darnaud
Emilio Jos Fautsch Fautsch y Marie Claire Caroline Darnaud Gonzlez
Emilio Jos naci en Panzacola Tlax., Mxico en la fbrica textil El Valor el 4 de septiembre de
1893, de ah fue con sus padres al complejo textil de Santa Rosa, ahora Ciudad Mendoza, Ver.
cerca de Rio Blanco y Orizaba, donde se cas y fund su familia. Siendo l adolescente (14 aos
de edad) le toca vivir la huelga de Ro Blanco. Marie Claire Caroline naci en Torren, Coah.,
Mxico el 20 de julio de 1898.

Emilio y Carolina

Emilio Jos y Marie Claire Caroline se casaron el 7 de julio de 1917 y tuvieron 7 hijos:
1. Carlos 1 may. 1918 14 abr. 2012 93
2. Ivonne 9 feb. 1920 5 jul. 2005 85
3. Magdalena 30 sep. 1921 23 dic. 2006 85
4. Clara 8 nov. 1922 19 dic. 2007 85
5. Roberto 11 feb. 1924 6 ago. 2009 85
6. Luis 18 mar. 1925 21 may. 2002 77
7. Jean 2 jul. 1927 18 mar. 1981 53

Carlos Ivonne Magdalena Clara Roberto Luis Jean

Pgina 32
Acta matrimonial de Emilio Fautsch Fautsch y Carolina Darnaud Gonzlez

Pgina 33
En esta acta se menciona que Emilio y Carolina eran vecinos, vivan ambos en Santa Rosa en la
Av. Independencia, l en el nmero 20 y ella en el nmero 22 y curiosamente dice La seorita
Carolina Darnand, dijo ser originaria de la villa de Torren y vecina de esta propia villa,
CLIBE de 19 aos de edad
Pgina 34
Nacionalidad de Emilio Jos y Carolina:
Aunque Emilio Jos naci en Panzacola, Tlaxcala, Mxico, fue registrado como ciudadano fran-
cs, sin embrago en su Fe de Bautizo no se menciona la nacionalidad.
En el siguiente documento emitido por la Agencia Consular Francesa en Orizaba, Ver. En 1921
se reconoce la nacionalidad francesa de la familia Fautsch Fautsch. (Traduccin mas adelante).

Pgina 35
 Traduccin de la carta

Agencia Consular de Francia

Orizaba, Mxico
Orizaba, el 22 de julio de 1921
El Gerente de la Agencia Consular de Francia
al Sr. Len Fautsch
Santa Rosa

Muy seor mo y compatriota:

Tengo el honor de informarle que he recibido del seor Cnsul de Francia en Mxico, la respuesta que se ha
hecho por el Departamento sobre su situacin y la de sus hijos, y que tengo el placer de Informarle.
En respuesta a su carta del 4 de marzo de 1921, para m es un honor hacer de su conocimiento la informa-
cin proporcionada por el Sr. Ministro de Guerra: el Sr. Fautsch Len, y sus dos hijos, se consideren reinte-
grados a la nacionalidad francesa por aplicacin del prrafo 1 del Anexo de la Seccin V de la Parte III del
Tratado de Versalles.
Como resultado, Fautsch Eugenio, nacido el 4 de enero 1892 y Fautsch Emilio, nacido el 4 de septiembre
1893 en Panzacola, Mxico estn exentos de la clase de 1917 y en tal virtud segn el art. 15 de la Ley del 21
de marzo de 1905, se identifican con la clase de 1922.
De conformidad con la respuesta dada por el Ministro de Guerra en el momento oportuno que se establez-
ca en la oficina consular el registro de su archivo personal, se podr solicitar el beneficio del artculo 46 de
la Ley de 7 de agosto de 1913, de eximirlos de la presencia real en las fuerzas armadas en tiempo de paz.
Conocer durante mucho tiempo, as como de sus dos hijos, sus sinceros sentimientos franceses, estoy muy
contento con la decisin del Ministro de Guerra.
Los felicito y al mismo tiempo por favor, acepte la expresin de mis mejores sentimientos.

Licencia de manejo de Emilio de marzo de 1933 donde tambin se menciona su nacionalidad

francesa y el color rosado de su piel.
Pgina 36
Posteriormente, el 9 de abril de 1935, Emilio Jos se naturaliz mexicano como se puede obser-
var en el siguiente documento. (cortesa de Patricia Turpin Fautsch).

Sobre la nacionalidad de Carolina, aunque ella siempre se consider francesa, no fue registrada
con esa nacionalidad y as lo demuestra su acta de nacimiento y su pasaporte. (Cortesa de Pa-
tricia Turpin Fautsch). Cuando se le cuestionaba sobre su nacionalidad deca No porque un gato
nazca en un horno va a ser pastel, sigue siendo gato.

Pgina 37
 Emilio aprendi el oficio de Grabador por medio del alsaciano Emilio
Ott, un hombre de temperamento enrgico que lo trat duro pero supo
formarlo como competente grabador.
La medalla de bautizo de la izquierda fue grabada por Emilio para su
nieto y ahijado de bautizo Roberto Prez Duarte Fautsch quien cumple
aos el mismo da que su abuela y madrina de bautizo, Carolina.
Emilio fue un buen pintor como lo muestra el leo que hizo de su hija
Malena, tomando como modelo una fotografa de ella, tambin hizo dos
pinturas mas de sus otras hijas, Ivonne y Clara, tambin la pintura de un
Sagrado Corazn de Jess?
Adems de pintor, tena otros pasatiempos como la relojera y carpinte-
ra y le gustaba la cacera.

Fotografa que sirvi de modelo para el leo, 1938 leo de Magdalena Fautsch Darnaud, no est fir-
mado ni fechado.
Esta fotografa en el reverso tiene una dedicatoria que dice:
Cariosamente a Juan Gerardo
Magdalena, 23-II-38

En esta fecha Juan Gerardo estaba en Europa.

Pgina 38
 leo de Clara Fautsch Darnaud

Este cuadro del Sagrado Corazn de Jess es otra muestra del talento de Emilio, fue pintado en
noviembre de 1939, est en poder de la familia Fautsch Almeyda en Puebla.

Pgina 39
 Permisos de Caza Deportiva

En estos permisos de caza deportiva se

mencionan los cuidados que se debe te-
ner con la naturaleza, la prohibicin de
cazar cras y las especies que es lcito
cazar y la poca en que se puede practi-
car esta actividad.

Adems la Filiacin del permisionario y su

fotografa.

Permiso de junio de 1928

Permiso de octubre de 1935

Pgina 40
En marzo de 1922, Emilio y Carolina emprenden un viaje a Francia para intentar establecerse
ah, sin embargo no tuvieron suerte y regresaron a fines de ese ao (ocho meses), a su llegada al
puerto de Veracruz nace Clara el 8 de noviembre de 1922.

Atrs: Un ingls director de la fbrica de Santa Rosa, Len Fautsch Sibler, Eugenio Fautsch
Fautsch, Clotilde Fautsch Barbieri con Magdalena Fautsch Darnaud, Emilio Jos Fautsch Fautsch
con Ivonne Fautsch Darnaud.
Adelante: Jos Fautsch Beltrn, Carmen Beltrn, Honor Fautsch Beltrn, Carlos Fautsch Darnaud,
Carolina Darnaud Gonzlez.
Sentados al frente: Nio y seora desconocidos.
7 de marzo de 1922, antes de la partida a Francia

Pgina 41
Emilio Jos muri en la ciudad de Mxico el 15 de marzo de 1950, su cuerpo se encuentra se-
pultado en el Panten Francs de San Joaqun en la ciudad de Mxico y Carolina muri el 15 de
julio de 1961 en Ste. Genevieve des Bois, Francia durante una visita a sus hermanos. Poste-
riormente sus restos fueron trasladados con los de sus paps y algunos de sus hermanos a Ste.
Tulle, Pierrevert, Francia.

Tumba de Emilio Jos Fautsch Fautsch

Panten Francs de San Joaqun, Mxico, D.F.

La primera fotografa se tom en 1951, posteriormente en una visita que hizo Luis al panten en
diciembre de 2008, la encontr muy daada, por lo que a iniciativa de l y de Jacqueline Le Lo-
rier Fautsch se hizo una colecta entre los nietos de Emilio y se repar hacindola mas moderna
pero conservando la lpida original.

Pgina 42
Tumba de la familia Darnaud Gonzlez
en Ste. Tulle, Pierrevert, Francia.
(Fotos cortesa de Monique Le Lorier Fautsch)

Pgina 43