TRADICIONES DEL SUR. Por Csar Julio Gonzlez Herrera.

SE TRATA DE UNA OBRA QUE RESALTA LAS COSTUMBRES Y TRADICIONES

DE ANTAO ENTRE EL CAMPESINADO DEL SUR DE VERAGUAS.

ACTO 1.
ESCENA 1. UN CAMPESINO SE DESPIDE DE SU MUJER ANTES DE SALIR A
LA FAENA.
MANUEL: bueno Cipriana, ya tengu que dirme pa all, pal monte a ve si ya mi
compa lleg con los piones.
CIPRIANA: ta bien pue Manuer. Que me le vaya bien y que mi Diosito y la
virgencita me lo cuiden ( se le acerca y le hace la seal de la cruz, luego llama
a sus hijos para que se despidan de su padre).
Manuelito, pedrito, Juancito, Isidra, Carmencita, Jacinta, vengan a despedirse de
su papa.
MANUELITO: Bendiciones papa (lo abraza)
PEDRITO: Hasta luego papa. Trigame una rama de macano pa jaceme un trompo.
MANUEL: Jei hijito, - le pone la mano en el hombro- como no, yo se la traigu.
JUANCITO: papa, llveme con ujte, pa aprend a tira machete.
MANUEL: _sonre nombe hijito, uste toava no tiene edad paeso. Mejor ejtudie
pa que sea arguien en la vida.
Por ltimo abraza a sus tres hijitas.
MANUEL: Bueno mis tesoros, ayuden a su mama en las tareas de la casa: frega,
barrel y cocin.
CIPRIANA: Gei, pa que cuando cojan mario no las vayan a ta dejando por
soquetaj.
JACINTA: No si preocupi mama que nojotra ya tamo aprendiendo a soli y pil
arroj, y a mol mai, noverda muchachas.
- Asienten con la cabeza
CARMENCITA: Papa, si coge un paloma me la trae pa comejmela frita, papa.
CIPRIANA: Hay mija, con tanto trabajo que tiene su papa, que tiempo va ten de
ta garrando paloma
MANUEL : Y voj Isidra no me vai a pedi naitica.
ISIDRA: No papa, yo lo nico que quiero es que me regrese enterecito.
MANUEL: Gracias mija. No se preocupe que por ese desinterej le voy dil trael
unos chogorros de la quebradita, que tanto le gujtan, pa que se los coma frito con
arroj nuevo sancochao.
MANUELITO: A, papa, acuedesi treme unos palitos de birul pa ve si me jago una
cometa oy.
MAUEL: S mijito. Bueno ahora me voy corriendito que ya debe ta el compa
preocupao. Ve mujer, acuerdesi de jaceme un chicheme pa luego que vengo. - Los
abraza a todos juntos, se acomoda el motete, agarra el machete y se va-

ESCENA 2. SALOMA, PULLA y TAMBOR EN EL MONTE.

MANUEL LLEGA AL MONTE DONDE ESTA SU COMPA CON DOS PEONES,
QUIENES YA ESTN CORTANDO LA HIERBA, MIENTRAS SALOMAN
ALEGREMENTE. AL LLEGAR MANUEL SE SALUDAN Y LUEGO EMPIEZAN A
PULLAR.
MANUEL: Compa ya llegu paran de salomar-
COMPADRE: Ombe compa Manuer, ya pensaba que no iba venil.
MANUEL: Nombe compa, como va pensa eso. Es que uste sabe que la muje ta
jace rato que quiere ten otro chiquillo y me tiene cebaito.
- Los peones se ren
COMPADRE: J compa, bueno me alegro. Hay que agrandar la familia, quien
quita uno de sus chiquillos le sale doctol.
MANUEL: A si es compa. Mire que toiticos tan estudiando.
COMPADRE: Mire compa estos son los piones que consegu pa aligera la carga,
pa ve si acabamos de corta este monte pa empez la primera coa. As que vamo
a socolar pav hasta donde llegamos.
- Empiezan a tirar machete mientras saloman, luego paran y empieza la pulla

PEN 1: j!, hay que apurase pa esta coa empezar.
PEN 2: Hablo. Uste lo que ta es cansao y no quiere trabajar.
COMPADRE: Hablo, Dejense de zoquetada y pnganse a socolar
MANUEL: Hablo, Yo jayo que lo que quieren es ir a la yegua sobar
PEN 1: Hablo, Uste disque cebao y su mujer lo quiere dejar.
PEN 2: Hablo, y cuidao que con el barbarazo lo quiere quemar
COMPADRE: Hablo, Ajo compa, estos dos me lo quieren vacilar
MANUEL: Hablo, si dudan de mi hombra se los puedo demostrar.

- Se hachan todos a rer y siguen la faena, hasta que el compa dice que ya
han terminado la tarea, luego los peones se ponen a tocar la caja y el
tambor mientras Manuel y el Compa saloman-
FIN DEL PRIMER ACTO.

ACTO 2.
LOS NIOS LLEGAN DE LA ESCUELA, ANDAN DESCALZOS Y CON
CHACARAS.
ENCUENTRAN A SU MAM PILANDO ARROZ, MUY SERCA DEL FOGN Y LA
PIEDRA DE AMOLAR APURADA ANTES QUE LLEGUE SU MARIDO.
ESCENA 1. REGRESANDO DE LA ESCUELA.
TODOS LLEGAN Y SALUDAN A SU MAM.
TODOS: BUENAS MAMA. YA LLEGAMOS.
CIPRIANA: Gueno pue, ahorita vayen quitensen esa ropa pa ve si me ayudan a
termina la coma ante que llegue su papa.
JACINTA: Si mama, como uste mande.
MANUELITO: Ya voy mama, ahorita vengo ayudala.
PEDRITO: Yo tambin mama est como acelerado y sobndose la barriga-
pero primero djeme i al sebicio y consgame una tusa pa lmpiame SALE
CORREINDO Y LOS DEMAS SE HECHAN A REIR-.
UNO SE PONEN A MOLER JUNANCITO - OTRO A SARANDEAR LA BATEA
CARMNCITA - OTRO SACA AGUA DE LA TINAJA ISIDRA. PEDRITO REGRESA
Y SE PONE A BARRER CON LA ESCOBA DE ESCOBILLA.
ESCENA 2. JUEGOS DE ANTAO.
CIPRIANA: Gueno, ya tengo to listo pa cuando llegue mi Manuer. Si supiera la
sorpresita que le tengo.
CARMENCITA: mama, mama, ya acabamos de frega y barr.
JACINTA: Si mama, mas que sea un ratito
- TODOS RODEAN A CIPRIANA.
CIPRIANA: Bueno, ta bien, pero un ratito, mieren que su papa no demora y viene
con loj peone. GRITAN DE FELICIDAD Y SE PONEN A JUGAR.
- LAS NIAS SE PONEN A SALTAR SOGA-
- MANUELITO Y PEDRITO A JUGAR BOLAS
- JACINTO AGARRA SU BIOMBO.
- DESPUS DEL INTERBALO MUSICAL CAMBIAN DE JUEGO.
- EMPIEZAN A JUGAR LA LATA.
- DESPUS LA GALLINITA CIEGA.
- LUEGO ATO AMB MATERILERILE RO.
EN ESO LLEGA MANUEL CON EL MOTETE LLENO DE PRODUCTOS DEL
CAMPO, ACOMPAADO DE SU COMPADRE Y LOS PEONES.
PARA LA MSICA.
MANUEL: Cipriana mujer, ya toy aqu
- LOS NIOS CORREN A ABRAZAR A SU PADRE -
NIOS: Papa, al fin lleg.
COMPA: Jo compa manuel! Esos chiquillos suyos si lo quieren.
- LOS PEONES ASIENTEN CON LA CABEZA-
MANUEL: Bueno compa es que somos gente muy querendona y servicial. Pero
onde ta Cipriana que ya jace rato que toy entigrillao.
CIPRIANA: Aqu toy Manuer - APARECE CON UNA BANDEJA, LA COLOCA EN
LA MESA Y LE DICE ALGO AL ODO A MANUEL QUE LO PONE MUY FELIZ Y
ASOBARLE EL VIENTRE A SU MUJER, MIRA A LOS DEMAS Y EMPIEZAN A
SALOMAR.

FIN.