Lydia Galagovsky

Directora

LA QUMICA
EN LA ARGENTINA

Asociacin Qumica Argentina

LA QUMICA en ARGENTINA
 La Qumica
en la Argentina

ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA

LA QUMICA en ARGENTINA

La Qumica en la Argentina / dirigido por Lydia Galagovsky. - 1a ed. - Buenos Aires : Asociacin
Qumica Argentina, 2011.
320 p. ; 30x21 cm.

ISBN 978-987-99428-2-6

1. Qumica.Historia Argentina. I. Galagovsky, Lydia, dir.

CDD 540.098 2

Fecha de catalogacin: 09/09/2011

Diseo y diagramacin Paradogma

Con una tirada de 2.300 ejemplares

Impreso en Argentina
Queda hecho el depsito que previene la ley 11.723

ISBN 978-987-99428-2-6

No se permite la reproduccin total o parcial, de este libro, ni su almacena-

miento en un sistema informtico, ni su transmisin en cualquier forma o
por cualquier medio, electrnico, mecnico, fotocopia u otros mtodos, sin
el permiso previo del editor.

Este libro fu impreso en los talleres grcos de CCC Educando

Los captulos de este libro son de exclusiva responsabilidad de sus autores.

Diseo de tapa realizado por Karina Varela para sobre fotografas tomadas por Pablo Landolfi
a la obra titulada Hay Qumica?, realizada por el artista plstico Guillermo Spector, con pintura acrlica sobre tela
en trptico de 30 x 80 cm.
 La Qumica
en la Argentina

DIRECTORA
Lydia R. Galagovsky

AUTORES
Jos Luis Aprea, Carlos Alberto Azize, Francisco Baralle, Enrique J. Baran, Mximo Barn, Rodolfo Brenner,
Marta Bulwik, Gerardo D. Castro, Jos A. Castro, Helena M. Ceretti, Mara Fernanda Cervio Pinhio, Isaac
Marcos Cohen, Celia E. Coto, Fortunato Dann, Irene Dasso, Alberto Domnguez, Claudia Elalle, Mara O.
de Eppenstein, Juan Carlos Espector Yebra, Hctor Fasoli, Alfredo Friedlander, Juan Carlos Furnari, Ricardo
Jorge Galli, Jos R. Galvele, Jos Mara Garca Bourg, Enrique Eduardo Garca, Luis Garca Vior, Alicia E.
Gastaminza, Jorge A. Gazzo, Jorge Giambiagi, Manuel Gonzlez Sierra, Miguel Katz, Teodoro Kaufman,
Adriana A. Kolender, Ruth Ladenheim, Mara Sandra Leschiutta Vzquez, Daniel Mazar Barnett, Rolando
Meninato, Sal Patrich, Marcela Pelanda, Luis Perissinotti, Julio Podest, Eduardo Quel, Sandra Quiroga,
Francisco Carlos Rey, Silvio Roldn, Edmundo A. Rveda, Claudio Salvador, Alicia E. Seferin, Hugo Sigman,
Carlos Toms Soler, Jorge Sproviero, Andrs Torres Nicolini, Mara Laura Uhrig, Rodolfo Nicols Vardich,
Oscar Varela, Marcelo J. Vernengo, Laura Vidarte, Noem Elisabeth Walse de Reca, Graciela F. de Wetzler,
Julio Wetzler, Claudio Wolfenson, Anita Zalts.

ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA

LA QUMICA en ARGENTINA

Este libro ha sido financiado por el Ministerio de Ciencia,

Tecnologa e Innovacin Productiva de la Nacin.
Secretara de Planeamiento y Polticas. Repblica Argentina.
 ndice

HACIA UNA ARGENTINA DEL CONOCIMIENTO:

POLTICAS EN CIENCIA, TECNOLOGA E INNOVACIN
PARA EL DESARROLLO CON INCLUSIN SOCIAL...................................................... XI
Dra. Ruth Ladenheim

por qu estos libros? ........................................................................................ XIII

Dra. Lydia R. Galagovsky

Prlogo ................................................................................................................... XVII

Dra. Lydia Galagovsky, Dr. Hctor Fasoli

Contratapa: Los seres humanos curiosos nos preguntamos

Dra. Lydia Galagovsky

La Asociacin Qumica Argentina: 100 aos de vida

LA ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA (Resumen)................................................. 3
Dr. Carlos A. Azize

LOS SOCIOS FUNDADORES Y LOS PRIMEROS AOS

DE LA ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA (Resumen)............................................ 7
Dr. Marcelo J. Vernengo

LA CASA PROPIA (Resumen)...................................................................................... 17

Dr. Mximo Barn

LA BIBLIOTECA, EL ALMA DE LA ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA (Resumen). 25

Dr. Mximo Barn y Dra. Irene Dasso

JIMMY MAZAR BARNETT, EL DR. EN QUMICA DE RANELAGH (Resumen)........ 31

Ing. Daniel Mazar Barnett

MEMORIA DE MI VOCACIN Y DESEMPEO COMO PROFESIONAL QUMICO.

84 AOS DE VIDA y 61 AOS EN LA ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA (Resumen) 41
Tco. Qco. Juan Carlos Espector Yebra

ESTMULO DE LA ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA AL DESARROLLO

CIENTFICO Y TECNOLGICO DE ARGENTINA.
EL CASO DE LA ESPECTROSCOPA DE ABSORCIN ATMICA (Resumen)............... 47
Dr. Luis Garca Vior

LOS CURSOS DE CAPACITACIN PROFESIONAL

EN LA ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA (Resumen)............................................ 53
Lic Graciela Wetzler, Lic. Julio Wetzler

Los inicios de la Qumica en la Argentina

TADEO HAENKE Y LOS COMIENZOS DE LA QUMICA EN EL RO DE LA PLATA (Resumen) 59
Dr. Enrique J. Baran

TRES MDICOS EN EL INICIO DE LA QUMICA ARGENTINA (Resumen) .................. 65

Lic. Andrs Torres Nicolini, Dra. Sandra Quiroga, Dr. Luis Perissinotti

LA CIENCIA EN LA ARGENTINA EN LOS ALBORES DEL SIGLO XX (Resumen).......... 71

Dr. Miguel Katz

ANTECEDENTES SOBRE LA EVOLUCIN DE LA QUMICA EN PARTICULAR

DE LA QUIMICA ORGNICA EN EL RIO DE LA PLATA (Resumen)........................... 77
Dr. Jorge Sproviero
LA QUMICA en ARGENTINA

Historia de instituciones argentinas de base qumica

LA QUMICA EN BAHA BLANCA (Resumen)............................................................. 87
Dra. Alicia E. Gastaminza y Dr. Julio C. Podest

DE IQUIOS A IQUIR: LOS PRIMEROS TREINTA AOS DE QUMICA EN ROSARIO (Resumen) 97

Dr. Teodoro S. Kaufman, Dr. Manuel Gonzlez Sierra y Dr. Edmundo A. Rveda

INVESTIGACIONES SOBRE HIDRATOS DE CARBONO EN EL MBITO DE LA UBA.

CREACIN Y EVOLUCIN DEL CENTRO DE INVESTIGACIN
EN HIDRATOS DE CARBONO (CIHIDECAR-CONICET-UBA) (Resumen)..................... 103
Dr. Oscar Varela, Dra. Adriana A. Kolender y Dra. Mara Laura Uhrig

LA QUMICA EN LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE GENERAL SARMIENTO:

UNA HISTORIA DE 15 AOS (Resumen).................................................................... 113
Mg. Helena M. Ceretti y Dra. Anita Zalts

EL CENTRO DE INVESTIGACIONES TOXICOLGICAS

Y SU CONTRIBUCIN A LA TOXICOLOGA (Resumen)............................................. 121
Dr. Jos A. Castro y Dr. Gerardo D. Castro

HISTORIA DEL CINSO (CENTRO DE INVESTIGACIONES EN SLIDOS)-CITEFA

(INSTITUTO DE INVESTIGACIONES CIENTFICAS
Y TCNICAS DE LAS FUERZAS ARMADAS)-CONICET (Resumen).............................. 131
Dra. Noem Elisabeth Walse de Reca

HISTORIA DEL INSTITUTO DE MATERIALES JORGE SBATO (Resumen).................. 143

Dr. Jos R. Galvele

DESARROLLO DE PROCESOS QUMICOS

PARA LA INDUSTRIA NUCLEAR EN ARGENTINA (Resumen)..................................... 151
Dr. Jos Mara Garca Bourg, Ing. Jos Luis Aprea,
Ing. Qca. Mara Fernanda Cervio Pinho;
Ing. Marta O. de Eppenstein; Ing. Ricardo Jorge Galli;
Dr. Enrique Eduardo Garca; Ing. Francisco Carlos Rey;
Lic. Carlos Toms Soler; Ing. Rodolfo Nicols Vardich

LA QUMICA EN EL OBSERVATORIO ATMOSFRICO

DE LA PATAGONIA AUSTRAL (Resumen)................................................................... 165
Dr. Eduardo J. Quel

INSTITUTO PETROQUMICO ARGENTINO. CREACIN E HISTORIA (Resumen)........ 173

Ing. Jorge A. Gazzo y Dr. Alfredo G. Friedlander

EL CURTIDO DE CUEROS: HISTORIA DE UNA

INDUSTRIA CON FUERTE PRESENCIA EN ARGENTINA (Resumen)............................ 179
Tco. Qco. Claudio Salvador

LA QUMICA FINA TEXTIL EN LA ARGENTINA (Resumen)........................................ 187

Lic. Silvio Roldn

HISTORIA ACRONOLGICA DEL AGUA EN BUENOS AIRES (Resumen)................... 193

Dr. Hctor Jos Fasoli

Relatos acerca de qumicas y qumicos argentinos

DESARROLLO DEL ESTUDIO DE LOS LPIDOS EN ARGENTINA (Resumen)............... 201
Dr. Rodolfo R. Brenner
 LA RADIOQUMICA EN LA ARGENTINA:
UNA HISTORIA DE MS DE SESENTA AOS (Resumen)........................................... 209
Dr. Isaac Marcos Cohen y Dr. Juan Carlos Furnari

TRES QUMICOS NOTABLES:

CUENTOS SOBRE TRES QUMICOS DE NOVELA (Resumen)...................................... 213
Dr. Hctor J. Fasoli

EL CAMPAMENTO QUIMICO (Resumen)................................................................... 221

Dr. Fortunato Dann

DE LA QUMICA A LA MEDICINA MOLECULAR:

EN VIAJE CON LAS MACROMOLCULAS DE LA VIDA (Resumen)............................ 225
Dr. Francisco Baralle

LA FORMACIN EN QUMICA ABRE MUNDOS PARA DISTINTAS

RAMAS DE LA CIENCIA. UNA EXPERIENCIA PERSONAL. (Resumen)........................ 233
Dra. Celia E. Coto

Relatos acerca de la enseanza de Qumica a nivel

de escolaridad secundaria y terciaria en Argentina
INSTITUTO SUPERIOR DEL PROFESORADO
Dr. JOAQUN V. GONZLEZ.UNA INSTITUCIN
Y UN DEPARTAMENTO QUE HACEN CAMINO AL ANDAR (Resumen).................... 241
Prof. Claudia Elalle; Prof. Mara Sandra Leschiutta Vzquez; Prof. Laura Vidarte

LA ENSEANZA DE LA QUMICA EN NIVEL DE PROFESORADOS.

REFLEXIONES PARA EL SIGLO XXI (Resumen)........................................................... 251
Lic. Prof. Alicia E. Seferian

Huellas de la enseanza de la Qumica

en Escuelas de la Ciudad de buenos aires (Resumen)................................... 257
Mg. Marcela Pelanda y Prof. Marta Bulwik

Relatos acerca de empresas y empresarios

qumicos de la Argentina
PRODUCTOS VENIER. UNA HISTORIA QUE EMPEZ
EN LA ESCUELA INDUSTRIAL OTTO KRAUSE (Resumen) ......................................... 263
Tco. Qco. Alberto Domnguez

POR LA FE QUE LO EMPECINA... (Resumen)............................................................. 267

Tco. Qco. Sal Patrich

SNTESIS QUMICA, HISTORIA DE UNA EMPRESA ARGENTINA (Resumen)............. 275

Dr. Jorge C. Giambiagi

AUGE, INVOLUCIN Y RESURGIMIENTO DE LA INDUSTRIA

FARMOQUMICA ARGENTINA (Resumen)................................................................. 285
Dr. Hugo Sigman

HISTORIA DEL XITO DE LOS LTIMOS 30 AOS DE UNA

EMPRESA FARMACUTICA ARGENTINA: Instituto Massone S. A. (Resumen)... 291
Dr. Claudio Wolfenson

DOW ARGENTINA: UNA HISTORIA DE 54 AOS (Resumen)................................... 297

Ing. Rolando Meninato
volver al ndice

la qumica en la argentina
 LA CASA PROPIA
HACIA UNA ARGENTINA DEL CONOCIMIENTO:
Polticas en Ciencia, Tecnologa e Innovacin
para el Desarrollo con Inclusin Social
Segn una estimacin de las Naciones Unidas el
planeta contar con ms de nueve mil millones de
habitantes para el ao 2050, a los que habr que
proveer de alimentos, acceso al agua potable, servi-
cios de salud, transporte, vivienda y energa, entre
otros. Al mismo tiempo, la Tierra manifiesta altera-
ciones en gran parte de sus ecosistemas en general
y en los cursos de agua dulce, suelos, costas y hume-
dales en particular. Desde una perspectiva global,
la escasez e inequitativa distribucin de los recur-
sos existentes a nivel mundial dejan en claro que
es preciso generar nuevas alternativas ambiental-
mente sostenibles para pensar el crecimiento eco-
nmico y el desarrollo social. Desde una perspectiva
nacional y regional, estos objetivos deben integrar-
se a la necesidad de avanzar en la construccin de
un modelo de desarrollo que adems ponga en un
primer plano la reorientacin del perfil productivo
a partir del uso intensivo del conocimiento, el uso
ambientalmente responsable de los recursos natu-
rales, la creacin de puestos de trabajo calificados y
la inclusin social.
El conocimiento resulta un factor estratgico para
poder enfrentar estas problemticas. La Qumica es
una de las ciencias bsicas de las que se ha servido el
hombre para aprender sobre los fenmenos y mate-
riales de la naturaleza y usarlos en su provecho. Su
objeto de estudio es la composicin, estructura y pro-
piedades de la materia y las transformaciones que sta
experimenta. Adems, sus descubrimientos y desarro-
llos brindan la posibilidad de encontrar soluciones a
los problemas anteriormente mencionados: sistemas
de potabilizacin del agua contaminada; aumento en
la produccin de alimentos a travs de la biotecnolo-
ga; nuevas generaciones de frmacos; investigacin
acerca de las propiedades de la materia a nano escala
y su aprovechamiento con las nanotecnologas; y desa-
rrollo de bio-refineras; son algunos ejemplos.
En la actualidad, existen 7 millones de investigado-
res alrededor del mundo, acompaados de un gasto
en Investigacin y Desarrollo (I+D) de u$s 1.000 bi-
llones1 (45% superior al de 2002) y de la produccin
de 25.000 revistas cientficas2. Su ritmo de produccin
exponencial ha quedado de manifiesto en iniciativas
como el proyecto genoma humano, que requera hace
dos dcadas de millones de dlares y hoy - con unos
*. Secretaria de Planeamiento y Polticas del Ministerio de Ciencia, Tecnologa e Innovacin Productiva de la Nacin.
1. Se refiere a billones sajones. Un billn sajn equivale a mil millones europeos.
2. Royal Society. Knowledge, Networks and Nations: Global scientific collaboration in the 21st century (2011).
VOLVER AL NDICE
Dra. Ruth Ladenheim*
pocos miles de dlares y en pocos das - podemos ac-
ceder a la secuencia completa del genoma de casi cual-
quier especie.
En la ltima dcada, la inversin en I+D ha crecido
en todo el mundo de la mano de consignas movilizado-
ras como la sociedad del conocimiento, la innovacin
y la economa basada en el conocimiento. La inver-
sin en I+D de los pases de Amrica Latina y el Caribe
(ALC) aument en el perodo a un ritmo mayor que en
los pases industrializados. Argentina posee una im-
portante tradicin cientfica reconocida mundialmen-
te con tres Premios Nobel en Ciencias. Sin embargo,
los investigadores latinoamericanos tradicionalmen-
te se alinearon y coordinaron en agendas cientficas
y tecnolgicas concebidas fuera de la regin. De esta
manera, generaron conocimiento aplicado que en la
prctica no lo fue porque su produccin ha estado en
gran medida desacoplada de las necesidades locales
de su tejido productivo, de sus instituciones y de sus
actores sociales.
Por esta razn, desde el ao 2003, el Gobierno Na-
cional puso nfasis en el fortalecimiento del sistema
cientfico y la promocin de la innovacin en el sector
privado, orientando su accionar al desarrollo de un
modelo productivo que genere mayor inclusin social
y mejore la competitividad de la Argentina, bajo el
paradigma del conocimiento como eje del desarrollo.
Esta nueva orientacin en la poltica cientfica y de
innovacin se plasm en el ao 2007, cuando la pre-
sidenta Cristina Fernndez de Kirchner decidi crear
el Ministerio de Ciencia, Tecnologa e Innovacin Pro-
ductiva de la Nacin (MINCyT), a cargo del Doctor en
Qumica Jos Lino Baraao.
El fortalecimiento del sistema cientfico se vio re-
flejado en el aumento del 49,6% de los recursos hu-
manos (investigadores, becarios y personal tcnico)
y en el incremento de ms del 340% en la inversin
destinada a investigacin y desarrollo. Asimismo, des-
de el MINCyT pusimos a disposicin un importante y
diversificado abanico de instrumentos destinados a fi-
nanciar la actividad cientfica y de un ambicioso plan
de infraestructura que vino a revertir aos de desidia
y abandono.
Como estrategia complementaria y no menos cru-
cial, la promocin de la innovacin en el sector pro-
XI
volver al ndice
LA ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA: 100 AOS DE VIDA
ductivo est concebida como la clave para mejorar la
productividad y generar ms y mejores empleos. Con
este fin, el Ministerio financia proyectos de innova-
cin y modernizacin tecnolgica en empresas, espe-
cialmente en las PyMEs, a travs de diferentes moda-
lidades de aportes reembolsables y no reembolsables.
Asimismo, es de destacar la poltica de fomento a la
generacin de nuevas Empresas de Base Tecnolgica,
financiando desarrollos experimentales, infraestructu-
ra, aportando capital semilla para emprendimientos
y desarrollando marcos legales adecuados para ello.
Tambin avanzamos en el fomento de lazos duraderos
entre los sectores de produccin del conocimiento y la
economa, en las actividades de vigilancia tecnolgica,
transferencia y proteccin de la propiedad intelectual,
y en la formacin de gerentes tecnolgicos.
La decisin del Ministerio de generar nuevos meca-
nismos para que la ciencia sea aplicada a la resolucin
de problemas socio-productivos condujo a la creacin,
en el marco de su Secretara de Planeamiento y Po-
lticas, de las denominadas polticas orientadas, una
nueva generacin de herramientas a travs de las cua-
les se asignan recursos para favorecer el desarrollo de
reas (nanotecnologa, biotecnologa y TIC) y sectores
estratgicos para el pas: agroindustria, energa, salud,
ambiente y desarrollo sustentable y desarrollo social.
Los Fondos Sectoriales son el instrumento central de
esta nueva poltica que apunta a dar respuesta a las
necesidades, expectativas y demandas del Estado y
la sociedad, y que al presente ha significado un salto
cualitativo indito en la vinculacin del sistema pbli-
co de I+D con el sector productivo.
Tenemos la conviccin de que los desarrollos cien-
tficos mostrarn sus verdaderos frutos cuando sus
resultados se orienten a mejorar la calidad de vida
de todos los habitantes de nuestro pas, siendo stos
conscientes de las implicancias que la ciencia y la tec-
nologa tienen en sus vidas. Esto requiere un verdade-
ro cambio cultural que el Ministerio ha decidido en-
carar realizando un esfuerzo indito a nivel regional
hacia la apropiacin social del conocimiento cientfico
tecnolgico generado en nuestro pas.
De esta manera, surge Tecnpolis4. Esta muestra es
la expresin de un cambio cultural, y por sobre todas
las cosas, de una poltica que pone a la ciencia y a la
tecnologa en un lugar clave como motor del desa-
rrollo productivo y social. Tecnpolis recupera lo que
fuimos capaces de hacer y adelanta lo que podemos
hacer con talento, creatividad y conocimiento.
Asimismo, Tecnopolis TV ser la primera seal n-
tegramente digital del pas y se orientar a dar pu-
blicidad a las carreras cientfico-tecnolgicas para
fomentar nuevas vocaciones cientficas y a promover
3. Tecnpolis es una gran exposicin de ciencia, tecnologa y arte que refleja los 200 aos de desarrollo de la Argentina inaugurada en julio de 2011. A travs de confe-
rencias, instalaciones, experimentos y talleres los visitantes pueden establecer una relacin directa con el mundo de la ciencia, la tecnologa y la innovacin. La muestra
est dividida en cinco continentes cada uno de los cuales responde a una construccin icnica: Tierra, Agua, Aire, Fuego e Imaginacin. 1. Billones estadounidenses.
En castellano corresponde a un milln de millones.
4. Discurso de la Presidenta Cristina Fernndez de Kirchner en la inauguracin de la Muestra Tecnpolis (2011).
XII
la innovacin en las pequeas y medianas empresas.
Nuestro pas precisa de ms qumicos, matemticos,
computadores, fsicos e ingenieros, entre otros profe-
sionales, para avanzar hacia un modelo de pas basado
en el conocimiento.
Como sostiene el lema del Ao Internacional de
la Qumica: Qumica, nuestra vida, nuestro futuro,
creemos muy importante divulgar el quehacer cien-
tfico-tecnolgico de esta disciplina. La qumica est
fuertemente presente en todas las actividades que el
Ministerio organiza con este fin, como el Programa
Los cientficos van a las escuelas orientado a acer-
car a los cientficos al mbito educativo y realizar un
acompaamiento al docente que redunde en el mejo-
ramiento de la enseanza de las ciencias naturales y la
matemtica; la Semana Nacional de la Ciencia y la Tec-
nologa; CINECIEN el Festival de Cine y Video Cientfi-
co o el Concurso Nacional de Innovaciones, INNOVAR.
Investigar en Qumica en Argentina es una tarea
valiosa y apasionante. Los libros que publica la Asocia-
cin Qumica Argentina y que desde el Ministerio he-
mos decidido apoyar, son estmulos para todos aque-
llos que quieran acercarse a las experiencias de los
verdaderos protagonistas de esta disciplina: los qu-
micos. El Libro La Qumica en Argentina presenta
un relato sobre la historia de las instituciones de base
qumica; los qumicos y qumicas con sus experiencias
personales en el desempeo de la profesin, as como
las empresas y empresarios que apostaron al desarro-
llo de una pujante industria en nuestro pas. En los
distintos captulos que se desarrollan a lo largo del li-
bro Qumica y Civilizacin, podremos conocer ms
de cerca cules fueron esos descubrimientos que im-
pactaron profundamente en la historia de la humani-
dad, los errores y aciertos de la investigacin qumica
y en la utilizacin de sus productos y la preocupacin
actual para subsanar los daos cometidos en perjuicio
de la sociedad y el medio ambiente, as como la impli-
cancia de esta ciencia en nuestra vida cotidiana.
En palabras de la seora Presidenta de la Nacin
hemos tomado la decisin de privilegiar el talento,
la inteligencia, la educacin, la ciencia y la tecnologa
como los verdaderos motores que van a permitirnos
profundizar este proceso de transformacin y distri-
bucin del ingreso5. Y esto es una invitacin abierta
a que todos juntos, de manera asociada y articulada,
trabajemos por una Argentina del conocimiento ms
justa y ms equitativa.

Por qu estos libros?
En 2012 la Asociacin Qumica Argentina cumple
100 aos de vida como institucin. Este hecho rele-
vante nos ha movilizado para recuperar la memoria
de quienes pudieran y quisieran contar a las nuevas
generaciones historias sobre la Qumica en la Argenti-
na, a travs de relatos sobre acciones y experiencias de
mujeres y hombres involucrados en un accionar aca-
dmico, empresario o industrial relacionado con esta
disciplina cientfica. La idea fue la constitucin de dos
libros: La Qumica en la Argentina y Qumica y Ci- aporte imprescindible de colegas-autores de captulos,
vilizacin.
Esta decisin responde a dos cuestiones fundamen-
tales:
Por un lado, se registra una problemtica mundial
respecto de la merma de la matrcula de estudiantes
que se deciden a estudiar carreras de Qumica; esta
situacin se reproduce en la Argentina. Por lo tanto,
un requerimiento fuerte para los autores de los cap-
tulos fue la consigna de escribir para lectores no qu-
micos.
Por otro lado, los profesionales de la Qumica, apa-
sionados por esta disciplina, deberamos ser los co-
municadores naturales para transmitir la importancia
de este rea cientfica a lectores nuevos, desconecta-
dos del inters directo por la lectura de contenidos
qumicos especficos. Por lo tanto, otro requerimiento
fuerte para los autores fue la consigna de rescatar as-
pectos humanos de las historias a ser contadas, anc-
dotas, peripecias, esfuerzos, frustraciones y logros.
En base a estas dos premisas, nos dimos cuenta que
debamos responder con hechos concretos a la pre-
gunta: Si los qumicos -conocedores apasionados por
la Qumica- no podemos transmitir ese fuego sagra-
do a las nuevas generaciones Quin lo har por
nosotros?
Simultneamente a esta decisin, la Asamblea Ge-
neral de las Naciones Unidas proclam durante su 63a
reunin celebrada en diciembre de 2008 que el ao
2011 fuera declarado Ao Internacional de la Qumi-
ca, y confi su organizacin a la UNESCO y a la Unin
Internacional de Qumica Pura y Aplicada (IUPAC). Con
ese objetivo se ide la realizacin de una serie de acti-
vidades para poner de manifiesto los logros de la Qu-
mica y su contribucin al bienestar de la humanidad.
La idea que promueve estos eventos es hacer aportes
para aumentar la toma de conciencia y la compren-
sin por parte del gran pblico sobre cmo la Qumica
puede responder a las necesidades del mundo; para
fomentar el inters de los jvenes hacia la Qumica;
y para celebrar las contribuciones de las mujeres al
mundo de la Qumica (por ello, la celebracin coincide
con el centenario de la concesin del premio Nobel de
Qumica a Marie Curie, en 1911).
El lema de la designacin UNESCO es: Qumica:
nuestra vida, nuestro futuro. Estas palabras, resumen
perfectamente nuestro propsito de generacin de
los libros La Qumica en la Argentina y Qumica y de trabajo son cualidades de los individuos que slo se
Civilizacin. Sin embargo, son slo cinco palabras
El reto con el que nos enfrentamos es que los destina-
tarios no qumicos del lema slo lean cinco palabras
VOLVER AL NDICE
y no capten el sentido visceral que le otorgamos los
qumicos. La pregunta que nos desafa es, entonces
Cmo lograr expresar las significaciones vehementes
que los qumicos les otorgamos a esas cinco palabras?
Se trata de tender un puente para superar el abismo
de comunicacin entre la trascendencia y el valor que
a esas cinco palabras le adjudicamos lectores qumicos
o lectores no-qumicos.
Bajo estas ideas hemos generado estos libros con el
quienes han tenido y/o tienen un desempeo activo
en el mundo de la Qumica.
Confiamos en que estos libros constituirn insumos
valiosos para la formacin de futuras generaciones,
particularmente desde considerar los siguientes apor-
tes:
Aportes para la cultura
Frecuentemente los argentinos no estamos al tanto
de la variedad de instituciones cientficas y acadmicas
con las que el pas cuenta. La informacin sobre nues-
tras instituciones, sus historias, logros y potencialida-
des es imprescindible para construir en los jvenes un
conocimiento sobre la riqueza de la sociedad en que
nos desenvolvemos.
La construccin de unidades cientfico-acadmicas a
lo largo y a lo ancho del pas, no se debi a un fenme-
no de generacin espontnea. Muy por el contrario,
fue la visin, decisin, trabajo, empeo y desempeo
de quienes las idearon, fundaron y desarrollaron, el
motor que las gener y potenci, y el compromiso de
sus actuales integrantes el factor que las sostiene.
La Argentina produce profesionales con nivel de ex-
celencia y los resultados cientficos son propios de m-
bitos del primer mundo, fundamentalmente, a partir
de las capacidades de sus recursos humanos involucra-
dos en la formacin y docencia cientfico-tecnolgica
y de la calidad de sus estudiantes, y no necesariamente
a partir de la sofisticacin del equipamiento de cen-
tros y universidades.
Evidentemente, los saltos tecnolgicos requieren
de la actualizacin en equipamiento, y el grado de re-
cambio y progreso en este sentido obliga a los centros
de investigacin y docencia a no perder lugares en
esta carrera. Actualmente, el acceso casi inmediato al
conocimiento cientfico que se produce en el mundo, y
la vertiginosidad de requerimientos de equipamiento
de ltima tecnologa enfrenta a las nuevas generacio-
nes de qumicos a desafos renovados. Por ello, tener
memoria sobre cmo nuestros maestros enfrentaron
sus desafos y los superaron, nos podr dar confianza
y aliento: la ciencia qumica en la Argentina siempre se
ha destacado por la calidad constante de sus recursos
humanos. Eventualmente, con dinero los equipamien-
tos se pueden comprar, pero las ideas y las voluntades
generan en el seno de las sociedades.
En el libro La Qumica y la Argentina hay numero-
sos ejemplos de historias personales, de instituciones o
XIII
volver al ndice
LA ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA: 100 AOS DE VIDA
de empresas, que dan cuenta de esta cultura qumica
que atesora nuestra sociedad en su seno. Obviamente
no son todos los casos que existen en la Argentina
son slo algunos ejemplos, que pueden considerarse
paradigmticos.
Aportes a una visin humanizada
del profesional qumico
Frecuentemente, la imagen naturalizada que tie-
nen los jvenes sobre los cientficos cae en el estereo-
tipo de hombre, calvo, con anteojos y guardapolvo,
abstrado frente a tubos de ensayo o a una computa-
dora, ensimismado, distrado del mundo, parco, poco
afectivo y poco divertido. Posiblemente la percep-
cin general sea que los qumicos son personas aplica-
das a temas que no resultan de fcil comprensin para
el resto de la gente; y por lo tanto, estn aislados,
o slo conversan con sus pares.
Numerosos autores de captulos tanto del libro La
Qumica en la Argentina como de Qumica y Civili-
zacin se revelarn a los lectores como comunicado-
res clidos, entusiastas, llenos de las cualidades que
nos hacen humanos. Relatos personales en primera
persona, ancdotas, historias en sus contextos de vida,
osadas formas de encarar narraciones, referencias a
hechos culturales fuera del campo estrictamente de la
Qumica, son algunas de las satisfacciones que podr
encontrar el lector de estos libros.
Cuanto ms alejada sea la imagen de un cientfico
o de un profesional qumico en relacin a las capaci-
dades y autoestima que siente como propias un joven,
tanto ms difcil ser que ese joven intente indagar y
reconstruir ese mundo que le resulta tan ajeno Fre-
cuentemente lo ignorar, o lo rechazar. Esta distan-
cia, acartonamiento, congelamiento de la imagen que
discrimina al cientfico como segregado de los valores
y tradiciones del comn de la gente, podr, eventual-
mente, satisfacer la egolatra personal de algn cien-
tfico, pero no invita a los jvenes a sentirse parte de
esta nfima comunidad en nmero-, ni permite ver la
importancia de una integracin de los valores y capa-
cidades de la ciencia y de los cientficos como ingre-
diente valioso para la sociedad.
Obviamente, hay muchos otros qumicos y qumi-
cas que podran aportar muchos ms captulos con los
cuales mostrar que somos tan humanos como cual-
quier congnere Los que presentamos en estos li-
bros, son slo algunos ejemplos.
Aportes a una visin de la Qumica
en relacin con la tecnologa,
la sociedad, y el ambiente
Los libros de texto de la asignatura Qumica, ya
sean de nivel secundario o universitario suelen pre-
sentar los conceptos cannicos de la disciplina, en un
orden y con una lgica que se ha mantenido por los
ltimos 40 aos. Hay reclamos de algunos investigado-
res anglosajones en didctica de la Qumica que, por
un lado, cuestionan la lgica de los abordajes atmi-
co-moleculares como camino nico a travs del cual se
XIV
ensea Qumica en la escuela secundaria y, por otro
lado, sostienen que el currculo de qumica se consti-
tuye actualmente a partir de una cantidad de temas
que se fueron agregando desde finales del siglo XIX
como capas muchas veces inconexas- a los programas
de la asignatura. Ese currculo tiene, por lo tanto, una
estructura de tipo sedimentaria donde el peso de
estas capas de contenidos sucesivos habra desplazado
a otros contenidos enriquecedores tales como las con-
troversias, los contextos histricos, humanos, sociales,
econmicos, etc.
Lo cierto es que la problemtica de falta de alum-
nos de secundaria que eligen materias de qumica y
la merma en la matriculacin de alumnos en carreras
universitarias de base Qumica ha encendido fuertes
luces de alerta. Tambin resulta difcil modificar la
cantidad de temas y el orden del currculo, por cuanto
lleva dcadas de mantenerse esa tradicin.
Los libros La Qumica en la Argentina y Qumi-
ca y Civilizacin no responden a esa tradicin de los
textos de qumica. Entendemos y confiamos que este
material bibliogrfico puede ser refrescante, por ser
nico, indito, escrito por especialistas que pueden
responder a inquietudes de los lectores, con referen-
cias a temticas qumicas que pueden ampliarse, inves-
tigarse, complementarse, y profundizarse hasta los ni-
veles deseados por lectores, profesores y estudiantes.
Justamente, lo que se ha cuidado en cada captulo
es que no sea indispensable la comprensin de los con-
ceptos qumicos para la aprehensin de los significa-
dos del texto. Cada captulo puede leerse desde ml-
tiples enfoques: cmo estn escritas las historias que
se cuentan, la importancia de los contextos sociales de
los relatos, la influencia de los escenarios polticos, las
derivaciones empresarias y econmicas que tuvieron o
tienen an. Desde este punto de vista, estos captulos
pueden ser insumos bibliogrficos para muchas disci-
plinas de la escolaridad secundaria.
Aportes de nuevos formatos
de presentacin de informacin
en Qumica
Se sabe que los sujetos humanos aprendemos desde
nios mediante el juego y las narrativas. Sin embargo,
los contenidos de los libros de texto de las ciencias na-
turales en general, y de la Qumica en particular, estn
llenos de clasificaciones, definiciones y ejercicios. Des-
de hace unas dos dcadas, existen, adems, propues-
tas editoriales donde se observan muchas imgenes en
color, mucho espacio vaco, mucho picadillo de infor-
macin, con algo de historia o de la vida cotidiana.
Estos formatos de informaciones parciales en un
salpicado de vocabulario e imgenes no son fciles
de decodificar por los lectores novatos (estudiantes).
Esta situacin se suma al ambiente de clases escola-
res donde se sumerge a los estudiantes en un mundo
artificial y limitado, en el que la experiencia previa y
las cuestiones cotidianas pierden relevancia. As, la in-
formacin cientfica muchas veces resulta ininteligible
para los estudiantes. Ellos manifiestan sus resistencias
a someterse a un discurso ajeno a sus vidas, mediante
el rechazo a estas asignaturas, que se construye, tam-

bin, sobre la percepcin de la imposicin de perma-
necer inmviles en una silla interminables horas, con
la prohibicin de hablar con los compaeros, mirando
alternativamente a un profesor y a una pizarra (o la
computadora), luchando por mantener un mnimo
inters y debiendo estudiar de memoria contenidos
para ellos incomprensibles.
Los captulos que aqu presentamos han cuidado
extremadamente estos aspectos: las narraciones fue-
ron los estilos literarios bsicos sobre los cuales los au-
tores construyeron sus discursos.
Aportes para la comunicacin
intergeneracional
Los autores de los captulos de sendos libros son
argentinos, mayoritariamente qumicos, que estn
actualmente en actividad o que son ahora consulto-
res por haber tenido una participacin muy activa en
el mundo acadmico, empresario o industrial. Todos
ellos estn accesibles para consultas por parte de los
lectores, para lo cual al presentarse al inicio de cada
captulo han incluido sus direcciones de correo elec-
trnico. La idea subyacente es tender puentes con j-
venes y profesores, potenciales lectores de estos libros,
que estuvieran interesados en contactarse con los au-
tores.
Los conocimientos y el acervo cultural de los autores
no se agotaron en la redaccin de sus captulos; muy
por el contrario, los textos son una pequea muestra
del universo de sabiduras que ellos atesoran.
Las nuevas tecnologas de informacin y comunica-
cin pueden ayudar al encuentro humano entre los
jvenes que deseen interesarse y profundizar en el
conocimiento de los temas expuestos en estos libros
y los autores de captulos, quienes son representantes
paradigmticos de la erudicin que se cobija en nues-
tra sociedad.
Por otra parte, azarosamente, las autoras mujeres
constituimos el 39% de las contribuciones a los cap-
tulos, lo cual simplemente resulta un indicador sobre
cmo las estructuras acadmicas de la Argentina se
han abierto como espacios de albergue y desarrollo
de recursos humanos interesados en el estudio de la
Qumica, ms all del gnero. La lectura de muchos
de los captulos dar cuenta de que este hecho es re-
levante y muestra la capacidad de nuestra sociedad de
evolucionar y de superar barreras de prejuicios muy
fuertemente instaladas en el mundo de la ciencia has-
ta mediados del siglo XX.
Finalmente, estos libros son una realidad gracias al
aporte generoso y desinteresado de los autores de ca-
ptulos, colegas muy atareados que, sin embargo, han
comprendido la trascendencia de las conmemoracio-
nes convocantes y valoraron la oportunidad de comu-
nicarse con lectores no especialistas en sus temas, ha-
ciendo un gran esfuerzo por expresarse en lenguajes
accesibles.
Confiamos en que en cada captulo, cada lector po-
dr disfrutar de una zambullida intelectual en mundos
posibles: desde ancdotas ntimamente personales
hasta datos objetivos. La gama de amenos contenidos
expresados mediante variadas estticas y recursos ex-
VOLVER AL NDICE
presivos son indicadores de las capacidades culturales
y de comunicacin de los autores.
Entre todos construimos la sociedad en que nos ha-
llamos inmersos: as, autores y lectores tambin la for-
jamos. Confiamos en que estos libros, con sus aportes,
sern lazos que establezcan vnculos entre estamentos
de nuestra sociedad, generados y sostenidos a partir
del conocimiento mutuo.
Propsitos, desafos, intenciones... Estos libros son
el resultado del esfuerzo de los autores de sus cap-
tulos: qumicas, qumicos y profesionales de la Ar-
gentina, apasionados por lo que hacen y por las re-
construcciones histricas o de proyeccin cientfica
que descubrieron haciendo ciencia y/o leyendo otros
materiales bibliogrficos, dispuestos a contrselos a
los jvenes. Comunicar para ayudar a recuperar me-
morias, para comprender la naturaleza humana de la
actividad cientfica, para entender la importancia de
los aportes de la Qumica como disciplina modeladora
de la civilizacin y para divertirse escribiendo.
Agradecimientos
La Asociacin Qumica Argentina agradece profun-
damente al Ministerio de Ciencia, Tecnologa e Inno-
vacin Productiva de la Nacin (MINCyT) el otorga-
miento de un subsidio especfico para la concrecin de
los libros La Qumica en la Argentina y Qumica y
Civilizacin.
Con su sustancial aporte material el MINCyT hizo
posible que las ideas y los trabajos que son el conteni-
do de estos libros adquieran una verdadera dimensin
cultural al facilitar que lleguen en formatos impresos
o digitales a sus naturales destinatarios.
Agradecemos tambin la enorme colaboracin de
los Dres. Alfredo Weiss y Hctor Fasoli en la lectura
crtica de los captulos.
Dra. Lydia R. Galagovsky
Divisin Educacin
Asociacin Qumica Argentina
XV
volver al ndice

LA ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA: 100 AOS DE VIDA

XVI

prlogo
Analizar la historia de una institucin centenaria,
como la Asociacin Qumica Argentina, lleva necesa-
riamente a plantearse qu hechos la originaron, qu
factores trascendentes motivaron su desarrollo y qu
circunstancias favorables impulsaron su despliegue
Sin embargo, cuando se reconstruyen las partes de esa
historia, a partir del relato de quienes la han vivido o
han buscado informacin en registros y documentos,
se revela una perspectiva mucho ms rica y subjetiva
que la mera enumeracin de aspectos, fechas y datos.
Las historias se suceden en escenarios donde personas
con anhelos y determinaciones supieron concretar vi-
siones y ser, a la vez, guionistas y protagonistas de las
obras que construyeron.
Durante la reconstruccin de la historia de la Aso-
ciacin Qumica Argentina (AQA) fue tomando cuerpo
la necesaria insercin de esa institucin en contextos
precedentes y concurrentes y, poco a poco, se fue en-
tretejiendo un armazn de relatos sobre qumicos y
qumicas que con su determinacin, sus saberes y sus
compromisos fueron generando espacios, abriendo
caminos, y formando continuamente recursos huma-
nos hasta la consolidacin de una relacin fecunda
entre la Qumica como disciplina cientfica y nuestro de sus integrantes.
querido pas.
Entonces, con el entusiasmo y el conocimiento de
los autores fueron emergiendo diversas temticas,
modelndose captulos donde queda claro la impor-
tancia de las personas para el desarrollo de institucio-
nes, de empresas, industrias, asociaciones En defini-
tiva, somos gracias a las personas que han aportado
y aportan su granito de arena para construir una so-
ciedad pujante y respetuosa, para un pas cada vez
mejor y ms justo.
Los captulos fueron agrupndose naturalmente
como historias relacionadas con seis grandes seccio-
nes:
La Asociacin Qumica Argentina: 100 aos de la Argentina da cuenta de algunas de esas situaciones.
vida
Los inicios de la Qumica en la Argentina
Historia de instituciones argentinas de base
qumica
Relatos acerca de qumicas y qumicos argen-
tinos
Relatos acerca de la enseanza de Qumica a
nivel de escolaridad secundaria y terciaria en
Argentina
Relatos acerca de empresas y empresarios qu-
micos de la Argentina
El relato se construye desde los cimientos. Por eso,
este libro comienza con la seccin sobre La Asociacin
Qumica Argentina: 100 aos de vida, a partir de una
pregunta fundacional: qu es la Asociacin Qumica
Argentina y cules son sus propsitos institucionales.
El Dr. Carlos Azize, su actual Presidente, responde cla-
ramente en su presentacin. Y como toda obra tiene
obreros, el captulo siguiente es un homenaje a quie-
nes pusieron trabajosamente los primeros ladrillos
de la hoy centenaria institucin. A lo largo de la vida
VOLVER AL NDICE
de una organizacin humana provechosa, innumera-
bles personas y abundantes obras forman una amalga-
ma que caracterizan su sentido. El relato del Dr. Mar-
celo Vernengo recupera los nombres y el espritu de
progreso de quienes fueron los socios fundadores de
la AQA. Luego, con el relato del Dr. Mximo Barn, se
verifica que la adquisicin de la casa propia de la AQA
fue un logro paradigmtico y nada metafrico respec-
to al sentido de lo que significa construir una casa.
Quien tiene alguna percepcin ligeramente supe-
rior al comn de las personas se habr dado cuenta
que el espritu de las instituciones rectoras suele seo-
rear por sus salas y pasillos (especialmente cuando se
aquieta el bullicio del trabajo cotidiano); el captulo
siguiente, escrito por la Dra. Irene Dasso y el Dr. Mxi-
mo Barn trata sobre el alma de la Asociacin Qumica
Argentina: su biblioteca.
Los siguientes captulos, que abordan la semblanza
del Dr. Mazar Barnett, en el relato reconstruido por
su hijo, el Ing. Daniel Mazar Barnett, y las evocaciones
del Tcnico Qumico Juan Carlos Espector sobre su pro-
pia historia y su inmersin en la AQA, darn al lector el
perfil vital que subyace a las instituciones: la pujanza
A continuacin, el captulo del Dr. Luis Garca Vior
justificar las innumerables contribuciones de la AQA
al desarrollo de la ciencia, la tecnologa y la educacin.
Finalmente, en el relato de los Lics. Graciela y Julio
Wetzler, se presenta una breve impronta de una de las
actividades ms importantes de la AQA: los cursos de
actualizacin profesional.
Las historias que podemos contar ahora surgieron a
partir de otras historias, protagonizadas por personas
de las que tal vez nunca omos hablar; personas que se
desarrollaron en contextos a veces favorables, y otras
veces no. La seccin sobre Los inicios de la Qumica en
El relato del Dr. Enrique Baran se remonta a situacio-
nes originadas incluso antes de la creacin del Virrei-
nato del Ro de la Plata, cuando la qumica estaba an
muy asociada a la alquimia y a la farmacia. El relato
del Lic. Andrs Nicolini, la Dra Sandra Quiroga y el Dr.
Luis Perissinotti muestran cmo la qumica se entrela-
z hacia mediados del siglo XIX con el desarrollo de
la medicina en Argentina. El captulo del Dr. Miguel
Katz sita claramente las condiciones acadmicas, so-
ciales y polticas en la que se encontraba la ciencia
argentina a principios del siglo XX, y el relato del Dr.
Jorge Sproviero brinda una lnea de tiempo mediada
por figuras pioneras de la Qumica que fructific du-
rante el siglo XX en Argentina.
El desarrollo actual de una ciencia no se logra por el
trabajo aislado de genios. La propia naturaleza de
la ciencia requiere de grupos de trabajo, equipos de
acadmicos y profesionales que tienen ideas nuevas,
las ponen en prctica, las discuten y llegan a acuer-
dos. La seccin Historia de instituciones argentinas de
base qumica pone de manifiesto cmo estos proce-
XVII
volver al ndice
LA ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA: 100 AOS DE VIDA
sos colectivos se gestaron alrededor de instituciones
que, a su vez, han sido creadas por personas visiona-
rias, por decisiones polticas apropiadas y por el empe-
o de quienes se atrevieron a desafiar los obstculos
previsibles tanto como los impensados. La Dra. Alicia
Gastaminza y el Dr. Julio Podest; los Dres. Teodoro
Kaufman, Manuel Gonzlez Sierra y Edmundo Rveda;
y el Dr. Oscar Varela con las Dras. Adriana Kolender y
Mara Laura Uhrig nos brindan relatos sobre el progre-
so de centros de excelencia en investigaciones qumi-
cas asociados a las Universidades Nacionales del Sur
(sede Baha Blanca), de Rosario y de Buenos Aires, res-
pectivamente, como ejemplos de tantos otros grupos
que han sabido generar y capitalizar el valioso factor
de la formacin de recursos humanos especializados.
As mismo, la Mg. Helena Ceretti y la Dra. Anita Saltz
relatan la historia ms reciente, joven y entusiasta del
desarrollo de docencia e investigacin en Qumica en
la Universidad Nacional de General Sarmiento.
La seccin incluye ejemplos de centros de investi-
gacin dependientes la Comisin Nacional de Energa
Atmica (CNEA) y del CONICET. Los Dres Jos Castro y
Gerardo Castro cuentan la historia del Centro de In-
vestigaciones Toxicolgicas; la Dra. Noem Walse de
Reca relata sobre el Centro de Investigaciones en Sli-
dos; el Dr. Jos Galvele sobre el Instituto de Materiales
Jorge Sbato; el Dr. Jos Mara Garca Bourg sobre el nal Dow Chemicals.
desarrollo de procesos qumicos para la industria nu-
clear en argentina, desarrollados desde la dcada del
60, y, el Dr. Eduardo Quel presenta la creacin de uno
de los institutos de investigacin ms recientes: el Ob-
servatorio Atmosfrico de la Patagonia Austral.
Esta seccin incorpora adems cuatro relatos sobre
la organizacin de instituciones o asociaciones que
nuclean profesionales dedicados a resolver proble-
mas tecnolgicos: el Ing. Jorge Gazzo y el Dr. Alfre-
do Friedlander cuentan sobre el petrleo; el Tco.
Qco. Claudio Salvador y el Lic. Silvio Roldn sobre cur-
tiembre y qumica fina textil, respectivamente, y el Dr.
Hctor Fasoli sobre el agua potable en la ciudad de
Buenos Aires.
Trasladndonos de las organizaciones a las perso-
nas, la seccin Relatos sobre qumicas y qumicos ar-
gentinos recorre historias sobre personalidades que
han sido pilares en la formacin de las nuevas genera-
ciones de especialistas en las subdisciplinas qumicas,
como los captulos de los Dres. Rodolfo Brenner, Mar-
cos Cohen y Juan Carlos Furnari, y Hctor Fasoli. La sec-
cin tambin incluye relatos como el de los Dres. For-
tunato Dann, Francisco Baralle y de la Dra. Celia Coto
sobre vivencias personales que dan cuenta de cmo
en las trayectorias individuales confluyen la energa,
la pasin, las alegras y los temores que nos hacen hu-
manos junto a las configuraciones casuales nicas que
potencian las historias vitales de los profesionales.
En la seccin Relatos acerca de la enseanza de
Qumica a nivel de escolaridad secundaria y terciaria
en Argentina, las Profesoras Claudia Elalle; Sandra
Leschiutta y Laura Vidarte cuentan sobre la institucin
ms renombrada como formadora de formadores: el
Instituto Joaqun V. Gonzlez; y la Prof. Alicia Seferin
XVIII
describe realidades actuales que dan cuenta de una ne-
cesaria reformulacin en el quehacer cotidiano de las
clases de Qumica. Finalmente, la Mg. Marcela Pelanda
y la Prof. Lic. Marta Bulwik relatan sobre una iniciativa
en la que se ponen en valor elementos de la historia de
la enseanza de la Qumica y de otras ciencias ate-
sorados en establecimientos escolares de la Ciudad de
Buenos Aires.
Finalmente, la docencia y la investigacin tienen
poco sentido para un pas si no se sabe cmo trans-
formar sus resultados en productos o servicios que, de
una manera u otra, directa o indirectamente, mejoren
la calidad de vida de quienes vivimos en l. Los seis ca-
ptulos de la seccin Relatos de empresas y empresa-
rios qumicos de la Argentina incluyen cinco captulos
cuyos autores hablan de su propia historia en el sec-
tor de las empresas qumicas: los Tcos. Qcos. Alberto
Domnguez y Sal Patrich y los Dres. Jorge Giambiagi,
Hugo Sigman y Claudio Wolfenson describen clida y
reflexivamente sobre sus contribuciones, en el marco
de los avatares derivados del desarrollo econmico de
la Nacin y sobre los desafos de ser emprendedores
en un mundo competitivo. Finalmente, el captulo de
Dow Argentina, relata sobre los 54 aos en Argentina
de la subsidiaria local de la gran compaa internacio-
Mucho se habla de la importancia de la ciencia y la
tecnologa en el mundo moderno, y se usa como lugar
comn la necesidad de construir para el futuro una
sociedad del conocimiento; sin embargo, cabe pre-
guntarse si alguna vez la sociedad humana dej de ser
dependiente del conocimiento. Este libro es un aporte
bibliogrfico para que los estudiantes argentinos pue-
dan dar sentido a la idea de una sociedad argentina
que supo construir y desarrolla conocimientos en Qu-
mica.
No hay cimiento slido si el suelo sobre el que se
asienta no es firme. Este libro, a travs de sus captulos,
cuenta sobre la prehistoria y la historia de la Qumica
en la Argentina, mostrando la firmeza del suelo y la
fortaleza de sus cimientos. Tambin se aprecia el creci-
miento de la Qumica en el pas a partir de la segunda
mitad del siglo XX, con la creacin y florecimiento de
instituciones qumicas, centros de investigacin, labo-
ratorios y aplicaciones pioneras en Latinoamrica, y
algunas incluso en el mundo!
Aunque forzosamente incompleto respecto de to-
das las manifestaciones existentes de la Qumica en
Argentina, este libro nos presenta un panorama sor-
prendente, revelando cmo esta disciplina cientfica
supo ser y, ms an, nos permite aspirar al futuro
de grandeza que ser, sin lugar a dudas.
Dra. Lydia Galagovsky, Dr. Hctor Fasoli
LA ASOCIACIN
QUMICA ARGENTINA:
100 AOS DE VIDA
volver al ndice

LA ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA: 100 AOS DE VIDA

2

1
LA ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA
Dr. Carlos A. Azize
Presidente de la Asociacin Qumica Argentina (2006 2012)
Email: carlosazize@gmail.com
Una mesa tendida sirvi para fundarla. El 16 de ju-
lio de 1912 los doctores en qumica Benjamn Tallibart
y Miguel E. Vasalli, recin recibidos y que partan a
Europa, reunieron a unos treinta de sus ex condisc-
pulos y colegas para una cena de despedida en el ya
desaparecido restaurante La Argentina de Talcahuano
y Lavalle en Buenos Aires.
Para estrechar la amistad y los vnculos entre pares
Vasalli los inst a reunirse en una sociedad, por cierto
dejando de lado las pequeas diferencias que siempre
existen entre miembros de la misma profesin. Todos los
presentes, entre los que identificamos a varios de los que
seran grandes cientficos de su poca, apoyaron la idea
y fue as que el 29 de julio de 1912, en el local de la So-
ciedad Cientfica Argentina, los doctores Damianovich,
Rumi, Grianta, Bouttier, Longobardi, Bernaola, Anello,
Pattin, Magnin, Morteo, Ugarte, Cannica, Wernicke,
Catalano, Lavalle, Schaefer, Bolognini, Comn, Meaurio,
Vignau, Cogliati, Quinterno, Sabatini, Mazza, Ramrez,
Chaudet, Tello, Landeira, Torre, Leguizamn Pondal,
Sordelli, Davel y el Sr. Palet (an no graduado) resolvie-
ron por aclamacin constituir una asociacin nacional
de qumicos y redactar sus estatutos, de lo que dejaron
constancia en el acta respectiva. As qued fundada
nuestra institucin. Vasalli que lanz la idea y Tallibart
que con l ofrecieron aquella cena de despedida no pu-
dieron participar de su fundacin, pues ya haban parti-
do hacia Europa diez das antes.
La Sociedad Qumica Argentina, con su estatuto ya
redactado, qued definitivamente constituida el 5 de
septiembre de 1912 por asamblea que se hizo en la
casa particular del joven doctor Martiniano Leguizamn
Pondal, Secretario de Correspondencia de la primera
Comisin Directiva. Es que no haba ni medios ni sede,
s determinacin, coraje y disposicin personal de los
pioneros decididos a concretar su empresa: el alma de
la Institucin haba nacido. Primer presidente, a quien
en mi niez llegu a conocer, fue el Dr. Enrique Herrero
Ducloux, el primer doctor en qumica graduado en la
Universidad de Buenos Aires en 1901. Al obtener su
personera jurdica en 1920 la entidad tom su actual
denominacin.
Cien aos han pasado desde aquella cena y aquellos
primeros actos, pero sus tres ideales, objetivos funda-
cionales, no han cambiado:
Mantener y fomentar el espritu de unin entre
1
VOLVER AL NDICE
LA ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA - Dr. Carlos A. Azize
CAPITULO
las personas interesadas en el adelanto de la qu-
mica y ciencias afines;
Defender los intereses profesionales de los qumi-
cos;
Promover el adelanto de las ciencias qumicas.
El dinamismo de la Asociacin se tradujo rpida-
mente en obras importantes: desde el primer momen-
to los fundadores sintieron que haba que tener un
rgano de publicaciones a la manera de las grandes
sociedades cientficas de Europa y as naci Anales de
la Sociedad Qumica Argentina (despus Asociacin
Qumica Argentina), cuyo primer nmero sali en
1913. Al principio era escrita por la Comisin Direc-
tiva y tuvo al Dr. G. F. Schaefer como primer director;
en esa funcin lo siguieron algunos de los ms ilustres
qumicos argentinos. Para facilitar su insercin en la
comunidad cientfica internacional, Anales se publica
hoy en ingls con el nombre de The Journal of the
Argentine Chemical Society.
En 1919 se hizo el primer Congreso Nacional de
Qumica, al que siguieron muchos otros bajo distintas
denominaciones. El ltimo de ellos fue el XXVIII Con-
greso Argentino de Qumica Bicentenario de Mayo
que tuvo lugar en la Universidad Nacional de Lans
en 2010.
Los Dres Rosa R. de Pirosky y Pedro A. Berdoy sea-
laron la necesidad de una comunicacin fluida entre la
institucin y sus socios y as, en 1926, impulsan la apa-
ricin del boletn cuyo primer nmero es de ese ao,
continuado en la actualidad como Boletn Electrnico.
En 1935 el Dr. Carlos A. Abeledo, ilustre presiden-
te de la entidad entre 1954 y 1958, junto con otros
entusiastas socios tuvieron la iniciativa de publicar el
primer nmero de la revista Industria y Qumica. Esta
publicacin se constituy en el rgano institucional de
vinculacin con sus asociados, la industria y la comu-
nidad, publicacin de gran prestigio que obtuvo pre-
mios de la Asociacin de la Prensa Tcnica Argentina
(APTA) - Fundacin Rizzuto en dos oportunidades,
1977 y 1991/92.
Desde hace ms de tres cuartos de siglo la Asocia-
cin ha tomado parte en la organizacin de encuen-
tros internacionales, en especial, los congresos y sesio-
nes rioplatenses, sudamericanos y latinoamericanos
3
volver al ndice
LA ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA: 100 AOS DE VIDA
de qumica, y participado como miembro de la Unin
Internacional de Qumica Pura y Aplicada (IUPAC) y de
la Federacin Latinoamericanas de Asociaciones Qu-
micas (FLAQ).
Despus del Dr. Herrero Ducloux presidieron sucesiva-
mente la institucin los doctores Horacio Damianovich,
Guillermo F. Schaefer, Atilio A. Bado, Jorge Magnin,
Ral Wernicke, Abel Snchez Daz, Felipe A. Justo,
Jos C. Ursini, Pedro A. Berdoy, Carlos A. Abeledo,
Jos M. Pazos, Emilio Etchegaray, Mario A. Crivelli,
Juan Rogelio Rodrguez, Jorge H. Comin, Marcelo
J. Vernengo, Eduardo A. Castro y quien escribe es-
tas lneas. De los socios fundadores, Damianovich,
Schaefer, Magnin y Wernicke, fueron los cuatro que
a su turno desempearon la presidencia.
En lo edilicio la evolucin fue paralela al gran pro-
greso de la Asociacin: desde la primera sede de Paran
868, Buenos Aires -la casa particular del Dr. Leguizamn
Pondal- hasta la esplndida casa propia actual, se pas
por distintos domicilios.
La sede actual de Snchez de Bustamente 1749,
Buenos Aires, fue uno de los grandes hitos en nuestra
historia institucional: lleva el nombre de Emilio An-
tonio Etchegaray el presidente (1959 1972) a cuya
iniciativa se debe su adquisicin el 20 de octubre de
1961. Para su compra los socios de entonces sumaron
un esfuerzo extraordinario haciendo un aporte eco-
nmico especial y tambin ayudaron empresas del
sector qumico; la inauguracin tuvo lugar en 1962,
Ao del Cincuentenario de la Asociacin. El edificio
fue ampliado en 1968 crendose el auditorio que lleva
el nombre del Dr. Alfredo Sordelli, expandiendo la bi-
blioteca e instalando un ascensor. El Dr. Carlos Durruty
y nuevamente el Dr. Emilio Etchegaray tuvieron el m-
rito de liderar esta ampliacin que sustentaron nues-
tros socios, 200 de los cuales hicieron donaciones indi-
viduales, junto con 50 empresas asociadas. El subsuelo
de la sede tambin fue reformado principalmente gra-
cias a fondos que fueron generosamente donados por
el socio Dr. Csar A. Tognoni.
La actividad de la Asociacin Qumica Argentina se
ha proyectado a favor de sus miembros y de la comu-
nidad toda. Adems de sus reuniones especializadas
en la forma de sesiones, seminarios, congresos y ate-
neos se agregan el dictado de cursos, conferencias, pu-
blicaciones, visitas a fbricas, actividades culturales y
oportunidades laborales, entre varias otras.
Pero mencin aparte merece su Biblioteca y Centro
de Documentacin. La Biblioteca, que hoy es dirigida
por el Dr. Mximo Barn, alberga los cien aos del
Chemical Abstracts, coleccin completa que es nica
en el pas. Tambin se reciben otras publicaciones pe-
ridicas internacionales y se mantiene un importante
nmero de enciclopedias, libros de texto y consulta.
Los servicios documentales permiten al interesado
obtener en poco tiempo casi cualquier artculo, pa-
tente, norma o documento cientfico publicado en el
planeta. La biblioteca lleva el nombre del Dr. Car-
los A. Durruty, merecido homenaje al consocio que
4
no ahorr esfuerzos a favor del progreso de la Insti-
tucin y quien en 1984 dej como legado la suma de
US$10.000.
El estmulo al estudio y el reconocimiento a las me-
ritorias investigaciones en el amplio campo de nuestra
ciencia es el objeto de los tradicionales premios que
la Asociacin Qumica Argentina otorga peridica-
mente. Desde los premios a todos los graduados en
qumica (universitarios y tcnicos) del pas con los ms
altos promedios de estudios, hasta el Premio Juan Jos
Jolly Kyle, mxima distincin que otorga la entidad a
los investigadores consagrados, son galardonados los
autores de las mejores contribuciones en las distintas
ramas de la qumica y las mejores tesis de doctorado.
Sin duda el lector reconocer muchos de los nombres
de la ilustre lista de socios honorarios de la Asociacin a lo
largo del tiempo: Kyle, Nernst, Crookes, Le Chatelier,
Rodrguez Carracido, Casares Gil, Vitoria, Bertrand,
Herrero Ducloux, Langevin, Tiffeneau, Darmois, Demichelis,
Pomilio, Debye, Sordelli, Adams, Feigl, Houssay, Robinson,
Leloir y Charreau, entre otros. El prestigio internacional
de la Asociacin ha sido creciente y as mereci la visita
de una larga lista de personalidades cientficas desco-
llantes; mencionemos aqu a Giulio Natta, Herman J.
Mller, Paul Barrer, Peter J. W. Debye, Frederik Sanger,
Robert Robinson, Severo Ochoa, Dereck Barton, Ber-
nardo Houssay y Luis F. Leloir (los dos ltimos en mu-
chas oportunidades), Porter, todos laureados con el Pre-
mio Nobel, como as tambin, de Isaac Kolthoff, Robert
Oppenheimer, Roger Adams, F. Burriel Mart, Manuel
Lora Tamayo, Warren D. Niederhauser, Vito Turk, Michel
Zerner, John M. Malin, Aubrey J. Jenkins, Imgard Lankenau,
Ernest L. Eliel, R. T. Robson, Jean Rouxel, William A. Steele y
Edward I. Solomon, entre otros muy numerosos acadmicos,
empresarios y diligentes institucionales.
La obra de la Asociacin Qumica Argentina es la
obra de millares de qumicos y profesionales afines
de distintas generaciones que han sido sus socios a los
largo de estos cien aos, y cada generacin aport lo
suyo al progreso de la Institucin, conformndose as
la magnfica herencia de la que gozamos, mas con el
compromiso tcito de entregarla incrementada a los
que nos siguen. El motivo de satisfaccin ms legtimo
de nuestra Institucin son sus socios, que a lo largo
de su historia le dieron vida con su fidelidad, tesn y
un especial sentido de pertenencia, difcil de hallar en
otras entidades.
Con acierto observaron los fundadores que es fun-
damental e indispensable para toda profesin el po-
seer una entidad representativa, a fin de gozar de la
consideracin social que merece. Por ello, sus miem-
bros actuales invitan a todos a integrarse a la Asocia-
cin Qumica Argentina, institucin a la que deben
pertenecer todos los profesionales de las ciencias
qumicas del pas, para que, adems de mejorar a la
institucin y a sus servicios, cumplamos los objetivos
de aquellos pioneros que hace un siglo concretaron
una obra de la que podemos sentirnos justamente or-
gullosos. Como dijo el socio y eminente qumico Dr.
Venancio Deulofeu en 1937, al cumplirse el primer cuarto
 1
VOLVER AL NDICE

LA ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA - Dr. Carlos A. Azize

CAPITULO
de siglo de la fundacin: Los qumicos debemos sa-
ber lo que la obra realizada por la Asociacin Qumica
Argentina representa como contribucin al progreso
intelectual y material de la Nacin.

La obra de la Asociacin Qumica Argentina se en-

trelaza con la historia de la qumica en el pas. Asimis-
mo, casi como feliz coincidencia, la Organizacin de
las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la
Cultura (UNESCO) proclam a 2011 como Ao Interna-
cional de la Qumica. Por estas razones la Institucin
resolvi la publicacin de este libro y el de Qumica y
Civilizacin, ambos bajo la direccin de la Dra. Lydia
Galagovsky, distinguida socia, profesora universitaria
y responsable de su Comisin de Educacin, textos que
nos permitirn conocer algunos de los beneficios que
los seres humanos debemos a las ciencias qumicas y el
aporte argentino a los mismos.

Referencias Bibliogrficas
Asociacin Qumica Argentina 25 Aniversario
Fundacin Obra realizada, T. Palumbo, Buenos Aires,
1937. Libro publicado bajo la direccin de la Comisin
Especial del 25 Aniversario integrada por los socios Dres:
Carlos A. Abeledo, Venancio Deulofeu, Felipe A. Justo,
Fernando Modern y Ral Wernicke.

Abiusso, Noem G., 1912 1987- Setenta y Cinco Aos

de Vida de la Asociacin Qumica Argentina, Industria y
Qumica N 286 p. 3/17 (1987).

Cotello, Ana, Historia Intima de la Asociacin Qumica

Argentina, Mimeogrfica, Buenos Aires, 1989.

Coleccin revista Industria y Qumica.

5
volver al ndice

LA ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA: 100 AOS DE VIDA

6

2
los socios fundadores y los primeros aos de la asoc. qumica argentina - Dr. Marcelo J. Vernengo
LOS SOCIOS FUNDADORES
Y LOS PRIMEROS AOS
DE LA ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA
Dr. Marcelo J. Vernengo
Academia Nacional de Educacin
Email: marcelovernengo@gmail.com
La historia de la Qumica en la Argentina ha sido
materia de numerosos trabajos, comenzando con los
de Herrero Ducloux (Herrero Ducloux, 1917, 1923,
1947), continuando con las publicaciones de Babini
(1986), Prlat (1960), de la Sociedad Cientfica Argen-
tina para el perodo 1923-1927 (Abiusso, 1981) y las de
Venancio Deulofeu (Deulofeu, 1976) .
Las primeras carreras de la qumica
Universidad de Buenos Aires
La primera carrera exclusiva para la Qumica en
nuestro pas se estableci a fines de 1896 en la Uni-
versidad de Buenos Aires. Hubo antecedentes impor-
tantes relacionados con la enseanza de la Qumica a
nivel universitario incluyendo a Cosme Argerich en el
Protomedicato y en la Universidad de Buenos Aires la
designacin de Manuel Moreno en 1822 como primer
profesor de qumica, la incorporacin como profesor
de Miguel Puiggari en 1852, las actividades de docen-
cia e investigacin de Domingo Parodi, Toms Pern y
Juan J.J. Kyle y la designacin de Pedro N. Arata como
docente de Qumica en la Facultad de Medicina en
1887. En la Universidad Nacional de Crdoba, por im-
pulso de Sarmiento y Avellaneda, actuaron a partir de
1870, cientficos alemanes que iniciaron las primeras
actividades docentes y de investigacin qumica.
En 1897 se iniciaban los cursos del Doctorado en
Qumica en la Universidad de Buenos Aires y el 26 de
noviembre de 1901 egresaba el primer diplomado, el
Dr. Enrique Herrero Ducloux, que posteriormente fue
el primer Presidente de la Asociacin (entonces Socie-
dad) Qumica Argentina. En la primera dcada hasta
la fundacin de la Asociacin haban egresado sola-
mente 27 profesionales, entre ellos varios que se des-
tacaron en el desarrollo de las actividades qumicas en
el pas tanto en el rea acadmica como profesional.
Los Tres Primeros
Graduados del
Doctorado de
la UBA en 1900:
Julio Gatti, Enrique
Herrero Ducloux y
Enrique J. Poussart.
2
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
Los planes y programas de estudio, que estuvieron
en vigencia durante la primera dcada del funciona-
miento de la nueva Carrera en la entonces Facultad de
Ciencias Exactas, Fsicas y Naturales aprobados, a fines
de 1896, por la Academia que la diriga, propuestos
por el Ing. Manuel B. Baha , crticamente comentados
y modificados por suguerencia del Dr. Juan J.J. Kyle,
incorporaban un conjunto de conocimientos y temas
actualizados en momentos en que las Ciencias Qumi-
cas, como otras vinculadas, enfrentaban importantes
avances como el descubrimiento del electrn, de los
primeros elementos radioactivos y de los procesos
radioqumicos de desintegracin y cambio de los ele-
mentos qumicos. Los elementos qumicos constituan,
hasta entonces y desde el Siglo XVII con la terminacin
de las especulaciones alqumicas, la base inmutable de
la estructura de los cuerpos y del mundo material y
no se consideraba que puedieran trasformarse unos
en otros. Sin embargo, los programas prestaban ms
atencin a los aspectos aplicados ms que a sus bases
tericas (no incluan aspectos tericos de la estructura
qumica) en atencin a sus objetivos de preparar qu-
micos para que puedan entrar a prestar los mltiples
servicios que de ellos reclama ya, la naciente indus-
tria nacional. Una excepcin lo constitua, a juicio de
Deulofeu, el primer curso de Qumica Orgnica dictado
por el Dr. Francisco de Bosque y Reyes que inclua te-
mas de estereoqumica (la incorporacin de la dimen-
sin espacial en la conceptualizacin de la estructura
de las molculas) cuando databan de pocos aos los
primeros descubrimientos sobre la isomera ptica y
la isomera geomtrica. Gran parte de la enseanza se
dedicaba a los trabajos de laboratorio encaminados a
la formacin y capacitacin en las tareas y operaciones
generales en un laboratorio y en empleo de mtodos
trmicos, gravimtricos y volumtricos para el anlisis
de sustancias tiles en la vida diaria y de los principales
productos industriales y alimenticios (Deulofeu, 1977).
Hasta entonces se dictaba Qumica a nivel univer-
sitario solamente en la Facultad de Ciencias Mdicas
a cargo del doctores Pedro N. Arata que haba sido
fundador en 1883 y primer Director (1883-1913) de la
Oficina Qumica Municipal en la calle Moreno 330 y
tambin para las carreras de Ingenieria que dictaba el
Dr. Atanasio Quiroga en la Facultad que, en esos mo-
mentos, comenzaba a albergar a los futuros primeros
qumicos.
Los alumnos cursaban una Carrrera de cuatro aos
en la que, adems de las asignaturas que todava con-
7
volver al ndice
LA ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA: 100 AOS DE VIDA
sideramos como fundamentales para la formacin
de los qumicos, inclua otras como Dibujo Lineal y a
Mano Levantada y Zoologa y Botnica General y Es- tuciones sirvieron de base para el establecimiento de
pecial, basadas en su existencia previa en la Facultad
o por el inters particular de algn profesor de la Casa.
Casi inmediatamene despus de la iniciacin de la
Carrera en la Universidad de Buenos Aires se comen-
z, en 1900, a discutir en el seno del Consejo Acad-
mico los alcances de la misma, la modificacin de su
denominacin y las posibilidades de renovar el plan
de estudio, ligeramente alterado en 1902, con la in-
corporacin de temas tecnolgicos tanto en Qumica
Inorgnica como en Orgnica bajo la denominacin
de aplicada. Cambios posteriores ocurrieron con
la incorporacin de Fsico-Qumica en 1905, con el
intento del Dr. Horacio Damianovich de la creacin
de carreras de Ingeniera Qumica y de Ingeniera de
Minas. En 1920 se aprob un nuevo plan a propues-
ta de los Dres. Enrique Herrero Ducloux y Guillermo
F. Schaefer pero recin en 1936 comenz a utilizarse
un Plan de Estudio que funcion hasta 1957 y que fue
el que cursaron los qumicos de mi generacin. El Dr.
Damianovich, conjuntamente con el Dr. Josu Golln,
pudo concretar su anhelo en 1921 con la creacin de
la Carrera de Ingeniera Qumica en la nueva Universi-
dad Nacional del Litoral como parte de la Facultad de
Qumica Industrial y Agrcola (Benvenuto, 1999).
Los primeros profesores del Doctorado en Qumica,
en la primera dcada de su funcionamiento, fueron
destacados profesionales como el Dr. Kyle, reconoci-
do analista de la poca, en Complementos de Qumica
y el Dr. Atanasio Quiroga que se encarg de los tres
cursos de Qumica Analtica y Aplicada que ya se dic-
taban para los alumnos de Ingeniera Civil. Tambin
formaron parte de este primer cuerpo docente, el ya
mencionado Dr. Francisco de Bosque y Reyes, el Dr. en
Farmacia Francisco P. Lavalle, el Dr. Enrique Fynn -doc-
torado en la Universidad de Basilea- y el Dr. Miguel
Puiggari (h) -hijo del primer profesor de Qumica de
la Universidad de Buenos Aires despus de su reorga-
nizacin en 1853-. Con todo, era notoria la falta de
docentes y, por eso, se incorporaron algunos de los
primeros egresados a su elenco. En 1903, el Dr. Julio J.
Gatti, tercero de los egresados, comienza el dictado de
un curso libre de Fsico Qumica que recin se incorpo-
r al Plan de Estudios en 1905 ocupndose como pri-
mer profesor titular de la misma el Dr. Damianovich.
Cuando en 1906 se retir de la docencia el Dr. Kyle,
ocup su lugar el Dr. Ruiz Huidobro, farmacutico y Di-
rector de la Oficina Qumica Nacional que, a su falle-
cimiento en 1908, reemplazado por el Dr. Enrique J.
Poussart, tambin uno de los tres primeros egresados
en 1902, de destacada actuacin posterior en la Uni-
versidad Nacional de La Plata hasta su muerte en 1925.
Universidad Nacional de La Plata
En 1890 se crea la Universidad Provincial de Bue-
nos Aires en la Ciudad de La Plata la que se establece
realmente en el ao 1897 con cuatro Facultades inclu-
yendo la de Qumica y Farmacia. Funcionaban ya, con
anterioridad, la Facultad de Agronoma y Veterinaria,
8
el Museo de Ciencias Naturales creado por Francisco P.
Moreno en 1884 y el Observatorio Astronmico, insti-
la Universidad Nacional de La Plata en 1905 con trans-
ferencia a la Nacin de los bienes de la Universidad
Provincial y bajo el rectorado de Joaqun V. Gonzlez.
En 1905 la Facultad de Qumica y Farmacia de la
Universidad Provincial fue incorporada al Museo de
Ciencias Naturales. La Facultad de Qumica y Farmacia
comenz a funcionar en 1897 expidiendo nicamen-
te el titulo de Farmacutico al que se agregaron en
1905 los de Perito Qumico, Qumico Industrial y el de
Doctor en Qumica y en 1908 el Doctorado en Qumica
y Farmacia. Carlos Sagastume fue un alumno de esos
aos que luego tuvo una participacin preponderante
en el desarrollo de la Facultad, una vez separada del
Museo en 1920. El primer Decano de la Facultad fue
el Dr. Enrique Herrero Ducloux y varios de los socios
fundadores de la AQA ejercieron funciones docentes
y directivas en los aos siguientes. En 1911 se reali-
z la primera colacin de grado de los egresados del
Doctorado en Qumica de La Plata, contndose, entre
ellos, algunos de los fundadores de la AQA como los
doctores Segundo J. Tieghi y Alejandro Cogliati (Facul-
tad, 1997).
Situacin de la qumica a comienzos
del siglo XX
En qu situacin se encontraban las Ciencias
Qumicas al finalizar el Siglo XIX y las dos primeras
dcadas del Siglo XX cuando realizaron sus estudios
los fundadores de la Asociacin Qumica Argentina y
sta iniciaba sus primeras actividades? De qu modo
sus estudios los dotaban de los recursos y los capaci-
taban para hacer frente a las necesidades del pas? y,
tambin, de qu modo la Asociacin y sus fundado-
res buscaron aproximarse a estos objetivos?
Los primeros pasos en direccin al desarrollo cien-
tfico de la Qumica fueron dados por Van Helmont y
por Robert Boyle en el Siglo XVII, A fines del Siglo XIX
estaba slo parcialmente aceptada la teora atmica
de la materia pero se la empleaba para la formula-
cin y expresin de la estructura de las molculas y
comenzaban a formularse las primeras nociones so-
bre su tridimensionalidad. No exista sino una nocin
elemental sobre la unin qumica y el concepto de
la valencia. Muchos qumicos notables como Ostwald
an en la primera dcada del Siglo XX no aceptaban
an la estructura atmica de las sustancias como una
expresin real de la estructura ntima del mundo
material y los qumicos la empleaban ms como una
forma de expresar la composicin de las sustancias
y como explicacin de las reacciones qumicas y de
las propiedades de las molculas. Esto en medio de
un desarrollo que incluia conocimientos ms precisos
sobre el comportamiento de los gases y de las solu-
ciones y de algunos otros fenmenos que conducan
inevitablemente a reconocer la naturaleza corpuscu-
lar de la materia.

los socios fundadores y los primeros aos de la asoc. qumica argentina - Dr. Marcelo J. Vernengo
El descubrimiento del electrn en 1897 como un
componente del tomo, el de la radioactividad del
uranio -por Becquerel en 1896-, del radio -por los Curie
en 1898- y de las radiaciones y fueron los primeros
para avanzar en el conocimiento del ncleo atmico
y su relacin con los electrones y de la estructura del
tomo y su relacin con el electrn. Nuestros primeros
qumicos se formaron y comenzaron sus actividades
profesionales contemporneamente con estos avances
cientficos no siendo parte, en gran medida, de su for-
macin inicial en la Universidad aunque para nosotros
nos parecen conocimientos bsicos y esenciales para la
comprensin de la naturaleza.
Aunque esto ocurre normalmente para todas las
generaciones debido al contnuo avance cientfico es
indudable que la Universidad los capacit para absor-
ver nuevos conocimientos y aplicarlos en sus trabajos
como lo demuestran sus actuaciones posteriores.
Todo esto nos muestra cmo debemos evaluar los
primeros aos de la AQA y el papel jugado por sus fun-
dadores y por los nuevos qumicos en sus primeros
aos de su funcionamiento. Los avances contnuos de
los conocimientos cientficos y de la qumica, en parti-
cular, atestiguan en nuestra propia experiencia como
los estudios universitarios deben primordialmente ca-
pacitar a los estudiantes para la actualizacin perma-
nente de los conocimientos y para interpretarlos y asu-
mir un adecuado criterio critico. Que esta capacidad
la posean los egresados de las carreras de qumica a
comienzos del Siglo XX lo atestigua su actuacin en la
docencia, la investigacin y la industria en las siguien-
tes dcadas.
Es necesario enfatizar que la tendencia, antes sea-
lada, hacia los aspectos aplicados de las actividades de
los qumicos y la relativa ausencia de temas tericos en
el dictado de las asignaturas en los primeros aos de la
Carrera, como parte de la formacin de nuestros prime-
ros qumicos, no incidi negativamente en el ejercicio
de sus actividades acadmicas y profesionales. Muy por
el contrario podemos sealar numerosos ejemplos de
actividades de desarrollo e investigacin que realiz ese
grupo de qumicos que se basaron en un conocimiento
muy actualizado del desarrollo de la qumica en esas
primeras dcadas del Siglo XX (Vernengo, 2001).
Mucho puede discutirse sobre a estructura de los
sucesivos planes de estudio que rigieron en nuestra
Facultad de Ciencias Exactas y Naturales y en la Uni-
versidad Nacional de La Plata y posteriormente en las
restantes carreras de qumica que se cursan en las uni-
versidades argentinas en la actualidad pero mi impre-
sin por la experiencia que enfrent al ingresar a Per
222 cuando se cumplan 50 aos de la creacin de la
Carrera y posteriormente cuando tuve la oportunidad
de formar parte de su cuerpo docente es que la forma-
cin de los qumicos les ha permitido actuar eficiente-
mente en numerosas actividades cientficas y profesio-
nales aplicando lo adquirido en el mbito acadmico
para el ejercicio de la profesin en la industria y en
otros sectores o ambientes de las actividades del pas.
2
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
Al fundarse la Sociedad Qumica Argentina, nues-
tro pas acababa de celebrar el Primer Centenario de
la Revolucin de Mayo, solamente 50 aos de su vida
institucional y constitucional, con integracin poltica
y con importantes cambios en el sistema educacional
que incluan la Ley de Educacin Comn de 1884, la
nacionalizacin de las Universidades de Buenos Aires
y de Crdoba, la creacin de la Academia Nacional de
Ciencias y del Observatorio Astronmico en Crdoba
en medio de un extraordinario crecimiento demo-
grfico con consecuencias importantes en lo poltico,
econmico y social.
La fundacin de la Sociedad Qumica
Argentina, actualmente Asociacin
Qumica Argentina
La Sociedad Cientfica Argentina haba sido funda-
da en 1872 con el fin de reunir a todos los interesados
en el progreso del pas mediante el fomento de las ac-
tividades cientficas. Era el lugar natural de encuentro
de los cientficos argentinos a principios del Siglo XX
para la realizacin de eventos, seminarios y conferen-
cias. Con el tiempo se fue produciendo la creacin de
asociaciones que vinculaban a profesionales universi-
tarios no slo por sus intereses cientficos sino tambin
profesionales.
En 1912 un grupo de qumicos consider que haba
llegado el momento para establecer una organizacin
que se prestara ms especficamente a defender sus
intereses y su actuacin para abrir el camino a la na-
ciente profesin. As fue como a partir de ese ao la
Sociedad Qumica Argentina (posteriormente denomi-
nada Asociacin Qumica Argentina, inici sus activi-
dades que fueron de utilidad para hacer conocer a la
profesin y las actividades de sus miembros.
El Listado de los 36 Socios Fundadores figura en una
Placa en el actual Edificio de la AQA en Snchez de
Bustamante. No figuran en esa lista algunos nombres
que, indudablemente pudieron haber formado parte
del grupo fundador. Por ejemplo, los profesores ini-
ciales de la Carrera que fueron los responsables de
la iniciacin de los estudios qumicos formales en la
Argentina como Kyle, Quiroga, Bosque y Reyes, Fynn,
Puiggari, Ruiz Huidobro, Hauman y otros como Pedro
N. Arata que an dictaba qumica en la Facultad de
Medicina y a quien debemos recordar como un expo-
nente importante de la docencia, la investigacin y el
ejercicio profesional en esos primeros 50 aos de vida
institucional del pas. La AQA ha reconocido a algu-
nos de estos faltantes mediante el otorgamiento de
premios que llevan sus nombres. Indudablemente, la
fundacin de la AQA (entonces denominada Sociedad
Qumica Argentina) fue el resultado de la intencin y
del esfuerzo de jvenes graduados que dejaban sea-
lado con esto su inters en divulgar la importancia de
la Qumica para el desarrollo del pas an muy nuevo a
pesar de sus 100 aos de vida independiente.
La AQA deambul por diversos domicilios y muchas
veces los socios se reunan en las casas de los miembros
9
volver al ndice
LA ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA: 100 AOS DE VIDA
de la Comisin Directiva (Cotello, 1988). Cont, sin em-
bargo, con el apoyo de la Unin Industrial Argentina,
del Centro Argentino de Ingenieros y, fundamental-
mente, de la Sociedad Cientfica Argentina de la que
muchas referencias se encuentran en las Memorias de
los primeros aos. Posteriormente se instal en Hipli-
to Yrigoyen (antes conocida como Victoria) 679, don-
de yo la conoc y me hice socio, muy cercana a la vieja
Facultad en Per 222 lo que permita a los alumnos la
concurrencia a sus reuniones y conferencias y el uso
frecuente de su Biblioteca.
Desde los primeros nmeros de Chemia (inicialmen-
te denominada Kemeia), revista del Centro de Estu-
diantes del Doctorado en Qumica cuya publicacin se
inici en julio de 1921 y perdur hasta los aos sesen-
ta, puede observarse la participacin conjunta de do-
centes, graduados y alumnos en las actividades de la
Carrera y de la Asociacin.
Existi, durante mucho tiempo, una sinergia bien
clara entre la Carrera y la Asociacin, especialmente
en lo que se refiere al uso de sus bibliotecas que eran
bastante complementarias. En esos tiempos no exista,
por supuesto, el acceso electrnico a la informacin
cientfica y tecnolgica de la que ahora gozamos. En
ese entonces, las bsquedas de informacin cientfica
en el Chemical Abstracts requeran tiempo y esfuer-
zo; las metodologas de bsqueda formaban parte del
aprendizaje de los estudiantes que cursaban las prime-
ras materias en la Carrera.
Lamentablemente, en la actualidad, por diversas
razones ese espritu de cuerpo y asociativo se ha de-
bilitado entre los graduados y la AQA; tal vez, porque
a partir del aumento del nmero de qumicos en el
pas y de sus diversificaciones temticas se produjeron
agrupaciones separadas y autnomas, estrechamente
relacionadas con las diversas reas especializadas de
investigacin (qumica orgnica, qumica biolgica, Madrid fue un destacado bioqumico con importantes
qumica analtica, fsicoqumica, etc.). Una opcin de trabajos en farmacologa.
doble pertenencia o de permanecer como miembros
de una institucin ms amplia y fuerte, es lo que ocu-
rre en la mayor parte de los pases, donde las Asocia-
ciones Qumicas continan siendo las instituciones
fundacionales y fundamentales.
La Asociacin desarroll, desde el comienzo, un pro-
grama intelectural y cientfico muy amplio, mediante
la organizacin de conferencias y comunicaciones, la
publicacin de los Anales y la organizacin de su Bi-
blioteca. Intervino en un nmero de asuntos de inte-
rs profesional y de beneficio para sus miembros pro-
poniendo reglamentaciones de carcter oficial para el
nombramiento de peritos qumicos en las insttuciones
oficiales que funcionaban en esa poca y se interes
en cuestiones de tica profesional (Zappi 1932).
La instalacin y funcionamiento de una Biblioteca
fue una de las primeras preocupaciones de la Socie-
dad Qumica Argentina. Iniciada y continuada siempre
con dificultades econmicas ha sido, desde entonces,
una de las bibliotecas qumicas ms importantes del
pas. En el correr de los aos numerosos socios actua-
10
ron en su direccin o colaboraron en su funcionamiento
debindose mencionar, entre los primeros dedicados a
esta labor a Victor Meaurio, Ventura Morera, Ernesto
Bachmann, Eduardo Garca y Rosa Rabinovich de Pirosky.
Entre los acontecimientos ms importantes de los
primeros diez aos de la AQA se encuentran el inicio
de la publicacin de los Anales en 1913 y la realizacin
del Primer Congreso Nacional de Qumica en 1919.
Los Anales constituyen un elemento muy importante
para revivir la historia de la Asociacin en sus inicios
porque se incluan en sus pginas, adems de artcu-
los originales de investigacin, documentos tcnicos y
artculos de informacin cientfica y tcnica, informa-
ciones generales, actas de las reuniones de la Comisin
Directiva, notas y petitorios de la Asociacin y las Me-
morias Anuales de la entidad. Dirigieron los Anales en
esos primeros aos Enrique Herrero Ducloux, Enrique
Schaefer, Atilio Bado, Luis Guglialmelli, Luciano Palet,
Martiniano Leguizamn Pondal, Ernesto G. Dankert,
A. Ceriotti, Toms Rumi, Alfredo S. Chiodn y Ventura
Morera, entre otros (Cotello, 1988).
En el Tomo X correspondiente al ao 1922, que
completaba la primera dcada de los Anales, se in-
serta la Lista de Socios Honorarios, Correspondientes,
Activos, Adherentes y Aspirantes con sus correspon-
dientes direcciones. Los Socios Honorarios eran, en ese
ao, William Crookes, Walter Nernst, Jos Rodrguez
Carracido y Juan J.J. Kyle. El primero descubridor del
talio, estudi las tierras raras y los rayos catdicos, el
segundo fue un destacado investigador fsicoqumico
en aspectos relacionados con la termodinmica por lo
que recibi en 1919 el Premio Nobel (Alfredo Sordelli
y Ral Wernicke, socios fundadores de la AQA, traba-
jaron en sus laboratorios en 1912-4, conjuntamente
con Tefilo Isnardi y Jos B. Collo, los dos primeros,
becarios al exterior de la Universidad de Buenos Ai-
res). Jos Rodrguez Carracido de la Universidad de
El Dr. Juan J.J. Kyle falleci justamente a comienzos
de ese ao 1922. Haba sido designado como primer
socio honorario a poco tiempo de la fundacin de la
Asociacin y era recordado como un maestro seero
de las primeras generaciones de qumicos argentinos
cuya labor cientfica figura reseada en uno de los pri-
meros nmeros de los Anales. Haba llegado al pas en
1856 y se haba destacado por su labor como analista,
especialmente en la Casa de la Moneda y como do-
cente no slo en la Universidad de Buenos Aires sino
tambin en el Colegio Nacional de Buenos Aires desde
1871. En 1928, a propuesta del Dr. Herrero Ducloux, la
AQA resolvi establecer un Premio, ahora considerado
el ms importante de la Asociacin Desde entonces, se
ha otorgado a prominentes investigadores qumicos
argentinos. El Listado de Socios Honorarios aument
lgicamente con el correr de los aos e incluye a su
primer Presidente, Enrique Herrero Ducloux, y entre
los fundadores a Alfredo Sordelli. Tengo un recuerdo
especial por el Dr. Sordelli, pues signific una figura
seera al inicio de mi actividad profesional: en la ins-
titucin diriga los Laboratorios de Investigacin de

los socios fundadores y los primeros aos de la asoc. qumica argentina - Dr. Marcelo J. Vernengo
Squibb and Sons que fueron modelo de investigacin
pura y aplicada, ejemplo que, lamentablemente, no se
ha reproducido frecuentemente en nuestro pas (Ver-
nengo, 1997).
Actividades de los primeros qumicos
En el primer nmero de Chemia el Dr. Horacio Da-
mianovich, que haba sido Presidente de la Asociacin
en el perodo 1918-1920, menciona que el Doctorado
en Qumica ha desempeado con honra y provecho
su misin, dando profesionales que se han distinguido
en el profesorado, en los cargos tcnicos de la adminis-
tracin, en los laboratorios particulares, en las investi-
gaciones cientficas y en algunos ensayos industriales
(Snchez Daz, 1951).
En 1922 haba 85 socios activos (casi tantos como el
de egresados de las dos carreras de qumica en funcio-
namiento y de numerosos adherentes y aspirantes que
luego fueron nuestros profesores y maestros. En este
listado aparecen, por consiguiente, nombres de los
que tengo experiencia personal y de los que conservo
muy buenos recuerdos.
Ventura Morera sealaba en ocasin del festejo del
80 Aniversario de la creacin de la Carrera que los
egresados de esas dos primeras dcadas de la Carrera
se ubicaban en reparticiones pblicas como la Ofici-
na Qumica Municipal de la Ciudad de Buenos Aires,
establecida en 1883, en el Departamento Nacional
de Higiene (tanto el Instituto Bacteriolgico Malbrn
como el Instituto de Qumica), en Obras Sanitarias de
la Nacin, en la Oficina Qumica Nacional mientras
que otros se dedicaban a la docencia secundaria, p-
blica o privada, o se iniciaban en pequeas industrias
que fabricaban, en pequea escala, algunos productos
inorgnicos simples como hipoclorito de sodio, sulfato
de cobre, etc. como los doctores Magnin, Bolognini,
Comn y Richard. El Dr. Morera, tambin, seal en su
disertacin el inters que despert en profesionales,
docentes y alumnos (que estaban asociados a la AQA)
el Primer Congreso Nacional de Qumica que se realiz
en 1919, al que nos referiremos en detalle ms adelan-
te (Morera, 1997).
Otros centros donde ejercieron sus actividades va-
rios de los socios fundadores y de los egresados duran-
te la segunda dcada del Siglo XX fueron la Direccin
General de Minas, Geologa e Hidrologa, el Laborato-
rio Qumico del Ministerio de Agricultura, el Labora-
torio de Qumica Biolgica y Fsico Qumica del Insti-
tuto Modelo de Clnica Mdica, la Oficina Qumica de
la Direccin de Salubridad de la Provincia de Buenos
Aires, Oficinas Qumicas Provinciales y Laboratorios de
la Oficina Qumica Nacional en Mendoza, Tucumn y
otras ciudades, el Instituto Biolgico de la Sociedad
Rural Argentina, la Casa de la Moneda, el Laboratorio
de la Armada Nacional y empresas como Cervecera
Quilmes, Productos Qumicos La Sulfrica, etc. El
reducido nmero de profesionales de esos primeros
aos ofreca perspectivas en muchas reas que era ne-
cesario explorar para el desarrollo personal y del pas.
2
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
Es destacable la actuacin de estas primeras gene-
racioneas de qumicos argentinos en el desarrollo de
actividades de investigacin en sus lugares de trabajo,
actividad que ocurri fundamentalmente durante el
perodo entre las dos Guerras Mundial de 1914 y 1939
(Vernengo, 2001). Segn Deulofeu (1977) hicieron mu-
chas cosas a pesar de la baja insercin, por el nmero
de estudiantes, de la Carrera en el ambiente universi-
tario; ya que se consideraba al Doctorado en Qumica
como una carrera no muy fcil que era elegida por
entusiastas con vocacin por estos estudios superiores.
En las Actas del Primer Congreso de Qumica se ex-
presa lo siguiente: La ciencia qumica argentina fue
considerada siempre como una de las especialidades
universitarias en embrin, y si algo llegaba a conoci-
miento de los habitantes del pas era uno que otro tra-
bajo aislado de ndole tcnica, que por su excepcin
insertaban los grandes diarios en sus columnas. El
Congreso demostr la importancia de la qumica que
era superior a la que generalmente se le atribua. En
efecto, nuestra profesin se ha caracterizado por la
obra silenciosa, extraa a todo aparato y a toda exhi-
bicin (Actas, 1922).
Horacio Damianovich, en esos momentos Presidente
de la Sociedad Qumica Argentina, expresaba en el acto
de inauguracin del Congreso el anhelo de que, como
ocurra y ocurre en pases como los Estados Unidos, se
presentara la posibilidad de ampliar las inversiones en
ciencia y en industria mediante una asociacin armni-
ca entre los hombres de estudio y los profesores con el
sector industrial como una forma de contribuir al desa-
rrollo econmico del pas (Actas, 1922).
Varios de los socios fundadores se destacaron en
sus actividades profesionales y por su participacin
en las de la Asociacin Qumica Argentina. Debemos
recordar, en ese sentido, a los Dres. Bado, Bernaola,
Bolognini, Chaudet, Damianovich, Dankert, Grianta,
Leguizamn Pondal, Longobardi, Magnin, Meaurio,
Palet, Pattin, Rumi, Schaefer, Sordelli, Ugarte, Vignau,
Wernicke y Williams.
Entre los graduados en la segunda dcada del Siglo
XX y principios de la siguiente puede mencionarse a los
Dres. Enrique Zappi, Ventura Morera, Alfredo S. Chio-
din (nuestro eximio Profesor de Qumica Inorgnica),
Luis Guglialmelli, Josu Golln, Felipe A. Justo, Narciso
Laclau, Pedro Mazzocco, Victor Arreguini, Venancio
Deulofeu, Arnoldo Ruspini, Fernando Modern, Carlos
Abeledo, Daniel Bengolea, Ernesto Bachmann, Jos
Babini, Carlos F. Hickethier y Jos Ursini, sin que esta
enumeracin (que incluye a futuros Presidente de la
Asociacin) pretenda ser completa.
El Dr. Guillermo F. Schaefer fue el primer Vicepresi-
dente que complet el segundo perodo de la Presiden-
cia inicial del Dr. Enrique Herrero Ducloux, siendo poste-
riormente Presidente durante dos perodos. Se gradu
en 1904 con una tesis sobre el arsnico en el organismo
humano. Form parte del cuerpo docente de la nueva
carrera en la Universidad Nacional de La Plata. Sus inves-
tigaciones y actividades se relacionan con la seleccin de
11
volver al ndice
LA ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA: 100 AOS DE VIDA
mtodos analticos. Se interes tempranamente en los
problemas de la radioactividad que constitua, en esa
poca, un rea muy incipiente de desarrollo en el pas.
Otros fundadores que ejercieron la Presidencia de
la AQA fueron Atilio A. Bado, Jorge Magnin, Ral
Wernicke y Horacio Damianovich siendo, tambin,
Presidente en dos perodos, el Dr. Abel Snchez Daz
que egresado de la Carrera en 1908, no estuvo entre los
fundadores, posiblemente por no encontrarse en Buenos
Aires en ocasin de las reuniones que llevaron a la Funda-
cin segn el relato formulado por Crivelli (Crivelli, 1977),
situacin similar que debe haberse planteado con dos
de los primeros egresados de la Carrera, los Dres. Julio
J. Gatti y Enrique J. Poussart y otros de los egresados
antes de 1910 como la Dra. Angeles Delmn (primera
mujer egresada de la Carrera que actu posteriormente
como docente de qumica en escuelas normales) y los
Dres. Alberto Lanzarini, Enrique A. Letiche, Jacinto
Raffo, Juan A. Snchez, Alfredo Sanguinetti y Juan
Villar que, sin embargo, figuran en listas posteriores
de asociados.
Al Dr. Atilio Bado lo conoc cuando en 1950 me in-
corpor a la Ctedra de Qumica Tecnolgica y Analti-
ca que dictaba para la Carrera de Ingeniera Civil en la
Facultad de Ciencias Exactas, Fsicas y Naturales de la
Universidad de Buenos Aires. El Dr. Bado era su Profe-
sor Titular continuando sus actividades profesionales
como docente universitario despus de haberse retira-
do de sus funciones en Obras Sanitarias de la Nacin,
en la que actu durante ms de treinta aos desde
1910. Haba egresado con medalla de oro con una te-
sis sobre minerales aurferos y anlisis de muestras de
la mina de Intihuasi. Como lo seala Abel Snchez Daz
en la nota necrolgica de Anales de 1951 debido a las
circunstancias que limitaban el ejercicio profesional en
la poca de su graduacin, Atilio Bado actu inicial-
mente como docente, tanto en Buenos Aires como en
La Plata. Su carrera profesional estuvo vinculada a la
qumica analtica del agua y de materiales de construc-
cin. En 1910, Atilio Bado se incorpor a Obras Sani-
tarias como Jefe del Servicio Qumico de Aguas, al que
se agreg posteriormente ensayos fsico-mecnicos de
materiales y bacteriolgicos, con laboratorios insta-
lados en el Establecimiento Recoleta posteriormente
aprovechado para la instalacin del Museo Nacional
de Bellas Artes. Como seala Snchez Daz, Atilio Bado
dedic todos sus esfuerzos al desarrollo del laborato-
rio que durante mucho tiempo, junto con las Oficinas
Qumicas Municipales y la Nacional fueron los luga-
res donde se desarrollaron las principales actividades
analticas del pas. Continu siendo su Jefe cuando se
traslad al Establecimiento Palermo, en la hoy Aveni-
da Figueroa Alcorta. Bado fue quien plane, organiz
e impuls ese organismo y le dio su impronta tcnica
y sus rumbos basados en una actitud tica (Snchez
Daz, 1951). Actuaron, tambin, en este laboratorio
los Dres. Aurelio F. Mazza, Reynaldo Vanossi y Eduardo
Garca, entre otros.
Fue de mximo inters para Bado la fbrica de al-
mino-frrico para la obtencin del sulfato de aluminio
utilizado como coagulante de la arcilla coloidal para la
12
depuracin de las aguas del Ro de La Plata -tratadas
en Obras Sanitarias- para obtener el agua de consumo
de la Ciudad de Buenos Aires. Su instalacin y desarro-
llo se debi a las dificultades para importar en 1915
este producto qumico como consecuencia de la Pri-
mera Guerra Mundial. Bado y el Ing. Mario Negri pa-
tentaron un procedimiento para su obtencin a partir
del barro de los decantadores y de componentes del
subsuelo pampeano por debajo de la tierra vegetal.
En 1917 comenz a funcionar la fbrica resolvindose
el problema de abastecimiento de un producto esen-
cial para asegurar la calidad del agua distribuida en la
Ciudad. En oportunidad del Primer Congreso Nacional
de Qumica en 1919 hubo una discusin sobre la conve-
niencia o inconveniencia econmica del procedimiento.
Una Comisin Especial con participacin de la AQA y
del Centro de Ingenieros justific la utilizacin del pro-
ceso de Bado y Negri (Actas, 1922; Snchez Daz, 1951).
Yo tuve la suerte de recibir los conocimientos y con-
sejos del Dr. Bado y siempre recordar su hombra de
bien, su caballerosidad y el estmulo que me dio para
mi formacin como qumico y docente.
No tuve ocasin ni oportunidad de conocer al Dr.
Jorge Magnin que falleci en 1951. Su tesis doctoral
de 1904 fue sobre la destilacin pirogenada de made-
ras argentinas. Era graduado, tambin, del Instituto
Nacional del Profesorado Secundario (actualmente,
Joaqun V. Gonzlez) y profesor del Colegio Nacional
de Buenos Aires. Ejerci, durante muchos aos, la di-
reccin del Instituto de Qumica del Departamento
Nacional de Higiene, precursor del Instituto Nacional
de Farmacologa y Bromatologa que me toc dirigir
entre 1967 y 1974. Se incorporaron, tambin, a dicho
Instituto Luis Bouttler, Jos M. Ferreiro, Luciano P. J.
Palet, Trifn Ugarte y el Dr. Ral Wernicke.
En el rea universitaria el Dr. Magnin ejerci la c-
tedra de Toxicologa y Qumica Legal de la UBA desde
1924, reemplazando al Dr. Pedro Arata, siendo un im-
portante propulsor del desarrollo de mtodos analti-
cos en el rea forense. Debe destacarse, tambin, su
actuacin en la industria qumica ya que estableci,
junto con el Dr. Hctor Bolognini tambin fundador
de la AQA una de las primeras fbricas de vidrio del
pas. El Dr. Bolognini fue profesor en el Instituto Na-
cional del Profesorado Secundario donde tambin ac-
tu el Dr. Trifn Ugarte que haba nacido en Bolivia.
Ral Wernicke se gradu en 1912 con una tesis
sobre la coloracin de soluciones salinas. Su carre-
ra cientfica fue muy amplia habiendo trabajado en
1912-4, como uno de los primeros becarios argenti-
nos, en los laboratorios del Dr. W. Nernst en Berln.
A su regreso al pas trabaj en el Instituto Bacterio-
lgico, que diriga el Profesor Kraus. Public nume-
rosos trabajos en colaboracin con Alfredo Sordelli
que haba sido su compaero en la estada en Berlin
y con otros destacados cientficos que trabajaron en
ese Instituto hasta mediados de los aos 40. Su incli-
nacin por la fsicoqumica lo inclin a trabajos sobre
la electrodilisis, el oro coloidal y la oligodinamia.
Particip en la primera preparacin de insulina en el

los socios fundadores y los primeros aos de la asoc. qumica argentina - Dr. Marcelo J. Vernengo
pas, con Sordelli y Deulofeu. Fue Profesor de Fsica en
la Facultad de Agronoma y Veterinaria de la UBA y de
Qumica Biolgica en la de Medicina como parte del Ins-
tituto de Fisiologa que diriga Bernardo Houssay. Fue
tambin Director, como Magnin, del Instituto de Qu-
mica del Departamento Nacional de Higiene. Ejerci
la Presidencia de la Asociacin por perodos prolonga-
dos entre 1924-28 y 1936-44 y muri trgicamente en el
hundimiento del Fournier en el Estrecho de Magallanes
en 1949.
Horacio Damianovich se haba recibido en 1908 y
manifestado muy tempranamente su inters por la F-
sicoquimica, cuya enseanza se haba iniciado, como
curso libre, con el Dr. Julio J. Gatti (uno de los tres
primeros egresados de 1902, posteriormente Profesor
Titular en la Carrera). Damianovich fue su primer Pro-
fesor Titular en 1909 hasta que renunci en 1929 para
aceptar la Direccin del Instituto de Investigaciones de
la Facultad de Qumica Industrial y Agrcola de Santa Fe
(Benvenuto, 1999). Lo sucedi Enrique Gaviola figura
prominente en el desarrollo de la Fsica en la Argen-
tina y posteriormente el Dr. Carlos E. Prlat, nuestro
profesor en los aos 50 quien tambin se dedic a la
Epistemologa de la Qumica. El Dr. Adolfo Williams,
discpulo de Damianovich y socio fundador de la Aso-
ciacin se gradu en 1915 con una tesis sobre los es-
pectros de descarga oscilante. Fue investigador del
Instituto de Fsica de La Plata y profesor de Fisicoqui-
mica en la UN de La Plata. Trabaj tambin en fsi-
coqumica el Dr. Ernesto Longobardi que se destac,
asimismo, en estudios de suelos y la geoqumica del
petrleo. Nacido en Montevideo, como el Dr. Victor
Arreguini, el Dr. Longobardi tuvo destacada actuacin
en la Escuela Nacional de Educacin Tcnica Ing. Otto
Krause y en propagar la nocin de la importancia de
la qumica en el desarrollo industrial por lo que ha
sido reconocido en el ambiente educativo llevando
su nombre una institucin escolar de la localidad de
Avellaneda (Provincia de Buenos Aires).
Damianovich sobresali por sus investigaciones
sobre gases raros, en particular de posibles combina-
ciones del helio y del argn. Establecida la regla del
octeto, Damianovich no acept, por razones termodi-
nmicas que los gases monoatmicos del Grupo VIII
(gases nobles, gases raros) fuesen inertes qumicamen-
te lo que consideraba una anomala qumica. Entre
1925 y 1940 desarroll una serie de trabajos, publica-
dos en el pas y en el extranjero que tambin se en-
caminaron a diversos aspectos de la cintica qumica
(Vernengo,2001).
El Dr. Abel Snchez Daz fue una figura consular de
la Qumica en la Argentina. Graduado en 1908, Presi-
dente de la Asociacin entre 1928 y 1932, activo cola-
borador de la misma en otros cargos directivos. Actu
en un sinnmero de congresos y eventos de las cien-
cias qumicas en el pas y en el continente sudamerica-
no. Su tesis fue sobre El Bronce Calchaqu, Profesor
de Qumica Inorgnica, Consejero y Decano de la Fa-
cultad de Qumica y Farmacia de la Universidad Nacio-
nal de La Plata; como Director de la Oficina Qumica
Municipal de Buenos Aires se interes por investiga-
2
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
ciones y controles en el rea de los alimentos y por la
legislacin sanitaria relacionada. En sus ltimos aos
fue Presidente de la Sociedad Cientfica Argentina y
de la Academia Nacional de Ciencias Exactas, Fsicas y
Naturales hasta su muerte en 1968.
Sordelli y Wernicke -graduados en 1912-, con becas
otorgadas por la Universidad de Buenos Aires para tra-
bajar en el laboratorio de W. Nernst en Berln adonde
tambin fueron los Tefilo Isnardi y Jos B. Collo, los
primeros egresados de la Carrera de Fsica en la Uni-
versidad Nacional de La Plata en el Instituto de Fsica
que diriga Emil Bose, dscipulo de Walther Nernst, con
becas provenientes de la aplicacin de la Ley Linez
(por recibir estas becas y por su inters compartido por
la msica los cuatro fueron jocosamente llamados las
cuatro bailarinas). Aunque no tengo una referencia
precisa estimo que fueron los primeros becarios exter-
nos argentinos del rea cientfica. Sordelli complet su
formacin en fsicoqumica con Damianovich y en fsi-
ca con Nernst (ste ltimo recibira en 1919 el Premio
Nobel por sus trabajos sobre termodinmica), y en el
laboratorio de Emil Fischer (galardonado tambin con
el Premio Nobel) para interesarse en la qumica de los
productos biolgicos. A su vuelta al pas, poco antes
de la Guerra del 14, se inclin hacia la Qumica Bio-
lgica y a propuesta de Guillermo Schaeffer ingres
al Instituto Bacteriolgico que diriga Rodolfo Kraus.
La inclusin de la enseanza y la investigacin dela
Qumica Biolgica en el Plan de Estudios de la Carrera
en la UBA se demor probablemente (Deulofeu,1977)
debido a que, adems de la carencia de docentes, es-
tos cursos se dictaban ya en la Facultad de Ciencias
Mdicas a cargo de los Dres. Arata y Quiroga. Por eso
fue oportuna la inclinacin por este tema de un cient-
fico de altsimo nivel como el Dr. Sordelli en momentos
en que el Dr. Bernardo Houssay iniciaba el desarrollo
de la fisiologa conjuntamente con la enseanza y la
investigacin en bioqumica en la Universidad de Bue-
nos Aires. Si observamos el avance exponencial que ha
tenido este sector de la qumica intrinsicamente vincu-
lado con numerosas reas de la biologa y el desarrollo
actual de la biologa molecular, no podemos sino cele-
brar estos pasos anticipatorios del desarrollo futuro de
la bioqumica y la biologa molecular en el pas.
Desde 1924 y hasta 1944 el Dr. Sordelli fue Director
del Instituto Bacteriolgico, posteriormente denomi-
nado Instituto Nacional de Microbiologa Dr. Carlos G.
Malbrn y ahora cabeza de la Administracin Nacional
de Laboratorios e Institutos de Salud (ANLIS). A esta
tarea de enorme productividad cientfica y tcnica, el
Dr. Sordelli la acompa con sus actividades docentes
en Qumica Biolgica y Microbiologa en la Facultades
de Agronoma y Veterinaria, Medicina y Ciencias Exac-
tas (Qumica) de la Universidad de Buenos Aires. Fue
reemplazado en Medicina por Narciso Laclau y poste-
riormente por el Dr. Deulofeu.
En el Instituto Malbrn, conjuntamente con Wernicke,
Deulofeu, Savino y Modern desarroll la primera prepa-
racin de insulina poco despus de su descubrimiento
en 1922 por Banting y Mc Leod as como mtodos r-
13
volver al ndice
LA ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA: 100 AOS DE VIDA
pidos de inmunizacin estudiando el papel de la tiroi-
des en los mecanismos de la inmunidad y en algunos
aspectos de la oligodinamia. Se ocup del desarrollo
de sueros antigangrenosos, de vacunas antidiftricas,
antitetnica y para el carbunclo, la psitacosis, el tifus
exantemtico, la difteria, sfilis y lepra y la brucelosis.
Fue un importante investigador en el rea de grme-
nes anaerbicos descubriendo un clostridium que lle-
va su nombre.
Alejado del Instituto Malbrn en 1944 Sordelli se
dedic nueva y plenamente a la docencia en micro-
biologa en la Facultad de Ciencias Exactas, Fsicas y
Naturales y desde 1950 como Director del Laboratorio
de Investigaciones de E.R. Squibb and Sons, en Martnez
(Provincia de Buenos Aires), donde tuve la fortuna de ini-
ciar mi actividad como investigador. Poco se ha escrito
de estos Laboratorios que constituyeron, a mi manera
de ver, una actividad pionera cuando no era posible
realizar investigaciones de nivel en los laboratorios de
la Facultad, tanto por las limitaciones fsicas y presu-
puestarias como por razones polticas que complica-
ron la vida universitaria hasta 1955 (Vernengo,1997).
Estos Laboratorios funcionaron hasta 1962 cuando sus
actividades de investigacin y la mayor parte de sus
miembros se transfirieron a la Universidad de Buenos
Aires que se encontraba en una etapa de renacimien-
to y florecimiento que, con diversos altibajos, conti-
na hasta la actualidad.
Integraban los Laboratorios un Departamento de
Biologa, a cargo del Dr. Antonio Vilches (posterior-
mente Director del Malbrn) y uno de Qumica bajo
la direccin de Venancio Deulofeu. En ellos, un grupo
nutrido de qumicos se iniciaron en la investigacin y
realizaron sus tesis doctorales en una poca posterior
a la creacin de la Licenciatura en Qumica en 1947,
que permiti ubicar ms adecuadamente al Docto-
rado como una Carrera de Posgrado. Esta genera-
cin de qumicos, de la que formo parte, reconoce
el papel fundamental que cumpli en su formacin
cientfica y profesional. Se trataba, en realidad, de
un instituto acadmico enclavado en el medio de una
organizacin industrial dedicada a la produccin, en
gran escala, de antibiticos. En esos Laboratorios no
se realizaban solamente actividades acadmicas de
carcter puro sino que tambin se hacan activida-
des de desarrollo industrial, de bsqueda de nuevos
antibiticos, actividades que incluan tambin la rea-
lizacin de seminarios y la participacin en eventos
cientficos como los organizados por la AQA y la So-
ciedad Cientfica Argentina.
El Dr. Sordelli era un activo participante en tareas
de laboratorios, principalmente en la ejecucin de
trabajos de microbiologa relacionados con el hallaz-
go de nuevos antibiticos. Recordar siempre al Dr.
Sordelli como una figura notable que no desdeaba
su apoyo casi paternal pero tampoco sus crticas que
mucho me sirvieron posteriormente para encarar mis
primeras tareas docentes en la Universidad de Bue-
nos Aires. En 1956, Alfredo Sordelli recibi el Premio
J.J.J. Kyle que es la distincin ms importante que
otorga la AQA, particip activamente en el Congreso
14
Latinoamericano de Qumica realizado en Buenos Ai-
res en 1963, y muri en 1967 como consecuencia de
derivaciones de sus trabajos en microbiologa.
El Primer Congreso Nacional de Qumica
(Actas, 1922)
En julio de 1919 se realiz este primer Congreso Na-
cional, tambin el primero en Amrica Latina, primer
paso de una serie que al cabo de casi un siglo llega en
el ao 2010 al nmero 28 y que, junto con las Sesio-
nes Qumicas Nacionales y Rioplatenses, han servido
de modelos para las reuniones anuales, seminarios y
otros eventos cientficos organizados .
Este Primer Congreso tuvo particular importancia
para la AQA y cont en su inauguracin con la partici-
pacin del entonces Ministro de Justicia e Instruccin
Pblica, Dr. Jos Salinas, que tuvo a su cargo la inaugu-
racin como Presidente de la Comisin Honoraria. El
Congreso fue presidido por el Dr. Guillermo F. Schaefer
y organizado por una Comisin que integraron una
buena parte de los socios fundadores actuando un
nmero muy grande de delegados de organismos p-
blicos nacionales, provinciales, de pases vecinos y de
entidades privadas incluyendo de la industria qumica
e industrias relacionadas. Estuvo organizado en cua-
tro secciones: cientfica, didctica, profesional y tc-
nica. Resulta muy interesante la lectura de sus Actas
publicadas en 1922 porque revelan el desarrollo en un
grado apreciable de la qumica desde la fundacin de
la Asociacin, el alto grado de involucramiento de sus
asociados y el nivel intenso de las discusiones que lleva-
ron a emitir opiniones sobre los trabajos presentados
as como la decisin de dar a conocer resoluciones que
se relacionaban no slo con los intereses profesionales
de los qumicos sino tambin para encarar problemas
que enfrentaba nuestro pas en esos momentos y a los
que los qumicos podan contribuir a su solucin.
En la Seccin Cientfica se presentaron 40 trabajos
sobre temas de qumica de productos naturales, re-
acciones orgnicas, anlisis qumicos de aguas y de
alimentos incluyendo el anlisis microqumico y el
anlisis de diversos productos, investigaciones bioqu-
micas y fisicoqumicas incluyendo la radioactividad y
curiosamente una presentacin del Dr. R.Gans enton-
ces Director del Instituto de Fsica de la Universidad
Nacional de La Plata sobre la forma geomtrica de
las partculas sub-ultra-microscpicas.
Los trabajos presentados en la Seccin Didctica
mostraron el inters de los participantes en la for-
macin docente y pedaggica de los profesores de
qumica en colegios primarios, secundarios y tcnicos
incluyendo aspectos relacionados con la organiza-
cin y equipamiento de laboratorios para la ensean-
za prctica as como otros trabajos relacionados con
contenidos de la enseanza en relacin a la historia
de la qumica, la mineraloga y su enseanza en otras
carreras universitarias como la agronoma. Se seal,
asimismo, la preocupacin por la existencia de vacan-
tes en ctedras de las Facultades donde se enseaba

los socios fundadores y los primeros aos de la asoc. qumica argentina - Dr. Marcelo J. Vernengo
qumica.
La Seccin Profesional estuvo dedicada a analizar
trabajos sobre la legislacin sanitaria de los alimentos,
la participacin de los qumicos en el sector de la salud
pblica al mismo tiempo que se analiz la necesidad
de nuevas orientaciones en la formacin de los qumi-
cos y sobre la propiedad intelectual de los resultados
de investigaciones y desarrollos. Por otra parte, se le-
yeron trabajos sobre los accidentes de trabajo de los
qumicos, la participacin de los qumicos en las tareas
de la salud pblica, el arancel profesional y sobre una
eventual legislacin de la profesin del qumico.
En la Seccin Tcnica se examinaron trabajos sobre
la industria del petrleo y combustibles slidos, acei-
tes esenciales, fibras textiles, jabones, arenas, abonos
qumicos, el cemento portland, el valor alimenticio de
agroproductos, la explotacin de las salinas, la fabri-
cacin de diversos productos incluyendo el azcar, ci-
dos minerales incluido el cido sulfrico, el cido mu-
ritico industrial del vidrio, almidones, alcoholes, etc.
Este Primer Congreso evidenci las grandes posibi-
lidades de desarrollo que tena el pas en 1919 y el
anhelo de los qumicos en participar activamente ac-
tuando individual y colectivamente en todas las reas
factibles y compatibles con la capacidad acadmica y
tcnica alcanzada por ellos en sus estudios universita-
rios y en sus actividades posteriores. El Congreso, por
otra parte, revel que, quizs por su bajo nmero, los
qumicos actuaban asociadamente en bien del pas y
de la profesin.
Casi un siglo despus no podemos dejar de pensar
que la Asociacin Qumica Argentina tendra, en es-
tos momentos, una mayor potencialidad si los qumi-
cos mantuvieran su cohesin, ms all de su actuacin
en otras asociaciones que agrupan actualmente a los
qumicos especializados en el rea del petrleo, los
cosmticos, los colorantes y los textiles adems de las
formadas por investigadores en las diversas ramas de
la Qumica.
Sin duda, 100 aos atrs, un grupo de jvenes com-
prometidos con el estudio de la Qumica, en conjun-
cin con polticas propicias e instituciones convocantes,
constituyeron el germen de un progreso fecundo y
fructfero para el pis y para nuestra querida profesin.
Referencias Bibliogrficas
Abiusso, N.G. (1981) (Comp.) Qumica, Buenos Aires;
Sociedad Cientfica Argentina, Evolucin de las Ciencias
en la Repblica Argentina 1923-1972, Tomo IX.
Actas y Trabajos del Primer Congreso Nacional de
Qumica, Buenos Aires, 7-17 de Julio de 1919, (1922)
Establecimientos Grficos de Toms Palumbo, Buenos
Aires.
Babini, J. (1963), La Ciencia en la Argentina, Buenos
Aires, Eudeba.
Benvenuto, M.R. (1999), Los Orgenes de la Ingeniera
2
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
Qumica en la Argentina, Saber y Tiempo, 8, 131-152.
Cotello, A. (1988), Historia Intima de la Asociacin
Qumica Argentina, Buenos Aires, Asociacin Qumica
Argentina.
Crivelli, M. A. (1977) La Asociacin Qumica Argentina
y su vinculacin con la Facultad de Ciencias Exactas
y Naturales en 80 Aniversario de la Creacin del
Doctorado en Qumica, Facultad de Ciencias Exactas y
Naturales de la Universidad de Buenos Aires 1897-1977.
Deulofeu V. (1977) La Creacin y Evolucin de la Carrera
del Doctorado en Qumica en 80 Aniversario de la
Creacin del Doctorado en Qumica, Facultad de Ciencias
Exactas y Naturales de la Universidad de Buenos Aires
1897-1977.
Facultad de Ciencias Exactas de la Universidad Nacional
de La Plata, Antecedentes, Orgenes y Trayectoria, 1897-
1997 (1997) Editorial Exacta, La Plata.
Herrero Ducloux, E. (1917), Los Estudios Qumicos en
la Repblica Argentina (1810-1910), Buenos Aires,
Universidad de Buenos Aires.
Herrero Ducloux, E. (1923), Las Ciencias Qumicas 1872-
1922, Buenos Aires, Sociedad Cientfica Argentina
(Evolucin de las Ciencias en la Repblica Argentina),
Tomo III.
Herrero Ducloux, E. (1947), Los estudios qumicos en la
Repblica Argentina, Anales de la Academia Nacional
de Ciencias, XI, 97-133.
Morera, V. (1977) Per 222, Recuerdos del antiguo
Doctorado en Qumica en 80 Aniversario de la Creacin
del Doctorado en Qumica, Facultad de Ciencias Exactas y
Naturales de la Universidad de Buenos Aires 1897-1977.
Prlat, C.E. (1960)) La Ciencia y la Tcnica en el Semanario
de Vieytes, Baha Blanca
Snchez Daz, A. (1951), Atilio A. Bado, Anales de la
Asociacin Qumica Argentina, 39 (193), 107-121.
Vernengo, M.J. (1997) Algunos recuerdos alrededor
de la Qumica, Boletn de la Sociedad Argentina de
Investigaciones en Qumica Orgnica, pg. 21.
Vernengo, M.J. (2001) La Qumica en la Argentina de
Entreguerras, Saber y Tiempo 12, 155-176.
Zappi E.V. (1932), Lo que debe hacerse, carta a los
consocios de la AQA, 24 de agosto de 1932, Buenos
Aires.
15
volver al ndice

LA ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA: 100 AOS DE VIDA

16

3
LA CASA PROPIA
Dr. Mximo Barn
Email: maximobaron@hotmail.com
Unas palabras antes de empezar
No faltan ocasiones en la vida de una persona en
las que debe ocuparse de hechos que sucedieron en
el pasado, de los que solamente tiene noticias por
documentos o relatos de terceros. Muy rara vez debe
enfrentar la situacin de relatar o describir algo de lo
que fue adems de testigo presencial actor en buena
medida. Esta es mi situacin con respecto a la sede de
la AQA ya que ocupando el cargo de Secretario me
toc participar en todo el proceso que culmin con
la inauguracin de nuestra Casa Propia. De todas
maneras el hecho de haber actuado en la ltima etapa
no me exime del grato deber de describir los trabajos,
esfuerzos y, por qu no decirlo, desventuras de los que
durante medio siglo buscaron concretar esta aspira-
cin que he dado en llamar la Casa Propia.
Si gustan acompaarme podemos iniciar este viaje.
Introduccin
Desde su fundacin y durante medio siglo la Asocia-
cin Qumica Argentina vivi en lo que podra llamarse
casa ajena. El punto de inflexin comenz en la d-
cada de los aos 40, cuando la Asociacin ocupaba dos
departamentos unidos, en una casa de la calle Hiplito
Irigoyen 679 (Capital Federal), en la misma manzana del
Cabildo y a pocas cuadras de la entonces Facultad de
Ciencias Exactas Fsicas y Naturales (con su entrada en
el 222 de la calle Per). Era un edificio antiguo que tuvo
varios ocupantes y haba servido para mltiples propsi-
tos, incluso recuerdo que hacia fines de los aos treinta
hubo una epidemia de viruela en la ciudad de Buenos
Aires y en el primer piso de la casa funcion un dispen-
sario donde se vacun gratuitamente. Lo s porque es-
tuve all con casi todos los miembros de mi familia.
El departamento que ocupaba la AQA tena varias
habitaciones. La Biblioteca ocupaba las tres habitacio-
nes de adelante, y luego haba escritorios, para la Srta.
Silvia Rodrguez -que se ocupaba de la Biblioteca-, para
el Gerente de la Asociacin, Sr. Jos A. Vigo; para el Sub-
Gerente, Sr. Csar del Cerro; para el Contador, Sr. Mario
V. Virs; y para el rea de la revista Industria y Qumica.1
Pero vayamos atrs para ver de qu manera se lleg
hasta all.
1. El cargo de Administrador de Industria y Qumica fue ocupado primero por el Sr. Luis Cnepa y luego, cuando el Dr. Marcos Mitlag se hizo cargo de la direccin de la
Revista, por el Sr. Jorge Gonzlez Bosch, en -calidad de Secretario de Redaccin. Ocup este cargo hasta junio de 1963.
3
VOLVER AL NDICE
la casa propia - Dr. Mximo Barn
CAPITULO
Antecedentes
Con el objeto de desenredar este fascinante ovillo
no queda otra alternativa que recurrir a lo que es casi
la nica documentacin disponible: las Actas de la Co-
misin Directiva de la Asociacin, y notas en archivos,
que la diligencia de nuestra actual Bibliotecaria, la Sra.
Clelia Garnelo, logr encontrar.
Veamos entonces que es lo que nos dicen los viejos
papelotes.
La preocupacin por una sede parece haber existi-
do desde siempre, sobre todo por la necesidad de con-
tar con espacio suficiente para la Biblioteca, en la que
los metros de estantera -en el decir de los bibliote-
carios-, deban ser suficientes para las necesidades mo-
mentneas y para la indudable expansin futura. As
se puede leer en el texto del Estatuto original, versin
de 1919, de la entonces SOCIEDAD QUMICA ARGEN-
TINA. Su Art. 6 dice textualmente: (sic) Formar una
biblioteca compuesta de publicaciones que se relacio-
nen con los fines de la Sociedad. De acuerdo con el
relato de la Dra. Ana Cotello, en su Historia ntima de
la Asociacin Qumica Argentina (1987), la Biblioteca
se inici con donaciones de socios y de algunos auto-
res. El acta de la sesin del 25 de octubre de 1921, deja
constancia de la aprobacin de fondos para la com-
pra de libros y para poner al da la revista peridica
Bulletin de la Societ Chimique de France (de 1899 el
ltimo volumen).
En la citada reunin el Dr. Alfredo Sordelli inform
acerca de una gestin ante el Crculo Odontolgico
con respecto a si la AQA se acoga o no a la Ley de
Alquileres. Luego de una extensa discusin (sic) se
resolvi acogerse a la misma y a destinar lo que se
economice por esta decisin a la compra de obras de
consulta y revistas cientficas (sic).
Es pues evidente la preocupacin por los dos temas,
Biblioteca y Sede, que parecen ser casi una constante
a los largo de este siglo de vida de nuestra Institucin.
Es decir, la AQA tena su sede en el Crculo Odon-
tolgico que, poco despus de la gestin que acabo
de describir, resolvi mudarse a un nuevo local en la
calle R. Pea y Sarmiento (sic), e invit a la AQA a
mudarse junto con ella. La Comisin Directiva (CD), en
su sesin del 27 de diciembre del mismo ao, acept la
propuesta e indic que continuar pagando el mismo
17
volver al ndice
LA ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA: 100 AOS DE VIDA
alquiler de $120.- mensuales.2 Nuestro actual Tesorero
da fe que por estos das no estaramos en condiciones
de afrontar un gasto semejante por un alquiler mensual.
El tema continu vigente porque en la reunin de
la CD del 17 de marzo del ao siguiente el Dr. Ati-
lio Bado inform que haba visitado una propiedad
en la calle B. Irigoyen 543 pero que no la encontr
habitable, contrariamente a otra de la calle B. Mitre
1059-1069, que le pareci adecuada y recibi la auto-
rizacin de la CD para gestionar ante el Crculo Odon-
tolgico una accin conjunta. Es evidente que la AQA
todava no se animaba a largarse sola, por decirlo de
alguna manera.
Las gestiones deben haber continuado en los me-
ses siguiente, aunque no figuran comentarios en las
Actas, hasta que el 22 de diciembre del mismo ao, el
Dr. Jorge Magnin inform de la marcha favorable de
las gestiones ante la Unin Industrial referentes a una
posible compra del Edificio Social(sic). Qu pas
entre tanto? Es imposible saberlo, lo cierto es que ya
se empez a pensar en un local propio.
Algo de esto lo sugiere la sesin del 24 de abril de
1923 en la que el mismo Dr. Magnin inform que la
Unin Industrial resolvi rematar la propiedad de la
calle Cangallo 2461, con una base de $65.000 m/n (pe-
sos moneda nacional). Con esto se inici un proceso
de intensas gestiones que anticipan lo que habra de
suceder casi 40 aos ms tarde.
A partir de entonces, en las reuniones siguientes y
durante varios meses se discuti ampliamente el pro-
blema de cmo obtener los fondos necesarios. Para
ello se barajaron muchas posibilidades: obtener un
prstamo bancario, solicitar de los asociados una con-
tribucin especial a travs de acciones o bonos por va-
lor de $20.- mensuales durante cinco aos, y tratar de
lograr un subsidio nacional.
De esta forma se inici un nutrido intercambio de
notas con la Unin Industrial que incluyeron contra-
propuestas. Para facilitar la toma de una decisin la
CD envi un memorando a los asociados que inclua
una descripcin detallada de lo que llamaba la Casa
Social (sic), y una fotografa.
Aunque la respuesta de los asociados fue general-
mente favorable, con fecha 18 de octubre la CD tom
conocimiento de una nota de la Unin Industrial que
en la prctica da por terminadas las gestiones, por
cuanto haba resuelto vender la propiedad al conta-
do, rechazando de esta manera la propuesta de la
AQA que implicaba un pago en cuotas. En la misma
reunin, el Dr. Reinaldo Vanossi coment que la Socie-
dad Cientfica Argentina (SCA) iba a construir su casa
propia en la Avda. Santa Fe 1137/47 y que no sera
extrao que permitiese la participacin de otras agru-
paciones cientficas para quedar ms tarde en condo-
minio (sic). La indicacin fue, naturalmente, aproba-
da y se autoriz al presidente de la AQA, el Dr. Ral
Wernicke, a iniciar conversaciones con la CD de la SCA.
Habran de pasar ms de dos aos para que volviese
a surgir el tema de la casa propia o local social, en las
2. Para tener una idea de lo que significaba esta suma vale agregar que en la misma poca se contrat un empleado administrativo con un sueldo de $ 80.- mensuales.
Como detalle curioso corresponde recordar que en aquella poca rega la Caja de Conversin y un peso m/n equivala a 0.44 de oro sellado. Pero un peso oro estaba
definido por la ley de 1881 como 1,4516 g de oro fino (es decir de 24 quilates), o sea que el alquiler equivala a la suma de 52.8 pesos oro. Esto al valor actual (de
marzo de 2011) del oro de unos 180 pesos el gramo de fino correspondera actualmente a unos 9.500 pesos mensuales.
18
Actas de la AQA. As en la reunin del 16 de octubre
de 1926, el Dr. Wernicke inform sobre el comienzo
de sus conversaciones con el Ing. Bordenave, presiden-
te del Centro Nacional de Ingenieros, que estaba en
esa poca en la bsqueda de un nuevo local y que di-
cho Centro pareca estar dispuesto a aceptar una sim-
biosis (as la llam) con la AQA. De acuerdo con lo que
figura en las Actas se tratara de un local en la calle
Rivadavia 951 con amplitud suficiente como para com-
partirlo con nuestra Institucin. Pero el tema tuvo una
serie de idas y venidas, que incluyeron la evaluacin
de otro local, en la calle Bartolom Mitre 670. El 26 de
agosto de 1926, el Dr. Wernicke inform que el Centro
de Ingenieros ofreca salas con espacio suficiente para
la Biblioteca y oficinas a cambio de un alquiler men-
sual no superior a los $200. Aparentemente, la gestin
tuvo xito ya que una Asamblea Extraordinaria reali-
zada el 12 de noviembre tuvo lugar en (sic) el local
social de la Asociacin (Bartolom Mitre 679).
Esta situacin se mantuvo durante varios aos por-
que toda la documentacin indica que la AQA conti-
nu funcionando en el mismo local. Es ms, durante
el ejercicio de 1932-33 se le solicit al Centro de In-
genieros una rebaja en el alquiler que fue concedida,
quedando en la suma de $150.- mensuales. Sin embar-
go, ya en el ejercicio siguiente (1933-4) se indic que el
espacio disponible era insuficiente, y aunque la AQA
se traslad a un piso superior donde dispona de ms
espacio, en la Memoria de 1934-5 se insisti en la ne-
cesidad de buscar una solucin ms satisfactoria.
Si bien no quedaron constancias oficiales es evi-
dente que durante estos aos el tema fue objeto de
amplias y acaloradas discusiones. Como muestra basta
con mencionar una nota que apareci recientemen-
te entre papeles de la Biblioteca firmada por el Dr.
Enrique V. Zappi y que lleva por ttulo: Lo que debe
hacerse. Quienes llegaron a conocer al Dr. Zappi no
vacilarn en imaginar sus punzantes y no menos me-
dulosos argumentos contrarios a una posible fusin
de la AQA con la Sociedad Cientfica Argentina. En su
argumentacin el Dr. Zappi recorri todo el espinel
de temas; desde los posibles alquileres, la distancia a
la Facultad de Ciencias Exactas, Fsicas (as era enton-
ces) y Naturales, los posibles problemas de espacio, la
dificultades en la publicacin de los Anales, el hecho
de ser una minora dentro de la SCA, que l conside-
raba ser incomprendida. Evidentemente debe haber
tenido peso su planteo porque el proyecto dej de ser
mencionado en la documentacin posterior.
En las Memorias de los aos de 1934 a 1936 no
hubo cambios, pero en 1937 el Centro de Ingenieros le
ofreci a la AQA un local de su propiedad en la Avda.
Rivadavia 943. La propuesta fue aceptada y se hizo la
mudanza con el resultado auspicioso de un sealado
aumento en el nmero de socios. De todas manera se
sigui pensando que el local sera muy pronto insufi-
ciente y se encarg a la Comisin pro Edificio que
no cesara en su bsqueda.
Esta situacin se mantuvo, pero la Comisin conti-
nu con el proceso de la reunin de fondos que se

invertan en cdulas hipotecarias, de tal manera que
en la Memoria del ejercicio 1940-1941 la Comisin,
presidida por el Dr. Ral Wernicke inform que se con-
taba con la suma de $46.770,13. Una suma importante
para la poca.
La Comisin continu su labor y lleg a reunir en el
ao 1945 la suma de $81.539,26. Sin embargo inform
en la Memoria correspondiente que no haba encon-
trado todava un local adecuado, tanto por su ubica-
cin como por las sumas para una eventual compra.
Fue en el lapso de 1940-42, en el que la Asociacin
logr instalarse en Hiplito Yrigoyen 679, donde ha-
bra de permanecer hasta 1962. Esta situacin se man-
tuvo sin cambios, salvo algunos reordenamientos den-
tro del local para adaptarlo mejor a las necesidades de
la Asociacin.
La bsqueda
Hacia mediados de los aos 50, bajo la presidencia
AQA del Dr. Jos C. Ursini se retom la idea y se em-
pez la bsqueda de una casa adecuada. Hubo varios
intentos fallidos hasta que en el ao 1959 el Dr. Emilio
A. Etchegaray, a poco de iniciar su presidencia, recibi
una nota del Comit Permanente de Entidades Profe-
sionales Universitarias invitando a AQA a participar de
la adquisicin de un edificio para albergar a todas. Al
respecto se nos pidi que indicsemos nuestras necesi-
dades en cuanto a las comodidades de que debera-
mos disponer (sic). En reunin de Comisin Directiva
el Dr. Etchegaray propuso que se solicitasen no menos
de trescientos cincuenta metros cuadrados, para cubrir
las actividades que en ese momento estaban compri-
midas en ciento cuarenta metros cuadrados. Esto fue
aprobado y se qued a la espera de las tramitaciones
que se esperaba iban a continuar.
Sin embargo esta posibilidad no se concret y la
bsqueda sigui. Al poco tiempo, el Dr. Jos C. Ursini
inform de la existencia de un piso en la calle Bartolo-
m Mitre 2087 que podra reunir las condiciones nece-
sarias para ser considerada como posible sede. Junto
con varios miembros de la CD el Dr. Etchegaray visi-
t el piso, se obtuvieron los planos, y se convers con
firmas industriales (sic) para establecer si la AQA
podra contar son sus apoyos. Las respuestas fueron
ampliamente favorables. Dado que el precio total era
de $2.300.000, y las condiciones de pago con la mi-
tad al contado y el resto en el trmino de dos aos,
la AQA debi hacer una contrapropuesta por la suma
de $2.000.000. La respuesta de los vendedores no fue
favorable. Por lo tanto, se volvi a fojas cero.
Durante el ao de 1960 hubo tres nuevos intentos
sin resultados.3
Otro intento implicaba un departamento en la calle
Suipacha 1254. Era amplio, luminoso y pareca respon-
der a las necesidades. Se haban iniciado conversacio-
nes sobre la base de un monto de 3.600.000 de pesos
3. Uno de ellos tuvo un cierto ribete curioso porque se trat de una casa del tipo Petit Hotel ubicado en la calle Vidt entre la Avda. Santa Fe y la calle Arenales.
El propietario manej la situacin con gran correccin, y la ubicacin era buena. Sin embargo, cuando la visitamos en detalle con el Dr. Etchegaray, comprendimos
que era demasiado ajustada en espacio, y no permitira una futura ampliacin. Por ello ni siquiera lo mencionamos en reuniones de la CD.
3
VOLVER AL NDICE
la casa propia - Dr. Mximo Barn
CAPITULO
m/n. Lamentablemente, debido a la falta de seriedad
de la persona que actuaba de intermediario, se dieron
por terminadas las tramitaciones.
Finalmente tambin fracas una gestin referida a
un piso en la calle Paraguay 1132 ya que los vendedo-
res no pudieron lograr el acuerdo necesario para mo-
dificar el Reglamento de Copropiedad para permitir la
venta a una Institucin.
Todo esto qued brevemente documentado en el
Acta de la Reunin de CD de agosto de 1960 en la que
el Dr. Etchegaray manifest que (sic) numerosas han
sido las gestiones realizadas este ao para tratar de
adquirir el nuevo edificio para la Asociacin Qumica
Argentina, pero lamentablemente hasta la fecha in-
fructuosas las tratativas realizadas.
Por otra parte, se colocaron avisos en diarios solici-
tando un edificio del tipo Petit Hotel, con la espe-
ranza de encontrar as una solucin apropiada.
En la Sesin Ordinaria de la CD del 22 de marzo de
1961 el Dr. Etchegaray haba informado que el edificio
de la calle Snchez de Bustamente 1749 reuna las con-
diciones necesarias para servir de sede a la Asociacin,
y propona su adquisicin. A esta altura el problema
de la Sede de la AQA dej de ser simplemente una
aspiracin, ya que antes de mediados de 1961 la situa-
cin se complic pues la propietaria de los departa-
mentos que ocupaba la Asociacin (Hiplito Yrigoyen
679) intim a desalojar la vivienda.
En Asamblea Extraordinaria, los miembros de la Co-
misin Pro-Edificio Dres. Jacobo Hirsch, Jos C. Ursini y
Tito H. Guerrero y los Ex-presidentes de la Asociacin
Dres. Jorge Magnin y Jos M. Pazos contribuyeron con
su anlisis y comentarios a apoyar la iniciativa. Como
resultado la CD autoriz al Presidente y Secretario a
firmar el Boleto de compra-venta, y a realizar la ope-
racin por un monto de 4.100.000.- pesos m/n.
En la reunin del mes de junio de la CD, el Dr.
Etchegaray inform que el da 12 anterior se haba fir-
mado el Boleto de Compra-Venta y que, por lo tanto
corresponda encarar las contribuciones que se solici-
taran a los socios para reunir los fondos necesarios. Al
efecto se discutieron varias alternativas de las cuales la
ms importante fue el compromiso de empresas que
aceptaron hacer contribuciones importantes. Si bien
eran muy necesarias no eran suficientes por lo que,
luego de un prologado debate, se resolvi fijar una
cuota obligatoria de un dos mil pesos ($2.000.- m/n)
para los socios activos y de un mil pesos ($1.000.- m/n)
para los socios adherentes y estudiantes, con domicilio
en un radio no superior a 40km de la Capital Federal.
Se dieron facilidades de pago. Por otra parte se agre-
g que todo socio que se incorporase a la Asociacin
antes del 31 de diciembre de 1964 debera abonar los
mismos importes (segn su categora) en cuotas men-
suales no inferiores a $100.- m/n en el trmino de dos
aos.
Todo esto tambin fue informado en la menciona-
da Asamblea que aprob lo actuado por la CD y le
brind un voto de aplauso por su labor (sic).
19
volver al ndice
LA ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA: 100 AOS DE VIDA
Al finla casa propia!
Todo pareca resuelto y no caba sino encarar las ta-
reas de remodelacin y, sobre todo, el problema de la
recaudacin de fondos. Pero ambas actividades mere-
cen ser tratadas por separado. Sin embargo antes me
parece pertinente dedicarle unas lneas a un problema
inesperado que estuvo a punto de hacer fracasar el
proyecto.
En efecto, a los pocos das de firmado el Boleto el
Dr. Etchegaray recibi de los agentes inmobiliarios in-
tervinientes la informacin que la que la propietaria
quera desistir de la operacin por motivos que no su-
pieron aclararle. El Dr. Etchegaray haba logrado ente-
rarse que exista un desacuerdo entre la propietaria y
los agentes: ella quera utilizar el producto de la venta
para la adquisicin de una propiedad de tamao ms
reducido, pero ellos slo tenan urgencia por la venta.
Visto desde afuera, percibimos que la propietaria se
senta algo as como manipulada. Gracias a la extre-
ma confianza que exista entre el Dr. Etchegaray y yo
analizamos la situacin con mucho detalle y llegamos
a la conclusin de que, tal vez, una conversacin per-
sonal con ella podra hacerle cambiar de opinin. El
Dr. Etchegaray tena que hacer un viaje al interior de
la provincia y para evitar prdidas de tiempo me pidi
que yo me hiciese cargo de la gestin. As lo hice y
luego de una larga y amable charla con la propieta-
ria logr que ella comprendiese cmo ponerse firme
con los agentes. La conversacin termin en los me-
jores trminos y la seora qued muy conforme con
la idea de que la casa, que su padre haba construido
con gran devocin, no terminara en una demolicin
sino que albergara a una prestigiosa institucin cien-
tfica. Tan es as que estuvo presente durante el acto
de inauguracin y nos manifest su alegra de haber
decidido la venta.
Nueva sede de la
Asociacin Qumica
Argentina
El proceso de adaptacin
La casa original era de dos plantas y un subsuelo,
el hall central estaba cubierto por una claraboya de
vidrios multicolores de muy buen aspecto pero que
20
deba ser revisado y eventualmente reparado para
evitar posibles goteras. Las paredes de la planta prin-
cipal estaban cubiertas por gobelinos, en buen estado
de conservacin, que le daban al conjunto un aspecto
muy seorial. El edificio haba sido bien mantenido
pero requera, naturalmente, un extenso proceso de
adaptacin para las necesidades de la AQA.
Si bien se intent designar una Comisin que se
ocupase del problema en la prctica la totalidad de
los miembros de la CD pusieron manos a la obra y con-
tribuyeron con su tiempo y esfuerzo a la tarea comn.
La tarea era enorme y el tiempo relativamente es-
caso ya que estbamos casi a fines de 1961 y la inau-
guracin estaba prevista, SI SI!, para julio del ao
siguiente. Precisamente los aspectos ms importantes
de la remodelacin correspondan a la Biblioteca ya
que no haba ningn espacio suficientemente grande
como para ser aprovechado de inmediato o con un
mnimo de modificaciones. Fue necesario voltear pare-
des e instalar vigas para reemplazar paredes portantes
que desaparecieron.
Pero a esto hay que agregar todo lo referente a
electricidad, caeras para agua y gas, horno para
calefaccin y agua caliente, red telefnica, baos adi-
cionales, moblaje en general, estanteras y muebles
para la Biblioteca. Todo esto implic bastante ms de
cien mil pesos y cada tem fue cuidadosamente anali-
zado y discutido en sucesivas reuniones de la CD que
a principios de 1962, y a propuesta del Dr. Etchegaray
comenz a reunirse dos veces por mes. Esto permiti ir
considerando y aprobando los sucesivos presupuestos.
Uno de los problemas ms serios a resolver se refera
a la Biblioteca. Con el objeto de encarar este delicado
y complejo problema se design una Comisin que
integr junto con la Dra. Ana Cotello y el Dr. Marcos
Mitlag. Consultamos con anteriores Directores de la
Biblioteca y contamos con el invalorable asesoramien-
to del Sr. Ernesto G. Gietz (Bibliotecario de la Facultad
de Ingeniera de la Universidad de Buenos Aires) sobre
las caractersticas fsicas tanto de la estantera, como
del espacio, mobiliario para lectores, y de los sistemas
de catalogacin y trmites administrativos en general.
En estas condiciones cuando lleg el momento del
transporte de libros y revistas ya estaba todo listo y en
condiciones de realizar la instalacin y organizacin
sin mayores dificultades. El nico problema que resta-
ba fue el movimiento fsico de todo el material, para
lo que se prefiri contar con la espontnea y generosa
colaboracin de numerosos socios que no vacilaron en
cargar libros y revistas desde la planta baja hasta el
primer piso, y colocarlos en las estanteras ya designa-
das. No fue tarea fcil por la ausencia de un ascensor
o montacargasTodo debi hacerse a pulmn, en
paquetes chicos llevndolos en brazos por la escalera;
con mucha alegra.
Visto a la distancia, todo este proceso puede ser
considerado como una hermosa y gran aventura en
la que participaron todos los miembros de la CD, la
totalidad del personal administrativo y muchos socios
que quisieron compartir esta experiencia nica en la
vida de la AQA.
Pero adems de todo esto estaba el problema del
dinero necesario para cubrir el costo de la compra y los
gastos de adaptacin. Esto merece un captulo aparte.

El problema de los fondos
A la firma del Boleto, con el Dr. Etchegaray, haba-
mos entregado una suma algo superior a los quinien-
tos mil pesos m/n con el compromiso de escriturar en
un lapso de sesenta a noventa das. Esta suma era lo
que la AQA dispona en ese momento de manera que
los restantes ms de tres millones de pesos deban ser
reunidos en forma bastante perentoria.
Hubo dos donaciones de $250.000.- m/n de sendas
empresas, una de $160.000.-m/n de otra y muchas
otras por sumas menores. Tambin se gestion y obtu-
vo un subsidio de $50.000.- de la Cmara de Senadores
de la Nacin.
Adems la empresa PEUGEOT don un automvil
que qued en sus depsitos para que mantuviese su
valor de vehculo O Km. y se emitieron rifas por un
total de $1.000.000.- que se vendieron en su totalidad
gracias a que un gran nmero de socios lograron ven-
der talonarios enteros. Esto tuvo un final inesperado y
muy feliz. Como es bien sabido, de acuerdo con la le-
gislacin vigente en lo que a rifas y sorteos se refiere,
los agraciados tienen un plazo que suele variar entre
30 y 90 das para reclamar su premio, de manera que,
al no hacerlo el mismo queda en poder del que orga-
niz la rifa o sorteo. Esto es lo que sucedi en nuestro
caso y, al quedar el automvil en poder de la AQA,
fue vendido aunque no de inmediato. Al cumplirse el
plazo legal la AQA obtuvo por l, en mayo de 1963,
la suma de $560.000.- Esto, naturalmente con el con-
siguiente beneficio del comprador que no tuvo que
pagar comisiones ni los gastos propios de una transac-
cin comercial a travs de una concesionaria.
Por una gestin del Dr. Etchegaray, el Banco Popu-
lar Argentino le acord a la Asociacin un prstamo
por la suma de $250.000.- En realidad era una autori-
zacin para girar en descubierto hasta esa suma. Esto
nos permiti adelantar pagos cuando no se dispona
del dinero necesario en forma inmediata. Al momen-
to de la escrituracin qued una deuda pendiente,
pero era una fraccin muy chica, que se pudo saldar
en poco tiempo.
Lo descripto corresponde a los trmites exitosos,
porque hubo otros que terminaron en frustraciones
bastante incmodas. En este sentido era suficiente con
acercar una sugerencia al Dr. Etchegaray con el nom-
bre de un posible donante para que me llamase y fu-
semos juntos a hacer el intento de convencerlo para
que hiciese un aporte a nuestra empresa. Lamen-
tablemente, en ms de una ocasin salamos desalen-
tados y Etchegaray me deca, por todo comentario:
(sic) Las cosas que tenemos que hacer por nuestra
Asociacin!.
Como resumen me complace mucho decir que en
esto estuvo presente en todo momento la persona-
lidad enrgica y entusiasta del Dr. Etchegaray, quien
haba tomado la compra de la casa como un desafo
personal, y al que se dedic con empeo y empuje,
hasta lograr el xito deseado. A tal punto que logr
contagiarnos a todos los que lo rodebamos, para
acompaarlo con la misma energa y el mismo entu-
siasmo que el derram a raudales.
3
VOLVER AL NDICE
la casa propia - Dr. Mximo Barn
CAPITULO
Lo cierto es que el dinero se reuni y una hermosa
tarde, en la sede del Banco Popular Argentino, se fir-
m la escritura traslativa de dominio y la Asociacin
Qumica Argentina tuvo, al cumplir cincuenta aos de
vida:su Casa Propia!
Dr. Emilio Etchegaray
La inauguracin
Hasta aqu limit estas pginas a glosar la informa-
cin existente en actas y a mencionar recuerdos per-
sonales, tratando de ser lo ms descriptivo posible en
cuanto a los aspectos humanos que estaban detrs de
la fra informacin de los papeles. Pero en este tema
cambiar totalmente el enfoque y salvo algn comen-
tario personal me limitar a transcribir el contenido del
Libro de Actas de la Asociacin, en la que se describen
los primeros das en la Casa Propia. Lo hago as porque
el texto es tan rico en aspectos humanos que no merece
quedar sepultado en un libro que seguramente nadie
habr de consultar.
Comienza en la pgina 153 del Libro de Actas No. 10
y forma parte del Acta de la reunin de la CD del 31 de
mayo de 1962 y dice as:
(sic) Nueva Sede. El vaticinio se ha cumplido. Lo que
hasta ayer fue slo un ideal, es hoy una realidad. Esta-
mos en Snchez de Bustamante mil setecientos cuaren-
ta y nueve desde el treinta de julio prximo pasado, gra-
cias a la colaboracin de muchos, a la ayuda de algunas
empresas e industrias qumicas y a la pujanza, decisin y
entusiasmo de unos cuantos. Pero no debemos olvidar
que todava hay un largo camino a recorrer, que la re-
modelacin del edificio ha aumentado las obligaciones
a cumplir y que, por lo tanto, los remisos en colaborar
debern comprender que la sede es para todos y que lo
hecho y por hacer es en beneficio de la familia qumica.
Para tratar de cimentar una unin que consideramos
dbil comparativamente con otras profesiones. Sirvan
estas lneas de invitacin para aquellos socios que an
no conocen su nueva casa y podrn comparar as lo que
tuvimos y lo que tenemos y podrn, acercndose a no-
sotros, conocer y opinar sobre los planes para el futuro.
Estas lneas, por dems emotivas, indican claramen-
te el espritu que anim a todos los que participamos
en la gran aventura de alcanzar la SEDE PROPIA. Y en
este sentido es por dems justo recordar a todos aque-
llos colegas que como miembros de la Comisin Direc-
tiva acompaaron de manera firme y entusiasta al Dr.
Etchegaray en esta verdadera patriada. Aunque
algo extensa vale la pena transcribirla, respetando los
perodos.
21
volver al ndice
LA ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA: 100 AOS DE VIDA
1958 - 59
Presidente: Dr. Jos M. Pazos; Secretario: Dr. Emilio
A. Etchegaray; Prosecretario: Dr. Mximo Barn;
Tesorero: Dr. Hugo A. Tarnopolsky; Protesorera:
Dra. A. Ofelia Castellanos; Bibliotecaria: Dra. Ana
Cotello. Vocales Titulares: Dres. Carlos A. Abeledo,
Rosa M. Ferro, Teodoro J. Leiserson, Germn O.
Lpez, Marcos Mitlag, Juan Paul, Alfredo A.
Rembado, Rafael H. Rodriguez Pasqus, Sres. Os-
valdo Griot, Alfredo M. Kuck. Miembros Suplentes:
Dr. Jorge Glambiagi y Sr. Tomis H. Surez.
1959 - 60
Presidente: Dr. Emilio A. Etchgaray; Vicepresiden-
te Dr. Ramn Garcia; Secretario; Dr. Mximo Barn;
Prosecretaria: Dra. Rosa M. Ferro; Tesorero: Dr.
Hugo A. Tarnopolsky; Protesorera: Dra. A. Ofella
Castellanos; Bibliotecaria: Dra. Ana Cotello; Voca-
les Titulares: Dres. Carlos A. Abeledo, Martn B. A.;
Crespi, Jacabo Hirsch, Alfredo Iacobacci, Alfredo A.
Rembado, Rafael H. Rodriguez Pasqus y Sres. Jorge
B. Galli, Alfredo M. Kuck. Miembros Suplentes: Dres.
Juan Hajdu, Andrs D. Fortunato, David Jacovkis y
Srta. Catalina L. Fischer.
1960-61
Presidente: Dr. Emilio A. Etchegaray; Vicepresiden-
te: Dr. Ramn Garca; Secretario Dr. Mximo Barn;
Prosecretaria: Dra. Ins Keszler; Tesorero Dr. Hugo
A. Tarnopolsky ; Protesorero: Dr. Juan Hajdu; Bi-
bliotecaria: Dra. Ana Cotello. Vocales Titulares: Dres.
Jacobo Hirsch, Alfredo Iacobacci, Rosa M. Ferro, Al-
fredo A. Rembado, Omar A. Guagnini, Juan Paul y
Sres. Jorge. A. Galli, Jorge E. MacfarLane. Miembros
Suplentes: Dres. Juan M. Castagnino, Marcos Mitlag,
Jorge Comn y Mario V. Capparelli.
1961- 62
Presidente: Dr. Emilio A. Etchegaray; Vicepresi-
dente: Dra. Ins Keszler. Secretario Dr. Mximo
Barn. Prosecretario: Dr. Juan Hajdu. Tesorero Dr.
Hugo A. Tarnopolsky. Protesorera: Dra. Rosa M.
Ferro. Bibliotecaria Dra. Ana Cotello. Vocales Titu-
lares: Dres. Alfredo Iacobacci, Marcos Mitlag, Juan
M. Castagnino, Omar Cavatorta, Bernardo Blum,
Omar A. Guagnini, Juan Paul y Sres. Jorge. A. Galli,
Jorge E. Macfarlane. Miembros Suplentes: Dres.,
Jorge Comn, Juan C. Bucei y Sr. Mario V. Capparelli.
Por otra parte, si reflexionamos un momento sobre
nuestro pasado reciente y el futuro que se nos presenta,
se comprender la vigencia permanente de esas palabras
asentadas hace medio siglo. Pero el Acta mencionada
describe en detalle lo que fueron las ceremonias de
inauguracin, que aparecen bajo el ttulo de:
Bodas de Oro. Tan importante acontecimiento en
la vida de la Institucin fue celebrado magnnima-
mente y con un xito brillante.(sic) En realidad se
hizo en dos partes, que comprendieron sendos actos
en dos das. El primero se realizo el mismo da del
quincuagsimo aniversario de la Asociacin, es decir
el sbado 28 de julio de 1962. En este acto (sic) se
22
agasaj y entregaron Diplomas a Doctores, Licen-
ciados e Ingenieros Qumicos de las Universidades de
Buenos Aires y La Plata, socios y no socios, graduados
entre julio de 1959 y junio de 1962. Se hizo entrega
tambin del premio Enrique Herrero Ducloux, corre-
spondiente al bienio de 1959 a 1961 al Dr. Joaquin J.B.
Cannata.
En este punto y, antes de continuar, corresponde
decir que pocos das antes de cumplirse el cincuente-
nario de la Asociacin, el 23 de julio para ser preciso,
haba fallecido el Dr. Herrero Ducloux. Al recibirse
esta noticia en la Asamblea antes mencionada (sic) el
presidente de la Institucin Dr. Emilio A. Etchegaray
destac la personalidad del primer presidente y quiso
que Sean estas lneas de recordacin y homenaje
para el hombre de ciencia que tan sabiamente tuvo
a su cargo la formacin de prestigiosos profesionales
qumicos.
A continuacin de la entrega del premio al Dr.
Cannata (sic) recibieron diplomas ms de cien
egresados sirvindose un cocktail que transcurri en
un ambien-te de amable camaradera.
El lunes 30 de julio se inaugur oficialmente el
nuevo edificio comenzando el acto con el Himno Na-
cional. A seguidamente us de la palabra el Dr. Pedro
A. Berdoy, ex-Presidente de la Institucin y miembro
de la Comisin Especial Cincuenta Aniversario. Le
sigui luego el Dr. Emilio A. Etchegaray, en su cali-
dad de Presidente de la Institucin. A continuacin
se entreg el diploma de Socio Honorario al Dr. Al-
fredo Sordelli, por las numerosas y destacadas con-
tribuciones a la investigacin y enseanza de la micro-
biologa. Se hizo notar que el Dr. Sordelli celebraba
sus Bodas de Oro Profesionales.
Posteriormente los Socios Fundadores presentes Dres.
Hctor Bolognini, Miguel Catalano, Augusto Chaudet,
Martiniano Leguizamn Pondal, Ernesto Longobardi,
Jorge Magnin, Miguel Pattin, Angel Sabatini, Alfredo
Sordelli, Eugenio Tello, Mario Torre, Miguel A. Vassalli
recibieron medallas de oro.
Fue motivo de satisfaccin y alegra contar con su
presencia y en honor a todos los que iniciaron este
sueo que ahora se concretaba esta es la lista completa:
Dr. Antonio R. ANELLO; Dr. Atilio A. BADO; Dr. Vctor J.
BERNAOLA; Dr. Hctor BOLOGNINI; Dr. Luis BOUTTIER; Dr.
Mauricio CANONICA; Dr. Miguel CATALANO; Dr. Alejan-
dro COGLIATI; Dr. Jorge COMN; Dr. Augusto CHAUDET;
Dr. Horacio DAMIANOVICH; Dr. Ricardo J. DAVEL; Dr.
Luis GRIANTA; Dr. Pedro LANDEIRA; Dr. Francisco
LAVALLE; Dr. Martiniano LEGUIZAMON PONDAL; Dr. Ernes-
to LONGOBARDI; Dr. Jorge MAGNIN; Dr. Aurelio MAZZA;
Dr. Vctor L. MEAURIO; Dr. Ignacio MORTEO; Dr. Luciano
P. J. PALET; Dr. Miguel PATTIN; Dr. Armando QUINTERNO;
Dr. Enrique C. RAMIREZ; Dr. Toms J. RUMI; Dr. Angel
SABATINI; Dr. Guillermo F. SCHAEFER; Dr. Alfredo SORDELLI;
Dr. Benjamn TALLIBART; Dr. Eugenio TELLO; Dr. Segundo
J. TIEGHI; Dr. Mario TORRE; Dr. Trifn UGARTE; Dr. Miguel
E. VASSALLI; Dr. Pedro T. VIGNAU; Dr. Juan VILAR; Dr. Ral
WERNICKE; Dr. Adolfo WILLIAMS.
Y los ex-Presidentes recibieron un diploma en el
que se consign la fecha de su actuacin.
Luego de este homenaje a los Fundadores (sic) el
Presidente de la Asociacin Bioqumica Argentina, Dr.
Juan Jos Racour, ley un mensaje en nombre de la

Entidad amiga y entreg una plaqueta en testimonio
de amistad y en adhesin a las Bodas de Oro de la Aso-
ciacin Qumica Argentina. La reunin culmin con la
disertacin del Dr. Sordelli sobre el tema: Fundacin
de la Asociacin Qumica Argentina.
Finalizado el Acto Acadmico el Sr. Ministro de
Asistencia Social y Salud Pblica, Dr. Tiburcio Padilla
que concurri representando al Seor Presidente de
la Republica Dr. Jos Maria Guido, fue invitado por
las autoridades de la Institucin a dejar inaugurada la
nueva sede.
A continuacin se sirvi un cocktail del que par-
ticiparon numerosas autoridades universitarias, pro-
fesionales, representantes de empresas y organismos
oficiales y amigos de la Institucin.
Tambin en este da se dej inaugurada, de acuer-
do con la Resolucin de la Comisin Directiva del 26 de
julio de 1957, la galera de cuadros de ex-Presidentes
de la entidad. Finalmente los concurrentes firmaron
un pergamino.(sic)
Ya se haba resuelto en una Reunin de la Comisin
Directiva mandar hacer una placa con los nombres de
los Socios Fundadores. Aunque la idea original fue la de
descubrirla durante la inauguracin de la Sede Nueva,
no fue posible materializar esto hasta algunos aos
ms tarde, ya que apenas en 1969 se dio cumplimiento
a esta resolucin. La placa es la siguiente y est en el
saln de entrada de la planta principal:
Volviendo al Acto hubo un buen nmero de situa-
ciones por dems emotivas. Una de ellas fue la que anti-
cipe al describir mi entrevista con la propietaria original
del edificio, porque estuvo presente durante la inaugu-
racin y en momentos en que se hizo una recorrida de
lo que es la Biblioteca me encontr con ella que muy
emocionada me dijo: `Este es el mejor homenaje que le
pude haber hecho a mi padre que hizo construir esta
casa con todo el cario de que fue capaz`.
El Sr. Ernesto G. Gietz, que tantas sugerencias tiles
brind para la Biblioteca, se mostr muy complacido
al ver hasta que punto se le `haba hecho caso`.
Una celebracin de carcter ntimo
A lo largo de estas pginas mencion la colabo-
racin constante de todo el personal administrativo
de la Asociacin y al comienzo dije algo sobre quien
fue durante aos nuestro gerente, el Sr. Jos A. Vigo.
Haba ingresado como Ayudante de Bibliotecario en
3
VOLVER AL NDICE
la casa propia - Dr. Mximo Barn
CAPITULO
1933, segn decan los memoriosos, de pantaln corto
y ocup el cargo de gerente a partir de 1954. Pues re-
sult que en 1963 cumpli 30 aos de servicio, y la CD
directiva resolvi obsequiarle una plaqueta de plata
en un acto especial al que concurrieron sus familia-
res, miembros de la CD y muchos socios que lo cono-
can y apreciaban. Con el Pro-Secretario, el Dr. Juan S.
Hajdu, tuve el gran placer de hacerle entrega de esa
plaqueta en un acto que de alguna manera le dio a
nuestra CASA PROPIA el calor humano de una Institu-
cin como la nuestra que valora a las personas que la
integran, por encima de cualquier otra consideracin.
Sr. Jos A. Vigo
Palabras finales
Al empezar estas lneas invit a hacer un viaje que
abarc los primeros cincuenta aos de la Asociacin
Qumica Argentina, en lo que se refiri al logro de
obtener lo que di en llamar LA CASA PROPIA. Mucho
le sucedi a partir de entonces. El aspecto exterior
del edificio no cambi demasiado, pero en el interior
hubo cambios importantes en relacin al incremento
natural de las actividades. Por ejemplo, la construccin
de un segundo piso, con el consiguiente sacrificio de
la hermosa claraboya con su vidrios multicolores; la re-
modelacin del subsuelo para adecuarlo a oficinas y
un aula; la instalacin de un ascensor; el reemplazo de
los ya envejecidos gobelinos por pintura; la instalacin
de una red para vincular todas las computadoras, la
reorganizacin total de la Biblioteca con la creacin de
una Seccin Histrica; la instalacin de un sistema com-
pleto de lectura y lecto-impresin para las microfichas
del Chemical Abstracts, la infraestructura necesaria
para la organizacin de Cursos de actualizacin y per-
feccionamiento para socios y no socios. Cada cambio
requiri la colaboracin y el trabajo de colegas que le
dedicaron tiempo y esfuerzo para concretar cada una
de las iniciativas.
Hace cincuenta aos LA CASA NUEVA implicaba la
iniciacin de una etapa totalmente diferente a la ante-
rior en la vida de nuestra Institucin. Ahora se inicia el
segundo siglo de vida de la Asociacin Qumica Argen-
tina y si el pasado ha de dar una pauta de lo que puede
llegar a suceder, tenemos el ansia de mirar el futuro
con optimismo, en la seguridad que siempre habr co-
legas dispuestos a tomar el testigo, con mano firme y
segura, para continuar con la labor iniciada hace Cien
Aos por nuestros Padres Fundadores.
23
volver al ndice

LA ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA: 100 AOS DE VIDA

24

4
la biblioteca, el alma de la asociacin qumica argentina - Dr. Mximo Barn y Dra. Irene Dasso
LA BIBLIOTECA, EL ALMA
DE LA ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA
Dr. Mximo Barn y Dra. Irene Dasso
Director y Sub-Directora de la Biblioteca.
Email: maximobaron@hotmail.com
Voces del pasado
Una Biblioteca puede ser un simple depsito de li-
bros, revistas y hasta papeles ms o menos ordenados,
o puede ser una fuente viva de informacin general o
especializada. En este sentido la Biblioteca de la Aso-
ciacin Qumica Argentina cumple hoy una funcin
mltiple que corresponde llamar como Un servicio de
Informacin Qumica. Pero el inters por este tema no
es absolutamente nuevo ya que se puede decir que
casi naci con la Patria. Afirmacin curiosa, si cabe,
pero que resulta muy cierta si tenemos en cuenta que
la Biblioteca de Buenos Ayres, que fund Mariano
Moreno ya dispona en sus primeros aos de una bue-
na coleccin de los Annales de Chimie, iniciados por
Lavoisier hacia fines del siglo XVIII. Fig. 1.
No fue posible averiguar de qu manera llegaron
all. Lo cierto es que hoy estn en la Biblioteca Nacio-
nal, pero ms completos. Lo que sucedi fue que al ha-
cerse cargo Manuel Moreno de la Ctedra de Qumica,
de la Universidad de Buenos Aires en 1822, logr que
Figura 1
4
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
en la compra del equipamiento para el Laboratorio se
incluyesen los volmenes de esa publicacin para que
estuviese al da. Llegaron poco despus junto con todo
el material para el Laboratorio.
Qu pas despus es difcil saberlo porque no abun-
dan los registros. Lo cierto es que deben haberse com-
prado libros y revistas de inters para quienes se dedi-
caban a la qumica, porque existen algunos ejemplares
en la Biblioteca de la Facultad de Ciencias Exactas y
Naturales de la Universidad de Buenos Aires
Nacimiento de la Biblioteca de la AQA
De todas maneras al reorganizarse la Universidad
bajo la direccin de Juan Mara Gutirrez y crearse la
Facultad de Ciencias Exactas, Fsicas y Naturales se or-
ganiz su Biblioteca, que fue durante aos la fuente
de informacin general para los profesionales de las
ciencias en general y de la qumica en particular. Sin
embargo esto no debi ser considerado suficiente para
los qumicos, ya que al fundarse la AQA, la Biblioteca fi-
gura entre uno de sus objetivos principales como puede
verse en los artculos pertinentes del primer Estatuto.
La Biblioteca de la AQA creci prestando valiosos
servicios a los qumicos mediante la compra de libros,
los comentarios de obras enviadas por las editoriales,
las donaciones y en el caso de las revistas, mediante el
canje por INDUSTRIA Y QUMICA y los ANALES DE LA
ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA.
La evolucin posterior
Lentamente la Biblioteca fue creciendo y enrique-
cindose en material ya que, afortunadamente, no fal-
taban los recursos.
Sin embargo, dificultades econmicas de todo orden
propias y generales, fueron haciendo ms y ms difcil
cumplir adecuadamente con la labor informativa. Esto
se hizo casi crtico con la mudanza a la sede propia en
el edificio de Snchez de Bustamante, ya que todos los
recursos disponibles debieron volcarse a la compra del
edificio. Afortunadamente una gestin exitosa que
realiz uno de nosotros (MB) ante la Fundacin Ford
deriv en un subsidio de 35.000 dlares otorgado en
1962, que permiti completar las instalaciones, com-
prar libros, renovar suscripciones y contratar personal
especializado.
25
volver al ndice
LA ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA: 100 AOS DE VIDA
No fue ste sin embargo el nico aporte significa-
tivo a la Biblioteca de la AQA, ya que al fallecer el Dr.
Carlos A. Durruty en sus disposiciones testamentarias
dej expresamente indicada la donacin de 10.000 d-
lares con destino a la Biblioteca. Por este motivo la CD
de la AQA resolvi, como acto de verdadera justicia,
designar a la Biblioteca con el nombre de su princi-
pal benefactor. Por lo tanto hoy se llama Biblioteca Dr.
Carlos A. Durruty.
Pero, lo que en un tiempo fue solamente biblioteca
con libros y revistas, gracias al entusiasmo y esfuerzos
del Dr. Jaime Mazar Barnett se convirti en un Servicio
de Informaciones.
En la actualidad la Biblioteca posee 7.110 libros de
consulta y de texto especializados en ciencias qumicas
y temas afines, actas de congresos y simposios, ma-
teriales de referencia tales como guas, enciclopedias,
diccionarios tcnicos y biografas de cientficos. Por
su parte, la hemeroteca rene 590 ttulos de revistas
de los cuales 50 se siguen recibiendo regularmente. El
material existente es de consulta libre y gratuita para
los socios de la AQA; quienes no lo son deben abonar
un arancel diario dado que la institucin es un orga-
nismo privado y actualmente sin apoyo oficial.
De la lectura de las Actas y las Memorias surge que,
antes de los aos 50, hubo gestiones exitosas realiza-
das ante el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y el
Congreso de la Nacin que derivaron en subsidios des-
tinados especficamente a la Biblioteca. En cuanto a la
primera, abarc lapsos entre 1935 y 1940, y la segunda
lleg hasta fines de los aos 40. Como consecuencia
durante su vigencia nuestra Biblioteca fue pblica, es
decir abierta sin limitaciones, ni costos para quienes la
consultaban. Los socios ms antiguos recordarn una
placa de bronce ubicada a la entrada de la sede de
Hiplito Irigoyen que as lo indicaba.
Merecen destacarse tres aspectos interesantes e im-
portantes de la Biblioteca. Uno es el hecho de haberse
convertido en un repositorio de valiossimos libros y
colecciones antiguas, otro es el de las revistas cente-
narias, y el ltimo es la diversificacin de sus servicios.
El sector de libros histricos
Entre los diversos sectores pertenecientes a la Bi-
blioteca existe uno especialmente preparado para
quienes aman la Historia de la Qumica, porque ofre-
ce la posibilidad de ponerse en contacto directo con
obras escritas por importantes personajes del siglo
XIX, algunas de ellas editadas hace casi 200 aos.
Eran tiempos en los que recin haba comenzado
a funcionar en Buenos Aires la Jabonera de Vieytes,
primer emprendimiento qumico industrial de la Ar-
gentina.
Estos interesantes y antiguos libros existen gracias
a la gentileza de socios de la AQA que se desprendie-
ron de ellos para que puedan ser compartidos por sus
26
colegas. Quienes encuentren tiempo para hojearlos,
gozarn de la aventura de sumergirse en la historia
de la qumica, a travs de algunos de sus primeros y
principales protagonistas.
La habitacin de Libros Histricos alberga veintio-
cho ttulos. All puede hojearse la versin francesa de
System of Chemistry, del escocs Thomas Thomson,
impresa en 1818 y que constituye la obra ms antigua
que posee la Asociacin. Tambin los ocho tomos del
Trait de Chimie, del sueco Jns Jakob Berzelius, pu-
blicados en Pars por la famosa editorial Fermin Didot,
entre 1829 y 1833; y el Trait de Chimie Elementaire,
Theorique et Pratique, del francs Louis J. Thenard,
en 5 tomos fechados entre 1834 y 1836.
Adems de las joyas mencionadas, la coleccin cuenta
con muchos libros escritos por Marcellin Berthelot entre
1860 y 1890:
Chimie Organique fonde sur la Synthse
Essai de Mecnique Chemique fonde sur la Termochimie,
I:Calorimtrie II: Macanique Termochimie.
Sur la force des Matires Explosives daprs la
Termochimie
Les origines de lAlchimie
Introduction a lEtude de la Chimie
La Synthse Chimique.
y por el francs Charles Adolphe Wurtz (editados
entre 1869 y 1886):
Dictionnaire de Chimie pure et applique,
5 volmenes,
Leons Elmentaires de Chimie Moderne,
La Theorie des atomes dans la conception
Genrale du Monde (discurso),
La Theorie Atomique.
De renombrados qumicos alemanes estn las obras
de Justus von Liebig: Trait de Chimie Organique
en 3 tomos (1841 -1844), Lettres sur la Chimie et sur ses
applications a la industrie, a la physiologie et a lgriculture
(1845); las de Carl R. Fresenius: Trait dAnalyse Chimique
Quantitative y Trait dAnalyse Chimique Qualititative
(1885); el tomo 1 de Handbuch der Chemischen Technologie
Unorganischer Theil (1900) de Ferdinand Fischer y Les
Thories Modernes de la Chimie et leur Application a
la Mechanique Chimique, (1887), de J. Lothar Meyer.
Son dignas de atencin las traducciones al espaol
del Tratado de Qumica Orgnica de J. von Liebig,
Madrid 1847, y Lecciones elementales de Qumica
Moderna, de Ch. Wurtz, Barcelona 1874, por ser las
nicas en este idioma dentro de las publicaciones ex-
tranjeras del siglo XIX.
La coleccin del mil ochocientos se completa con
Trait de Chimie Organique (4 tomos, 1853), de
Charles F. Gerhardt; Histoire de la Chimie (1866),
de Ferdinand Hoefer; Principes de Chimie (2 Tomos,
1869), de Dimitri I. Mendeleiev; Scritti intorno alla
Teoria Molecolare ed Atomica ed alla notazione
chimica (1896), de Stanislao Cannizzaro; Leons de
Chimie Phisique (1898) de Jacob H. Vant Hoff, y con
la nica obra de autor argentino, Apuntes de Qu-

la biblioteca, el alma de la asociacin qumica argentina - Dr. Mximo Barn y Dra. Irene Dasso
mica (1893), del mdico y qumico Pedro N. Arata,
editada en los Talleres del Museo de La Plata.
Los ms recientes ejemplares del Sector Histrico
pertenecen al perodo 1900 - 1930. Fueron escritos por
los prestigiosos cientficos J. B. Dumas, J. W. Gibbs, V.
Grignard, A. Ladenburg, H. Le Chatelier, H. Moissan,
V. Meyer, W. Nernst, W. Ostwald, J. B. Perrin, W.
Ramsay , P. Sabatier y R. Willstter.
Colecciones de revistas centenarias
De un total de casi seiscientas colecciones que po-
see la hemeroteca de la AQA, existen seis que datan
del siglo XIX. Se incluyen a continuacin todas aque-
llas que estn en la biblioteca desde su inicio hace 100
aos, con la aclaracin del lapso en que se recibieron.
Nature, London, 1875 -2001
Anales de la Sociedad Cientfica Argentina, Bue-
nos Aires 1876 - 1999
Journal of the Society Chemical Industry / Chemis-
try and Industry, Londres 1883 - 2011
Chemisches Zentralblatt, Berln, 1892 - 1929
Journal of the Chemical Society, Londres 1896 -
1965
Bulletin Socit Chimique de France, Pars 1897
-1987
Chemical Abstracts, American Chemical Society,
1907 hasta la actualidad
Gazzetta Chimica Italiana, Societa Chimica Italia-
na, Roma,1906 -1964
Industrial and Engineering Chemistry, A C S,
Washington, 1909 -1962
Journal de Chimie Physique et de Physico-chimie
Biologique, Paris,1909 - 1981
Journal of the American Chemical Society,ACS,
Washington, 1910 - 2008
Zeitschrift fr Physikalische Chemie, Leipzig, 1911
-1990
Zeitschrift fr Anorganische Chemie, Leipzig, 1912
-1935
Los Anales de la Asociacin Qumica Argentina
(actualmente Journal of the Argentine Chemical
Society), comenzaron a editarse en 1913, un ao
despus de la fundacin de la institucin, y se
mantiene su coleccin completa hasta la fecha.
Llegado el ao 1930, la hemeroteca sumaba a las
ya mencionadas las siguientes revistas:
Bulletin des Societes Chimiques Belges, Bruselas,
1914 -1967
Revista Industrial y Agrcola de Tucumn, Argen-
tina, 1915 -1969
Journal of the Association of Official Analytical
Chemists, Washington,1915 -1973
Helvetica Chimica Acta, Basilea, 1918 -1994
Journal of Biological Chemistry, Maryland, 1918
-1981
Journal of Physical Chemistry ,ACS, Washing-
ton,1918 -1996
Annales de Chimie Analytique Applique (luego
Annales de Chimie Analytique), Paris, 1919- 1940
4
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
Chemia, Buenos Aires, 1921 -1959
Journal of the Chemical Education, ACS, Easton,
1924 -2010
Journal of the Indian Chemical Society, Calcutta,
1924 -2010
Reports on the Progress of Applied Chemistry
(antes Annual Reports of the Society of Chemical
Industry on the Progress of Applied Chemistry),
London 1925-1948
Philippine Journal of Science, Manila, 1926 -1964
Analyst, Royal Society of Chemistry, London,
1926- 1981
Annalen der Chemie Justus Liebig, Weinheim,
1927-1961
Bulletin of the Chemical Society of Japan, Tokyo,
1926 - 2010
Chemical Reviews, American Chemical Society,
Washington,1927-2001
Biochemical Society, London, 1928 -1980
Recueil des Travaux Chimiques des Pays Bas, La
Haya, 1928 -1977
Hoppe SeylerZeitschrift Physiologische Chemie,
Berlin, 1928 -1981
Canadian Journal of Research, Ottawa,1929
-1946
Collection of Czechoslovak Chemical Communi-
cations, Praga,1929 -2004
Food Engineering (luego Food Engineering Inter-
national) England,1929 -1976
Journal Franklin Institute, Oxford,1929 -1971
Roczniki Chemii, Varsovia, 1929 -1969
Al repasar estos importantes ttulos y sus variados
orgenes se advierte el fuerte apoyo inicial que dieron
los directivos de la AQA a la Seccin Biblioteca para
el mantenimiento del sector de revistas cientficas. Un
captulo aparte merece nuestra coleccin del Chemical
Abstracts.
Chemical Abstracts
De indiscutible utilidad para investigadores que en-
caran bsquedas para sus tareas acadmicas o que efec-
tan desarrollos en la industria, el Chemical Abstracts es
la coleccin ms requerida por los usuarios de la Biblio-
teca. La AQA es la nica institucin en el pas que la po-
see en forma completa y al da desde que la American
Chemical Society comenz a editarla, en 1907.
Esta obra revisa anualmente ocho mil publicaciones
en cincuenta idiomas diferentes y selecciona aproxi-
madamente 700.000 resmenes de artculos, patentes,
simposios, conferencias, informes tcnicos y libros del
rea qumica.
La Biblioteca posee los ndices quinquenales del pe-
rodo 1987 a 2001 en soporte CD ROM, lo que permite
a los socios recuperar la informacin de modo rpido
y eficaz. Adems cuenta con equipos especiales de lec-
tura e impresin de los resmenes que estn almace-
nados en microfichas.
27
volver al ndice
LA ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA: 100 AOS DE VIDA
La biblioteca hoy
Ya qued dicho que la Biblioteca de la AQA se con-
virti en un verdadero SERVICIO DE INFORMACIONES
que est dividido en dos sectores; el de la Biblioteca
en s y el del Servicio de Informaciones en Lnea (SIL).
El esquema es el siguiente e incluye las fechas de su
vigencia.
a/ El fichero con todo el b/ La sala de lectoras
Chemical Abstracts (CA) y la lectoimpresora.
en microfichas,
de 1907 hasta 2010.
c/ Una vista de la sala d/ Los ndices decenales
de lectura. y quinquenales del CA,
impresos desde el primero
hasta el 120; los siguientes
estn en formatos
electrnicos.
Los servicios de la biblioteca
Actualmente la biblioteca de la AQA ofrece una va-
riada gama de actividades: prstamo de libros a socios;
suministro de fotocopias del material bibliogrfico;
provisin de documentos dentro del pas por correo,
fax o e-mail; fotocopiado de microfichas; atencin de
consultas telefnicas; orientacin en el manejo de co-
lecciones; impresin del material para los cursos de ac-
tualizacin que organiza la AQA.
ltimamente el personal est abocado cada vez
ms a tareas de bsquedas bibliogrficas a pedido de
profesionales de empresas, institutos y universidades
de todo el pas. Para los usuarios significa un ahorro
de tiempo considerable y una seguridad en la entrega
del material solicitado.
28
biblioteca (1912-1993)
sistema integrado
de informacin
(1993-1997)
biblioteca y servicios
de informacin
(1997 - contina)
Director: Dr. Mximo Barn
Sub-Directora: Dra. Irene Dasso
biblioteca servicios
de
Sra. Clelia Gamelo informacin
Srta. Patricia Troncoso
Lic. Ricardo Segura
El servicio de informacin en lnea
El Servicio de Informacin en Lnea de la Asociacin
Qumica Argentina (SIL - AQA) fue fundado por el Dr.
Jaime Mazar Barnett en el ao 1985 a travs de un
convenio entre la AQA y la Comisin de Investigacio-
nes Cientficas y Tcnicas de la Provincia de Buenos Ai-
res. El nombre original fue Servicio de Computacin
siendo el Dr. Mazar Barnett su Director y el Lic. Ricardo
Segura el profesional a cargo.
Su objetivo original, tal como figura en documen-
tos de la poca, era (sic) la organizacin y puesta en
marcha de un sistema computarizado de informacin
tecnolgica qumica que integre los bancos de datos
de diversas instituciones en el rea (CONICET, INTI,
CNEA, CAYCIT) para instrumentar un servicio a profe-
sionales y empresas. Al efecto se dispone de una com-
putadora HP 150 que funcionar como terminal. A
mediano plazo se tratar de ampliar el sistema a nivel
internacional, recibiendo informacin de los grandes
 4
VOLVER AL NDICE

la biblioteca, el alma de la asociacin qumica argentina - Dr. Mximo Barn y Dra. Irene Dasso

CAPITULO
centros extranjeros y ofrecindola a los pases del rea
latinoamericana. NOMBRE y APELLIDO periodo

Los servicios ofrecidos consistan en bsquedas bi- Dr. Victor L: Meaurio

bliogrficas y de patentes, que se brindaban en un prin- 1918-1920
cipio por convenio con el Centro Argentino de Informa- Dr. Ventura Morera 1920-1922
cin Cientfica y Tecnolgica (CAICyT), dependiente del Drs. Eduardo Garcia y E.Bachmann 1922-1923
CONICET, utilizando sus servicios e instalaciones.
Dr. Ernesto E. J. Bachmann 1923-1924
A travs de un acuerdo con la American Chemical Dra. Rosa Rabinovich 1924-1928
Society, el Lic. Segura viaj a los Estados Unidos en Dr. Carlos A. Abe1edo
1987, visitando dicha organizacin, el Chemical Abs- 1928-1930
tracts Service, Library of Congress, National Technical Dr. Roberto F. Recoder 1930-1931
Information Service y otras instituciones. A partir de Dr. Eugenio Labn 1931-1932
entonces el Servicio cambi de nombre por el de Ser- Dr. Carrs A. Durruty
vicio Computarizado de Documentacin (SCD) y co- 1931-1936
menz a prestar servicios directamente desde nuestra Dr. Carlos E. Gietz 1936-1938
sede, representando tcnicamente en la Argentina a Dr. Rafael A. Labriola 1938-1942
la red STN International (The Scientific and Technical
Dr. Pedro Cattaneo 1942-1946
Information Network).
Dr. Carlos F. Hickethier 1946-1948
Las visitas al Chemical Abstracts Service y a la Ame- Dr. Francisco E. Gutirrez
rican Chemical Society se repetiran en 1989, constitu- 1948-1950
yndose el SCD en un centro modelo de acceso a bases Dr. Julio C. Arbasetti 1950-1956
de datos remotas. Dra. Ana Cotello 1956-1962
Dr. Pedro Badin 1974-1977
A lo largo de sus 25 aos de existencia, este Servicio
atendi ms de diez mil consultas entre bsquedas en Dr. Marta I. de Mori 1977-1979
bases de datos, obtencin de documentos y patentes, Dr. Pablo A. Muoa
dictado de cursos de capacitacin, asesoramiento a 1979-1981
usuarios de sistemas en lnea, programas acadmicos Dra. Ana Cotello 1981-1991
de acceso a la informacin y generacin de bases de
datos electrnicas propias.

Tras el fallecimiento del Dr. Mazar Barnett en 1993,

asumi como Director uno de nosotros (MB), actuan-
do simultneamente como Director de la Biblioteca de
la AQA. El SCD cambi entonces de nombre por el de
Servicio de Informacin en Lnea (SIL). Otro tanto su-
cedi con el Centro de Informacin Tecnolgica, servi-
cio que desde 1980 brindaba bsquedas manuales de
informacin, que estuvo inicialmente a cargo del Dr.
Alberto Burkhardt. y que pas a denominarse Servicio
de Informacin Tecnolgica (SIT). Junto con la tradi-
cional Biblioteca de la AQA ambos formaron parte de
la Divisin Biblioteca y Servicios de Informacin.
La sala que alberga al SIL en la sede de la AQA lleva
desde entonces por nombre Servicios de Informacin
- Dr. Jaime Jimmy Mazar Barnett, en justo homenaje
a su fundador.
Los que hicieron la biblioteca
Adems de todos los aportes especficos la Bibliote-
ca existe en buena medida por el esfuerzo y la dedica-
cin, totalmente desinteresada, de quienes fueron sus
Directores aunque los nombres de los primeros no fue
posible rescatarlos del olvido. La siguiente es una la
lista de quienes desde 1918 hasta la fecha se hicieron
cargo de esta tarea.
Un poco de historia ntima
Revisando Actas de la Comisin Directiva y Memo-
rias presentadas a la Asambleas Anuales surge una se-
rie de hechos, casi diramos de carcter personal, que
dan una visin humana, por llamarlo de alguna mane-
ra, de lo que fue la Biblioteca a lo largo de los aos.
Un aspecto muy interesante es que durante mucho
tiempo el Director propona a la CD colegas socios
para integrar una Sub-Comisin de Biblioteca que exis-
ti hasta la dcada de los 80 en que dej de funcionar
por la dificultad de encontrar colaboradores que dis-
pusiesen del tiempo necesario. Los Informes Anuales
del Bibliotecario, ya mencionados, que figuran en las
Memorias contienen un listado muy completo que de-
muestra el inters que despertaba esta actividad.
Desde su iniciacin la Biblioteca figur en el presu-
puesto de la AQA con sumas bien definidas que se ren-
dan al final de cada ejercicio, lo que facilit la compra
de libros y la obtencin de suscripciones a publicacio-
nes peridicas. Prcticamente desde sus comienzos la
Biblioteca se benefici con innumerables donaciones
de socios cuyo listado sera excesivamente largo de de-
tallar; muchas de las obras eran las publicadas por sus
autores, que eran miembros de la Asociacin. Las listas
de donantes figuran en muchas Memorias Anuales,
especialmente porque el Bibliotecario (as se lo llam
durante aos) presentaba un Informe que se adjunta-
ba. a la Memoria. En ellos constan todos los gastos que

29
volver al ndice

LA ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA: 100 AOS DE VIDA

incluan hasta los costos de encuadernacin de revistas Afortunadamente existen, as y todo, varias revistas
y libros que lo requeran. Tambin fue siempre muy de buen nivel que son de acceso libre. Es decir que sus
activa la obtencin de publicaciones por canje. contenidos pueden ser vistos y obtenidos por el pbli-
Miembros del personal de la Biblioteca asistieron co en general.
a cursos de capacitacin y participaron de congresos Pero sta es una situacin en constante evolucin
de la especialidad. Finalmente algo muy curioso que de tal manera que exige una permanente vigilancia y
parece ms ser de nuestra poca reciente surgi en bsqueda con respecto a las novedades que van apa-
varios momentos de la vida de la Institucin; nos re- reciendo. No es nada fcil y requiere una dedicacin
ferimos a los problemas econmicos que afectaron al que no muchos pueden brindarle.
pas. Esto puede verse en los Informes del Bibliotecario En pocas palabras, las tradicionales bsquedas que
a partir del ao 1930 porque se menciona la difcil tanto trabajo y esfuerzo nos costaron aprender se han
situacin econmica del pas como causa principal de convertido en un verdadero arte que qued en manos
muchas de las dificultades de la Biblioteca. de expertos en informtica y no podemos menos que
preguntarnos: Cmo ser el futuro mediato e inme-
diato? Ciertamente tendr caractersticas que nuestros
Y el futuro? padres fundadores que concibieron la Biblioteca no
habrn ni siquiera podido imaginar.
Hace cien aos la Biblioteca de la Asociacin Qu- Curiosamente, lo mismo nos sucede a nosotros.
mica Argentina naci como fruto de la necesidad de
constituirse en un recurso imprescindible para man-
tener informada a la comunidad qumica de nuestro
pas. Eran los tiempos en que la informacin se ma-
nejaba a travs de libros, revistas y comunicaciones
personales. Las nicas limitaciones eran los costos y,
en alguna medida, la relativa lentitud de las comuni-
caciones postales.
Cincuenta aos ms tarde, en ocasin del cincuen-
tenario de la AQA, la situacin no haba cambiado de
manera apreciable, aunque los costos comenzaban a
tornarse difciles de encarar, pero las comunicaciones
haban mejorado sustancialmente.
Esta situacin se mantuvo durante un par de dca-
das cuando la tecnologa informtica empez a trans-
formarlo todo. Primero fueron los accesos a fuentes
lejanas. En este sentido a comienzos de la dcada de
los 80 fue posible conectarse por computadora a bi-
bliotecas europeas y norteamericanas, y ver artculos
publicados en revistas de otros continentes.
Y despus llegaron las bases de datos. Primero las
individuales como Fiz-Karlsrhe en Alemania y en al-
guna medida el Chemical Abstracts, sobre todo cuan-
do los ndices plurianuales aparecieron en CDRom.
Despus vino STN, que es una base de bases de da-
tos, y ahora estamos en un verdadero bosque de po-
sibilidades con bases de accesos mltiples pero que,
lamentablemente, tienen sus costos, que a veces son
importantes.
Por otra parte las bsquedas se han ido convirtien-
do en verdaderas labores artesanales que requieren
de la colaboracin y el asesoramiento de profesiona-
les especializados capaces de orientar al interesado
hacia la forma ms sencilla, econmica y eficaz para
obtener la informacin que necesita.
A todo esto hay que agregar que la gran mayora
de las grandes revistas de circulacin internacional son
accesibles por va de Internet pero a condicin de estar
suscriptos a las mismas. Esto hace que, en virtud de
los elevadsimos costos de las suscripciones, solamen-
te pueden llegar a ellas aquellos que posean acceso a
una Biblioteca que tenga la suscripcin. En general
est limitada a las universidades, institutos de inves-
tigacin y, en algunos casos, a organismos nacionales
que se suscriben para ofrecer el acceso a los investiga-
dores de sus respectivos pases.

30
 5
VOLVER AL NDICE

5
jimmy mazar barnett, el dr. en qumica de ranelAgh - Ing. Daniel Mazar Barnett

CAPITULO
JIMMY MAZAR BARNETT,
EL DR. EN QUMICA DE RANELAGH
Ing. Daniel Mazar Barnett
MByL Consultores S. R. L..
Email: daniel.mazar@mbyl.net

La Asociacin Qumica Argentina (AQA) cumple su Per 222, hoy conocido como la Manzana de las Luces.
primer centenario y para recordarlo escribiremos so- Junto con dos colegas compaeros de la facultad,
bre uno de los profesionales que tuvo una influencia los Dres Jorge Mller y Ramon Alvarez Herrero se
y participacin primordial, durante muchos en la vida incorpor a la fbrica Ducilo en 1936, integrando el
de la Institucin. primer tro de profesionales de qumica que tuvo esa
planta. Trabaj all hasta jubilarse de modo que su ex-
El Dr. Jimmy Mazar Barnett ocup muchas funcio- periencia laboral estuvo siempre vinculada al mundo
nes diferentes en las tareas directivas y organizativas industrial.
de la AQA. Al describirlas en este captulo estaremos
brindando una perspectiva interesante de las activi- Desde muy joven colabor siempre en distintas acti-
dades y logros que esta pujante institucin llevara a vidades de la AQA, ocupando diferentes roles y desa-
acabo durante los 50 aos en que Jimmy participara. rrollando distintos proyectos. Pero desde su jubilacin
le dedic los siguientes 20 aos a la Institucin, literal-
Semblanzas, ancdotas, personajes clebres algu- mente el resto de su vida. En 1993, en ocasin de su
nos, pintorescos otros, y la descripcin de la pujante 80 cumpleaos, las autoridades de la AQA le organi-
camaradera que caracterizaba a este grupo de pro- zaron un sentido homenaje en el saln de actos, que
fesionales de la qumica se vern reflejados en este an recuerdo hoy con mucha emocin. Pocos meses
captulo, que se desarrolla envolviendo la actividad de despus nos dejaba, habiendo pasado ese ltimo da
Jaime Mazar Barnett descripta aqu. trabajando en su oficina del primer piso de la AQA,
en la calle Bustamente 1749 de la Ciudad de Buenos
Jimmy Mazar Barnett tiene en la Asociacin Qumi- Aires.
ca Argentina (AQA) un premio al que se le puso su
nombre, y as se llama, tambin, un saln y el Servicio En este captulo del libro quisiera tambin recordar
de bsqueda bibliogrfica en lnea. La revista Indus- a los tres Premios Nobel en Ciencias argentinos cuya
tria y Qumica, publicacin oficial de la AQA, lo tuvo labor de investigacin estuvo estrechamente vincula-
de Director durante 25 aos. da a la Qumica, y cuyas vidas fueron en parte contem-
porneas a los hechos del relato.
El Dr. Comn, Presidente de la AQA, deca en uno de
los editoriales de la revista Industria y Qumica:
La Revista Industria y Qumica
Mazar Barnett fue uno de los fundadores de la
Asociacin Qumica Argentina, pues ser fundador no Como recuerda su actual
es una mera cuestin cronolgica. En todos los tiem- Director, el Dr. Alberto Via-
pos, durante toda su existencia, las instituciones tie- le, Jimmy ocup esta posi-
nen, presidentes, funcionarios, directivos y unos pocos cin durante 25 aos ininte-
fundadores. Estos ltimos son sus elementos esencia- rrumpidos desde 1968 hasta
les, los que las renuevan, los que las refundan, las que 1993. Durante esa gestin
mantienen vivas. Cuando una institucin deja de ge- la Revista fue galardonada
nerar esos fundadores, muere. Mazar Barnett fue ca- en dos oportunidades con
balmente uno de ellos. el Premio APTAAsociacin
de la Prensa Tcnica en la
Argentina de la fundacin
Introduccin Rizzuto. Este premio se le
otorg en 1977 y nueva-
Jaime Mazar Barnett naci en Buenos Aires en mente en 1991-1992. La Fi- Figura 1: Certificado del pri-
1913, cuando la AQA acababa de cumplir apenas un gura 1 muestra el certifica- mer premio Rizzuto otor-
ao. Se gradu en Qumica en la UBA en 1936 y recibi do del premio y la tarjeta gado a la revista Industria
su doctorado en 1942, en el viejo edificio de la calle personal de presentacin y Qumica, de la Asociacin
del Dr. Mazar Barnett. Qumica Argentina.

31
volver al ndice
LA ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA: 100 AOS DE VIDA
Tarjeta personal
del Dr. Mazar Barnett.
Me llena de orgullo transcribir un prrafo del edito-
rial que el Dr. Viale escribiera en un nmero de la re-
vista, (...) El Dr. Abeledo fu su director hasta 1944. Y
aqu cabe mencionar, a manera de homenaje, a quie-
nes fueran sus sucesores, y que le dieran a la revista
su aspecto, calidad y difusinactuales. Ellos fueron los
doctores Ramn Alvarez Herrero, Carlos Gini Lacorte,
Juan C Ursini, Pedro A. Berdoy, Jos Mara Pazos, Mar-
cos Mitlag, Jimmy Mazar Barnett, Marcelo Vernengo
y Eduardo A. Castro. Homenaje que debe extenderse
a todos aquellos colegas que participaron en los Co-
mit de Redaccin y al personal de la institucin que
colabor con ellos. Durante la gestin del Dr. Mazar
Barnett quien fuera alma mater y motor de la revis-
ta desde 1968 hasta su fallecimiento en 1993, y como
fruto de su accionar, Industria y Qumica fue galardo-
nada dos veces con el Premio APTA - Fundacin Riz-
zuto categora Tcnicas por la mejor labor en 1977 y
por mejor labor en 1991-1992, distinciones otorgadas
por la Asociacin de la Prensa Tcnica Argentina APTA
y la Fundacin Rizzuto. Gracias al esfuerzo de nuestros
antecesores, Industria y Qumica se posicion como
un importante referente entre los medio de comuni-
cacin destinados a los profesionales de las Ciencias
Qumicas y con otras asociaciones hermanas, median-
te las informaciones societarias, los comentarios de la
bibliografa incorporada a la Biblioteca, y por sobre
todo, mediante las secciones de Artculos Tcnicos y
Gente y Empresas.
Esta Revista fue durante muchas dcadas y sigue
siendo un slido, serio y actualizado referente de la
actividad profesional de la Qumica en la Argentina.
Cuando hojeo nmeros antiguos de la coleccin
encuadernada que tenemos en la biblioteca de la fa-
milia, me encuentro con una historia viva y fascinante
que muestra los cambios que se fueron sucediendo en
esta disciplina en nuestro pas, tanto en los mbitos
acadmicos como los industriales e institucionales.
Como se cita ms arriba, el Dr. Ramon Alvarez He-
rrero fue su predecesor en la Direccin de esta publi-
cacin. Fueron compaeros de estudios en la Facultad.
Tambin fue su colega durante toda su carrera en Du-
cilo. Y vecino suyo en su querido pueblo de Ranelagh.
A mi me toc continuar esa cercana, ya que fui
compaero de estudios de Ingeniera de su hijo Ra-
mn Esteban, tambin en la UBA.
Desmitificando la idea de cmo
son los qumicos
Suele escucharse muchas veces que:
Los qumicos son aburridos.
32
A los qumicos no les gusta la vida social.
Los qumicos viven metidos en sus laboratorios
entre tubos de ensayo probetas y retortas, ha-
ciendo explosiones y experimentos peligrosos
que generan olores desagradables.
En mis muchos aos de espectador marginal del
mundo qumico que conoc, me encontr con todo lo
contrario. A los qumicos que frecuentaban la Asocia-
cin Qumica, les encantaba divertirse y pasarla bien.
De hecho, despus de las actividades serias que te-
nan lugar en la sede, solan terminarlas con informa-
les encuentros sociales con mucha camaradera a los
que tuve oportunidad de asistir repetidas veces. Las
riqusimas empanadas preparadas por la seora del
legendario encargado Ral, acompaadas con vino
tinto, eran de rigor en estos eventos.
Cuando se organizaban viajes al interior del pas
para hacer visitas a alguna planta o complejo indus-
trial no faltaba la excursin turstica obligada en la
zona que los jvenes (y no tan jvenes) qumicos dis-
frutaban de hacer.
Recuerdo haber asistido a sesiones de proyeccin
de diapositivos en los salones de la Asociacin donde
se recordaban viajes a Ushuaia (visita a las minas de
Ro Turbio), a la pennsula de Valdez (visita a la planta
de aluminio de Aluar), o al ro Paran (visita a la repre-
sa de Salto Grande).
Ni hablar de los mltiples Congresos de Qumica y
Petroqumica, tanto nacionales como latinoamerica-
nos que permitan interesantes salidas despus de las
actividades programadas para las sesiones. Los qumi-
cos, las qumicas y sus respectivas esposas y maridos
confraternizaban como una gran familia, y conocan
lugares y empresas, segn puede apreciarse en las fo-
tos de las Figuras 2.
Mi madre recuerda tambin las actividades cultu-
rales que se desarrollaban en la Asociacin cuando
la Dra. Abiuso presida esa comisin. Tiene presente
especialmente la oportunidad en que en una de esas
reuniones conoci a Jorge Luis Borges que haba sido
invitado para dar una charla.
La visita de personalidades nacionales y extranjeras
vinculadas a la Qumica era tambin motivo para re-
unirse y disfrutar de esos encuentros. Mi recuerdo per-
sonal de una de esas reuniones me es particularmente
emotivo: mi padre me present al Dr. Leloir, Premio
Nobel de Qumica, en ese saln tradicional de la plan-
ta baja la sede de la AQA, donde siempre se reunan.
Las Figuras 3 contienen fotos que documentan al-
gunas de esas visitas: La primera del Dr. Niederhau-
ser, presidente de la ACS (American Chemical Society)
con el Dr. Luis Federico Leloir y mi padre. La segunda
del Dr. Manuel Sadosky (ex Decano de la Facultad de
Ciencias Exactas y Naturales de la UBA) cuando era Se-
cretario de Ciencia y Tcnica, con el Dr. Mario Crivelli,
presidente de la AQA, y mi padre.

jimmy mazar barnett, el dr. en qumica de ranelAgh - Ing. Daniel Mazar Barnett
a) El Dr. Crivelli,
presidente de la
AQA, supervisan-
do el embarque
de colegas qumi-
cos, en un viaje
patagnico.
b) Visita a la
represa de Salto
Grande. La Dra.
Ins Keszler, a la
izquierda y la Dra.
Beatriz Mazar
Barnett, con blusa
azul.
Figura 2: Actividades sociales paralelas a las actividades
de los Congresos.
a) El Dr. Mazar
Barnett,
a la derecha,
Dr. Luis Federico
Leloir, en el centro,
y Dr. Niederhausen
a la izquierda.
b) El Dr. Mazar
Barnett
la izquierda;
Dr. Manuel
Sadosky,
en el centro y
Dr. Crivelli, a la
derecha.
Figura 3: Recuerdos del Dr. Mazar Barnett en reuniones de
la AQA con visitantes ilustres: Dr. Niederhauser, presiden-
te de la American Chemical Society; el Dr. Luis Federico
Leloir, Premio Nobel de Qumica; Dr. Manuel Sadosky, Se-
cretario de Ciencia y Tcnica; Dr. Mario Crivelli, presidente
de la AQA.
1. Csar Milstein fue galardonado con el Premio Nobel en Ciencias Fisiologa, en 1984.
5
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
Los Qumicos de Ranelagh
Desde muy chico yo viva con mis padres en la pe-
quea localidad de Ranelagh, en los suburbios del sur
de la ciudad de Buenos Aires. Vienen a mi memoria
los nombres de algunos qumicos que vivan all y que
dejaron su impronta en mis recuerdos de entonces.
Matrimonio Rimsky Korsakov
Durante muchos aos residi en Ranelagh un ma-
trimonio de qumicos: Nina y Vladimiro. Este apellido
no es mera coincidencia, ya que el famoso compositor
ruso era el to abuelo de nuestro vecino, el reverendo
padre Vladimiro quien durante su actividad profesio-
nal fue jefe del Laboratorio de Gas del Estado. Actual-
mente es sacerdote de la iglesia Catlica Apostlica
Ortodoxa (Transcripto del libro Ranelagh, crnica
de una comunidad, diciembre de 1977).
Matrimonio Alvarez Herrero
Otro matrimonio de qumicos que tenan su casa
en Ranelagh. Ramn y Herminia. l, ya mencionando
anteriormente (DuciloAQA ). Ella, investigadora del
Instituto de la Nutricin. Ambos fueron compaeros
de mi padre en la facultad.
Matrimonio Alessandria
Otra pareja de Qumicos, amigos de mis padres por
muchsimos aos. l, Rodolfo Alessandria, ingeniero
qumico de Santa Fe, fue colega de Jimmy en Ducilo
durante 30 aos. Ella, Mara Luisa Adler, Doctora en
Qumica de la UBA, ejerci la docencia de Fsica y Qu-
mica en el mbito secundario. La coincidencia que la
vincula con otros personajes clebres de este captulo
proviene de sus actividades en el Centro de Estudian-
tes del Doctorado en Qumica. La Dra. Adler era cua-
tro aos ms joven que el Presidente del Centro: Csar
Milstein1 a quien recuerda con su apodo de Pulpito.
En la Figura 4 se transcribe un fragmento del artcu-
lo en homenaje a Milstein, publicado en La Mnsula
Agosto 2009, ao 3 N 9 (revista del Programa de His-
toria de las Ciencias, la Facultad de Ciencias Exactas
y Naturales, Secretara de Graduados), que se titula:
La Historia de un presidente del centro de estudian-
tes. Este trabajo brinda una crnica importante de
esa poca.
33
volver al ndice

LA ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA: 100 AOS DE VIDA

Cinco fueron los argentinos que recibieron el

Csar Milstein cuando
cursaba en la Facultad
de Ciencias Exactas
Fsicas y Naturales. El
ltimo premio Nobel
argentino se radic
en Gran Bretaa en
1963 donde vivi has-
ta su fallecimiento, en
el 2002.
Premio Nobel, tres de ellos en el campo de la
ciencia.
Pero slo uno de este selecto grupo desarroll
buena parte de su carrera en el exterior.
Nos referimos a Csar Milstein, graduado en la
FCEyN-UBA.
Despus de doctorarse en Qumica, Milstein
inici su carrera de investigador en el Instituto
Malbrn, pero los avatares de la poltica lo de-
jaron sin laboratorio ni deseso de continuar su
trabajo en estas tierras.
A 25 aos de la entrega del Premio Nobel por
sus revolucionarios trabajos en anticuerpos mo-
noclonales, La Mnsula dedica este nmero a
recorrer la etapa argentina de Csar Milstein.

Figura 4: Fragmentos de la publicacin en homenaje a Csar Milstein (La Mnsula Agosto 2009, ao 3 N 9)

34
 5
VOLVER AL NDICE

jimmy mazar barnett, el dr. en qumica de ranelAgh - Ing. Daniel Mazar Barnett

CAPITULO
Semblanzas del Doctor Bernando Houssay

Las personalidades destacadas de la ciencia argen-
tina siempre tuvieron su reconocimiento en la Aso-
ciacin. Y nuestro primer Premio Nobel (y primero en
Latinoamrica) no es excepcin. Las citas de la Figura
5 son tomadas de la Revista Industria y Qumica N 263
(1981) y 288 (1987) donde se le rinde homenajes al Dr.
Bernardo Houssay.
Recuerdos de la abuela

Las fotos de la Figura 6

provienen del archivo fa-
miliar; en ellas se puede
apreciar la entrega del Pre-
mio Nobel al Dr. Houssay.
La razn de tenerlas es por
un motivo que poca gen-
te conoce: la esposa del Dr.
Houssay, Anglica Catan,
era Doctora en Qumica de
la Universidad de Buenos Ai-
res. Ella era la mejor amiga
de mi abuela2, con quien en
la dcada de los aos 20 es-
tudiaba Qumica en la mtica
facultad de la calle Per 222.
Este hecho conecta tam-
bin a mi familia con el Dr.
Houssay, a quien la AQA ha
rendido homenajes, a travs de artculos publicados
en su revista Industria y Qumica, como se aprecia en
la Figura 5.

a) La foto muestra
el momento en que
el rey de Suecia le
entrega al Dr. Houssay
el Premio Nobel en
Estocolmo.

b) La foto muestra al Rey de Suecia (izquierda de

la foto) y a la Dra. Anglica Catan de Houssay (a la
derecha de la foto), en el banquete posterior a la
Figura 5: Dos fragmentos del homenaje a Houssay, publica- entrega del Premio Nobel.
dos en la revista Industria y Qumica, de la Asociacin Qu-
mica Argentina
Figura 6: Fotos del lbum familiar correspondientes a la
entrega del premio Nobel al Dr. Houssay.

2. Juana Kaplan de Klein, madre de la Dra. Beatriz Klein de Mazar Branett.

35
volver al ndice

LA ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA: 100 AOS DE VIDA

Los Congresos de Qumica y Petroqumica

La pasin de Jimmy por organizar eventos relevan-
tes para la profesin se reflej especialmente en el
rea de Congresos. Tanto en Qumica, en el marco de
la Asociacin Qumica Argentina, como en Petroqu-
mica desde el IPA (Instituto Petroqumico Argentino),
y desde el IPLA (Instituto Petroqumico Latinoamerica-
no, del que fuera socio fundador), dedic sus esfuer-
zos a organizarlos y llevarlos acabo, liderando o cola-
borando, pero siempre participando.
Podemos citar, a modo de ejemplo: el V Congreso
Sudamericano de Qumica, Lima, Per, 1951 (Dele-
gado); el VII Congreso Latinoamericano de Qumica,
Buenos Aires, 1962 (Comit Organizador); Simposio
Argentino del Caucho, Bs. As, 1964 (Presidente Comi-
sin Organizadora); Simposio de la Industria Petroqu-
mica, Bs. As, 1965 (Comit Organizador); I Congreso
Nacional de Petroqumica, Mendoza 1966 (Delegado
AQA); III Congreso Interamericano Ingeniera Qumi-
ca. Mxico, DF, 1966 (Delegado AQA); Simposio de las
Fibras Manufacturadas, Bs. As, 1968 (Secretario Ejecu-
tivo); II Congreso Argentino de Petroqumica, Rosario,
1970 (Comit Organizador); V Congreso Interamerica-
no Ingeniera Qumica, Ro de Janeiro, 1973 (Delegado
AQA); Congreso Argentino Petroqumica, Salta, 1974
(Comit Tcnico); XXV International Congress of Pure
and Applied Chemistry (IUPAC), Jerusaln, 1975 (Dele-
gado AQA); IV Congreso Nacional y I Congreso Latino-
americano Petroqumica, Bariloche, 1976 (Presidente
Comisin Ejecutiva y Presidente Comit Organizador
Latinoamericano); Congreso Latinoamericano Petro-
qumica. Cancn, Mxico, 1978 (Presidente Comit
Nacional Argentino); V Congreso Argentino de Petro-
qumica, Mar del Plata, 1979 (Presidente Comit Eje-
cutivo); VI Congreso Argentino de Petroqumica, Ba-
ha Blanca, 1982 (Presidente Comisin Organizadora);
XXXII IUPAC General Assembly Lyngby, Dinamarca,
1983 (Representante Argentino); Meeting of Chemi-
cal Society Presidents, Copenhagen, Dinamarca, 1983
(Representante de AQA); VII Congreso Argentino de
Petroqumica, Bs. As, 1984 (Presidente Comisin Orga-
nizadora).
En la Figura 7 se muestra una fotografa del Dr.
Mazar Barnett y en Ing. Montemurri, preparando un
congreso, en 1977; y la coleccin de platillos conme-
morativos de los congresos de Petroqumica.
b) Coleccin de platillos conmemorativos de
los congresos de petroqumica se encuentra
en la biblioteca de la familia
Figura 7: Recuerdos de los Congresos de Qumica y Pe-
troqumica.
Las relaciones con entidades
internacionales
Jaime tuvo un sueo de juventud: quera hacer estu-
dios de perfeccionamiento universitario en el exterior
pero las circunstancias de su vida no se lo permitieron.
Sin embargo, su deseo de vinculacin profesional con
entidades del extranjero siempre se mantuvo vivo y ese
deseo le llev a concretar lazos importantes para la AQA.
Durante su experiencia laboral en Ducilo, que era
la subsidiaria argentina de DuPont de Nemours, reco-
gi una experiencia internacional importante ya que
le toc actuar durante muchos aos como responsable
de las relaciones tcnicas entra las diversas plantas de
Argentina y su casa matriz en los Estados Unidos. Esta
prctica le sirvi mucho al desarrollar las relaciones de
la AQA con IUPAC y ACS (American Chemical Society).
Las relaciones acercaron a las instituciones y a los
hombres que en ellas actuaban. Recuerdo visitas a la
sede de personalidades como el Dr. Eliel, presidente
de la ACS quien mantuvo una genuina y fructfera re-
lacin con mi padre que trascendi el mbito institu-
cional y se extendi al entorno personal.
La Figura 8 presenta un fragmento de la conferen-
cia del Dr. Eliel.

a) Preparando el 5 Congreso de Mar del Pla-

ta en noviembre 1977 con el Ing. Montemu-
rri, presidente de la Asociacin Argentina de Figura 8: Visita del Dr. Eliel, Presidente de la American Chemical
Ingenieros Qumicos. Society, a la Asociacin Qumica Argentina (publicado en Indus-
tria y Qumica).

36
 5
VOLVER AL NDICE

jimmy mazar barnett, el dr. en qumica de ranelAgh - Ing. Daniel Mazar Barnett

CAPITULO
Homenajes

Figura 9: El Dr. Comn (foto de arriba) frente a la familia Mazar Barnett preside el acto (Industria y Qumica 329) donde se
le asigna el nombre de Jimmy Mazar Barnett al SIL de la AQA. El Dr. Vernengo inici el acto.

37
volver al ndice

LA ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA: 100 AOS DE VIDA

Cuando Jimmy cumpli 80 aos estaba en plena
actividad en la Asociacin., trabajando en su oficina
del primer piso. Como familia tuvimos el privilegio de
asistir a una emotiva ceremonia que la Comisin Di-
rectiva le hiciera en el Saln de Actos para celebrar su
cumpleaos.3
Una semblanza de su personalidad puede leerse en
el siguiente fragmento de la carta escrita por el Dr.
Eliel en su honor4:
() Era una persona admirable, muy querida por
la mayora de quienes lo conocieron incluyendo al que
escribe.
En primer lugar su generosidad. Todo lo que em-
prenda estaba totalmente desprovisto de inters
personal. Nunca hubo el menor indicio de que hiciese
algo con el propsito de favorecerse a si mismo.
Su nica motivacin resida en aquello que pudiera
beneficiar a su pas, a su querida AQA, a los jvenes
cientficos de Argentina.
Transcurrido algn tiempo desde que nos conoci-
mos, llegu a la conclusin que parte de lo mucho que
llev a cabo fue producto de su intenso sentido del de-
ber. An cuando nunca lo mencionamos en nuestras
conversaciones, es mi percepcin que en su afn por
brindar ayuda til encontraba un modo de devolver
algo a un mundo que lo haba tratado bien.
El premio Jaime Mazar Barnett
Cuando las organizaciones instituyen un premio,
denotan un propsito, un logro o una virtud del pre-
miado que se quiere reconocer o destacar. La Asocia-
cin instituy el premio Jaime Mazar Barnett para
reconocer. al asociado de la AQA que se haya des-
tacado por la prestacin de servicios ad-honorem en
actividades y cargos directivos de la AQA durante un
plazo no menor a cinco aos....
Este premio fue conferido hasta ahora en dos opor-
tunidades: En 2002 a la Dra. Abiuso y en 2005 al Dr.
Barn. Mi madre tuvo el privilegio de entregarlo por
primera vez, como se muestra en la Figura 11.
Hago votos para que muchos profesionales de la
qumica en el futuro sean merecedores de esta distin-
cin porque hablar de su compromiso con esta insti-
tucin que ahora cumple su primer siglo de vida.

El Dr. Jimmy Mazar Barnett ha sido homenajeado

muchas veces. En la Figura 9 se presenta una nota de
la revista Industria y Qumica (N 329, pag 11) en la que
el Dr. Jorge Comn preside el acto, recordando que Ji-
mmy haba sido el creador del Servicio de Informacin
en Lnea de la AQA.5 En la Figura 10, se presenta la
carta de agradecimiento de su esposa, la Dra. Beatriz
Klein de Mazar Barnett, quien da cuenta de la trascen-
dencia de estos actos que valoran el trabajo solidario,
para enriquecer la visin de las jvenes generaciones.

Figura 11: El momento en que la Dra. Klein de Mazar Bar-

nett entrega el premio que lleva el nombre de su esposo a
la Dra. Albisu. El Dr. Eduardo Castro preside la ceremonia.

Figura 10: Carta de agradecimiento de la Dra. Beatriz Klein

de Mazar Barnett al homenaje en el que se asign el nombre
del Dr. Barnett al servicio SIL de la AQA.

3. La vida quiso que apenas tres meses despus nos dejara para siempre.
4. Publicada en ingls en el obituario de la revista Industria y Qumica.
5. El actual Servicio de Informacin en Lnea (SIL-AQA) fue fundado por el Dr. Jaime Mazar Barnett en el ao 1985 a travs de un convenio entre la AQA y la Comisin
de Investigaciones Cientficas y Tcnicas de la Provincia de Buenos Aires. El nombre original fue Servicio de Computacin siendo el Dr. Mazar Barnett director y el Lic.
Ricardo Segura profesional a cargo.

38
 5
VOLVER AL NDICE

jimmy mazar barnett, el dr. en qumica de ranelAgh - Ing. Daniel Mazar Barnett

CAPITULO
Resta para cerrar este captulo una cita que escri-
biera Jimmy en la publicacin conmemorativa del 75
aniversario de la AQA llamada Historia ntima de la
Asociacin Qumica Argentina, recopilada por la Dra.
Ana Cotello. All nos brinda un mensaje de fe y op-
timismo en el futuro de los hombres y mujeres de la
AQA que entonces celebraban ese jaln de su historia
pensando en este centenario.

Terminamos esta crnica de los festejos, expresando la satisfaccin de los co-

legas que integran la masa societaria por la excelente trayectoria desplegada por
la Asociacin Qumica Argentina y haciendo votos porque la celebracin del Cen-
tenario la encuentre en pleno servicio de la Qumica para el bien del pas.

Jaime Mazar Barnett

Director Industria Y Qumica

Industria y Qumica 287, nmero 4, 1987

Agradecimientos:

A Clelia Garnelo, por su apoyo en la bsqueda de

informacin bibliogrfica en la Biblioteca de la AQA.

Al Lic. Ricardo Segura, por su colaboracin en la

descripcin del Sistema de Informacin en Lnea (SIL)
de la AQA.

39
volver al ndice

LA ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA: 100 AOS DE VIDA

40

6
memoria de mi vocacin y desempeo como profesional qumico - Tco. Qco. Juan Carlos Espector Yebra
MEMORIA DE MI VOCACIN Y DESEMPEO
COMO PROFESIONAL QUMICO.
84 AOS DE VIDA y 61 AOS como socio de a.q.a.
Tco. Qco. Juan Carlos Espector Yebra
Tcnico Qumico Nacional
(Escuela Industrial de la Nacin Otto Krause)
Poeta, escritor. Email: juancarlos@prosintex.com.ar
Esto comienza como un cuento. Haba una vez, se
dira un nio de doce aos, que estaba por comen-
zar sus estudios en la Escuela Industrial de la Nacin
Otto Krause (EINOK), y que viva a unas cuadras de
la Droguera Rosenfeld, en la calle Tacuar y Victoria
(hoy Hiplito Irigoyen). En su viaje diario a la EINOK,
se quedaba extasiado al pasar por sus vidrieras, viendo
un arco iris de colores, en los frascos de vidrio. Mucho
tiempo despus, en su primer trabajo, utilizaba esos
frascos para la determinacin del ndice de yodo. Ini-
ci sus estudios eligiendo la carrera de Tcnico Qumi-
co. A esa edad, quiso fabricar cido sulfrico, y logr
solamente que el portero del edificio donde viva, se
quejara a su madre por el olor a anhdrido sulfuroso
que haba subido por el ventiluz a otros departamen-
tos del edificio. Viendo los noticieros del cine, pues era
poca de guerra, que mostraban los lanzallamas, con
un aparato de los que se usaban para echar Flit -marca
del ms conocido mata mosquitos que se comerciali-
zaba-, llenndolo de alcohol a su mitad, y colocando
el cao de una bombilla de tomar mate en su tapn,
con una mecha de algodn, no solamente logr una
pequea llama que aumentaba al bombear, sino que
el portero (hoy se llama encargado), trajo al otro da
el tapn y la mecha que haban cado en el cuarto piso
por la explosin que se produjo al bombear el apara-
to. Por suerte, el alcohol no se prendi, ya que una
sobrina ma de seis aos de edad estaba contemplan-
do el experimento. En otra oportunidad, se le ocurri
mezclar varios productos del botiqun del bao, alco-
hol, yodo, agua oxigenada, etc., en un frasco de vidrio
azul de leche de magnesia, y lo coloc en la vieja co-
cina econmica, a la cual, prendi con unas maderas.
La explosin, hizo romper el frasco, y los vidrios del
mismo rompieron un vidrio de la ventana de la cocina,
y se quebr uno de los aros de la cocina. Ese nio era
yo, que hoy sigo trabajando con la misma vocacin de
entonces, en mi fbrica, que la comenc en 1962. Con
todas las normas de seguridad, tanto en las materias
primas, como en los productos terminados, muchos de
los cuales, he sido el primero que los fabric en el pas.
Tambin sigo desarrollando nuevos productos, con la
colaboracin de mis tres hijos, todos tcnicos qumi-
cos. Yo hice tres aos en la Facultad de Ciencias Exac-
tas, desde 1952 hasta 1955, pero tuve que dejar, para
entrar a una empresa que me exiga trabajar full time.
1. Vctor Palmieri est en New Jersey. Se instal hace 50 aos con una fbrica de cermica electrnica, y fue el primer fabricante de componentes electrnicos en los
EEUU, para los comienzos de los ensayos de la NASA.
6
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
Desde los diecisis aos, me asoci a la Asociacin
Qumica Argentina (AQA), siempre recordar la pri-
mer sede, y del facttum de ese momento, que era
el Sr Vigo, en la calle Hiplito Irigoyen. Al recibirme
en 1944 con medalla de oro entregada por un gran
Director de la EINOK, que fue el ingeniero Jos Pags,
consegu gracias a ello mi primer trabajo en los labo-
ratorios de La Sulfrica, que era de la firma Duperial.
De all recuerdo a todos mis compaeros de trabajo, y
por sobre todo a la doctora Rimsky Korsakov, familiar
del famoso msico ruso, que era quin controlaba los
resultados de mis anlisis. Estuve un ao, pero como
hubo que cerrar la planta de sulfato de aluminio, en
razn de que era ms econmico importarlo que fa-
bricarlo, me qued sin trabajo.
El profesor de cermica en la EINOK Dr. Labin, a pe-
dido del general Savio, me ofreci ocuparme de la in-
dustria del cobre. Comenc en Catamarca, Andalgal,
Minas Capillitas, que perteneca a la Direccin Gene-
ral de Fabricaciones Militares (DGFM), donde trabaj
con el grado militar de oficial primero, cumpliendo
el mandato del General Savio. De aqu, pas a otras
reparticiones de la DGFM. Previamente, pase a un la-
boratorio experimental de minera, donde trabaj en
una planta piloto para ensayar la concentracin por
flotacin del mineral de Capillitas, Catamarca, a efec-
tos de ir luego a trabajar a este lugar, en la planta
industrial.
Durante el curso extraprogramtico nocturno de
cermica que realic en la EINOK de dos aos de dura-
cin, los alumnos fabricamos ollas, que luego fueron
pintadas por el famoso pintor Quinquela Martn. En
algn lugar de la escuela podra ser que estn todava.
En ese entonces, con algunos egresados de tcnicos
qumicos de la escuela Norberto Pieiro, entre ellos,
Vctor Palmieri1 fundamos el Centro de Qumicos In-
dustriales (CQI). ste funcion, y yo fui presidente
durante varios aos. Pero lamentablemente, jvenes
egresados en esos momentos y en complicidad con la
poltica peronista, comenzaron a destruirlo. En ese en-
tonces, un gran presidente de nuestra asociacin, el
Dr. Mario Crivelli, me sugiri integrar al CQI con la mis-
ma, llegando a un acuerdo. Yo ya integraba el Consejo
Directivo (CD) de la AQA, y mediante un acuerdo con
el Dr. Crivelli, logr modificar los estatutos, para per-
mitir que un socio adherente pudiera ser socio activo,
41
volver al ndice
LA ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA: 100 AOS DE VIDA
mediante aprobacin de la CD. Fui el primero, y a pesar
de los aos pasados segu siendo el nico, hasta el ao
2010. Luego de esto, fui elegido Tesorero de la AQA,
cargo que desempe por varios aos.
En aquel entonces, las reuniones de CD se efectua-
ban al medioda, con un almuerzo. Recuerdo entonces
a los colegas J. Mazar Barnett, Galmarini, Beltramino,
Julia Albinatti, Pedro Parada, etc. Nos reunamos tam-
bin en las visitas a las principales empresas qumicas
del pas, organizadas por el Dr. Richter. Posteriormen-
te, tambin nos reunamos en interesantes desayunos
de trabajo, donde se presentaban conferencias, tan-
to por asociados, como por colegas especialistas en el
rea qumica.
Tuve el privilegio de ser el primer organizador del
premio Recoder, a los mejores alumnos de las Faculta-
des y Escuelas Industriales, en recuerdo de quien fue
profesor mo en la Facultad.
Como recuerdos especiales, puedo mencionar a la
Dra A. Cotello, a cargo de la subcomisin de Cultura,
con quien tuvimos el alto honor de recibir al gran es-
critor y poeta J. L. Borges, que nos dio una conferencia
sobre Leopoldo Lugones. Reunimos asistentes hasta
en las escaleras. Al despedirlo, le di un poema que yo
acababa de escribir, La senda recta, dicindole: de un
qumico poeta al gran Jorge Luis Borges, y lo meti
en su bolsillo. Y deben recordarse tambin, todos los
importantes conciertos que organizaban las doctoras
Ana Cotello y Noem Abiuso. En esta subcomisin de
cultura, organizamos en el ao 1979 un concurso para
qumicos poetas, y tuve el honor de ganar la primer
mencin de honor, y leer mi poema no solo a los asis-
tentes, ya que estaba tambin mi familia, con mis hi-
jos todava nios. Se titula: Rquiem para Los Poetas
Muertos, y que fue publicado en el ao 2006 en el
libro Nueva Literatura Argentina, de la Editorial de los
Cuatro Vientos, que fue distinguido en la Feria del Li-
bro con diploma y medalla.
En la poca en que todava no tenamos computa-
dora, yo me ocupaba de hacer los ndices anuales de
lo publicado en nuestra revista Industria y Qumica,
hasta que se logr, a travs del Dr. Mazar Barnett, la
donacin de una computadora Hewlet Packard, el Lic.
Ricardo Segura unific los datos de los ndices.
En el ao 1978, mediante un convenio que logr la
Asociacin y que fue financiado por la SUBCYT -una
reparticin estatal-, a travs del Dr. J. A. Gazzo, y sien-
do yo vocal titular de la CD, se public un trabajo en
el cual intervenimos varios asociados y miembros de
la CD, sobre el estudio de una puesta a punto de la
Industria Qumica en el pas. Este trabajo (copia en la
AQA) se titul Establecimiento de lneas prioritarias
de investigacin y desarrollo de la industria qumica.
A m me tocaron las secciones de aceites, grasas, jabo-
nes y detergentes, y adems la seccin de productos
qumicos finos y especiales, que incluan la industria
textil. Los datos de este trabajo tuvieron como limite
el ao 1981. La comisin de control estaba a cargo del
Dr. Jos P. Richter. Se public en forma de libro, y hasta
hoy constituye un orgullo para la A.Q.A. como valor
de consulta tcnica y estadstica.
De aquella poca solo quedamos actualmente en la
CD de la AQA el Dr Beltramino y yo, hasta hace poco
tambin estaba el Dr. Alfredo Weiss. Ahora tenemos
42
el privilegio de compartir el CD de la AQA con cole-
gas jvenes, que continan hoy con los trabajos de la
asociacin. Nosotros, como dijo Mario Benedetti, nos
sentimos audaces, pero de lejos.
Debo mencionar que con el Dr. Cavatorta, prepa-
ramos un estudio sobre la industria qumica del pas,
que fue publicado alrededor del ao 1940 en la revista
Industria y Qumica, con el ttulo Cuarenta aos de
industria qumica.
Biografa de mi desempeo
profesional por ao:
1944-1945
Duperial
1945-1952
Direccin General de Fabricaciones Militares
Laboratorio Experimental de Mineria
Minas Capillitas (Andalgal-Catamarca)
1947-1948
Deriplom
1949-1952
Laboratorio de Electrnica (LABE), de la DGFM
1953-1954
Mina Los Ratones (Fiambal-Catamarca)
1955-1961
Jos Franchini Lda.
1958-1962
Socio fundador de Laboratorios Argentinos LK,
para fabricacin de productos cosmticos y otros
auxiliares qumicos. Asesor de la empresa Teimur
SA, dedicada a perfumes y productos cosmticos.
1961-1962 -Asesor en dos firmas de Uruguay, una
Sudy y Cia., en la cual puse a punto la fabricacin
de cido dodecilbenceno sulfnico y derivados
tensioactivos. Adems, iniciar la fabricacin de
auxiliares textiles, esta empresa hoy pertenece a
Lever SA, dedicada a la fabricacin de jabones y
detergentes. La otra, Wella SA dedicada a pro-
ductos cosmticos. Asesor en Prosina SA dedica-
da a la fabricacin de auxiliares textiles, y otros
productos qumicos.
Asesor en Chile de una fbrica de agentes ten-
sioactivos.
1962-2011
Prosintex Qumica SRL
Al entrar a trabajar en el ao 1945 en la DGFM, co-
menc en una fbrica que originalmente haba sido
fundada por un seor Strauss y que mediante hornos
de oxidacin del plomo se obtena minio, litargirio y
polvo verde, productos qumicos en polvo de amplio
uso en la industria. En este trabajo, tenamos que efec-
tuar el dosaje de plomo en sangre una vez por mes, y
 6
VOLVER AL NDICE

memoria de mi vocacin y desempeo como profesional qumico - Tco. Qco. Juan Carlos Espector Yebra

la obligacin de tomar un litro de leche diario, para
evitar la intoxicacin con plomo.
Con mi colega y amigo Vctor R. Palmeri, tuvimos
como trabajo adicional, poner a punto el primer mi-
croscopio electrnico de Sudamrica (marca RCA Vc-
tor), que se instal en el subsuelo del edificio de la
DGFM. Tuvimos tambin que instalar un equipo espe-
cial de alto vaco, para el plateado de los microbios, que
slo as se podan ver en dicho microscopio. El colodin
lo fabricbamos nosotros a partir de nitrocelulosa2.
Tambin, desarrollamos circuitos impresos, uno de
ellos que actuaba en los semforos cambiando su luz
por una luz roja cuando se escuchaba el sonido de am-
bulancias, bomberos, y polica. Para su prueba que se
hizo en Retiro, asisti el Gral. J. D. Pern, pero hoy to-
dava no se utiliza este sistema. Esta vocacin electr-
nica qumica fue la que me llev a convertirme duran-
te veinte aos en radioaficionado, trabajando para la
Red de Emergencia Nacional. Creamos en el pas, con
otros colegas, repetidoras, mediante decodificadores
que traamos de EEUU, y que permitan la comunica-
cin telefnica mvil. A partir de esto, se fue inves-
tigando y creando en el mundo, toda la electrnica
celular. A fines del ao 1945, fui enviado por la DGFM
a trabajar en Minas Capillitas en Andalgal, Catamar-
ca. El viaje hacia all -con otros dos colegas argenti-
nos- desde Andalgal a Capillitas lo hicimos sobre una
lona, en la caja de un camin que transportaba la ge-
lignita Hrcules para el trabajo minero3.
Aqu una vez logrado poner a punto la planta, el
ingeniero chileno Segundo Vzquez, que haba sido
contratado por su especializacin en minera del cobre
en la planta chilena Braden Cooper Company tuvo dis-
crepancias con las autoridades de la empresa sobre lo
que se necesitaba para seguir los trabajos, y se volvi
a trabajar a Chile. La planta qued parada y todava
sigue as. El proceso consista en la concentracin por
flotacin del mineral de cobre (calcopirita)4 oxidar lue-
go por auto combustin, lixiviar el xido de cobre con
solucin de cido sulfrico diluido, y obtener el cobre
precipitndolo con rezagos de hierro. Luego por fu-
sin y electrolisis se obtena el cobre y en los barros
sedimentados quedaba el oro y la plata (50 a 100 grs.
por tonelada). Hoy en da, solamente hay pirquineros,
que mediante un pico, se meten en los tneles a sa-
car de las vetas cristales de rodocrosita (carbonato de
manganeso) y marcasita (sulfuro de hierro cristaliza-
do) que son piedras semipreciosas, y que se utilizan en
joyera. Volv a Buenos Aires al dejar este trabajo y se
me ofreci trabajar en el LABE, laboratorio de inves-
tigaciones electrnicas, donde trabajaban profesiona-
les europeos ( polacos, alemanes, rusos, e ingleses ),
trados del exterior por el gobierno de Juan Domin-
go Pern, al terminar la guerra. Aqu me dedicaba a
investigaciones de galvanotcnia y circuitos impresos,
recordando a los principales colegas Vctor R Palmeri y
el Dr. Miguel ngel Ruveda. En el laboratorio LABE, se
CAPITULO
disimulaba su verdadera actividad en su entrada, con
el nombre IMPA FABRICA DE BICICLETAS originalmen-
te, pero en el cual anteriormente se fabricaban balas
de 75 mm., que los submarinos alemanes cargaban en
Ostende, de nuestra costa marina, para los aviones
alemanes, que fueron los primeros en el mundo que
tenan un sistema de disparo a travs de la hlice en
movimiento. Haba un tnel de 150 mts. de largo don-
de efectubamos el control de calidad y que simula-
ba este sistema. Toda la maquinaria de fabricacin de
estas balas fue trasladada a Ro Tercero Crdoba-, y
tuvimos que transformar este lugar en un laboratorio
de investigacin del que posteriormente derivaron las
actuales CITEFA y Comisin Nacional de Energa At-
mica, donde fueron a trabajar muchos de los profe-
sionales extranjeros. Es interesante mencionar que el
verdadero iniciador del trabajo en el edificio del LABE
fue el seor Fritz Mandl, que se consideraba el rey de
las municiones en el mundo entero, conectado duran-
te la poca de guerra con el gobierno argentino, cuyo
presidente era el Dr. Ramn S. Castillo. A m y a otros
colegas, bajo la supervisin del Tte. Cnel. Baduell, nos
toc convertir su oficina en una biblioteca tcnica, y
adems crear un laboratorio qumico de investiga-
ciones. En esos momentos se saba que alguien que
trabajaba para el gobierno Argentino era un quinta
columna5, y supervisaba en Ostende los trabajos de
carga de las balas y del combustible por los submari-
nos; y que, luego del final de la guerra se radic en lo
que hoy es Villa Gesell.
Pas luego al laboratorio experimental de minera,
donde trabaj en una planta piloto para ensayar la
concentracin por flotacin del mineral de Capillitas
Catamarca- a efectos de ir luego a trabajar a este lu-
gar para la planta de flotacin industrial.
Nuestro primer trabajo, fue la obtencin de cermi-
ca electrnica y pinturas resistoras, por lo cual tuvimos
que desarrollar la fabricacin de grafito coloidal. Esto
era necesario para los aparatos de radio en circuitos
impresos, que necesitaban los investigadores alema-
nes en la ciudad de Crdoba, y que era el comienzo
del plan Cndor para misiles guiados. A nosotros, se
nos dijo para esconder la realidad, que nuestro traba-
jo era para audfonos de uso para hipoacsicos. Por
eso, tomamos la decisin de renunciar a la DGFM. Me
ofrecieron trabajar en Ro Tercero, luego de seis meses
de vacaciones, pero no lo acept.
En razn de mi especializacin en la concentracin
de minerales por flotacin, se me ofreci poner a pun-
to una planta piloto experimental de obtencin de
galena y blenda en Fiambal Catamarca. sta planta
de la empresa Tavelli Hermanos, provena de un nego-
ciado y no tenia capacidad para produccin, por dicho
motivo renunci y comenc a trabajar en la empresa
Jos Franchini Ltda., una de las primeras fbricas del
pas de agentes tensioactivos. En el ao 1959 viaj a
Chile, para poner a punto una de las primeras plantas

2. El colodin es una solucin de nitrocelulosa (algodn plvora, en mezcla de ter y alcohol). El algodn se procesa con cido sulfrico y nitrato de potasio.
3. La gelignita es un explosivo gelatinoso utilizado habitualmente en canteras, minas y en voladuras bajo agua. Su composicin es de un 60% de nitroglicerina, 4% de
nitrocelulosa o algodn plvora, 8% de aserrn y 28% de nitrato de potasa (salitre).
4. Del griego khalks, cobre y pyrs, fuego, pirita de cobre. Su frmula es CuFeS (Disulfuro de hierro y cobre).
2
5. La expresin quinta columna surgi en 1936, durante la Guerra Civil Espaola. Desde entonces se utiliza para designar a individuos o a un sector de la poblacin,
generalmente minoritario, que mantiene supuestas lealtades hacia el bando enemigo, debido a motivos religiosos, econmicos, ideolgicos o tnicos. Es decir, en una
situacin de guerra, la quinta columna la forman personas susceptibles de colaborar de distintas formas con el enemigo.

43
volver al ndice
LA ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA: 100 AOS DE VIDA
mundiales de destilacin de alcoholes grasos natura-
les de la empresa Franchini Hollemart, construida
en Suiza. Esta empresa fue posteriormente compra-
da por Qumica Hoesch. En Jos Franchini Ltda., ya
se industrializaba el aceite de ballena, que mediante
un proceso cataltico de saponificacin y destilacin,
permita obtener alcoholes grasos. stos, se filtraban y
prensaban a travs de crin de caballo, permitiendo su
separacin ( alcohol oleico y alcohol cetlico ). El aceite
de ballena, provena de la instalacin que la familia
inglesa Rian haba hecho en las islas Sndwich, y que
luego al desmantelarse fue la chispa que cre la gue-
rra de las Malvinas.
Mi colega, Vctor Palmeri comenz a fabricar en ese
entonces por su cuenta crisoles y navecillas de porcela-
na para uso en laboratorios qumicos.
Breviario
Desde los diecisis y hasta los 23 aos fui socio de la
AQA, pero al viajar por trabajo a Catamarca no pagu
las cuotas de socio hasta mi regreso a los 33 aos, y
volv a asociarme. Durante dos perodos y por cuatro
aos fui tesorero de la AQA.
Durante varios aos y hasta el presente fui desig-
nado por la AAQCT6 representante ante la AQA. Acla-
ro que fui casi socio fundador de la AAQCT en el ao
1952, digo casi ya que no pude serlo oficialmente,
dado que por los estatutos, los profesionales perte-
necientes a empresas comerciales proveedoras de la
industria textil no se aceptaban. Integr en la misma
varias subcomisiones y fui director en varias oportuni-
dades de su revista tcnica Galaxia.
En el Instituto Argentino de Racionalizacin de Ma-
teriales IRAM fui el iniciador -en el ao 1954- de la
subcomisin de detergentes y jabones a pedido de la
Ing. Ciaburri, que era su presidente. ltimamente, por
un convenio IRAM-CIT (Centro de Investigaciones tex-
tiles del INTI), integr una comisin de estudio toxico-
lgico de los auxiliares qumicos textiles, que ha sido
publicado.
Efectu diferentes trabajos de investigacin y par-
ticip en muchos Congresos de la Federacin Latinoa-
mericana de Qumica Textil (FLAQT), creada por el
ingeniero qumico francs Gilberto Bergel. Todos mis
trabajos fueron siempre publicados, y muchos de ellos
citados en el Chemical Abstract de la American Che-
mical Society.
En 1976 recib una placa de mencin especial a la
meritoria labor docente en la AAQCT, en su Universi-
dad de Tcnico en Ennoblecimiento Textil. Recib tam-
bin el premio a la trayectoria en dos oportunidades.
Durante muchos aos, di clases especiales sobre
Auxiliares Textiles, en la Universidad Tecnolgica Na-
cional (UTN) para la ctedra del Ing. Jos Savignano.
6 Asociacin Argentina de Qumicos y Coloristas Textiles.
44
Prosintex Qumica SRL
En el ao 1960, los hermanos Hctor Rodolfo Espector
y Juan Carlos Espector se desvincularon de la empresa
Jos Franchini Ltda. y comenzaron a trabajar en la em-
presa Prosina S.A., donde ocuparon la funcin de jefe
de fbrica, y de jefe de laboratorio y asesor para el
desarrollo de productos, respectivamente. La empresa
Franchini fue comprada en 1967 por la empresa inter-
nacional Henkel y Cia.
En el ao 1962, los hermanos Espector compraron
Prosina S.A., cambiando su nombre por el de Prosintex
Qumica S.R.L.. Adems de auxiliares textiles, tanto el
rea hmeda como seca, Prosintex se ampli crean-
do un departamento de especialidades qumicas (fine
chemicals) para la industria en general, tales como
tensioactivos, emulsionantes, dispersantes, antiespu-
mantes, etc , entre sus aplicaciones mas importantes.
En el ao 1995 Hctor Rodolfo vendi su parte a
sus sobrinos (mis hijos) Hctor Alfredo, Pablo Daniel
y Edgardo Jos, todos tcnicos qumicos de la EINOK,
quienes continan hasta el presente con el manejo de
Prosintex Qumica S.R.L.
Nota importante
Este trabajo, que tal vez pudiera confundirse con
una autobiografa profesional, trata de relatar mi re-
lacin con la AQA, y adems dar a conocer situaciones
de trabajo y conexin con las industrias qumicas en
esta porcin de tiempo que me toc vivir, y cmo mi
formacin de tcnico qumico me abri las puertas del
trabajo y me permiti crear trabajo para ms gente.
Por otra parte, quise nombrar a muchos colegas rela-
cionados con mi trabajo de qumico, con la intencin
de que sus nombres no quedaran en el olvido.
Quiero mencionar al Tcnico Qumico Pablo
Gluschancoff, que llevaba a cabo en el LABE las inves-
tigaciones sobre galvanotecnia, y que posteriormente
fue socio fundador de SADAM (Sociedad Argentina de
Acabado de Metales), asociacin que hoy sigue exis-
tiendo. Adems, a mis compaeros de trabajo en Mi-
nas Capillitas, que haban sido becados, por la DGFM,
Omar Hctor Sol; Cesar Domnguez, y Juan Carlos
Aranguren. El jefe de planta, Juan Carlos Pettinau,
que fue hasta hace algunos aos, director general de
Firestone, en Italia.
 6
VOLVER AL NDICE

memoria de mi vocacin y desempeo como profesional qumico - Tco. Qco. Juan Carlos Espector Yebra

CAPITULO
Requiem para los poetas muertos...
Ha muerto ya el poeta,
solo...cansado...ciego.
Ha muerto el Rey Aedo, Su ltimo pensamiento
era un ser infinito, ser siempre un secreto,
tal vez era un eterno hondo como un ocano.
masticador de ideas. Parti hacia el gran destierro,
Lo engendr cualquier tiempo lejos, lejos, muy lejos!
con un Mundo-Cerebro, ms all de los mundos,
un mundo blanquinegro ms all de los cielos,
de alegras y tristezas, y andando los senderos
una mirada quieta, hacia otros universos,
y su camino el canto, En busca del destino
de un mar de sentimientos. de otros poetas muertos.

Ha muerto otro poeta, Han muerto los poetas

su muerte fue el cansancio que yo encerraba dentro,
de siglos sin respuesta. los destruyeron hombres,
fue sinfona sin nombre los mat el sentimiento,
suspirando en los vientos, y envenen el amor
sufriendo los olvidos, que inspiraba a sus versos.
angustias y tormentos Los mataron pasiones,
entre risas y lgrimas, los mataron recuerdos.
cansndose en silencios, Llorad por Dios en ellos,
sepultado en abismos al ltimo poeta
de sombras y misterios. que llevamos adentro!

Ha muerto ya el poeta Han muerto los poetas

en un cualquier invierno, de irremediables muertes,
fueron mil asesinos Sus vidas, sus destinos,
y yo estaba entre ellos, estaban ya signados.
enterramos su cuerpo Fueron seres efmeros
y quemamos sus versos, que murieron en Cristos,
le cantamos un himno y de todas sus muertes
de hierros y cementos, surgirn nuevamente
donde escap su alma cual celestiales cnticos,
al cielo o al infierno? en sus eternos hijos,
y en sus nuevos poemas
brotarn los milagros,
viajando eternamente
Ha muerto el gran Aedo, mgicos laberintos.
lo present hace tiempo,
en juventudes viejas,
en vigilias y en sueos,
sin poder...vanamente... Ha nacido un poeta,
comenzar este verso, su semilla y su esencia,
fueron las tantas veces resucita en planetas
de los poetas muertos, lejanos y sin nombre,
y yo mora con ellos! abrindole las puertas
a otras generaciones,
e iluminando estrellas
para todos los hombres.

Primera mencin de honor, en el concurso de poesa de la subcomisin de cultura de la Asociacin Qumica

45
volver al ndice

LA ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA: 100 AOS DE VIDA

46

7
ESTMULO DE LA A.Q.A. AL DESARROLLO CIENTFICO Y TECNOLGICO - Dr. Luis Garca Vior
ESTMULO DE LA LA ASOCIACIN QUMICA
ARGENTINA AL DESARROLLO CIENTFICO
Y TECNOLGICO DE ARGENTINA.
EL CASO DE LA ESPECTROSCOPA DE ABSORCIN ATMICA
Dr. Luis Garca Vior
Email: luisgvior@gmail.com
La Qumica, como disciplina cientfica, ofrece un
universo siempre en expansin de temticas sobre las
que investigar, tanto desde la perspectiva de produc-
cin de conocimiento cientfico nuevo, como desde la
aplicacin del mismo, y/o del desarrollo tecnolgico.
Resulta imprescindible, en cada pas, lograr la co-
municacin entre los qumicos que -trabajando en
variadsimas temticas- valoran los encuentros en los
que confluyen enfoques y metodologas especficas;
porque muchas veces el progreso cientfico se poten-
cia por encuentros convergentes de objetivos comu-
nes, a partir de esas divergencias.
En este captulo ejemplificaremos a travs de la
temtica de la Espectroscopa de Absorcin Atmica
(EAA) cmo la Asociacin Qumica Argentina ha cum-
plido y cumple este papel de institucin convocante y
promotora del trabajo de los qumicos en Argentina.
Acerca de la espectrometra de absorcin
atmica (EAA)
El conocimiento inicial del fenmeno de absorcin
atmica puede atribuirse a Wollaston (1802) quien
a principios del siglo XIX observ que el espectro de
la luz solar -que se consideraba continuo- estaba in-
terrumpido por lneas oscuras. En 1814, Fraunhofer
encontr el mismo fenmeno, diseando dispositivos
para poner en evidencia la existencia de lneas oscu-
ras, en la regin visible del espectro solar, a las que
nombr con las letras del abecedario (como el doblete
amarillo de las lneas D del sodio). Unos aos ms tar-
de, Brewster (1832) inform que las lneas de Fraunho-
fer se deban a la absorcin de ciertas longitudes de
onda del espectro solar- por ciertos vapores de sustan-
cias que estaban presentes en la atmsfera solar. Pos-
teriormente, Kirchoff y Bunsen (1860) mostraron que
Fuente de radiacin Detector
7
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
una de las bandas oscuras en el espectro de emisin
del sol se corresponde exactamente a la banda de emi-
sin amarilla que se obtiene cuando vapores de sodio
son calentados en la llama. Kirchoff enunci la rela-
cin fundamental entre espectros de emisin y absor-
cin: cualquier especie que pueda ser excitada para
emitir radiacin a una longitud de onda particular,
tambin absorber radiacin a esa longitud de onda.
Bunsen demostr que los espectros atmicos podran
ser usados en emisin o en absorcin, y fund la base
de un nuevo mtodo de anlisis de muestras. Recin
en 1939, Woodson realiza la primera aplicacin anal-
tica por absorcin atmica para el anlisis de vapor de
mercurio en aire. En 1953 Walsh disea un simple apa-
rato para valorar varios metales. En 1955, este autor
da a conocer los principios bsicos y los factores que
gobiernan la relacin entre absorcin atmica y con-
centracin atmica (Walsh, 1955). Los componentes
bsicos del equipo son: a) una fuente de radiacin, tal
como una lmpara de ctodo hueco, cuyo ctodo con-
tiene un elemento que emite radiacin con energa
radiante Po a la longitud de onda R; b) un medio para
producir prioritariamente tomos neutros del analito,
por el uso de llamas o atomizadores electrotrmicos
(esos tomos neutros absorbern parte de la radiacin
de la fuente, a R; c) un monocromador de luz UV/vi-
sible para aislar la lnea de inters (R) de otras inde-
seables; y d) un detector y procesador de seal que
permita registrar la energa radiante de la fuente P,
que estar disminuida, porque el analito absorbi ra-
diacin a R. A medida que se incrementa la concen-
tracin del analito, la seal de emisin proveniente de
la fuente que llega al detector, ser menor (o sea, ma-
yor ser la absorbancia A). Cuanto ms angosta sea la
lnea proveniente de la fuente, mayor ser la sensibili-
dad alcanzada para el analito, como puede observarse
en la siguiente Figura 1:
Figura 1: Fuente de radiacin emite lnea a
A = log Po/ P R (lnea ensanchada en esquema superior
y estrecha en esquema inferior) de poten-
cia Po. En la llama, el analito absorbe parte
de la radiacin de la fuente a R. El detector
registra la lnea de la fuente de potencia P,
que ser menor que Po al absorber radiacin
el analito.
47
volver al ndice
LA ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA: 100 AOS DE VIDA
Slo para un determinado rango de concentra-
ciones del analito, existe una relacin lineal entre la
absorbancia y dicha concentracin (Ley de Beer). Este
rango depende de la longitud de onda de absorcin
del analito, de la temperatura, del diseo del atomi-
zador, de las condiciones de atomizacin, etc. (Kirk-
bright y Sargent, 1974). Los anlisis cuantitativos se
basan, por lo general, en disponer de una solucin de
la muestra, diluirla al mbito ptimo analtico para el
elemento de inters y la preparacin de patrones de
calibracin. Tambin se emplean mtodos de adicin
estndar para compensar diferencias entre la compo-
sicin de los patrones y las muestras incgnitas.
La aplicacin analtica de este mtodo ptico fue
promovida por el desarrollo de distintas lmparas de
ctodo hueco y de descarga sin electrodo para una va-
riedad de elementos, adems del perfeccionamiento
de mecheros, nebulizadores y con el uso de diferen-
tes tipos de llamas. Una de las llamas ms utilizadas
es la de aire-acetileno (2100-2400C), con la que pue-
den valorarse a nivel de trazas aproximadamente 35
elementos relativamente fciles de atomizar y que
no forman especies moleculares estables. La introduc-
cin por J. Willis (1965) de la llama de xido nitroso-
acetileno (de 2600-2800C,) duplic el nmero de ele-
mentos que pueden valorarse por absorcin atmica,
ya que a estas temperaturas se atomizan, incluso, los
compuestos refractarios que liberan algunos elemen-
tos en la llama. Los avances alcanzados en el campo
de la electrnica han contribuido a lograr mejoras en
los instrumentos (lectura digital, expansin de escala,
correccin automtica de fondo, ordenadores para el
control de parmetros instrumentales y para el con-
trol de tratamiento de datos). Se ha perfeccionado
tambin la manera de introduccin de muestra para
ser luego atomizada (atomizacin sin llama, hornos
de grafito, generacin de hidruros, tcnica de vapor
fro, anlisis por inyeccin en flujo, o acoplamiento a
equipos de cromatografa gaseosa o lquida de alta
resolucin). El uso de digestor de microondas permi-
te efectuar de manera rpida y segura el tratamiento
previo de la muestra necesario para transformarla en
una solucin adecuada para la valoracin (Butcher y
Sneddon, 1998).
Actualmente, la EAA es un mtodo sensible para la
determinacin de 70 elementos metlicos o metaloi-
des, en concentraciones del orden de mg/mL, ng/mL
o an menores. El error relativo es de 1-2%, o menor;
el volumen de muestra requerido para efectuar medi-
ciones es de 1-5 mL con llama y de 0,5-100 L con ato-
mizacin electrotrmica. La desventaja principal de la
EAA radica en su naturaleza de tcnica unielemental,
impuesta por la necesidad de una lmpara distinta
para cada elemento (o en el mejor de los casos, de un
grupo de elementos).
Tanto las instituciones estatales como privadas utili-
zan hoy la espectrometra de absorcin atmica como
herramienta de rutina y/o de investigacin, para la
valoracin de elementos a nivel de trazas, debido a
su alta especificidad y selectividad, sumado al hecho
que su operacin es relativamente simple y el equi-
pamiento no es excesivamente costoso. La amplitud
de aplicaciones llevadas a cabo en los ltimos 50 aos
48
se ve reflejado por la aparicin de numerosos libros
especialmente destinados al tema, y por el nmero de
trabajos presentados a congresos y publicados en re-
vistas cientficas.
La espectrometra de absorcin atmica
en Argentina
Aunque en marzo de 1954 se exhibe el primer es-
pectrofotmetro de absorcin atmica en la Univer-
sidad de Melbourne, Australia, el primer equipo co-
mercial fue construido por Hilger en 1960 y ha sido
descripto por Menzies. Luego continuaron otras com-
paas como Carl Zeiss, Evans Electroselenium, Jarrell
Ash, Perkin Elmer, Techtron, Unicam Beckman, Instru-
mentation Laboratory, Shimadzu, etc. En nuestro pas,
los primeros equipos que fueron adquiridos por los
Centros de Investigacin Analtica, son de fines de la
dcada de 1960, a principios de la del 70.
El Laboratorio de Qumica Analtica de la Universi-
dad Nacional del Sur (UNS) incorpora el espectrofot-
metro Perkin Elmer, modelo 303, siendo ste el primer
equipo fabricado de doble haz. Luego adquiere el Per-
kin Elmer AAnalist 200, el 2380 y el Hitachi Z6100. Los
primeros trabajos estuvieron vinculados a la determi-
nacin de lantano y molibdeno. En la actualidad, las
investigaciones que esta universidad est realizando
estn relacionadas a la especiacin de elementos tra-
za. El incremento de la poblacin en zonas ribereas
y la creciente industrializacin producen distinto tipo
de vertidos que incrementan la concentracin de me-
tales pesados en los sistemas marino-costeros. La dis-
ponibilidad potencial de metales txicos para el medio
biolgico bajo condiciones ambientales muy diversas,
depende crticamente de las formas fsicas y qumicas
en las cuales los metales se encuentran presentes. La
capacidad intrnseca de la EAA respecto de la espe-
ciacin de estados de oxidacin o unidades molecula-
res ms complejas es limitada, pero puede ampliarse
considerablemente, por ejemplo, complementndola
o combinndola (en lnea) con tcnicas separativas,
empleando resinas de tipo quelante. Trabajos repre-
sentativos son los de lvarez y colaboradores (2004;
2011); y Quintas y cols. (2010).
En la Universidad Nacional de La Plata (UNLP), la
Ctedra de Geoqumica adquiere a fines de los 60 el
espectrofotmetro Jarrell Ash, modelo 82-251 y las pri-
meras investigaciones se relacionaron con la determi-
nacin de estroncio, plomo, bario, litio, rubidio, cobre
y cinc en rocas silicatadas (Merodio y Rapella, 1974).
Luego se aplic EAA al anlisis qumico de compo-
nentes mayoritarios en rocas carbonticas (Martnez,
1989) y a la determinacin de wolframio en menas y
concentrados en medio acuoso. El Centro de Investiga-
ciones de Medio Ambiente (CIMA) de la UNLP dispo-
ne de un equipo Varian Spectr AA 300 con horno de
grafito GTA-96 y accesorio para voltiles VGA-76 para
la investigacin y desarrollo en reas ambientales vin-
culadas a la ecotoxicologa y a la qumica ambiental,
con especial atencin al diagnstico ambiental y a la
evaluacin de riesgo.
El Laboratorio de Anlisis de Trazas de la Facultad
de Ciencias Exactas y Naturales de la Universidad de
Buenos Aires, adquiere a principios de 1970 el equi-

ESTMULO DE LA A.Q.A. AL DESARROLLO CIENTFICO Y TECNOLGICO - Dr. Luis Garca Vior
po Varian Trechtron, modelo AA5R con el que se co-
menz con el estudio de la influencia de compuestos
nitrogenados en absorcin atmica de circonio y con
la evaluacin de superposiciones espectrales de lneas
de lmparas de ctodo hueco con las de absorcin de
analitos, permitiendo ser valorados a nivel de trazas:
cromo, yterbio (Garca Vior, 1979), litio, sodio, pota-
sio, rubidio, cesio, e indio (Gmez, 1987). Se estudi
la posibilidad de realizar determinaciones indirectas
(Garca Vior, 1979). Actualmente, el grupo de investi-
gacin emplea la espectrometra de absorcin atmi- Boemo y cols. (2007); Boemo (en curso):
ca en el anlisis de especiacin de elementos traza
en aguas naturales con el objetivo de realizar estudios
de contaminacin ambiental. Estos estudios son parti-
cularmente importantes, ya que la biodisponibilidad
de una dada sustancia depende de la forma en que se
la encuentre en el ambiente. Trabajos respresentativos
de estos laboratorios son los de Fernndez (1999); Stri-
peikis (2002); Sigrist (2009); Pedro (2009); Kim (2009).
En la Comisin Nacional de Energa Atmica (CNEA)
se comenz a trabajar en la tcnica Absorcin Atmica
en los aos 70. Se contaba con un equipo JARREL ASH
provisto de mecheros laminares que permita trabajar
nicamente en modo llama, con xido nitroso-aceti-
leno o aire-acetileno. Posteriormente, hacia fines de
los 70, se adquiri un equipo HITACHI que adems de
poseer facilidades para trabajar con llama estaba pro-
visto de un mdulo para trabajar con horno de grafi-
to. En los 90 se adquirieron dos equipos Perkin Elmer
AAnalyst, provistos de software eficientes y verstiles.
Entre las actividades realizadas se menciona el anlisis
de aleaciones simples y complejas, incluyendo las de
aluminio de pureza nuclear, utilizado en los combusti-
bles de los reactores de investigacin, hasta el zircaloy
(empleado en la fabricacin de las vainas que contie-
nen los combustibles nucleares y aceros y superalea-
ciones empleadas en la industria nuclear). Tambin se
ha aplicado esta tcnica en estudios ambientales de
diverso tipo, especialmente el anlisis de material par-
ticulado atmosfrico. Asimismo, se han realizado an-
lisis de metales (incluyendo mercurio, hasta niveles de
ultratrazas) en matrices ambientales, medicamentos,
alimentos, suelos, vegetales y biota.
La Ctedra de Qumica Analtica de la Facultad de
Ciencias Exactas de la Universidad Nacional de Salta
(UNSa) dispone de un espectrofotmetro de absor-
cin atmica GBC 904AA provisto de generador de
hidruros en corriente continua HG 3000 y un GBC 932
AA con accesorio de horno de grafito GF 3000 con
automuestreador PAL 3000. Las investigaciones que
realizan con EAA estn relacionadas con el anlisis
de componentes mayoritarios y de trazas en ros de
la Provincia de Salta. Desde 1995 mantiene un servi-
cio permanente de anlisis inorgnico para terceros.
Anualmente se ejecutan alrededor de 400 anlisis. Se
efectan rutinariamente anlisis de contaminacin de
aguas y de suelos con elementos traza. Se efectuaron
anlisis de componentes mayoritarios y de trazas so-
bre alrededor de 150 salmueras provenientes de los
salares de la puna, de salinidad similar a la del agua de
mar (el mar tiene una salinidad de 3,1-3,8% y las sal-
mueras tienen 27% de sales (p/p)). Se monitore du-
rante cinco aos la concentracin de metales pesados
y de boro del sistema ro Juramento, as como de los
7
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
ros y represas de Tucumn y de Santiago del Estero,
como parte del control de calidad de las aguas de las
tres provincias, a travs de contratos individuales. Para
asegurar la calidad de los anlisis efectuados el equipo
particip, con muy buenos resultados, en los Ejercicios
Interlaboratorio de calidad de anlisis de aguas y de
aguas residuales (elementos mayoritarios y trazas) or-
ganizados por el INTI (Instituto Nacional de Tecnolo-
ga Industrial), en 1996 , 1997, 2000, 2002 y 2003.
Trabajos respresentativos son los de Musso (2003);
El Instituto de Qumica Analtica de la Facultad de
Bioqumica, Qumica y Farmacia de la Universidad Na-
cional de Tucumn (UNT) dispone de un espectrofo-
tmetro de absorcin atmica Perkin Elmer AAnalyst
100 con horno de grafito HG 800, acoplado a un auto-
muestreador AS 72. El Instituto de Qumica Analtica
brinda servicios a terceros sobre muestras hidrogeol-
gicas y biolgicas. Trabajos representativos all realiza-
dos, son los de Sales (2006ab); Rodrguez y cols. (2010).
El Laboratorio privado Estudio y Laboratorio de
Anlisis Industriales de los Dres. Hickethier adquie-
re en 1968 el espectrofotmetro Metrolab RC 250,
de fabricacin nacional, que an hoy se encuentra
en funcionamiento para realizar anlisis de metales
componentes a nivel de trazas en aleaciones, aguas,
efluentes, minerales y alimentos.
Difusin de EAA por la Asociacin Qumica
Argentina
Los trabajos de investigacin publicados en Anales
de la Asociacin Qumica Argentina, vinculados con
EAA comienzan con el nmero 59, de 1971. A partir
del nmero 90 de 2002, esta publicacin pasa a deno-
minarse The Journal of the Argentine Chemical So-
ciety. En la Tabla 1 se muestran ejemplos de publica-
ciones relacionadas con la aplicacin de este mtodo.
En lo que se refiere a Congresos, la Asociacin Qu-
mica Argentina fue precursora al iniciarlos e impulsar-
los. As, en 1934, durante la presidencia del Dr. Felipe
A. Justo, se instituyeron las Sesiones Qumicas Argen-
tinas, reuniones peridicas en las que los qumicos
y los profesionales cuyo quehacer se relaciona con la
qumica, presentan y discuten trabajos de investiga-
cin y cuestiones de ndole aplicada, promovindose
de esta manera el mayor intercambio de ideas y ex-
periencias. La Facultad de Ciencias Exactas, Fsicas y
Naturales de la Universidad de Buenos Aires fue sede
de las Sesiones de 1934 y 1938. Otras Sesiones se reali-
zaron en Facultades o dependencias universitarias de
distintas ciudades del interior. De esta manera, la Aso-
ciacin Qumica Argentina procura fortalecer su vincu-
lacin con otros centros acadmicos y cientficos de las
provincias. As, fueron sedes de estas reuniones: Santa
Fe en 1936, 1978 y 2002, La Plata en 1939, 1955 y 1998,
Rosario en 1941, San Juan en 1958, Tucumn en 1960,
1980 y 2008, Baha Blanca en 1964, 1985 y 1996, Cr-
doba en 1967, 1982 y 1994, San Luis en 1970 y 2006.
A partir de 1982, las Sesiones se llamaron Congresos
Argentinos de Qumica, conservando la secuencia nu-
mrica anterior.
Los trabajos de investigacin presentados en las
49
volver al ndice

LA ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA: 100 AOS DE VIDA

Sesiones Qumicas Argentinas, relacionados con EAA
comienzan con las XIII Sesiones Qumicas realizadas en
San Luis y desde entonces, la Asociacin Qumica Ar-
gentina contina acompaando el desenvolvimiento
de la investigacin qumica y tecnolgica, facilitando
la vinculacin entre quienes a ella se dedican. Hasta
el XXVIII Congreso Argentino de Qumica de 2010,
realizado en Lans, se pudieron contabilizar ms de
150 trabajos en los que la espectrometra de absorcin
atmica fue utilizada como herramienta analtica. As
mismo, la AQA ha promovido la temtica en el pas,
mediante el dictado de cursos sobre EAA a partir de
1980. La Biblioteca de la AQA alberga abundante bi-
bliografa sobre EAA. Las temticas desarrolladas en
los cursos incluan aplicaciones de EAA no slo sobre
compuestos inorgnicos, sino tambin sobre com-
puestos orgnicos: nitrogenados (nitrgeno total,
aminas, aminocidos, amidas, nitratos, nitro y nitroso
compuestos, nitrilos); oxigenados (cidos carboxlicos,
steres, anhdridos, compuestos carbonlicos, fenoles,
alcoholes, hidratos de carbono); azufrados (tioles,
tioteres,tiocarbonilos, ditiocarbamatos, xantatos,
sulfonamidas); organofosforados y organometlicos;
Vitaminas (B1, B12, C, cido flico); antibiticos (peni-
cilinas, cloramfenicol); sedantes, anestsicos e hipn-
ticos (barbituratos, benzodiacepinas, lignocana); al-
caloides (estricnina, brucina); edulcorantes (Sacarina);
tensoactivos no inicos y aninicos.

Tabla 1: Ejemplos de publicaciones en Anales Asoc. Qca. Arg. vinculadas con EAA
Anales Asoc. Qum. Arg. Ttulo del trabajo Autores Institucin

59, 11-19 (1971) Inhibidores de la ionizacin G. Aliotta y C. A. Reale UNS

para lantano en espectrometra
de absorcin atmica

60, 475-487 (1972) Determinacin de Sr en rocas silicatadas A. E. Ronco UNLP

por espectrometra de absorcin atmica y J. C. Merodio

64, 269-276 (1976) Utilizacin de una lmpara de ctodo L. O. Garca Vior UBA
hueco de Zr como fuente multielemento y J. F. P de Albinati
para la valoracin de metales
por espectrometra de absorcin atmica

71, 107-112 (1983) Spectrometric determination of Co in low C: B: Marone & O. Baudino UNSL
levels in soils and plants

79, 21-30 (1991) Valoracin de In por superposicin J. J. Gmez, L. dHuicque UBA

espectral de lneas en espectrometra y L. O. Garca Vior
de absorcin atmica
79, 145-150 (1991) Valoracin de C Srico en bovinos J. Stripeikis, M. Lacoppola, UBA
argentinos por EAA-AET, L. dHuicque, M. Tudino y
modificadores de matriz O. E. Troccoli
82, 1-12 (1994) Atomic absorption study of Nb distribution D. A. Batistoni, M. I. Fuertes (CNEA),
in the nitrous oxide-acetylene flame and P. N. Smichowski Buenos Aires

Consideraciones finales
En este captulo, a travs de un tema como la EAA,
hemos sealado la importancia de la institucin Aso-
ciacin Qumica Argentina, sobre una cuestin fun-
damental, referida al papel que ha jugado y juega
la AQA como institucin madre, que congrega y pro-
mueve, desde su inicio en 1912, todas las reas tra-
dicionales de la Qumica. Esta labor fue tan fecunda
que desde su seno han crecido y florecido numerosas
asociaciones qumicas ms especficas (para la Qumi-
ca Orgnica, la Fsico-Qumica, la Qumica Biolgica,
sobre el petrleo, por agrupamiento de los qumicos
especialistas en color, en cosmticos, etc., etc.); actual-
mente independientes.
Actualmente, se da la paradoja que muchas de es-
tas asociaciones cuentan con mayor base societaria
que la AQA.
La AQA mantiene su idea de convocatoria a todas
las reas de la Qumica, y los ejes de trabajo en sus
50
congresos y publicaciones dan cuenta de ello. As mis-
mo, la AQA promueve la creacin de reas interdis-
ciplinarias, conforme va surgiendo esta necesidad en
el mundo: Educacin Qumica, Alimentos, Higiene y
Seguridad, Qumica Medicinal, Qumica Ambiental,
etc. Esta lgica dual es fuertemente sostenida en pa-
ses desarrollados, que han logrado superar la tensin
entre instituciones que promueven mbitos espec-
ficos de la Qumica, con instituciones ms generales
(como la American Chemical Society (EEUU); o la Ro-
yal Society (Inglaterra); Sociedad Qumica de Mxico;
Asociacin Brasileira de Qumica. Mientras, en pases
con menos desarrollo de instituciones especializadas,
las asociaciones qumicas son las nicas instituciones
congregantes (ejemplos, Chile, Colombia; Venezuela).
En Argentina, estamos en un punto medio, de posi-
ble cierta fragilidad para la centenaria AQA.

ESTMULO DE LA A.Q.A. AL DESARROLLO CIENTFICO Y TECNOLGICO - Dr. Luis Garca Vior
Referencias bibliogrfcas
Alvarez, M.B.; M. E. Malla, D. A. Batistoni. (2004).
Performance evaluation of two chelating ion-exchange
sorbents employed for the fractionation of labile and inert
metal species from aquatic media. Anal. Bioanal. Chem.,
Vol. 378, 438-446, Springer.
Alvarez, M. B.; C. E. Domini, M. Garrido, A. G. Lista,
B. S. Fernndez-Band (2011). Single-step chemical
extraction procedures and chemometrics for assessment
of heavy metal behaviour in sediment samples from the
Baha Blanca estuary, Argentina. J Soils and Sediments,
Springer,DOI 10.1007/s11368-011-0350-7.
Boemo, A., .I. Lomniczi , H. Musso.(2007). Location and
characterization of pollution sites by principal component
analysis of trace contaminants in river water: a case study
of the Arenales River (Salta, Argentina). Water SA Vol.
33 N 4, 479-485.
Boemo, A. (en curso). Estudio de parmetros indicativos
de riesgo toxicolgico en la poblacin dispersa de la
regin chaco-saltea expuesta a Hidroarsenicismo Crnico
Regional Endmico toxicolgico que eviten el deterioro
futuro del estado de salud, especialmente de las nuevas
generaciones. Tesis Doctoral, Universidad Nacional de
Salta.
Brewster, D (1832). Report of the 2nd Meet., British Assoc.,
320.
Butcher D. J. and Sneddon, J. (1998), A Practical Guide to
Graphite Furnace Atomic Absorption Spectrometry, Wiley-
Interscience.
Fernndez, F. M. (1999). Sistemas de anlisis en flujo
continuo acoplados a analizadores discretos para la
especiacin en-lnea de Cadmio y Plomo. Tesis Doctoral,
Universidad de Buenos Aires.
Garca Vior, L. O. (1979). Valoracin de algunos elementos
por espectrometra de absorcin atmica. Tesis Doctoral,
Universidad de Buenos Aires.
Gmez, J. J. (1987).Superposiciones espectrales en
espectrometra de absorcin atmica. Tesis Doctoral,
Universidad de Buenos Aires.
Garca Vior, L. O. (1979). Valoraciones indirectas
en absorcin atmica. Primeras Jornadas Qumicas
Bonaerenses, La Plata, Argentina, 3-7 diciembre 1979.
Kim, M. L. (2009). Valoracin no cromatogrfica de
especies elementales basada en sistemas automticos de
extraccin en fase slida. Tesis Doctoral, Universidad de
Buenos Aires.
Kirchoff, G. and Bunsen, R. (1860). Phil. Mag. (4), 20, 89.
Kirkbright, G.F.; Sargent, M. (1974). Atomic Absorption
and Fluorescence Spectroscopy, Academic Press, 1974
Martnez, J. M. y Merodio, J. C. (1989). Anlisis qumico de
componentes mayoritarios en rocas carbonticas. Revista
de la Asoc. Arg. de Mineral. Petrol. y Sedimentologa, 20,
13-20.
7
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
Merodio, J.C. y Rapella, C.M.. (1974). Determinacin
de elementos minoritarios y traza en rocas gneas por
espectrometra de absorcin atmica Revista de la Asoc.
Arg. de Mineral. Petrol. Y Sedimentologa, 4 (1-2), 1-14.
Musso, H. (2003) Impacto del Municipio de Salta sobre la
contaminacin del ro Arenales.Tesis Magister en Ciencias
Qumicas, Universidad Nacional de Tucumn.
Pedro, J (2009). Sistemas de anlisis en flujo acoplados
a analizadores discretos para la determinacin en lnea
de teluro en niveles de ultra-vestigios. Tesis Doctoral,
Universidad de Buenos Aires.
Quintas, P. Y.; M. B. lvarez, M. Garrido, A. G. Lista, B.
S. Fernndez Band. (2010) Assessment of heavy metal
fractionation in surface coastal sediments obtained by
different sequential extraction schemes using FAAS and
three-way multivariate analysis; Eleventh Rio Symposium
on Atomic Spectrometry, Mar del Plata, Pcia. de Buenos
Aires, Argentina, 24-29 octubre, 2010.
Sigrist, M. (2009). Metodologas combinadas de anlisis
en lnea. Estudios de especiacin de arsnico inorgnico
en aguas subterrneas. Tesis Doctoral, Universidad de
Buenos Aires.
Stripeikis, J. D. (2002). Optimizacin de la produccin
de tomos de selenio en espectroscopas atmicas:
Aplicaciones a su especiacin y cuantificacin en matrices
ambientales. Tesis Doctoral, Universidad de Buenos Aires.
Rodrguez, M., Rodriguez Areal, M y Sales, A. (2010).
Hierro y manganeso en aguas subterrneas: validacin
del mtodo analtico de Espectrometra de Absorcin
Atmica con Vaporizacin Electrotrmica. Ciencia, Vol. 5,
No. 16, 39-48.
Sales, A, A. Alvarez, M. Rodriguez Areal, L. Maldonado,
P. Marchisio, M. Rodrguez, E. Bedascarrasbure. (2006a).
The effect of different propolis harvest methods on its
lead contents determined by ET AAS and UV Vis. Journal
of Hazardous Materials. Elsevier.
Sales, A., A. Lorenzo, M. Rodrguez Areal, P. Marchisio,
L. Sales. (2006b) The neutralizing ability and sodium
contents of antacids. Pakistan Journal of Social Science
1(2): 98-101.
Walsh, A. (1953). Australian Patent 23041.
Walsh, A. . (1955). Spectrochimica Acta 7, 108.
Willis, J. B. (1965). Nature, 207, 715.
Wollaston, W. H. (1802). Phil. Trans. Roy. Soc. London, Ser.
A, 92, 365.
Woodson, T. T. (1939). Rev. Sci. Instr., 10, 308.
51
volver al ndice

LA ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA: 100 AOS DE VIDA

52

8
los cursos de capacitacin profesional en la a.q.a. - Lic. Graciela Wetzler, Lic. Julio Wetzler
LOS CURSOS DE CAPACITACIN PROFESIONAL
EN LA ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA
Lic. Graciela Wetzler, Lic. Julio Wetzler
Coordinacin de Cursos AQA, desde 2002.
Email: gracielawetzler@hotmail.com
La presente es una contribucin acerca de aspectos
relevantes de los Cursos de Capacitacin Profesional
de la Asociacin Qumica Argentina, a partir de 2002,
desde la visin de sus coordinadores y algunos profe-
sores.
El propsito de estos cursos es contribuir a la for-
macin de los profesionales de la qumica y reas re-
lacionadas en temas de actualidad para el quehacer
profesional.
La Asociacin Qumica Argentina tiene una vida
consagrada a generar servicios a los qumicos de Ar-
gentina y, el desarrollo de los cursos a partir de 2002
tiene, inevitablemente, la marca de la experiencia
profesional de sus coordinadores, a partir de sus des-
empeos por largos aos en el Instituto Nacional de
Tecnologa Industrial (INTI), y en empresas; y de su
profundo convencimiento sobre la potencialidad de
las acciones desplegadas desde la AQA.
La acertada sugerencia del Presidente de AQA en
2001 (Dr. Eduardo Castro) fue que los cursos fueran
cortos para permitir que los participantes -general-
mente tcnicos y profesionales- pudieran asistir luego
de la jornada laboral.
Se decidieron aranceles econmicos de acuerdo a
las necesidades mnimas de la AQA y los profesores
y compatibles con los del mercado. Se estableci un
sistema de becas en especial para participantes perte-
necientes a Instituciones Oficiales.
As fue que en ese difcil 2002, en el mes de junio,
pudimos comenzar con el tema de la Calidad en La-
boratorios, curso que se complet en 2003, a modo
de ciclo con otros dos adicionales. Los profesores dic-
tantes Lic. Abelaira y Alvarez provenan de dos mbi-
tos diferentes --uno regulado, el farmacutico, y otro
oficial, el INTI--, por lo que los contenidos resultaron
integrados y diferentes de otras ofertas del momento.
Otros temas de inters fueron los relativos a Bue-
nas Prcticas de Laboratorio y Sistemas de la Calidad
Integrados, dictados por la Lic. Fichtembaum y otros
colaboradores, que incluyeron las Normas ISO 9000, e
ISO 9001.
Desde el inicio fue posible dirigir un grupo de cur-
sos por reas industriales: la farmacutica y la alimen-
taria; esta ltima a cargo del Lic. Daniel Schattner.
Tambin, a partir del 2003, se incorporaron cursos
sobre Calidad y Disposicin de Bioslidos y de Gestin
Integral de PCBs, dada la importancia que comenz a
demandar el desafo de cuidar el medio ambiente. La
profesora dictante Lic. Silvia Oliviero seala al respec-
8
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
to: La Cumbre de la Tierra realizada en Ro de Janeiro
en 1992, marc un hito en la problemtica Ambien-
tal internacional incorporando la visin del desarrollo
sustentable, entendiendo como tal un desarrollo eco-
nmico compatible con el medio ambiente y la calidad
de vida. La impronta de Ro se vio reflejada en Argen-
tina con la sancin de de la Ley Nro. 24051 de Residuos
Peligrosos en 1992, que incorpora la responsabilidad
sobre la Gestin de Residuos Peligrosos desde la cuna
hasta la tumba y sanciona penalmente a aqullos que
por abandono de los mismos pongan en riesgo la Sa-
lud y el Medio Ambiente. En la reforma Constitucional
de 1994 se introdujo en el Artculo 41 el derecho a
un ambiente sano para las generaciones presentes y
futuras. Desde entonces la Gestin Ambiental tiene un
marco jurdico que la sustenta y esto genera la obliga-
toriedad de cumplirlo.
La Qumica es una disciplina cientfica y, a la vez, una
industria; por ello, en los cursos se busca desarrollar te-
mas relacionados a sectores industriales donde la AQA
tiene una insercin tanto desde los profesores como
de los alumnos. As, adems de los relacionados con
la industria farmacutica y alimentaria, desde 2003 se
agregaron otros temas como los relacionados con los
envases, vidrios, plsticos y corrosin, dictados por los
Doctores Eduardo Mari, M. Simison, el Ingeniero Ale-
jandro Ariosti y otros docentes colaboradores.
Atentos al inters de toda la poblacin, en 2004, el
Dr. Roberto R. Grau de la Universidad del Litoral dic-
t el curso de Bioterrorismo. En l, desarroll temas
de actualidad como la amenaza actual globalizada,
agentes biolgicos de destruccin masiva; se explic
cmo actan, cmo detectarlos y cmo defenderse. Se
desarroll tambin el tema de la utilizacin de armas
biolgicas, de las definiciones de bioterrorismo del FBI
y otras; los protocolos internacionales de control; de
los antecedentes histricos; del Antrax; de las plagas;
viruela; otros agentes clase A como, por ejemplo, bo-
tulismo, fiebre amarilla, etc.
En 2007 se incluy un curso sobre biocombustibles,
dictado por la Dra. Ing. Silvia Daniela Romano.
Comentarios de algunos profesores
Resulta interesante compartir comentarios de al-
gunos profesores de cursos para entender el espritu
subyacente a sus objetivos:
a) El Prof. Horacio Napolitano, dictante del curso
53
volver al ndice
LA ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA: 100 AOS DE VIDA
Estadstica y Control Estadstico de Procesos para La-
boratorios Analticos, dice: Mi visin principal es po-
der transmitir los conceptos estadsticos sabiendo que
existe una necesidad para aplicarlos, tanto para mejo-
rar los procesos productivos como los de medicin. El
dictado de cursos exitosos, por cumplir con las deman-
das de los participantes, es un reconocimiento para
la AQA, un servicio para la comunidad y un prestigio
para el dictante.
b) El Lic. Hugo Sinelnicof, dictante del curso Color,
Medicin, Control y Reproduccin, sostiene: En mi
visin el tema del color es poco menos que ignorado
por la currcula oficial, sin embargo crece en importan-
cia para incluirse, en el mundo globalizado, y existen
pocos especialistas que lo dominen aceptablemente.
En muchos lugares se trabaja deficientemente, preci-
samente por falta de conocimientos.
Esos conocimientos son multidisciplinarios, se re-
quiere una manera prcticamente hermtica de ela-
borar los datos, y existen pocas obras que lo presenten
adecuadamente, menos an en espaol. Fue as que
ante la invitacin del Presidente de AQA, consider
que tena cosas tiles que decir en mi tema y me sum
como docente.
c) Siempre entusiastas, las psiclogas Ester Beker y
Cristina Benedetti sealan que Es interesante ofrecer
herramientas y conocimientos adecuados para el ma-
nejo del personal. Los sismos producidos en las orga-
nizaciones laborales por las sucesivas crisis econmicas
del pas, las fusiones empresariales con sus culturas
diversas, la articulacin de las compaas con presta-
dores externos, la implementacin de nuevos mtodos
de trabajo, produjeron -y producen- fuertes cambios
en la gestin organizacional; y estos cambios repercu-
ten en el Capital Humano y, por ende, en la produc-
cin misma.
Es necesario crear un espacio para incorporar lo
social y lo psicolgico, de tal forma de optimizar las
relaciones humanas en los equipos de trabajo. Crear
desde las dictantes un lenguaje accesible para los con-
currentes, complementar sus formaciones y, a la par,
compartir significados de la jerga disciplinar, es un
desafo interesante en cada nuevo seminario. En to-
dos estos cursos los asistentes no slo abrevan para su
tarea conocimientos disciplinares sino tambin en un
conocimiento y entrenamiento en la dinmica de los
individuos y de los grupos humanos.
d) Dice la Lic. Mnica Lagomarsino respecto de sus
cursos sobre microbiologa relacionada con la indus-
tria farmacutica: El cupo de asistentes se cubri to-
talmente y debimos repetirlo frecuentemente. Esto
nos hizo entender que haba una carencia de oferta
de este tipo de cursos, y una real demanda de capaci-
tacin en este rea.
El tema fue elegido porque por lo artesanal del con-
trol, los resultados microbiolgicos son personal- de-
pendiente,la bibliografa existente es escasa, y los re-
querimientos regulatorios son cada vez ms exigentes.
Adems por la gran cantidad y variedad de mtodos
que se han validado nos enfrentamos con mltiples di-
ficultades especficas en Validacin en Microbiologa.
54
e) Comenta el Lic. Alfredo Rosso , dictante de parte
del Ciclo de Capacitacin en Sistemas de Gestin de la
Competencia Tcnica bajo ISO 17025 en Laboratorios
Analticos: La AQA es una institucin pionera en de-
sarrollar el tema en la Argentina. Se trata de un apor-
te muy significativo como continuacin de la difusin
de esta norma en los laboratorios del pas, ya que es
un tema no cubierto el mbito acadmico donde se
forman nuestros qumicos, bioqumicos, farmacuti-
cos, bilogos, etc.
f) La Lic. Sara Abelaira, dictante del curso de Valida-
cin de Mtodos de Anlisis Qumico, seala Si bien
existe mucha informacin en la literatura y la WEB, no
siempre se indica claramente qu hacer para validar
un mtodo analtico determinado. A veces esta infor-
macin es confusa, y muchos analistas suponen que
para validar un mtodo es necesario realizar estudios
entre laboratorios o bien suponen que solo algunos
mtodos de anlisis requieren validacin. El propsito
del curso es discutir los parmetros de validacin de
los mtodos en relacin al problema analtico (campo
de aplicacin) en el cual se utilizan, incrementando el
conocimiento de los participantes en cuanto a qu se
debe validar en cada caso, por qu es importante e
indicando los modos para llevarlo a cabo.
g) La Lic. Silvia Oliviero, dictante de cursos sobre
txicos y el medio ambiente, comenta: El abordaje
de esta temtica, que apunta a crear conciencia sobre
el cuidado del Medio Ambiente despierta algunas ve-
ces situaciones controvertidas. A lo largo de los aos
se percibe un mayor inters y compromiso de los pro-
fesionales qumicos y una necesaria formacin en los
temas ambientales.
h) El Lic. Bertschi dicta Evaluacin Sensorial Ligada
al Anlisis de Alimentos y asegura que: El tema de
sabores para alimentos tiene muy poca difusin y est
rodeado de un cierto hlito de alquimia. Concep-
tos provenientes del campo de la Evaluacin Sensorial
completa la formacin de profesionales y tcnicos de
la industria de alimentos fundamentalmente, y, tam-
bin de los de laboratorios medicinales.
i) La Dra. Laura Massolo, que dicta cursos sobre Emi-
siones Gaseosas, seala: En lo personal me sum al
proyecto porque me interesaba transmitir mis conoci-
mientos sobre efluentes gaseosos y calidad de aire en
los que estoy trabajando en los ltimos 10 aos. El ob-
jetivo fue brindar una introduccin al tema incorporan-
do aspectos legislativos y planteando el control de los
efluentes gaseosos desde la ptica de la legislacin Na-
cional y en particular de la Provincia de Buenos Aires.
j) Los Dres. Hermida, Defain Tesoreiro, Morilla y Ro-
mero, dictantes de cursos sobre Tecnologa Farmacu-
tica, sealan: La Nanotecnologa aplicada al diseo
de frmacos resulta en bases racionales para preparar
naves a escala nanomtrica, o nanonaves, que funcio-
nan como vehculos de molculas que se incorporan
a su estructura de diferentes maneras, pero siempre
en cantidad y forma controlada. El fin ltimo de estas
nanonaves -que pueden considerarse como sistemas
 8
VOLVER AL NDICE

los cursos de capacitacin profesional en la a.q.a. - Lic. Graciela Wetzler, Lic. Julio Wetzler

CAPITULO
de delivery controlado de molculas- es regular tan-
to la farmacocintica como la biodistribucin de todo
aquello que viaje en su interior, en vivo.

k) La Lic. Graciela Magaz que dicta cursos de Aguas

y de Bioslidos, seala: A un profesional qumico
le interesa saber qu son los bioslidos, qu son los
compostados y qu resoluciones, leyes y decretos esta-
blecen valores gua para contaminantes en suelos, dis-
posicin de los bioslidos, efectos negativos sobre el
ambiente, etc. El tema ha generado series de cursos
en AQA, con certificacin adicional por la realizacin
de ciclos completos.

Consideraciones finales
El dictado de cursos de la AQA es una actividad vital
de la institucin.
Muchos profesores de cursos generan documentos
escritos, que toman la forma de artculos que se pu-
blican en la Revista Industria y Qumica; o en libros
como los de la Dra. Norma Nudelman sobre Qumica
Sustentable, o los del Dr Eduardo Mari sobre Vidrio o
sobre Materiales Cermicos-, que estn a disposicin
de lectores en la biblioteca de la AQA.
Es y ser nuestro propsito continuar contribuyen-
do a la actualizacin de los profesionales de la qumica
y reas relacionadas.
Destacamos los logros de quienes han contribuido
con su compromiso y eficiencia a la continuidad y al
xito de las actividades.
Invitamos a nuevos profesionales a sumarse a la ta-
rea docente ya que subrayamos la Institucin es y ser
gracias a su gente.

55
volver al ndice

LA ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA: 100 AOS DE VIDA

56
 9
VOLVER AL NDICE

TADEO HAENKE Y LOS COMIENZOS DE LA QUMICA EN EL RO DE LA PLATA - Dr. Enrique J. Baran

CAPITULO
RELATOS SOBRE LOS INICIOS
DE LA DISCIPLINA QUMICA
EN argentina

57
volver al ndice

RELATOS SOBRE LOS INICIOS DE LA DISCIPLINA QUMICA EN ARGENTINA

58
 9
VOLVER AL NDICE

9
TADEO HAENKE Y LOS COMIENZOS DE LA QUMICA EN EL RO DE LA PLATA - Dr. Enrique J. Baran

CAPITULO
TADEO HAENKE Y LOS COMIENZOS
DE LA QUMICA EN EL RO DE LA PLATA
Dr. Enrique J. Baran
Centro de Qumica Inorgnica (CEQUINOR, CONICET/UNLP), Facultad de Ciencias
Exactas, Universidad Nacional de La Plata, C. Correo 962, 1900-La Plata, Argentina.
Academia Nacional de Ciencias Exactas, Fsicas y Naturales, Av. Alvear 1711, 4 piso,
1014-Buenos Aires, Argentina.
Email: baran@quimica.unlp.edu.ar

En general, toda la Qumica en la Amrica colonial te cantidad de informacin sobre el procesamiento de

estuvo fuerte y estrechamente relacionada a las acti-
vidades mineras y a la Farmacia y, hacia fines del siglo
XVIII, a algunos procesos y producciones industriales
incipientes. Tambin puede decirse que, gracias al des-
cubrimiento de Amrica y al empeo de muchos de los
conquistadores y exploradores, la Farmacia europea se
vio notablemente enriquecida por las propiedades te-
raputicas de numerosas plantas del Continente, que
los indgenas conocan y aprovechaban muy bien (Fur-
long, 1933,1969; Baran, 2010).
En lo referente a los procesos de extraccin, recu-
peracin y purificacin de metales, es importante re-
marcar el hecho de que la utilizacin de mercurio para
extraer la plata de los minerales o depsitos argent-
feros, si bien era conocido en Espaa probablemente
desde la poca de los rabes, puede ser considerado
como un desarrollo netamente americano, ya que fue
aqu donde alcanz su ms amplia difusin. En efecto,
Bartolom Medina, un comerciante sevillano, introdu-
jo el proceso en Mjico hacia 1555 al que all se co-
noci con el nombre de beneficio de patio, porque
el trabajo se realizaba en grandes patios abiertos al
aire. El mtodo se difundi en pocos aos por todo
el continente americano y tambin en Europa, y con
muy pocas variantes se utiliz durante casi 300 aos; y,
al difundirse hacia la Amrica del Sur, gener tambin
la utilizacin de los depsitos de mercurio existentes
en la regin, de los cuales uno de los ms importantes
estaba localizado en Huancavelica, en el Per (Baran,
2010).
De todas formas, la industria metalrgica en nues-
tra regin fue, en general, bastante rudimentaria aun-
que alcanz un sostenido desarrollo en el Alto Per,
especialmente alrededor de Potos en el siglo XVII. Los
procesos metalrgicos fundamentales, as como los as-
pectos geolgicos y mineralgicos bsicos asociados a
la explotacin, procesamiento y obtencin de metales
eran bien conocidos en Europa a partir de la clsica
obra De re Metallica, de Georg Agricola, publicada
en 1556, de la cual se supone que, incluso, hubo una
edicin espaola (Craddock, 1994). Entre nosotros, el
mejor exponente tcnico de esta poca es el Arte de
los Metales, del padre lvaro Alonso Barba, donde
no slo se resean los procesos utilizados localmente
para la extraccin y fundicin de metales, sino tam-
bin las caractersticas de los hornos empleados y de
todas las herramientas y sistemas auxiliares utilizados
en estos procesos. Asimismo, contiene una importan-
oro, plata, cobre, plomo, estao y antimonio, y mu-
chas de sus aleaciones. Este manual, impreso por pri-
mera vez en Madrid en 1640, alcanz una gran difu-
sin en Europa, donde an durante el siglo siguiente
fue traducido al francs (1730), alemn (1739) e ingls
(1764), y era muy apreciado por el valor de sus con-
tenidos qumicos, y con el correr del tiempo lleg a
denominarse simplemente Cdigo Minero, debido a
la aceptacin general que haba alcanzado y a la pro-
longada influencia que mantuvo durante ms de dos
siglos. Incluso, en Espaa, Barba lleg a ser, durante
largos aos, una figura de referencia en el campo del
procesamiento de minerales y la extraccin de meta-
les, y an hoy se lo recuerda con gran admiracin (Ba-
ran, 2010).
Durante el siglo XVIII aparece un hombre fuer-
temente interesado en la Naturaleza y todos los fe-
nmenos naturales. Se trata del padre Jos Snchez
Labrador, a quien habitualmente se lo reconoce fun-
damentalmente por sus contribuciones a la Botnica
y que durante su estancia en nuestra regin viaj in-
cansablemente entre Buenos Aires, Santa Fe, Monte-
video, Crdoba, las misiones jesuticas y el Alto Per.
Fue un profundo observador de toda la Naturaleza y,
en su magna obra Paraguay Natural incluy una im-
portante seccin sobre las Tierras, Aguas y Aires de es-
tas regiones del Nuevo Mundo. En este trabajo se en-
cuentran descripciones muy detalladas sobre las aguas
de los ros, sobre una enorme cantidad de piedras y
minerales y sobre las propiedades y usos de los mis-
mos. Son muy interesantes sus comentarios sobre las
propiedades del cobre y el zinc y muchas de sus sales,
as como sobre el azufre y el mercurio. En otro de sus
escritos se encuentra una descripcin muy detallada
sobre la fabricacin de plvora, junto con detalles de
la explotacin del salitre y de su purificacin para esa
aplicacin, as como la forma de dar colores a la plvo-
ra, para utilizarla en la fabricacin de fuegos artificia-
les (Ruiz-Moreno, 1948; Furlong, 1969; Baran, 2010).
Durante la poca colonial tambin deben mencio-
narse algunos primeros e importantes emprendimien-
tos industriales, relacionados de alguna manera con
la Qumica. As, ya hacia fines del s. XVI se reporta la
existencia de hornos de ladrillos y tejas en Crdoba
y parece ser que Hernandarias fue un gran impulsor
de la fabricacin de estas ltimas, tanto en Asuncin,
como en Santa Fe y en Buenos Aires. Estas industrias
tuvieron un crecimiento constante a lo largo de los si-
59
volver al ndice
RELATOS SOBRE LOS INICIOS DE LA DISCIPLINA QUMICA EN ARGENTINA
glos XVII y XVIII en todo el Virreinato. Por otro lado,
y a partir de 1720, los jesuitas comenzaron con la fa-
bricacin de cal en la zona de La Calera, cercana a la
ciudad de Crdoba, existiendo tambin hornos simi-
lares en los alrededores de Montevideo y en la isla de
Martn Garca y, en algn momento apareci tambin
en Buenos Aires una cal fabricada en la Magdalena
a partir de los bien conocidos depsitos de conchilla
calcrea existentes en esa zona. Tambin hubo con-
tinuados intentos para fabricar vidrio, sobre todo en
varias regiones del Alto Per, aunque la calidad de los
mismos parece haber sido bastante baja.
Tambin la explotacin de minerales cuprferos y
la obtencin de cobre generaron continuado inters
en las colonias, asociado al crecimiento de la industria
azucarera en algunas regiones, la que necesitaba de
grandes calderas de este metal para su desarrollo. Ini-
cialmente hubo una intensa actividad en relacin con
este proceso metalrgico en Cuba desde mediados del
siglo XVI, en el que participaron capitales y expertos
alemanes. Esta actividad slo se extendi muy lenta-
mente al Continente, inicialmente a Mjico y luego a
Chile, donde hacia fines del siglo XVIII, haba obtenido
bastante desarrollo (Konetzke, 1965). Con respecto a
la propia industria azucarera, la misma alcanz una
rpida expansin en varias regiones del Continente
debido a las favorable condiciones climticas, y en po-
cos aos lleg a cubrir no slo las necesidades locales
sino tambin las de la Madre Patria y de otros pases
europeos, dejando importantes ganancias. Aparte de
las grandes plantaciones inicialmente existentes en las
Antillas, la produccin tambin se desarroll rpida- y Fernando Brambilla.
mente en diversas regiones sudamericanas. En el Per,
avanz continuadamente ya despus de terminada la
conquista, inicialmente en algunas regiones costeras,
y extendindose de inmediato a Arequipa, Ayacucho,
Cuzco y luego a Santa Cruz de la Sierra. Ms adelan-
te, Juan de Garay propici las plantaciones de caa
de azcar en la regin de Asuncin, plantaciones que
se extendieron a fines del siglo XVIII hacia el norte de
nuestro actual territorio, especialmente hacia Tucu-
mn y Jujuy (Furlong, 1969; Baran 2010).
Otra industria qumica muy particular y en cierta
forma unida a los acontecimientos de Mayo, fue la
fabricacin de jabn, contexto en el que debemos
recordar especialmente el emprendimiento jabonero
desarrollado por Hiplito Vieytes, en sociedad con su
amigo Nicols Rodrguez Pea y que funcionaba en la
interseccin de las actuales calles Tacuar y Venezuela.
Vieytes aparentemente haba adquirido muy buenos
conocimientos acerca de las tecnologas y procesos
qumicos ms avanzados y actualizados para mejorar
y abaratar la fabricacin de jabones y con ellos logr
establecer una empresa floreciente y bien consolidada
en la capital del Virreinato hacia comienzos del siglo
XIX (Furlong, 1969). En este contexto, cabe recordar
que en 1795, el renombrado qumico francs Jean
DArcet haba publicado su famosa obra Rapport sur
la Fabrication des Savons, que constitua un verdade-
ro tratado sobre la fabricacin de jabones y que tuvo
un notable impacto sobre esta industria en los aos
subsiguientes, aunque no est establecido si Vieytes
y Rodrguez Pea haban tenido acceso a esta impor-
tante obra.
60
Pero sin duda, la figura ms interesante e importan-
te en relacin con los inicios de la Qumica en nuestra
regin es la de Tadeo Haenke, cuya vida y actuacin
cientfica analizaremos detenidamente en este artcu-
lo.
El nombre y la figura de este cientfico aparece liga-
do, inicialmente, al de Alejandro Malaspina, el orga-
nizador y responsable de una brillante e importante
empresa de circunvalacin del globo (1789-1794) que
gener un fuerte impacto en nuestra regin (Dest-
fani, 1989/90; Baran, 2010). Por iniciativa de su Mi-
nistro de Marina, Don Antonio Valdz y Bazn, el rey
Carlos III, autoriz la realizacin de esta expedicin
que inclua objetivos cientficos, como la confeccin
de mapas, recoleccin de minerales y descripcin de
nuevas especies vegetales y animales, observaciones
astronmicas y relevamientos econmicos en todas
las colonias espaolas, adems de una serie de contac-
tos y objetivos polticos de naturaleza reservada. Para
esta expedicin, que constituy uno de los ltimos re-
flejos gloriosos de la Ilustracin, asociada al reinado
de Carlos III, se armaron dos corbetas, la Descubierta
y la Atrevida, las que fueron equipadas con impor-
tante material e instrumental cientfico. Asimismo,
se busc afanosamente la contratacin de cientficos
destacados y se interes a artistas capaces de plasmar
los paisajes y la flora y fauna a descubrir. Finalmente,
participaron entre otros, los naturalistas Antonio de
Pineda, Luis Ne, Jose Ghio, y el ya mencionado Tadeo
Haenke, y los artistas Juan del Pozo y Juan Ravenet, a
los que se agregaron luego Jos Cordero, Toms Sura
La expedicin parti de Cdiz en agosto de 1789
y despus de 48 das de navegacin lleg al Ro de
la Plata, anclando en Montevideo. Durante su estada
de algo ms de 50 das en la regin, se recorrieron y
exploraron con cuidado ambas mrgenes del ro y se
efectuaron observaciones botnicas, zoolgicas y mi-
neralgicas y se lleg a elaborar una excelente carta
nutica del ro, la que con diversos agregados meno-
res en aos posteriores, fue una de las mejores de la
poca. Asimismo, en la zona de Montevideo actual-
mente llamada Ciudad Vieja, se instal un observa-
torio astronmico en el que pudieron realizarse algu-
nas observaciones muy valiosas e interesantes (Baran,
2010). A continuacin, la expedicin recorri la costa
patagnica, llegando incluso a las Islas Malvinas.
Tadeo Haenke (en realidad, su nombre completo
era Tadeo Peregrino Xavier Haenke) haba nacido en
Kreibitz, un pequeo pueblo del sudeste de Bohemia,
en esa poca parte del Imperio Austro-Hngaro, el 6
de diciembre de 1761 y todava muy joven, se insta-
l en Praga para estudiar matemticas y astronoma,
pasando luego a la Universidad de Viena donde curs
estudios de medicina y botnica. Para esta ltima dis-
ciplina mostr especial entusiasmo y capacidad y, en
1789, al requerirse a un cientfico de categora para
la expedicin de Malaspina, fue recomendado para el
puesto por uno de sus profesores vieneses a pesar de
su juventud, pues slo tena 28 aos.
Lamentablemente Haenke lleg a Cdiz un par de
horas despus de la partida de la expedicin y pudo
recin embarcarse algunos das ms tarde en otra
nave que zarp hacia el Ro de la Plata. Pero tampoco

TADEO HAENKE Y LOS COMIENZOS DE LA QUMICA EN EL RO DE LA PLATA - Dr. Enrique J. Baran
este viaje termin bien ya que luego de ms de tres
meses de navegacin la embarcacin naufrag en las
cercanas de Montevideo y aunque Haenke logr lle-
gar a salvo a la costa, perdi la mayor parte de su equi-
paje y equipamiento cientfico. Y, finalmente cuando
logr llegar a Buenos Aires se enter que Malaspina
ya haba partido nuevamente un par de semanas an-
tes. Por ese motivo, aprovech las siguientes semanas
para realizar diversas excursiones por los alrededores
de la ciudad, recorriendo tambin la costa del Paran.
En todas estas excursiones recogi y clasific una gran
cantidad de especies vegetales y minerales (Destfani,
1989/90; Slavik y Ceka, 2002).
Hacia fines de febrero de 1790 inici por tierra,
probablemente a caballo, la peligrosa travesa entre
Buenos Aires y Santiago de Chile donde arrib en los
primeros das de abril y pudo finalmente incorporarse
a la expedicin. Durante esta larga travesa, en la que
recorri las desoladas pampas, las sierras de Crdoba
y San Lus y parte de la actual provincia de Mendoza,
logr recoger casi un millar de plantas y una gran va-
riedad de rocas y minerales.
Como miembro ahora de la expedicin de Malas-
pina, Haenke particip activamente de todas sus acti-
vidades cientficas y de exploracin. La flota pas de
Valparaso al Callao, desde donde se realizaron diver-
sas excursiones por la sierra peruana. Luego pasaron
a Guayaquil para llegar, en febrero de 1791, a Aca-
pulco. Desde all iniciaron la exploracin del Pacfico
norte, llegando hasta la costa de Alaska a 5950 de
latitud N., una de las regiones ms alejadas alcanzadas
hasta entonces por navegantes espaoles (Destfani,
1989/90; Baran, 2010). Iniciado el regreso hacia el sur,
volvieron a fondear un par de meses en Acapulco y
desde all iniciaron su ltima etapa de exploracin ha-
cia el Pacfico central, visitando las Filipinas, el puerto
de Macao en la costa China y diversas regiones coste-
ras de Australia y Nueva Zelanda, como tambin va-
rias islas de la Polinesia. Terminada esta notable parte
del viaje, retornaron al Callao. La expedicin retorn
finalmente a Cdiz, arribando en setiembre de 1794.
La expedicin logr reunir una extraordinaria can-
tidad de informacin en todos los campos y temticas
que se haban programado. Se generaron decenas de
cartas y planos nuevos y se corrigieron y mejoraron
muchos de los existentes; se localizaron centenares de
puntos astronmicos; se colectaron y clasificaron unos
15.000 vegetales y tambin se recogi una importante
cantidad de minerales y se reunieron cientos de espe-
cies zoolgicas disecadas. Tambin los estudios etno-
grficos eran de alta calidad, lo mismo que las nume-
rosas memorias geogrficas, an de zonas interiores y
muy alejadas de las costas.
A pesar del xito obtenido, y el prestigio perso-
nal que ello le dio por breve tiempo, Malaspina cay
rpidamente en desgracia, debido a celos e intrigas
palaciegas y un ao despus de su regreso a Madrid
fue degradado y encarcelado, pasando los siguientes
siete aos detenido en un castillo de La Corua. Tam-
bin se confiscaron sus notas y escritos con lo cual una
importante parte de su obra se dispers o se perdi
definitivamente. Esta situacin impidi el merecido
reconocimiento internacional que esta expedicin de-
ba haber tenido ya que fue, de hecho, el precedente
9
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
inmediato y ms importante de los viajes de Alexan-
der von Humboldt.
Cuando la expedicin Malaspina regres al Callao,
Haenke volv a realizar una excursin botnica al in-
terior de la sierra peruana y cuando la flota inici el
viaje de regreso a Europa se decidi que Haenke deba
volver por tierra a Buenos Aires, cruzando el Per y
el Alto Per, a efectos de seguir colectando material
de inters cientfico (Fernndez Duro, 1901; Destfani,
1989/90). Viajando a lomo de mula o a caballo, llevan-
do sus instrumentos y algunos vveres, y acompaado
por el artillero Jernimo de Arcngel que le ayuda-
ba en las tareas de recoleccin y acondicionamiento,
cruz la cordillera hasta llegar a Huancavelica, donde
visit los famosos depsitos de mercurio. Por todo el
camino realiz el anlisis de aguas minerales y efectu
mediciones de altura en diferentes puntos del reco-
rrido, usando el mtodo de medir la temperatura a
la que hierve el agua. Llega luego al Cuzco y a conti-
nuacin al lago Titicaca. Desde all inicia una excursin
lateral llegando a Arequipa, realizando una ascensin
al volcn Misti, de 5800 m, empresa considerada en
la poca como sumamente difcil. Reiniciado su viaje
llega finalmente a La Paz. Desde all parti a recono-
cer los ros Beni y Mamor, que son muy caudalosos y
peligrosos pero que sin embargo naveg con la ayuda
de indios moxos. Luego de diversas otras peripecias
llega a Santa Cruz de la Sierra y finalmente, a media-
dos de 1794, a Chuquisaca, para establecerse luego en
Cochabamba. All comenz, a ordenar y a clasificar el
enorme material cientfico que haba podido reunir
(Baran, 2010).
Haenke ya no volvi a salir del Alto Per, continu
enviando sus colecciones botnicas, zoolgicas y mine-
ralgicas a Espaa y sigui recibiendo su paga como
miembro de la expedicin Malaspina por lo menos
hasta 1810. En Cochabamba trab estrecha amistad
con el Gobernador Intendente, D. Francisco de Vied-
ma, bajo cuya proteccin realiz una importante serie
de tareas y actividades y a quien sirvi de asesor en
temas sanitarios y mdicos, pero tambin en proyectos
sociales y polticos. Para el Gobernador elabor una
importante serie de trabajos y estudios, entre otros
Introduccin a la Historia Natural de la Provincia de
Cochabamba y Los ros navegables que fluyen al
Maran procedentes de las cordilleras del Alto y el
Bajo Per, donde desarroll y fundament en for-
ma muy clara y precisa la importancia del Amazonas
y sus afluentes como ruta preferencial para futuros
desarrollos comerciales. La primera de estas obras fue
publicada parcialmente en Buenos Aires en 1801, en
el Telgrafo Mercantil, y tambin fue reproducida en
francs en el segundo volumen de los Voyages dans
lAmrique Mridionale de Flix de Azara, editada en
Paris en 1809 (de Asa, 2010).
Por otro lado, Haenke nunca dej de aplicar sus co-
nocimientos mdicos, atendiendo a los enfermos de la
regin y transformndose a travs de esta actividad en
una figura muy apreciada y respetada. Durante una
epidemia de viruela desatada en 1806 fue tambin el
primero en aplicar la vacuna en el Alto Per (Destfa-
ni, 1989/90) y tiempo despus su diario de vacunacin,
conteniendo algo as como las historias clnicas de los
vacunados fue altamente elogiado por el Protomedi-
61
volver al ndice
RELATOS SOBRE LOS INICIOS DE LA DISCIPLINA QUMICA EN ARGENTINA
cato de Buenos Aires, por su claridad y concisin y por
las tiles observaciones y comentarios que el mismo
contena (de Asa, 2010).
Un trabajo notablemente importante e interesan-
te desde el punto de vista qumico est vinculado con
sus estudios en el salar de Tarapac, de la Intendencia
de Arequipa, un vasto depsito natural de salitre. All
Haenke logr poner a punto y desarrollar un mtodo
para transformar el nitrato de sodio natural (el llama-
do nitro cbico) a nitrato de potasio (llamado nitro
prismtico), que constituye una de las materias primas
para la fabricacin de plvora, tarea a la que tambin
se dedic poco tiempo despus. Los resultados de es-
tos estudios fueron publicados en el peridico limeo
Minerva Peruana en julio de 1809 y de hecho estos
trabajos significaron de alguna manera el inicio de la
posterior explotacin salitrera de Tarapac que tuvo
un fuerte impacto econmico regional (Fernndez
Duro, 1901), razn por la cual parece justo reivindicar
a Haenke como el verdadero pionero de la explota-
cin e industrializacin del nitrato de sodio en Per y
Chile (Gicklhorn, 1939).
El mtodo propuesto por Haenke consiste en una
sencilla reaccin de doble descomposicin, segn1:
2 NaNO3 + K2CO3 2 KNO3 + Na2CO3
y aprovechando las diferencias de solubilidad de los
productos de reaccin que permiten una separacin
relativamente simple de los mismos. Como fuente de
carbonato de potasio se utilizaban cenizas de origen
vegetal, originadas principalmente en la combustin
de cactceas, muy abundantes en la zona y que gene-
raban un residuo muy rico en K2CO3. De esta manera,
y como el mismo Haenke lo enfatizara, en todo el pro-
ceso se utilizaban y aprovechaban solamente materias
primas disponibles libremente en la regin (Gicklhorn,
1939).
Tambin resulta interesante mencionar que el ar-
tculo mencionado ms arriba y publicado en el dia-
rio peruano, fue reproducido a comienzos del ao
siguiente por el Correo de Comercio, editado en Bue-
nos Aires por Manuel Belgrano (de Asa, 2010) y que,
adems, el proceso desarrollado por Haenke continu
siendo utilizado en el Alto Per al menos hasta media-
dos del s. XIX (Gicklhorn, 1939).
Tambin a comienzos de 1810, en una memoria di-
rigida al Virrey Cisneros, Haenke le recuerda que
en el ao 1806, con motivo de la invasin a la capital
de Buenos Aires por los ingleses, escaseando la pl-
vora, se me comision por este gobierno a instruir los
oficiales de su fbrica, en las reglas y principios de la
purificacin de los salitres y de la exacta proporcin de
los ingredientes para elaborarla de superior calidad,
como se verific (Fernndez Duro, 1901). Incluso, al-
gunos autores consideran que Haenke logr hacer un
envo de plvora hacia Buenos Aires, durante las Inva-
siones (Destfani, 1989/90).
Otros aspectos de la qumica aplicada que tuvie-
ron interesante y duradero impacto en las economas
regionales fueron sus trabajos sobre la conservacin
de lanas, cueros y otros productos de origen animal
(Furlong, 1969; Destfani, 1989/90) temas stos que
1- La reaccin qumica se lee as: dos moles de nitrato de sodio, ms un mol de carbonato de potasio, reaccionan dando dos moles de nitrato de potasio y un mol de
carbonato de sodio.
62
tambin recogi en un interesante y pormenorizado
escrito con el ttulo Memoria sobre la conservacin de
los cueros y otras producciones (Destfani, 1989/90).
Asimismo, Haenke estudi con detalle y esmerada
tcnica las caractersticas fisico-qumicas de muchos
de los minerales que colect durante sus viajes, y tam-
bin mostr particular inters por la composicin qu-
mica de las aguas de nuestros ros y arroyos. Muchos
de estos estudios fueron publicados en el Telgrafo
Mercantil y por lo tanto estos trabajos pueden con-
siderarse como las primeras pginas de qumica cien-
tfica moderna escritas y publicadas entre nosotros
(Furlong, 1969).
Efectivamente, Haenke public ms de una doce-
na de artculos en el Telgrafo Mercantil, entre 1801
y 1802, tanto sobre minerales como sobre plantas y
aguas (de Asa, 2010). Entre los artculos dedicados
al estudio de minerales hay referencias a un alumbre
natural, al oro pimiente del Per (el mineral As2S3),
a un cardenillo recogido en la Laguna de Oruro, al ni-
tro y al vitriolo azul (sulfato de cobre, CuSO4), entre
otros. Los trabajos sobre especies vegetales se refie-
ren ante todo a plantas con propiedades medicinales.
Su memoria sobre las aguas termales de Arequipa es
particularmente interesante desde el punto de vista
qumico ya que presenta un estudio analtico cualitati-
vo muy detallado de las mismas (Furlong, 1969) y que
al mismo tiempo nos permite visualizar los reactivos
y reacciones que habitualmente se utilizaban en esa
poca para realizar este tipo de estudios y trabajos.
Existen algunas evidencias de que a partir de 1809,
cuando se inician en el Continente los movimien-
tos revolucionarios independentistas, Haenke habra
simpatizado con la causa revolucionaria (Destfani,
1989/90); Slavik y Ceka, 2002). Incluso, existe una car-
ta oficial de Pueyrredn tratando de contactarse con
l (Destfani 1989/90).
Finalmente, cabe consignar que la muerte de
Haenke presenta algunos aspectos de innegable mis-
terio e incertidumbre, tanto en lo que hace a la fecha
exacta, como al lugar y a las causas de la misma. Sobre
ella hay diversas versiones que van desde el asesinato
a manos de forajidos, hasta un envenenamiento acci-
dental o criminal. Si bien sobre la fecha hay una serie
de datos incongruentes, la mayora acepta como fecha
del fallecimiento el 4 de noviembre de 1816 (Destfa-
ni, 1989/90, Slavik y Ceka, 2002) aunque otros la fijan
recin al ao siguiente (Fernndez Duro, 1901; Gickl-
horn, 1939; Furlong, 1969; Slavik y Ceka, 2002).
Tambin resulta importante de mencionar que una
gran parte de la revalorizacin moderna de la obra de
Haenke entre nosotros se debe a los esfuerzos y traba-
jos de Paul Groussac (1848-1929) quien en 1900 realiz
la publicacin de sus trabajos ms importantes en los
Anales de la Biblioteca Nacional.
Asimismo, existe una muy interesante biografa
novelada de esta fascinante personalidad, debida al
escritor y periodista austriaco Heinz Markstein (1991),
de la cual hay tambin una muy buena versin en es-
paol editada hace algunos aos en Bolivia (Marks-
tein, 1994).

TADEO HAENKE Y LOS COMIENZOS DE LA QUMICA EN EL RO DE LA PLATA - Dr. Enrique J. Baran
Referencias Bibliogrficas
Baran, E.J. (2010). Las ciencias exactas y naturales; en: En
Torno a 1810, Publicacin de las Academias Nacionales
en Homenaje al Bicentenario de la Revolucin de Mayo,
Buenos Aires, Abeledo Perrot, pp. 81-116.
Craddock, P.T. (1994). De re metallica: a landmark in the
history of metallurgy, Endeavour 18, 67-73.
de Asa, M. (2010). La Ciencia de Mayo, Buenos Aires,
Fondo de Cultura Econmica.
Destfani, L.H. (1989/90). La gran expedicin espaola de Markstein, H. (1991). Der Sanfte Konquistador. Die Ges-
Alejandro Malaspina (1789-1794), Bol. Acad. Nac. Historia
62/63, 185-232.
Fernndez Duro, C. (1901). Tadeo Haenke, naturalista en
el viaje alrededor del Mundo de las corbetas Descubierta
y Atrevida, al mando de D. Alejandro Malaspina desde
1789 a 1794, Bol. Real Acad. Historia 1901, 386-400.
Furlong, G.F. (1933). Los Jesuitas y la Cultura Rioplatense,
Montevideo, Urta y Curbelo.
9
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
Furlong, G.F. (1969). Historia Social y Cultural del Ro de
la Plata, 1536-1810, Vol. 3: Ciencia. Buenos Aires, TEA-
Tipogrfica Editora Argentina.
Gicklhorn, J. (1939). Thaddus Haenke als deutscher Che-
miker und Pionier einer Nationalwirtschaft in Sdame-
rika whrend 1789-1817, Angew. Chem. 52, 257-260.
Konetzke, R. (1965) Fischer Weltgeschichte, Vol. 22: Sd-
und Mittelamerika I. Die Indianerkulturen Amerikas und
die spanisch-portugiesische Kolonialherrschaft, Frank-
furt, Fischer Bcherei.
chichte des Thaddus Xaverius Peregrinus Haenke, Wien,
Verlag Freies Geistesleben.
Markstein, H. (1994). Tadeo Haenke. El Conquistador Na-
turalista, Cochabamba, Los Amigos del Libro.
Ruz-Moreno, A. (1948). La Medicina en El Paraguay Na-
tural, Tucumn, Universidad Nacional de Tucumn.
Slavik, B. y Ceka, A. (2002). Tade Haenke, Botanical
Electr. News 287, 1.
63
volver al ndice

RELATOS SOBRE LOS INICIOS DE LA DISCIPLINA QUMICA EN ARGENTINA

64
10
TRES MDICOS EN EL INICIO DE LA QUMICA ARGENTINA - Lic. Andrs Torres Nicolini, Dra. Sandra Quiroga, Dr. Luis Perissinotti
TRES MDICOS EN EL INICIO
DE LA QUMICA ARGENTINA
Lic. Andrs Torres Nicolini 1, Dra. Sandra Quiroga 1, Dr. Luis Perissinotti 1,2
1
Departamento de Qumica, Facultad de Ciencias Exactas y Naturales
Universidad Nacional de Mar del Plata
2
Comisin de Investigaciones Cientficas de la Provincia de Buenos Aires
andrestorres80@hotmail.com; slquirog@mdp.edu.ar; perissin@gmail.com
Introduccin
En este trabajo describimos los orgenes de la Qu-
mica en la Argentina desde las ltimas dcadas del
virreinato del Ro de la Plata hasta los finales de la
guerra de la independencia, centrndonos en tres m-
dicos que iniciaron la enseanza acadmica de Qu-
mica. Tres mdicos!!! A diferencia de otros pases,
fundamentalmente europeos donde la Qumica surge
como ciencia en paralelo con el debilitamiento de la
alquimia y los cambios en las prcticas de investiga-
cin de los alquimistas, la Qumica en la Argentina
comenz a ensearse como una ciencia auxiliar de la
medicina. Tal es as, que la Facultad de Medicina de
la ciudad de Buenos Aires posee revistas cientficas de
qumica muy antiguas como por ejemplo los Annales
de Chimie et Physique.
Parte de los contenidos que aqu se narran fueron
extrados de una monografa elaborada por Andrs
Torres Nicolini (Torres Nicolini, 2007).
La enseanza de las ciencias
Durante la poca colonial, la ciencia en nuestro
pas se conformaba con los saberes profesionales de
mdicos, ingenieros y farmacuticos; el discurso sobre
filosofa de la naturaleza que se transmita en los esta-
blecimientos de enseanza; la disponibilidad de apa-
ratos de medicin; y la aplicacin de los principios
cientficos a las actividades industriales y de agricultu-
ra (de Asa, 2010, p. 13).
La educacin primaria estaba limitada a los varo-
nes, a la vez que existan importantes prejuicios ra-
ciales que afectaban la instruccin de indios y negros.
Crdoba y Buenos Aires fueron los centros de la ense-
anza secundaria, y dada la categora de sus colegios,
el mdico e historiador Miguel de Asa, a quien cita-
remos reiteradamente en este trabajo, los llama cole-
gios glorificados.
En Crdoba, el Colegio Mximo creado por los je-
suitas, fue la base de la primera universidad del pas.
En l se iniciaron los cursos de latn, filosofa y teologa
en 1614, pero recin pudo conferir grados universita-
rios en 1622, cuando el Papa Gregorio XV otorg esta
capacidad a los colegios distantes ms de 200 millas de
la universidad ms prxima, en este caso la de Charcas
(hoy Sucre, Bolivia). La Universidad comprenda las fa-
10
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
cultades de Artes y de Teologa. La primera brindaba
estudios de filosofa y otorgaba los ttulos de bachiller,
licenciado y maestro. La segunda otorgaba los grados
de bachiller, licenciado y doctor. Buenos Aires debi
esperar hasta 1783 para poseer un colegio secundario:
el Real Colegio Convictorio de San Carlos (o Carolino)
creado por el virrey Vrtiz, en el cul se educaron casi
todos los hombres que actuaron en la revolucin de
1810. Llamativamente, el proyecto inclua tambin
una universidad, que tardara casi medio siglo ms en
nacer. En 1799, despus de la expulsin de los jesuitas
y de las disputas de los franciscanos y el clero secular
por la Universidad de Crdoba, se resuelve fundar-
la de nuevo como Real Universidad de San Carlos y
de Nuestra Seora de Monserrat, lo cual ocurre recin
en 1808. Su primer rector fue el den Gregorio Funes
(Babini, 1986, pp. 33-42).
Su nuevo Plan de Estudios, aprobado en 1815 (des-
pus de la Revolucin de Mayo) propone la enseanza
de la aritmtica, la geometra y la trigonometra, si-
guiendo al primer ao de lgica y filosofa, y un tercer
ao de fsica general para el que recomienda el auxi-
lio de las experiencias. Previamente, como signo del
inminente abandono de la enseanza escolstica, ba-
sada en los textos de Aristteles y que se expona por
medio de silogismos, el den Funes haba inaugurado
una ctedra de matemticas. (de Asa 2010, pp.161-
172).
Cuando finalmente se crea la Universidad de Bue-
nos Aires, en 1821, estaba compuesta de un Departa-
mento de primeras letras (las escuelas primarias); un
Departamento de estudios preparatorios con ctedras
de latn, idiomas vivos, filosofa, ciencias fsico ma-
temticas y economa poltica; un Departamento de
Ciencias Exactas que inclua dibujo, qumica general,
geometra, clculo, mecnica, fsica experimental y
astronoma; un Departamento de Medicina; otro de
Jurisprudencia; y finalmente un Departamento de
Ciencias Sagradas. En 1823, el Presidente Rivadavia
encarga a una casa francesa la compra de un Labo-
ratorio Qumico y de una Sala de Fsica Experimental
(Babini, 1986, p. 90, 95).
Pioneros de la Qumica en la Argentina
Miguel OGorman
Miguel OGorman fue, quizs, el primer mdico
65
volver al ndice
RELATOS SOBRE LOS INICIOS DE LA DISCIPLINA QUMICA EN ARGENTINA
ilustre que actu en Buenos Aires. Irlands, nacido en
1736, estudi en las universidades francesas de Reims
y Paris pero ni bien se gradu de mdico se traslad a
Espaa. Lleg a Montevideo, y ms tarde a Buenos Ai-
res, como Primer Mdico de la expedicin de Pedro de
Cevallos al Ro de la Plata (1776). Rpidamente se des-
tac por sus mritos profesionales. El Rey Carlos III le
concede la residencia definitiva en este pas a pedido
del virrey Vrtiz, en contra de un grupo de residentes
de Buenos Aires que se opona a OGorman a causa de
su nacionalidad britnica, en desconocimiento de su
buena fe catlica y de los servicios que con anteriori-
dad haba prestado a Espaa.
OGorman comenz enseguida a planificar la prc-
tica y la enseanza de la medicina, en virtud de lo cual
aconsej al Virrey la creacin del Protomedicato de
Buenos Aires. Esta entidad, copiada de otras similares
de Espaa, deba cuidar el ejercicio de la medicina. En
1780 fue designado Protomdico General y Alcalde
Mayor de todas las facultades de Medicina, Ciruga,
Farmacia y Flebologa. Cuando en 1793 se facult al
Protomedicato a cumplir con la funcin docente, el
Plan de Estudios de esta primera escuela superior de
medicina del pas inclua, adems de la medicina, a la
botnica y a la qumica (Babini, 1986, pp. 43-45).
Despus de varios conflictos Carlos III sancion de-
finitivamente la independencia del Protomedicato del
Ro de la Plata del Protomedicato de Castilla y al ao
siguiente se design catedrtico a OGorman. Para ser
admitidos los estudiantes deban tener estudios de l-
gica y de fsica experimental. Si bien era una escuela
de medicina, se enseaba ciencia en general: elec-
tricidad, qumica, neumtica, mineraloga y botnica, estimular a los profesores de la Facultad Mdica, que
en contraposicin a la formacin que ofreca el real
Colegio de San Carlos y la Universidad en los cuales
se enseaba una filosofa de la naturaleza (de Asa,
2010, pp. 155-158).
Luego de la Revolucin, casi retirado del ejercicio
de la medicina, contribuy con su biblioteca personal
a la conformacin de la biblioteca pblica de Buenos
Aires (1810). Falleci en 1819.
Para esa poca haba constantes epidemias de vi-
ruela. OGorman introdujo en Buenos Aires el mtodo
de inoculacin de la vacuna antivarilica que haba
aprendido en Londres y cuya prctica haba difundido
en Espaa, antes de integrar la expedicin de Ceba-
llos. Por pedido del Virrey Sobremonte escribi las Ins-
trucciones para la inoculacin de la vacuna para que
las utilizaran los nuevos mdicos del pas. Los peridi-
cos El Telgrafo Mercantil (1801-1802) y El Semanario
de Agricultura, Industria y Comercio de Vieytes (1802-
1807), presentaron varios artculos sobre los avances
de la variolizacin y la vacunacin (de Asa, 2010,
pp.100-107).
Cosme Argerich
Cosme Mariano Argerich, naci en Buenos Aires
en 1758. Su padre, el mdico cataln Francisco de Ar-
gerich y Baliat, haba llegado a este lugar en 1752 e
iniciado una meterica carrera como Cirujano Mayor
de Presidio y Conjuez fundador del Tribunal del Real
Protomedicato del Ro de la Plata. Estudi medicina en
las universidades de Cervera (fundada por el monarca
66
espaol Felipe V), y de Barcelona (creada por el rey de
Aragn Alfonso V el Magnnimo), y retorn al pas.
Desde 1794 hasta 1816 fue contratado como clnico de
la Casa de Hurfanas y del Hospital de Mujeres (actual
Hospital Rivadavia). Mientras se dedicaba a la difusin
de la vacuna contra la viruela, propuso montar una
sala de aislamiento para las internadas por enferme-
dades infecciosas.
Cuando reemplaz al Dr. OGorman en el Protome-
dicato, lo hizo sin descuidar la enseanza de la Fsica,
la Qumica, la Filosofa y la Botnica, materias stas de
estudio previo al de la Fisiologa. Cuando en 1802 dic-
t su curso de Qumica General y Farmacutica, el Real
Colegio de San Carlos y el farmacutico de los Reales
Hospitales y del Presidio le proporcionaron materia-
les, tiles y aparatos de laboratorio. Esto no constituye
un detalle menor considerando que la ciencia experi-
mental requiere de equipamiento (instrumentos) y de-
muestra que en el Rio de la Plata existan personas que
se interesaban en la ciencia experimental lo suficiente
como para invertir en instrumentos, an cuando no
se utilizaran exhaustivamente (de Asa, 2010, p. 92).
Al finalizar su curso de 1803 hubo examen pblico
de ciencias y los examinados disertaron sobre meteo-
rologa en temas como la formacin del agua en la
atmsfera y el rayo, mineraloga, nuevas ideas so-
bre la qumica vegetal aplicada a la agricultura, cur-
tiembre, tinturas y el proceso de vitrificacin (de Asa,
2010, pp. 157-158).
En 1812, los cursos de medicina del Protomedicato
carecan de alumnos y la Asamblea de 1813 aprob
el funcionamiento del Instituto Mdico Militar para
tendran grados militares. Argerich fue su primer Di-
rector, tarea que cumpli hasta el momento de su
muerte en 1820. El Instituto funcion precariamente
hasta 1821 cuando sus cursos pasaron a depender de
la Universidad (Babini, 1986, p.77).
Como vecino ilustre de Buenos Aires estuvo en el
Cabildo del 22 de Mayo de 1810, votando por el cese
del virrey y porque el poder recayera en esa entidad
hasta la llegada de los representantes de las provin-
cias, con los que se formara la Junta Grande. En 1812
integr la Sociedad Patritica Literaria, que contribu-
y a la cada del Primer Triunvirato.
Manuel Moreno, la primera clase pblica
de Qumica
Manuel Moreno naci en Buenos Aires en 1782,
cuando el Virreinato era fuerte y no mostraba an
ninguna fisura. Le toc vivir una poca difcil para el
pas, dnde la dinmica de los procesos polticos oca-
sionaba vctimas a cada momento, y dnde por el sim-
ple hecho de un cambio de gobierno se poda pasar de
patriota a traidor en un instante.
Se educ en el Real Colegio de San Carlos, al igual
que su hermano Mariano Moreno, y como ste, lleg a
comandar un batalln de milicianos urbanos durante
las invasiones inglesas. Acompa a Mariano Moreno
como funcionario de gobierno cuando fue Secretario
de la Junta Patria, y tambin en su ltimo viaje como
Delegado Diplomtico ante Inglaterra. Fue un firme
opositor al establecimiento de una monarqua en el

TRES MDICOS EN EL INICIO DE LA QUMICA ARGENTINA - Lic. Andrs Torres Nicolini, Dra. Sandra Quiroga, Dr. Luis Perissinotti
pas, posicin que le cost el destierro a Estados Uni-
dos ordenado por el Director Supremo Pueyrredn.
En la Universidad de Maryland (hoy Baltimore) se gra-
du de mdico, profesin que nunca llegara a ejercer.
En 1821 regres y public diversos escritos de carcter
poltico y sociolgico. Un ao despus fue designado
Director de la Biblioteca Nacional, cargo que manten-
dra durante muchos aos y que constituy una de sus
principales obras culturales.
Manuel Moreno fue Profesor titular de la Ctedra
de Qumica de la Universidad de Buenos Aires entre
1823 y 1828, siendo, por esto, el primero en dictar cla-
ses pblicas de esa disciplina en el pas. De esa labor,
se conservan los apuntes de enseanza, unos manus-
critos de casi 600 pginas.
Fue adems diputado y Ministro de Gobierno y de
Relaciones Exteriores del gobierno de Manuel Dorre-
go; encargado de negocios en Londres; enviado de
Rosas a Inglaterra con plenos poderes para reclamar
por primera vez la soberana nacional sobre las Islas
Malvinas; y comisionado como enviado extraordina-
rio en los Estados Unidos. Falleci en 1857.
El primer texto de Qumica (1793):
el Tratado Elemental de Qumica.
de Antoine Lavoisier
El texto de Lavoisier, publicado en Francia en 1789,
haba sido elegido para el curso de Qumica del Pro-
tomedicato de 1793, cuyo catedrtico era OGorman
(Babini, 1986, p. 45).
Este libro marca el fin de la Qumica del Flogisto de
Sthal (1718) y el comienzo de la Qumica Moderna.
Cuando en el S. XVI, luego la decadencia de la al-
quimia, aparecen los primeros interesados en enten-
der los fenmenos qumicos, se inicia un perodo de
pre-ciencia durante el cual coexisten varias escuelas
que no compartan una teora qumica comn. La teo-
ra del flogisto, cuya aplicacin prctica era la meta-
lurgia, fue la primera teora cientfica de la qumica
aceptada por la mayora de la comunidad de investi-
gadores. En el marco de la misma, los cuerpos com-
bustibles contenan una sustancia en comn, el flogis-
to (del griego, llama) que se perda en el proceso de
combustin. Los metales, por su parte, eran sustancias
compuestas formadas por la cal metlica (xido) es-
pecfica de cada metal y flogisto, este ltimo comn a
todos ellos que explicaba las propiedades semejantes
de los metales. Cuando el metal se calcinaba se perda
el flogisto, dejando la cal metlica. Si se calentaba la
cal metlica con un cuerpo combustible rico en flogis-
to, como el carbn, la cal metlica se combinaba con
el flogisto y se recuperaba el metal1.
La principal anomala de esta teora era que al cal-
cinar un metal, se observaba que la cal metlica pesa-
ba ms que el metal originalpese a que se haba
perdido flogisto!!!
1. Ver captulos de Katz, M. La contribucin de Jean Rey a la teora de la combustin y la calcinacin; y de Ghini A., Lantos C. Contribucin del conocimiento qumico
a la supervivencia humana. Los casos de Lavoisier y Pasteur, en el Libro Qumica y Civilizacin.
2.Un original de este libro se encuentra en la biblioteca de la Asociacin Qumica Argentina. Ver captulo de Barn M. y Dasso I. La biblioteca, el alma de la Asociacin
Qumica Argentina, en este libro.
3. Para el nivel de conocimientos de la poca, el concepto de elemento era provisorio hasta tanto se probara que el mismo, no poda ser descompuesto en otras
sustancias ms simples.
10
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
Cincuenta y cuatro aos despus que Sthal esta-
bleciera su teora, el qumico francs Louis-Bernard
Guyton de Morveau demostr, mediante cuidadosos
experimentos, que el peso de los metales aumenta en
el proceso de combustin. Sin embargo, la teora del
flogisto estaba tan arraigada que la conclusin fue
que el flogisto tena peso negativo!!! Cuando La-
voisier se atreve a ir contra la teora del flogisto, de
Morveau se convierte en uno de sus seguidores pero
los editores de la revistade la Academia de Ciencias de
Francia se niegan a publicar su propuesta y lo obligan
a publicar por su cuenta la nueva qumica (Rayner-
Canham, 2000, p. 153).
Lavoisier, que en su libro2 establece el Principio de
Conservacin de la Masa como un postulado, se da
cuenta que la cal metlica es ms pesada que el metal
porque gana un componente. Mediante el famoso ex-
perimento en el cual calienta mercurio con una canti-
dad limitada de aire, establece que este componente,
al que llama oxgeno, es parte del aire. Con esto, el
aire deja de ser un elemento aristotlico para conver-
tirse en una mezcla de gases.
La reinterpretacin de Lavoisier de la teora del flo-
gisto da cuentas de la naturaleza revolucionaria de su
libro. La qumica de Lavoisier era una qumica basa-
da en el oxgeno, al que denomina de esta forma por
considerarlo formador de cidos. Es interesante acotar
que para entonces el qumico ingls Joseph Priestley
ya haba descubierto el oxgeno, el cual se consideraba
en el marco de la teora del flogisto. En realidad, 150
aos antes un inventor holands (Cornelius Drebble)
haba informado la preparacin del oxgeno, pero el
hecho se atribuye a Priestley porque realiz extensos
estudios con oxgeno puro y respir este gas que se
conoca como aire deflogisticado, aire puro que favo-
reca la combustin (Rayner-Canham, 2000, p. 338).
Como en otras ciudades de hispanoamrica, los pe-
ridicos del Virreinato del Ro de la Plata publicaban
obras cientficas. La nueva qumica de Lavoisier in-
tegr una serie de artculos que tuvieron una fra re-
cepcin por parte de los lectores, ms interesados en
temas de descripcin geogrfica y de historia natural
(de Asa, 2010, p. 116)
El libro contiene otros tres aportes de gran inters
para la historia de la Qumica: el concepto provisorio3
de elemento; la introduccin de una nomenclatura ra-
cional; y finalmente una descripcin de los aparatos y
de las operaciones manuales de la qumica, esta ltima
con varias lminas que muestran cmo era el material
de laboratorio de ese entonces. La figura 1 reproduce
una de esas lminas.
El concepto de elemento perteneca al mundo de
la filosofa hasta que Lavoisier lo define de manera
emprica, como aquellas sustancias que no pueden
ser descompuestas en otras sustancias. Su tabla de las
sustancias simples (Snchez Ron, 2007, pp. 189-190),
contena la luz, el calor (calrico), el oxgeno (aire de-
67
volver al ndice

RELATOS SOBRE LOS INICIOS DE LA DISCIPLINA QUMICA EN ARGENTINA

Figura 1: Lmina de material de laboratorio reproducida del libro de Lavoisier (figura tomada del Tomo I PL IV, Snchez Ron, 2007).

Combinaciones binarias del hidrgeno con las sustancias Combinaciones del radical carbnico oxigenado o cido
simples (Lavoisier, 1789, p. 215) carbnico con las bases salificables ordenadas segn sus
afinidades con este cido (Lavoisier, 1789, p. 245)

Nombre de las Resultado de las combinaciones Nombre de la sales neutras

sustancias simples Nueva Observaciones Nombre Nueva Antigua
nomenclatura de las bases nomenclatura nomenclatura

El calrico Gas hidrgeno La barita Carbonato de barita Tierra pesada aereada

o efervescente
El zoe Amonaco o
lcali voltil La cal Carbonato de cal Tierra caliza,
espato caliza, creta
El Oxgeno Agua
La potasa Carbonato de potasa lcali fijo vegetal
El azufre Combinacin efervescente, mefito
El fsforo desconocida de potasa

La sosa Carbonato de sosa lcali fijo mineral

efervescente,
El antimonio Hidruro de Ninguna de estas mefito de sosa
antimonio combinaciones son
El arsnico Hidruro de conocidas, y todo
arsnico hace aparentar que
no pueden existir
El bismuto a la temperatura
El cobalto que vivimos a causa
El cobre de la gran afinidad
El estao del hidrgeno
por el calrico

flogisticado), el zoe -nitrgeno- (gas flogisticado), el
hidrgeno (gas inflamable); sustancias no metlicas
oxidables y acidificables (azufre, fsforo, carbono,
radical muritico, radical flurico, radical borcico);
68
sustancias simples metlicas oxidables y acidificables
(antimonio, arsnico, bismuto, etc); y finalmente sus-
tancias simples salificables, terrosas (cal, magnesia,
barita, almina, slice). Hoy sabemos que los elemen-

TRES MDICOS EN EL INICIO DE LA QUMICA ARGENTINA - Lic. Andrs Torres Nicolini, Dra. Sandra Quiroga, Dr. Luis Perissinotti
tos de este ltimo conjunto son los xidos de calcio,
magnesio, bario, aluminio y silicio. El mismo Lavoisier
considerada que su inclusin en la tabla era dudosa
ya que si bien estas sustancias no haban podido des-
componerse hasta entonces, no presentaban tenden-
cia a unirse con el oxgeno y esta indiferencia por el
elemento mostrara que ya estaban saturadas de l
(Snchez Ron, 2007, p. 191).
La nomenclatura result del trabajo conjunto de
Lavoisier con otros tres qumicos franceses, Guyton de
Morveau, Berthollet y Fourcroy. Todos ellos publica-
ron su trabajo en 1787 con el nombre de Mthode de
Nomenclature Chimique (Bensaude-Vincent y Stengers,
1997, pp. 77-78).
El libro de Lavoisier presenta varias tablas (ver p-
gina anterior) que describen los productos de las re-
acciones qumicas con una sustancia determinada, y
luego las observaciones correspondientes.
Aunque no se presentan frmulas, lo cual es inevi-
table ya que su libro es anterior a la Teora Atmica
de Dalton, podemos apreciar que muchos compuestos
inorgnicos se designan con los nombres que hoy co-
nocemos.
El pas requiere la fabricacin plvora
La revolucin de 1810 lleg de la mano con la ne-
cesidad de producir plvora para abastecer al Ejrcito
del Norte. La principal fbrica de esta sustancia estuvo
radicada en Crdoba, cerca del Ro Primero. La prime-
ra plvora que se fabric con azufre y salitre trados
desde fuera de la provincia era de mala calidad pero
luego mejor. Para mejorar la produccin se dise
un molino hidrulico en cuyo perfeccionamiento par-
ticip, en la ciudad de Buenos Aires, el ingeniero mili-
tar Angel Monasterio. La fbrica fue destruida por un
incendio en 1815. Se instalaron dos fbricas ms en
Santiago del Estero y La Rioja, pero fueron efmeras
(de Asa, 2010, pp. 90-91).
En un artculo publicado en El Telgrafo Mercantil,
el naturalista Tadeo Haenke4, radicado en Cochabam-
ba, plantea una hiptesis sobre la formacin del sali-
tre (nitro o nitrato de potasio) en trminos de la teora
del flogisto. La misma involucra la unin del ayre de-
flogistizado de la atmsfera (el oxgeno) con cierto
lcali vegetal abundante en tierras calizas (de Asa,
2010 p. 97). Haenke se atribuy el descubrimiento, de
que el nitro cbico (nitrato de sodio) poda transfor-
marse en nitro prismtico (nitrato de potasio), til
para la fabricacin de plvora (de Asa, 2010, p. 135).
Consideraciones finales
En este trabajo se presentan los aportes de tres m-
dicos que fueron los primeros en ensear Qumica en
nuestro pas. Si bien la Qumica no exista an como
disciplina independiente sino como parte de una edu-
cacin cientfica general que se brindaba en el Proto-
medicato del Ro de la Plata, es interesante observar
4. Ver captulo de Baran E., Tadeo Haenke y los comienzos de la qumica en el Ro de la Plata, en este libro.
10
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
que esta formacin estaba totalmente enfrentada con
la enseanza escolstica de la Filosofa de la Naturale-
za que se privilegiaba en las universidades de Crdoba
y Buenos Aires.
La qumica moderna integra los conceptos ponde-
rales (masa) de Lavoisier con el atomismo de Dalton.
Es interesante notar que sus comienzos son contem-
porneos con la revolucin francesa y las revoluciones
latinoamericanas, entre las cuales, nuestra revolucin
de mayo de 1810 fue una de las primeras.
La seleccin de OGorman del texto de Lavoisier
para el Curso General de Qumica de 1793 se lleva a
cabo tan slo cuatro aos despus que se publicara en
Francia, en un momento todava de duda entre la Teo-
ra del Flogisto y la Qumica Moderna. Esta decisin
result afortunada y permiti la difusin de conoci-
mientos actualizados, que posteriormente facilitaron
la comprensin de la Teora Atmica de Dalton.
La enseanza de la medicina fue promovida entre
los jvenes debido a la Guerra de la Independencia
que requera la actuacin de mdicos cirujanos en el
campo de batalla. Esto redund en beneficio de la qu-
mica, que se enseaba en las escuelas de medicina, y
de otras actividades vinculadas a la misma, como la
agricultura, la minera y las industrias de la curtiem-
bre, las tinturas, y otras que se desarrollaban en el
pas.
Referencias bibliogrficas
Babini, Jos (1986). Historia de la ciencia en la Argentina.
Ediciones Solar, Buenos Aires.
Bensaude-Vincent, Bernadette; Stenger, Isabelle (1997).
Historia de la Qumica. Adisson-Wesley Iberoamericana
S.A., Madrid.
de Asa, Miguel (2010). La ciencia de mayo. La cultura
cientfica en el ro de la plata, 1800-1820. Fondo de Cul-
tura Econmica de Argentina S. A., Buenos Aires.
Snchez Ron, J. M. (2007). Lavoisier, Antoine L. (1789).
Tratado elemental de qumica. Clsicos de la Ciencia y la
Tecnologa. Editorial Crtica S. L., Barcelona, 2007.
Rayner-Canham, Geoff (2000). Qumica Inorgnica Des-
criptiva. Pearson Educacin, Mxico.
Torres Nicolini, Andrs (2007). Monografa: Historia de la
Qumica en Argentina. Requisito para aprobar el curso
de Epistemologa e Historia de la Ciencia de la carrera de
Licenciatura en Qumica, UNMdP.
69
volver al ndice

RELATOS SOBRE LOS INICIOS DE LA DISCIPLINA QUMICA EN ARGENTINA

70
 11
VOLVER AL NDICE

11
LA CIENCIA EN LA ARGENTINA EN LOS ALBORES DEL SIGLO XX - Dr. Miguel Katz

CAPITULO
La Ciencia en la Argentina
en los albores del siglo XX
Dr. Miguel Katz
Profesor de Epistemologa e Historia de la Qumica
Instituto Superior del Profesorado Dr. Joaqun V. Gonzlez
Email: muon_k@yahoo.com.ar

Entre fines de siglo XIX y comienzos del siguiente, tinos preferidos fueron; los Estados Unidos, Canad y
se produjo un cambio cualitativo de importancia en Argentina. En nuestro pas, los inmigrantes llegaron
la educacin superior de nuestro pas. Una corriente mayoritariamente de Espaa, pero hubo tambin un
inmigratoria europea demandando otros modelos porcentaje importante de italianos y, en menor medi-
educativos y polticos lcidos que consideraron a la da, de franceses. Si bien, muchos de ellos se radicaron
educacin como motor del crecimiento de una na- en el interior, la ciudad de Buenos Aires fue el destino
cin, lograron que en los primeros aos del siglo XX, preferido de la mayora.1 La tradicin cultural europea
la Argentina se constituyera en un centro cientfico se fue amalgamando con la autctona y fue deman-
y educativo de prestigio internacional. La estabili- dando nuevas modalidades de educacin, lo que pro-
dad econmica y la inmovilidad de la cotizacin del dujo una reforma educativa con races europeas que
oro provocadas por la ley de convertibilidad 3871 de abarc tanto los niveles secundarios como terciarios y
1899 posibilitaron que las universidades y el Instituto universitarios, a la vez que se fueron creando centros
Nacional del Profesorado Secundario tuviesen presu- de investigacin.
puestos adecuados para su funcionamiento, incluyen-
do la contratacin de profesores extranjeros y la im- Las instituciones rectoras en materia educativa
portacin de material e instrumental para la docencia fueron siempre las universidades de Buenos Aires
e investigacin. y de Crdoba. Hasta la segunda mitad del siglo XIX
la mayor parte de la enseanza estaba centrada en
El estallido de la Primera Guerra Mundial reper- disciplinas humansticas y sociales y en Medicina. La
cuti negativamente sobre la economa argentina formacin en las llamadas ciencias de la naturaleza
tanto por la fuga de capitales, que motiv el cierre estaba limitada al estudio y clasificacin de vegetales y
de la Caja de Conversin, como por la cancelacin a la geologa. En 1865, la Universidad de Buenos Aires,
abrupta de muchas exportaciones. Esto provoc una
restriccin en los presupuestos destinados a la educa-
cin y a la investigacin y muchos profesores extranje-
ros emigraron al no renovrseles sus contratos. Si bien
el Gobierno argentino se manifest neutral, la prensa
local fue marcadamente hostil hacia Alemania y eso
torn incmodo el trabajo de los profesores alemanes
de la Universidad de La Plata y del Instituto del Pro-
fesorado, cuyo Rector, Wilhelm Keiper renunci en
1918. En 1917, el hundimiento de la goleta argentina
Monte Protegido por un submarino alemn gener
un incidente diplomtico que aument la hostilidad
local hacia Alemania y hacia los alemanes, al punto
que Joaqun V. Gonzlez, entonces Rector de la Uni-
versidad de La Plata y principal impulsor del sistema
prusiano de educacin superior, pidi pblicamente
la ruptura de relaciones diplomticas. As comenz a
apagarse el esplendor cientfico argentino, el que se
reiniciara recin en la dcada de 1960.

Las instituciones de educacin superior en

la Argentina de los albores del siglo XX
El inicio del siglo XX se caracteriz por una emi-
gracin masiva de europeos hacia Amrica. Los des-
Figura 1: Los primeros acadmicos extranjeros contratados por
Burmeister. De pie de izquierda a derecha: Paul Gunther; Lo-
rentz, botnico; Carl Schults-Sellack, astrnomo; Hendrik We-
yenbergh, zologo holands. Sentados: Max Siewert, qumico;
August Vogler, matemtico, y Alfred Stelzner, gelogo.

1. Segn los dos primeros censos realizados en el pas, entre 1869 y 1895, la poblacin de la Ciudad de Buenos aument de 187.346 a 663.854 habitantes.

71
volver al ndice
RELATOS SOBRE LOS INICIOS DE LA DISCIPLINA QUMICA EN ARGENTINA
cre el Departamento de Ciencias Exactas y el enton-
ces Rector, Juan Mara Gutirrez contrat profesores
italianos para cubrir las ctedras de Astronoma, In-
geniera y Ciencias Naturales. En 1874, se reorganiz
el Departamento crendose una Facultad de Mate-
mticas que permita seguir el doctorado en ciencias
fsico-matemticas y una Facultad de Ciencias Fsicas
y Naturales donde se poda cursar el doctorado en In-
geniera. En 1881, ambas facultades se fusionaron en
una de ciencias exactas, fsicas y naturales.
La Universidad de Crdoba, creada en 1622 sobre la
base de Colegio Mximo de los jesuitas, fue provincia-
lizada en 1820 y nacionalizada en 1856. Con la nacio-
nalizacin, la Universidad sufri un cambio sustancial
en su orientacin. En 1864, se suprimieron los estu-
dios teolgicos. En 1869, el Congreso sancion una
ley autorizando al Poder Ejecutivo a contratar hasta
20 profesores para el dictado de especialidades a ni-
vel universitario. Domingo F. Sarmiento, encomend
a Hermann Burmeister, entonces Director del Museo
de Buenos Aires, la tarea de contratar a los docentes.
Entre 1870 y 1872 llegaron los primeros acadmicos
(ver Figura 1) y en 1873 comenz a funcionar la Aca-
demia de Ciencias Exactas. En los aos siguientes fue-
ron llegando profesores de Fsica, Qumica, Botnica,
Zoologa, Mineraloga y Geologa y la Academia se
transform en la Facultad de Ciencias Exactas, Fsicas
y Naturales.
A la actividad cientfica desarrollada por la Aca-
demia, se le sum la desarrollada por el astrnomo
norteamericano Benjamin Apthorp Gould quien, en-
tre 1871 y 1885, dirigi el Observatorio Astronmico
de Crdoba e hizo un extenso relevamiento estelar
subsanando la deficiencia en informacin, existente
entonces, sobre el cielo austral. Ello le vali el recono-
cimiento internacional.
Segn Ramn Godofredo Loyarte (Loyarte, 1924),
la orientacin que se daba a las ciencias pona el n-
fasis en los aspectos prcticos reduciendo la investiga-
cin, especialmente en la Fsica, a un apoyo tcnico
para la Ingeniera y los estudios aplicados. Jos Babini
sostuvo una opinin similar (Babini, 1924) especial-
mente durante la crisis poltica y econmica de 1890.
La declinacin del estudio de la ciencia pura a favor
de investigaciones tcnicas y aplicadas estaba tambin
motivada por el positivismo imperante en esa poca.
Joaqun V. Gonzlez y su influencia en la
formacin cientfica y educativa argentina
A principios del siglo XX, el estudio de las ciencias,
particularmente el de las ciencias naturales, recibi
un impulso enorme como resultado de una reforma
educativa general que tuvo por objetivos tanto la
formacin de cientficos como la de docentes capaci-
tados para la enseanza de las ciencias. El motor de
ese impulso fue Joaqun Vctor Gonzlez un aboga-
do riojano, graduado en Crdoba, poltico y legisla-
dor que accedi al Ministerio de Instruccin Pblica
en 1904. Gonzlez estaba convencido que el cientfico
72
o el docente no puede aislarse en la universidad para
vivir una existencia distante y excntrica lejos de la
vida cotidiana, sino que debe buscar los medios que
promuevan el bienestar de la humanidad. Inspirado
en las ideas de Herbert Spencer, Gonzlez sostuvo que
un hombre educado debe involucrarse en la lucha, el
trabajo y la accin evitando integrar una casta de
soadores.
El 18 de abril de 1897, se inaugur la Universidad
Provincial de La Plata, con Facultades de Leyes, Me-
dicina, Ingeniera Qumica y Farmacia. En sus comien-
zos, no poda competir con su vecina, la Universidad
de Buenos Aires. Cuando Gonzlez se hizo cargo del
Ministerio, logr nacionalizarla y que la Provincia de
Buenos Aires aportara fondos y materiales, cediendo
algunas entidades, como el Museo de Ciencias Natu-
rales, la Biblioteca Pblica, la Escuela de Agricultura,
el Observatorio Astronmico Provincial y el Colegio
Nacional de La Plata, que se incorporaron a la Univer-
sidad. Joaqun V. Gonzalez (Gonzlez, 1906) concibi
a la Universidad Nacional de La Plata como una ins-
titucin moderna y experimental cuya orientacin
debera ser muy distinta a las clsicas universidades
humanistas como la de Crdoba y la de Buenos Aires.
En esta nueva Universidad, deberan tener prioridad
las ciencias fsicas. Fue as que fue la primera Univer-
sidad argentina en otorgar doctorados en Fsica y en
Astronoma.
Ciencia en la Universidad de La Plata
Entre 1906 y 1909, el Instituto de Fsica de esa Uni-
versidad funcion bajo la rbita del Observatorio as-
tronmico. En esos aos se invirtieron 74.000 pesos en
equipamiento y 45.000 pesos en instalaciones, sumas
muy importantes para esa poca. En 1909, Gonzlez
independiz al Instituto del Observatorio, transfor-
mndolo en la Escuela de Fsica e incorporndola a la
Facultad de Ciencias Fsicas, Matemticas y Astron-
micas y nombr como Director de la Escuela al Doctor
Emil Bose. Bose se haba doctorado en la Universidad
de Gttingen. All, bajo la direccin de Walther Nernst,
se haba especializado en Fisicoqumica y Termodin-
mica. Luego, como Profesor Adjunto de la Universi-
dad de Breslaw, realiz investigaciones en Cintica
Qumica con el Profesor Oskar Emil Meyer. La esposa
de Bose, Margrete Elisabet Heiberg, Magistra Scien-
tiarum i Kemi de la Universidad de Copenhague, fue
nombrada para supervisar los trabajos de laboratorio.
Al hacerse cargo de la Escuela de Fsica, Bose con-
sigui un subsidio de 50.000 marcos para el equipa-
miento de los laboratorios. Fueron contratados varios
profesores de Alemania, entre ellos Johann Jakob
Laub, quien luego ocupara la direccin del Depar-
tamento de Fsica del Instituto Superior del Profesora-
do Secundario y a principios de 1910 comenzaron
los cursos regulares de Fsica Experimental.
La excelente direccin de Bose, el plantel de do-
centes y la disponibilidad de material e instrumental
permitieron que se hiciese investigacin y docencia de

LA CIENCIA EN LA ARGENTINA EN LOS ALBORES DEL SIGLO XX - Dr. Miguel Katz
primer nivel. As, Bose dict un curso sobre Teora de
la Relatividad, siendo uno de los primeros cursos sobre
este tema que se dictaron fuera de Alemania. El n-
mero de alumnos fue aumentando ao a ao y ya en
1913 se doctoraron Ramn Godofredo Loyarte, Jos
Bernardo Collo y Tefilo Isnardi.
En esos aos, haba una expansin econmica pro-
vocada por la convertibilidad. A la Caja de Conversin
aflua mucho oro y moneda fuerte proveniente de Eu-
ropa y del saldo de la balanza comercial. Al Gobierno
no le importaba tanto el dficit fiscal y consideraba
prioritaria la educacin, por lo que las instituciones
educativas tenan presupuestos adecuados.
Bose falleci de tifus en 1911 y fue sucedido por el
Dr. Richard Ganz, (1880 1954) graduado en Estras-
burgo. Ganz continu la obra de su predecesor. El pre-
supuesto de 1913 fue enorme: 108.000 pesos! y en
1914 la Facultad contaba 127 alumnos.
Figura 2: Artculo de la Revista Ciencia. (Universidad Nacional
Autnoma de Mxico), enero marzo 1983, pp. 33
La magnitud de la tarea cientfica en la Argentina
sera posteriormente sintetizada por el historiador de
la Ciencia Lewis Pyenson al prologar el artculo Impe-
rialismo y ciencias exactas de la Revista Ciencias de la
UNAM, enero marzo 1983, pp. 33 y ss., cuya imagen
se muestra en la Figura 2.
El Instituto Nacional del
Profesorado Secundario
El 17 y 30 de enero de 1903, Juan Ramn Fernn-
dez, entonces Ministro de Justicia e Instruccin Pblica
estableci los requisitos que deban cumplir los pro-
fesionales que queran obtener un ttulo de profesor
secundario. La obtencin del diploma se alcanzara al
culminar exitosamente un curso de pedagoga que se
iba a dictar en un Seminario Pedaggico a crearse es-
pecialmente.
En junio de 1904 se funda el Colegio Nacional (ac-
tualmente Bartolom. Mitre) que deba servir de es-
cuela de aplicacin para aquel Seminario. Fernndez
fue sucedido en el cargo por Joaqun V. Gonzlez
quien sostuvo que, si bien las Universidades formaban
especialistas en distintas disciplinas, estos no siempre
estaban capacitados para transferir sus conocimientos.
Es as como el 16 de diciembre de 1904, el presiden-
11
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
te Quintana firma el decreto que constituye el Insti-
tuto Superior del Profesorado Secundario, como Se-
minario Pedaggico, teniendo como anexo al Colegio
Nacional donde los cursantes de la carrera podan rea-
lizar sus prcticas docentes. Este Seminario Pedaggi-
co se estructur sobre la base del modelo prusiano de
enseanza y con profesores contratados en Alemania.
Entre los considerandos del decreto de creacin puede
leerse:
3. Que para obtener un buen profesor de ense-
anza secundaria no basta que ste sepa todo lo que
debe ensear ni ms de lo que debe ensear, sino que
es necesario que sepa cmo ha de ensear, porque lo
primero puede obtenerse con el estudio individual o
en institutos secundarios o universitarios superiores;
pero la ltima condicin slo es posible adquirirla en
el estudio metdico y experimental de la ciencia de la
educacin
7 Que con el propsito de comenzar la prepara-
cin del profesorado de enseanza secundaria y hacer
de l una carrera garantizada por los Reglamentos,
en cuanto puede serlo dentro de las facultades que
la Constitucin acuerda al Poder Ejecutivo, contrat
en Europa, en nmero suficiente, los profesores espe-
ciales necesarios para la implantacin en el pas del
instituto especial de pedagoga terico-prctica, des-
tinado realizar aquel propsito, sobre la base de los
sistemas y mtodos experimentados con xito en Na-
ciones que en tales materias pueden servirnos de mo-
delo, como Alemania; y hallndose en posesin de los
elementos necesarios, se hace urgente la implantacin
inmediata del sistema enunciado, con las adaptacio-
nes impuestas por el medio en el que debe desenvol-
verse.
El primer Rector de esta Institucin fue el Doctor
Wilhelm Keiper (1868 1962) quien ejerci el cargo
hasta 1914. Durante su gestin fueron contratados
profesores extranjeros, la mayora alemanes, para el
dictado de las distintas especialidades. Los primeros
profesores de Qumica y fsica fueron los Doctores Paul
Girth y Georg Kreuzberg. Keiper sostena que (Keiper,
1914).
Hoy da, felizmente, nadie pone en duda la ne-
cesidad de que el profesor de enseanza secundaria
posea una preparacin cientfica y especialista en la
materia que debe dictar.
Las ciencias naturales, como Fsica, Qumica y
Ciencias Biolgicas, han dejado por completo el
antiguo mtodo deductivo, tan poco fructuoso en
la enseanza secundaria y conducen hoy da a los
alumnos por la misma ruta de la investigacin cient-
fica, el de la observacin y experimentacin, aunque
en forma ms simplificada y modesta.
Los gabinetes y laboratorios se han llenado de
un sinnmero de instrumentos y aparatos comple-
jos, cuyo manejo exige un estudio especial y mucha
prctica manual y la demostracin y experimenta-
cin del profesor ante los alumnos, ya no figura
como mtodo ms adelantado, sino que se tiende
73
volver al ndice
RELATOS SOBRE LOS INICIOS DE LA DISCIPLINA QUMICA EN ARGENTINA
Figura 3: El 5 de marzo de 1904, La Vanguardia de Barcelona
coment el impulso que tiene la educacin en la Argentina.
a que los alumnos mismos hagan sus propias expe-
riencias por medio de trabajos prcticos, investiga-
ciones elementales y estudio directo de los objetos.
El Departamento de Fsica fue equipado en 1910
por el Dr Georg Berndt con material e instrumental
que l mismo trajo de Europa. A partir de 1912, fue
nombrado Director el Dr. Johann Jakob Laub quien ha-
ba realizado 67 trabajos de investigacin, varios como
colaborador de Einstein en aplicaciones de la teora
de la relatividad. Durante su actuacin en el Instituto
del Profesorado public trabajos sobre la dispersin
de la luz de los cuerpos en movimiento (Laub, 1915.a)
Tambin trabaj sobre cristalografa de rayos X, (Laub,
1915, b); realiz mediciones aeroelctricas y tomas de
muestras de agua para evaluar su radiactividad (Laub,
1913) y otros aspectos de la Fsica.
74
En el Departamento de Qumica se
dictaban dos cursos de Qumica Inorg-
nica, dos de Qumica Orgnica, dos de
Qumica Analtica y un curso de Qumi-
ca Industrial. Las clases eran eminente-
mente prcticas y los exmenes finales
consistan fundamentalmente en tra-
bajos de laboratorio. Su primer Direc-
tor fue el Dr. Walther Sorkau quien se
hizo cargo en 1906. Sorkau se haba
especializado en la fisicoqumica de
lquidos orgnicos en rgimen turbu-
lento. En 1844, el mdico francs Jean
Louis Marie Poiseuille haba encontra-
do la ecuacin que vincula el caudal de
sangre que fluye en rgimen laminar
por los capilares, con el gradiente de
presin. Sorkau se dedic a investigar
esa dependencia pero en rgimen tur-
bulento (Sorkau, 1911). Investig la
influencia de la temperatura sobre los
coeficientes de viscosidad en rgimen
turbulento (Sorkau, 1912). Encontr
que los coeficientes de viscosidad de
algunos fluidos experimentaban un
cambio anmalo al pasar del rgimen
laminar al turbulento (Sorkau, 1914).
Tambin investig la relacin entre el
peso molecular de varios fluidos en r-
gimen turbulento y sus coeficientes de
viscosidad (Sorkau, 1913).
El Dr. Roberto A. Ferrari hizo un an-
lisis de la produccin cientfica de esos
aos para las especialidades Fsica y Fi-
sicoqumica y lleg a la conclusin que
la mitad de los trabajos de investiga-
cin en esas especialidades publicados
en los Anales de la Sociedad Cientfica
Argentina entre 1910 y 1916 fueron
obra de tres cientficos, todos extran-
jeros, todos profesores del INPS: Georg
Berndt, Johann Jakob Laub y Walther
Sorkau (Ferrari, 2006). Las investigacio-
nes de esos profesores se hicieron con
recursos materiales provistos por el Instituto y, en al-
gunos casos, por la Deutscher Wiesenschaflicher Ve-
rein de Buenos Aires.
En la memoria de los primeros diez aos del Institu-
to egresaron 36 profesores de Qumica (Keiper, 1916),
Sus docentes no slo se destacaron por sus trabajos
de investigacin sino por la formacin de profesores
de enseanza secundaria de gran nivel algunos de los
cuales, posteriormente, aunaron sus actividades do-
centes con la investigacin cientfica.
Los efectos de la Primera Guerra mundial
El estallido de la Primera Guerra provoc un cim-
bronazo en la economa que repercuti fuertemente
en los presupuestos destinados a la docencia y a la in-
vestigacin.

LA CIENCIA EN LA ARGENTINA EN LOS ALBORES DEL SIGLO XX - Dr. Miguel Katz
La existencia de un sistema de convertibilidad (Ley
3871/1899) haba minimizado el problema del end-
mico dficit fiscal. El continuo flujo de oro y divisas
provenientes de las exportaciones y del ingreso de ca-
pitales le permita al Gobierno emitir pesos moneda
nacional para cubrir el dficit. Pero en los primeros
das de agosto de 1914 comenz una corrida cambia-
ria que modificara drsticamente el panorama de bo-
nanza existente.
Gran Bretaa y Francia declararon inconvertibles
sus monedas, pero en nuestro pas se poda cambiar
libremente pesos moneda nacional por oro.
Entre los ejemplos ms notorios de fuga de capita-
les producidos se encuentran las operaciones del Ban-
co Francs y del Banco Alemn. El Banco Francs del
Ro de la Plata convirti todo el papel moneda que
dispona en metlico y luego redescont sus documen-
tos comerciales en el Banco de la Nacin. Con el dinero
obtenido por el redescuento volvi a retirar ms me-
tlico. En seguida envi el oro a Francia y se present
en quiebra. El Banco Alemn Transatlntico hizo algo
similar. Con este procedimiento, en los primeros das
de agosto, ambos bancos retiraron 28.000.000 de pe-
sos en oro, que enviaron al exterior.
La corrida era de tal magnitud que el Presidente
Victorino de la Plaza firm un Decreto estableciendo
un feriado cambiario entre el 3 y el 8 de agosto. El
decreto qued transformado en ley N 9478 el 6 de
agosto de 1914. El 8 de agosto el Congreso aprob
la ley N 9481. Esta ley estableca una moratoria por
treinta das de las obligaciones comerciales, la suspen-
sin, por igual trmino, de la conversin y facultaba al
Poder Ejecutivo para prorrogar el plazo si lo creyera
conveniente. Finalizado el plazo, las obligaciones de
cumplimiento a oro quedaban prorrogadas mientras
estuviesen suspendidos los efectos del artculo 7 de la
ley 3871 sobre conversin.
A las restricciones presupuestarias se sum la impo-
sibilidad de contratar nuevos profesores del exterior
para reemplazar a los que finalizando sus contratos
no queran renovarlos. La prensa local era hostil hacia
Alemania. Tanto Victorino de la Plaza como Hiplito
Yrigoyen optaron por mantener a la Argentina como
neutral. Pero el 4 de abril de 1917, un submarino ale-
mn hundi a la goleta argentina Monte Protegido
generando un incidente diplomtico y aumentando la
hostilidad local hacia Alemania y hacia los alemanes.
Joaqun V. Gonzlez, a la sazn Rector de la Univer-
sidad de La Plata pidi pblicamente la ruptura de
relaciones diplomticas. La situacin econmica y las
presiones polticas hicieron que muchos profesores
alemanes dejasen sus cargos en La Plata y en el Institu-
to del Profesorado.
Algunos investigadores se quedaron en el pas.
Laub se nacionaliz argentino y cambi su nombre
por Jacobo Juan Laub. En 1928 entr en el Servicio Ex-
terior, llegando a ser Vicecnsul argentino en Munich.
Wilhelm Keiper retorn a Alemania en 1938, donde
public un libro sobre los alemanes en la Argentina
11
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
durante los aos de la Primera Guerra (Keiper, 1942).
Margrete Elisabet Heiberg (Margarita Bose) falleci
en San Justo (Pcia. de Buenos Aires) en 1952. Richard
Ganz volvi a Alemania en 1925, para ocupar una c-
tedra en la Universidad de Knigsberg y retorn a la
Argentina en 1947 para ser profesor en la Universidad
de La Plata, y en 1952 en la Universidad de Buenos
Aires.
Si bien hubo algunos intentos para reestablecer el
brillo docente e investigador, como ocurri con la lle-
gada de Einstein a la Argentina en 1925, la situacin
acadmica fue decayendo y en 1930 en el Instituto del
Profesorado slo se daban clases para la formacin de
profesores.
Consideraciones finales
A lo largo de estas notas hemos intentado dar un
panorama del auge de la ciencia en la Argentina en
los albores del siglo XX, poniendo de resalto la volun-
tad del poder pblico de esa poca en transformar la
educacin y la investigacin cientfica para un mejor
desarrollo de la nacin y que dichos cambios pudie-
ron efectivizarse gracias a la bonanza econmica por
la que atraves el pas en esos aos. La guerra y los
problemas econmicos que a raz de ella se suscitaron
fueron los causantes de la declinacin de esos cam-
bios.
La investigacin cientfica cobrara un nuevo impul-
so a partir de fines de la dcada de 1950 gracias al es-
fuerzo de hombres e instituciones, como el CONICET.
Pero eso ser el tema de otras historias.
Referencias bibliogrficas
Babini, J; (1924): Evolucin de las ciencias en la Repbli-
ca Argentina. IV La evolucin de la matemtica, Editorial
Coni Hnos. Buenos Aires, (nota 13), p. 3792.
Ferrari, R (2006): Un centro de investigacin en los albo-
res del siglo XX Educacin en la Qumica XII, 1, 32 39.
Gonzlez, J. V.; (1905): La Universidad Nacional de La Pla-
ta. Memoria sobre su fundacin; Buenos Aires, Talleres
grficos de la Penitenciara Nacional.
Herrero Ducloux, E.; (1924): Evolucin de las ciencias en
la Repblica Argentina. III Las ciencias qumicas, Editorial
Coni Hnos. Buenos Aires.
Keiper (1916): El Instituto Nacional del Profesorado Se-
cundario en la primera dcada de su existencia.1905 a
1915. Establecimiento Grfico de T. Palumbo, Bs. As., pp.
32 a 34.
75
volver al ndice

RELATOS SOBRE LOS INICIOS DE LA DISCIPLINA QUMICA EN ARGENTINA

Keiper, W (1942): Das Deutschtum in Argentinien

whrend des Weltkrieges (1914 - 1918). Hamburg: Hans
Christians Verlag.

Keiper, W.;(1911): La cuestin del profesorado secundario.

Talleres grficos O. B. Mengen. Buenos Aires, pp. 32 35.

Laub, J (1913): Beobachtungen der Luftelectriz. & Radio-

activ, auf d. Atlant & Grossen Ozean. Physikalische Zeits-
chrift. 4, 81-83.

Laub, J. (1915,a):ber die Dispersionserscheinungen des

Lichtes in beliebig bewegten Krpern, Annalen der
Physik351: 705719.

Laub, J.(1915, b): ber die durch Rntgenstrahlen

erzeugten Strahlen, en losAnnalen der Physik351:
785808.

Pyenson, L.; The Incomplete Transmission of a European

Image: Physics at Greater Buenos Aires And Montreal.
1890-1920 Proceedings of the American Philosophical
Society, vol. 122, no. 2, april 1978; pp. 92 y ss.

R. G Loyarte; (1924): Evolucin de las ciencias en la Rep-

blica Argentina. II La evolucin de la fsica, Editorial Coni
Hnos. Buenos Aires, p. 60.

Sorkau, W. (1911): Experimentelle Untersuchungen ber

die innere Reibung organischer Flssigkeiten in turbulen-
ten Strmungszustand; Physikalische Zeitschrift, XII, 581
595.

Sorkau, W. (1912): Ueber den Einfluss von Temperatur,

specifischen Gewicht und chemischer Natur von
Flssigkeiten auf die Turbulenzreibung; Physikalische
Zeitschrift, XIII, 805 820.

Sorkau, W. (1913): Ueber den Zusammenhang zwischen

Molekulargewicht und Turbulenzreibungskonstante;
Physikalische Zeitschrift, XIV, 147 152.

Sorkau, W. (1914): Zur Kenntnis des Ueberganges von der

geordneten zur Turbulenzstrmung in Kapilarrhren I.
Physikalische Zeitschrift, Physikalische Zeitschrift, XV, 768
772.

76
 12
VOLVER AL NDICE

12
ANTECEDENTES SOBRE LA EVOLUCIN DE LA QUMICA EN EL RO DE LA PLATA - Dr. Jorge Sproviero

CAPITULO
ANTECEDENTES SOBRE LA EVOLUCIN
DE LA QUMICA, EN PARTICULAR DE LA
QUMICA ORGNICA, EN EL RO DE LA PLATA
Dr. Jorge F. Sproviero
Docente e Investigador. Departamento de Qumica Orgnica, Facultad de Ciencias Exactas
y Naturales, Universidad de Buenos Aires. Actualmente Consultor de Empresas.
Email: jorgesproviero@fibertel.com.ar

Contexto poltico Pero para el siglo XVIII, la enorme atencin que

Por siglos, Europa se sinti atrada por el lejano
Oriente.
Prcticamente no hubo campo de la vida oriental
que no despertara cuando menos asombro, sino ad-
miracin, entre los pueblos europeos. Sin embargo,
pocos fueron los occidentales que desafiaron las enor-
mes distancias entre ambas civilizaciones para dar tes-
timonio de esas maravillas, por lo que muchas de ellas
se transformaron en mitos y leyendas.
El viaje terrestre que una Europa con la parte ms
oriental de Asia era prcticamente un boleto de ida,
por lo extenso y peligroso.
Hacia el siglo XV, una nacin de la pennsula Ibrica,
ubicada en el punto ms occidental del mundo conoci-
do por entonces, Portugal, decidi emprender el viaje
a Oriente por mar, logrando su objetivo.
La aparicin de las cartas marinas sumadas a la teo-
ra heliocntrica de Coprnico, desviaron definitiva-
mente la atencin del Mar Mediterrneo, dirigindo-
se todas las miradas hacia las nuevas e inexploradas
latitudes.
Pero fue Espaa, el vecino de Portugal, quien reali-
z el descubrimiento ms grandioso.
Siguiendo los conceptos del astrnomo polaco, se
poda llegar a territorio oriental, navegando hacia oc-
cidente en un cuerpo esfrico.
As se planific, y a fines del siglo XV, los espaoles
arribaron a tierras nunca antes exploradas por los eu-
ropeos.
El descubrimiento de un puado de islas por Crist-
bal Coln no significaba perder el objetivo inicial de
aquella gran empresa, que consista en establecer una
nueva ruta hacia Oriente.
Los descubrimientos iniciales justificaron la organi-
zacin de numerosas expediciones martimas por par-
te de diferentes estados europeos.
Pero la alegra inicial que generaban las nuevas is-
las, a manera de un alto en el largo viaje hacia el este,
se desdibuj al advertir que detrs de ellas se levanta-
ba una inmensidad territorial desconocida.
Fue a partir de este acontecimiento y la certeza
de la existencia de un mar detrs de la tierra firme
descubierta, que los emprendimientos exploratorios
cambiaron su objetivo, concentrndose entonces en la
bsqueda de un paso que atravesara el continente y
comunicara ambos mares, permitiendo as retomar la
ruta de Oriente.
Los siglos XVI y XVII profundizaron los descubri-
mientos geogrficos que, a su vez, derivaron en las
conquistas de los territorios americanos.
haba suscitado el ocano Pacfico dej de ser tal. La
poltica internacional de la poca se haba desplazado
al Atlntico.
Fue por el control de estas aguas y sus costas, que
las potencias europeas entraron en conflicto entre s.
La corte en Madrid haba comprendido que la gran-
deza de Espaa no estaba en Europa sino en las Indias
recientemente descubiertas.
Con posesiones que iban desde la pennsula de Flo-
rida en Amrica del Norte hasta el Cabo de Hornos en
Amrica del Sur, Espaa consider llegado el momen-
to de reestructurar sus colonias americanas, muy espe-
cialmente las del Atlntico Sur, dado la inminencia de
una invasin enemiga.
El Rey Carlos III de Espaa decidi crear en 1776 el
Reino del Ro de la Plata. Para ello, separ de Per
a las Provincias de Buenos Aires, Paraguay, Tucumn,
Potos, Santa Cruz de la Sierra y Charcas, y los territo-
rios de Mendoza y San Juan del Pico de la Goberna-
cin de Chile.
Carlos III organiz este nuevo Reino en Amrica ms
por una razn militar que por motivos econmicos
administrativos. Era un cambio de estrategia. Los rei-
nos de menor extensin territorial seran ms fciles
de defender; pero, por otra parte, se impona recom-
poner la concepcin militar del glorioso pero obsole-
to ejrcito espaol, incluso en las Indias. Para llevar
adelante esta tarea en Europa, Carlos III convoc al
irlands Alejandro OReilly. Ante los fracasos militares
del irlands, el monarca espaol decidi su reemplazo
por un coterrneo, Pedro de Cevallos, a quien el rey
asignara una misin especial (Lesser, 2003).
Los antecedentes inmediatos
El hecho clave que determin el protagonismo del
Ro de la Plata en estas latitudes lo constituy la expe-
dicin de Pedro de Cevallos a la Amrica Meridional,
que zarp de Cdiz el 13 de noviembre de 1776.
Nunca haba dejado Cdiz una armada tan espln-
dida. Ese da, 97 buques mercantes, custodiados por
19 barcos de guerra y artillados con ms de 600 ca-
ones, se dieron a la mar en direccin a Amrica del
Sur. Las tripulaciones alcanzaban los 9.000 hombres,
casi un tercio de la poblacin de Buenos Aires. Esos
navos llevaban vveres, medicamentos y pertrechos
militares. La imponente flota estaba a cargo de Pedro
de Cevallos, entonces Capitn General de Madrid. Te-
na como antecedente que entre 1762 - 1763, siendo
Gobernador de Buenos Aires, haba actuado exitosa-
77
volver al ndice
RELATOS SOBRE LOS INICIOS DE LA DISCIPLINA QUMICA EN ARGENTINA
mente contra los portugueses en la reconquista de la
Colonia del Sacramento, pero que adems ahora, re-
gresaba designado como primer Virrey del Ro de la
Plata (Cignoli, 1953).
Pero otros hombres formaban parte de esa expedi-
cin que demandaba el nuevo reino.
All estaban el mdico irlands Miguel OGorman,
que era cirujano, el Ministro de Hacienda Manuel
Ignacio Fernndez (el intendente que ordenara las
cuentas del territorio), Toms de Rocamora (fundador
de los primeros pueblos entrerrianos), el oficial Die-
go de Alvear (padre del futuro general argentino) y
un virrey en potencia, el alfrez Santiago
de Liniers. A este grupo debemos agregar
tambin a cirujanos, practicantes y botica-
rios, destacndose entre otros el Cirujano
Mayor Francisco Puig y el Boticario Mayor
Luis Blet.
Esos hombres constituyeron una avan-
zada de la Ilustracin para la poca y el
lugar donde se desempearon ya que re-
glamentaron el saber mdico en el nuevo
reino, trazaron la poltica de poblacin,
llevaron adelante la reforma administrati-
va de las intendencias y crearon el germen
de la militarizacin rioplatense.
El paso previo: el Protomedicato
Fue Felipe II quien organiz los tribunales mdicos
que existan en la Pennsula, a los cuales se los denomi-
n Protomedicatos, disponiendo que en toda pobla-
cin de importancia hubiera un protomedicato y tres
examinadores.
Al poco tiempo de su llegada, Cevallos tom entre
otras, una decisin importante: todos los que se di-
cen mdicos, cirujanos y boticarios de esta ciudad, pre-
senten los ttulos de grado, certificaciones de prcticas
y licencias del tribunal del Protomedicato que deben
tener, compareciendo para ello ante don Francisco
Puig y don Luis Blet, cirujano y boticario mayor del
ejrcito, respectivamente (Furlong, 1969).
El protomedicato que Cevallos decidi crear reque-
ra autorizacin real. La autorizacin fue concedida y
es Vrtiz quien funda nuevamente el Protomedicato
de Buenos Aires el 17 de agosto de 1780; result elec-
to el Dr. Miguel OGorman como Protomdico del Tri-
bunal Real del Protomedicato nuevamente estable-
cido y creado en nuestra Ciudad. Miguel OGorman,
era un mdico irlands, formado en las Universidades
de Reims y Paris. Alcanzada la graduacin, pas a In-
glaterra a fin de estudiar todo lo concerniente con la
vacuna antivarilica.
Fue un gran acierto de Vrtiz el haber seleccionado
a un profesional como OGorman.
El protomedicato se constituy con los mdicos
Francisco Argerich, licenciado Jos Alberto Capdevila
y el Dr. Benito Gonzlez Rivadavia a quin reemplaz
el Dr. Jos Carvalho. El tribunal comenz a funcionar
el 4 de febrero de 1781.
Debe destacarse que OGorman fue el primer pro-
fesor de medicina que tuvo Buenos Aires; en 1805
redact las instrucciones para inocular la vacuna y en
78
1810 hizo una importante donacin de dinero y libros
para la Biblioteca Pblica. La Figura 1 muestra el acto
de inauguracin del Protomedicato de Buenos Aires
en una sala del Cabildo. Bajo dosel se encuentra el es-
trado presidido por el retrato del Rey Carlos III, deba-
jo del cual est sentado y cubierto el Virrey Don Juan
Jos Vrtiz y Salcedo. A su derecha se ubica el Den Dr.
Jos de Andujar y el Cabildo Eclesistico y a su izquier-
da Don Manuel Ignacio Fernndez, Intendente Gene-
ral de Ejrcitos y Superintendente de la Real Hacienda.
Sobre la tarima, lee de pie su discurso el Dr. Miguel
OGorman.
Figura 1: Inauguracin del Protomedicato de Buenos Aires Aula
Magna, Facultad de Medicina, UBA. Autor: Antonio Gonzlez
Moreno.
Durante el perodo correspondiente al virreinato de
Nicols del Campo (Marqus de Loreto, 1784 1789),
todo lo concerniente a la salud (mdicos, cirujanos,
medicinas, etc.) estaba en teora bajo el control del
Protomedicato de Lima, como la distancia haca im-
posible todo control en el Ro de la Plata, fueron los
cabildos los encomendados para esa tarea, los cuales
resultaron muy poco eficientes.
La Facultad de Medicina y Ciruga
En 1773 la metrpoli presionaba sobre la conve-
niencia de fundar una Universidad en Buenos Aires,
sin embargo la poblacin no mostr en ese momento
ningn inters.
Recin en 1798, gracias a la insistencias de Vrtiz
y Malvar, se autoriz por real cdula la fundacin de
una Facultad de Medicina. El Virrey Olaguer Feliu ini-
ci la obra; nombr docentes, al Dr. Miguel OGorman
en Medicina y al Dr. Jos de Capdevila en Ciruga,
quien renunci al poco tiempo por sus mltiples obli-
gaciones y poca salud.
Al renunciar Capdevila, fue nombrado en la Cte-
dra de Ciruga Agustn E. Fabr. Luego de graduado
en Espaa, Fabr lleg a Per en 1773, donde perma-
neci hasta 1778, fecha en que se traslad a Buenos
Aires. Entre otras cosas, se desempe como mdico
del famoso colegio de San Carlos, primer conjuez del
protomedicato y director de la Escuela de Anatoma
(1800 1815).
Casi simultneamente con el reemplazo de Capde-
vila por Fabr, OGorman nombr como sustituto suyo
 12
VOLVER AL NDICE

ANTECEDENTES SOBRE LA EVOLUCIN DE LA QUMICA EN EL RO DE LA PLATA - Dr. Jorge Sproviero

CAPITULO
en la ctedra de medicina a un joven mdico riopla-
tense, Cosme Mariano Argerich (Figura 2), quin se
haba doctorado en Barcelona.
Las circunstancias hicieron que le correspondiera a
Cosme Argerich, abrir el curso del 2o ao de Medicina
en 1802 y por este motivo inaugurar, por primera vez,
el dictado de un curso de Qumica de nivel universi-
tario.
Unos pocos aos despus hubo un intento de esta-
blecer una escuela de qumica en Buenos Aires, pero
no tuvo xito. En este proyecto de 1806, estuvo involu-
crado Diego Paroissien (Figura 3), pero las autoridades
le negaron el permiso.

Figura 2: Dr. Cosme Figura 3: Dr. Diego Paroissien.

Mariano Argerich

Argerich trabaj en el Hospital de Mujeres y en la
Casa de las Hurfanas. Al igual que Fabr, particip en
el Cabildo Abierto del 22 de Mayo de 1810.
En febrero de 1813, a los 55 aos de edad, Argerich
se dirigi a San Lorenzo, asistiendo a los heridos de ese
combate, entre ellos al entonces coronel San Martn.
Pasaron varios aos despus de la muerte de Cosme
Argerich para que se volviera a ensear qumica en
nuestra ciudad y esto tuvo lugar recin cuando se cre
la Universidad de Buenos Aires.
La creacin de la Universidad
de Buenos Aires Antecedentes
En cumplimiento de una Real Cdula fechada en
Madrid el 10 de Junio de 1659, los jesuitas se com-
prometan a dejar el lugar que ocupaban en la Plaza
Mayor y por ese motivo, el 25 de Mayo, de 1661 se
trasladaron a la manzana comprendida entre las ac-
tuales calles Per, Moreno, Bolvar y Alsina. Por Bol-
var, contiguo a la Iglesia, edificaron el Colegio de San
Ignacio (Vilardi, 1939). En la Figura 4 se representa un
plano de la poca con las referencias edilicias ms im-
portantes.
Al ser expulsados los jesuitas en 1767, esa manzana
y otros edificios que posean pasaron a una junta lla-
mada de Temporalidades que era la encargada de
administrar los bienes.
El Virrey Don Juan Jos de Vrtiz, en su memoria
Figura 4: Plano de la zona de la Manzana de las Luces
(Vilardi, 1939).
del 12 de Agosto de 1784, dirigida al Excelentsimo
Seor Marqus de Loreto, informaba en la parte con-
cerniente a TemporalidadesComo estos fondos,
satisfechos crditos, tienen que contribuir preferente-
mente a la pensin alimenticia de los ex jesuitas de
estas provincias; para afincarla en seguridad y poder
en adelante contar con los productos en beneficio de
la Real Universidad, que el Rey tiene ya aprobado se
erija en esta capital, determin la Junta y lo confirm
se fabricase con los caudales TEMPORALIDADES, varias
fincas en el apreciable sitio que serva de huerta al Co-
legio de San Ignacio
Entre dichos edificios, todos de ndole educativa, fi-
guraba naturalmente, el de una biblioteca anexa al Co-
legio de San Carlos y a la ya proyectada Universidad
Todas las construcciones de esa manzana, y las re-
particiones que funcionaron en ella se vinculaban al
templo de San Ignacio y se relacionaban entre s.
El colegio de los Jesuitas es el que a travs de diver-
sas etapas se transform en el actual Colegio Nacional
de Buenos Aires. La gran vinculacin de la Iglesia con
el Colegio cre La Iglesia del Colegio.
As se fue formando ese ncleo de casas que haban
de ser el lugar tradicional del avance del conocimiento
y es como se dijo, en las notables instituciones que all
funcionaron donde tuvo su origen LA MANZANA DE
LAS LUCES (Figura 5).
79
volver al ndice
RELATOS SOBRE LOS INICIOS DE LA DISCIPLINA QUMICA EN ARGENTINA
Figura 5: Plano de la Manzana de las Luces.
La actuacin de Rivadavia y su vinculacin
con las Ciencias
El 28 de Diciembre de 1814 parte Rivadavia para
Francia en misin diplomtica, acompaado por Ma-
nuel Belgrano que, como se sabe, haba estudiado en
Europa con mritos destacadsimos.
Durante la permanencia de Rivadavia en Pars, hizo
traducir al francs el Ensayo Histrico debido al
Den Gregorio Funes, con el fin de divulgar los hechos
de nuestra historia.
Los aciagos sucesos polticos del ao 1820 en Bue-
nos Aires determinaron el rpido regreso de Rivada-
via, quin arrib a Buenos Aires en Mayo de 1821.
Haca muy poco tiempo que el General Martn Ro-
drguez haba asumido la gobernacin de la Provincia,
proponindole a Rivadavia que ocupe el cargo de Mi-
nistro de Gobierno, el que finalmente acepta (19 de
julio de 1821). El pas soportaba mltiples problemas,
pero la gestin del nuevo Ministro dio lugar a iniciati-
vas muy importantes que contribuiran a su progreso.
Por Decreto del 9 de Agosto de 1821 fue creada la
Universidad, para la que ya haba dado su aprobacin
el Congreso (22 de Mayo de 1819), resolucin que lle-
va la firma del Presbtero Jos Luis de Chorroarn.
Fue la primera Universidad Nacional instalada en
80
Buenos Aires. Es conveniente sealar que cuando se
dice que fue la primera Universidad Nacional, es por-
que los jesuitas ya la haban tenido anteriormente en
el Colegio de los Jesuitas y en la Ciudad de Crdoba.
La Universidad Nacional se inaugur en el templo
de San Ignacio el 12 de Agosto de 1821, siendo su fun-
dador y primer Rector el Presbtero Dr. Antonio Senz.
La Universidad se instal en la calle Per y Alsina,
pared por medio con el templo de San Ignacio. Se
menciona que en esta pared lindera haba una peque-
a puerta que comunicaba el templo de San Ignacio
con la Universidad y esto habla de la vinculacin entre
ambos.
Con el fin de asegurar la calidad y el nivel de la en-
seanza de la qumica y la fsica en la Universidad, el
15 de Mayo de 1822 Rivadavia se comunic con una
firma de Pars en los siguientes trminos...tiene el
honor de dirigirse a los seores Lauffet y Baillot
tengan la bondad de hacer la compra de un labo-
ratorio qumico y de una sala de Fsica Experimental,
arreglndose con respecto al laboratorio a la nota
adjunta y la direccin que el catedrtico de Qumica
Mr. Thenard les d al efecto por medio del Conde de
Tracyen lo referente a la Sala de Fsica Experimental
conforme a las instrucciones y que los seores Directo-
res del Observatorio Astronmico Mr. Arago Mr. Biot
han de prestar tambin por intermedio del Conde de
Tracy
Rivadavia era abogado, sin embargo llama la aten-
cin lo bien asesorado que estuvo para encarar esa
compra de materiales que estaban fuera de su campo.
Para el material de laboratorio cont con la asistencia
de Luis J. Thenard, destacado qumico, nacido en 1777
y que en ese momento era profesor en el Collge de
France. All fue donde trabaj con Gay Lussac. Algo
similar ocurra con sus asesores fsicos, los destacados
Arago y Biot, este ltimo tan conocido para los qumi-
cos orgnicos por su influencia sobre los trabajos de
Pasteur y que condujeron ms tarde, entre otras cosas,
al aislamiento mecnico de los cristales de cido tar-
trico racmico en base a la orientacin de las hemie-
dras que presentaban los enantimeros.
Otra contribucin importante de Rivadavia para el
desarrollo del conocimiento y difusin de la ensean-
za Universitaria (30 de enero de 1823), fue un decreto
que estableca las becas gratis para cada una de las
provincias del interior para estudiar en los Colegios de
la Universidad.
El 17 de Abril de 1822 fue nombrado profesor de
qumica, para dictar el curso de estudios preparato-
rios, el Dr. Manuel Moreno, quien lo inici en 1823
(Figura 6).
Conviene recordar que Manuel Moreno por razo-
nes de ndole polticas fue desterrado a Estados Uni-
dos de Norteamrica en 1817. All curs medicina en la
Universidad de Maryland, donde se gradu de mdico
al cabo de cuatro aos.
Moreno continu enseando qumica hasta marzo
de 1828, cuando renunci a la ctedra para asumir
otra funcin pblica igualmente importante (Repre-
sent a la provincia de Buenos Aires en el tratado que
acord con la de Crdoba). A partir de ese momento
la Universidad tuvo un quiebre en la enseanza de la
qumica, que recin se repar en junio de 1854 con la

ANTECEDENTES SOBRE LA EVOLUCIN DE LA QUMICA EN EL RO DE LA PLATA - Dr. Jorge Sproviero
Figura 6: Dr. Manuel Moreno Figura 7: Dr. Miguel Puiggari.
Londres, 1830.
designacin del Dr. Miguel Puiggari, quien obtuvo la
ctedra por concurso (Figura 7).
Puiggari haba nacido en Barcelona en 1827. Su es-
pritu emprendedor lo trajo a Buenos Aires en 1851.
Tuvo posteriormente destacada actuacin en la indus-
tria que comenzaba a iniciarse. Fue profesor de qu-
mica y fsica en el Colegio Nacional (1868), de qumica
analtica en la Facultad de Ciencias (1875) y de qu-
mica farmacutica en la Facultad de Ciencias Mdicas
(1884). Segn seal Enrique Herrero Ducloux, le co-
rresponde a Puiggari el ttulo de fundador de la ense-
anza de la qumica moderna en nuestro pas, siendo
Manuel Moreno el iniciador y Cosme Mariano Arge-
rich su precursor.
En marzo de 1870, el Dr. Puiggari debi partir para
Europa, enviado por el gobierno de la provincia con
el fin de adquirir equipos destinados a modificar los
residuos de los saladeros de Barracas, que infectaban
la Ciudad. El Dr. Puiggari solicit del rector se aceptara
como suplente al joven Pedro N. Arata, que era uno
de sus discpulos ms aventajados. Pero el gobierno
no acept a ese postulante para el interinato, a pesar
de los antecedentes que posea. Consideramos per-
tinente dar algunos detalles de la vida y la obra del
candidato propuesto por Puiggari, cuya obra fue tan
fecunda para el pas.
Pedro Narciso Arata (Figura 8) naci en esta capital
el 29 de octubre de 1849;
hijo de don Nicols Ara-
ta, de nacionalidad ita-
liana, y de doa Emilia
Unzu, argentina.
Siguiendo la tradicin
de las familias extranjeras
de aquella poca, el pa-
dre envi a su hijo a Italia,
donde comenz sus estu-
dios y adems, debido a
sus condiciones naturales,
adquiri un profundo co-
nocimiento del latn. De
regreso al pas, continu
los preparatorios en la
Figura 8: Dr. Pedro N. Arata.
12
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
Universidad de Buenos Aires. Terminados los estudios y
siendo ya licenciado en farmacia, ingres en 1873 a la
Facultad de Medicina, en la que se gradu de doctor en
1879. La tesis que present versaba sobre el Anlisis
Inmediato de los Vegetales poniendo de manifiesto
que su inters no estaba vinculado con la medicina.
Inici su carrera docente en 1872, como profesor su-
plente de qumica en la Universidad de Buenos Aires y
profesor titular en 1875. En 1880, la Facultad de Cien-
cias Naturales lo design profesor y acadmico. Con-
viene recordar que durante la Presidencia del General
Roca (1881) las Facultades de Ciencias Matemticas y
Ciencias Naturales se fusionan en una sola entidad,
adoptando el nombre de Facultad de Ciencias Fsico-
Matemticas.
Diez aos despus, durante la Presidencia de Car-
los Pellegrini (1891), se la designa Facultad de Ciencias
Exactas, Fsicas y Naturales y el cambio actual es ya co-
nocido (Deulofeu, 1977).
Arata contribuy con decisin y constancia durante
42 aos al desarrollo de la ciencia qumica en nuestro
pas. Actu contemporneamente con el Dr. Parodi
hasta 1887, con el Dr. Puiggari hasta 1890 y con el Dr.
Kyle hasta 1903.
Las ciencias agronmicas y veterinarias le deben
mucho de la importancia que tienen hoy en Argen-
tina, gracias a su obra trascendental, que fue la crea-
cin del Instituto de Agronoma y Veterinaria en 1904.
All, desempeando el cargo de rector y profesor, ese
Instituto se transform con los aos en la Facultad de
Agronoma y Veterinaria, siendo l su primer Decano.
Arata fue adems fundador de las Oficinas Qumi-
cas Nacional y Municipal. Fue una figura conocida y
reconocida en los ambientes cientficos de Europa, a lo
que debe haber contribuido tambin, en buena parte,
el conocimiento que posea de varios idiomas.
Realiz como investigador una importante labor
cientfica en el campo de los productos naturales, por
lo que mencionaremos algunos de sus trabajos:
- Sobre un alcaloide encontrado en el Mio Mio
(especie que pertenece a la familia de las compues-
tas). Del Baccharis Coridifolia ( Mio Mio ), se aisl
la Bacarina, en esa oportunidad no pudieron determi-
nar la composicin elemental. Como es conocido, la
Bacarina tiene una accin txica sobre el organismo
animal, mata ovejas y caballos, ya que lo confunden
con el pasto tierno.
- Estudio del tanino contenido en la yerba mate.
La lectura de este trabajo es otro ejemplo de la
laboriosidad y perseverancia de Arata, para efectuar
sus investigaciones. (Debe tenerse presente que el ob-
jetivo de estas lneas es mostrar como estos pioneros
con mtodos y procedimientos muy primitivos concre-
taron valiosos resultados.)
La prolongada actividad docente de Arata estuvo
acompaada con la escritura de un tratado de qumi-
ca orgnica titulado Apuntes de Qumica. Esta obra
consta de tres densos volmenes y mereci tres edi-
ciones. A nuestras manos lleg la 3ra edicin que fue
de 1901.
La obra tiene un enfoque moderno para la poca.
El Tomo I consta de una introduccin a las propieda-
des de las sustancias. Habla de la estructura molecular,
describe con detalle los sistemas cristalinos, ms de
81
volver al ndice
RELATOS SOBRE LOS INICIOS DE LA DISCIPLINA QUMICA EN ARGENTINA
treinta pginas se refieren a las leyes numricas de las
combinaciones y las ltimas 130 constituyen un ma-
nual ordenado de prcticas de Qumica Orgnica.
En el Tomo II hace un minucioso tratamiento de la
isomera y la estereoqumica. Describe con detalles las
experiencias de Pasteur sobre la actividad ptica y el
enanteomerismo y la teora de Le Bel y Vant Hoff so-
bre el concepto del tomo de carbono tetradrico.
Comenta tambin el cuestionamiento agresivo de
Kolbe a la teora del carbono tetradrico.
En este volumen hay un nmero importante de re-
ferencias sobre productos naturales. Los Hidratos de
Carbono son tratados con cierta extensin, poniendo
de manifiesto que conoca bien los trabajos de Emil
Fischer, de quin dice fue el ilustre sucesor de Hoffman
en la Universidad de Berln.
El Tomo III no merece mayores comentarios; se ocu-
pa de una manera convencional de los hidrocarburos
y sus derivados.
No quedan dudas, que hasta la primera mitad del
siglo XX, los gobiernos del pas, salvo algunas excep-
ciones, constituan las Comisiones Especiales que de-
ban asesorarlos en la administracin de temas de base
Cientfica o Tecnolgica, con especialistas de relieve
en cada uno de los temas que deban enfrentar. Un
ejemplo de ello lo encontramos consultando al azar
un libro escrito por el Gral. Enrique Mosconi,El Petr-
leo Argentino 1922-1930. Mosconi adems, era Ing.
Civil recibido en la FCEF y N; en el anexo a la pg. 26
de esa obra hay una foto que muestra a los miembros
que constituyeron La Primera Comisin Administrati-
va de la Direccin General de la Explotacin del Petr-
leo en Comodoro Rivadavia, nombrada por decreto
del 24 de diciembre de 1910; siendo, Presidente: Ing.
Luis A. Huergo, Vocales: Ing.Enrique M. Hermette, Dr.
Pedro N. Arata, Sr. Jos A.Villalonga y Sr. Adolfo Villa-
te (hijo).
La otra figura que cronolgicamente tuvo un pa-
pel importante en el desarrollo de la Qumica Org-
nica fue el Dr. Luis C. Guglialmelli (Figura 9), quin a
diferencia de Arata, se dedic a la sntesis orgnica.
Guglialmelli se gradu de farmacutico en 1905 y en
1912 de Doctor en Qumica.
Figura 9: Dr. Luis Figura 10: Dr. Enrique V. Zappi.
C. Guglialmelli.
82
Cuando en 1919 se crea la segunda ctedra de Qu-
mica Orgnica en la Escuela de Farmacia de Buenos
Aires, se lo design profesor titular a Guglialmelli. Fue
tambin Profesor Titular de dicha materia en la escue-
la del Doctorado en Qumica de la Facultad de Ciencias
Exactas, Fsicas y Naturales de la UBA y tambin en la
Facultad de Qumica y Farmacia de la Universidad Na-
cional de la Plata. Trabaj intensamente en el campo
de la Qumica Orgnica. Falleci en Buenos Aires el 14
de noviembre de 1937.
Culmina el grupo de precursores de la investiga-
cin en Qumica Orgnica el Prof. Dr. Enrique V. Za-
ppi, quin durante varias dcadas fue profesor de la
materia en la Escuela del Doctorado en Qumica de la
Facultad de Ciencias Exactas, Fsicas y Naturales.
Enrique Vicente Zappi, (Figura 10) naci en Buenos
Aires, el 3 de Agosto de 1890 y falleci en esta ciudad
en 1979. Hizo sus estudios primarios y secundarios en
el antiguo Colegio San Jos del barrio de Balvanera.
Recin recibido inicia sus trabajos de investigacin
y logra la sntesis de un heterociclo conteniendo ars-
nico. El trabajo se public en los Anales de la Sociedad
Qumica Argentina Tomo IV, 134-150 [1916], lo desig-
n As-Metilarsepidina y en realidad es una ciclopen-
tametilen-metil- arsina, casi contemporneamente un
poco antes, en Alemania, Grttner y Wiernik por re-
accin de Grignard a partir del 1,5-dibromo-pentano
y fenilarsina prepararon la ciclopentametilen-fenil
arsina. Varios trabajos vinculados con la ciclopentame-
tilen-metil arsina fueron publicados por Zappi en el
Bulletin de la Socit Chimique de France. Con pos-
teridad aparecen otras publicaciones relacionadas con
este tema en colaboracin con Venancio Deulofeu y
Helveci Degiorgi. Tambin aparecen trabajos en co-
laboracin con nuestro recordado Rafael Labriola, que
fue un qumico Orgnico muy destacado que form
muchos discpulos y que realiz una extensa y prolfe-
ra labor en la Industria.
En 1946 aparecen las dos ltimas publicaciones de
Zappi y son trabajos sobre compuestos de yodo que
realiz en colaboracin con al Dr. Jorge O. Deferrari.
Por ltimo destacaremos que el Dr. Zappi fue muy
conocido en el mundo de habla hispnica vinculado
con la qumica por su tratado de Qumica Orgnica (6
Volmenes).
Figura 11: La Facultad de Ciencias Exactas, Fsicas y Naturales
(1930).
 12
VOLVER AL NDICE

ANTECEDENTES SOBRE LA EVOLUCIN DE LA QUMICA EN EL RO DE LA PLATA - Dr. Jorge Sproviero

CAPITULO
Figura 12: Solar que ocupara la Facultad de Ciencias Exactas,
Fsicas y Naturales (2009).

De este modo terminamos con los precursores sobre

el camino de la Investigacin en Qumica Orgnica.
Al Dr. Venancio Deulofeu le correspondi la tarea
de desarrollarla y continuarla con la formacin de un
nmero importante de discpulos y trabajos.

Las figuras 11 y 12 muestran aspectos de la fachada

de la Facultad de Ciencias Exactas, Fsicas y Naturales
en 1930 y una vista del 2009 de dicho predio.

Referencias Bibliogrficas
Lesser Ricardo: Los orgenes de la Argentina. Ed. Biblos.
(2003).

Cignoli, Francisco: Historia de la Farmacia Argentina

(1953). Librera y Editorial Ruiz, Rosario- Argentina (1953)

Furlong, Guillermo S. J.: Historia Social y Cultural del Ro

de la Plata (1536 1810). El Transplante Cultural: Ciencia.
TEA, Buenos Aires (1969).

Vilardi, A Julin: La Manzana de las Luces y el Colegio

Nacional de Buenos Aires. Academia Literaria del Plata,
Buenos Aires (1939)

Deulofeu Venancio: La Creacin y Evolucin de la Carrera

del Doctorado en Qumica (1977).

83
volver al ndice

RELATOS SOBRE LOS INICIOS DE LA DISCIPLINA QUMICA EN ARGENTINA

84
historia de
instituciones argentinas
de base qumica
volver al ndice

historia de instituciones argentinas de base qumica

86
 13
VOLVER AL NDICE

13
la qumica en baha blanca - Dra. Alicia E. Gastaminza y Dr. Julio C. Podest

CAPITULO
LA QUMICA EN BAHA BLANCA

Dra. Alicia E. Gastaminza y Dr. Julio C. Podest*

Departamento de Qumica, Universidad Nacional del Sur.
E-mail: jpodestaster@gmail.com

Introduccin ca. Posteriormente, el gobierno provincial realiz un

La ciudad de Baha Blanca, ubicada a 700 km. al sur
de Buenos Aires, fue desde su fundacin en 1828 el
paso obligado de las expediciones y de las corrientes
colonizadoras del sur y suroeste argentino. Aun en la
actualidad es considerada la puerta del sur de nuestro
pas, pero ahora como etapa de turismo o de trnsito
comercial e industrial.
Cmo lleg a desarrollarse la Qumica en Baha
Blanca? La respuesta no es simple. Para explicar el de-
sarrollo actual hay que analizar tanto aspectos educa-
tivos relacionados con el progreso de la enseanza de
la Qumica hasta llegar al nivel superior, como con la
evolucin desde una industria qumica incipiente has-
ta la creacin de un Polo Petroqumico en esta ciudad
durante la dcada de los aos 60.
En el aspecto industrial, si bien limitados en cuanto
a su escala de produccin, desde principios del siglo
pasado se desarrollaron en Baha Blanca diversos em-
prendimientos que utilizaban procesos qumicos. As
se fundaron pequeas y medianas industrias, entre
otras, de fsforo, jabn, lavandina, curtiembre, fidee-
ras, laneras, y crnica. Las mismas evolucionaron y pro-
gresaron pero finalmente la mayora no pudo compe-
tir con las grandes empresas nacionales y solo quedan
unas pocas. En el ao 1926 comenz sus actividades
la refinera de petrleo de capitales nacionales Isaura
S.A. ubicada en cercanas del puerto Galvn, y poste-
riormente se instal una refinera de capitales extran-
jeros (Esso). Isaura se fusion en el ao 1994 con las
petroleras Astra y CGC dando lugar a la firma EG3. En
1997, ya con Repsol YPF se ampli la planta de la fir-
ma, que finalmente en el ao 2000 fue adquirida por
la brasilea Petrobras.
En cuanto a los estudios de Qumica, los mismos
estuvieron restringidos a la enseanza secundaria
hasta casi mediados del siglo pasado. Si bien desde
principios de la dcada de los aos 40 del siglo pasa-
do existieron intentos para establecer una institucin
permanente de estudios con nivel universitario, recin
el 9 de octubre de 1946 el Senado y le Cmara de Di-
putados de la provincia de Buenos Aires promulgaron
la ley provincial N 5051 por la cual se creaba el Insti-
tuto Tecnolgico del Sur (ITS) con sede en Baha Blan-
convenio con las autoridades nacionales y por decreto
N 38638 el Poder Ejecutivo Nacional (PEN) dispuso la
puesta en marcha del ITS dotndolo de presupuesto.
Es interesante mencionar el hecho de que el obje-
tivo de la creacin del ITS fue propender a la investi-
gacin cientfica y a la formacin profesional y tcnica
contemplando sustancialmente las necesidades del
pueblo argentino y de la Zona Sur en particular.1
(Ley Provincial 5051). Este perfil tecnolgico que lo di-
ferenciaba del resto de los centros universitarios del
pas, y el compromiso de graduar profesionales con
una formacin orientada a la produccin y el desa-
rrollo econmico del sur del pas explica que las tres
carreras iniciales del Instituto fueran Ingeniera Indus-
trial, Qumica Industrial y Contador Pblico. El 20 de
febrero de 1948 se inaugura el ITS.
A pesar de sus auspiciosos inicios, el ITS tuvo una
existencia relativamente corta ya que en enero del
ao 1956 sobre la base del mismo, el gobierno nacio-
nal dispuso la creacin de la Universidad Nacional del
Sur. En sus 8 aos de existencia, egresaron de las ca-
rreras de Qumica del ITS 9 Licenciados en Qumica, 1
Licenciado en Ciencias Qumica Tecnolgica, y 1 Licen-
ciado en Ciencias Qumicas, Orientacin Aplicada ha-
cia la Qumica Analtica Biolgica. Tambin egresaron
2 Qumicos y 2 Qumicos Industriales (ttulos interme-
dios), con lo que el total de egresados del Instituto
lleg a 15 profesionales.2
La Universidad Nacional del Sur y el
Departamento de Qumica
El 5 de enero del ao 1956, el Decreto Ley N 154
del PEN dispuso la creacin de la Universidad Nacional
del Sur (UNS). En su artculo 2 el decreto establece, de
manera anloga a la del artculo 1 de la ley provincial
5051 del ao 1946,1 que la Universidad Nacional del
Sur tiene por fin la investigacin cientfica y la forma-
cin profesional en el mbito de las disciplinas de or-
den tcnico, econmico y humanista, relacionadas con
los problemas del sur argentino, y.3 Es decir, ambas
leyes reconocen que el desarrollo de la investigacin
cientfica es la fuerza impulsora del crecimiento sus-

*Profesor Emrito
1. Ley Provincial N 5051 de creacin del Instituto Tecnolgico del Sur, 09/10/1946, Artculo 1
2. Weinberg; Facchinetti de Alvarez, Graciela; Repetto Alvarez, Adela; Priegue, Celia N.; Prez Amat, Mara E.; Damiani de Prez, Alicia; Cernadas de Bulnes, Mabel; Bu-
ffa de Bottaro, Norma; Bayn de Scabuzzo, Cristina y Martos de Rodrguez, Susana. (1982). Documentos para la Historia de la Universidad Nacional del Sur, publicacin
oficial de la Universidad Nacional del Sur, p. 198.
3. Universidad Nacional del Sur: Su creacin y desarrollo, publicacin de la UNS en conmemoracin del dcimo aniversario de su creacin, 1966, p. 25.

87
volver al ndice
historia de instituciones argentinas de base qumica
tentable de una universidad moderna de alta calidad.
La UNS adopt para su organizacin el sistema depar-
tamental, en el cual sus unidades acadmicas son los
Departamentos los que tienen a su cargo tanto la res-
ponsabilidad del diseo y seguimiento de las carreras
correspondientes a sus disciplinas, como el dictado de
las asignaturas de la disciplina para todas las carreras
de la Universidad. Durante los 10 primeros aos de su
existencia, se sentaron las bases del desarrollo poste-
rior y se plasm el perfil actual de la UNS.
Departamento de Qumica de la UNS
El Departamento de Qumica (DQ) comenz sus ac-
tividades en los primeros meses del ao 1956. El n-
cleo inicial de alumnos estuvo constituido por aquellos
que haban comenzado sus estudios en las carreras de
Qumica del ITS, 175 (ref. 3, p. 107), y por los primeros
ingresantes a la Licenciatura en Qumica de la UNS,
41 alumnos (ref. 3, p. 107), esto es, un total de 216
alumnos.
Parte de los docentes provenan del ITS, pero todos
los Ayudantes alumnos fueron designados en marzo
de 1956. Si bien a este personal nuevo le faltaba ex-
periencia y conocimientos, le sobraba entusiasmo, de-
seos de modificar todo y ganas de hacer.
La organizacin de las asignaturas de la Licenciatura
en Qumica estuvo a cargo del Dr. Mario Facchinetti
Luiggi (Introduccin a la Qumica), Ing. Manuel Carranza
Mrquez (Qumica Inorgnica y Qumica Analtica Cua-
litativa), Dr. Marcelo C. Galar (Qumica Analtica Cuan-
titativa, Qumica Analtica Aplicada y Qumica Analtica
Especial), Dr. Miguel A. Medrano (Qumica Orgnica I y
II), Dr. Guillermo Aliotta (Qumica Analtica General), y
el Ing. Jos Benes (Fisicoqumica).
Segn testimonios de la poca, al fundarse el ITS
los presupuestos haban sido generosos y el Depsito
de Materiales y drogas heredado por la UNS era una
gloria: material de vidrio en abundancia: todo macro
escala. Los materiales de vidrio con encastre esmerila-
do eran desconocidos: todos los equipos y dispositivos
se armaban con corchos y tapones de goma perfora-
dos con sacabocados, y las
partes se conectaban me-
diante tubos de vidrio que
se acodaban segn conve-
niencia (ver Figura 1). Haba
abundancia de reactivos y
drogas qumicas, y tambin
se dispona de balanzas,
molinos, agitadores electro-
mecnicos y otros elemen-
tos bsicos de laboratorio.
Dado que se trabajaba en
escala macro, las prcticas
duraban 6 horas.
Desde el punto de vista Dr. Alberto L. M. Lelong
institucional y acadmico, (1914-1985)
el primer quinquenio del
4. A su llegada a Baha Blanca el Dr. Rahman hablaba nicamente hindi, urdu, ingls y alemn. Los dos primeros cursos los dict en ingls con una traductora al caste-
llano. El siguiente curso lo hizo en castellano aunque en presencia de una traductora para eventuales aclaraciones. Al tercer ao de su estada, si bien con fuerte acento,
dominaba el castellano con soltura.
88
Departamento fue muy fructfero. Al Director Inter-
ventor del Departamento de Qumica, Bioqumico
Julio Bernardo Simn, designado por el PEN el 31 de
julio de 1956, lo sucedi en 1957 el primer Director
electo Dr. Alberto Lelong, doctorado en la Universidad
de Buenos Aires (UBA).
El Dr. Lelong se aboc a la organizacin del DQ si-
guiendo los patrones de referencia normales en las
universidades de los pases ms avanzados, tanto en
los aspectos docentes como en el de la investigacin.
Con el objeto de impulsar la investigacin en las dis-
tintas reas del Departamento, entre otras acciones
se public un llamado internacional para cubrir un
cargo de Profesor Titular en Qumica Orgnica, que
dio como resultado la incorporacin del Dr. Aziz-Ur
Rahman al plantel docente del Departamento, el 1 de
febrero de 1959.4
El Profesor Rahman (1928-1973), nacido en India
y posteriormente nacionalizado argentino, obtuvo
el ttulo de Ph.D. en Qumica por la Universidad de
Aligarh, India, en 1954, y el de Doctor en Ciencias Na-
turales (Dr. rer. nat.) en el Instituto Max-Planck de Bio-
qumica de Tbingen, Alemania, en 1955. Ambas tesis
fueron dirigidas por los Profesores Adolf Butenandt
(Premio Nobel de Qumica 1939) y Heinz Dannenberg.
Tambin se incorpor por concurso el Profesor Car-
los E. Prelat, prestigioso docente del rea de Fisicoqu-
mica de la UBA.
Por la accin pionera de estos profesionales sumada
a la de otros que ya formaban parte del plantel del
Departamento, nacieron los primeros grupos de inves-
tigacin en Fisicoqumica, Qumica Orgnica, Qumica
Analtica y Qumica Inorgnica.
As, con la ayuda del Dr. Lelong se constituy el n-
cleo bsico de investigacin en Qumica Orgnica aso-
ciando al Dr. Rahman con los Qumicos (no haban obte-
nido aun el ttulo de Licenciado) Mercedes C. Cabaleiro,
Hctor S. Gatica, y Alicia E. Gastaminza. Este grupo ini-
cial se reforz con la llegada desde la India de dos pro-
fesionales que deseaban hacer su doctorado en la UNS:
Mohamed Sami Kahn y Ausat Ali Kahn.
Entre 1959 y 1961, el Dr. Prelat adems de estar a
cargo de las asignaturas Introduccin a la Qumica y
Dr. Aziz-Ur Rahman
(1928-1973)
Figura 1: Doctores Lelong y Rahman
 13
VOLVER AL NDICE

la qumica en baha blanca - Dra. Alicia E. Gastaminza y Dr. Julio C. Podest

CAPITULO
de Qumica Analtica Especial (precursora de Qumica Adems, sugirieron armar equipos de trabajo, y
Analtica Instrumental), organiz un grupo de investi- mandar a los egresados al exterior cuidando que fue-
gacin sobre temas de anlisis polarogrfico y de Qu- ran a diferentes centros de excelencia acadmica. Es-
mica de sustancias complejantes integrado por los Lic. tas polticas deberan resultar en la formacin de un
Alfredo L. Allan, Reynaldo L. Grassi y Adan E. Pucci. elenco estable local con buena formacin acadmica.
Debe destacarse, que estos lineamientos fueron segui-
En el rea de Qumica Analtica, el Dr. Aliotta orga- dos hasta la actualidad por todas las administraciones
niz su grupo de investigacin con los Lic. Alberto R. que rigieron los destinos del Departamento o los De-
Casal y Noem Taich, mientras que el Dr. Lelong form partamentos como veremos mas adelante.
su grupo inicial de investigacin en Fisicoqumica con El Departamento en julio de 1960 pas a denomi-
las Lic. Lidia E. Cnsole e Ibis M. Natale. narse Departamento de Qumica e Ingeniera Qumica
Un hecho de singular importancia para el posterior y tena a su cargo las carreras de Licenciatura en Qu-
desarrollo acadmico del Departamento fue la apro- mica, Ingeniera Qumica y Licenciatura en Bioqumica.
bacin en octubre del ao 1959 del Reglamento para Posteriormente, sobre la base de las reas del sector
la obtencin del ttulo de Doctor en Qumica. En fe- Bioqumica, se cre el Departamento de Biologa y
brero de 1960 el Consejo Departamental de Qumica Bioqumica (1970) dentro de cuyo mbito pas enton-
acept los planes de investigacin y los Directores pro- ces a dictarse la carrera de Bioqumica.
puestos para 8 tesistas doctorales que ya estaban tra- El Departamento no estuvo ajeno a los avatares del
bajando dentro de los grupos de investigacin del De- pas. A las intervenciones ocurridas durante el pero-
partamento. Cabe mencionar que en el ao 1961, esto do 1967-1975, sigui la intervencin militar del ao
es, al cumplirse el primer quinquenio de la creacin 1976 que en su reordenamiento de la UNS lo incluy
del Departamento, fue aprobada la primera tesis doc- en el Departamento de Ciencias Exactas junto con los
toral en Qumica realizada ntegramente en la UNS. En ex Departamentos de Matemtica y Fsica. En el ao
la Figura 1 se incluye un detalle de los trabajos de tesis 1984 con el advenimiento de la democracia fue trans-
aprobados durante los primeros 10 aos de existencia formado nuevamente en Departamento de Qumica
de la Universidad Nacional del Sur. e Ingeniera Qumica. En el ao 2001, la Asamblea
Universitaria en base al desarrollo
acadmico y cientfico alcanzado,
N Director Tesista Area Ao resolvi suprimir el Departamento
1 Bados, Josem Lammirato, Alberto H.* --- 1959 de Qumica e Ingeniera Qumica y
2 Rahman, Azis-Ur Khan, M. Sami Orgnica 1961 crear en su lugar los Departamen-
3 Rahman, Azis-Ur Ali Khan, Ausat Orgnica 1962 tos de Qumica y de Ingeniera Qu-
4 Rahman, Azis-Ur Cabaleiro, M.C. Orgnica 1962 mica separados- recuperando as
5 Rahman, Azis-Ur Gastaminza, A.E. Orgnica 1962 su identidad.
En la actualidad el Departamen-
6 Aliotta, Guillermo Casal, Alberto R. Analtica 1962
to de Qumica tiene a su cargo las
7 Prelat, Carlos Allan, Alfredo L. Analtica 1962
carreras de Licenciatura y Profeso-
8 Thremillon, B. Pucci, Adn E. Analtica 1962 rado en Qumica, y el dictado de
9 Torres, Jorge Sotorres, Atilio M. Orgnica 1963 las asignaturas de la disciplina que
10 Rahman, Azis-Ur Gatica, Hctor Orgnica 1963 forman parte de la curricula de las
11 Medrano, Miguel A. carreras de Agronoma, Biologa,
y Feigl, Fritz Rossel, Ramn A. Orgnica 1963 Bioqumica, Farmacia, Profesorado
12 Aliotta, Guillermo Taich, Noem Analtica 1964 en Fsica y de Ingeniera Qumica,
13 Rahman, Azis-Ur Tombesi, O.L. Orgnica 1965 Civil, Industrial, Mecnica, Elctri-
ca, Electrnica y de Alimentos. Esto
14 Aliotta, Guillermo Cabezal, Clyde B. Analtica 1965
involucra el dictado de aproxima-
15 Piazza, Jos Taberner, Pedro M. Electroqumica 1965
damente 80 cursos de pregrado y
16 Lelong, Alberto L. Cnsole, Lidia E. Fisicoqumica 1966 la atencin de ms de 4000 alum-
17 Prelat, Carlos Grassi, Reynaldo Inorgnica 1966 nos por ao.
* Primer grado acadmico de Doctor otorgado por la UNS.
El desarrollo de la investigacin
Figura 2: Doctores en Qumica egresados en el perodo 1956- en el Departamento de Qumica des-
1966 de los primeros aos de su creacin, determin que
el mismo fuera pionero en los estudios de posgrado
Obviamente, el DQ careca en ese momento de para la obtencin de grados acadmicos en nuestra
masa crtica de personal con experiencia en investiga- Universidad. As, como se mencionara anteriormente,
cin. Por ese entonces se comentaba que en conversa- el primer ttulo acadmico creado en la UNS fue el de
ciones del Dr. Lelong con prestigiosos cientficos de la Doctor en Qumica en el ao 1959 y fue otorgado por
Capital Federal, los mismos le transmitieron que Baha primera vez a fines del mismo ao. Desde entonces se
Blanca no deba esperar nada de la UBA o de cualquie- aprobaron 163 tesis de Doctor en Qumica, a las cuales
ra de las universidades grandes. Que la solucin era se agregaron a partir de 1985 las tesis de Magister en
seguir adelante con el personal existente y a fuerza Qumica (10). La gran mayora de estas tesis fueron di-
de trabajo, dedicacin y fe en el futuro, lograr la for- rigidas por profesores de la UNS. El Doctorado en Qu-
macin de egresados aptos para la docencia de pre- y mica tiene la mxima calificacin, A, de la Comisin
posgrado y, sobre todo, para la investigacin bsica. Nacional de Evaluacin y Acreditacin Universitaria

89
volver al ndice

historia de instituciones argentinas de base qumica

(CONEAU). El Magster en
rea
AREA qumica
QUIMICA general
GENERAL e inorgnica
E INORGANICA
Qumica ha sido reciente-
mente categorizado B.
El DQ participa en forma
conjunta con otros Depar-
tamentos acadmicos de la
UNS de los programas de
Doctorado y Magister en
Ciencia de los Materiales y
en Ciencia y Tecnologa de
Alimentos. As, Profesores
del DQ dictan cursos de
posgrado y dirigen tesistas
de Doctorado y Magister
dentro de estos posgrados.
Hasta el presente han diri-
gido exitosamente 5 tesis
de Magister y 1 de Docto-
rado en los mencionados
programas. En el ao 2009
se creo el ttulo de Especia-
lista en Control de Calidad
de Alimentos, y durante
el segundo cuatrimestre
comenz a desarrollarse
el programa de activida-
des correspondiente a este
posgrado profesional. Esta
carrera tiene en trmite su
acreditacin en la CONEAU.
Al cumplirse los 50 aos
de iniciada la investigacin
en el DQ, en marzo de 2009
se cre el Instituto de Qu-
mica del Sur (INQUISUR),
instituto de doble depen-
dencia UNS/CONICET. Este
es un hecho de singular
trascendencia ya que po-
tencia las expectativas de
los investigadores de la
UNS en cuanto a facilitar
el desarrollo de sus proyec-
tos.
Figura 3: Historial Acadmico del rea de Qumica General e Inorgnica

Desarrollo de la Investigacin en investigaciones en temas vinculados a la polarografa

las reas del Departamento de Qumica
En las siguientes secciones se realiza una breve his-
toria de los estudios llevados a cabo por los profeso-
res/investigadores que permitieron lograr el desarro-
llo acadmico actual del DQ.
rea de Qumica General
e Inorgnica (aQGI)
Al crearse el DQ la organizacin de las asignaturas
del aQGI estuvo a cargo del Dr. Mario Facchinetti Lui-
ggi (1908-1984) quin realiz una amplia labor docen-
te. La incorporacin del Dr. Carlos Prelat tuvo singular
importancia para el desarrollo del rea. Adems de
realizar una proficua labor docente, el Dr. Prelat inici
y sus aplicaciones
En el ao 2002 se incluy dentro de este rea el
Laboratorio de Radioistopos. Este Laboratorio fue
creado en el ao 1968 y el mismo ao se firm el pri-
mer convenio entre la UNS y la CNEA que permita
asegurar su funcionamiento. A cargo del mismo fue
designado el Ing. Qco. Osvaldo Curzio (1941-1998). El
Laboratorio tena como objetivos desarrollar proyec-
tos de investigacin conjuntos con la CNEA, el dictado
de cursos para el entrenamiento del personal universi-
tario en el uso de tcnicas radioisotpicas as como el
compromiso de desarrollar y difundir la utilizacin de
la energa nuclear y de los radioistopos en sus aspec-
tos cientficos, tecnolgicos, docentes. El grupo llev a
cabo estudios sobre efecto de las radiaciones en pol-
meros y sobre la preservacin de alimentos mediante
procesos de irradiacin.

90

la qumica en baha blanca - Dra. Alicia E. Gastaminza y Dr. Julio C. Podest
Si bien al principio y hasta mediados de los aos 90
los subsidios recibidos por el rea para funcionamien-
to y para instrumental fueron magros y, salvo alguna
excepcin, aportados fundamentalmente por la UNS,
en la actualidad algunos de los grupos de investiga-
cin reciben apoyo del Consejo Nacional de Investi-
gaciones Cientficas y Tcnicas (CONICET), la Comisin
de Investigaciones Cientficas de la Provinia de Buenos
Aires (CIC-PBA) y de la Agencia Nacional de Promocin
Cientfica y Tecnolgicas (ANPCyT).
En la actualidad los temas de investigacin del aQGI
estn relacionados con el uso de sustancias complejan-
tes para la extraccin de elementos menores en sue-
los, temas de termodinmica de defectos puntuales
en slidos, estudios sobre conductividad inica en s-
lidos parcialmente sustitudos, reacciones superficiales
de xidos metlicos y minerales del suelo en medios
acuosos y sntesis y caracterizacin de complejos de
metales de transicin con ligandos de inters biolgi-
co y/o farmacolgico. En la Figura 3 se resume la histo-
ria acadmica del aQGI, en donde las flechas apuntan
de los directores a los tesistas.
Bajo la direccin de los profesores del rea se han
aprobado 11 tesis de Doctor y 2 de Magister en Qumi-
ca, as como 1 tesis de Magister en Ciencia y Tecnolo-
ga de los Materiales.
rea de Qumica Orgnica (aQO)
Cuando fue creado el DQ, la organizacin y el dic-
tado de las asignaturas del rea estuvo a cargo del
Dr. Miguel A. Medrano quin apoy con entusiasmo
la incorporacin al plantel docente del Departamento
del Prof. Dr. Aziz-Ur Rahman a principios de 1959. Se
podra decir sin temor a equivocaciones que la llegada
del Dr. Rahman fue el detonante que impuls el desa-
rrollo de la investigacin no slo en el DQ sino
tambin en otros Departamentos acadmicos
de la UNS.
Para llevar a cabo investigaciones en la
disciplina, se cre entonces el Laboratorio
de Qumica Orgnica. Bajo la direccin del
Dr. Rahman, el grupo inicial de trabajo que,
como se mencionara anteriormente estaba
constitudo por los Lic. Mercedes C. Cabalei-
ro, Hctor S. Gatica, Alicia E. Gastaminza, Mo-
hamed Sami Kahn y Ausat Ali Kahn comenz
estudios que involucraron en un principio
sntesis de hidrocarburos aromticos de n-
cleos condensados por sucesivas reacciones
de alquilacin, acilacin, reduccin, ciclacin
y aromatizacin. Otros temas investigados es-
taban relacionados con la obtencin de bases
de Schiff y la posible relacin entre el tipo e
intensidad del color con la conjugacin existente en
dichas estructuras. Tambin tuvo singular importancia
el inicio de estudios de productos naturales en plantas
autctonas de la zona de Baha Blanca.
Las investigaciones en Qumica Orgnica se inicia-
ron bajo condiciones de trabajo precarias. As, a la
5. Dra. A. E. Gastaminza
6. Ver Figura 4.
13
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
carencia de instrumental analtico, de laboratorios
adecuados y de drogas qumicas, se sumaba la falta
de equipamiento para operaciones rutinarias de labo-
ratorio. Todos estos inconvenientes fueron superados
merced a la creatividad y empuje del Dr. Rahman y al
trabajo tesonero y entusiasta de sus primeros tesistas.
Segn recuerdan algunos memoriosos de aquella
poca,5 el Dr. Rahman trajo en dos valijas un set
completo de destilacin (tipo baln, puente, refri-
gerante vertical, adaptador, baln) balones de dos y
tres bocas, set para destilacin al vaco (escala micro,
2 termmetros esmerilados) y UN CATALOGO. El gran
descubrimiento fueron los esmerilados. El Dr. Lelong
le haba asegurado a Rahman becas y subsidios de
CONICET. En setiembre/octubre (1959) se les enco-
mend a Cabaleiro, Gastaminza y Gatica un listado
de material de vidrio para realizar el primer pedido.
Gracias al catlogo sabamos lo que haba que pedir
y POR LA FIGURA el nombre en castellano. Vocablos
como roud-bottom flask, funnel, no figuraban en el
vocabulario literario que manejbamos. Que recuer-
de, el mayor problema -y fuente de ruidosas y conti-
nuas carcajadas que atrajeron a Lelong- fue traducir
los nombres de los dos tipos de esmeriles6: feme-
nino y masculino? Lelong di la solucin: hembra y
macho. Nosotros estudiamos cmo interpretar los es-
pectros infrarrojos (IR) y ultravioleta (UV) pero tanto
para el anlisis elemental como para la obtencin de
los espectros debamos recurrir al Instituto Max-Planck
de Tbingen. Mandbamos las muestras por correo y
debamos esperar los resultados por el mismo medio.
Fruto de este esfuerzo, en el ao 1961, fue aproba-
da la primera tesis doctoral realizada ntegramente en
esta Universidad. Cabe recordar que en esa poca
no existan las fotocopiadoras!!!, y las tesis eran escri-
tas a mquina con original y seis copias carbnicas de
papel de seda!!!!
Figura 4: (a)-(b) Esmeriles hembra y macho para el encastre her-
mtico. (c) Balones con esmeriles hembra. (d) Encastre de ele-
mentos de vidrio mediante un tapn de goma. (e) Tapones de
goma perforados.
El modesto equipamiento inicial del Laboratorio
fue provisto por la UNS y el CONICET. Posteriormente
91
volver al ndice
historia de instituciones argentinas de base qumica
el Dr. Rahman recibi una donacin de la Fundacin
Alexander von Humboldt de Alemania consistente en
pequeos aparatos y material comn de laboratorio.
Esto permiti implementar el desarrollo de tcnicas
cromatogrficas especialmente de placa fina, impres-
cindibles para analizar cualitativamente el progreso
de las reacciones que llevbamos a cabo. El primer
equipamiento significativo comenz a llegar a partir
de la segunda mitad de la dcada del 60 y fue adquiri-
do a travs del prstamo que el Banco Interamericano
de desarrollo (BID) otorg para el equipamiento de
las universidades argentinas en el ao 1965. Entre el
instrumental analtico adquirido de mayor importan-
cia se destacan un equipo de cromatografa en fase
gaseosa y un espectrmetro de Resonancia Magntica
Nuclear (Varian A60D) de onda continua para traba-
jar con ncleos de hidrgeno (1H RMN). Este ltimo
facilit los estudios estructurales y mecansticos y con-
tribuy a mejorar notablemente la calidad de los tra-
bajos de investigacin en desarrollo en ese momento.
No contar con estos equipos, significada, por ejemplo,
estar muy por debajo de los nuevos estndares que
exigan las revistas cientficas para poder publicar la
identidad de las nuevas molculas sintetizadas.
Entre los aos 1960 y 1961 el Dr. Rahman ostent
el cargo de Director del Departamento y a partir de
1961 fue electo y reelecto Rector de la UNS. Su gestin
rectoral termin en el ao 1967 cuando la UNS fue
intervenida. Durante su gestin como Rector, la UNS
dio un salto cuali- y cuantitativo en lo concerniente a
docencia e investigacin incrementando el nmero de
dedicaciones exclusivas y las facilidades de laborato-
rios y gabinetes de trabajo e instrumental (Plan BID).
Una semblanza del Dr. Rahman la brinda un reportaje
realizado al Ing. Qco. Braulio Laurencena, ex Rector de
la UNS (1988-1991): Era muy buen gestor de fondos,
de becas. Rahman tena obviamente sus inconvenien-
tes como persona pero tena mucha capacidad de tra-
bajo y tena mucho prestigio. Era un hombre que ve-
na de hacerde haber estado en Alemania, de haber
hecho el doctorado en Alemania, dominaba idiomas
(). Aunque parezca mentira algunos profesores que-
daban impresionados por la versatilidad de Rahman,
que adems de su hind natal, hablaba alemn y el
ingls perfectamente (). Yo lo viv como estudiante
en el Departamento de Qumica. Y sobreviva gracias
a un empleo de la propia Universidad, en el dep-
sito de Qumica, lo cual me favoreca porque tena
tiempo para estudiar () Cuando lleg Rahman fue al
depsito donde yo trabajaba y dijo, sealando con su
dedo todo un estante, que era el material vidrio que
se consuma en 3 o 4 aos: Todo esto me lo manda al
laboratorio. Yo qued despavorido; despus fui y le
pregunt al Director de Departamento que se llamaba
Lelong. Le dije: Doctor, el Profesor Rahman me pide
todo esto. Dselo, porque lo va a usar. Y efectiva-
mente, en un lugar inmundo, ah en Rondeau 29, una
cosa que era un lugar muy chiquitito, muy reducido,
mont su laboratorio, empez a trabajar, empez a
traer pesitassigui publicando al ritmo que l pu-
blicaba. Una mquina de trabajar, era asombroso. ()
7. Mabel N. Cernadas de Bulnes, Jos B. Marcilese, Patricia A. Orbe, Marcelo C. Tedesco (2006). Universidad Nacional del Sur 1956-2006. Impreso en la UNS.
8. El Dr. Rahman falleci en julio del ao 1973 a la edad de 45 aos cuando estaba realizando un ao sabtico en la Universidad Autnoma de Guadalajara, Mxico.
92
Rahman fue una revolucin. Y esa personalidad muy
fuerte impact mucho a sus colegas profesores y dije-
ron :Este es el Rector que precisamos!. () Cuando
tena que ir a gestionar a Buenos Aires, l iba e insis-
ta y consegua las entrevistas. Consigui una cuantas
cosas Rahman.7
El Dr. Rahman fue designado Profesor Titular Ple-
nario en el ao 1972. Adems de la tremenda labor
de gestin desarrollada, el Dr. Rahman tambin publi-
c una gran cantidad de trabajos cientficos y dirigi
exitosamente 15 tesis doctorales.8
Otro hecho significativo en la historia del Labo-
ratorio fue la inauguracin de la planta baja de su
actual edificio en el ao 1968. En la dcada del 70,
al comps de los vaivenes polticos del pas, comenz
un perodo de decadencia que se extendi hasta la
dcada del 80.
En el ao 1980 la CIC-PBA otorg subsidios a inves-
tigadores del Laboratorio que permitieron adquirir un
cromatgrafo en fase gaseosa con microprocesador,
un espectrofotmetro infrarrojo (200-4000 cm-1), y un
espectrmetro 1H RMN (Varian EM 360L) (el anterior
haba dejado de funcionar en 1977). En el ao 1988
el CONICET otorg un subsidio para la compra de un
pequeo equipo de Cromatografa Lquida de Alta
Resolucin (HPLC) y un equipo de mediciones de ab-
sorbancia de luz ultravioleta (UV, Gilford Response).
Cabe mencionar que tambin dentro de esta dca-
da el Dr. Podest recibi la donacin de libros e ins-
trumental por parte de la Fundacin Alexander von
Humboldt.
En el ao 1991 el Laboratorio fue convertido en
el Instituto de Investigaciones en Qumica Orgnica
(INIQO) de la Universidad Nacional del Sur. En el ao
1995 se inaugur el primer piso del INIQO, con lo cual
se duplic la superficie de las instalaciones dedicadas
a la investigacin, que lleg as a los 1030 m2 actuales.
Las actividades de los tesistas han sido solventadas
tanto por becas del CONICET, CIC-PBA, Servicio de
Intercambio Acadmico Alemn (DAAD) e Instituto
Nacional de Farmacologa, como por becas y cargos
de la propia universidad. El desarrollo de los traba-
jos de investigacin fue posible gracias a subsidios
otorgados a los investigadores por instituciones como
CONICET, CIC-PBA, Secretara de Ciencia y Tecnologa
(SECyT) y Fundacin Antorchas de nuestro pas y las
fundaciones Alexander von Humboldt y Volkswagen-
Stiftung de Alemania. Cabe resaltar el financiamiento
constante de la UNS a los proyectos, an en aquellos
perodos en los cuales el presupuesto universitario
fue muy bajo.
Adems de una buena produccin cientfica en
cuanto a publicaciones y presentaciones a reuniones
de la especialidad en el pas y el extranjero, los inves-
tigadores del rea han dirigido exitosamente hasta el
presente 50 tesis de Doctor y 5 tesis de Magister en
Qumica.
En la Figura 5 se resume la historia acadmica del
aQO.

la qumica en baha blanca - Dra. Alicia E. Gastaminza y Dr. Julio C. Podest
AREA
reaDE QUIMICAorgnica
qumica
Figura 5: Historial Acadmico del rea de Qumica Orgnica.
rea de Qumica Analtica (aQA)
Al dejar la UNS el Dr. Galar y el Ing. Carranza
Mrquez, los cursos de Qumica Analtica queda-
ron a cargo de los Dres. Guillermo Aliotta y Carlos
Prelat, este ltimo recientemente contratado para
hacerse cargo de Qumica Inorgnica.
El Dr. Guillermo Aliotta (1919-2004), obtuvo el ttu-
lo de Doctor en Qumica en la Universidad de Messina,
Italia, en el ao 1942, y en 1947 el ttulo de Doctor en
Farmacia en la Universidad de Catania. Dict numero-
sos cursos de pregrado y particip activamente en la
13
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
ORGANICA
5
5
organizacin del DQ y en particular de la puesta en
marcha del complejo edilicio de Avenida Alem 1253
donde desarrolla sus actividades el Departamento. En
conjunto con el Dr. Prelat formaron los primeros doc-
tores que conformaron el plantel de profesores del
rea.
El Dr. Alfredo L. Allan (1930-2004) realiz estudios
posdoctorales sobre tcnicas polarogrficas y de po-
larografa oscilogrfica en la Universidad de Padua,
Italia (1963-1964). A su regreso logr adquirir equipa-
miento, en ese entonces de ltima generacin, para
93
volver al ndice
historia de instituciones argentinas de base qumica
reaDE
AREA qumica analtica
QUIMICA ANALITICA
Figura 6: Historial Acadmico del rea de Qumica Analtica
poder implementar estas dos tcnicas instrumentales
en el DQ: un Polargrafo Radiometer PO4 con regis-
tro automtico y un Polargrafo Oscilogrfico a rayos
catdicos, con variacin lineal de tensin. Implemen-
t el primer curso de Qumica Analtica Instrumental
para la Licenciatura en Qumica. Segn recuerdan los
integrantes de su grupo de investigacin al no con-
tar con presupuesto, la mayor dificultad tcnica que
se present fue la de tener que recuperar y purificar el
mercurio utilizado en experimentos anteriores. En ese
entonces no se contaba con metodologa segura para
la purificacin de mercurio. La misma se realizaba me-
9. Aporte del Dr. Enrique Agull.
94
diante un matraz de destilacin en el que se colocaba
el mercurio con perlas de vidrio y se calentaba hasta
ebullicin. Los vapores de mercurio pasaban al tubo
de desprendimiento lateral el cual se haba alargado
para que en su trayecto se condensaran y las gotas de
mercurio libre de amalgamas se reciban en un reci-
piente. La consigna era que cuando iniciaba el expe-
rimento haba que alejarse rpidamente del lugar y
no dejar entrar a nadie!!! Sin embargo, si bien este
proceso fue realizado en numerosas oportunidades,
nunca tuvimos inconvenientes. 9
Los profesores del Area han dirigido hasta el presen-
 13
VOLVER AL NDICE

la qumica en baha blanca - Dra. Alicia E. Gastaminza y Dr. Julio C. Podest

CAPITULO
te 31 trabajos de tesis de Doc-
tor y 2 de Magister en Qumi- rea
AREA de
DE fisicoqumica
FISICOQUIMICA
ca, as como 1 tesis de Doctor
y 1 de Magister en Ciencia y
Tecnologa de los Alimentos.
Cabe hacer notar que 16 de
las tesis doctorales y todas las
tesis de Magister en Qumica
fueron aprobadas durante
los ltimos 10 aos reflejan-
do una mejora sustancial en
la formacin de recursos hu-
manos con respecto a las d-
cadas anteriores. Tambin en
estos aos, adems del apoyo
modesto pero el contnuo
de la UNS, investigadores de
este rea recibieron financia-
miento de CONICET y de la
ANPCyT, que permitieron la
adquisicin de instrumental
analtico de importancia tales
como equipo FIAS 300 Perkin
Elmer espectrofluormetro
para fluorescencia, fosfore-
cencia quimioluminiscencia,
y espectrmetros UV-Vis con
arreglo de diodos, as como
un sistema de digestin de
hornos microondas focali-
zado para ser conectado en
lnea con el montaje FIA. El
nmero de tesistas se ha in-
crementado notablemente
en los ltimos aos gracias al
aumento de becas de CONI-
CET, contribuyendo tambin
las becas de la UNS y CIC-PBA.
En la Figura 6 se resume la
historia acadmica del aQA.
Algunas de las lneas de
investigacin actuales en el
aQA estn relacionadas con
diferentes aspectos de la qu-
mica de quitina, quitosano y
derivados, el desarrollo de
nuevos mtodos analticos
utilizando sistemas conti-
nuos de anlisis, as como la
aplicacin de tcnicas analti- Figura 7: Historial Acadmico del rea de Fisicoqumica
cas para la determinacin de
analitos orgnicos e inorgnicos en el estudio de pro- t la influencia y la decisiva importancia que tuvo su
blemticas ambientales y sanitarias. incorporacin para el posterior desarrollo del DQ. En
reconocimiento a su trayectoria, la UNS lo distingui
con la designacin de Profesor Consulto (1981).
rea de Fisicoqumica (aFQ) Uno de los discpulos del Dr. Lelong, el Dr. Pablo C.
Schulz, logr consolidar un grupo de excelencia de-
El Prof. Dr. Alberto Len Mario Lelong (1914-1985), dicado a la investigacin en Ciencia de Superficies y
obtuvo su ttulo de Doctor en Qumica con Diploma de Coloides. Adems de una excelente produccin cien-
Honor en la UBA (1942) y el de Ph.D. en la Universidad tfica, ha desarrollado colaboraciones con grupos de
de Washington, Seattle (1952), EEUU. En junio de 1957 diversas Universidades nacionales y extranjeras.
la UNS lo contrat como Profesor de Fisicoqumica, y A comienzos de 1970 se incorpor a la UNS el Dr.
unos meses ms tarde fue designado Director del De- Julio Csar Bazn que hasta ese momento se desem-
partamento de Qumica. En la pgina 2, ya se resal- peaba como Profesor en la UBA. El Dr. Bazn fund

95
volver al ndice
historia de instituciones argentinas de base qumica
un grupo de investigacin en Fisicoqumica de Slidos
dedicado al estudio de la conductividad, difusin, y
reacciones qumicas y electroqumicas de electrolitos
slidos.
En el ao 2001 se incorpor al rea el Dr. Gustavo
Appignanesi como Profesor Adjunto Dedicacin Sim-
ple. El Dr. Appignanesi, Investigador Independiente de
CONICET, obtuvo su doctorado en la UNS (1997) bajo
la direccin del Dr. Ariel Fernndez. Sus investigacio-
nes abarcan temas como superficies (tratamientos
mecnico-cunticos y mecnico-estadsticos): quimi-
sorcin, estructura; relajacin de sistemas complejos;
plegamiento de biopolmeros, diseo racional de fr-
macos. En la Figura 7 se resume el desarrollo acadmi-
co del rea.
Bajo la direccin de profesores del rea se han
aprobado hasta el presente 28 tesis de Doctorado y
1 de Magister en Qumica, as como 1 de Doctor y 1
de Magister en Ciencia y Tecnologa de los Materiales.
Los grupos del aFQ han sido beneficiarios de subsidios
de la Universidad Nacional del Sur, de la CIC-PBA, del
CONICET, de la ANPCyT y de la Fundacin Antorchas,
que permitieron la adquisicin de equipos informti-
cos para simulaciones computacionales intensivas, un
cluster, 1 tren de presin para medidas de impedancia
compleja bajo presin en vidrios conductores inicos,
1 sistema DTA-TGA, 1 electrobalanza Cahn, y 1 horno
Carbolite hasta 1500 C, y 1 galvanostato. La mayora
de los tesistas han realizado sus estudios doctorales
con becas de las Instituciones mencionadas anterior-
mente.
El desarrollo de la industria qumica
En la dcada del 60 tuvo lugar un gran crecimiento
de la Industria Petroqumica a nivel mundial, debido
fundamentalmente, a los beneficios redituados por
sus productos. En ese entonces, exista en Argentina
un mercado interno en expansin abastecido con pro-
ductos importados. Dada la disponibilidad de materias
primas, se radicaron en nuestro pas plantas petroqu-
micas en San Lorenzo, Ensenada, Campana y otras
localidades. En 1968 impulsado por la decisin pol-
tica del Estado de promover el crecimiento industrial
Petroqumico en el pas, surgi el proyecto de Dow
Chemical para Baha Blanca.
En 1971 se concret el proyecto de creacin de Pe-
troqumica Baha Blanca (PBB) definindose los pro-
ductos, capacidades y niveles de participacin del Esta-
do y el sector privado. Una dcada despus se produjo
la puesta en marcha de PBB y Polisur. En 1986 tuvo
lugar la puesta en marcha de las plantas de Indupa,
en 1995 se produjo la privatizacin de PBB y se lleg
96
a una nueva integracin del Complejo Petroqumico.
Entre 1997 y el presente se desarrollaron nuevos pro-
yectos y se llevaron a cabo ampliaciones de la capaci-
dad de produccin.
En la actualidad el Complejo est constituido bsi-
camente por cuatro empresas: PBBPolisur (Dow-Rep-
sol YPF) cuyos productos son etileno y polietilenos de
alta y baja densidad (PEAD y PEBD); Compaa Mega
(Repsol YPF, Dow y Petrobras) productora de etano,
GLP (gas licuado de petrleo) y gasolina; Profertil
(Repsol YPF, Agrium) productora de amonaco y urea
granulada; y Solvay Indupa cuyos productos son clo-
ro, soda custica, CVM (cloruro de vinilo monmero) y
PVC (cloruro de polivinilo).
La eleccin de Baha Blanca para la instalacin del
Polo Petroqumico no fue hecha al azar. Adems de la
disponibilidad de materias primas (gas natural y otros
hidrocarburos, cloruro de sodio), de la existencia de
un nodo de energa elctrica y de una importante in-
fraestructura vial y ferroviaria, la ciudad cuenta con el
puerto de aguas profundas ms importante del pas.
En el puerto existen 4 terminales para embarque de
oleaginosas, cereales y subproductos, con muelles con
capacidad para buques con todo tipo de calado. Tam-
bin cuenta con una posta de inflamables, para carga
y descarga de combustibles, gases y productos petro-
qumicos.
Otro punto muy importante tenido en cuenta fue la
existencia de recursos humanos altamente calificados.
As, en Baha Blanca hay una variada oferta educativa
a nivel superior producto de la existencia de Institu-
ciones como la Universidad Nacional del Sur y la Facul-
tad Regional de la Universidad Tecnolgica Nacional
(UTN), as como un Centro Regional de CONICET en el
cual desarrollan sus actividades de investigacin en la
actualidad 10 Institutos UNS/CONICET.
Si bien en principio los Licenciados en Qumica in-
gresan en estas industrias para realizar tareas relacio-
nadas con el control de calidad, posteriormente algu-
nos de ellos pueden llegar a desarrollar aplicaciones
de los productos de acuerdo a las necesidades de los
clientes, y, en muchos casos en conjunto con ellos. Sin
embargo, el potencial de los Licenciados para llevar
a cabo desarrollos que involucran estudios e inves-
tigaciones para el mejoramiento de los procesos es
desaprovechado ya que dado que estas industrias son
transnacionales los mismos se realizan directamente
en las casas matrices del exterior.
Cabe mencionar el anuncio de una futura ley de
promocin industrial para facilitar la instalacin de
pequeas y medianas empresas satlites las que da-
ran mayor valor agregado a las materias primas fa-
bricadas por el polo. La concrecin de este proyecto
permitira la creacin de nuevos puestos de trabajo
tanto de personal de planta como de los laboratorios
qumicos.

14
DE IQUIOS A IQUIR - Dr. Teodoro S. Kaufman, Dr. Manuel Gonzlez Sierra y Dr. Edmundo A. Rveda
DE IQUIOS A IQUIR: LOS PRIMEROS TREINTA
AOS DE QUMICA EN ROSARIO
Dr. Teodoro S. Kaufman, Dr. Manuel Gonzlez Sierra
y Dr. Edmundo A. Rveda*
Instituto de Qumica Rosario (CONICET-UNR), Facultad de Ciencias Bioqumicas
y Farmacuticas, Suipacha 531, 2000 Rosario, Argentina.
Email: kaufman@iquir-conicet.gov.ar, gonzalezsierra@iquir-conicet.gov.ar,
ruveda@iquir-conicet.gov.ar
La historia reciente de la Qumica en Rosario se
inici, sin que nosotros mismos nos diramos cuenta, a
fines de la dcada del 60 en los laboratorios del Depar-
tamento de Qumica Orgnica de la Facultad de Far-
macia y Bioqumica de la Universidad de Buenos Aires.
En ese entonces, varias personas, entre ellas Oreste
A. Mascaretti, Manuel Gonzlez Sierra y yo trabajba-
mos en la qumica de los alcaloides ciclopeptdicos. Si
bien este proyecto era una tpica propuesta destina-
da a la elucidacin estructural de productos natura-
les aislados de plantas superiores, se distingua de los
trabajos ms difundidos del momento, que consistan
en la mera elucidacin estructural de productos na-
turales relativamente simples por medio de tcnicas
espectroscpicas.
Para los estndares de la poca, nuestro proyecto
tena un condimento adicional que lo haca diferente.
Para determinar las estructuras y, en particular la este-
reoqumica de estos alcaloides, se requera la identi-
ficacin de fragmentos resultantes de la degradacin
de los mismos y su comparacin con productos sinteti-
zados en el laboratorio.
Si bien las secuencias de sntesis para la preparacin
de estas sustancias de referencia eran relativamente
simples y la mayora de ellas estaban descritas en la
literatura, esta situacin nos alent a soar con que
sera posible desarrollar proyectos de sntesis de pro-
ductos naturales en nuestro laboratorio.
Un hecho totalmente fortuito, que puso a este sue-
o muy cerca de convertirse en realidad, tuvo lugar a
fines de 1971. En esa fecha, Ernest Wenkert, un muy
conocido qumico orgnico sinttico y Profesor de la
Universidad de Indiana, haba sido invitado para dic-
tar una serie de conferencias en el Departamento de
Qumica Orgnica de la Facultad de Ciencias Exactas y
Naturales. Nosotros no asistimos a esas conferencias;
sin embargo Marcelo Vernengo, quien en ese enton-
ces era Profesor de la Facultad de Farmacia y Bioqu-
mica tuvo la oportunidad de asistir e invitarlo a visitar
los laboratorios de nuestro Departamento de Qumica
Orgnica.
Una larga conversacin con Wenkert sirvi de base
para que nuestra idea estuviera muy cerca de fructifi-
car, ya que permiti establecer una provechosa cola-
boracin que incluy, entre otros, algunos proyectos
de sntesis orgnica. En octubre de 1973 ya estbamos
trabajando en uno de esos proyectos.
Lamentablemente, la situacin poltica del pas en
general y de la Universidad en particular, torci nues-
*. NdelE: En este captulo los relatos en primera persona corresponden a este autor.
14
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
tro camino. En esa poca se haca muy difcil y frus-
trante trabajar con continuidad, especialmente debi-
do a que las continuas huelgas y tomas de Facultades
impedan el acceso a los laboratorios por perodos de
unos pocos das y hasta varias semanas.
La crisis se fue agravando hasta que, en septiem-
bre de 1974, se produjo el colapso y nuestro grupo de
trabajo se dispers; algunos emigramos a la industria
y de ah al exterior, mientras que otros se quedaron
un tiempo ms en la Universidad, para finalmente
continuar sus actividades en el exterior, con lo que el
proyecto original de sntesis qued temporalmente
trunco.
Un lustro despus, a punto de comenzar la dcada
de 1980, el sueo segua vivo. Despus de ms de cin-
co aos en el Instituto de Qumica de la Universidad
Estadual de Campinas (UNICAMP), en Brasil, consider
que era el momento de volver y procurar recrear el an-
helado proyecto de sntesis orgnica. Pero, haba que
tomar una decisin: adnde?
El Departamento de Qumica Orgnica de la Facul-
tad de Ciencias Bioqumicas y Farmacuticas de la Uni-
versidad Nacional de Rosario ofreca en ese entonces
una situacin atractiva por varias razones. En primer
lugar, no se trataba de un ambiente ignoto; haba
estudiado all, antes de la creacin de la Universidad
Nacional de Rosario, cuando an funcionaba bajo la
denominacin de Escuela de Farmacia y Bioqumica,
dependiente de la Facultad de Medicina de la Univer-
sidad Nacional del Litoral. Adems, conoca a muchas
de las personas que eran Profesores de esa Facultad;
algunos de ellos hasta haban sido mis compaeros de
estudios.
En segundo lugar, Rosario ofreca varias ventajas;
por ser una ciudad grande, contaba con toda la infra-
estructura necesaria; sin embargo, la vida era ms sim-
ple que en Buenos Aires, con un ritmo bastante ms
tranquilo, distancias ms cortas, prdidas de tiempo
mucho menores y todo eso a slo 300 km de Buenos
Aires.
Si bien es cierto que Dios es argentino pero atiende
en Buenos Aires, en caso de conseguir una entrevista
con el Altsimo de turno, desde Rosario se poda via-
jar a la Capital ida y vuelta en el mismo da, en auto-
mvil, mnibus, tren y tambin en avin.
Tomada esta decisin estratgica, invit a Manuel
Gonzlez Sierra, quien en ese momento haca varios
aos se encontraba en Estados Unidos, a unirse a esta
nueva aventura.
97
volver al ndice
historia de instituciones argentinas de base qumica
La expresin aventura no es para nada exagera-
da; salvo algunos cambios no menores, como el labo-
ratorio de Bioqumica, el Centro de Estudios Bioqu-
micos y Fotosntticos (CEFOBI) dirigido por Rubn
Vallejos y el Instituto de Fisiologa Experimental (IFISE)
dirigido por Emilio Rodrguez Garay, la Facultad es-
taba esencialmente tal cual la haba dejado en 1958,
cuando part para la Universidad de Buenos Aires a
hacer mi Tesis Doctoral.
Afortunadamente, el Departamento de Qumica
Orgnica que estaba a cargo de Hctor Badano, quien
haba sido mi compaero, tena laboratorios razo-
nables y algo de instrumental; sin embargo, estaba
orientado exclusivamente a la enseaza de los cursos
de Qumica Orgnica para los estudiantes de Farmacia
y Bioqumica. Si bien estos cursos tenan un buen ni-
vel y Badano nos brind todo el apoyo para que nos
instalramos, fue necesario implementar un conjunto
de cursos de postgrado e iniciar trabajos de investiga-
cin que permitieran conformar un grupo de trabajo
capaz de crear un laboratorio con tradicin en sntesis
orgnica.
Una cuestin mayor, si se pretenda hacer sntesis
orgnica de manera competitiva, era la necesidad im-
prescindible de contar con un equipo de resonancia
magntica nuclear, que adems funcionara eficien-
temente, para poder analizar las transformaciones
qumicas realizadas. La suerte estuvo de nuestro lado
y tras sortear algunos inconvenientes inesperados lo-
gramos contar con un espectrmetro de RMN.
Fue as que, con el equipo de RMN funcionando, el
dictado de los primeros cursos de postgrado que tu-
vieron lugar en 1982 y un grupo de jvenes becarios
muy motivados, que incluyeron a Mara Ins Colombo,
Raquel Cravero, Mirta Mischne, Rolando Spanevello,
Mara de los Angeles Laborde y Daniel Bustos, se puso
en marcha el Instituto de Qumica Orgnica y de Sn-
tesis (IQUIOS), como un Instituto de investigacin de-
pendiente de la UNR y el CONICET.
Pero, qu tipo de qumica orgnica sinttica po- proveniente de la Universidad de La Plata y Alejandra
dramos hacer en Rosario? Por suerte, para esa poca
habamos aprendido que una manera estratgicamen-
te interesante de hacer sntesis era utilizar productos
naturales locales, abundantes y fcilmente obtenibles
como materiales de partida; ello permita hacer com-
petitivamente sntesis parciales de productos natura-
les. La gran ventaja adicional de este tipo de proyectos
es que mayormente slo requieren del uso de reacti-
vos generales, por lo que un buen surtido de reactivos
no muy sofisticados resultaba suficiente.
Posteriormente, se produjeron dos incorporciones
que resultaron importantes para ampliar la diversidad
a los proyectos de investigacin. Por un lado se uni al
Instituto Oreste Mascaretti, quien despus de una es-
tada postdoctoral en Estados Unidos haba retornado
inicialmente a la Facultad de Farmacia y Bioqumica de
la UBA. Junto a l arrib su becario Diego Belinzoni.
Por otra parte, poco despus se produjo la llegada de
Luis Sala, quien se haba doctorado en la UBA y se en-
contraba de regreso de Estados Unidos. En esa poca
se incorporaron adems Alejandro Olivieri y Eduardo
Setti como nuevos becarios y muy poco tiempo des-
pus, Teodoro Kaufman, Ernesto Mata y Carmen So-
moza.
98
Es as que entre los aos 1986 y 1987 se defendie-
ron las primeras nueve Tesis Doctorales del Instituto
(Diego Belinzoni, Alejandro Olivieri, Mara I. Colombo,
Raquel Cravero, Mara A. Laborde, Mirta Mischne, Da-
niel Bustos, Rolando Spanevello y Teodoro Kaufman).
Tras un quinquenio de fundado el Instituto un
nuevo desafo interesante, desencadenado por estos
eventos, fue determinar qu estrategia deba adop-
tarse para completar la formacin de nuestros beca-
rios y concretarla. Se decidi simplemente continuar
con lo que ya era una tradicin en el rea de Qumica
en la Argentina, y que lamentablemente se fue per-
diendo en estos ltimos tiempos: Una vez defendida la
Tesis Doctoral, era indispensable adquirir experiencia
postdoctoral en el exterior.
Y as se hizo, de modo que todos los doctorados de
ese grupo inicial de becarios tuvieron la oportunidad
de realizar estadas postdoctorales en diversos labo-
ratorios del exterior, por perodos ms largos o ms
cortos, conviviendo y trabajando con otros investiga-
dores, en proyectos diferentes y bajo la supervisin de
otros directores.
Mientras tanto, una nueva camada de siete Docto-
res defenda sus Tesis entre 1990 y 1992. El siguiente
desafo institucional fue la reinsercin de los becarios
que decidieron volver del exterior y retornar para re-
poblar el Instituto. Esta nunca ha sido una tarea fcil
ni menor, ya que no siempre es posible disponer de
cargos y/o lugares de trabajo para el que vuelve; sin
embargo, poco a poco y durante el perodo entre 1989
y 1994, la gran mayora de los becarios volvi al pas
y prcticamente todos los que lo hicieron, se fueron
paulatinamente reinsertando como Profesores de la
Universidad y/o como Miembros de la Carrera del In-
vestigador del CONICET.
Alrededor de los comienzos de la dcada de 1990,
con nuevas ideas y proyectos consonantes, el regreso
de varios de los becarios, ya convertidos en Investi-
gadores, junto con la incorporacin de Juan Zinczuk,
Surez quien se haba doctorado en la Universidad de
Crdoba, el Instituto vivi el nacimiento de un conjun-
to de nuevas lneas de investigacin independientes,
que prontamente dieron origen a una diversificada
produccin, mientras otras cuatro Tesis doctorales
eran defendidas entre 1992 y 1996.
La incorporacin a la Universidad de los nuevos
investigadores que regresaban del exterior tambin
tuvo interesantes y muy positivas repercusiones en
el panorama qumico de la Facultad, ya que varios
de esos Doctores se incorporaron en las ms diversas
reas de la Qumica, incluyendo Qumica Analtica,
Qumica General e Inorgnica, Qumica Analtica de
Medicamentos, Qumica Farmacutica, e incluso hasta
en Biofsica. Algunos de sus primeros becarios se con-
vertan en Doctores y slo en IQUIOS se defendieron
cuatro Tesis Doctorales en el bienio 1998-1999.
Esta incorporacin de recursos humanos con for-
macin y experiencia en investigacin hizo posible la
creacin, en la Facultad de Ciencias Bioqumicas y Far-
macuticas, de la Carrera de Licenciatura en Qumica,
como as tambin organizar y desarrollar una curricu-
la para el Doctorado en Ciencias Qumicas hacia fines
de la dcada de 1990. Este Doctorado, que representa

DE IQUIOS A IQUIR - Dr. Teodoro S. Kaufman, Dr. Manuel Gonzlez Sierra y Dr. Edmundo A. Rveda
una evolucin mayor con respecto al Doctorado de la
Universidad, con que se graduaron los primeros be-
carios, fue categorizado desde sus comienzos con la
ms alta calificacin que otorga la CONEAU. Inmedia-
tamente despus del Doctorado en Ciencias Qumicas
se acredit la Maestra en Sntesis Orgnica; sta haba Bruker WP-80!
sido diseada con el objeto de poder ofrecer una sa-
lida alternativa a los Licenciados en Qumica. Sin em-
bargo, a pesar de haber sido categorizada con la ms
alta calificacin por la CONEAU, la Maestra no tuvo el
xito esperado, quizs porque a diferencia de lo que
ocurre en otros pases, este ttulo intermedio todava
no tiene aceptacin en el sistema cientfico argentino.
Desde su creacin slo Pablo Duch obtuvo el grado
de Magster en Sntesis Orgnica.
Los primeros aos del nuevo milenio fueron testi-
gos de la incorporacin de una nueva oleada de inves-
tigadores, que continu la idea original de diversificar
los temas de investigacin y crear lneas de trabajo
independientes.
Ms recientemente, en consonancia con la poltica
de CONICET y aprovechando la diversidad de intere-
ses y el crecimiento de las otras reas de la qumica,
el Instituto de Qumica Orgnica y de Sntesis encar
un nuevo desafo, expandindose para integrar a los
grupos de investigacin asociados a las reas de Qu-
mica Inorgnica y Qumica Analtica. Esta evolucin lo
transform en el Instituto de Qumica Rosario (IQUIR),
que contina manteniendo la doble dependencia, de
la UNR y CONICET.
La integracin institucional fue posible gracias a la
comunidad de objetivos cientfico-acadmicos mani-
festada por los responsables de las reas interesadas
en la conformacin de esta nueva entidad. Muchos de
estos investigadores haban realizado parte de su ca-
rrera de investigacin, incluyendo sus doctorados en
el Instituto y al momento de su anexin, muchos de
ellos registraban un amplio historial de colaboracin
con diferentes investigadores de IQUIOS.
Treinta aos despus de la materializacin del sueo
original en tierras rosarinas, el Instituto de Qumica Ro-
sario cuenta con unos cuarenta investigadores, siendo
ms de las dos terceras partes de esa planta investiga-
dores de CONICET que revistan en alguna de las cate-
goras de la Carrera del Investigador. Un nmero similar
de becarios realiza sus tareas de investigacin en pos
de sus respectivos Doctorados en Ciencias Qumicas,
mientras que otros tantos alumnos son recibidos anual-
mente en calidad de pasantes y tesistas de Licenciatura.
Para muchos de ellos, esta actividad representa su pri-
mer contacto e iniciacin en la investigacin cientfica y
para el Instituto, el germen de donde saldrn las prxi-
mas generaciones de investigadores.
El primer equipo de RMN en Rosario
O: los milagros realmente existen!
Reconocer la importancia crtica de un equipo de
RMN para un laboratorio donde se pretende trabajar
en sntesis orgnica y convencer al Altsimo de turno
para que desembolsara la cantidad de dlares necesa-
ria para obtenerlo, son dos cosas muy diferentes. Pero
cuando de divinidades se trata siempre existen los mi-
14
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
lagros y en nuestro caso, a principios de la dcada de
1980 uno de ellos tuvo lugar, totalmente localizado en
Rosario. La Universidad Nacional de Rosario asumi el
rol de Altsimo de turno y decidi adquirir el que
sera nuestro primer equipo de RMN: Un flamante
El equipo tan esperado sera protagonista de al me-
nos otros dos milagros. Hacia fines de diciembre de
1981, el equipo arrib al pas, y en su periplo, aterriz
dos veces. Una de ellas, suavemente, en el aeropuerto;
la otra, bruscamente, en la vereda de la Facultad!!!
El cajn que contena el magneto, prolijamente em-
balado y rotulado con una leyenda que naturalmente
especificaba su peso como 1.2T (donde T es tonela-
das), descendi abruptamente del transporte que lo
haba trado, cayendo sobre la vereda bajo el imperio
de su propio peso y merced a la accin de la gravedad.
El desmembramiento del cajn que contena el
equipo, junto a los daos visibles en la carcaza del ins-
trumento se produjeron (Ley de Murphy N 463!!!) en
el peor momento justo antes de que comenzara a
llover.
Dos meses despus, tras muchas noches de insom-
nio e incontables momentos de ansiedad, pudimos
colocar en su lugar al instrumento, que an ostentaba
algunas poco visibles por lo bastante bien disimuladas
cicatrices externas del percance. Afortunadamente, en
manos de los tcnicos de Bruker, el equipo fue objeto
de un segundo milagro y cuando se puso en marcha
funcion!, hacindolo de manera casi ininterrumpi-
da, durante algo ms de una dcada completa.
As como tuvimos nuestro calificado equipo de re-
sonancia magntica nuclear, conseguimos un opera-
dor calificado quien se ofreci voluntariamente
a hacerse cargo del mismo. Manuel Gonzlez Sierra,
se encarg que el instrumento estuviera activo esen-
cialmente 24 horas por da los siete das de la sema-
na, prcticamente los 12 meses al ao, haciendo es-
pectros no slo para nuestro grupo sino para muchos
otros investigadores de varias Universidades del pas.
El resonador Bruker WP 80 brind invalorable apoyo
a toda la primera generacin de doctores, cuyas Tesis
en qumica orgnica se desarrollaron ntegramente en
Rosario, en lo que sera el flamante Instituto de Qumi-
ca Orgnica y de Sntesis (IQUIOS). Merced a un tercer
milagro, Gonzlez Sierra contina a cargo del servicio
de RMN, pero ya no con el legendario Bruker WP80 ni
con el segundo equipo que pas por el Instituto, un
Bruker ACE-200 que ahora est en la Universidad de
Tucumn, sino con un flamante Bruker Avance II 300 y
con la asistencia de calificado personal de apoyo.
La Biblioteca del IQUIOS
Otros de los problemas importantes que deban ser
resueltos en los primeros aos del IQUIOS era el de
disponer de informacin cientfica actualizada. Esta
necesidad no era slo a los fines de poder ir resolvien-
do los problemas que se plantearan durante el desa-
rrollo de los proyectos de investigacin, sino tambin
para que nuestros estudiantes de Doctorado pudieran
ir adquiriendo experiencia en el uso de la bibliografa
cientfica.
99
volver al ndice
historia de instituciones argentinas de base qumica
Si bien la biblioteca de la Facultad dispona de al-
gunas colecciones de revistas en nuestros temas de
inters, como el Journal of the Chemical Society y el
Helvetica Chimica Acta; estas colecciones en su mayo-
ra estaban discontinuadas, eran muy incompletas o
resultaban casi obsoletas.
Por esa razn y para paliar en parte esta carencia
inicial, al volver de Brasil traje varios planes de investi-
gacin preparados, junto a toda su bibliografa inicial,
aprovechando la excelente biblioteca del Instituto de
Qumica de UNICAMP. Tambin mud a Rosario partes
de colecciones que abarcaban algunos aos de varias re-
vistas de inters, incluyendo ttulos como Journal of the
American Chemical Society (JACS), Journal of Organic
Chemistry (JOC), Synthesis (aparecida en 1969) y
Synthetic Communications, que haba podido com-
prar cuando todava estaba en Buenos Aires.
Afortunadamente, y gracias a nuestra permanente
insistencia, la Universidad de Rosario decidi adquirir
las colecciones completas del JACS, el JOC y la edicin
internacional del Angewandte Chemie disponibles
hasta ese momento, aunque sin asegurar el financia-
miento de continuidad de la subscripcin.
Por esa razn con Manuel Gonzlez Sierra decidi-
mos asociarnos a la American Chemical Society y a la
American Society of Pharmacognosy. De ese modo y
pagando una subscripcin personal, mucho ms acce-
sible, logramos mantener actualizado por unos aos
tanto el JACS como el JOC, e incorporar dos ttulos
adicionales: Organometallics y Accounts of Chemical
Reasearch, a la vez que iniciar localmente nuestra co-
leccin del Journal of Natural Products.
Con slo esas revistas y pidiendo fotocopias tanto a
los colegas de las distintas Universidades del pas como
a todos los conocidos del exterior, trabajamos durante
varios aos, a tal punto que las primeras Tesis desa-
rrolladas ntegramente en IQUIOS contaron con ese
sistema como nico soporte bibliogrfico.
Teniendo en cuenta que desde el punto de vista de
la bibliografa en esa poca nos encontrbamos tra-
bajando en condiciones sumamente desventajosas,
decidimos mejorar la eficiencia del sistema mediante
la contratacin de una casilla de correo en el Correo
Central. De ese modo, realizando varias visitas sema-
nales al Correo Central, podamos contar tanto con las
revistas como con las separatas de trabajos de inters
solicitados, con una anticipacin de varios das a la en-
trega normal del correo en el Instituto; as, se evitaban
adems eventuales prdidas.
En esos aos, el CONICET otorg algunas partidas
para la compra de revistas. Merced a esos fondos, que
no siempre llegaban de manera regular en el tiem-
po y a bienvenidas ayudas adicionales, conseguimos
mantener las colecciones existentes y paulatinamen-
te logramos aumentar el nmero de ttulos de las re-
vistas de la American Chemical Society, para recibir
adems el Chemical Reviews, la Seccin Orgnica del
Chemical Abstracts, el Journal of Medicinal Chemistry
(cuya coleccin entre 1958 y 1988 haba sido donada
por la ACS) y posteriormente el Organic Letters, el
Journal of Combinatorial Chemistry y el Journal of
Agricultural and Food Chemistry. Asimismo, durante
todos esos aos mantuvimos la subscripcin personal
del Journal of Chemical Education, que contina hasta
100
el presente y a la que recientemente incorporamos The
Chemical Educator, una revista on-line de suma utilidad
para complementar los temas de educacin en qumica.
El arribo al Instituto de Juan Zinczuk hacia fines de
la dcada de 1980 permiti contar con acceso directo
a su coleccin personal de Synthesis y SynLett, que fue
incorporada a la biblioteca institucional, siendo publi-
caciones a las que continu subscripto durante varios
aos ms, acrecentando nuestro acervo.
Con el tiempo y tras algunos malabares, tambin
pudimos incorporar a la compra regular de revistas
el Angewandte Chemie, la Helvetica Chimica Acta, el
Canadian Journal of Chemistry y el Organic Preparations
and Procedures International, a la vez que el Perkin
Transactions I y el Chemical Communications, de la
Chemical Society britnica.
Afortunadamente, durante los primeros aos de
la dcada de 1990 fuimos beneficiados por el progra-
ma Project Bookshare patrocinado por la American
Chemical Society, mediante el cual fragmentos de co-
lecciones peridicas dadas de baja en bibliotecas de
diversas universidades o empresas estadounidenses
eran donadas a bibliotecas de instituciones acadmi-
cas que calificaban para ello.
Fue as que pudimos completar partes importan-
tes de publicaciones como el Perkin Transactions I y
el Chemical Communications y agregar fragmentos de
nuevas colecciones a la vez que acceder a las coleccio-
nes de Tetrahedron y Tetrahedron Letters.
El problema de dar continuidad a las colecciones
recibidas, particularmente de Tetrahedron y Tetrahe-
dron Letters, publicaciones de alta trascendencia en
el mbito de la sntesis orgnica, merece un comen-
tario adicional. Estas revistas siempre fueron tradicio-
nalmente muy caras; sin embargo, la Editorial admita
que si la Biblioteca de una Institucin pagaba la pri-
mera subscripcin (completamente fuera de nuestro
presupuesto), se podan hacer subscripciones poste-
riores, mucho ms baratas dentro de la misma institu-
cin. Por ello, tras entrar en contacto con la Editorial,
logramos un interesante acuerdo mediante el cual nos
permitieron acceder a estas revistas a travs de una
segunda subscripcin, para lo cual resultaba menester
que alguna Universidad del pas estuviese subscripta a
las mismas.
Por esa razn durante varios aos debimos verifi-
car que alguna Universidad argentina (que al comprar
por licitacin obligatoriamente deba pagar la prime-
ra subscripcin) efectivizara el pago, para poder acce-
der al Tetrahedron y al Tetrahedron Letters. Afortuna-
damente, el mismo acuerdo se hizo extensivo unos aos
ms tarde para el Bio-organic and Medicinal Chemistry
Letters, el Tetrahedron Asymmetry y el Tetrahedron
Computer Methodology de la misma Editorial, que pu-
dimos obtener a precios ms accesibles.
Sumando paulatinamente otros ttulos, como el
Chemical and Pharmaceutical Bulletin, el Chemical
and Biological Bulletin, el Journal of Heterocyclic
Chemistry y el Journal of Antibiotics, y merced a diver-
sas colaboraciones recibidas, hacia comienzos de esta
dcada la biblioteca de IQUIOS lleg a recibir de ma-
nera regular unos veinticinco ttulos.
Como toda inversin que vuelve en rdito al inver-
sor, por sus especiales caractersticas la biblioteca de
 14
VOLVER AL NDICE

DE IQUIOS A IQUIR - Dr. Teodoro S. Kaufman, Dr. Manuel Gonzlez Sierra y Dr. Edmundo A. Rveda

IQUIOS sirvi en su oportunidad de inmejorable sus-
tento para la acreditacin del Doctorado en Ciencias
Qumicas de la Universidad Nacional de Rosario.
Visto retrospectivamente, puede concluirse que la
formacin de la Biblioteca del IQUIOS, cuyo manteni-
miento actual ya no requiere de ese esfuerzo gracias
CAPITULO
al establecimiento de la Biblioteca Virtual del Ministe-
rio de Ciencia y Tecnologa, pudo concretarse no solo
merced a nuestra insistencia en la materia, sino tam-
bin gracias a la flexibilidad en el manejo de fondos
que reglamentariamente tiene el CONICET.

Genealoga de los investigadores del IQUIR

101
volver al ndice

historia de instituciones argentinas de base qumica

102
 15
VOLVER AL NDICE

15
investigaciones sobre hidratos de carbono en el mbito de la uba - Dr. O. Varela, Dra. A. Kolender y Dra. M.L. Uhrig

CAPITULO
INVESTIGACIONES SOBRE HIDRATOS DE CARBONO EN EL MBITO
DE LA UBA. CREACIN Y EVOLUCIN DEL CENTRO DE INVESTIGACIN
EN HIDRATOS DE CARBONO (CIHIDECAR - CONICET - UBA)
(CIHIDECAR-CONICET-UBA)
Dr. Oscar Varela, Dra. Adriana A. Kolender y Dra. Mara Laura Uhrig
CIHIDECAR-CONICET-UBA, Departamento de Qumica Orgnica, Facultad de
Ciencias Exactas y Naturales, Universidad de Buenos Aires. Pabelln II,
Ciudad Universitaria, 1428 Buenos Aires, Argentina,
Email: varela@qo.fcen.uba.ar

Introduccin ellos se encontraba el grupo de Rosa Muchnik de

Las investigaciones en hidratos de carbono tienen
una larga tradicin en nuestro pas. Los trabajos pione-
ros sobre la qumica de los hidratos de carbono datan
de fines de la dcada de 1920 con las investigaciones
prcticamente autodidactas de Venancio Deulofeu, en
momentos en que no existan antecedentes de estas
temticas en Latinoamrica. En 1930, Deulofeu pre-
sent su tesis doctoral sobre Degradacin en el gru-
po de monosas. Poco despus, en colaboracin con
Jorge Deferrari descifraron experimentalmente algu-
nos aspectos mecansticos de la amonlisis de aldono-
nitrilos acilados. El Dr. Deulofeu era un cientfico de
renombre cuando, en 1939, fue designado Profesor de
Qumica Orgnica de la Facultad de Ciencias Exactas
y Naturales (FCEN) de la Universidad de Buenos Aires
(UBA) y estableci lneas de investigacin sobre hidra-
tos de carbono y otras temticas que han perdurado
en el tiempo. Por esa poca, y en otros mbitos, el pos-
teriormente clebre Luis F. Leloir conoci a Bernardo
A. Houssay (en 1933), quien dirigi su tesis doctoral
sobre la actividad de las glndulas suprarrenales y el
metabolismo de los hidratos de carbono. Con un en-
foque bioqumico, Leloir realiz durante la dcada de
1940 estudios que revelaron las rutas biosintticas de
azcares en levaduras. Su investigacin ms relevante,
y por la cual obtuvo reconocimiento internacional, se
centr en los nucletidos de azcares y el rol que cum-
plen en la sntesis de hidratos de carbono complejos
en los seres vivos. Por estas importantes contribucio-
nes recibi el Premio Nbel de Qumica en 1970. Ms
tarde, su equipo se dedic al estudio de las glicopro-
tenas y determin la causa de la galactosemia, una
enfermedad congnita que se manifiesta por la intole-
rancia a la leche. Las transformaciones bioqumicas de
la lactosa (disacrido de la leche formado por glucosa
y galactosa) son conocidas como el camino de Leloir.
Creacin del CIHIDECAR
Como legado del Dr. Deulofeu, en el Departamento
de Qumica Orgnica de la FCEN-UBA se fueron con-
solidando varios grupos de investigacin dedicados a
estudios qumicos y estructurales de los hidratos de
carbono. Estos grupos estaban dirigidos por profeso-
res de la Facultad, que a su vez eran miembros de la
Carrera del Investigador Cientfico del CONICET. Entre
Lederkremer, quien se dedicaba al estudio estructu-
ral de glicoconjugados aislados de fuentes biolgicas
y al desarrollo de metodologas sintticas de derivados
de azcares. Por su parte, el grupo de Alberto Cere-
zo trabajaba en polisacridos de origen vegetal, y los
grupos de Inge M. E. Thiel y Alicia Fernndez Cirelli, se
dedicaban principalmente a la sntesis de hidratos de
carbono modificados. Si bien estos grupos trabajaban
de manera independiente, se mantenan relacionados
en funcin de las caractersticas y necesidades comu-
nes que demandaban sus lneas de investigacin. Por
ello, a comienzos de la dcada de 1990, coincidieron
en que su integracin en un mismo organismo los for-
talecera, redundando en un mejor aprovechamiento
de los recursos financieros y en el uso y adquisicin
de equipamiento comn. Tambin, esta asociacin
enmarcara la discusin transversal de temas de inte-
rs general, el inicio y desarrollo de nuevas lneas de
investigacin y la formacin de recursos humanos en
reas de los hidratos de carbono que se consensuaran
como prioritarias. Con estos objetivos, y apoyados en
conjunto por los investigadores jvenes y estudiantes
de doctorado que conformaban sus equipos de inves-
tigacin, se solicit al Consejo Directivo de la Facultad
de Ciencias Exactas y Naturales (UBA) la creacin del
Instituto de Investigaciones en Hidratos de Carbono.
La propuesta fue aprobada por Resolucin 1352/93
y, simultneamente, se inici el trmite para que el
CONICET reconociera al instituto como Unidad Ejecu-
tora. Este organismo se expidi favorablemente me-
diante Resolucin 1793 del 31/11/1995. Ms reciente-
mente el CIHIDECAR fue reconocido como organismo
dependiente de la Universidad de Buenos Aires, como
parte del convenio marco UBA-CONICET suscripto el 4
de Agosto de 2005.
El instituto fue dirigido por Alberto Cerezo (1993-
1995) mientras se aceleraban los trmites para el reco-
nocimiento por el CONICET. Una vez declarado Unidad
Ejecutora, se design como Directora de CIHIDECAR a
Rosa Muchnik de Lederkremer (1995-2000). Los inves-
tigadores, reunidos en el nuevo instituto, delinearon
rpidamente los objetivos comunes.
Objetivos y consolidacin de CIHIDECAR
Desde el punto de vista cientfico-acadmico, el ob-
jetivo ms importante es el estudio sobre aspectos qu-
103
volver al ndice
historia de instituciones argentinas de base qumica
micos y estructurales de los hidratos de carbono y la
participacin de stos en procesos biolgicos. Entre los
objetivos institucionales se propuso reafirmar la tras-
cendencia nacional e internacional de la unidad eje-
cutora como centro especializado en diversos aspectos
de la qumica y bioqumica de los hidratos de carbono;
incrementar la formacin de recursos humanos para la
investigacin cientfica en las temticas del organismo;
difundir los resultados mediante publicaciones, confe-
rencias y congresos, y transferir conocimiento y tecno-
loga a mbitos acadmicos y productivos (estatales o
privados). Tambin se propuso consensuar la adquisi-
cin de equipamiento comn y fomentar el crecimien-
to de la biblioteca, con la adquisicin de bibliografa
especializada en hidratos de carbono, para que pudie-
se ser fuente de consulta de otras instituciones involu-
cradas en temas relacionados. Cabe destacar que en la
actualidad nuestra biblioteca rene la bibliografa ms
completa sobre hidratos de carbono del pas.
Para continuar con el desarrollo histrico de los
acontecimientos, mencionaremos que algunos inves-
tigadores que haban realizado estadas de post-doc-
torado en el exterior y regresado al pas, comenzaron
a integrarse al CIHIDECAR. As, Cristina Matulewicz,
Oscar Varela, Alicia Couto, Norma DAccorso y Carlos
Stortz, designados profesores durante las dcadas del
80 y 90, aportaron nuevas lneas de investigacin o
profundizaron las ya existentes. Tambin iniciaron la
formacin de sus propios grupos de investigacin.
Esta situacin se repiti a lo largo de los aos. Alre-
dedor del ao 2000, comenz a destacarse un grupo
de investigadores jvenes con el desarrollo de lneas
de investigacin independientes que lograron apoyo
financiero, entre ellos, Carola Gallo, Carla Marino y
Sergio Bonesi. El crecimiento de sus respectivos grupos
en sus etapas iniciales se sostuvo con la incorporacin
de estudiantes de doctorado, atrados por temticas
novedosas, continuando con la trayectoria del CIHIDE-
CAR en la formacin de recursos humanos. En la ac-
tualidad, estos grupos se encuentran en un promisorio
proceso de consolidacin.
A pesar del crecimiento del instituto cabe sealar
que algunos investigadores del mismo decidieron con-
tinuar sus actividades en otros organismos o universi-
dades. As, hacia fines de los aos 90, Alicia Fernn-
dez Cirelli y su grupo se trasladaron a la Facultad de
Veterinaria, donde ella pas a ejercer la direccin de
un instituto de la Universidad de Buenos Aires reciente-
mente creado, el Centro de Estudios Transdisciplinarios
del Agua (CETA). En esa poca, Jos Kovensky tambin
se desvincul del CIHIDECAR, al ganar una posicin de
Profesor Titular en la Universidad de Picardie Jules Ver-
ne, Francia. No obstante, en la actualidad, mantiene
colaboraciones con varios investigadores locales.
A comienzos de la dcada del 2000, tanto en el
mbito de la Facultad como en el del CONICET, se co-
menz a propiciar que los investigadores estuvieran
adscriptos a algn instituto de investigacin. Esta po-
ltica un tanto resistida con anterioridad, resultaba no
slo aceptada sino hasta recomendada algunos aos
despus. Resultaban evidentes las ventajas de la aso-
ciacin de investigadores en institutos, tanto desde el
punto de vista administrativo como en los aspectos re-
lacionados con la implementacin y desarrollo de las
104
distintas lneas de investigacin. As, en 2002 se con-
cret la incorporacin del grupo de Rosa Erra-Balsells
al CIHIDECAR. Especialista en tcnicas novedosas de
espectrometra de masa, result un aporte interesan-
te y complementario a las temticas en curso en esos
momentos. En efecto, fue notable el surgimiento de
trabajos de colaboracin entre los grupos del institu-
to, dado que este tipo de tcnicas se adecuaba al estu-
dio de macromolculas, del tipo de los polisacridos y
polmeros sintticos. Posteriormente, en el ao 2006,
el grupo de Elizabeth Jares-Erijman tambin se sum
a la Unidad Ejecutora, aportando sus lneas de foto-
qumica y nanoqumica. Tambin en ese ao, Marina
Ciancia se estableci, continuando como integrante
de CIHIDECAR, en un laboratorio de la Facultad de
Agronoma e inici su grupo de investigacin dedica-
do al estudio de polisacridos de origen vegetal.
La pertenencia al instituto favoreci la movilidad
interna de los investigadores que se sintieron motiva-
dos por otros aspectos de la qumica de los hidratos de
carbono. As, con una formacin de postgrado en el
rea de la glicobiologa o de polisacridos naturales,
Mara Laura Uhrig y Adriana Kolender decidieron abo-
carse a la sntesis orgnica. Entre los aos 2005 y 2006,
fueron incorporadas a la Carrera del Investigador del
CONICET y actualmente estn iniciando la formacin
de sus respectivos grupos. Tambin hubo algunas in-
corporaciones recientes de investigadores del instituto
a la CIC-CONICET (Rosala Agust, Diego Navarro, An-
drea Ponce, Mara Laura Salum y Olga Tarzi) y desig-
naciones como profesores adjuntos interinos (Miriam
Martins Alho y Mara Alejandra Ponce). As, el perso-
nal de planta del instituto se ha ido incrementando
constantemente; un buen indicador de este crecimien-
to est dado por el nmero de integrantes totales,
que prcticamente se ha duplicado desde el ao 2002
(Fig. 1). Esta evolucin es coincidente con un perodo
de mayor apertura de los organismos nacionales que
otorgan subsidios y becas en apoyo a la investigacin
cientfica.
Figura 1: Evolucin del personal del CIHIDECAR
En la actualidad (2010) el CIHIDECAR est confor-
mado por 22 investigadores de CONICET, 2 integrantes
de la carrera de personal de apoyo (1 de ellos Profe-
sional Principal) y 18 becarios de la misma institucin,
9 becarios de otras instituciones y personal con dedi-
cacin exclusiva de la UBA en las categoras Profesor
Adjunto (2), Jefe de Trabajos Prcticos (6) y Ayudantes
de Primera (3).

investigaciones sobre hidratos de carbono en el mbito de la uba - Dr. O. Varela, Dra. A. Kolender y Dra. M.L. Uhrig
Relacin de CIHIDECAR con
otras instituciones
Entendemos que el CIHIDECAR es un centro lder
en las investigaciones dedicadas a los hidratos de
carbono en Iberoamrica. A nivel internacional exis-
ten ejemplos de instituciones similares que se fueron
constituyendo dada la dimensin que han adquirido
los hidratos de carbono dentro de la ciencia moder-
na. As, en USA se encuentra el Complex Carbohydra-
te Research Center (Athens, Georgia) que se aboca
fundamentalmente a determinaciones estructurales
de glicoconjugados, y en Tsukuba, Japn, se encuen-
tra el Research Center for Glycoscience, que aborda
aspectos estructurales y bioqumicos de los hidratos
de carbono. Recientemente en Canad se ha creado
el Alberta Ingenuity Centre for Carbohydrate Science,
integrado por reconocidos miembros de la comunidad
de los azcares. Tambin, en Oxford, el Oxford Glyco-
biology Institute rene investigadores destacados en
el rea del anlisis estructural de glicoconjugados de
inters biolgico. En Francia, el Laboratoire des Gluci-
des de la Universit de Picardie Jules Verne (Amiens)
mantiene numerosas colaboraciones con grupos de
CIHIDECAR a travs de Jos Kovensky. En la actualidad
se est elaborando un convenio marco de coopera-
cin entre ambos organismos. En el mbito privado,
en USA y Gran Bretaa existen laboratorios como Dex-
tra y Carbosynth, respectivamente, que se dedican es-
pecficamente a la elaboracin y comercializacin de
derivados de hidratos de carbono.
Tambin es importante destacar que los investi-
gadores del instituto han realizado colaboraciones e
intercambios con grupos de prestigio del exterior, de
manera continua y desde mucho tiempo antes de su
creacin formal. Se mencionan a continuacin, a modo
de ejemplo, instituciones del exterior relacionadas con
investigadores del CIHIDECAR y con las que existieron
o existen convenios de cooperacin: Universidad de
San Pablo (Brasil), Universidad de Sevilla (Espaa), Uni-
versidad de Debrecen (Hungra), Laboratoire des Glu-
cides (Francia), Plant Biophysic-Biochemistry Research
Laboratory de la Ehime University (Japn), Universit
degli Studi di Pavia (Italia), Instituto Max Planck (Ale-
mania), Universidad Autnoma del Estado de Hidalgo
(Mxico), Department of Agriculture (USA), Universi-
dad de Tecnologa de Budapest (Hungra), etc.
En cuanto a los convenios con organismos privados
relacionados con desarrollos tecnolgicos, la interac-
cin con la industria nacional y la ejecucin de servicios
a terceros han contribuido al acercamiento del sector
productivo con el acadmico, enriqueciendo a ambas
partes y contribuyendo potencialmente al desarrollo
de nuevas lneas de investigacin ms aplicadas.
Importancia de los hidratos de carbono
y lneas actuales de investigacin en
CIHIDECAR
En este punto resulta oportuno destacar la impor-
tancia de los hidratos de carbono y por qu son objeto
de estudio de este instituto. La terminologa hidrato
de carbono proviene de la nomenclatura del siglo XIX,
15
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
ya que por anlisis elemental los azcares correlacio-
naban con la frmula CnH2nOn (n normalmente entre
4-6), es decir Cn(H2O)n: un hidrato de carbono!. Esta
denominacin, aunque incorrecta desde el punto de
vista qumico y estructural, ha persistido a los largo
de los aos. Tambin se emplean como sinnimos de
hidratos de carbono los trminos carbohidratos, glci-
dos (del griego, dulce), sacridos (del griego, az-
car) y en forma genrica azcares, aunque esta de-
signacin se prefiere para los miembros ms simples,
como monosacridos y oligosacridos pequeos. Los
hidratos de carbono son las biomolculas ms abun-
dantes en la Tierra. Como componentes mayoritarios
de la biomasa renovable, constituyen reservorios de
energa en los seres vivos, la cual es liberada por pro-
cesos metablicos. Desempean otras funciones bio-
qumicas destacables, pues participan en procesos de
reconocimiento celular, adhesin, inmunodetermina-
cin, etc. y forman parte de molculas esenciales para
la vida (glicoprotenas, glicolpidos y cidos nucleicos).
Por lo tanto, el estudio de los hidratos de carbono es
fundamental dentro de las ciencias de la vida. El cono-
cimiento de su composicin y propiedades funciona-
les constituye la base para entender procesos vitales,
as como para disear y mejorar productos y procedi-
mientos de la industria agroalimentaria y otras.
Por su abundancia, quiralidad y diversidad este-
reoqumica los hidratos de carbono son precursores
de una diversa gama de estructuras y encuentran im-
portante aplicacin en sntesis orgnica. Se emplean
azcares modificados como bloques de construc-
cin verstiles para la sntesis de una gran variedad
de molculas, como productos naturales anlogos y
sustancias biolgicamente activas. Tambin son pre-
cursores tiles para la sntesis de nuevos materiales.
As, las lneas de investigacin referidas a la sntesis
enantioespecfica y polmeros basados en hidratos de
carbono tienen como objetivo general el diseo racio-
nal de molculas con potencial actividad biolgica y la
sntesis de las mismas a partir de monosacridos con-
venientemente modificados, protegidos y activados
(dihidropiranonas, glicales, aldonolactonas, etc.). Se
sintetizan tambin productos naturales y anlogos (en
particular, hidroxiaminocidos, azcar-aminocidos y
tiooligosacridos). Los hidroxiaminocidos constitu-
yen una familia de productos naturales con variadas
actividades biolgicas, las cuales pueden modificarse o
modularse mediante la preparacin de anlogos. Los
azcar-amino cidos, generalmente no naturales, son
de inters en el desarrollo de nuevas drogas y como
precursores de peptidomimticos. Los tiodisacridos y
tiooligosacridos son anlogos de compuestos natu-
rales pero con potencial actividad como inhibidores
enzimticos. Trabajos recientes sobre metodologas
diseadas para la sntesis de tiodisacridos anlogos
de disacridos naturales incluyen la adicin conjugada
de 1-tioaldosas a enonas derivadas de galactosa para
dar b-(14)-tiodisacridos formados por unidades pi-
ransicas o furansicas (1-3) (Repetto 2008, Repetto
2009, Cagnoni 2009). Tambin se describi la apertura
de 3,4-epxidos de hexopiranosas por una 1-tioaldosa
nucleoflica, como una nuevo procedimiento para la
preparacin estereoselectiva de (13)- y (14)-tiodi-
sacridos (4) (Manzano 2008).
105
volver al ndice
historia de instituciones argentinas de base qumica
Los compuestos heterocclicos que incluyen nitr-
geno, oxgeno y/o azufre suelen presentar activida-
des biolgicas variadas. Mediante la sntesis de nue-
vos compuestos heterocclicos y anlogos se pretende
incrementar su actividad y disminuir la toxicidad. Se
trabaja en la sntesis y modificaciones estructurales de
heterociclos de cinco miembros a partir de hidratos de
carbono. As, por ejemplo, los azoles son heteroci-
clos de cinco o seis miembros con dos o ms tomos de
nitrgeno, o con uno de nitrgeno y otro de oxgeno
o azufre. Se sintetizaron azoles sustituidos (5) por az-
cares y anillos aromticos y se evaluaron como agentes
antivirales o antifngicos (Barradas 2008). Mediante
reacciones de cicloadicin 1,3-dipolares entre azcares
funcionalizados como dipolos y dipolarfilos adecua-
dos, se prepararon compuestos bis-heterocclicos (6)
anlogos de bengazoles (Scorzo 2010). Estos produc-
tos naturales de origen marino poseen actividad an-
tihelmntica, antifngica y antitumoral. Para obtener
compuestos potencialmente activos contra enferme-
dades endmicas de nuestro pas (fiebre hemorrgica
argentina, dengue, enfermedad de Chagas), se sinteti-
zaron derivados polihidroxilados de acridonas (7) (Par-
do Andreu 2008, Pardo Andreu 2009, Seplveda 2008).
Las acridonas poseen caractersticas estructurales que
les confieren la habilidad de intercalarse en el ADN e
interferir con varios procesos metablicos en clulas
procariotas y eucariotas. La introduccin de una ca-
dena polihidroxilada produjo un marcado incremento
de la solubilidad de la acridona en medios biolgicos.
Asimismo, se sintetizaron anlogos de nuclesidos
como potenciales agentes antivirales. Se realizaron
modificaciones estructurales en la base nitrogenada,
en el hidrato de carbono o en el heterotomo (N o S)
de unin entre estas dos unidades, a efectos de eva-
luar la relacin estructura-actividad.
Por otra parte, frente a la preocupacin actual de
106
emplear materias primas no contaminantes
y procesos sustentables en la elaboracin de
compuestos de alto valor agregado, es otro
objetivo disear y sintetizar polmeros quirales,
como nuevos materiales pticamente activos y
potencialmente biodegradables. Los hidratos
de carbono constituyen la fuente ms impor-
tante de recursos renovables terrestres. La pro-
duccin global anual de biomasa es de aproxi-
madamente 146 x 109 toneladas, de las cuales
el 75% corresponden a hidratos de carbono.
Se pretende obtener, a partir de recursos reno-
vables, macromolculas novedosas de variadas
prestaciones y que sean compatibles con el me-
dio ambiente. El excesivo consumo de petrleo
permite prever que las reservas se agotarn
para las postrimeras de este siglo, aunque el impacto
econmico comenzar a manifestarse mucho antes.
Desde el punto de vista ambiental, la mayora de los
polmeros tradicionales son resistentes a todo tipo de
degradacin, por lo cual es creciente la preocupacin
por la contaminacin causada por deshechos polimri-
cos. En vistas de esta situacin urge desarrollar, a partir
de la biomasa renovable, materiales alternativos a los
ya existentes y estimular la investigacin bsica y apli-
cada sobre nuevos polmeros biodegradables. Por ello,
se preparan aminocidos e hidroxicidos derivados de
azcares y 1-amino-1-desoxialditoles como respectivos
monmeros precursores de nuevas poliamidas, polis-
teres y poliuretanos. As, se sintetizaron polihidroxi-
[n]-poliuretanos basados en 1-amino-1-desoxialditoles
selectivamente protegidos. La activacin del monme-
ro para la polimerizacin se llev a cabo con di-ter-bu-
tiltricarbonato para convertir la amina en isocianato.
El poliuretano resultante (8) se encontraba protegido
en sus funciones hidroxilo y tambin se prepar el po-
lmero con hidroxilos libres (9) (Gmez 2009). El po-
lihidroxi-[n]-poliuretano constituye el primer ejemplo
de este tipo de polmero. Asimismo, se describi una
nueva ruta para la preparacin eficiente de [n]-poliu-
retanos derivados de aminoalcoholes (Arce 2010). En
relacin con estas temticas, se sintetizaron macroci-
clos como nuevos biomateriales novedosos a partir de
derivados del cido D-galactnico. Las macrolactonas
de 14- y 21-miembros (10 y 11, respectivamente) guar-
dan similitud con la ciclodextrinas y podran alojar en
su cavidad compuestos orgnicos o inorgnicos (Ro-
mero Zaliz 2009).
La modificacin de un polmero comercial represen-
ta una estrategia que permite disponer de nuevos ma-
teriales con propiedades distintas a las del compuesto
de partida. Esta metodologa, a diferencia de los m-
todos de polimerizacin tradicionales, no involucra el
uso de olefinas, en la mayo-
ra de los casos txicas, y per-
mite la obtencin de nuevos
materiales no accesibles por
otros mtodos. En este cam-
po, se trabaja en la sntesis
de copolmeros con grupos
heterocclicos como sustitu-
yentes, a partir de poliacrilo-
nitrilo (PAN) y poliacrilamida
(PAM) para la obtencin de
 15
VOLVER AL NDICE

investigaciones sobre hidratos de carbono en el mbito de la uba - Dr. O. Varela, Dra. A. Kolender y Dra. M.L. Uhrig

CAPITULO
cridos, oligosacridos y conjugados de az-
cares con otras molculas, con el objetivo de
disponer de sustratos, inhibidores y anlogos
de sustratos, los cuales permitirn elucidar los
mecanismos de accin y funcin de las mismas
mediante los estudios biolgicos correspon-
dientes. La sntesis de toda esta gran variedad
de molculas implica el desarrollo de mtodos
sintticos especficos para cada azcar y para
cada tipo de unin glicosdica. As, se han sin-
fluidos de fractura o agentes transportadores de lodos tetizado oligosacridos (12, 13) de las mucinas
para el mantenimiento de pozos petrolferos. Tam- del parsito que son aceptores naturales de la enzima
bin se modifican qumicamente al cloruro de polivi- (Mendoza 2006, Mendoza 2010), y tambin sustratos
nilo (PVC) y al alcohol polivinlico (PVA) para obtener no naturales como -D-Fuc-(16)-a-D-GlcNAc (14)
copolmeros capaces de capturar metales para la lim- (Sartor 2010) e inhibidores de la misma (15 y 16) (Gior-
pieza de efluentes acuosos. En particular, la incorpora- gi 2010). El sustrato 13 se utiliz para screening de
cin de heterociclos a un polmero le confiere propie- TcTS e inhibidores (Sartor 2010).
dades reolgicas novedosas. Dado que los heterociclos Tambin se han sintetizado oligosacridos constitu-
se comportan como grupos funcionales orgnicos (s- yentes del galactano de Mycobacterium tuberculosis
teres, amidas), pero son ms resisten-
tes que estos grupos a la hidrlisis o a
medios agresivos, es factible preparar
materiales ms estables y con poten-
ciales aplicaciones industriales, farma-
cuticas, agroqumicas, petroqumicas,
etc. Se registraron algunos avances im-
portantes en estas investigaciones que
dieron lugar a varios trabajos publica-
dos (Vega 2008, Vega 2010, Lamanna
2009, de Falco 2009).
Se mencion anteriormente que los
hidratos de carbono cumplen funcio-
nes esenciales durante todo el ciclo de
vida de plantas y animales. Participan
en roles cruciales de la fisiologa de
los microorganismos y, por lo tanto,
son factores importantes en la identificacin, el con- que contienen galactofuranosa interna (17). Para la
trol y la explotacin tecnolgica de los mismos. La gli- glicosidacin se emple el mtodo de tricloroacetimi-
cobiologa es la disciplina que estudia la estructura, dato (Gandolfi-Donado 2003). Este mtodo se aplic
biosntesis, distribucin y funciones de los azcares en tambin para incorporar unidades de arabinofura-
la clula. Dentro del rea de la glicobiologa en CIHI- nosa, obtenindose por ejemplo oligosacridos de la
DECAR se estudian enzimas especficas de ciertos mi- familia de los arabinogalactanos (18, 19) (Gandolfi-
croorganismos patognicos que no se encuentran en Donado 2006a, Gandolfi-Donado 2008). Dado que la
clulas de mamferos. Estas enzimas son un buen blan- presencia de Galf en configuracin a es ms inusual,
co para el diseo de agentes quimioteraputicos, ya se han investigado mtodos de construccin de enla-
que de este modo se puede controlar la proliferacin ces a-1,2-cis. Se sintetiz as el trisacrido alditol 20,
de los parsitos, sin perturbar el meta-
bolismo del mamfero. En base a esta
estrategia, se estudian trans-sialidasas,
galactofuranosil transferasas y galac-
tofuranosidasas de microorganismos
patgenos (Trypanosoma cruzi, Leish-
mania y Mycobacterium tuberculosis),
enzimas responsables de la biosntesis
y procesamiento de oligosacridos con
D-galactofuranosa. La trans-sialidasa
de Trypanosoma cruzi (TcTS), agente
del Mal de Chagas, es una enzima que
juega un papel esencial en la infec-
cin. La TcTS por estar ausente en ma-
mferos constituye un blanco atractivo
para el desarrollo de agentes quimio-
teraputicos. Para el estudio de estas
enzimas se sintetizan glicsidos, disa-

107
volver al ndice
historia de instituciones argentinas de base qumica
que se haba obtenido de una glicoprotena de Bac-
teroides cellulosolvens, constituido por Galf en ambas
configuraciones (Gandolfi-Donado 2006b).
En este mismo contexto, se han desarrollado proce-
dimientos para la sntesis de precursores de unidades
de D-Galf y mtodos de glicosidacin para introducir
estas unidades en glicoconjugados (Baldoni 2009, Bor-
doni 2008a). Las molculas sintetizadas son evaluadas
frente a las enzimas relacionadas con la biosntesis y el
metabolismo de D-Galf (Bordoni 2010) y se optimiza su
uso como herramientas glicobiolgicas. Se sintetizan
desoxiazcares mediante estrategias que involucran
una reaccin de desoxigenacin por trasferencia elec-
trnica fotoinducida (PET), activada por la presencia
de grupos carbonilo de steres y lactonas en posicin
a al HO a reducir. Los desoxiazcares resultantes son
herramientas tiles para la caracterizacin de enzimas
(Bordoni 2008b). gos (Stortz 2009), anillos de cinco y seis miembros y
La glicmica es un campo de investigacin novedo-
so en nuestro pas que pretende comprender y con-
trolar los diversos azcares elaborados por un sistema
biolgico para disear drogas que tendrn un impacto
sobre problemas relevantes. Esta rea de investigacin
tiene un inherente nivel de complejidad que no se ha
visto en reas como la genmica o la protemica, de-
bido a la diversidad estructural caracterstica de los
hidratos de carbono. Existen varias tcnicas analticas
que se emplean para este fin, entre ellas la espectro-
metra de masa de alta resolucin es una de las ms
promisorias ya que por primera vez pueden determi-
narse estructuras de macromolculas utilizando canti-
dades nanomolares o an menores. As, con el fin de
determinar los mecanismos de regulacin y su poten-
cialidad como nuevos blancos teraputicos se estudian
dos hemoparsitos relevantes para la salud humana,
Plasmodium falciparum y Trypanosoma cruzi. Se pro-
cura identificar los componentes de la biosntesis de l-
pidos bioactivos (esfingolpidos) as como la caracteri-
zacin qumica y localizacin subcelular de algunas de
las enzimas involucradas en dicha biosntesis. Asimis-
mo, se realizan estudios estructurales de polisacridos,
lipopolisacridos, dextranos cclicos y glicoconjugados
en general, componentes de bacterias de inters sani-
tario o econmico con el fin de entender su funcin
biolgica.
Uno de los principales objetivos de la lnea de inves-
tigacin polisacridos de algas y modelado molecular
es determinar la estructura fina de distintos polisac-
ridos (carragenanos, agaranos, fucoidanos, alginatos,
mananos, etc.) provenientes fundamentalmente de
algas verdes, rojas y pardas del Mar Argentino. Estos
polisacridos se aplican como hidrocoloides en la in-
dustria alimentaria, excipientes en la industria cosm-
tica o farmacutica, o son de inters por su actividad
farmacolgica. Se hace nfasis en la deteccin de es-
tructuras novedosas, con actividad biolgica (antiviral,
anticoagulante y moduladora del sistema inmune) te-
niendo en cuenta, de ser posible, el ciclo de vida del
alga as como la variacin estacional. Adems, resulta
de inters conocer la composicin y estructura de las
paredes celulares de frutos, y se vinculan los cambios
operados con el estado de madurez y con la aparicin
de distintas fisiopatas, que llevan a prdidas econ-
micas. Se estudian los hidratos de carbono aislados
108
de invertebrados (esponjas y moluscos). Los datos es-
tructurales obtenidos se correlacionan con la actividad
biolgica, propiedades fsicas, etc. En este sentido, se
lleva a cabo el anlisis conformacional de los polisac-
ridos por modelado molecular, pues la conformacin
es uno de los factores determinantes de dichas pro-
piedades. En todos los casos se pone especial nfasis
en el mejoramiento de la metodologa experimental y
computacional existente. En aos recientes se efectua-
ron estudios estructurales sobre los coralinanos de dos
algas diferentes (Navarro 2008a). Tambin se comple-
taron los estudios sobre los fucoidanos de Adenocystis
utricularis (Trinchero 2009) y se reevalu la metodo-
loga de desulfatacin (Navarro 2007). Se estudiaron
los componentes de las paredes celulares de fracciones
aisladas de frutos (Ponce 2010). En el campo del mo-
delado molecular, se estudiaron disacridos y anlo-
diversos mtodos de clculo cuntico para hidratos de
carbono (Navarro 2008b, Csonka 2009).
Las estructuras de las paredes celulares de algas ver-
des, muy poco estudiadas hasta el momento, podran
presentar caractersticas comunes con las de otras al-
gas, as como con las de las plantas vasculares, lo cual
sera un aporte valioso para el estudio evolutivo de
las paredes celulares. Los extractos de algas verdes de
composicin conocida se prueban como bioestimulan-
tes en horticultura, comparando los resultados con los
productos comerciales. As, se aislaron tres polisacri-
dos sulfatados de algas verdes del gnero Codium: a)
un galactano ramificado con unidades de 3,4-O-(1-
carboxi)etilidn-d-galactopiranosa y sulfatacin en C-4
de algunas de las unidades de galactosa enlazadas 1-3;
b) un arabinano piransico lineal, sulfatado en C-2 y
C-4, con actividad anticoagulante por un mecanismo
diferente al de la heparina; c) un -d-manano, parcial-
mente sulfatado en C-2 o C-6 (Ciancia 2007, Estevez
2009, Ciancia 2010). Adems, se determin la estruc-
tura de la pared celular del gnero Codium (Estevez
2009, Fernandez 2010).
Tambin se estudiaron polisacridos de algas rojas
del Atlntico Sur, en cuanto a estructura, actividad
biolgica y/o propiedades funcionales. Se analizaron
agaranos de Polysiphonia nigrescens (Prado 2008a),
agarosa de Gracilaria gracilis (Rodriguez 2009), y ma-
nanos y xilomananos de Nemalion helminthoides (P-
rez Recalde 2009). Se evalu la actividad antiviral in
vitro e inmunomoduladora de los polisacridos de N.
helminthoides; adems, los mananos se sulfataron y
se analiz el efecto de dicha modificacin sobre am-
bas actividades. Se modificaron qumicamente oligo
o polisacridos de algas, a travs de cationizacin o
sulfatacin, para incrementar la actividad biolgica.
Tambin se trabaj en la formacin de complejos in-
terpolielectrolito en sistemas acuosos, entre polisac-
ridos de carga opuesta, que constituyen hidrogeles
de eventual aplicacin en la liberacin controlada de
drogas. As, se obtuvieron agarosas cationizadas que
presentaron un buen desempeo como floculantes de
coloides. Se prepararon complejos interpolielectrolito
(IPECS) entre carragenano kappa y Eudragit E (Prado
2008b), o almidn cationizado (Prado 2009), y agara-
nos de P. nigrescerns con Eudragit E y con agarosas
cationizadas. Estos IPECS se caracterizaron y se evalu

investigaciones sobre hidratos de carbono en el mbito de la uba - Dr. O. Varela, Dra. A. Kolender y Dra. M.L. Uhrig
su desempeo en la liberacin controlada, utilizando
ibuprofeno como droga modelo.
En el instituto se conducen investigaciones de tipo
analtico, referentes principalmente a macromolcu-
las. Una aplicacin analtica relevante de la fotoqumi-
ca es la espectrometra de masa de molculas termo-
lbiles donde la volatilizacin/ionizacin es inducida
por un fotosensibilizador (matriz) electrnicamente
excitado por un lser UV. Esta tcnica denominada
UV-MALDI-MS es particularmente til en el rea de los
polmeros sintticos y de la biologa molecular. Como
parte de estos estudios se pretende encontrar un mo-
delo que describa los requisitos que deben reunir el
par analito-matriz para optimizar la eficiencia del proce-
so UV-MALDI. Tambin se desarrollan nuevas matrices
UV-MALDI basadas en compuestos heterocclicos aro-
mticos y se estudia su comportamiento fotoqumico
y fotofsico, su estabilidad trmica, su carcter cido-
base y su capacidad donora y aceptora de electrones
en los estados electrnicos fundamental y excitados.
Se llevan a cabo estudios de la potencial utilidad de
dichas matrices en el anlisis por UV-MALDI-TOF-MS
de macromolculas, especialmente en el campo de
los hidratos de carbono, sobre glicoconjugados y pol-
meros sintticos. Recientemente, se describi la reac-
tividad trmica en fase slida de los cidos gentsico
y trans-cinmicos y del nor-harmano y
harmano (Tarzi 2009) y de su desacti-
vacin trmica desde el estado electr-
nico excitado (Mesaros 2006), adems
de continuarse con el estudio detalla-
do de la fotofsica de las b-carbolinas
en fase acuosa y en procesos bi-fot-
nicos (Gonzalez 2009). Para la familia
de los cidos cinmicos, se describi
una sntesis one-pot de cidos cis-
cinmicos, y el aislamiento y purifica-
cin de estos compuestos de utilidad
como lquidos inicos (Salum 2010). Se
introdujo el uso de nanopartculas de
derivados de titanio (Gholipour 2010)
y de nanotubos de carbono (Gholipour
2008) como matrices UV-MALDI, para
el anlisis in situ de hidratos de car-
bono en tejidos vegetales y del EDTA
para el anlisis por ESI-MS de azcares
naturales (Giudicessi 2010).
Por otra parte, se estudia el comportamiento fo-
toqumico de compuestos aromticos y heterocclicos
frente a la luz ultravioleta. Un ejemplo de la aplica-
cin de reacciones fotoqumicas en sntesis orgnica
es el reordenamiento fotoqumico de Fries de steres,
tiosteres y amidas. Mediante esta reaccin se obtie-
nen precursores de productos naturales encontrados
en frutas, algunos con propiedades medicinales y far-
macolgicas. Se han desarrollado recientemente dos
mtodos suaves y generales de fotorreaccin, uno de
los cuales incluye la sntesis de 4-piranonas a travs de
la reaccin de foto-Fries, mientras que el otro impli-
ca la fotorreduccin de nitro compuestos (Cors 2008,
Samaniego Lpez 2010). Tambin se estudi compa-
rativamente la reaccin fotosensibilizada de tioteres
alifticos y aromticos va transferencia electrnica
desde los puntos de vista mecanstico y preparativo
15
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
(Bonesi 2008a-c).
Otras temticas interdisciplinarias abordadas por
CIHIDECAR, requieren simultneamente de herra-
mientas y mtodos de sntesis orgnica, fisicoqumica
orgnica, biofsica, microscopas avanzadas y su apli-
cacin a la biologa celular. As, se sintetizan sondas
luminiscentes, fotocrmicas y nanopartculas tiles
para estudios de la estructura y funcin de biomo-
lculas en clulas vivas. Se propone el desarrollo de
mtodos biomimticos para marcacin especfica, sen-
sores, y mtodos de seguimiento de molculas y par-
tculas individuales en el contexto celular. Se desarro-
llan metodologas no invasivas y sondas para obtener
informacin sobre interacciones moleculares, cambios
conformacionales y otros eventos especficos. Las apli-
caciones incluyen el estudio de las etapas tempranas
de la patologa de la enfermedad de Parkinson, su re-
lacin con el estrs oxidativo y la transduccin de se-
ales de la insulina y su receptor. Se han desarrollado
puntos cunticos, aceptores fotocrmicos (Giordano
2002, Jares-Erijman 2003), sondas biarsenicales (Spag-
nuolo 2006, Roberti 2007), nanoactuadores (Rober-
ti 2009), pinzas moleculares y sensores (Yushchenko
2010). Asimismo, se han aplicado estas herramientas
al estudio de la agregacin de protenas amiloides
(Fig. 2) y a la transduccin de seales.
Figura 2: Sensor de agregacin temprana MFC: A) Esquema sin-
ttico. B) Espectros de excitacin y emisin de la protena mar-
cada alfa sinuclena.
Las lneas de investigacin generales enunciadas
precedentemente no se desarrollan siempre en forma
independiente, sino que, cumpliendo uno de los ob-
jetivos primordiales de CIHIDECAR, existe una intere-
sante correlacin transversal entre las diversas lneas
y tambin entre los investigadores que las llevan a
cabo. Por ejemplo, dentro de la lnea de sntesis enan-
tioespecfica se estudian metodologas para preparar
tioazcares y tiooligosacridos como inhibidores enzi-
mticos. Los estudios de inhibicin enzimtica que se
realizan se encuentran relacionados con la lnea sobre
glicobiologa. Algunos grupos dedicados a esta tem-
tica incursionan en el estudio de polisacridos natura-
les de microorganismos y plantas, adems de los estu-
dios de polisacridos de algas, lnea de trabajo de tres
109
volver al ndice
historia de instituciones argentinas de base qumica
grupos consolidados. Los estudios sobre modelado
molecular, cuyo objetivo bsico es la comprensin del
comportamiento conformacional de unidades repeti-
tivas de los polisacridos, se pueden aplicar tambin
a molculas pequeas sintetizadas o estudiadas por
otros grupos. Adems de desarrollar las temticas es-
pecficas en cuanto a la espectrometra de masa (MAL-
DI), los investigadores de esta lnea brindan soporte a
otras, referentes al estudio de polisacridos, glicocon-
jugados y otras macromolculas naturales o sintticas.
En el rea de la fotoqumica, se aplican reacciones de
este tipo para sintetizar desoxiazcares como inhibi-
dores enzimticos.
En esta resea se ha destacado la relevancia de las
investigaciones en hidratos de carbono que se reali-
zan fundamentalmente en mbitos de la UBA, en el
marco del contexto internacional. Nos hemos deteni-
do particularmente en las actividades desarrolladas
en el CIHIDECAR-CONICET-UBA. En sus relativamente
pocos aos de existencia, este instituto ha ganado re-
conocimiento de la comunidad cientfica y prevemos
un crecimiento sostenido en el futuro, con la conso-
lidacin de las lneas ms recientes y la incorporacin
de otras que surjan como prioritarias. La formacin de
recursos humanos seguir siendo uno de los objetivos
principales, con la conviccin de que los jvenes in-
vestigadores, con formacin en temticas novedosas
y de alcance internacional, contribuirn al desarrollo
de la qumica en el pas tanto desde el punto de vista
acadmico como productivo.
Bibliografa
Arce, S. M.; Kolender, A. A. y Varela, O. (2010). Synthesis
of w-amino-a-phenylcarbonate alkanes and their polyme-
rization to [n]-polyurethanes. Polym. Int. 59, 1212-1220.
Baldoni, L.; y Marino, C. (2009). Facile Synthesis of per-O-
tertbutyldimethylsilyl-b-D-Galactofuranose and Efficient
Glycosylation via the Galactofuranosyl Iodide. J. Org.
Chem., 74, 1994-2003.
Barradas, J. S.; Errea, M. I.; DAccorso, N. B.; Seplveda,
C. S.; Talarico, L. B. y Damonte, E. B. (2008). Synthesis and
antiviral activity of azoles obtained from carbohydrates.
Carbohydr. Res. 343, 2468-2474.
Bordoni, A.; Lima, C.; Mario, K.; Lederkremer, R. M.; y
Marino, C. (2008a). Facile synthesis of methyl a- and -D-
[6-3H]galactofuranosides from D-galacturonic acid. Subs-
trates for detection of galactofuranosidases. Carbohydr.
Res. 343, 1863-1869.
Bordoni, A.; Lederkremer, R. M.; y Marino, C. (2008b).
5-Deoxy glycofuranosides by carboxyl group assisted
photoinduced electron transfer deoxygenation. Tetrahe-
dron 74, 1703-1710.
110
Bordoni, A.; Lederkremer, R. M.; Marino, C. (2010). Syn-
thesis of 5-deoxy-b-D-galactofuranosides as tools for the
characterization of b-D-galactofuranosidases. Bioorg.
Med. Chem. 18, 5339-5345.
Bonesi, S. M; Carbonell, E.; Garcia, E.; Fagnoni, M. y Al-
bini, A. (2008a). Photocatalytic oxidation of aliphatic and
aromatic sulfides in the presence of silica adsorbed or
zeolite encapsulated 2,4,6-triphenyl(thia)pyrylium. Appl.
Catal.,B. 79, 368-375.
Bonesi, S. M.; Fagnoni, M. y Albini, A. (2008b). Electron
Transfer Photosensitized Oxidation of Sulfides. A Steady-
state Study. Eur. J. Org. Chem. 2612-2620.
Bonesi, S. M.; Fagnoni, M. y Albini, A. (2008c). Photosen-
sitized electron transfer oxidation of sulfides. Structure
and medium effect. J. Sulfur. Chem. 29, 367-376.
Cagnoni, A. J.; Uhrig, M L. y Varela, O. (2009). Synthesis
of pentopyranosyl-containing thiodisaccharides. Inhibi-
tory activity against b-glycosidases. Bioorg. Med. Chem.
17, 6203-6212.
Ciancia, M.; Quintana, I; Vizcargnaga, M.I; Kasulin, L.;
de Dios, A.; Estevez, J.M. y Cerezo, A.S. (2007). Polysac-
charides from the green seaweeds Codium fragile and C.
vermilara with controversial effects on hemostasis. Int. J.
Biol. Macromol. 41, 641-649.
Ciancia, M.; Quintana, I y Cerezo, A.S. (2010). Overview
of anticoagulant activity of sulfated polysaccharides from
seaweeds in relation to their structures, focusing on tho-
se of green seaweeds. Curr. Med. Chem. 17, 2503-2529.
Cors, A.; Bonesi, S. M. y Erra-Balsells, R. (2008). Photore-
duction of nitroarenes with formic acid in acetonitrile at
room temperature. Tetrahedron Lett. 49, 1555-1558.
Csonka, G. I.; French, A. D.; Johnson, G. P. y Stortz, C. A.
(2009). Evaluation of density functionals and basis sets
for carbohydrates. J. Chem. Theory Comput. 5, 679-692.
de Falco, A.; Fascio, M. L.; Lamanna, M. E.; Corcuera, M.
A.; Mondragn, I.; Rubiolo, G.; DAccorso, N. B. y Goya-
nes, S. (2009). Thermal treatment of the carbon anano-
tubes and its functionalization with styrene. Physica B.
404, 2780-2783.
Estevez, J.M.; Fernndez, P.V.; Kasulin, L.; Dupree, P. y
Ciancia, M. (2009). Chemical and in situ characterization
of macromolecular components of the cell walls from the
green seaweed Codium fragile. Glycobiology 19, 212-228.
Fernndez, P.V.; Ciancia, M.; Miravalles, A.B. y Estevez,
J.M. (2010). Cell wall polymer mapping in the coeno-
cytic macroalga Codium vermilara (Bryopsidales, Chloro-
phyta). J. Phycol. 46, 556-565.
Gandolfi-Donado, L.; Gallo-Rodriguez, C. y Lederkre-
mer, R. M. (2003). Syntheses of -D-Galf-(16)- -D-Galf-
(15)-D-Galf and -D-Galf-(15)--D-Galf-(16)-D-Galf,
trisaccharide units in the galactan of Mycobacterium tu-
berculosis. J. Org. Chem. 68, 6928-6934.
Gandolfi-Donado, L.; Gallo-Rodriguez, C. y Lederkremer,
R. M. (2006a). Facile synthesis of a-D-Araf-(15)-D-Galf,

investigaciones sobre hidratos de carbono en el mbito de la uba - Dr. O. Varela, Dra. A. Kolender y Dra. M.L. Uhrig
the linker unit of the arabinan to the galactan in Myco-
bacterium tuberculosis. Can. J. Chem. 84, 486-491.
Gandolfi-Donado, L.; Gola, G.; Lederkremer, R. M. y
Gallo-Rodriguez, C. (2006b). Synthesis of a-D-Galf-(12)-
D-galactitol and a-D-Galf-(12)[-D-Galf-(13)]-D- selective sialylation by recombinant trans-sialidase. Car-
galactitol, oligosaccharide derivatives from Bacteroides
cellulosolvens glycoproteins. Carbohydr. Res. 341, 2487-
2497.
Gandolfi-Donado, L.; Gallo-Rodriguez, C. y Lederkremer,
R. M. (2008). Synthesis of a tetrasaccharide fragment
of mycobacterial arabinogalactan. Carbohydr. Res. 343,
1870-1875.
Gholipour, Y.; Nonami, H. y Erra-Balsells, R. (2008). In Situ
Analysis of Plant Tissue Underivatized Carbohydrates and
On-Probe Enzymatic Degraded Starch by Matrix-Assisted
Laser Desorption/Ionization Time-of-Flight Mass Spectro-
metry by using Carbon Nanotubes as Matrix. Anal. Bio-
chem. 383, 159-167.
Gholipour, Y.; Giudicessi, S. L.; Nonami, H y Erra-Balsells,
R. (2010). Diamond, Titamiun Dioxide, Strontium Tita-
nium Oxide, and Barium Strontium Titanium Oxide Na-
noparticles for Direct Matrix Assisted Laser Desorption/
Ionization Mass Spectrometry Analysis of Soluble Carbo-
hydrates in Plant Tissues. Anal. Chem. 82, 5518-5526.
Giordano, L., Jovin, T. M., Irie, M. y Jares-Erijman, E.
(2002) Diheteroarylethenes as thermally stable photo-
switchable acceptors in Photochromic Fluorescence Reso-
nance Energy Transfer (pcFRET). J. Am. Chem. Soc. 124,
7481-7489.
Giorgi, M. E., Ratier, L.,Agusti, R., Frasch, A. C. C. y Le-
derkremer, R. M. (2010). Synthesis of PEGylated lactose
analogs for inhibition studies on T. cruzi trans-sialidase.
Glycoconj. J. 27, 549-559.
Giudicessi, S. L.; Fatema, M. K.; Nonami, H y Erra-Balsells,
R. (2010). Ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA) as an
auxiliary tool in the electrospray ionization m ass spectro-
metry analysis of native and derivatized -cyclodextrins,
maltoses and fructans contaminated with Ca and/or Mg.
J. Am. Soc. Mass Spectrom. 21, 1526-1529.
Gmez R. V. y Varela, O. (2009) Synthesis of polyhydroxy
[n]-polyurethanes derived from a carbohydrate precur-
sor. Macromolecules 42, 8112-8117.
Gonzalez, M. M.; Arnbjerg, J.; Denofrio, M. P., Erra-Bal-
sells, R. y Ogilby, P. R. y Cabrerizo, F. M. (2009). One- and
two-photon excitation of -carbolines in aqueous solu-
tion: pH-dependent spectroscopy, photochemistry and
photophysics. J. Phys. Chem. A 113, 6648-6656.
Jares-Erijman, E. y Jovin, T. M. (2003). FRET Imaging. Na-
ture Biotechnol. 21, 1387-1395.
Lamanna, M. E.; de la Horra, E.; Jacobo, S. y DAccorso,
N. B. (2009) Synthesis of an organic semiconductor by
polymerization of 3-amino-1,2,4-triazole. React. Funct.
Polym. 69, 759-765.
Manzano, V. E.; Uhrig, M L. y Varela, O. (2008).
Straightforward synthesis of thiodisaccharides by ring-
15
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
opening of sugar epoxides. J. Org. Chem. 73, 7224-7235.
Mendoza, V. M.; Agusti, R.; Gallo-Rodriguez, C. y Le-
derkremer R. M. (2006). Synthesis of the O-linked pen-
tasaccharide in glycoproteins of Trypanosoma cruzi and
bohydr. Res. 341, 1488-1497.
Mendoza, V. M.; Kashiwagi, G.A.; Lederkremer, R. M. y
Gallo-Rodriguez, C. (2010). Synthesis of trisaccharides
containing internal galactofuranose O-linked in Trypano-
soma cruzi mucins. Carbohydr. Res. 345, 385-396.
Mesaros, M.; Tarzi, O. I.; Erra-Balsells, R. y Bilmes, M. G.
(2006). The photophysics of some UV-MALDI matrices stu-
died by using spectroscopic, photoacoustic and lumines-
cence techniques. Chem. Phys. Lett. 426, 334-340.
Navarro, D. A.; Flores, M. L. y Stortz, C. A. (2007). Mi-
crowave-assisted desulfation of sulfated polysaccharides.
Carbohydr. Polym. 69, 742-747.
Navarro, D. A. y Stortz, C. A. (2008a). The system of xylo-
galactans from the red seaweed Jania rubens (Corallina-
les, Rhodophyta). Carbohydr. Res. 343, 2613-2622.
Navarro, D. A. y Stortz, C. A. (2008b). DFT/MM Modeling
of the five-membered ring in 3,6-anhydrogalactose deri-
vatives and its influence on disaccharide adiabatic maps.
Carbohydr. Res. 343, 2292-2298.
Pardo Andreu, G. L.; Inada, N. M.; Pelln, R. F.; Docampo,
M. L.; Fascio, M. L.; DAccorso, N. B. y Vercesi, A. E. (2008).
New acridinone derivative with trypanocidal activity. Int.
J. Antimicro. Ag., 31, 502-504.
Pardo Andreu, G. L.; Inada, N. M.; Pelln, R. F.; Docampo,
M. L.; Fascio, M. L.; DAccorso, N. B. y Vercesi, A. E. (2009).
In vitro effect of a new cinnamic acid derivative against
the epimastigote form of Trypanosama cruzi. Arzneimit-
tel-Forsch. 59, 207-211.
Prez Recalde, M.; Noseda, M. D.; Pujol, C. A. y Carluc-
ci, M. J. (2009). Sulfated mannans from the red seaweed
Nemalion helminthoides of the South Atlantic. Phytoche-
mistry 70, 1062-1068.
Ponce, N. M. A.; Ziegler, V. H.; Stortz, C. A. y Sozzi, G. O.
(2010). Compositional changes in cell wall polysacchari-
des from Japanese plum (Prunus salicina) during growth
and on-tree ripening. J. Agric. Food Chem. 58, 2562-2570.
Prado, H. J.; Ciancia, M. y Matulewicz, M. C. (2008a).
Agarans from the red seaweed Polysiphonia nigrescens
(Rhodomelaceae, Ceramiales), Carbohydr. Res. 343, 711-
718.
Prado, H. J.; Matulewicz, M. C.; Bonelli, P. y Cukierman,
A. L. (2008b). Basic butylated methacrylate copolymer/
kappa-carrageenan interpolyelectrolyte complex: Prepa-
ration, characterization and drug release behavior. Eur. J.
Pharm. Biopharm. 70, 171-178.
Prado, H. J.; Matulewicz, M. C.; Bonelli, P. R. y Cukierman,
A. L. (2009) Preparation and characterization of a novel
starch-based interpolyelectrolyte complex as matrix for
controlled drug release. Carbohydr. Res, 344, 1325-1331.
111
volver al ndice
historia de instituciones argentinas de base qumica
Repetto, E.; Marino, M. C.; Uhrig, M. L. y Varela, O. (2008).
Two straightforward strategies for the synthesis of thiodi-
saccharides with a furanose unit as nonreducing end. Eur.
J. Org. Chem. 540-547.
Repetto, E.; Marino, M. C.; Uhrig, M. L. y Varela, O. (2009).
Thiodisaccharides with galactofuranose or arabinofura-
nose as terminal units: Synthesis and inhibitory activity
of an exo -D-galactofuranosidase. Bioorg. Med. Chem.
17, 2703-2711.
Roberti, M. J.; Bertoncini, C. W.; Klement, R.; Jares-Eri-
jman, E. y Jovin, T. M. (2007). Fluorescence imaging of
amyloid formation in living cells by a functional, tetra-
cysteine- tagged alpha-synuclein. Nature Methods 4, 345-
351.
Roberti, M. J., Morgan, M.; Menendez, G.; Pietrasanta, L.;
Jovin, T. M. y Jares- Erijman, E. (2009). Quantum dots as
ultrasensitive nanoactuators and sensors of amyloid ag-
gregation in live cells. J. Am. Chem. Soc. 131, 8102-8107.
Rodriguez, M. C.; Matulewicz, M. C.; Noseda, M. D.; Du-
catti, D. R. B. y Leonardi, P. I. (2009). Agar from Gracilaria
gracilis (Gracilariales, Rhodophyta) of the Patagonic coast
of Argentina-Content, structure and physical properties.
Bioresour. Technol. 100, 1435-1441.
Romero Zaliz, C. L. y Varela, O. (2009). Cyclic oligomers
(macroaldonolactones) from a protected D-galactonic
acid monomer. Tetrahedron Lett. 50, 5677-5680.
Salum, M. L.; Robles, C. J. y Erra-Balsells, R. (2010). Pho-
toisomerization of Ionic Liquids Ammonium Cinnamates:
One-Pot Synthesis-Isolation of Z-Cinnamic Acids. Org.
Lett. 12, 4808-4811.
Samaniego Lpez, C.; Erra-Balsells, R. y Bonesi, S. M.
(2010). A mild and convenient one-pot photochemical
synthesis of chroman-4-one derivatives. The photo-Fries
rearrangement of (hetero)aryl 3-methyl-2-butenoate
esters under basic catalysis. Tetrahedron Lett. 51, 4387
4390.
Sartor, P.; Agusti, R.; Leguizamon, M. S.; Campetella, O.
y Lederkremer, R. M. (2010) Continuous non-radioactive
method for screening trypanosomal trans-sialidase activi-
ty and its inhibitors. Glycobiology 20, 982-990.
112
Scorzo, C. M.; Fascio, M. L.; DAccorso, N. B.; Gutierrez
Cabrera, M. y Astudillo Saavedra, L. (2010). Synthesis and
antiacetylcholinesterase activity of new D-glyceraldehyde
heterocycle derivatives. J. Brazil. Chem. Soc. 21, 43-48.
Seplveda, C. S.; Fascio, M. L.; Mazzucco, M. B.; Docampo
Palacios, M. L.; Pelln, R. F.; Garca, C. C.; DAccorso, N. B.
y Damonte, E. B. (2008). Synthesis and evaluation of N-
substituted acridones as antiviral agents against hemorr-
hagic fever viruses. Antiviral Chem. Chemother. 19, 41-47.
Spagnuolo, C.; Vermeij, R. J. y Jares-Erijman, E. A. (2006).
Improved photostable FRET-competent biarsenical-tetra-
cysteine probes based on fluorinated fluoresceins. J. Am.
Chem. Soc. 128, 12040-12041.
Stortz, C. A.; Johnson, G. P.; French, A. D. y Csonka, G. I.
(2009). Comparison of different force fields for the study
of disaccharides. Carbohydr. Res. 344, 2217-2228.
Tarzi, O. I.; Nonami, H. y Erra-Balsells, R. (2009). Tempe-
ratura effect on the stability of compounds used as UV-
MALDI-MS matrix: 2,5-dihydroxybenzoic acid, 2,4,6-tri-
hydroxyacetophenone, trans-a-cyano-4-hydroxycinnamic
acid, 3,5-dimethoxy-4-hydroxycinnamic acid, nor-harma-
ne and harmane. J. Mass Spectrom. 44, 260-277.
Trinchero, J.; Ponce, N. M. A.; Crdoba, O. L.; Flores, M. L.;
Pampuro, S.; Stortz, C. A.; Salomn, H. y Turk, G. (2009).
Antiretroviral activity of fucoidans extracted from the
brown seaweed Adenocystis utricularis. Phytotherapy
Res. 23, 707-712.
Vega, I.; Snchez, L. y DAccorso, N. (2008). Synthesis and
characterization of copolymers with 1,3-oxazolic pen-
dant groups. React. Funct. Polym. 68, 233-241.
Vega, I.; Lamanna, M.; Fissore, E.; DAccorso, N. y Rojas,
A. M. (2011). Characterization of terpolymers containing
1,2,4 oxadiazolic pendant groups with potential applica-
tion as workover fluids. J. Appl. Polym. Sci. en prensa.
Yushchenko D. A.; Fauerbach J. A.; Thirunavukkuarasu,
S.; Jares-Erijman E. A. y Jovin, T. M. (2010). Fluorescent
ratiometric MFC probe sensitive to early stages of a-sy-
nuclein aggregation. J. Am. Chem. Soc. 132, 7860-7861.
 16
VOLVER AL NDICE

16
LA QUMICA EN LA UNGS: UNA HISTORIA DE 15 AOS - Mg. Helena M. Ceretti y Dra. Anita Zalts

CAPITULO
LA QUMICA EN LA UNIVERSIDAD
NACIONAL DE GENERAL SARMIENTO:
UNA HISTORIA DE 15 AOS
Mg. Helena M. Ceretti y Dra. Anita Zalts
(CIHIDECAR-CONICET-UBA)
rea Qumica, Instituto de Ciencias, Universidad Nacional de General
Sarmiento, J.M. Gutirrez 1150, B1613GSX, Los Polvorines, Provincia de
Buenos Aires, Argentina.
Emails: hceretti@ungs.edu.ar, azalts@ungs.edu.ar

A comienzos de la dcada del 90, la voluntad de
descentralizacin del sistema universitario influy en
la creacin de nuevas instituciones pblicas, con el ob-
jetivo de ofrecer alternativas de educacin superior a
la poblacin joven de la regin que circunda a la ciu-
dad de Buenos Aires. As, entre 1989 y 1995 se crearon
seis universidades nacionales en el conurbano bonae-
rense: La Matanza y Quilmes en 1989; la de General
San Martn y General Sarmiento en 1992; la de Lans
y Tres de Febrero en 1995. Una caracterstica de estas
universidades es que, cada una con sus particularida-
des, en vez de reproducir el modelo tradicional, adop-
taron nuevos modelos organizacionales (Buchbinder,
2005).
La Universidad Nacional de General Sarmiento
(UNGS) se organiz en cuatro institutos (Instituto de
Ciencias, Instituto del Conurbano, Instituto de Indus-
trias e Instituto del Desarrollo Humano), en los que
se unen las actividades de formacin, investigacin y
servicios a la comunidad. En 1995 se dictaron los pri-
meros cursos, privilegindose las carreras no tradicio-
nales organizadas en una estructura de ciclos (Primer
Ciclo Universitario - PCU, Segundo Ciclo Universitario
- SCU), con ttulos intermedios. En esta poca tambin
comenzaron a conformarse los equipos docentes en
las diferentes reas del conocimiento, integrados ini-
cialmente por unas pocas personas, y que luego fue-
ron creciendo a medida que las necesidades docentes
fueron en aumento.
Qu, cmo y para qu ensear qumica centes del rea nos formamos y tuvimos experiencias
para no qumicos?
El diseo de los planes de estudio de las carreras,
varias de ellas no tradicionales, y otras con enfoques
poco habituales, gener un espacio que requera de
formacin en Qumica en la UNGS, pero con caracte-
rsticas propias. Los estudiantes pertenecan a carreras
tales como Licenciatura en Ecologa Urbana, Licencia-
tura en Urbanismo, Ingeniera Industrial, Profesorado
Universitario en Matemtica y Profesorado Universi-
tario en Fsica. El esquema de formacin ciclada fo-
mentaba a su vez que la enseanza de los conocimien-
tos bsicos fuera igual para todos estos alumnos en
el Primer Ciclo Universitario, difiriendo en unas pocas
materias optativas. O sea, desde el rea Qumica, de-
bamos satisfacer necesidades diversas, como las de las
carreras de Ecologa o de Ingeniera Industrial, donde
la insercin y necesidad de la Qumica es muy clara,
pero atendamos, adems, en los mismos cursos y con
una carga horaria importante (6 a 8 horas semanales),
a un pblico que no suele tener materias de Qumica
en su formacin, como es el caso de los profesores de
Matemtica.
Por otra parte, trabajar en el segundo cordn del
conurbano bonaerense, con estudiantes cuyos trnsi-
tos por la escuela media en muchos casos haban sido
muy pobres, nos enfrentaba a una serie de dificulta-
des sociales, econmicas y culturales que debamos
tener en cuenta. En la gran mayora de los casos, nues-
tros estudiantes van a ser la primera generacin de
profesionales en sus familias. El uso de los libros como
material de estudio, o el hecho de que es necesario
estudiar adems de asistir a clases, por ejemplo, son
descubrimientos no menores para muchos de ellos.
Para enfrentar los desafos que vislumbrbamos, se
tomaron varias decisiones, cuyas ideas bsicas luego
se fueron reforzando en el tiempo.
En una ocasin, un estudiante que haba trope-
zado varias veces en su examen final de Qumica I
nos dej boquiabiertos presentando un examen oral
excelente. Al entregarle su libreta, lo felicitamos por
el logro. Fue as que explic: Si profesora, es que
cambi de mtodo. Ahora uso los libros.
En primer lugar, el equipo docente era plenamen-
te consciente de que estbamos enseando qumica
para no qumicos, por lo que tratar de reproducir
nuestra propia formacin (prcticamente todos los do-
docentes en la Facultad de Ciencias Exactas y Natura-
les de la UBA), no nos pareci el mejor camino. De-
bamos replantearnos qu, para qu y cmo ensear
qumica, y para ello se realiz un fuerte trabajo inicial,
que fue necesario sostener en el tiempo a travs de la
reflexin, evaluacin de los resultados y dificultades
y discusin conjuntas. Por ejemplo, decidimos no se-
guir tan tajantemente las divisiones habituales entre
Qumica Inorgnica, Orgnica, etc., sino mostrar a la
qumica como una unidad conceptual, donde una vez
que se trabaja sobre los conceptos bsicos de estruc-
tura y reactividad, stos se toman como ejes para ser
aplicados a los diferentes sistemas materiales o situa-
ciones (Ceretti y cols., 2003). Otra decisin fue que en
los cursos de Qumica de la UNGS se asigne un espacio
relevante al trabajo de los estudiantes en el labora-
torio, para ello se opt por una modalidad integrada
terico-prctica (Cukiernik y cols. 2003). La gran mayo-
113
volver al ndice
historia de instituciones argentinas de base qumica
ra de los estudiantes jams haban estado en un labo-
ratorio de qumica durante la escuela media, situacin
que hace que el laboratorio resulte an ms atractivo.
Tambin tomamos en cuenta que, dadas las caracte-
rsticas de la formacin previa de los estudiantes, en
la primera materia de qumica de la UNGS (Qumica
I) debamos partir de cero, es decir, asumir que no
posean conocimientos disciplinares previos. Por otra
parte, consideramos que la contextualizacin con as-
pectos de la vida cotidiana y/o de procesos tecnolgi-
cos es fundamental para que aprender qumica tenga
sentido para los estudiantes.
Qumica y gastronoma: asistir a una reunin
de qumicos de la UNGS es sinnimo de saborear un
rico helado, sndwiches, alguna torta, unas masitas
para el caf y por qu no tambin alguna bebida
espirituosa para el momento del brindis que nunca
falta. Trabajar en el segundo cordn del conurba-
no resulta alejado del Obelisco sin duda, pero como
contraparte permite que el espacio en el Campus
de la UNGS sea suficiente para albergar un quincho
con una gran parrilla y hasta un horno de barro. En
numerosas ocasiones los integrantes del rea Qu-
mica (investigadores-docentes, becarios, personal
tcnico) junto con sus familiares han despedido el
ao o han celebrado ocasiones importantes como
los primeros 10 aos del rea, con un delicioso asa-
do en esas instalaciones.
Otra decisin importante estuvo relacionada con
el manejo de los cursos. Como premisa de partida, as
como desebamos mostrar unidad en los conceptos de
la qumica, nos pareci importante reflejar esta uni-
dad en la forma de trabajo del equipo docente. Con-
sideramos necesaria la rotacin de los docentes entre
las materias, y la discusin y evaluacin conjunta de
las asignaturas del rea (fundamentalmente Qumica
I, Qumica II y Qumica III) en las reuniones plenarias
de docencia (el rea Qumica realiza habitualmente 2
reuniones plenarias por ao). Los docentes deben co-
nocer qu se ensea en las dems asignaturas del rea
para saber qu temas deben priorizar en las materias
iniciales o en qu conocimientos se pueden basar para
trabajar en los cursos superiores. Esto nos permite vin-
cular en las clases los conceptos vistos en diferentes
materias, reforzando la idea de unidad conceptual.
Dado que privilegiamos el contacto de los docentes
con los estudiantes, se decidi que no existieran m-
bitos separados entre clases tericas dadas por el pro-
fesor y clases de prcticos a cargo de los asistentes. En
la UNGS, cada comisin de Qumica, de no ms de 35
estudiantes, est a cargo de dos docentes, uno de ma-
yor experiencia y otro junior, quienes participan cons-
tantemente en todas las actividades del curso: expli-
cacin de conceptos tericos, trabajo de laboratorio,
experiencias demostrativas, resolucin de situaciones
problema, etc. Para asegurar la mayor homogeneidad
entre las comisiones, los exmenes parciales son co-
munes a todos los estudiantes, los docentes corrigen
los exmenes independientemente de que sean o no
alumnos de ellos, y todos participan en la toma de
los exmenes finales, que son orales. En los comien-
114
zos de la UNGS esto resultaba sencillo, pues a lo sumo
tenamos un curso de cada asignatura. Sin embargo,
a medida que el nmero de alumnos y de docentes
se fue incrementando, esta modalidad de trabajo fue
exigiendo un esfuerzo de coordinacin de las activida-
des cada vez mayor (Gaitn y cols., 2006).
Integrantes del rea Qumica en el quincho de la UNGS (2005).
De la izquierda: F. Manuel Fernndez, Ricardo Dourisboure, Sil-
vana Ramrez, Griselda Sosa (becaria), Javier Montserrat, M. de
los ngeles Cappa, Mariela Cela (becaria), M. Alejandra Daniel
(becaria), Mabel Cuevas, Javier Ojeda, Erica Beiguel, Enrique
Hughes, Anita Zalts, Martn Gaitn, Pablo Rouge (con su hija en
brazos) y Diana Vullo.
Hemos trabajado sobre estas premisas desde el pri-
mer curso de Qumica I dictado en 1996. En los inicios
dbamos clases en aulas de escuelas de la zona y nues-
tro laboratorio estaba instalado en la sala de msica
de un convento (actualmente es el Centro Cultural de
la Universidad).
En mi primera experiencia docente en la UNGS
me toc dar clase en una escuela primaria, en un
aula del primer piso que daba al patio. En aquella
poca, la edad promedio de los estudiantes de Qu-
mica I era de 27 aos y en particular, en mi comisin
asistan varios muchachos muy corpulentos. Y us-
bamos las sillitas y mesas de los chicos de la prima-
ria! El segundo parcial coincidi con la finalizacin
de las clases en la escuela: ese da en el patio hubo
un acto al son de La vaca estudiosa de Mara Ele-
na Walsh Anita Zalts
Quince aos despus tenemos un Campus univer-
sitario, con laboratorios equipados para el trabajo de
los estudiantes, en el que cada semestre se abren unas
9-10 comisiones de asignaturas del rea Qumica. Los
cajones contienen el material de laboratorio de uso
ms frecuente y se comparten entre dos estudiantes
por comisin; los estudiantes reciben sus cajones al
inicio de los cursos con el objetivo de que se vayan
familiarizando con los elementos de trabajo. No se so-
licita reposicin del material que se rompe. Los estu-
diantes cuidan el material, nunca detectamos roturas
ms all de lo que pueda daarse en el trabajo habi-
tual. Decidimos que los estudiantes no tengan que ad-
quirir guardapolvos propios, sino que hemos colocado
 16
VOLVER AL NDICE

LA QUMICA EN LA UNGS: UNA HISTORIA DE 15 AOS - Mg. Helena M. Ceretti y Dra. Anita Zalts

CAPITULO
guardapolvos de talles variados en los percheros de los
laboratorios para ser usados cada vez que se realice
trabajo experimental.

Resulta llamativo el cuidado del bien comn

en la Universidad. Para evidenciarlo, basta mencio-
nar dos situaciones: Un estudiante estuvo trabajan-
do en clase con un colorante y varias gotas de esta
solucin se cayeron al piso. Antes de irse, busc una
toalla de papel para limpiar la mancha. En otra oca-
sin, un estudiante vino a mostrarme un cartel que
haba preparado pidiendo que no se escriba en las
puertas del bao. Haba encontrado una puerta es-
crita y eso lo haba indignado.

Nuestra actividad docente posee un componente

muy importante de reflexin sobre qu, cmo y para
qu enseamos Qumica. Hay estudiantes que se in- Estudiantes experimentando con gases (2004).
teresan particularmente por nuestra disciplina y se
acercan con deseos de involucrarse, ya sea en docencia
o en tareas de investigacin. Sin embargo, considera-
mos que resulta revelador de la actitud general, el re-
levamiento realizado por la Secretara Acadmica me-
diante encuestas a los estudiantes: existe un elevado
nivel de satisfaccin frente a las materias de Qumica.

Estudiantes trabajando en el laboratorio (2004).

Resulta atractiva la qumica a nuestros

Estudiantes registrando fotogrficamente su primera curva
de calibracin (mayo de 2005).
Estudiantes trabajando en clase con modelos moleculares
(noviembre de 2004).
estudiantes?: Estudiantes becarios en
qumica
La UNGS posee un sistema de becas acadmicas
orientadas a la capacitacin en docencia y en docen-
cia e investigacin para estudiantes y graduados re-
cientes. En todas las convocatorias hemos tenido estu-
diantes interesados en participar en las actividades del
rea Qumica, formarse como docentes y acercarse al
trabajo de investigacin (Zalts y cols., 2004). La direc-
cin de los becarios implica una fuerte responsabili-
dad, ya que debemos guiar sus actividades y estar pen-
dientes de su aprendizaje. Si bien cada becario trabaja
con su director, parte de las actividades se desarrollan
en grupo. Tal es el caso de la organizacin de reunio-
nes peridicas de los becarios del rea con algunos
de los docentes destinadas a discutir en mayor pro-
fundidad temas preseleccionados que se ensean en
clase o para que los becarios presenten los avances de
sus trabajos experimentales, brindando un espacio de
aprendizaje, intercambio de experiencias y reflexin
sobre la prctica docente y la iniciacin en la investi-
gacin. Los becarios tambin participan en las reunio-
nes plenarias de docencia. El mecanismo de becas de
la UNGS nos permite trabajar con mayor intensidad
115
volver al ndice

historia de instituciones argentinas de base qumica

con estudiantes que han descubierto su inters por

la Qumica. Adems de los becarios, es frecuente que
los estudiantes que no llegaron a obtener una beca o
que an no renen las condiciones para postularse y
que desean mejorar sus antecedentes para posicionar-
se para la prxima convocatoria decidan mantener el
vnculo con nosotros y participar de las actividades de
los becarios.
La participacin de los becarios y estudiantes en
congresos o jornadas de Enseanza o Investigacin,
presentando los resultados de sus trabajos constitu-
ye una experiencia enriquecedora y muy estimulante.
Desde el rea Qumica se incentiva y acompaa a los
jvenes en esta actividad.

Grupo de investigares-docentes, becarios y estudiantes de la

UNGS que asistieron a las VII Jornadas de Enseanza Univer-
sitaria de la Qumica (Comodoro Rivadavia, 2006). Desde la iz-
quierda (Diana Vullo, Luciana Galvn, Mariela Cela, A. Julin
Duarte, Ivana Garca, Anala Bardels, Helena Ceretti, Jos
L.Gonzlez y Tamara Bottazzi)

Investigadores-docentes, becarios y estudiantes de la UNGS

que asistieron a las VI Jornadas Internacionales y IX Jornadas
Nacionales de Enseanza Universitaria de la Qumica, 2010,
Santa Fe.
Desde la izquierda: N. Lpez (estudiante), S. Cerdeira, A. Zalts,
H. Ceretti, G. Sosa (becaria graduada), A. Laiolo (becaria estu-
diante), D. Vullo y G. Berenstein (becaria estudiante).

II Congreso Iberoamericano y IV Congreso Argentino de Qu-

mica Analtica, 2007, Buenos Aires. Desde la izquierda: Giselle
Querejeta y Laura Ramos, becarias estudiantes defendiendo su
poster.

Acompaando a becarios y estudiantes de la UNGS en la pre-

sentacin de posters en el XXV Congreso Argentino de Qumica,
Olavarra, 2004.
Desde la izquierda: R. Montenegro (becario), M. Persello (estu-
diante), R. Gmez (estudiante), F. Cukiernik y A. Fagnola (estu-
diante). Grupo de la UNGS ensayando las presentaciones de los traba-
jos (XIV Reunin de Educadores en Qumica, 2008, Olavarra).

116
 16
VOLVER AL NDICE

LA QUMICA EN LA UNGS: UNA HISTORIA DE 15 AOS - Mg. Helena M. Ceretti y Dra. Anita Zalts

CAPITULO
Investigacin en Qumica Ambiental?
Iniciar un rea de investigacin en Qumica proba-
blemente requiera enfrentarse a desafos an mayo-
res que poner en marcha una currcula. Evidentemen-
te, nuestros esfuerzos iniciales estuvieron centrados
en la actividad docente. Sin embargo, la decisin de
trabajar en Qumica Ambiental surgi casi desde los
orgenes. El estatuto de la UNGS, en su primer ttulo,
seala que es propsito constitutivo y fundamental
de la Universidad acompaar los acontecimientos y
los cambios que se operan en la sociedad. Esta mira-
da hacia el entorno, desde una perspectiva qumica,
poda orientarse claramente hacia las problemticas
ambientales. El camino estaba definido, pero cmo
recorrerlo? Por una parte, ninguno de los integrantes
del rea tena formacin especfica en Qumica Am-
biental, ni habamos participado en proyectos de esta Recorriendo el territorio - Trabajador rural en la zona de huer-
ndole. No tenamos laboratorio ni equipamiento. No tas de Cuartel V, Moreno.
tenamos otras instituciones detrs que nos sirvieran
de apoyo. No haba otros grupos que trabajaran en a lo sumo podamos llevar a cabo algunas titulaciones.
ciencias experimentales en la Universidad, sino que Ahora, adems de los tres laboratorios para docencia,
compartamos el Instituto de Ciencias con investiga- disponemos uno para estudiantes avanzados (tesistas,
dores en sociologa, economa, filosofa, historia, fsica becarios) y varios laboratorios para tareas especficas
y matemtica tales como electroanlisis, microbiologa, cromato-
Comenzamos recorriendo y conociendo el territo- grafa, con un equipamiento razonable, en gran par-
rio, interiorizndonos de los problemas ambientales y te adquirido mediante un subsidio del Fondo para el
viendo en qu podamos trabajar. Nuestros proyectos Mejoramiento de la Calidad Universitaria (FOMEC) y
se fueron formando y consolidando naturalmente so- recibido en el perodo 1999- 2000, otra parte recibida
bre los problemas ambientales. A diferencia de mu- en donacin, y el resto del equipamiento menor (pH-
chos grupos de investigacin en qumica, poseedores metro, balanza analtica, rotavap, lavador ultrasnico,
de herramientas y experiencia en temticas especfi- termociclador, cubas para electroforesis, etc.) compra-
cas, a las que se les dio una impronta ambiental, en do con fondos propios de la institucin.
nuestro caso fue al revs: veamos los problemas glo-
balmente, y tomndolos como eje, disebamos estra-
tegias factibles para encararlos.

Investigadores-docentes y becarios compartiendo el Laborato-

Reconociendo el territorio Investigadores docentes (Diana
Vullo y Enrique Hughes) muestreando las aguas del Arroyo Las
Catonas, partido de Moreno (2000).
De a poco fuimos instalando en la institucin nues-
tra presencia y necesidades. Nuestro lugar de trabajo
para desarrollar las tareas de investigacin fue mejo-
rando notablemente a lo largo de estos aos: empeza-
mos en un aula sin ningn otro servicio que la electrici-
dad y sin otro equipamiento que una balanza, donde
rio de Electroqumica del Campus de la UNGS (octubre de 2007).
Desde la izquierda: Griselda Sosa, Mara Beln Ponce, Silvana
Ramrerz, Mara Alejandra Daniel, Helena Ceretti y Luciana Ga-
ravaglia.
Hemos desarrollado tres lneas de trabajo, basadas
en aspectos qumicos de ciertos problemas ambienta-
les debidos a los sistemas productivos, con proyectos
acreditados, con tesistas de grado y posgrado, becarios
UNGS, de la Comisin de Investigaciones Cientficas de
la Provincia de Buenos Aires (CIC), del CONICET, y con
una produccin cientfica inimaginable hace quince
117
volver al ndice
historia de instituciones argentinas de base qumica
aos. Una de las lneas estudia las prcticas agrarias
periurbanas, en particular el empleo de productos
fitosanitarios: desde la exposicin drmica potencial
de los trabajadores rurales a estos productos hasta su
dispersin y efectos en el suelo de las huertas. Otro de
los proyectos se orienta al desarrollo de biosensores
con aptmeros de alta especificidad y bajos lmites de
deteccin que puedan ser aplicados a molculas de in-
ters ambiental, tales como productos fitosanitarios.
El tercer proyecto, ya dentro de los sistemas producti-
vos industriales, centra su atencin en el diseo y opti-
mizacin de biorreactores que hacen uso de cepas de
microorganismos autctonos tolerantes / resistentes a
metales de importancia ambiental. El objeto de este
desarrollo es que los biorreactores puedan ser emplea-
dos en el tratamiento de efluentes industriales conte-
niendo metales, para que stos puedan ser vertidos sin
afectar el ambiente.
Un factor que influy muy positivamente en el desa-
rrollo de la investigacin en el rea ha sido la creacin
del Doctorado en Ciencia y Tecnologa en la UNGS, en
el cual participamos activamente.
1 Jornada de Qumica Ambiental organizada en la UNGS, bajo
la parra del convento (1998).
De la Qumica para no Qumicos a la
Qumica para todos
El intenso trabajo realizado en el diseo curricular
de las asignaturas de qumica, la experiencia adquirida
en la prctica docente de la enseanza de qumica
para no qumicos tomando como eje el trabajo ex-
perimental, el inters y la motivacin por difundir la
Qumica, fueron el motor para disear, participar e
involucrarnos en una variedad de actividades que tras-
cendieron el mbito estrictamente acadmico.
Un aspecto clave para contribuir al mejoramiento
de la enseanza de las ciencias es el acercamiento de
la universidad a la escuela. En tal sentido, muchos de
los integrantes del rea Qumica han participado de
diferentes instancias como por ejemplo, el Programa
de Reconversin Docente, cursos de Formacin Conti-
na para docentes de escuela media, elaboracin de
materiales didcticos solicitados por el Ministerio de
118
Educacin, dictado de cursos y talleres para profesores
y maestros en el mbito de las Reuniones de Educado-
res en Qumica (REQ) o/y las Jornadas de Enseanza
Universitaria de la Qumica (JEUQ).
Inflar un globo haciendo reaccionar bicarbonato de
sodio y vinagre, obtener un material flexible y mol-
deable mediante una reaccin de entrecruzamiento
entre alcohol polivinlico y brax, detectar el carcter
cido, neutro o bsico de una solucin empleando ex-
tracto acuoso de repollo colorado, forman parte del
repertorio de actividades experimentales que pue-
den ser implementadas para despertar la curiosidad,
arrancar una exclamacin de admiracin o instalar un
brillo en la mirada de un pblico amplio. Hemos rea-
lizado estas demostraciones frente a las cmaras de
TV (Cientficos Industria Argentina, Canal 7) o filma-
do para programas infantiles (Caja Rodante). Tambin
hemos sorprendido a visitantes de escuelas de la zona
que se acercan a conocer las instalaciones del Campus
y la oferta formativa que ofrece la UNGS (Jornadas de
Ciencias, visita a los laboratorios).
Demostraciones de actividades experimentales para
estudiantes de escuelas de la zona: Anita Zalts y alumnos de la
Escuela del Club Atltico San Miguel.
Aires de cambio en la UNGS?
Han pasado quince aos desde que en la UNGS co-
menzamos a dar clase en las diferentes disciplinas. Du-
rante este tiempo hubo modificaciones y ajustes a los
planes de estudios y se crearon algunas carreras nue-
vas, sin embargo, el modelo era muy nuevo y no haba
herramientas suficientes como para enfrentar revisio-
nes de fondo. Desde el ao pasado, como institucin,
hemos entrado en un proceso conjunto de revisin
de la oferta formativa que brindamos, poniendo en
juego los planes de estudio existentes, la estructura
ciclada, los resultados logrados, la preocupacin por
el abandono de los estudios y el desgranamiento, as
como tambin la posibilidad de incorporar nuevas ca-
rreras. Como toda tarea que involucra a tantas perso-
nas, es un proceso muy arduo, de discusiones iniciales
 16
VOLVER AL NDICE

LA QUMICA EN LA UNGS: UNA HISTORIA DE 15 AOS - Mg. Helena M. Ceretti y Dra. Anita Zalts

CAPITULO
en grupos ms pequeos, vinculados por afinidades
temticas, que luego pasan a comisiones cada vez ms
amplias para que finalmente este tema sea tratado
en un futuro cercano por el Consejo Superior. Qu
pasar? An es pronto para decirlo, pero todo indi-
ca que se estara privilegiando reforzar lo disciplinar
sobre la formacin ms general. Ante esta situacin
nos preguntamos qu pasar con la Qumica para
no Qumicos? Probablemente los estudiantes del Pro-
fesorado de Matemtica no cursen ms asignaturas de
Qumica. Probablemente se decida acortar la carga
horaria de las asignaturas en general, en un afn de
facilitar que los estudiantes logren finalizar sus estu-
dios en los plazos preestablecidos.
Por otra parte, en lo referente a la incorporacin
de nuevas carreras a la oferta existente, se ha produci-
do un cambio vinculado con la aceptacin en la UNGS
de carreras de menor duracin tales como las tecnica-
turas universitarias. Entre las tecnicaturas creadas se
encuentra la Tecnicatura Superior en Qumica, cuyas
actividades se iniciarn durante el presente ao. En
cuanto a posgrados, adems del Doctorado en Ciencia
y Tecnologa, se espera poner en marcha la Especiali-
zacin en Didctica de las Ciencias, con orientacin en
Matemtica, Fsica o Qumica, recientemente aproba- Referencias bibliogrficas
da por la Comisin Nacional de Evaluacin y Acredita-
cin Universitaria (CONEAU). http://www.ungs.edu.ar pgina web de la Universidad
Todo esto muestra que soplan aires de cambio, que Nacional de General Sarmiento.
vamos a tener modificaciones importantes en las ma- http://www.ungs.edu.ar/areas/area_quimica_inicio/4/
terias que actualmente estamos dictando, y que ten- ici-area-quimica.html pgina web del Area Qumica-ICI-
UNGS.
dremos que dar inicio a todo un espectro de nuevas
materias a ofrecer. Como equipo docente, no nos van
Buchbinder, P. (2005). Historia de las Universidades Ar-
a faltar desafos a enfrentar en el 2011, ao Interna-
gentinas, Buenos Aires, Sudamericana.
cional de la Qumica.
Ceretti, H.; Montserrat, J.; Cukiernik, F.; Hughes, E.; Zalts,
A.; Vullo, D.; Ramirez S. y Reciulschi, E. (2003) Qumica II:
Diseo e implementacin de una asignatura estructura-
da en torno a ejes integradores. Ensear y Aprender en la
Universidad, Ediciones Al Margen UNGS, 267-282.

Cukiernik, F.; Montserrat, J.; Zalts, A.; Ramirez S.; Vullo,

D.; Hughes, E.; Ceretti, H. y Reciulschi, E. (2003) Diseo y
estructuracin de la enseanza de una disciplina troncal:
criterios orientadores y estrategia pedaggica. Ensear y
Aprender en la Universidad, Ediciones Al Margen UNGS,
319-332.

Gaitn, M.; Dourisboure, R.; Ramrez, S.; Reciulschi, E.;

Cukiernik, F.D.; Montserrat, J.; Vullo, D.; Zalts, A.; Ceretti,
H.; Hughes, E.; Cappa, M.A.; Romano, S.; Rouge, P.; Mon-
salvo, R.; Rico, C.; Escola, M.; Robaldo, L.; Sols Ralln, P.;
Barrios, P.; Dansey, V.; Risso Patrn, J.C.; Daniel, M.A.; Flo-
res, A.P.; Godoy, M.M.; Sosa R. y Montenegro, R. (2006)
Enfrentar la masividad en la enseanza de la Qumica. II
Jornada Anual sobre Docencia. Los docentes universita-
rios ante los nuevos escenarios para la formacin de los
estudiantes, Secretara Acadmica, Coleccin Libros de la
Universidad, N 6, http://www.ungs.edu.ar/publicaciones/
resumen/res_lu6.html.

Zalts, A.; Ceretti, H.; Ramrez, S.; Vullo, D.; Montserrat J.

y Cukiernik, F. (2004) Formacin Docente en Qumica me-
diante la Capacitacin de Becarios. Ponencia presentada
en la XII Reunin de Educadores en la Qumica, Universi-
dad Nacional de Quilmes.

119
volver al ndice

historia de instituciones argentinas de base qumica

120
 17
VOLVER AL NDICE

17
el centro de investigaciones toxicolgicas - Dr. Jos A. Castro y Dr. Gerardo D. Castro

CAPITULO
EL CENTRO DE INVESTIGACIONES
TOXICOLOGICAS Y SU CONTRIBUCIN
A LA TOXICOLOGA
Dr. Jos A. Castro y Dr. Gerardo D. Castro
(CIHIDECAR-CONICET-UBA)
Centro de Investigaciones Toxicolgicas (CEITOX, CITEDEF-CONICET)
e Instituto de Investigacin e Ingeniera Ambiental, Universidad Nacional
de General San Martn (UNSAM). Juan B. de La Salle 4397, B1603ALO - Villa Martelli.
Email: gdcastro@yahoo.com

Un poco de historia electrnica se haca popular, era creciente la excita-

Es particularmente difcil recorrer los sucesos del
pasado en los que uno mismo fue el protagonista sin
tener en cuenta lo anecdtico, los afectos y sin evocar
cmo uno se senta en cada circunstancia. Asumien-
do el riesgo que significa mezclar lo acadmico con
lo afectivo en estos casos, hemos preferido hacer un
anlisis retrospectivo que no ignore esos recuerdos y
ancdotas. Es que la existencia del laboratorio es ex-
tensa, y se superpone con casi toda mi vida profesional
y apenas supera la edad de Gerardo, mi hijo, investiga-
dor del CEITOX y coautor de este relato.
Mi primer contacto con la Toxicologa fue al cur-
sarla como materia en la querida Facultad de Ciencias
Exactas y Naturales. Un resumen claro de que impre-
sin me caus lo dice esta ancdota: Al dar examen y
haberla aprobado me reun con otro compaero que
tambin acababa de rendirla, en el patio del viejo
edificio de Per 222. El me dijo: Sabs que me gus-
t mucho Toxi? Me da vergenza hoy decirlo pero
recuerdo haber soltado una carcajada espontnea
que an debe resonar entre las paredes de la Manza-
na de las Luces. El destino me castig. Con los aos la
Toxicologa se volvi para m una pasin dominante.
La razn del cambio? El haber descubierto que era
una disciplina ideal para el desafo. En efecto, a la ya
compleja biologa o la bioqumica de los seres vivos, se
agregaba ahora la necesidad de entender qu era lo
que las sustancias txicas hacan con ellos que era tan
grave que los perturbaba o los daaba. Dos circuns-
tancias casuales fueron crticas en las etapas iniciales
de mi contacto con la Toxicologa en relacin con el
camino futuro.
Una fue que quien era mi jefe de laboratorio en
CITEFA (Instituto de Investigaciones Cientficas y Tc-
nicas de las Fuerzas Armadas), el Dr. H. Janeiro, haba
viajado a Inglaterra en 1958 y habiendo visitado va-
rios laboratorios de toxicologa detect que en ellos
haba una gran tendencia a considerar como critico el
estudiar enzimologa y las interacciones de txicos con
enzimas. Otra circunstancia fue mi concurrencia a las
Sesiones Qumicas Argentinas de Tucumn en 1960.
En esa oportunidad un cientfico visitante brasilero,
el Dr. Vilela, dio una conferencia en la cual seal el
inters que tena el estudio de la hepatotoxicidad del
CCl4 como modelo de dao. Como recin haca rela-
tivamente poco tiempo que se aislaban organelas
celulares con una pureza aceptable y la microscopa
cin sobre los estudios mecansticos a nivel ya no slo
enzimolgico sino celular todo. Todo esto me estimul
mucho y para siempre. Me qued claro que eso era lo
que yo quera hacer.
Jos Castro
Qu es el CEITOX?
Nuestro laboratorio se inici en 1961 en CITEFA
(hoy CITEDEF), con la denominacin de Laboratorio
de Qumica Biotoxicolgica. En noviembre de 1980,
por un convenio entre CITEFA y el CONICET, se cons-
tituy como Centro de Investigaciones Toxicolgicas
(CEITOX).
Su misin es la de servir de centro de consulta, pro-
mocin, asesoramiento, referencia y excelencia en te-
mas de Toxicologa de inters para el pas. La Toxicolo-
ga es la ciencia que estudia las interacciones nocivas
entre las sustancias qumicas y los seres vivos y hace
evaluaciones del riesgo que eso implica. La Toxicologa
incluye distintas reas de inters segn sea el ser vivo
afectado, el medio o la circunstancia donde se dan
esas interacciones, y esto a su vez, genera distintas
orientaciones. Por ejemplo: ambiental, ecotoxicol-
gica, industrial, ocupacional, social (vinculada con los
hbitos), clnica, de frmacos, alimentaria, agronmi-
ca, veterinaria, prospectiva, retrospectiva, legal, utili-
taria (cuando el efecto txico es lo deseado, tal como
en el diseo de herbicidas, fungicidas, insecticidas,
frmacos quimioterpicos, etc.) y quizs otras ms. To-
das estas reas de inters requieren de conocimientos
bsicos sin los cuales no es factible ni correcto encarar
siquiera los temas de su competencia.
Estamos hablando de lo que se denominan Fun-
damentos de Toxicologa. Se incluyen aqu aquellos
conocimientos acerca de cmo los txicos se absorben
en un ser vivo, como se distribuyen dentro del mismo,
como son excretados, qu transformaciones ocurren
en sus molculas, cmo el txico en s mismo y los
productos de transformacin interactan con compo-
nentes de las clulas de ese organismo, y qu conse-
cuencias nocivas resultan de estas interacciones. Como
resultado de los conocimientos bsicos generados ser
posible hacer pronsticos de riesgo, diagnsticos de
etiologa y an disear tratamientos. En el caso de la
Toxicologa utilitaria tambin ser posible por ejem-
plo concebir cmo eliminar selectivamente una plaga
sin daar a otro ser vivo que se desea preservar, o ma-
121
volver al ndice
historia de instituciones argentinas de base qumica
tar a un parsito que se hospeda en otro ser vivo al
que no se quiere perjudicar, etc.
Se comprender, por tanto, que la Toxicologa en
cualquiera de sus reas es esencialmente multidiscipli-
naria y que tiene como componentes fundamentales
a la qumica y a la biologa. Por ejemplo: la ecotoxico-
loga requiere de la ecologa (ciencia que estudia las
interacciones entre las especies en su ambiente fsico y
geolgico natural), una eco-qumica y por supuesto, el
conocimiento y prctica de los fundamentos (concep-
tos bsicos) de Toxicologa. Esta conjuncin permitir
establecer el riesgo derivado de la accin de un txico
en un ecosistema.
Para poder cumplir con su misin e interaccionar
con la gran variedad de profesiones que tienen algu-
na relacin con el quehacer toxicolgico (qumicos,
bioqumicos, farmacuticos, bilogos, mdicos, veteri-
narios, ingenieros qumicos, agrnomos, especialistas
en higiene y seguridad, gelogos, etc.) el CEITOX opt
por fortalecer para su propia actividad ese aspecto
central que todas las reas necesitan: los conceptos
bsicos (fundamentos) de Toxicologa. Este aspecto
involucra entender por qu los txicos son dainos
para los seres vivos. Cmo hacer entonces para que
los estudios tuvieran validez para la gran variedad de
seres vivos existentes y para los mltiples sitios blanco
del dao en cada uno de ellos? Simplemente se tuvo
en cuenta que: 1) la clula es la unidad anatmica y
fisiolgica y de origen de todos los seres vivos; 2) la
intoxicacin no es ms que la consecuencia del dao
producido por los txicos a nivel celular.
Figura 1. Cmo el CEITOX visualiza y encara la investigacin en
Toxicologa
La idea central detrs de estos conceptos es que
las caractersticas y la gravedad de las intoxicaciones
dependern de la intensidad y del grado de reversi-
bilidad del dao en las clulas del rgano u rganos
afectados y de la relevancia que tenga esto para la
vida del organismo. En los seres vivos unicelulares las
consecuencias son ms directas. Este tipo de estudios
dio origen a la Toxicologa moderna y a sus principios
generales, que si bien se profundizan permanente-
mente sern vlidos conceptualmente para siempre.
Contribuciones del CEITOX a la
Toxicologa moderna
Mecanismos de dao celular por txicos.
El modelo CCl4-hgado
El proyecto inicial y madre de las contribuciones
que hizo el CEITOX a la Toxicologa moderna estuvo
122
vinculado con este tema clave, Mecanismos de Dao
Celular por Txicos. Mereci un apoyo financiero sos-
tenido e ininterrumpido de los Institutos Nacionales
de la Salud de los Estados Unidos (NIH) entre los aos
1969 y 1996 y cont tambin con subsidios a nivel na-
cional del CONICET y de la SECyT.
Las intoxicaciones son la consecuencia de algn
dao a escala celular inducido por sustancias qumi-
cas. Se entiende por dao celular a toda perturbacin
que aparte a la clula de su homeostasis (equilibrio)
normal. Si sta es capaz de restablecer el equilibrio,
no necesariamente en el punto normal pero s en otro
todava compatible con su actividad integrada, la c-
lula resultar daada de modo reversible y sobrevivi-
r. Si no tiene xito en esto, morir y el dao habr
sido letal. Se adjudica a los radicales libres un papel
relevante en muchos procesos txicos, desde el estrs
oxidativo y el envejecimiento de los tejidos hasta la
carcinognesis. Estas partculas reactivas interaccionan
con biomolculas, produciendo alteraciones sobre me-
canismos metablicos y sobre estructuras celulares. El
sistema modelo experimental constituido por el tetra-
cloruro de carbono actuando sobre el hgado el CCl4
era un solvente clorado muy utilizado, pero fue reem-
plazado por diclorometano, a raz de su toxicidad-, ha
resultado muy til para entender como los radicales
libres interaccionan con los componentes de las clu-
las y las daan (Castro y Castro, 1997a). En este proce-
so, ejerce su accin daina a travs de su conversin
(biotransformacin) a radicales libres, en una reaccin
mediada enzimticamente.
Las contribuciones del CEI-
TOX permitieron establecer
paso a paso mecanismos por los
cuales las clulas se daan al ex-
ponerse a este txico. Desde la
comprensin del metabolismo
activante que genera radicales
libres triclorometilo, las interac-
ciones covalentes con distintos
tipos de molculas blanco en la
clula (Castro y Castro, 1997b),
el proceso de estrs oxidativo
que altera procesos clave de la homeostasis celular
(Castro, 1984, 1990, 1993), hasta los procesos degrada-
tivos que llevan a la muerte y la posterior necrosis. Ms
importante an, fue posible desarrollar tratamientos
capaces de interrumpir el proceso en cada paso y as
proteger a las clulas. Los resultados permitieron esta-
blecer que las clulas inicialmente comienzan a daar-
se de modos frecuentemente caractersticos de cada
compuesto, pero que se encaminan luego a morir por
caminos comunes. En el CEITOX desarrollamos trata-
mientos capaces de bloquear esa etapa comn tarda,
lo cual como estrategia antidtica es algo aplicable a
muchos txicos.
El problema de la toxicidad de los frmacos an-
tichagas
El Mal de Chagas es una enfermedad endmica pa-
rastica que afecta a millones de personas en Latino-
amrica. Ms de cien millones de personas presentan
riesgo de adquirir la enfermedad. Por su misma de-
finicin, la Toxicologa incluye por tanto a todos los

el centro de investigaciones toxicolgicas - Dr. Jos A. Castro y Dr. Gerardo D. Castro
seres vivos involucrados en el problema que plantea la
enfermedad: El hombre y los frmacos que se emplean
en el tratamiento, junto con los efectos laterales que
stos poseen; los insectos vectores de la enfermedad
y los insecticidas que se emplean, su efectividad y el
riesgo para ecosistemas y para el hombre. Las extra-
polaciones de lo aprendido con el modelo CCI4-hga-
do permitieron encarar el problema planteado por
la necesidad de informacin actualizada acerca de los
efectos laterales txicos de los frmacos antichagsi-
cos Nifurtimox y Benznidazol. Un problema grave en
el tratamiento del Mal de Chagas es que slo existen
disponibles en el mercado estos dos frmacos y que
ambos, tienen efectos laterales importantes (Castro y
Daz de Toranzo, 1988; Castro, 2000). Se requera en-
tender los efectos txicos que observaba el clnico al
administrrselas a sus pacientes chagsicos. Frente a
un caso de Chagas agudo infantil, el mdico no tiene
otra alternativa que emplearlos porque corre riesgo
la vida del paciente. Hay entonces una necesidad de
tratamientos nuevos ms seguros y eficaces. Pero ms
importante an, desde su introduccin en el mercado
los conocimientos de relaciones estructura / toxicidad
permitan predecir otros riesgos no necesariamente
evidentes, ni para el mdico ni para el paciente, pero
equivalentes o ms grandes que los observables.
Demostramos que ambos compuestos eran muta-
gnicos y que podan iniciar de ese modo la carcinog-
nesis. Descubrimos tambin que ambos poseen efec-
tos adversos sobre la reproduccin daando ovarios
y testculos o alterando la funcin adrenal. Adems
se observaron efectos adversos en el colon, esfago,
pncreas, corazn (Castro y cols., 2006) y ello es impor-
tante porque la enfermedad de Chagas tiene de por
s, efectos nocivos sobre alguno de esos rganos y hoy
existe la tendencia a usar estos frmacos posterior-
mente a las etapas agudas de la enfermedad. Pudimos
establecer tambin que el Benznidazol atraviesa la ba-
rrera placentaria y que reaccionaba qumicamente con
los componentes celulares del feto (Daz de Toranzo y
cols., 1984). Esto es sumamente grave puesto que en
el pasado haba mdicos que utilizaban este frma-
co en mujeres embarazadas para prevenir el Chagas
congnito. Estudiando los procesos de toxicidad y de
biotransformacin del Benznidazol pudimos proponer
que el momento ptimo para encarar ese problema,
es poco despus del nacimiento (Aguilar y cols., 1990)
y esto es lo que hoy se hace.
Los trabajos del CEITOX no solamente han contri-
buido a la comprensin de los efectos laterales txicos
de los frmacos antichagsicos hoy en uso (Nifurtimox
y Benznidazol) sino que han surgido de ello criterios
cientficos para la seleccin de su uso. Recientemen-
te, estamos intentando bloquear los efectos laterales
txicos de ambos compuestos, preservando su efecti-
vidad teraputica. Paralelamente, se efectuaron estu-
dios en colaboracin con otros para desarrollar nuevos
agentes teraputicos contra la enfermedad. A lo largo
de los aos, estos estudios han recibido subsidios de
CONICET, SECyT y en parte por los Institutos Naciona-
les de la Salud (NIH) de Estados Unidos.
Posteriormente, analizamos cmo el conocimien-
to toxicolgico poda utilizarse para imaginar nuevas
sustancias capaces de matar al agente etiolgico de
17
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
la enfermedad, el Trypanosoma cruzi y tambin para
entender el por qu de la efectividad del Benznidazol
contra este parsito. En todos estos aspectos la Toxico-
loga ha tenido y tiene una participacin protagnica.
Estos estudios se hicieron en colaboracin con el la-
boratorio del Dr. J. Cazzulo, de la Universidad Nacional
de General San Martn. Se estableci el mecanismo de
accin del Benznidazol (Daz de Toranzo y cols., 1988)
y se encontraron varios compuestos nuevos capaces de
matar al T. cruzi eficientemente, aunque con dificulta-
des para ser trasladados a la etapa clnica (Lacuara y
cols., 1991; Franke de Cazzulo y cols., 1998; Bernacchi
y cols., 2002). Otro enfoque que estamos probando es
buscar modos de bloquear los efectos laterales txicos
del Benznidazol y del Nifurtimox con compuestos que
no comprometen -o mejoran- su efectividad quimiote-
rpica. Este enfoque parece ms promisorio.
Las contribuciones del CEITOX en el problema de la
enfermedad de Chagas no se agotaron en estos estu-
dios. Tambin se hicieron extrapolaciones a otro ser
vivo vinculado con la transmisin de la enfermedad,
el Triatoma infestans (vinchuca). Esos estudios se reali-
zaron en colaboracin con el Laboratorio de Qumica
Orgnica de CITEFA en la dcada del setenta. Por esos
tiempos la vinchuca mostraba resistencia a los insec-
ticidas disponibles en el mercado y eso constitua un
problema sanitario serio. Ms an, los compuestos en
uso tampoco eran ovicidas con lo cual la recurrencia
era frecuente. En esos estudios, se estableci que por
la va respiratoria del insecto era el modo ms eficaz
de matarlo y que entonces los insecticidas gaseosos
como el bromuro de metilo (Castro y cols., 1976) y an
el anhdrido sulfuroso, eran apropiados y de accin
txica rpida (el primero tambin es ovicida). Se hi-
cieron ensayos de campo cubriendo los ranchos con
carpas plsticas, con resultados muy positivos. Estos es-
tudios dieron lugar a la gnesis de un centro especia-
lizado para este tipo de estudios, el CIPEIN, que con-
tinu trabajando exitosamente en otras alternativas.
Carcinognesis y qumica ambiental
Hoy se sabe que la enorme mayora de los cnce-
res que padece el hombre tienen un origen ambien-
tal. Por ambiente humano se entiende todo aquello
que hace a la vida del hombre. El aire que respira, el
agua que bebe, los alimentos, la radiacin solar a la
que se expone, sus hbitos, las tareas que realiza, los
frmacos que recibe, etc. Dentro de este conjunto de
factores se destacan por su relevancia e incidencia el
hbito de fumar, la alimentacin, el consumo excesivo
de alcohol y la radiacin ultravioleta solar. La impor-
tancia de estos conceptos reside en que el conocimien-
to en detalle acerca de cuales son los componentes del
ambiente involucrados, permitira en principio concre-
tar una prevencin efectiva. El gran desafo es saber
cules son las sustancias presentes en el ambiente hu-
mano que por su ubicuidad, potencia carcinognica y
particularidades en su modo de accin puedan expli-
car por s los cnceres que se observan en la poblacin
(Castro, 1983a). Muy pocas sustancias renen estas
caractersticas, por ejemplo los hidrocarburos arom-
ticos policclicos (que se producen en los procesos de
combustin), la aflatoxina B1 (presente en alimentos
contaminados con ciertas especies de hongos), las N-
123
volver al ndice
historia de instituciones argentinas de base qumica
nitrosaminas (presentes en una gran variedad de ali-
mentos y en el humo del cigarrillo), algunos productos
de pirlisis de aminocidos (producidos en las carnes
asadas), las dioxinas, algunas aminas aromticas, etc.
(Castro, 1981, 1982a,b, 1983b,c,d).
No obstante, en la gran mayora de los casos todo
parece indicar que los cnceres humanos provendran
de una conjuncin de factores operando concurrente-
mente. La otra pregunta es, qu es lo que estas sus-
tancias hacen de dao en los tejidos, que resulte en un
cncer? Es hoy muy grande el grado de conocimiento
alcanzado al respecto y esto ha dado lugar a la visua-
lizacin de maneras prcticas y factibles de prevenir
la mayora de los cnceres, y an de imaginar para un
futuro no muy lejano qu hacer para conseguir tera-
puticas mucho ms eficientes que las actuales.
Una lnea de trabajo de alto inters en el CEITOX
tiene que ver con la Carcinognesis Qumica Ambien-
tal. Estos estudios estuvieron dirigidos inicialmente
hacia la comprensin de los mecanismos de carcino-
genicidad de halometanos como el cloroformo y el te-
tracloruro de carbono (Daz Gmez y Castro, 1980a,b;
Castro y cols., 1989, 1990). El primero se forma duran-
te los procesos de cloracin de aguas, y el segundo
tiene un amplio uso industrial. Nuestros estudios per-
mitieron establecer que su carcinogenicidad heptica
estara vinculada con las interacciones de sus meta-
bolitos con determinadas fracciones de protenas nu-
cleares (Castro y cols., 1989). Estos estudios fueron de
inters para la EPA (Environmental Protection Agency,
EE.UU.) quien los tuvo en cuenta para fijar toleran-
cias para este tipo de compuestos. Tambin se realiza-
ron estudios con otros carcingenos relevantes como
la tioacetamida, la aflatoxina B1 (una toxina fngica
contaminante de alimentos de gran relevancia sani-
taria) y algunos hidrocarburos aromticos policclicos.
Otra lnea de estudio estuvo dirigida hacia las N-ni-
trosaminas. Son stas carcingenos violentos presen-
tes en el humo de cigarrillo; los alimentos; en algunas
bebidas alcohlicas y en muchos otros productos, se
puede decir que son carcingenos omnipresentes. En
el CEITOX evidenciamos su presencia en alimentos,
plaguicidas y an en cervezas de produccin nacio-
nal (Marzi y Castro, 1983a,b; Martino y cols., 1988). Se
realiz una labor intensa de difusin mediante cur-
sos, conferencias y escritos acerca de cmo evitar su
formacin en estas matrices. Esto permiti a algunas
empresas obtener productos libres de nitrosaminas y
exportarlos y an montar plantas llave en mano en el
extranjero. Los estudios experimentales mecansticos
sobre la accin carcinognica de estas sustancias per-
mitieron a su vez evidenciar, que nitrosaminas presen-
tes en el humo de cigarrillo pueden pasar por leche
materna al lactante y all reaccionar con el ADN de sus
rganos para iniciar mutaciones y carcinognesis (Daz
Gmez y cols., 1986). Otro tanto se verific en ovarios
(Daz Gmez y cols., 1988).
Consumo de alcohol y dao sobre la salud
Adems del hbito de fumar y de la alimentacin,
el consumo de alcohol es uno de los factores de riesgo
ms importante para los cnceres humanos. Las loca-
lizaciones asociadas con este riesgo incluyen el tracto
aerodigestivo superior, el hgado, la mama, el colon
124
y el recto; y con algn grado de incertidumbre, est-
mago, prstata y pulmn. En el CEITOX analizamos el
mecanismo por el cual el consumo de alcohol promue-
ve la induccin de cncer en las tres etapas del proce-
so: iniciacin, promocin y progresin. Se hace nfasis
especialmente en la necesidad de una biotransforma-
cin del etanol al mutgeno/carcingeno acetaldeh-
do y de la estimulacin de un proceso de generacin
de radicales libres del propio alcohol (1-hidroxietilo,
acetilo) y de especies reactivas de oxgeno (por ejem-
plo, anin superxido, radical hidroxilo, perxido de
hidrgeno) (Castro y cols., 2002, 2009). En estudios re-
cientes encontramos nuevas vas metablicas para la
generacin de metabolitos reactivos del etanol, en la
fraccin nuclear de hgado y en rganos relevantes a
la carcinognesis como mama y prstata (Castro y Cas-
tro, 2005, 2010; Castro y cols., 2006).
Sealamos posibilidades preventivas que surgen
ms all de evitar el consumo de bebidas alcohlicas
(Maciel y cols., 2004, 2011). Visualizamos el efecto es-
timulador del consumo de alcohol sobre la activacin
de otros carcingenos ambientales (Daz Gmez y
cols., 2002, 2006), su capacidad para inhibir procesos
de reparacin de daos en el ADN, sobre el sistema
inmune y en la progresin del proceso carcinognico.
En la actualidad tambin estamos explorando en
qu medida este tipo de biotransformaciones podra
ser relevante para explicar daos reproductivos en tes-
tculos, en tero y ovarios (Quintans y cols., 2005; Faut
y cols., 2009; Buthet y cols., 2011), que se observaron
en la epidemiologa humana. Comenzamos con esta
lnea de trabajo recientemente, y las investigaciones
han recibido subsidios de CONICET y de ANPCyT.
El hecho que el consumo de grandes cantidades de
alcohol est vinculado con este tipo de efectos perju-
diciales para la salud, es algo importante y que mere-
ce atencin. Esta circunstancia adquiere un significa-
do especial si se tiene en cuenta que el consumo de
bebidas alcohlicas ha aumentado mucho (ej. cerve-
za, bebidas blancas), en Argentina y en el mundo. La
asociacin entre el consumo de alcohol con el hbito
de fumar y la alimentacin rica en grasa y protena
animales es particularmente perjudicial al respecto. La
investigacin experimental debe tener como objetivo
analizar las razones mecansticas por las cuales estas
potenciaciones podran ocurrir y cmo es factible dis-
minuir los riesgos por educacin y prevencin.
Respecto al impacto social y econmico de este tipo
de investigaciones no es difcil imaginar el costo im-
portante que significan los gastos de atencin mdica
de este tipo de enfermedad, para el Estado y para los
individuos. Una gran parte del problema es evitable
por educacin y polticas preventivas, que induzcan
al cambio en los hbitos perjudiciales para la salud.
Estudios como los que realizamos en estos proyectos
proveen las bases racionales a estas acciones y son ele-
mentos indispensables para el logro del convencimien-
to de las personas. En el caso de los hbitos es difcil
lograrlo, pero sin argumentos racionales es imposible.
La historia del hbito de fumar es clara como ejem-
plo de lo que se dice. El caso del alcohol en relacin
con el cncer es todava mucho ms difcil, pues la pre-
sin econmica que incentiva el consumo con publici-
dad no se compensa con un esfuerzo sostenido desde

el centro de investigaciones toxicolgicas - Dr. Jos A. Castro y Dr. Gerardo D. Castro
el Estado para educar y prevenir sobre las conductas
adictivas.
Otras actividades del CEITOX
Podemos mencionar tambin contribuciones no
vinculadas con los proyectos de investigacin sino con
otros problemas toxicolgicos en los cuales nuestro la-
boratorio estuvo involucrado a lo largo de los aos, en
funcin del rol que ha tenido siempre el CEITOX como
centro especializado de consulta para los organismos
del Estado en temas de Toxicologa ambiental.
Una contribucin relevante tuvo que ver con un m-
todo de eliminacin de plaguicidas y otros compuestos
clorados difciles de destruir por su estabilidad estruc-
tural, empleando aductos sodio-bifenilo. Con ese m-
todo innovador para la poca se destruan a tempera-
tura ambiente y al instante herbicidas como los cidos
2,4-diclorofenoxiactico y 2,4,5-triclorofenoxiactico y
otros compuestos halogenados, entre ellos nada me-
nos que los hoy famosos bifenilos policlorados (PCBs,
cuyo grave impacto ambiental era desconocido en esa
poca) (Rveda y cols., 1962). Muchos de estos com-
puestos estn prohibidos hoy por su persistencia en el
ambiente, sumado al hecho de su tendencia a acumu-
larse en los organismos.
Otra contribucin interesan-
te fue desarrollar una batera de
medidas enzimticas en sangre
humana y en muestras pequeas
provenientes de punciones hep-
ticas con aplicacin diagnstica
en distintas enfermedades. En la
dcada del sesenta la enzimolo-
ga clnica estaba muy poco desa-
rrollada en el pas. Esos estudios
fueron reconocidos ampliamente
por la comunidad mdica (Castro
y Rodrguez de Castro, 1963; Al-
bores, 1963, 1964; Plater y cols.,
1965; Astolfi y cols., 1966).
Ms recientemente, el CEITOX
estuvo involucrado tambin jun-
to con otros en la resolucin de
problemas ambientales derivados
de disposiciones ilegales de agro-
qumicos en El Cuy (Ro Negro)
(Pechn de DAngelo y cols., 1998, 1999) y en emer-
gencias qumicas provenientes de derrames durante el
transporte de productos txicos en Paso de los Libres
(Corrientes). En ambos casos nuestra participacin
apunt directamente a la solucin del problema exis-
tente.
Distinciones obtenidas
Todas estas tareas del CEITOX merecieron grati-
ficantes reconocimientos a travs de distinciones y
premios. Mencionaremos por ejemplo uno de la Aca-
demia Nacional de Medicina en 1962 y otro de la So-
ciedad Argentina de Pediatra en 1964 para trabajos
de investigacin sobre los sistemas enzimticos en
pediatra y su uso en el diagnstico de patologas; el
premio Francisco C. Arrillaga, de la Facultad de Me-
17
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
dicina, UBA en 1967, por un trabajo de investigacin
sobre enzimologa y teraputica de la intoxicacin con
talio. El CONICET otorg al Dr. Jos Castro el premio
Dr. Jorge Magnin en 1967, y el Bernardo Houssay
a la Dra. Daz Gmez en 1987. A su vez, el Dr. Jos Cas-
tro recibi de la Fundacin Terra el premio a la Inves-
tigacin Cientfica en 1993; de la Academia Nacional
de Ciencias Exactas, el premio Herrero Ducloux en
1987, y el Diploma al Mrito en Salud Pblica de
la Fundacin KONEX en 1993. Todo el grupo de in-
vestigadores recibimos en 1996 el Premio Bernardo
Houssay en Farmacologa, otorgado por el Centro de
Estudios para el Desarrollo de la Industria Qumico-
Farmacutica Argentina (CEDIQUIFA). La Asociacin
Toxicolgica Argentina en 1996 y la Asociacin Lati-
noamericana de Toxicologa en 1998 distinguieron
trabajos de investigacin presentados en sus reunio-
nes cientficas. Una doctoranda de nuestro laboratorio
recibi una distincin de la Asociacin Qumica Argen-
tina en 2000 a la mejor tesis en Toxicologa.
Ms recientemente, el Dr. Jos Castro tuvo el honor
de recibir el Merit Award de la International Union
of Toxicology, entregado en Brisbane, Australia, en
2001.
Figura 2. Premios KONEX 1993, Ciencia y Tecnologa. Diploma
al Mrito en Salud Pblica. Buenos Aires, 7 de septiembre de
1993. En la foto se encuentran autoridades del Premio Konex
y los premiados (con el diploma en la mano), de izquierda a
derecha: Joseba Kelmendi de Ustaran, Jos A. Castro,
Armando Maccagno, Argentino L. Pico, Abraam Sonis.
Contribuciones al desarrollo de la
Toxicologa en el pas y en el mundo
Durante muchos aos llev la pesada carga y casti-
go de haberme redo alguna vez de alguien a quien le
gustaba la Toxicologa. Luego verifiqu que conocer-
la era gustarla y que gustarla era quererla. En 1959,
cuando era ayudante en la Ctedra de Toxi en Exactas,
los contenidos de la materia tenan un enfoque muy
125
volver al ndice
historia de instituciones argentinas de base qumica
dirigido hacia las qumicas forense y analtica vincula-
das. Costaba mucho cambiar ese enfoque de opinin,
puesto que esto mismo ocurra en todas las universida-
des del pas. Es que la concepcin actual de la Toxicolo-
ga tampoco estaba establecida en el resto del mundo.
Fue en el principio de la dcada del 60 que comenz
la preocupacin generalizada por los efectos de las
sustancias qumicas sobre ecosistemas y el ambiente.
Recuerdo que cuando volv de mi beca externa a prin-
cipios de 1968 propuse al claustro de Qumica Biolgi-
ca (cuyo Jefe de Departamento era el Dr. L. F. Leloir),
un curso de Toxicologa Molecular que luego cambi
a Toxicologa II, que adems de los principios bsicos
mecansticos inclua efectos de txicos sobre insectos,
plantas, hongos, bacterias, etc. Estaba realmente exci-
tado. El claustro aprob con entusiasmo mi propuesta
pero mis colaboradores no compartan totalmente mis
puntos de vista por distintas razones y finalmente esa
idea no prosper. Para mi fue muy frustrante ya que ni
en EE.UU. haba en esa poca cursos con ese enfoque y
fue as que por esto y otras razones del momento que
se viva, dej mi cargo en la Facultad. Lo positivo de
haber fracasado fue que volqu todas las energas a
desarrollar el laboratorio en CITEFA, que en esos tiem-
pos recibi el primer subsidio del National Institutes
of Health de EE.UU. y que de no habernos volcado a
la investigacin con obsesin no habra sido posible
sobrevivir a la competencia por mantenerlo. No obs-
tante, ese afn por desarrollar la Toxicologa sigui
siendo una motivacin fuerte. Desde 1969 en adelan-
te pero ms intensamente entre 1973 y 1976, iba con
colegas mdicos (ej. las Dras. E. Gimnez, N. Vallejo u
ocasionalmente con algunos de sus colaboradores del
Centro de Intoxicados del Hospital de Nios, con el Dr.
A Grande, del Hospital Posadas, con el Dr. J. Berman,
de Rosario) por las provincias a tratar de que en distin-
tos sitios del pas hubiera al menos lo siguiente:
1) Centros de Tratamiento de Intoxicados.
2) Laboratorios que pudieran hacer diagnstico
bioqumico de intoxicaciones.
3) Laboratorios capaces de de-
tectar y/o cuantificar txicos en
el ambiente.
4) Laboratorios capaces de
investigar problemas toxicol-
gicos regionales.
Mirando hoy el mapa del
pas me doy cuenta que casi
no hubo rea en que no haya
estado por lo menos una vez y
en algunos lugares varias ve-
ces. Ello me permiti conocer
y apoyar a mucha gente inte-
resada en la Toxicologa. De las
relaciones surgieron algunas
amistades y vnculos que luego
en diciembre de 1979 me per-
mitieron atreverme a convocar
a todos con la propuesta de
fundar una Sociedad Argentina
de Toxicologa (hoy Asociacin
Toxicolgica Argentina), entidad
que fuese multidisciplinaria y cuyos estatutos fuesen
democrticos y representativos. La Asociacin sigue
126
existiendo, hizo muchos congresos y actividades cien-
tficas y permiti vnculos antes no imaginables entre
la gente de distintas profesiones y para el bien del
pas. En algn momento en sus comienzos fui elegido
su Presidente. Otros integrantes del CEITOX ocuparon
cargos relevantes en su conduccin y actualmente el
Dr. Gerardo Castro mi hijo- es el presidente de la Co-
misin Directiva.
Siempre me he mantenido ligado a ella, particular-
mente en los malos momentos que siempre los hay.
Esta vocacin por hacer que otros quieran a la Toxico-
loga y que la respeten y que no la usen con propsitos
personales siempre sigui firme en m. La experien-
cia adquirida en Argentina me llev luego a desafos
ms importantes. Sucedi que la Unin Internacional
de Toxicologa (IUTOX) me design entre 1983 y 1986
como uno de los siete miembros de su Comit Cient-
fico y tuvo la arriesgada inquietud de preguntarme:
qu cosa yo crea que IUTOX no estaba haciendo y
debera hacer? Como yo era el nico de los siete direc-
tores proveniente de un pas en desarrollo, me sent
con la responsabilidad de plantear que haba mucho
que hacer en estos pases e hice una serie de propues-
tas. Hoy IUTOX tiene en su organigrama una divisin
entera para ocuparse de problemas en nuestros pases.
Otra experiencia parecida me sucedi con la Unin In-
ternacional de Farmacologa (IUPHAR), donde fui uno
de los Consejeros de la Seccin de Toxicologa, entre
1979 y 1987. Hoy los congresos de IUPHAR tienen
secciones especficas donde se analizan los proble-
mas toxicolgicos de los pases en vas de desarrollo.
Entre 1998 y 2001 ocup el cargo de Consejero en el
Comit Ejecutivo de la IUPHAR, y como representante
de IUPHAR ante SCOPE (Scientific Committee on the
Problems of the Environment), dependiente del ICSU
(International Council of Sientific Unions).
En 1987, organizamos el Primer Congreso Interna-
cional de Toxicologa en los Pases en Desarrollo, que
ocurri en el mes de noviembre en Buenos Aires. En
este mbito se analizaron los problemas que vinculan
Figura 3. The Second Congress of Toxicology in Developing
Countries, Development without destruction. New Delhi,
India, 24 al 28 de noviembre de 1991. Ceremonia inaugural.

el centro de investigaciones toxicolgicas - Dr. Jos A. Castro y Dr. Gerardo D. Castro
Toxicologa con el subdesarrollo, y que son muchos.
Concurrieron trescientas personas de 29 pases y all
interactuaron idealistas de ambos mundos, el desarro-
llado y el todava en desarrollo. La llama permaneci
encendida!! Los siguientes congresos ocurrieron en
Nueva Delhi en 1991, en El Cairo en 1995, en Antalya
(Turqua) en 1999 y en Guilin (China) en 2003. A partir
de entonces IUTOX consider tan relevantes a estos
congresos que los incorpor como su segunda activi-
dad cientfica (IUTOX, 2007). Los siguientes fueron en
Cavtat (Croacia) en 2006 y el ltimo en Sun City (Sud-
frica) en 2009. El CEITOX siempre estuvo presente en
sus comits organizadores. Las reuniones siguientes
ocurrirn en Bangkok en 2012 y en San Pablo en 2015.
Los investigadores del CEITOX somos miembros de
distintas sociedades cientficas nacionales e interna-
cionales vinculadas con la especialidad. Varios de no-
sotros nos desempeamos en los comits editoriales
de revistas de Toxicologa, dos nacionales y cuatro in-
ternacionales.
Dr. Jos Castro siguiente:
El CEITOX y la formacin de recursos
humanos en Toxicologa
La formacin de recursos humanos en Toxicologa y
la promocin de esta actividad en el pas e internacio-
nalmente siempre ocup un lugar importante dentro
del CEITOX. Varios investigadores del CEITOX hemos
sido o somos docentes de Toxicologa, en la Facul-
tad de Ciencias Exactas y Naturales de la Universidad
de Buenos Aires, en la Universidad J.F. Kennedy, en
la UADE, en la Universidad Nacional de La Pampa y
otras. En la actualidad tenemos bajo nuestra respon-
sabilidad una carrera de posgrado en la Universidad
Nacional de General San Martn (UNSAM), y a la que
nos referiremos a continuacin. En nuestro centro se
han desarrollado diecisis tesis de doctorado y dos de
maestra. Hay otras dos tesis doctorales en ejecucin.
Una gran parte de los doctorandos provino de univer-
sidades del interior del pas y las tesis fueron defendi-
das principalmente en la Universidad de Buenos Aires
y en la UNSAM.
Todos los investigadores del CEITOX hemos tenido
la oportunidad, y para varios de nosotros, en ms de
una ocasin, de perfeccionarnos en el exterior me-
diante becas postdoctorales otorgadas por CONICET,
la Unin Internacional contra el Cncer, el NIH, el Bri-
tish Council, la Fundacin Alexander von Humboldt
y otros. Prestigiosas instituciones y universidades del
extranjero nos recibieron y eso contribuy invalora-
blemente a la especializacin y mejoramiento de las
lneas de investigacin en el laboratorio. Menciona-
remos algunos ejemplos: diferentes laboratorios de
los Institutos Nacionales de la Salud, Chemical Indus-
try Institute of Toxicology, University of Texas Medical
School, University of Massachusetts Medical School y
National Center for Toxicological Research (EE.UU.),
Agencia Internacional del Cncer (Francia), Chester
Beatty Research Institute, Middlesex Research Hospi-
tal y Toxicology Research Unit (Reino Unido), Institute
of Toxicology (Suiza), Deustche Krebsforchung de Hei-
17
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
delberg, Institute of Toxicology de Tbingen, Univer-
sidad de Mainz (Alemania), Universidad de Graz (Aus-
tria), Instituto Nacional de Toxicologa (Espaa), etc.
A lo largo de los aos muchos profesionales del in-
terior del pas y algunos del exterior han concurrido
a formarse en temas especficos de investigacin me-
diante el rgimen de pasantas.
Docencia de posgrado en Toxicologa. El vnculo
con la Universidad Nacional de General San Martn
Las actividades de docencia del CEITOX en la UN-
SAM se desarrollan dentro del Instituto de Investiga-
cin e Ingeniera Ambiental (3iA) y son:
La Carrera de Especializacin en Evaluacin de
contaminacin ambiental y su riesgo toxicolgico.
Esta carrera tiene como propsito generar recursos
humanos idneos en el campo de la evaluacin de
la contaminacin ambiental y el riesgo toxicolgico
asociado, en un nivel claramente operativo tcnico.
Estos profesionales especialistas habrn adquirido lo
Informacin y formacin que les permita encarar el
problema de determinar la naturaleza y magnitud de
la contaminacin y de los efectos potenciales sobre el
ambiente.
Formacin en temas vinculados con efectos de txi-
cos sobre seres vivos, suficiente como para percibir los
riesgos txicos que asumen al evaluar un caso de con-
taminacin ambiental, y los que sta y las soluciones
que proponen puedan tener sobre los seres vivos.
Conocimiento acerca de dnde y a quines recurrir
para satisfacer necesidades de informacin, asesora-
miento, o de resolucin de aspectos tcnicos espec-
ficos; relacionados con la evaluacin de riesgo toxico-
lgico.
Desde su comienzo en 1999, la carrera ha producido
algo ms de cincuenta especialistas, desde profesiones
de base como la medicina, la qumica y la bioqumica,
la biologa, la ingeniera qumica, la farmacia o la hi-
giene y seguridad laboral, entre otras. Esta carrera fue
acreditada con categora A por la CONEAU en 2004.
La gestin acadmica est enteramente en el mbito
de nuestro laboratorio, siendo el Dr. Gerardo Castro el
coordinador y el Dr. Jos Castro su director.
Las actividades extracurriculares de la carrera de
especializacin, que se desarrollan en la forma de
cursos, a distancia, semipresenciales o presenciales:
Toxicologa I (toxicocintica, o los procesos que si-
guen los txicos dentro de un organismo vivo), Toxi-
cologa II y Toxicologa III (toxicodinamia, esto es,
la respuesta a los txicos de distintos sistemas y r-
ganos), Emergencias toxicolgicas masivas (anlisis
de distintos casos de exposiciones masivas a txicos);
Bases moleculares de la evaluacin de riesgo en Toxi-
cologa (estudiar como los mecanismos de toxicidad
pueden variar en funcin de las dosis y su relacin con
la evaluacin de riesgo); Ecotoxicologa (los txicos
alterando la vida de distintas especies y sus interaccio-
nes en un ecosistema); Manejo de incidentes con pro-
ductos qumicos peligrosos (que trata sobre el marco
legal y las metodologas para la accin y contencin
de este tipo de incidentes).
127
volver al ndice
historia de instituciones argentinas de base qumica
El objetivo de estas actividades es fundamental-
mente acercar varios de los temas ms relevantes que
se tratan en la currcula de la especializacin, a cursan-
tes del interior del pas, que repetidamente se intere-
san por la carrera pero no pueden acceder a una cur-
sada presencial tan extensa. El xito de esta iniciativa
qued revelado por las repetidas ediciones de todos
los cursos, que desde 1998 a la fecha han realizado
ms de tres mil profesionales. De ellos, una propor-
cin menor pero relevante (ms de 240) corresponde
a alumnos de varios pases de Iberoamrica y an de
otras latitudes.
El papel de la educacin en la resolucin de los
problemas ambientales es protagnico. Aquellas so-
ciedades que han encarado cambios en su educacin
frente a la comprensin de los problemas sanitarios
que padecen han producido mejoras sustanciales en
la prevencin de las enfermedades. En el caso de la
carcinognesis, estas diferencias se revelan incluso por
la epidemiologa. La formacin en distintos aspectos
de la Toxicologa, de profesionales en reas como la
Higiene y Seguridad Laboral, la Biologa, la Qumica,
etc., contribuye a la educacin de la sociedad toda y a
impulsar los cambios que se necesitan. Las actividades
docentes del CEITOX con la UNSAM pretenden ser un
aporte en tal sentido.
Balance final y mirando al futuro
Todo lo actuado tiene distintos saldos, segn como
se mire desde la ptica de tantos aos transcurridos.
Desde un punto de vista cientfico y acadmico, pode-
mos mostrar un conjunto de ms de 250 publicaciones
en revistas de la especialidad donde se describen re-
sultados, ideas, conclusiones y ocasionalmente, ense-
anzas. Queda un laboratorio que existe y que posee
una razonable capacidad en informacin toxicolgica
y de ejecucin de investigacin, debido a la formacin
de su personal y a la disponibilidad de equipamiento.
Quedan discpulos y amigos en distintas partes del pas
y del mundo.
Los reconocimientos que estimulan a seguir luchan-
do, como son las distinciones recibidas a lo largo de
los aos. Vnculos y oportunidades internacionales,
a travs de las funciones desempeadas en IUTOX,
IUPHAR, etc.
Cul es el futuro? Difcil saberlo, depende de mu-
chas variables. Slo puedo decir que mi afecto por la
Toxicologa permanece intacto y que mientras mi salud
y las circunstancias me lo permitan no he de declinar
en l. Eso s lo s. Una recomendacin final a los ms
jvenes: Nunca digan que de esta Toxicologa no han
de beber. Jams rerme de algo me fue tan costoso.
Dr. Jos Castro
128
Referencias bibliogrficas
Aguilar, E.G., Daz de Toranzo, E.G.; Castro, J.A. (1990).
Pasaje del antichagsico Benznidazol va leche materna a
ratas lactantes. Efectos sobre el metabolismo de xenobi-
ticos. Acta Bioquim. Clin. Latinoam., 24(4), pp. 371-374.
Albores, J.M.; Plater, E.D.; Cervio, M.; Kofman, I.; Castro,
J.A. (1964). The enzymatic systems in infantile pathology.
The serum enzymogram. Minerva Pediatr., 16, pp. 517-
520.
Albores, J.M.; Plater, E.D.; Cervio, M.; Kofman, I.; Castro,
J.A. (1963). The enzyme systems in infantile pathology.
Serum enzymology. Rev. Colomb. Pediatr. Pueric., 21, pp.
13-18.
Bernacchi, A.S.; Franke de Cazzulo, B.M.; Castro, J.A.;
Cazzulo, J.J. (2002). Trypanocidal action of 2,4-dichloro-
6-phenylphenoxyethyl diethylamine hydrobromide (Lilly
18947) on Trypanosoma cruzi. Acta Pharmacol. Sin., 23(5),
pp. 399-404.
Buthet, L.R.; Bietto F.M.; Castro J.A.; Castro G.D. (2011).
Metabolism of ethanol to acetaldehyde by rat uterine
horn subcellular fractions. Human Exp. Toxicol., en pren-
sa.
Castro J.A., Zerba E.N., de Licastro S.A., Picollo M.I., Wood
E.J., Rveda M.A., de Moutier Aldao, E.M.; Libertella R.
(1976). Toxicity of methyl bromide and other gaseous in-
secticides to Triatoma infestans. Acta Physiol. Latinoam.,
26(2), pp. 106-114.
Castro, G.D.; Castro, J.A. (2010). Relacin de los cnceres
de prstata y de mama con el consumo de alcohol. Salud
i Ciencia, 17(8), pp. 767-771.
Castro, G.D.; Costantini, M.H.; Castro, J.A. (2009). Rat ven-
tral prostate xanthine oxidase mediated metabolism of
acetaldhyde to acetyl radical. Human Exp. Toxicol., 28(4),
pp. 203-208.
Castro, G.D.; Daz Gmez, M.I.; Castro, J.A. (1989). Spe-
cies differences in the interaction between CCl4 reactive
metabolites and liver DNA or nuclear protein fractions.
Carcinogenesis 10(2), pp. 289-294.
Castro, G.D.; Daz Gmez, M.I.; Castro, J.A. (1990). Bio-
transformation of carbon tetrachloride and lipid peroxi-
dation promotion by liver nuclear preparations from di-
fferent animal species. Cancer Lett., 53(1), pp. 9-15.
Castro, J.A. (1981). Cncer y el hbito de fumar. Acta Bio-
quim. Clin. Latinoam., 15(3), pp. 363-374.
Castro, J.A. (1982a). Efectos carcinognicos, mutagnicos
y teratognicos del arsnico. Un problema toxicolgico
de inters nacional. Acta Bioquim. Clin. Latinoam., 16(1),
pp. 3-17.
Castro, J.A. (1982b). El cncer, el alimento y la alimen-
tacin. Carcingenos en alimentos. Acta Bioquim. Clin.
Latinoam., 16(2), pp. 243-264.

el centro de investigaciones toxicolgicas - Dr. Jos A. Castro y Dr. Gerardo D. Castro
Castro, J.A. (1983a). Importancia de los factores ambien-
tales en los cnceres que padece el hombre. Acta Bio-
quim. Clin. Latinoam., 17(1), pp. 3-9.
Castro, J.A. (1983b). Cnceres de origen medicamentoso.
Acta Bioquim. Clin. Latinoam., 17(3), pp. 369-380.
Castro, J.A. (1983c). Cncer, alimentacin y alimento. Epi-
demiologa y etiologa del cncer de colon. II. Acta Bio-
quim. Clin. Latinoam., 17(2), pp. 213-231.
Castro, J.A. (1983d). Cncer, alimentacin y alimento. Epi-
demiologa y etiologa del cncer de estmago. I. Acta B.M., Cazzulo, J.J. (1988). Interaction of Benznidazole
Bioquim. Clin. Latinoam., 17(2), pp. 203-212.
Castro, J.A. (1984). Mechanistical studies and prevention
of free radical cell injury. Proceedings of the 9th (IUPHAR)
International Congress of Pharmacology, vol 2, The Mac-
millan Press Ltd., London, pp. 243250.
Castro, J.A. (1987). Research and development in toxicolo-
gy and pharmacology in developing countries. Problems,
priorities and possible solutions. Proceedings of the Xth
International Congress of Pharmacology (IUPHAR), Syd-
ney, (Rand; M.J.; Raper, C.; Eds), Excerpta Medica Amster-
dam, pp. 907910.
Castro, J.A. (1990). Prevention of chemically induced liver
injury. En: Toxic interactions between chemicals mecha-
nism and effects, (Goldstein R.S.; Hewitt, W.; Hook, J.B.;
Eds), Academic Press, New York, pp. 233257.
Castro, J.A. (1993). Toxicologa bsica. Mecanismos de
toxicidad y sus aplicaciones. Acta Bioquim. Clin. Lati-
noam., 27(2), pp. 197206.
Castro, J.A. (2000). Contributions of toxicology to the
problem of Chagas disease (American trypanosomiasis).
A year 2000 update. Biomed. Environ. Sci., 13(4), pp. 271-
279.
Castro, J.A.; Castro, G.D. (1997a). Carbon tetrachloride.
En: Hepatic and Gastrointestinal Toxicology (Mc Cuskey,
R.; Earnest, D.L.; Eds). Comprehensive Toxicology (Sipes,
I.G.; Mac Queen, C.A.; Gandolfi, A.J.; Eds). Elsevier Scien-
ce, New York, pp. 251-271.
Castro, J.A.; Castro, G.D. (1997b). Treatment of chemically
induced free radicalmediated cell injury and toxicology.
Anales Soc. Cient. Argent., 227, pp. 41-54.
Castro, J.A.; Castro, G.D. (2002). Hydroxyl and 1-hydroxye-
thyl radical detection by spin trapping and GC-MS. En:
Methods in Molecular Biology, Vol 186: Oxidative Stress
Biomarkers and Antioxidant Protocols, (Armstrong, D.;
Ed.), Humana Press Inc., Totowa, pp. 89-99.
Castro, J.A.; Castro, G.D. (2005). Mechanisms in prostate
damage by alcohol. En: Comprehensive Handbook of Al-
cohol Related Pathology, Watson, R.R.; Preedy, V.R. (Eds.),
Vol. 2, Academic Press-Elsevier Ltd., New York, pp. 1007-
1015.
Castro, J.A.; Daz de Toranzo, E.G. (1988). Toxic effects
of Nifurtimox and Benznidazole, two drugs used against
American trypanosomiasis (Chagas disease). Biomed. En-
viron. Sci., 1(1), pp. 19-33.
17
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
Castro, J.A.; Daz Gmez, M.I.; Castro, G.D. (2006). Acti-
vidades de investigacin del Centro de Investigaciones
Toxicolgicas vinculadas con temas ambientales: el alco-
hol como txico a largo plazo. Boletn de la Asociacin
Toxicolgica Argentina 73(Septiembre), pp. 16-24.
Castro, J.A.; Montalto de Mecca, M.; Bartel, L.C. (2006).
Toxic side effects of drugs used to treat Chagas disease
(American trypanosomiasis). Human Exp. Toxicol., 25(8),
pp. 471-479.
Daz de Toranzo, E.G.; Castro, J.A.; Franke de Cazzulo,
reactive metabolites with nuclear and kinetoplastic DNA,
proteins and lipids from Trypanosoma cruzi. Experientia,
44(10), pp. 880-881.
Daz de Toranzo, E.G.; Masana, M.; Castro, J.A. (1984).
Administration of Benznidazole, a chemotherapeutic
agent against Chagas disease, to pregnant rats. Covalent
binding of reactive metabolites to fetal and maternal
proteins. Arch. Int. Pharmacodyn. Ther., 272(1), pp. 17-23.
Daz Gmez, M.I., Valles, E.; Fanelli, S.L.; Delgado De
Layo, A.M.A.; Castro, G.D.; Castro, J.A. (2002). Alcohol
induction of liver nuclear ethanol and N-nitrosodime-
thylamine metabolism to reactive metabolites. Teratog.,
Carcinog., Mutagen., 22(2), pp. 139-145.
Daz Gmez, M.I.; Castro, J.A. (1980a). Covalent binding
of chloroform metabolites to nuclear proteins. No evi-
dence for binding to nucleic acids. Cancer Lett., 9, pp.
213-218.
Daz Gmez, M.I.; Castro, J.A. (1980b). Nuclear activation
of carbon tetrachloride and chloroform. Res. Commun.
Chem. Pathol. Pharmacol., 27(1), pp. 191-194.
Daz Gmez, M.I.; Fanelli, S.L.; Delgado de Layo, A.M.A.;
Castro, J.A.; Castro, G.D. (2006). Liver nuclear and mi-
crosomal CYP2E1-mediated metabolism of xenobiotics
in rats chronically drinking an alcohol-containing liquid
diet. Toxicol. Ind. Health, 22(9), pp. 367-374.
Daz Gmez, M.I.; Tamayo, D.; Castro J.A. (1986). Adminis-
tration of N-nitrosodimethylamine, N-nitrosopyrrolidine
or N-nitrosonornicotine to nursing rats: their interaction
with liver and kidney nucleic acids from sucklings. J. Natl.
Cancer Inst., 76(6), pp. 1133-1136.
Daz Gmez, M.I.; Tamayo, D.A.; Castro, J.A. (1988). Nitro-
sodimethylamine metabolism in rat ovaries. Interactions
of its metabolites with nucleic acids and proteins. Cancer
Lett., 41(3), pp. 257-263.
Faut, M.; de Castro, C.R.; Bietto, F.M.; Castro, J.A. y Castro
G.D. (2009). Metabolism of ethanol to acetaldehyde and
increased susceptibility to oxidative stress could play a
role in the ovarian tissue cell injury promoted by alcohol.
Toxicol. Ind. Health, 25(8), pp. 525-538.
Franke de Cazzulo, B.M.; Bernacchi, A.S.; Esteva, M.I.;
Ruiz, A.M.; Castro, J.A.; Cazzulo J.J. (1998). Trypanocidal
effect of SKF 525A, Proadifen, on different developmen-
tal forms of Trypanosoma cruzi. Medicina, 58(4), pp. 415-
418.
129
volver al ndice
historia de instituciones argentinas de base qumica
IUTOX. (2007). History of IUTOX. International Union of
Toxicology, 1977-2007. http://www.iutox.org/downloads/
HistoricalNotes2007.pdf
Lacuara, J.L.; de Barioglio S.R.; de Oliva P.P.; Bernacchi
A.S.; de Culasso A.F.; Castro J.A.; Franke de Cazzulo, B.M.;
Cazzulo, J.J. (1991). Disruption of mitochondrial function
as the basis of the trypanocidal effect of trifluoperazine
on Trypanosoma cruzi. Experientia, 47(6), pp. 612-616.
Maciel, M.E.; Castro, G.D.; Castro, J.A. (2004). Inhibition
of the rat breast cytosolic bioactivation of ethanol to ace-
taldehyde by some plant polyphenols and folic acid. Nutr.
Cancer, 49(1), pp. 94-99.
Maciel, M.E.; Castro, G.D.; Castro, J.A. (2011). Inhibition
of rat mammary microsomal oxidation of ethanol to ace-
taldehyde by plant polyphenols. Human Exp. Toxicol.,
30(7), pp. 656-664.
Martino, P.E.; Daz Gmez, M.I.; Tamayo, D.; Lpez, A.J.; Quintans, L.N.; Castro, G.D.; Castro, J.A. (2005). Oxidation
Castro, J.A. (1988). Studies on the mechanism of the acute
and carcinogenic effects of N-nitrosodimethylamine on
mink liver. J. Toxicol. Environ. Health, 23(2), pp. 183-192.
Marzi, A.; Castro, J.A. (1983a). Presencia de nitrosaminas
voltiles carcinognicas en algunos pesticidas que se em-
plean en el pas. Acta Bioquim. Clin. Latinoam., 17(3), pp.
387-392.
Marzi, A.; Castro, J.A. (1983b). Presencia del carcingeno
dimetilnitrosamina en cervezas y maltas de produccin
nacional. Acta Bioquim. Clin. Latinoam., 17(3), pp. 381-
386.
130
Pechen de DAngelo, A.; Rubio, N.C.; Kirs, V.; Castro, G.D.;
Delgado de Layo, A.M.A.; Costantini, M.H.; Roses, O.E.;
Parica, C.A.; Castro, J.A. (1998). Anlisis del riesgo poten-
cial para la salud y el medio ambiente derivado de la dis-
posicin clandestina de agroqumicos en El Cuy, provincia
de Ro Negro, Argentina. Acta Toxicol. Argent., 6(2), pp.
28-33.
Pechen de DAngelo, A.; Rubio, N.C.; Kirs, V.; Castro, G.D.;
Delgado de Layo, A.M.A.; Costantini, M.H.; Roses, O.E.;
Parica, C.A.; Castro, J.A. (1999). Rischi potenziali per la
salute e lambiente causati da depositi agrochimici inte-
rrati abusivi. Il caso della patagonia argentina. Ambiente,
Risorce Salute 68, pp. 11-14.
Plater, E.D.; Calcarami, J.R.; Castro J.A.; Iribarne A.; Ga-
riboto L.; Mouzet, M.T.; Cesarski, M. (1965). Investigacin
de los sistemas enzimticos en sueros de lactantes distr-
ficos. Arch. Argent. Pediat., 63(1-2), pp. 1-7.
of ethanol to acetaldehyde and free radicals by rat testi-
cular microsomes. Arch. Toxicol., 79(1), pp. 25-30.
Rveda, M.A., Castro, J.A.; de Moutier Aldao, E.M. (1962).
Valoracin de pesticidas y otros productos qumicos clora-
dos. Industria y Qumica, 22(1), pp. 37-41.
 18
VOLVER AL NDICE

18
HISTORIA DEL CINSO-CITEFA-CONICET - Dra. Noem Elisabeth Walse de Reca

CAPITULO
Historia del CINSO (Centro de Investigaciones en
Slidos)-CITEFA (Instituto de Investigaciones
Cientficas y Tcnicas de las Fuerzas Armadas)-CONICET
Dra. Noem Elisabeth Walse de Reca.
(CIHIDECAR-CONICET-UBA)
Directora CINSO-CONICET-CITEFA (hoy, CITEDEF-Instituto de Investigaciones
Cientficas y Tcnicas para la Defensa)
E-mail: walsoe@citedef.gob.ar

De izq. a der. en la fila superior: Tco. Nicols Gmez, Dr. Ricardo Aragn, Lic. Eduardo Heredia, Lic. Leandro Acua, Tco. Ral D Ela, Dr.
Eugenio Otal, Dr. Ismael Fbregas, Tco. Alejandro Fernndez, An. Sist. Mario Bianchetti, Lic. Fernando Muoz, Dra. Susana Larrondo,
Dr. Horacio Cnepa, Dr. Diego Lamas, Tco. Fernndo Vzquez Rovere, Lic. Rosa Baby, Ing. Genoveva Zimicz, Tco. Marcelo Cabezas.
Fila del medio: Sra. Mirta Rinaldi, Dra. Rina Lombardi, Dra. Paula Abdala, Dra. Laura Snchez, Ing. Ma. Emilia F. de Rapp, Dr. Rodolfo
Fuentes, Sra. Gabriela Numma, Ing. Ana Ma. Martnez, Dra. Valeria Messina, Lic. y Mag. Ciencia de los Mat. Claudia Bojorge. Sentados:
Ctan. Navo Jorge Chichizola, Dra. N. E. Walse de Reca, Dra. Alicia Trigub y Dr. Jorge Casanova.

Cuando me dispuse a escribir la historia del CINSO
y de sus aportes en la fisicoqumica y hoy tambin, en
la nanotecnologa, decid abandonar las formalidades
y no hacer un mero recuento de las publicaciones, la
participacin en congresos y reuniones cientficas o la
lista de tesis de grado y de doctorado que se dirigieron
en el grupo. No, ese tipo de historia constituira una
memoria como las que escribimos anualmente para
CITEFA (hoy CITEDEF) o para el CONICET e implicara
largas listas de lectura aburrida. Prefiero contar emo-
ciones, logros, recordar y rendir homenaje a personas
muy queridas que nos permitieron llegar al CINSO de
hoy y ancdotas que hacen a la historia del grupo.
En abril de 1966, a poco de llegar de Europa defen-
d mi tesis doctoral en FCEN-UBA, el trabajo fue reali-
zado en parte en el SRMPC- Service de Recherche en
Metallurgie Physique et Chimique - Centre d tudes
Nucleaires de Saclay, Francia, bajo la direccin del Dr.
Yves Adda (excelente maestro y difusionista del es-
tado slido) y en parte en lo que es hoy el Instituto
de Materiales Jorge Sbato de la CNEA. Haba pasa-
do becada algunos aos en Europa que repart entre
el Technische Hochschule de Mnchen (Alemania), el
laboratorio de Saclay y la Universit dOrsay (Francia)
donde hice cuanto curso me propusieron relacionado
con materiales. Y aqu va mi primer homenaje y es
para mi marido el Dr. Ral Martn Reca, mdico oftal-
mlogo con quien partimos ya casados, an demasia-
do jvenes y con un beb (nuestro hijo mayor Gustavo
de slo 15 das) para hacer, ambos, investigacin en
Europa. Y.por qu el homenaje? porque siempre
recib de l el mayor de los apoyos en un clima de ale-
gra y optimismo que lo acompa hasta su muerte
(claro est que siempre cont tambin con mi ayuda).
Al volver no ramos ya tres sino una familia de cua-
131
volver al ndice
historia de instituciones argentinas de base qumica
tro, en Alemania haba nacido nuestro segundo hijo
Guillermo y estbamos esperando al tercero: Federi-
co. Bueno, aqu se acaban, para esta historia, los da-
tos personales de Betty Reca. Tratar, en delante, de
contar la historia del CINSO pero no poda omitir estos
datos de los orgenes del grupo tan ligados a mi vida.
Soy la nica sobreviviente de ese grupo que gene-
r el CINSO y estoy cumpliendo, actualmente, 45 aos
ininterrumpidos de trabajo. Fueron muchos los aos
en los que cont con el apoyo de mi marido para ci-
mentar el CINSO y los compaeros llegaron a referirse
jocosamente a nosotros dos como la Fundacin Reca.
Cuando regres a la CNEA el contacto con la reali-
dad econmica de los jvenes investigadores fue dura
y, paliada en parte, por la ayuda de Jorge Sbato quien
se las ingeniaba para pagarnos en negro, a m y a
otros compaeros, tambin regresados de estudiar
en el exterior mientras esperbamos el nombramiento
en la CNEA que tardaba tanto en llegar. Y aqu va mi
segundo homenaje y es al Prof. Jorge Sbato. l fue el
Maestro (s, con mayscula) tanto desde el punto de
vista tcnico como humano: l nos ense (no tanto
con palabras como con el ejemplo) a ayudarnos entre
nosotros, a ser generosos, a levantarnos despus de
una metida de pata, a construir para los que venan
atrs, a no rendirnos frente a los mil vericuetos de la
burocracia, a ser tercos hasta la molestia (de los bur-
cratas, claro est) para alcanzar un objetivo vlido, a
sepultar la soberbia para tratar de aprender. Siempre
recuerdo el cuadernito ajado pero muy reledo, lleno
de anotaciones incomprensibles, con las que segua los
trabajos de los chicos en los numerosos seminarios
que organizaba continuamente.
El laboratorio de investigacin en materiales
Un da a medidos del 66, Sbato y mi querida di-
rectora y amiga la Dra. Sonia Nassiff (vaya aqu otro
homenaje a esta importante investigadora en el rea
de la qumica nuclear, excelente persona y luchadora
incansable) me avisaron que en CITEFA -dirigida por
el Capitn de Navo (luego Contralmirante) Fernando
Milia-, se estaba por crear un laboratorio de investi-
gaciones en materiales y que necesitaba gente joven
capaz de luchar para sacar adelante esta idea. El Cte.
Milia comparta con Jorge Sbato una gran amistad y
el sueo de lograr una Argentina pujante, con inves-
tigacin aplicada de muy buen nivel y transferible a
los centros productivos, con una industria fuerte, til
e innovadora. A Sbato ya nos hemos referido, pero
habra que destacar que el Cte. Milia ha sido el res-
ponsable de un cambio fundamental en CITEFA que
gener para el instituto nuevos objetivos y misiones
tcnicas ambiciosas. CITEFA, a cargo de las tres Fuerzas
Armadas, dej de ser slo un laboratorio de apoyo a
Fabricaciones Militares para transformarse en un ins-
tituto con proyectos y vida propia sin dejar de apro-
vechar el valioso personal (generalmente de origen
europeo) con que contaba y que ya haba provisto
al pas de excelentes desarrollos. El Cte. Milia form
comisiones con excelentes profesionales civiles en el
rea de la qumica, la fsica, las matemticas y la inge-
132
niera, entre ellos, recuerdo a gente de la talla del Dr.
Roberto Recoder, del Dr. Pedro Catneo o del Dr. Juan
T. DAlessio, para que lo ayudasen a formar y dirigir
los grupos de trabajo y a evaluar el personal que se
incorporaba a CITEFA. El rea de materiales era muy
incipiente en nuestro pas en esa poca.
El Cte. Fernando Milia convoc al Cap. Harry Leibovich,
quien haba realizado un Master en USA-Monterrey
sobre materiales magnticos. Sobre este tema se nos
propona trabajar a los que formamos la semilla del
CINSO: las licenciadas en Fsica Estela Manghi, Cecilia
Caroni (ambas del rea de Cristalografa-CNEA) y Cris-
tina Oviedo de Gonzlez (IMAF, hoy FAMAF-Crdoba)
y la licenciada Qumica Rosita Zimmerman, FCEN-UBA)
y yo misma, doctora en Qumica. Cabe destacar la
mente amplia y progresista del Cte. Milia quien incor-
por gente joven, algunos renunciantes de la FCEN-
UBA luego de la Noche de los Bastones Largos (entre
ellos Rosita Zimmerman). El Cte. Milia nos dijo: hoy
empiezan a trabajar con total libertad y yo comienzo
a esperar los resultados de ese trabajo y nos insta-
l en uno de los departamentos que CITEFA dedicaba
fundamentalmente a la administracin, en la esqui-
na de las avenidas del Libertador y Coronel Daz, en
Palermo. En ese lugar, se haba instalado tambin un
microscopio electrnico Zeiss (que hoy todava existe
en el Departamento de Fsica de la Facultad de Inge-
niera de UBA). A cargo de ese instrumento estaba el
Ing. Roberto Giustozzi quien mantena el microscopio
y el lugar con la limpieza y la reverencia de un san-
tuario para ensear su funcionamiento a mdicos y
ayudarlos en sus trabajos de investigacin. Pobre Ing.
Giustozzi, cmo perdi la paz en que viva cuando ca-
mos a su santuario los del grupo incipiente Al prin-
cipio, slo tenamos lpiz y papel pero, al poco tiem-
po, estrenamos un microscopio ptico metalogrfico
Nikon que nos don la empresa Nobleza Piccardo, el
equipo contaba con un alto aumento para la poca,
dispositivo de contraste de fase, luz polarizada, siste-
ma fotogrfico. Enseguida, construimos un sistema de
pulido bajo agua que contribuy a arruinar la blancu-
ra inmaculada de la pileta de la cocina y lo peor fue
cuando pudimos comprar una ampliadora y hacer las
micrografas con el Nikon ya que necesitamos un lugar
para lavar las copias. Ese lugar fue la baera del co-
queto bao al que le pintamos de negro los vidrios de
puerta y ventana para tener algo parecido a un cuar-
to oscuro. Necesitamos, adems, ubicar en un lugar
un poco ms seguro al Ni63 que usbamos para dopar
las aleaciones de Ni-Fe. La deteccin del Ni radiactivo
(por suerte con radiacin b blanda) se haca por auto-
rradiografa para comprobar si el Ni63 difunda en los
bordes de grano de las aleaciones magnticas. Para
ello hicimos una caja forrada con planchas de plomo
que tambin fue a parar a un rincn del bao. Pero,
tambin necesitbamos hornos para los tratamientos
trmicos y decidimos construirlos nosotras mismas por
la falta de presupuesto para comprarlos. Los escrito-
rios fueron recubiertos con papel de diario, bobina-
mos el Kanthal y, otra vez, ensuciamos el santuario
con pastas de magnesita plstica y de cemento trmi-
co especial. Muflas y hornos eran pintados luego con
pintura plateada resistente a altas temperaturas (que

HISTORIA DEL CINSO-CITEFA-CONICET - Dra. Noem Elisabeth Walse de Reca
a veces salpicaba el lugar), soldbamos y envainba-
mos termocuplas y, finalmente, la temperatura de los
hornos contribua a que la atmsfera del santuario
se hiciera irrespirable a pesar de las ventanas abiertas
de par en par. Un estudiante de fsica que haca su
conscripcin en CITEFA pidi incorporarse al grupo y
entre todos armamos los sistemas elctricos y de corte
de los hornos que funcionaron por muchos aos. No
volvimos a ver ni a saber del Ing. Giustozzi despus
que se jubil hace muchos aos pero, si pudiramos,
le pediramos perdn por la invasin.
En 1972 tuvimos una corta estada en un laboratorio
que CITEFA posea en el partido de San Martn (se haba
vendido el edificio de Palermo para construir la sede de
Villa Martelli, an existente). All trabajamos en condicio-
nes muy precarias pero con gran entusiasmo. Haca algu-
nos aos que investigaba en toxicologa en ese lugar el
Dr. Jos Alberto Castro y su equipo (quienes luego cons-
tituyeron un centro CITEFA- CONICET prestigioso que se
llam CEITOX). En esa poca, trabajaba en ese grupo
y aprenda al lado de Castro un conscripto-estudiante,
llamado ms tarde a ocupar un lugar muy destacado
en la ciencia argentina: el Dr. Eduardo Charreau.
En ese mismo ao, nos trasladamos a la sede de Vi-
lla Martelli donde el CINSO funciona actualmente. El
edificio estaba todava en construccin y haca mucho
fro, tratbamos de paliarlo con estufas muy primi-
tivas: ladrillos refractarios (donados por el Ing. Zelik
Zaretzky, quien tanto nos ayudara) sobre los cuales
bobinbamos Kanthal. Pero, aunque las estufitas im-
provisadas ayudaban a secar la humedad de la cons-
truccin, el fro no disminua y los sabaones en los
pies y en las manos (aumentados al pulir las metalo-
grafas bajo agua.helada) nos torturaban. Sbato
nos haba dicho: Hay que soar en grande y pega-
mos el cartelito con el pensamiento en la pared para
recordarlo. La verdad es que cremos que algo de eso
grande se haba logrado cuando recibimos el primer
subsidio del CONICET y dejamos de hacer vaquitas
entre todos para comprar los rollos fotogrficos o re-
poner una lmpara. Realmente, ramos muy pobres
(como no trabajbamos en armamentos CITEFA no
tena un presupuesto para nosotros y era necesario
auto-financiarse) pero tenamos tanto empuje y una
certera conviccin de lo que queramos hacer.
El trabajo de investigacin se centr en metales
magnticos obtenindose resultados muy interesan-
tes de la relacin entre el tipo y distribucin de los
defectos y los dominios magnticos en el Fe/3%Si, en-
tre la distribucin de las dislocaciones y el grado de
orden-desorden en aleaciones Ni/Fe y en la medicin
del efecto isotpico del Fe en la aleacin Fe/3%Si para
determinar el mecanismo de autodifusin. Ingresamos
en una incipiente Asociacin Argentina de Cristalo-
grafa (creada por el Ing. Galloni y las Dras. Abeledo
y Benjacar, todos miembros de la CNEA) y aprendimos
qu era una red cristalina, empezamos a manejar n-
dices de Miller, redes de Bravais, parmetros de red, a
reconocer defectos: bordes de grano, maclas y disloca-
ciones entre otros y a evaluar resultados de los anlisis
de difraccin de rayos X que entonces hacamos en la
Sede Central de la CNEA. Tanto les debemos al Ing.
Galloni, a la Dra. Abeledo y a la Dra. Mary Benjacar
18
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
por haber introducido la cristalografa en tantos labo-
ratorios de todo el pas!. Nosotros, particularmente,
les agradecemos habernos enseando con tanto amor
y paciencia esta rama de la ciencia tan til para los
materialistas. Cuando todava trabajbamos en los
materiales magnticos participamos tambin en un
trabajo multi-institucional solicitado por SEGBA (Ser-
vicios Elctricos del Gran Buenos Aires) dirigido por
Jorge Sbato, para determinar la factibilidad de fa-
bricacin en el pas de Fe/3%Si para tranformadores.
Por otra parte, ya habamos comenzado a publicar en
revistas cientficas del exterior y nos animamos a diri-
gir los primeros trabajos de tesis de grado de alumnos
de FCEN-UBA.
El Cte. Milia parti hacia un nuevo destino despus
de cumplir su perodo presidencial en CITEFA y nos
dej un vaco muy grande. Se sucedieron, cada dos
aos, presidentes del Instituto que pertenecan sucesi-
vamente a las tres armasEn esa poca, se compraron
con el prstamo para instrumental (obra de los trmi-
tes del Cte. Milia) un microscopio electrnico de trans-
misin Hitachi-200 con 200 kV de potencial acelerador
y un difractmetro de rayos X Rigaku Denki con las
cmaras clsicas y con una cmara de Lang para ha-
cer topografas, sistema muy moderno para su poca.
Para hacerse cargo de ambos equipos solicitamos la
ayuda en comisin, que luego se transform en pase
a nuestro grupo, de dos tcnicos excelentes: Cosme
Frezzotti y Amado Nordn. Queremos rendir nuestro
homenaje y manifestar nuestro agradecimiento a am-
bos. Hace muy poco ordenando bibliotecas, encontra-
mos los cuadernos de Cosme (ya fallecido hace ms
de 20 aos) en los cuales haba hecho el relevamiento
de todos los circuitos del microscopio electrnico (que
funcionaba a vlvulas!) midiendo cada componente
y rearmando los circuitos sobre la base del manual
conseguido con gran esfuerzo.en japons!. El mi-
croscopio Hitachi era un modelo experimental, nunca
conseguimos los manuales para uso y mantenimien-
to del equipo pero, Cosme se arregl para mantener
el microscopio funcionando a pleno durante casi 20
aos. Adems siempre tena para nosotros la ayuda
necesaria a tiempo, la idea original para solucionar
problemas y ofrecer un real apoyo a la investigacin
a tal punto que, siempre hemos considerado que en
todos los trabajos realizados en esa poca, se recono-
ca su mano. Algo parecido pas con Amado Nordn,
estaba a su cargo el equipo de rayos X que mantena
con dedicacin como algo propio. En esta poca, se
incorporaron al grupo el Dr. en Qumica Juan Franco y
algunos estudiantes de FCEN-UBA que trabajaban con
l; los licenciados en Fsica Guillermo von Staszewski,
Jorge Casanova y Juan Carlos Lpez Tonazzi y el Lic.
Qumica Luis Perissinotti (quienes luego se doctoraron
en FCEN-UBA con tesis desarrolladas en el grupo) y el
Lic. Fsica Horacio Cnepa (quien, ms tarde, se docto-
r en la Universit de Rennes I, Francia) algunos beca-
rios y estudiantes de otros grupos (recuerdo a Eduar-
do Cavanagh, Ral Petriella y Carlos Piaggio que hasta
hicieron los trabajos prcticos de Mecnica Estadsitica
en el grupo); el Ing. Gustavo Steenackers, tres mucha-
chas: Liliana Frezzotti (maestra), Alba Tempo y Gracie-
la Padula de escuelas tcnicas, quienes, rpidamente,
se transformaron en buenas tcnicas en metalografa
133
volver al ndice
historia de instituciones argentinas de base qumica
y microscopa, porque tenan condiciones y ganas de
aprender. Es decir, el grupo iba creciendo, incorporaba
profesionales valiosos (ya formados) y jvenes en vas
de formacin y los resultados que tanto haba espe-
rado el Cte. Milia llegaban en cantidad y calidad. Con
el ingreso del Dr. Juan Franco (quien ya haba obteni-
do el Premio Consagracin en el rea de Qumica que
otorgaba la Municipalidad de Buenos Aires) el grupo
se reforz y se comenz a trabajar en materiales de
conduccin inica para electrolitos slidos y comple-
jos de transferencia de carga orgnico-yodados para
electrodos de pilas de estado slido. Se formul un
proyecto sobre el tema y se trabaj intensamente por
aos en esta direccin: para mediados de los 70, se
haban publicado ya ms de 25 trabajos sobre mate-
riales para pilas de estado slido, fundamentalmente,
sobre nuevos electrolitos1, problemas difusionales y
de recristalizacin en la interfaz electrolito-electrodo,
estudios estructurales y elctricos de los materiales y
se haban construido y evaluado pilas de estado s-
lido. Se obtuvieron las primeras cinco patentes sobre
las pilas y se comenzaron a formar recursos humanos
especializados en estos temas. Fue una poca de gran-
des logros. Sin embargo, el tema de materiales mag-
nticos no pareca ser ya de inters para el Instituto
y a pesar de haber realizado contribuciones en Phy-
sica Status Solidi, en el Journal Physical Chemistry of
Solids, en Acta Metallurgica o en publicaciones del
IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineers)
comprendimos que el inters se estaba centrando en
el desarrollo de la Microelectrnica en la Argentina.
Nuestro jefe estaba totalmente dedicado a conseguir
fondos para este emprendimiento, loable por cierto,
aunque diferamos completamente en la forma de
llegar a los objetivos propuestos. H. Leibovich estaba
convencido que si lo fundamental era transferir tec-
nologa a la industria los dispositivos podan copiarse
pero lo imposible de soslayar era que el desarrollo de-
ba ser abordado con apoyo poltico y grandes sumas
de dinero. Nosotros considerbamos que sin un estu-
dio previo profundo sobre el tema y sin la formacin
de recursos humanos el proyecto no iba a prosperar.
Con posterioridad a 1973, CITEFA discontinu el tra-
bajo en materiales magnticos pero necesit, en cam-
bio, de las numerosas tcnicas de caracterizacin de
materiales que ya manejaba nuestro subgrupo, para
poner stas a disposicin de la Planta de Circuitos H-
bridos e Integrados, que se instal. Pasamos a formar
el subgrupo de Caracterizacin de Materiales, a mi
cargo, en el que se desarrollaron tcnicas de difrac-
cin de rayos X (Laue y Debye-Scherrer), topografa
de rayos X (Berg-Barrett y Lang), microscopas ptica
y electrnicas de transmisin y de barrido (el micros-
copio electrnico de barrido que usbamos era el que
nos prestaba el Dr. Luis Leloir, instalado en sus labora-
torios de la calle Serrano), microdensitometra, desa-
rrollo de programas de computacin (computadora de
YPF), tcnicas de empleo de radioistopos (mtodos de
contaje, tcnicas autorradiogrficas, densitometra),
tratamientos trmicos en vaco y en atmsfera con-
trolada, mediciones elctricas, etc. Al mismo tiempo,
1. Materiales de conduccin inica desarrollados solamente pocos aos despus que en el Japn se produjera -con este tipo de materiales- la primera pila totalmente
slida.
134
que continuaban los trabajos en el rea de electrolitos
slidos y electrodos y se constitua el Laboratorio de
Caracterizacin de Materiales para apoyar a la planta,
pensamos en la necesidad de desarrollar investigacin
en semiconductores (mal podamos caracterizar el si-
licio si desconocamos el mtodo de crecimiento del
monocristal o sus defectos y cmo revelarlos, si igno-
rbamos los procesos de oxidacin, si no conocamos
cmo efectuar los procesos difusionales, si no manej-
bamos el dopado y la eliminacin de impurezas). Ar-
mamos, entonces, otro proyecto para el estudio de los
semiconductores (comenzamos con el silicio (IV) y con-
tinuamos con los III-V y los II-VI (binarios y ternarios).
El grupo cumpli con el servicio de Caracterizacin de
Materiales solicitado por CITEFA pero tambin surgie-
ron interesantes resultados de las investigaciones en
pilas de estado slido (ya mencionadas) y en el nuevo
proyecto sobre silicio, base de los circuitos integrados
que se propona producir la Planta de CITEFA. Nos ocu-
pamos de las impurezas metlicas en Si y, para ello, se
construy un microscopio de infrarrojos para observar
los precipitados metlicos, se estudi la interfaz Si/
SiO2, la electromigracin en las soldaduras de circui-
tos integrados, la mojabilidad del Au sobre el Si y
el SiO2 en soldaduras por termocompresin, la difu-
sin de tintas conductoras en sustratos de Al2O3 para
circuitos hbridos, entre otros. Alguna vez nos plan-
teamos nuestras dudas sobre la forma demasiado mi-
nuciosa que tenamos para resolver los problemas de
caracterizacin pero, algunos aos ms tarde, cuando
hice mi primer viaje a Japn comprob el soporte in-
creble de investigacin y estudio que las universida-
des japonesas brindaban a la industria. La Planta de
CITEFA pudo transferir a la industria local la tecnolo-
ga de los circuitos hbridos (considerablemente ms
sencilla que la fabricacin de circuitos integrados).
Fue en esa poca que comenzaron a surgir problemas
filosficos respecto de cmo encarar este ltimo
trabajo. Reconozco que, de ambas partes ramos j-
venes y tercos y eso no ayudaba mucho a ponernos
de acuerdo. De nuestra parte, comenzamos a buscar
profesores argentinos y extranjeros que nos pudieran
ensear sobre materiales y tuvimos la osada de invitar
a profesores como Andr Guinier (Universidad de La
Sorbona, Francia), Alain Le Claire (Atomic Energy Res.
Establishment-Harnwell y luego Oxford University,
UK), Prof. Alfred Seeger (Max Planck Kernforschung
Institut, Sttutgart, Alemania), Gnther Schek y Aldo
Vidoz (Centro Atmico Bariloche), el Ing. Jorge Mazza
(quien vena de trabajar en Inglaterra en microscopa
electrnica de transmisin y nos ense a observar
los defectos en materiales) entre otros. Tambin pen-
sbamos que los miembros del grupo deban viajar a
laboratorios prestigiosos para aprender y as fue que
nos lanzamos a los concursos para obtener becas. La
Lic Estela Manghi realiz una estada en el Laborato-
rio de Cristalografa de la Universit de Paris y el Lic.
Guillermo von Staszewski estudi MET en Blgica y,
posteriormente, en la Universidad de Colonia (Alema-
nia). Estbamos convencidos que las estadas en bue-
nos laboratorios, bajo la direccin de profesores des-

HISTORIA DEL CINSO-CITEFA-CONICET - Dra. Noem Elisabeth Walse de Reca
tacados contribuira a alargar las ideas, a templar
la personalidad y hacerse fuerte. Siempre recuerdo
que cuando part para la estada en Europa, Sbato
me dijo recuerde mhija que en el arco no hay tu ta.
Mi formacin futbolstica para esa poca era nula y no
entend mucho lo que me dijo. Pronto lo comprend
al tener que exponer cul era mi plan de trabajo en
un seminario interno del Technische Hochschule-Mn-
chen. As que ese consejo, hoy acuado, es repetido
siempre a todos los miembros del grupo que parten
para estadas de estudio fuera del CINSO.
La situacin interna del grupo no mejoraba por el
contrario, nuestro jefe y algunas otras autoridades del
Instituto pensaban que el subgrupo de Caracteriza-
cin de Materiales no ayudaba lo suficiente a la Planta
de Microelectrnica por su costumbre de publicar
papers (y aqu, recuerdo otro dicho de Sbato: no gaciones en silicio, ya estaba en marcha para esa po-
publica el que quiere sino el que puede) organizar
cursos y enviar gente al exterior para estudiar. Se su-
cedan las discusiones. Cuando en 1978, fui invitada
por primera vez a Japn por el Prof. Ken-Ichi Hirano
para dictar un curso en la Universidad de Sendai sobre
Difusin en materiales magnticos y en semiconduc-
tores, al regreso encontr el subgrupo totalmente
diezmado. Los licenciados. von Staszewski, Casanova,
Cnepa y Frank y los tcnicos Frezzotti y Nordn ha-
ban sido trasladados para reforzar la marcha len-
ta de la Planta, las licencidas Manghi, Oviedo y Zim-
merman haban renunciado y se haban ido (Estela y
Cristina a la CNEA y Rosita a la Facultad de Ingeniera-
UBA). Ya en el ao 1975 Cecilia Caroni haba emigrado
a los Estados Unidos. Nuestros laboratorios y espacios
(escasos) ya no existan y las siete personas que que-
damos tuvimos que compartir apenas 60 m2 y el espa-
cio donde funcionaba un microscopio electrnico de
transmisin. Pens que el grupo se deshaca y que no
volveramos a unirlo ms. Pero, ramos jvenes. y a temperatura ambiente tiles para aplicaciones in-
tercos y si haba que comenzar nuevamente de cero
(o casi), debamos intentarlo. Los cambios polticos de-
jaron a la planta sin apoyo y comenz a languidecer,
Leibovich pas primero al Directorio del INTI y luego
al de la CNEA. La planta (que lleg a tener un plantel
de ms de 120 personas) fue perdiendo por renuncia
a sus miembros ms inteligentes, los profesionales
pertenecientes a nuestro subgrupo de caracterizacin
regresaron a trabajar en l, las licenciadas que haban
partido a CNEA o a FI-UBA siguieron trabajando en
colaboracin con nosotros y nos dedicamos de lleno a
los proyectos de pilas de estado slido y de semicon-
ductores.
Como desarrollos resultantes de las investigaciones
del primer proyecto, es de destacar la construccin de
pilas para marcapasos de implantacin cardaca y para
audfonos del tipo Ag/IAg/2I2.Pi (0,68 V por elemen-
to; 10/20A; vida media: diez aos) solicitadas para el
proyecto del primer marcapasos argentino del Minis-
terio de Salud Pblica, estos desarrollos merecieron
por dos veces (1978 y 1979) el Premio de la Fundacin
Roemmers; la obtencin de pilas de Li/Lil/CTC tambin
para marcapasos cardacos y equipos de bajo consumo
(memorias, LCC, relojes de cristal lquido, calculadoras,
etc.); pilas trmicas para misiles antigranizo del tipo
Ag/IAg/3I2.2Fen (28V; 1A y vida media: 2 min.); bate-
18
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
ras de larga duracin del tipo Ag/IAg /CTC operables
entre -40C y +60C, solicitada para sistemas de alar-
ma antirrobo de vidrieras en zonas con temperaturas
extremas (9 V y 100mA/h; vida media: 4 aos); pilas
evaporadas de Ag/IAg /Me de 10 m de espesor, inte-
grables a los circuitos que alimentaban (0.68 V por ele-
mento, 5 a 10A) con aplicaciones en equipos de bajo
consumo. Todos estos desarrollos fueron patentados.
En los temas de fsicoqumica en general y, en particu-
lar, de electroqumica, es necesario destacar la valiosa
ayuda, que nos prestaron miembros del INIFTA- Insti-
tuto Nacional de Fisicoqumica Terica y Aplicada y su
director, el Dr. Alejandro Jorge Arva. Siempre tuvimos
la posibilidad de discusiones enriquecedoras con ellos
y sus profesores invitados y de participacin en los cur-
sos y las conferencias all organizadas.
El proyecto de Semiconductores con varias investi-
ca pero, detectamos, casi simultneamente, que tanto
en CITEFA como en otras Instituciones del pas surga
la necesidad de conocer y construir dispositivos para
la medicin de la radiacin infrarroja (IR). Comenza-
mos, entonces, a trabajar con materiales y detectores
conocidos (PbS y PbSe) y pusimos a punto la sntesis,
caracterizacin y aplicaciones de estos compuestos II-
IV. Nuestro objetivo final era ms ambicioso: sinteti-
zar, caracterizar y aplicar el compuesto ternario II-VI
que, despus de 50 aos de su descubrimiento, segua
siendo el detector de IR por excelencia: el telururo de
cadmio y mercurio TeCdxHg1-x (MCT). Al principio, ob-
tuvimos PbS y PbSe policristalinos por el mtodo de
deposicin qumica (patente otorgada sobre activa-
cin superficial) para entrenarnos en las mediciones
del IR. Los materiales caracterizados, estructural y
elctricamente, fueron empleados en detectores foto-
conductores de IR con PbS (sensibles entre 1 y 3 mm) y
con PbSe (sensibles entre 1 y 4,8 mm) ambos operables
dustriales: bloqueo de caeras, equipos de medicin
de humedad de granos, textiles y papel; en sistemas
de alarma contra-incendio incipiente en bosques y si-
los, espoletas de proximidad, control de la polucin
ambiental, pirmetros pticos, equipos para medir
CO2 (g) por absorcin de IR en embotelladoras de
gaseosas, etc. En esta poca, se realizaron alrededor
de ocho o nueve tesis de grado en Fsica (FCEN-UBA)
y se defendi la primera tesis de doctorado en Fsica
del Lic. Guillermo von Staszewski (FCEN-UBA) sobre el
Estudio de la Electromigracin en Conductores Met-
licos de los Circuitos Integrados y las investigaciones
se plasmaron en numerosas publicaciones y algunas
patentes.
Nuevos Programas y Centros de investigacin
En 1980 se presentaron los antecedentes del
subgrupo al CONICET para solicitar que se conformara
un Programa de Investigaciones en Slidos para el de-
sarrollo de los Proyectos Pilas de Estado Slido y Semi-
conductores y para la formacin de recursos humanos.
As naci el PRINSO (Programa de Investigaciones en
Slidos) por Resolucin del CONICET del 5 de junio del
mismo ao. El Comit de Supervisin Cientfica estaba
135
volver al ndice
historia de instituciones argentinas de base qumica
integrado por el Ing. Ernesto Galloni (FI-UBA y CNEA),
el Dr. Guido Bonfiglioli (FCEN-UBA) y el Dr. Juan Car-
los Novarini (SENID- Servicio Naval de Investigacin y
Desarrollo-CONICET). Casi al mismo tiempo que se for-
m el PRINSO, gestiones de CITEFA ante el CONICET,
permitieron la formacin de los Centros del CONICET:
CEITOX-Centro de Investigaciones Toxicolgicas dirigi-
do por el Dr. Alberto Castro, CEILAP- Centro de Apli-
caciones de Lseres bajo la direccin del Dr. Eduardo
Quel, CIPEIN- Centro de Investigaciones en Plagas e
Insectos, dirigido por el Dr. Eduardo Zerba, CEICOR-
Centro de Investigaciones en Corrosin dirigido por
la Dra. Blanca Rosales y CENICE-Centro de Investiga-
ciones en Electrnica, a cargo del Sr. Osvaldo Filipello.
Los centros y programas eran evaluados, en esa poca,
por las comisiones CASAUF del CONICET cuyos miem-
bros pasaban das enteros escuchando las exposiciones
de los investigadores sobre sus logros y necesidades y
conversando directamente con los estudiantes y tesis-
tas. Si bien, todos los miembros de las comisiones nos
brindaron siempre su ayuda y mostraron un gran inte-
rs en nuestro trabajo, no podemos dejar de recordar a
los Dres. Eduardo Antonio Rodrguez (UNLP-CONICET),
Pedro Catneo (INTI-CONICET), Roberto Graton
(Universidad Nacional del Centro de la Provincia de
Buenos Aires- UNCBA/ CONICET) y Pedro Aymonino
(Universidad Nacional de La Plata-UNLP/ CONICET) por
todo el apoyo y aliciente que nos prodigaron y por
su inters en nuestras tareas. Terminando esta histo-
ria de los centros y su evaluacin, al cabo de algunos
aos, el CONICET decidi cerrar los Centros CEICOR
(Corrosin) y CENICE (Microelectrnica) en tanto que
los otros centros continuaron con su lucha y sus logros
hasta la fecha.
En la dcada del 80, el PRINSO continu con los
proyectos propuestos, se dirigieron numerosas tesis
de grado de Fsica (FCEN-UBA) y tesis de doctorado
en Qumica y en Fsica (FCEN-UBA), trabajos finales de
Ingeniera (FI-UBA) y del Profesorado de Fsica Joa-
qun V. Gonzlez en temas de pilas de estado sli- Julio Csar Bazn.
do y en semiconductores, todos los investigadores del
grupo participaron con ponencias en los congresos
-primero bianuales y luego anuales- de la Asociacin
Fsica Argentina (AFA) y, varios de ellos, participaron
en reuniones cientficas internacionales como las de
Slidos Inicos (realizadas en Francia, USA y Japn)
o las Escuelas de la NATO (North Atlantic Treaty Or-
ganization), realizadas en Francia, Portugal e Irlanda.
Se organizaron escuelas y cursos (como SEMICON-86,
Primera Escuela de Semiconductores), realizada en
Buenos Aires) con la asistencia de profesores desta-
cados, entre otros, Dr. Leo Falicov (Argentina), Dr. G.
Nimmtz (Univeridad de Colonia, Alemania), Dr. Leo
Esaki Premio Nobel de Fsica (IBM, USA), Dr Yves Mar-
faing (Centre des Matriaux de Meudon-CNRS, Fran-
cia), Dr. H. Heinrich (Universidad de Linz, Austria). Se
organizaron en la AQA las Primeras (1982), Segundas
(1984) y Terceras (1986) Jornadas de Computacin
en las Ciencias Qumicas; las Reuniones sobre Trans-
formaciones de Fases realizadas sucesivamente en
la CNEA, INTI y en CITEFA (que se prolongaron en la
dcada de los 90). Es de destacar, fundamentalmente
en esta poca, la participacin en los convenios de co-
operacin cientfica de la SECyT- Secretara de Ciencia
136
y Tcnica con Francia, Espaa y Japn, lo que permi-
ti la realizacin de cursos en nuestro pas dictados
por profesores prestigiosos tales como: Dr. Franois
Bnire (Laboratoire de Cristallographie, Uni
versit de Rennes I, Francia) curso: Difusin en
Semiconductores, (1980); Ing. Mireille Fouletier
(Laboratoire dElectrochimie des Solides, ENSEEG,
CNRS, Grenoble, Francia) curso: Electroqumica de
Slidos-I (1981); Dr. Jacques Fouletier (Laboratoire
dElectrochimie des Solides, ENSEEG, CNRS, Grenoble,
Francia) Mtodo de Impedancia Compleja (1981);
Dr. Takeiko Takahashi (Universidad de Nagoya- Japn)
Slidos Inicos (1982); Dr. Claude Monty (Laboratoire
de Physique des Matriaux, CNRS, Bellevue, Francia) cur-
so: Termodinmica de Defectos en Slidos (1982);
Dr. Nilo Valverde (Instituto de Qumica-Fsica Roca-
solano, Madrid, CONICIT Espaa) curso: Experiencias
con Electrolitos Slidos (1982); Dr. F. Coeuret (lEcole
Nationale Superieure de Chimique, Rennes, Fran-
cia) curso: Procesos de Separacin Electroqumica
(1984); Dr. Michel Kleitz, Laboratoire dElectrochimie
des Solides, ENSEEG, CNRS, Francia Electroqumica
de Slidos II (1984); Dr. Alain Le Mehaut (ISMANS-
Institut Superieur des Materias de Le Mans-Francia)
Las Geometras Fractales (1985). Todos estos cursos
(y algunos otros de una lista muy larga) se realizaron
en CITEFA o en la AQA y fueron abiertos para toda
la comunidad cientfica, otorgando en algunos casos
puntaje para doctorado en FCEN-UBA y en UNS. Los
convenios de cooperacin antes mencionados permi-
tieron que becarios del grupo pudieran realizar es-
tadas en centros tan importantes como Laboratoire
dElectrochimie des Solides, ENSEEG, CNRS, Grenoble y
el Institute des Matriaux-CNRS, Meudon-Francia, la
Universidad Autnoma de Madrid-Espaa o la Univer-
sidad de Nagoya-Japn. Data de esta poca tambin,
la fructfera relacin de cooperacin e intercambio
con el Departamento de Fsicoqumica de la UNS, Ba-
ha Blanca, dirigido por nuestro colega y amigo, el Dr.
En 1982, durante la guerra de Malvinas, el grupo
colabor produciendo desempaantes de vidrios de
cabina de los aviones Pucar que volaban muy bajo
sobre el mar y bateras slidas operables a muy bajas
temperaturas para las balizas de Puerto Argentino. Un
trabajo interesante de sustitucin de importaciones
(productos provenientes del UK), que estuvo casi to-
talmente a cargo del Ing. Gustavo Steennackers, fue la
fabricacin de bateras especiales para intercomunica-
dores de emergencia, solicitadas por la Fuerza Area
Argentina. Las mismas se proveyeron cada tres meses,
en tandas frescas, durante la guerra de Malvinas y pos-
teriormente por dos aos, transfirindose luego la tec-
nologa a la industria nacional.
En esta dcada, comenzaron los estudios sobre el
telururo de cadmio y mercurio TeCdxHg1-x (MCT) mo-
nocristalino, de alto inters para la Fuerza Area Ar-
gentina, que se prologaron en toda la dcada de los
90. Este material posee altos valor estratgico (por sus
numerosas aplicaciones) y costo (por el know-how
asociado con su obtencin). El MCT es sensible a la
radiacin infrarroja, tiene la posibilidad de variar la
longitud de onda de corte en funcin de la concen-

HISTORIA DEL CINSO-CITEFA-CONICET - Dra. Noem Elisabeth Walse de Reca
tracin. En el grupo se eligi sintetizar el material con
la concentracin x = 0.2, con rango de deteccin en
el IR entre 8-14m (es decir, en la segunda ventana
de transmisin atmosfrica). El MCT se sintetiz en
lingotes monocristalinos (3D) por el mtodo de Bridg-
man-Stockbarger y en pelculas epitaxiales (2D) por el
mtodo de VPE (Vapor Phase Epitaxy) en rgimen iso-
trmico. Durante esa etapa, se incorporaron al grupo
la Lic. Ida Nllmann (Comisin Nacional de Investiga-
ciones Espaciales, hoy CONAE) en comisin en CITEFA
y la Lic. Fsica (FCEN-UBA) y Master in Materials Scien-
ce (Southern California University-USA) Alicia Trigub
quien, posteriormente, realiz su Tesis de Doctorado
(FCEN-UBA) en el grupo sobre: "Estudio de las Propie-
dades del Hg1-xCdxTe crecido por el Mtodo de Bridg-
man y de Epitaxia en Fase Vapor, en 1992. Ya estaba
trabajando activamente en el tema el Dr. Horacio C-
nepa a su regreso de Francia donde se doctor en la
Universit de Rennes I. Para concretar la parte experi-
mental de este trabajo hubo que construir toda la in-
fraestructura debido a su alto costo. Se fabricaron tres
generaciones de hornos Bridgman con gradientes de
temperatura controlados y sistemas de precisin para
el descenso de las cpsulas y hornos para crecimiento
epitaxial. Se cont con la capacidad y colaboracin del
Tco. Ral DEla (CONICET). El Lic Fsica Eduardo He-
redia (en colaboracin con el Profesional Principal de
CAI-CONICET: Mario Bianchetti construyeron un equi-
po para medicin de efecto Hall (mtodo de van der
Pauw) que junto con el del CAB-CNEA Bariloche cons-
tituyen todava los nicos instrumentos de este tipo en
todo el pas. Por otra parte, el estudio necesario para
llevar adelante este proyecto fue muy intenso y se en-
frent la dificultad de no encontrar, muchas veces, la
informacin necesaria por estar cubierta por patentes.
En consecuencia, hubo que intensificar estudios sobre
la eliminacin de defectos en wafers de MCT por
tratamientos trmicos, el control de la densidad y na-
turaleza de los defectos, problemas de segregacin y,
en el caso de las pelculas epitaxiales, caracterizar los
sustratos monocristalinos, estudiando la generacin
y propagacin de defectos, efectos de la orientacin
cristalina, problemas difusionales en la interfaz sustra-
to/pelcula, entre otros. Finalmente, se pudo aplicar el
MCT en detectores fotovoltaicos de IR de excelente ca-
lidad (las junturas p/n se fabricaron por implantacin
inica, trabajo conjunto con el Dr. Moni Bear, Bello
Horizonte, Brasil) nos encontramos con la limitacin
de no poder fabricar mosaicos detectores de muchas
reas sensibles ya que el equipo necesario para cortar
los monocristales (3D o 2D) que funciona con tcnicas
de lser o rayos X es de muy alto costo y nunca logra-
mos adquirirlo. Se produjeron detectores de dos reas
sensibles de 1mm2 cada una y, actualmente, se trami-
ta una cooperacin con INTI para lograr los mosaicos.
No obstante, este proyecto exhibe numerosos logros
descriptos en el Captulo IV del libro Recent Research
Developments in Crystal Growth, Transworld Research
Network, Kerala (India), London (UK), 2004, pp.61-94,
en el cual se resean las ms de 80 publicaciones sobre
el tema en revistas cientficas de prestigio, captulos de
libros, cursos y reuniones cientficas, comunicaciones a
congresos en el pas y en el exterior y en trabajos de
Tesis de Doctorado de FCEN-UBA. Entre las tesis doc-
18
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
torales es interesante mencionar Implantacin inica
en crecimientos epitaxiales de MCT. Estudio de defec-
tos de Myriam H. Aguirre (1994), actualmente radica-
da en Suiza (Instituto Nacional de Medidas en Zrich)
y Estudio de las propiedades superficiales e interfacia-
les de pelculas monocristalinas de Hg(1-x)CdxTe crecidas
en fase vapor sobre distintos sustratos (2007) de Uli-
ses Gilabert (actualmente en INTI), Premio de la AQA
2008. En esa poca, se incorporaron al grupo: como
miembro de la Carrera del Investigador-CONICET el
Dr. Qumica Ricardo Aragn (proveniente de la Uni-
versidad de Delaware, EEUU) quien obtuvo logros de
importancia en sensores de gases; el Lic. Fsica Esteban
Broitman (actualmente, miembro del Carnegie Me-
llon Research Institute, EEUU) y el Ing. Daniel Filippini
(radicado en Suecia en la Universidad de Linkping),
ambos pertenecieron a la FI-UBA y realizaron sus tesis
de doctorado en el grupo. Previamente y dedicados a
temas que mencionaremos ms adelante, se incorpo-
raron al grupo: el Dr. Rodolfo Fuentes (UNCBA) quien
realiz su tesis doctoral en el grupo sobre Sntesis,
caracterizacin y aplicaciones de un conductor inico
por Na+. Compuesto de tipo NASICON, continuando
estudios de posdoctorado en Portugal y Gran Bretaa;
la Ing. Mara Emilia F. de Rapp (dada su experiencia
previa en tcnicas de rayos X, est a cargo del difract-
metro Philips adquirido por CITEFA) y dos miembros de
la Carrera de Apoyo a la Investigacin-CAI-CONICET,
licenciados en Qumica: Rosa Baby y Gustavo Lascalea
(quien realizara, ms tarde, su Tesis de Doctorado
en el grupo). Como corolario de este intenso trabajo
de formacin de recursos humanos y de cooperacin
cientfica se me concedi la Condecoracin de las Pal-
mas Acadmicas en la Orden de Caballero que otorga
el Ministerio de Educacin de Francia. Haba omitido
este premio como varios otros por modestia, o porque
me pareca que no deba escribir sobre mi historia sino
sobre la del grupo pero, en su reciente visita al pas el
Dr. Michel Kleitz me seal la importancia de ese pre-
mio (recibido tambin ese mismo da por el Dr. Arva)
y aqu est esta pequea resea.
En las dcadas de los 80 y 90, en el marco del con-
venio con la Universidad Tecnolgica Nacional y el Ins-
tituto Venezolano de Investigaciones Cientficas (IVIC,
Caracas, Venezuela), trabaj en nuestro grupo, en va-
rias oportunidades, el Prof. Witold Giriat (Universidad
de Varsovia-Polonia, exiliado en Venezuela y fallecido
hace ya ms de 10 aos) en el rea de semiconducto-
res II-VI. Durante sus estadas, el Prof. Giriat nos ayu-
d hasta en la construccin de la infraestructura y nos
brind sus conocimientos con una gran generosidad.
Otra cooperacin cientfica muy enriquecedora para
el grupo fue el Proyecto Inorgmats del Programa ALFA
para Formacin de Recursos Humanos compartido con
la Universidad de Sheffield-UK (Prof. Anthony West),
la UNS en Baha Blanca (Dr. Julio Csar Bazn), Univer-
sidad de Aveiro, Portugal (Prof. Fernando Marques) y
Universidad Autnoma de Madrid, Espaa (Prof. Mi-
guel Alario Franco) permitiendo continuar estudios de
pos-grado a los Dres. Myriam Aguirre, Jorge Casanova
y Rodolfo Fuentes, en Espaa, Portugal y Gran Bretaa.
137
volver al ndice
historia de instituciones argentinas de base qumica
Desde la dcada de los 90
En los noventa continuamos trabajando en sensores
de gases, tema en el cual habamos incursionado es-
pordicamente en los 80. Se estudiaron y construyeron
algunos sensores electroqumicos; por ej. sensores pro-
tnicos de contacto para detectar trazas de hidrgeno
en chapas metlicas para el Instituto Balseiro-Barilo-
che (patente otorgada), para estudios de fragilizacin
de acero y aleaciones con circonio. L*as investigacio-
nes se volcaron hacia los sensores de tipo resistivo
construidos con xidos metlicos semiconductores:
SnO2 y ZnO. Para los primeros sensores de este tipo se
usaron los xidos microcristalinos, obtenidos por cal-
cinacin. Posteriormente, el desarrollo de materiales
nanoestructurados en el grupo nos llev a sintetizar
los mismos xidos pero nanocristalinos lo que per-
miti obtener sensores considerablemente mejores:
entre 30 y 37% ms sensibles que los construidos con
los mismos materiales policristalinos. La temperatura
de operacin de los sensores con SnO2 microcristalino
(350-450C) disminuy a ~180-220C, estos resultados
condujeron a cambiar los sustratos y a disear nuevos
circuitos de calefaccin de los sensores (patente otor-
gada). Todos estos trabajos en nuevos sensores con
materiales nanocristalinos condujeron a publicaciones
y patentes (algunas todava en trmite) y fueron re-
conocidos con algunos premios cientficos. Para esta
poca, se incluyeron en el Convenio de Cooperacin
Cientfica Argentino-Germano-SECyT, planes de traba-
jo en colaboracin con el Instituto de Qumica-Fsica
y Qumica Terica de la Universidad de Tbingen, di-
rigido por el Prof. W. Gpel, para desarrollar en la
Argentina algunos sensores especiales para la Nariz
Electrnica (NE) construida en la Universidad de T-
bingen en cooperacin con la empresa Lennartz de
Alemania. Posteriormente, el Gobierno Alemn don
la Nariz Electrnica sensrica MOSES II al grupo y se
comenz a trabajar con este instrumento en proble-
mas de calidad de alimentos y de contaminacin am-
biental. Como resultado de esta colaboracin hubo un
intercambio de profesionales: Dr. Jan Mitrovics, Dra.
Simone Hahn y Diplom Chem. Nikos Papamichail des-
de Alemania y Dra. N. E. W. de Reca, Lic. R. Baby y Tco.
Marcelo Cabezas desde Argentina. En todos los casos,
se dictaron cursos, hubo muy activa participacin en
congresos (principalmente, en las Reuniones de ISOEN
(International Symposium on Olfaction and Electronic
Nose) y se compartieron investigaciones y publicacio-
nes. El Ing. D. Filippini, antes de radicarse en Suecia,
realiz en Alemania parte de su tesis doctoral (FI-UBA)
sobre "Sensores de Gases de Compuerta Cataltica",
dirigida por los Prof. Udo Weimar (Alemania) y Dr. R.
Aragn (CINSO-Argentina). La cooperacin cientfica
con Francia tambin se extendi al tema de sensores
de gases y se intensific el estudio de este tema me-
diante los cursos dictados en Buenos Aires por los Dres.
Jacques Fouletier, Michel Kleitz y Pierre Fabry (LEPMI-
(Laboratoire dElectrochimie et the Physicochimie des
Matriaux et des Interfaces) Grenoble. Los miembros
del grupo no podemos dejar de agradecer en este
relato histrico del CINSO la enseanza y la ayuda
brindada, en todo momento, por el Dr. Michel Kleitz
y sus colaboradores del LEPMI y por el Prof. Wolfgang
138
Gpel y los profesionales de la Universidad de
Tbingen. Continuando con los temas de sensores y
NE que condujeron a numerosas publicaciones, se in-
corpor al grupo la Bioqumica Valeria Messina, quien
realiz en el grupo la primera tesis doctoral en Bio-
qumica (FFyB-UBA): La Nariz Electrnica como her-
ramienta para el control de la calidad de alimentos,
defendida en 2007. Se hicieron tambin con la NE nu-
merosos trabajos de control de calidad de alimentos
para la industria local e investigaciones sobre plantas
medicinales, legumbres exportables (ajos, cebollas y
zanahorias) y degradacin de aceites de oliva por luz,
temperatura y aire (colaboracin con el INTA-Caste-
lar y La Consulta, Mendoza y Universidad Nacional
de CUYO). Se estudi la evolucin de bioslidos de la
Planta de residuos de Bariloche con la Universidad Na-
cional del Comahue
Actualmente, el CINSO prosigue su trabajo en sen-
sores de gases con materiales nanocristalinos para la
deteccin de CO (g), H2, NH3, VOCs (gases voltiles or-
gnicos) y, a solicitud de CITEDEF, se tratar de sensar
TNT (proveniente de las minas antipersonales). Es de
destacar que la primera tesis de doctorado (FI-UBA)
realizada en el pas sobre materiales nanoestructura-
dos aplicados a sensores de gases fue: Estudio de la
interfaz [xido de conduccin inica/xido semicon-
ductor /gas]. Un nuevo sensor de gases del Lic. Fsica
Diego Lamas, defendida en FCEN-UBA en 1996. Diego
Lamas haba ingresado al grupo en 1992 para estudiar
materiales nanoestructurados, tema que comenz a
ser tratado intensamente en el Proyecto: Investiga-
cin en Materiales Slidos Funcionales Nanoestructu-
rados-Sntesis, Caracterizacin y Aplicaciones para su
empleo en Dispositivos: Sensores de Gases y Celdas de
Combustible en que se concentr el grupo en los 90
y en la primera dcada del 2000. A su tesis le siguieron
la del Lic. Qumica Gustavo Lascalea (Carrera de Apo-
yo a la Investigacin del CONICET) sobre Obtencin
y Propiedades de Polvos Nanocristalinos y Materiales
Cermicos de Grano Submicromtrico Basados en Cir-
conia, Inst. Jorge Sbato, Universidad Nacional de
San Martn en 2004 y la de Ing. Liliana Fraigi (directo-
ra del Laboratorio de Sensores del CITEI-INTI) sobre:
Sensores de CO (g) basados en xido de estao na-
noestructurado (2004). Los miembros del grupo en-
trenados en los temas de sensores de gases, dictaron
numerosos cursos en Universidades Nacionales (San
Juan, Mendoza, Crdoba, Baha Blanca, San Luis, La
Plata) y organizaron conjuntamente con miembros
de la CNEA, NEAT-2004-Taller sobre: Narices Electr-
nicas, Aplicaciones y Tecnologas Relacionadas, con
la asistencia de profesores de Italia, Suecia y Alema-
nia. Otra cooperacin a destacar es la realizada con
el Instituto Jorge Sbato CNEA-UNSAM, en especial
vaya nuestro agradecimiento a los Dres. Jos Galvele
y Alicia Sarce y a todos los miembros del Instituto que,
con sus excelentes cursos, ayudaron a la formacin de
nuestros estudiantes y jvenes investigadores.
El Proyecto sobre Materiales Nanoestructurados,
antes mencionado y, actualmente en vigencia, tiene
como finalidad la creacin de la capacidad cientfico-
tecnolgica para sintetizar materiales nanoestructura-
dos e investigar la variacin de las diferentes propie-
dades fsicas y qumicas con el tamao de cristalitas.

HISTORIA DEL CINSO-CITEFA-CONICET - Dra. Noem Elisabeth Walse de Reca
Los nanomateriales exhiben, usualmente, propieda-
des muy diferentes de las de los mismos materiales con
tamao de grano micromtrico. Y es as que aleacio-
nes magnticas cuando se las sintetiza nanocristalinas
pierdan su magnetismo, que las propiedades pticas
y elctricas varen radicalmente con el tamao de los
granos, que la temperatura de sinterizado se reduzca
a la mitad, que se produzca en nanomateriales la re-
tencin a temperaturas medias -o an a la tempera-
tura ambiente- de fases metaestables, que mejore la
sensibilidad de los sensores de gases en los que se los
emplea; que varen las propiedades mecnicas presen-
tando superplasticidad y muy alta tenacidad; que se
vean afectados notablemente los mecanismos de se-
gregacin y de difusin, etc. Dentro de las aplicaciones
de los nanomateriales se investigan en el CINSO, princi-
palmente, materiales electrocermicos para aplicacio-
nes en sensores de gases, electrolitos y electrodos de
celdas de combustible de xido slido (tipo SOFC-Solid
Oxide Fuel Cells). Con respecto a este ltimo tema es
de destacar que el Proyecto de Celdas de Combustible
de tipo SOFC operables a temperaturas intermedias
(de una o dos cmaras) ha tenido un impulso muy po-
sitivo con la meritoria direccin del Dr. Diego Lamas.
A las ventajas de emplear nanosemiconductores en
sensores de gases ya nos hemos referido aunque muy
brevemente. Lo haremos ahora respecto de las SOFCs
que contribuyen a obtener energa limpia y renovable.
Una vez sintetizados y caracterizados nuevos materia-
les (xidos cermicos nanocristalinos) para electrolitos
slidos y electrodos o estudiado las propiedades de
materiales de este tipo ya existentes, se obtuvieron
las primeras pilas de tipo SOFC. Empleando metano
e hidrgeno diluido en este tipo de celdas, se apro-
vecha el O2 del ambiente para producir la oxidacin
parcial del hidrocarburo, una vez producida sta, los
iones O2- provenientes del electrolito reaccionan con
el H2 y el CO para dar H2O y CO2, respectivamente. La
generacin de H2 a partir de hidrocarburos se produce
en la pila por reformado interno. Este es un resulta-
do interesante, principalmente en este momento, en
que la tecnologa de produccin y almacenamiento
del H2 es an costosa y difcil. Resulta lgico suponer
que el uso de hidrocarburos se prolongar por mu-
chos aos todava. El uso del biogs (proveniente de
la basura) para alimentar las pilas es un tema tratado
en el CINSO. Se basa en que en los rellenos sanitarios
se genera una gran cantidad de metano. Por ejemplo,
en el relleno del CEAMSE en Villa Domnico, Prov. de
Buenos Aires, se generan ~3000m3/h de una mezcla
de CH4 (~50%) + CO2 (~50%). El uso de este biogs
como combustible implica un estudio del efecto cata-
lizador de los materiales de la pila para aprovechar
el hidrocarburo y producir el secuestro del CO2. Sin
embargo, este proceso exhibe ventajas interesantes:
el combustible resulta de bajo costo y renovable y
se evita, simultneamente, que los gases producidos
sean quemados con la consecuente contaminacin del
ambiente. Por otra parte, al emplear materiales nano-
cristalinos en la construccin de las pilas que permiten
retener, a temperaturas ms bajas, fases metaestables
buenas conductoras de los materiales para electrolitos
(ZrO2 dopada con Y2O3, o CaO o bien de CeO2 dopa-
da con Sm2O3 o Y2O3) se ha podido disminuir la tem-
18
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
peratura de operacin de las pilas convencionales de
tipo SOFC (800-1000C) a un rango de 550-750C. Se
trabaja tambin en ctodos basados en cobaltitas y
nodos de materiales compuestos Ni/ZrO2-CeO2 con Ni
o con otros metales. Se prueban dos diseos: celdas
convencionales de dos cmaras y celdas de una cmara
(con alto impacto tecnolgico). El inters de las celdas
de una cmara (operadas en mezclas de aire y CH4)
se debe a que la oxidacin parcial de hidrocarburos
se puede producir a temperaturas intermedias permi-
tiendo reducir la temperatura de operacin en tanto
que el reformado interno slo puede lograrse a alta
temperatura.
Es de destacar la incorporacin como profesional
asociado de la Dra. Susana Larrondo (FI-UBA) en el
tema de procesos catalticos en las pilas de combus-
tible. Las tesis de grado y de doctorado realizadas en
el grupo, inicialmente slo dirigidas por los Dres. Reca,
Franco o Aragn, comenzaron a ser co-dirigidas (y, fi-
nalmente, dirigidas totalmente) por jvenes investiga-
dores: Drs. Lamas, Fuentes, Cnepa y Trigub quienes
aportaron (y aportan) mucho trabajo y esfuerzo en la
formacin de recursos humanos especializados, tradi-
cionalmente encarado por el grupo. El CONICET por
Resolucin No. 1053/02 del 20 de Julio de 2002 elev
al grupo a la categora de Centro: CINSO-Centro de
Investigaciones en Slidos del CONICET en CITEFA.
La mayora de los investigadores de CITEDEF cuyos
antecedentes y edad lo permitieron ingresaron a la
Carrera del Investigador del CONICET, teniendo en la
actualidad doble pertenencia. Se han dirigido en los
ltimos aos los trabajos de grado de dos estudiantes
franceses (Pierre Robert y Thibaud Mornay) de lEcole
Polytechnique de Grenoble (Beca del Gobierno
Francs) para aprender tcnicas de sntesis de semi-
conductores nanoestructurados y de la Lic. en Qumica
Idoia Ruiz de Larramendi (posteriormente, Doctora
en Qumica de la Unin Europea con tesis realizada
en parte en el CINSO y defendida en la Universidad
de Bilbao, Espaa) en 2008. Entre las ltimas tesis de
doctorado dentro de temas de este proyecto mere-
cen destacarse: Celdas de combustible de xido s-
lido, operables a temperaturas intermedias: materia-
les avanzados y nuevos diseos, de Martn Bellino,
FCEN-UBA, 2007; Fases estables y nuevas propiedades
de materiales nanoestructurados de base ZrO2. Apli-
cacin a celdas de combustible de xido slido, tipo
SOFC (Mencin Especial del Jurado) de Lic. Qumica
Ismael Fbregas FCEN-UBA, 2009; Materiales nanoes-
tructurados para celdas de combustible de xido sli-
do de temperatura intermedia de la Ing. Qum. Paula
Abdala UNSAM, 2010; Diseo de materiales funcio-
nales. Caracterizacin de estructuras jerrquicas de
ZnO puro y dopado con Tierras Raras, de del Lic.
Quim. Eugenio Otal, FCEN-UBA, 2010 (Premio Jor-
ge Sbato a la mejor Tesis de doctorado-2010). Los
tres doctorandos antes mencionados pertenecientes
a CITEDEF ya han ingresado a la Carrera del Inves-
tigador del CONICET. La Tesis de Doctorado Creci-
miento y caracterizacin de semiconductores II-VI fue
defendida en FCEN-UBA por la Ing. Qum. Cristina Di
Stefano en FI-UBA, 2010.
En esta etapa es necesario destacar la cooperacin
139
volver al ndice
historia de instituciones argentinas de base qumica
cientfica del CINSO con el Dto. Fsica de la Universidad
de San Pablo, Brasil, Programa CAPES de SECYT, para el
estudio y caracterizacin de materiales nanocristalinos
con luz sincrotrn, desde 2003 hasta la fecha. Los tra-
bajos en colaboracin han sido posibles gracias al es-
fuerzo constante en Brasil de los Dres. Aldo Craievich
y Marcia Fantini y en la Argentina fundamentalmente
por la tarea de Diego Lamas. Dentro del marco de la
cooperacin han viajado nuestros becarios y tesistas
para hacer mediciones en el sincrotrn de Campinas y
para aprender las mltiples tcnicas que emplean luz
sincrotrn para caracterizar los nanomateriales creci-
dos en el CINSO. Los argentinos estamos muy agrade-
cidos a otro argentino, residente desde hace muchos
aos en Brasil, el Dr. Aldo Craievich quien ha dictado
numerosos cursos en nuestro pas sobre el tema, nos
ha ayudado en la formacin de los ms jvenes y nos
ha enseado a todos con generosidad y gran sentido
del humor. Por dos veces el equipo Integracin de
Brasil (Craievich-Fantini) y Argentina (Lamas-Walse
de Reca) ha obtenido el premio MERCOSUR de Cien-
cia y Tecnologa otorgado por la UNESCO: en Celdas
de Combustible de xido Slido para Generacin de
Energa Elctrica Operables en Mezclas Metano-Aire
(2004) y en Nanotecnologa (2010). La cooperacin
con Brasil tambin incluy el Estudio cristalogrfico
y morfolgico de xidos nanoestructurados, CINSO-
Laboratorio Multiusuario de Tcnicas Analticas del
Instituto de Ciencias Exactas y de la Tierra de la Uni-
versidad Federal de Mato-Grosso: Dr. Rogerio Prado
(2005-2007). Esta cooperacin estuvo centrada en los
materiales nanocristalinos empleables en celdas de
combustible de tipo SOFC y en sensores de gases. Otra
cooperacin cientfica muy interesante ha sido la rea-
lizada por el CINSO (Dra. S. Larrondo) con la Univer-
sidad de La Laguna, Islas Canarias, Espaa (Dr. Pedro
Nez Coello) para el Desarrollo de materiales para
electrodos de pilas de combustible de xido slido de
temperatura intermedia que operen con hidrocarbu-
ros y pudo organizarse en CITEDEF -en 2008- el Pri-
mer Simposio-Taller sobre Celdas de Combustible.
El ao 2010 tuvo un cierre muy interesante con la or-
ganizacin, entre el CINSO y en INIFTA, y con el apo-
yo econmico del MINCyT, la FAN y CABBN (Brasil) de
la Escuela de materiales Nanoestructurados (Sntesis,
Caracterizacin y Aplicaciones en Sensores de Gases y
Celdas de combustible) realizada del 15 al 19 de no-
viembre de 2010 en CITEDEF con cursos dictados por
excelentes profesores nacionales y extranjeros. Para
dicho evento, se logr becar una treintena de tesistas
y jvenes investigadores del interior de la Argentina,
de Uruguay y de Brasil.
El presente y el futuro
Cabra preguntarse ya que estamos ya transitando
el ao 2011- cul es la situacin del CINSO-CITEDEF-
CONICET y qu se espera de este grupo. En el caso
de los sensores de gases de tipo resistivo (con ZnO,
SnO2) obtenidos con materiales nanocristalinos, se
espera optimizarlos con el uso de nanotubos de am-
bos semiconductores para aumentar la superficie de
reaccin empleando estructuras nanotubulares o en
140
nanorods. Este trabajo est muy adelantado y se
realiza con la colaboracin de profesionales argenti-
nos y eslovenos, dentro de la cooperacin cientfica
CINSO-Instituto Jozef Stefan de Liubliana. La circuite-
ra asociada con los sensores se efecta con tcnicas
MEMS en colaboracin con la Divisin Microelectr-
nica, Departamento de Electrnica Aplicada-CITEDEF.
Ya existen varios trabajos en redaccin sobre el tema.
En el caso de las pilas de combustible se continuar
con el estudio de los materiales para electrodos y elec-
trolitos y con la optimizacin de las pilas de combus-
tible, ya mencionadas. En la parte terica se trabaja
dentro de la cooperacin del Convenio CINSO-UNNE
(Dres. Ricardo Casali y Mara Caravaca) y se contina
-tanto en el tema de sensores como el de pilas- con la
cooperacin argentino-brasilera (Universidad de San
Pablo y el LNLS Laboratorio Nacional de Luz Sincro-
trn- Campinas). En este ltimo tema, tambin hay
que destacar la excelente colaboracin para investigar
y formar recursos humanos especializados que se rea-
liza con profesionales de la CNEA (principalmente, con
los Dres. Gabriela Leyva y Joaqun Sacanell).
En cuanto a la formacin de recursos humanos exis-
ten varias tesis de doctorado en desarrollo (algunas
ya en vas de redaccin): Propiedades elctricas de
semiconductores binarios y ternarios II-VI (Lic. Fsi-
ca Eduardo Heredia); Semiconductores II-VI, CdTe y
CdZnTe, sntesis, caracterizacin y aplicaciones Ing.
Qum. Ana Mara Martnez.; Relacin entre propieda-
des pticas y nanoestructura (tamao de cristalita) de
xidos metlicos semiconductores II-VI, ZnO (Lic. Fsi-
ca y Mag. Ciencia de los Materiales, Claudia Bojorge);
Pelculas delgadas nanocristalinas de PbS para detec-
tores de IR (Ing. Silvia Maiocco); Procesos catalticos
en la oxidacin directa de hidrocarburos para celdas
de combustible de xido slido (Ing. Qum. Genoveva
Zimicz); Conductores mixtos nanoestructurados para
electrodos empleados en celdas de combustible de
xido slido de temperatura intermedia (Lic. Fsica
Leandro Acua); Nuevos materiales para emplear en
celdas de combustible de xido slido de temperatura
intermedia basados en conductores inicos y mixtos
nanoestructurados, Lic. Qum. Fernando F. Muoz;
Conductores mixtos de estructura doble perovskita
para ctodos de celdas de combustible de xido sli-
do de temperatura intermedia, Lic. Augusto E. Meja
Gmez, de la Universidad Pedaggica y Tecnolgica
de Colombia. Estos trabajos se realizan simultnea-
mente con varias tesis de grado. Es decir, continuamos
formando recursos humanos con el mayor entusiasmo
y dedicacin aunque a veces, debido a las diferentes
crisis econmico-poltico-sociales que suelen aquejar
al pas se pierden jvenes formados que eligen, muy a
su pesar, el exilio.
Hay alguien a quien no quiero olvidar en esta his-
toria y es la Sra. Mirta Rinaldi, supersecretara con una
enorme vocacin de servicio y capacidad, alguien que
siempre tiene a cualquier hora el tiempo que hace
falta para ayudar a todos los miembros del grupo y
brindarles su apoyo incondicional, asistida por la ayu-
da simptica y valiosa de Gaby Numma.

HISTORIA DEL CINSO-CITEFA-CONICET - Dra. Noem Elisabeth Walse de Reca
En lo personal, slo me resta agradecer a todos los
que han pasado por el Grupo de Caracterizacin de CI-
TEFA, luego PRINSO y, sucesivamente, CINSO. Lamento
no haber mencionado a todos (la lista sera muy lar-
ga) pero los recordamos siempre porque todos han
aportado su granito de arena en la construccin de
este grupo que hoy se enorgullece de sus ms de dos-
cientas cincuenta publicaciones nacionales y ms de
seiscientas internacionales, con casi un millar de par-
ticipaciones a congresos y reuniones cientficas, con
alrededor de cincuenta premios cientficos nacionales
18
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
e internacionales (ya sea por los proyectos desarrolla-
dos en el grupo o personales por reconocimiento a
la trayectoria de sus investigadores), con desarrollos
(algunos transferidos a la industria) y con numerosas
patentes. A todos, gracias por luchar juntos y ayudar
en la creacin de esta fuente de trabajo cientfico que
esperamos se mantenga en el tiempo. Habr que reali-
zar ajustes peridicos para sortear crisis inevitables, in-
ternas y externas, para seguir luchando y soando
en grande (como dira Sbato) tratando de cumplir
con lo que se espera del CINSO para la defensa y a la
comunidad toda, resumido escuetamente en el cuadro
que cierra esta pequea historia.
141
volver al ndice

historia de instituciones argentinas de base qumica

142

19
HISTORIA DEL INSTITUTO DE MATERIALES JORGE SBATO - Dr. Jos R. Galvele
Historia del INSTITUTO DE MATERIALES
JORGE SBATO
Dr. Jos R. Galvele
Comisin Nacional de Energa Atmica (CNEA)
http://www.isabato.edu.ar/
Antes de hablar de la historia del Instituto de Tec-
nologa en Materiales Prof. Jorge A. Sbato, creo con-
veniente recordar quin fue Sbato.
Hablar de Sbato, Figura 1, no es una tarea fcil,
debido a la gran variedad de campos que abarc con
habilidad y eficiencia.
Figura 1: Dr. Jorge Sbato tal como lo conocimos en 1960.
Por esto me voy a limitar a hablar principalmente
de su actividad en la formacin de recursos humanos,
que fue la que condujo finalmente a la creacin del
Instituto Sbato.
La primera vez que o hablar de Sbato y de su gen-
te fue en 1959, mientras cursaba el ltimo ao de la
Licenciatura en Qumica, en el viejo edificio de la Fa-
cultad de Ciencias Exactas, de la Universidad de Bue-
nos Aires, en Per 222.
En un seminario sobre investigacin cientfica, en el
aula magna de dicha Facultad, escuch esta frase que
me sorprendi y me llen de curiosidad:
... y no como esos locos de CNEA que quieren ha-
cer Metalurgia al mejor nivel mundial ...
La frase fue dicha por un docente de la Facultad,
cuyo nombre no recuerdo, pero que formaba parte de
la mesa redonda sobre investigacin cientfica.
Poco tiempo despus, uno de nuestros profesores de
Fisicoqumica, el Dr. Heberto Puente, reuni a unos diez
alumnos, y nos invit a visitar las instalaciones de la Co-
1936-2011.
19
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
misin Nacional de Energa Atmica (CNEA), en Avda.
del Libertador 8250. La invitacin la haca Puente por
indicacin de Sbato. El laboratorio de Sbato acababa
de recibir un importante apoyo econmico del CONICET,
que le permita, entre otras cosas, tomar becarios para
sus grupos de trabajo.
Despus de visitar los laboratorios de CNEA, en
la Sede Central, nos llevaron a la oficina de Sbato,
quien nos dio uno de sus famosos y muy convincentes
discursos. No por nada sus discpulos ms cercanos lo
conocan, en secreto, como el mudo. El mensaje de
Sbato era que terminramos de estudiar y que nos
pusiramos a trabajar lo antes posible en temas que le
interesaban al pas. Segn Sbato la CNEA nos ofreca
una oportunidad para hacerlo en Metalurgia.
Recuerdo que levant la mano y le dije: yo me
anoto. As fue como, luego de rendir mi ltimo exa-
men de la Licenciatura en Qumica, el 8 de marzo de
1960 comenc a trabajar con Jorge Mazza, en el La-
boratorio de Metalurgia de Sbato, en CNEA. El tema
que deba estudiar era corrosin de aluminio en agua
a alta temperatura. Recuerdo que de ese mismo grupo
de estudiantes ingresaron Betty Walse, Sara Volman
y un par de compaeros ms.
As es como tuve la gran fortuna de poder partici-
par de esa extraordinaria empresa que haba iniciado
Sbato en CNEA.
Por qu metalurgia en CNEA?
Cuando omos hablar de la Comisin Nacional de
Energa Atmica (CNEA), la relacionamos con temas
netamente fsicos, eventualmente hasta temas blicos,
entonces por qu metalurgia?
Concluida la segunda guerra mundial, el uso con fi-
nes pacficos de la energa nuclear plante problemas
nuevos cuya resolucin era urgente, si se quera aplicar
en un tiempo razonable la tecnologa nuclear. Haba
muy poca informacin sobre los metales y compues-
tos con los que se tena que trabajar: uranio, xido de
uranio, berilio, circonio, plutonio, etc. Sus propieda-
des eran poco conocidas y en algunos casos sorpren-
dentes. Quizs el caso extremo lo presentaba el plu-
tonio que con poco cambio de temperatura muestra
seis diferentes estructuras cristalinas, y una alarmante
inestabilidad estructural. Con esto ltimo quiero decir
que una pieza slida de plutonio, con solo calentarla
un poco, al enfriarse sufre tales cambios de volumen
que comienza a fracturarse, y queda transformada en
una pila de polvo metlico. Este problema se solucio-
143
volver al ndice
historia de instituciones argentinas de base quimica
n aleando el plutonio con aluminio o con galio, con
lo que se formaba un producto trmicamente estable.
Esta solucin fue un secreto muy guardado por nor-
teamericanos y rusos, pero que finalmente en 1970 se
public (Hecker y cols. 2004).
Tambin era pobre el conocimiento que se tena del
uranio metlico. El metal se deforma notablemente
cuando es expuesto a cambios importantes de tempe-
ratura. Una varilla de uranio metlico que fuese calen-
tada y enfriada un cierto nmero de veces, puede alar-
garse hasta tres veces, o ms, respecto a su longitud
original. Por otra parte el circonio, al igual que el ura-
nio, pueden absorber hidrgeno y volverse frgiles.
Adems la produccin de energa nuclear va acompa-
ada por emisin de radiacin que produce daos en
los materiales, fenmeno cuyas consecuencias hasta
ese momento se desconocan. Debido a problemas de
este tipo, las Comisiones de Energa Atmica se vieron
obligadas a crear departamentos de metalurgia que
estudiaran estos problemas. Estos departamentos tu-
vieron un muy rpido crecimiento, porque a medida
que se desarrollaba la tecnologa nuclear aparecan
nuevos problemas.
En los pases del primer mundo, estos departamen-
tos de metalurgia se dedicaban exclusivamente al es-
tudio de los materiales nucleares, ya que se contaba
en dichos pases con departamentos de metalurgia, en
diversas Universidades, que estudiaban la produccin
y propiedades de los metales convencionales (alumi-
nio, acero, bronce, soldadura de metales, etc.). Si la
CNEA, en la Argentina, planeaba hacer algn desarro-
llo en tecnologa nuclear, deba cubrir la metalurgia
nuclear, pero tambin la metalurgia convencional. En
1950 el pas no tena centros de investigacin y de-
sarrollo que se ocuparan de estudiar el aluminio, el
acero, las aleaciones de cobre, las tcnicas de solda-
dura, la corrosin, etc. La metalurgia no haba alcan-
zado nivel acadmico, y no se estudiaba en ninguna
carrera universitaria del pas. Haba algunas empresas
que se ocupaban de tareas metalrgicas, pero se ba-
saban exclusivamente en tecnologas desarrolladas en
el exterior.
Sbato ingresa en CNEA el 15 de diciembre de 1954.
Segn nos cont aos despus, los objetivos que se le
requeran eran:
1.-) Hacer en el pas los elementos combustibles
para un reactor experimental.
2.-) Instituir la Metalurgia como disciplina acadmi-
ca en la Argentina.
Cuando analizamos lo realizado por Sbato en esos
primeros aos, es impresionante ver la actividad que
despleg, y los logros que obtuvo. Y aqu se nos pre-
senta la siguiente pregunta:
Qu saba de metalurgia?
Para presentar a Sbato, me pareci oportuno recu-
rrir a quien fuera su amigo de toda la vida, el destaca-
do fsico y filsofo argentino, Mario Bunge, radicado
desde hace tiempo en Canad.
Nos cuenta Bunge: Hace ms de medio siglo, Jorge
Sbato, sola visitarme en camino a la escuela secunda-
ria donde enseaba fsica. Llegaba intempestivamente
144
en momentos en que yo estaba enfrascado en algn
complicado clculo en fsica nuclear. Supongo que yo
no disimulaba mi irritacin, pero Jorge no se daba por
aludido: siempre crea tener algo importante que de-
cirme. La verdad es que al cabo de unos minutos yo
haba olvidado mis clculos y ambos discutamos ani-
madamente.
En aquella poca Jorge era un apasionado de la en-
seanza de la fsica y se interesaba por la filosofa de la
ciencia. Haba escrito, junto con Alberto Maiztegui, un
libro de texto excepcional por no ser aburrido ni pom-
poso. En aquel entonces esas dos condiciones eran te-
nidas por necesarias y suficientes para que un libro de
texto fuese tomado en serio. Sbato quera que los
adolescentes tomasen la fsica en serio. Para conse-
guirlo la haca atractiva, no intimidatoria.
En el libro de Maiztegui y Sbato encontramos ya
un claro inters de Sbato por la tecnologa. Ade-
ms de la fsica, Sbato se interesa en la metalurgia,
disciplina que era totalmente ignorada por nuestras
universidades, por lo que debi aprenderla en forma
autodidacta. Los resultados de este aprendizaje fue-
ron excelentes, como lo prueba el hecho de que en
1950 organiza y dirige el laboratorio de Investigacin
y Desarrollo en la Empresa Guillermo Decker S.A., que
se dedicaba a la elaboracin de productos de cobre,
bronce y otras aleaciones no ferrosas.
Para esto Sbato recluta como profesionales a Li-
cenciados y Doctores en Qumica, a los que les exige
conocimiento de ingls para que puedan leer la biblio-
grafa en metalurgia. Mediante seminarios, se asegura
que los miembros de su laboratorio conozcan los lti-
mos avances del rea y los puedan aplicar a las necesi-
dades de la Empresa.
Durante su estada en Decker S.A., Sbato introdujo
el pulido electroltico y la metalografa por primera vez
en Latinoamrica. Tambin introdujo la polarografa
como tcnica de rutina en un laboratorio industrial.
Siendo director del laboratorio, Sbato realiz dos
viajes de estudio por diferentes pases de Europa para
obtener informacin til para la empresa. En los mis-
mos entabla contactos que luego le sern muy tiles
en CNEA.
Al fallecer Guillermo Decker, Sbato abandona la
empresa y crea, junto con Boschi, el laboratorio IMET,
Investigaciones Metalrgicas, en 1954. Dirige este
laboratorio hasta su ingreso a CNEA, donde lo hace
como asesor y representante de IMET.
Una pregunta lgica que nos podemos hacer es
cules eran los conocimientos de Sbato sobre Meta-
lurgia, antes de ingresar a CNEA. La respuesta la po-
demos encontrar en la publicacin que hace Sbato en
1954, en la revista CIENCIA E INVESTIGACIN (Sbato,
1954).
En esta publicacin Sbato presenta un detallado
informe del impacto de la Metalurgia en la tecnologa
nuclear y en la aeronutica, y describe los adelantos
producidos en el pulido electroltico, la metalografa,
la difusin, la deformacin plstica, etc. Evidentemen-
te estaba muy bien informado en el tema.
Al concluir la publicacin, hace una referencia a lo
hecho en nuestro pas: ...Es ste un somero balan-
ce de la actividad desplegada en este decenio (1944-
1954).

HISTORIA DEL INSTITUTO DE MATERIALES JORGE SBATO - Dr. Jos R. Galvele
Frente a l no es muy agradable decir que lo rea-
lizado en nuestro pas puede resumirse mucho ms
somera y rpidamente aun; basta una sola palabra:
nada.
En tantos aos no se ha publicado un solo trabajo
original de metalurgia, ni efectuado una sola reunin
cientfica para la discusin de sus problemas. ...
Luego de ingresar a CNEA, Sbato pone en prcti-
ca los lineamientos para institutos de investigacin y
desarrollo que mencion en su publicacin de 1954.
All deca: ... Para la realizacin de estos institutos no
olvidar que el orden de importancia de los elementos
en juego son: primero, los hombres que van a trabajar
en ellos; segundo, el instrumental y tercero, ltimo, el
edificio. No caigamos una vez ms en el funesto error
de construir un lujoso y muy caro edificio para mostrar
en fotografas y olvidarnos que la ciencia avanza por
el esfuerzo y la inteligencia de los investigadores que
en ella trabajan. Y dmosle a esos la libertad y respeto
que se merecen...
Formacin de Recursos Humanos
Durante su permanencia en CNEA Sbato hizo muy
importantes contribuciones. Organiz grupos de in-
vestigacin en Solidificacin, Transformaciones de
Fase, Gases en Metales, Dao por Radiacin, Corro-
sin, Difusin, Transformaciones Mecnicas, Ensayos
No Destructivos, Aceros, etc. Implement el desarrollo
de elementos combustibles para reactores experimen-
tales y reactores de potencia. Hizo que el Departa-
mento de Metalurgia asesorara y resolviera numero-
sos problemas de la industria metalrgica nacional y
consigui adems que la industria nacional tuviera
una importante participacin en la construccin de
centrales nucleares de potencia.
Pero el tema que ms le interesaba era la formacin
de recursos humanos. Por esto, como ya dije, en el pre-
sente trabajo nos limitaremos exclusivamente a este
aspecto de sus actividades, que es la que finalmente
llev a la creacin del Instituto Sbato.
Hace algunos aos encontramos un cuaderno de
Sbato que nos permiti seguir sus primeros pasos en
CNEA. En 1955, en la Argentina no haba metalurgis-
tas disponibles, por eso, tal como queda claro en el
cuaderno, los primeros profesionales que ingresan no
son metalurgistas, sino alumnos de metalurgia. Se tra-
taba de Licenciados en Qumica, Ingenieros Qumicos,
Ingenieros Mecnicos y hasta un Ingeniero Aeronu-
tico. El nico Fsico era Sbato, ya que la Metalurgia
no era atractiva para los fsicos de entonces. Aos ms
tarde la actitud cambia, e ingresan numerosos fsicos
al Departamento de Metalurgia de Sbato, muchos de
ellos egresados del Instituto Balseiro.
En el cuaderno ya mencionado nos encontramos
con datos histricos de inters. Leemos en el mismo:
20 de Junio: Se presentan Libanati, Di Primio, Ambro-
sis, Destaillats y Kalik. Los dems no, porque no haban
hablado an con De Ugarriga (debido a sucesos 16 de
Junio). Se propone una nueva reunin para el 22 de
junio.
A los lectores ms jvenes les recuerdo que la re-
ferencia entre parntesis, dicha sin mayores comenta-
19
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
rios, corresponde nada menos que al 16 de junio de
1955, cuando se produce el bombardeo de la Plaza de
Mayo.
El Primer curso de Metalurgia comenz el 1 de ju-
lio de 1955 a las 9 hs. Se dictaron clases de Cristalogra-
fa, Termodinmica y Matemticas a cargo de conoci-
dos profesores argentinos. Sbato participa tambin,
dictando una Introduccin a la Metalurgia. Para el
dictado de Metalurgia para este primer curso, Sbato
recurre a la colaboracin de metalurgistas internacio-
nalmente conocidos, con quienes haba tenido contac-
tos previos.
Sigamos con el cuaderno. El 3 de Agosto de 1955
el Profesor Robert Cahn dicta su primer clase. Cahn
era conocido por sus contribuciones a la metalurgia
fsica, en particular al estudio de procesos de recris-
talizacin, propiedades de dislocaciones, cristalografa
del uranio, etc.
En el cuaderno se lee ms adelante : Viernes 16 de
Septiembre 9-11 hs. Clase del Prof. Cahn: Panorama
General. Esta termina siendo la ltima clase que dicta
Cahn en este curso.
Observen que era el 16 de septiembre de 1955, fe-
cha del levantamiento militar que provoc la cada del
segundo gobierno de Pern.
Luego de una suspensin de actividades, las clases
se reinician el Lunes 26 de septiembre. Tal como lo
menciona Sbato en varios de sus escritos, ...vivimos
en un pas en crisis permanente, pero la tarea debe
continuar si se quiere lograr algo positivo.
Aqu me voy a apartar un momento del tema de
formacin de recursos humanos, porque quiero des-
tacar que esto de las crisis no es un problema ex-
clusivamente argentino. En el 2009, la Universidad de
Cambridge cumpli 800 aos de vida, y hay una carta
que el Vice-Chancellor de esa Universidad nos envi
a todos los que estuvimos en Cambridge, y que consi-
dero que es muy ilustrativa. En la misma nos dice que
en esos 800 aos Cambridge debi sobrevivir pestes,
pandemias, un famoso colapso econmico de 1720,
conocido como la South Sea Bubble, adems de
guerras locales y mundiales. Menciona tambin, como
ejemplo de crisis, que Newton naci en 1642, comien-
zo de la Guerra Civil Inglesa, termin la escuela el ao
que muri Cromwell, ingres a Cambridge cuando se
restaur la monarqua, se gradu el ao de la Gran
Plaga, y fue primero miembro y luego presidente de
la Royal Society en plena guerra con Holanda. Nada de
eso impidi que Cambridge se convirtiera en una Uni-
versidad de prestigio internacional, ni que Newton hi-
ciera las contribuciones que revolucionaron la ciencia.
Volviendo al curso de Metalurgia de 1955, tres me-
talurgistas de renombre internacional, colaboraron
con Sbato en la formacin de esos primeros alum-
nos: Ellos fueron: El Dr. Robert Cahn, de la Universidad
de Birmingham, Inglaterra, el Dr. Paul Lacombe, de la
lEcole des Mines de Pars, Francia y el Dr. Erich Gebhardt,
del Max Planck Institute de Stuttgart, Alemania.
Completado el curso, los alumnos hicieron una es-
tada de, por lo menos, un ao en los laboratorios de
alguno de los tres metalurgistas ya mencionados. A su
retorno a CNEA, cada uno de ellos inici una lnea de
trabajo independiente. As es como se inician los ya
mencionados grupos de Transformaciones Mecnicas,
145
volver al ndice
historia de instituciones argentinas de base quimica
Solidificacin, Extrusin, Difusin, Sinterizado, Gases
en Metales, Aceros, Dao por Radiacin, etc. Sbato
tena tambin su propia lnea de investigacin: Defor-
macin por Impacto, trabajo que llev adelante con la
colaboracin de Pablo Kittl.
Con los profesionales que ingresamos aos ms tar-
de, Sbato us el mismo criterio. En todos los casos se
aseguraba que aprendiramos todo lo posible en el
pas, lo que inclua en los casos que era posible, ter-
minar una tesis doctoral. El doctorado en Ingeniera
todava no se haba implementado en nuestro pas.
En cuanto a la estada de especializacin en el ex-
terior, el criterio de Sbato era que la misma no deba
durar ms de dos aos. l consideraba que estadas
ms prolongadas debilitaban los lazos con el pas y au-
mentaba el riesgo de que el profesional no retornara.
Recuerdo que en ese ambiente en el que nos estba-
mos formando se consideraba que no volver al pas
era una grave traicin.
En la publicacin de 1954 Sbato planteaba la falta
de reuniones cientficas sobre Metalurgia en el pas.
Para subsanar esta deficiencia, el 20 de diciembre de
1955, l junto con sus colaboradores y un conjunto de
profesionales interesados en temas metalrgicos -un
total de 65- se reunieron en la Facultad de Ciencias
Exactas y Naturales de la Universidad de Buenos Aires,
y fundaron la Sociedad Argentina de Metales (SAM).
Asociacin que an sigue en actividad.
A los cuatro aos de iniciada la formacin de meta-
lurgistas en CNEA, los mismos ya contaban con resul-
tados propios, por lo que Sbato organiz las Primeras
Jornadas Metalrgicas Argentinas y Latinoamericanas,
en la Sociedad Cientfica Argentina, en 1959.
En los primeros aos la infraestructura con que
contaba Sbato era escasa. En el cuaderno del primer
curso vemos que una de las primeras actividades de
los alumnos fue hacer un inventario de los libros de
metalurgia disponibles en diferentes bibliotecas. Se-
gn cuenta Mazza, el equipamiento era escaso. El
primer microscopio fue un Karl Zeiss viejo que haba
conseguido Biloni en prstamo del Museo Rivadavia.
En cuanto al primer equipo de Rayos X, por lo que en-
tiendo, Coll lo obtuvo del Hospital Naval, que lo haba
comprado para analizar clculos renales, pero que no
lo usaba ms.
En lo referente a laboratorios, segn comentarios
de gente de la poca, estos recin llegados que esta-
ban ocupando espacios en el edificio de la Sede Cen-
tral no eran muy bien vistos, porque como todos us-
tedes saben, el espacio es siempre un recurso escaso y
muy disputado.
La Seccin de Metalurgia lleg a disponer en la
Sede Central de dos laboratorios en el primer piso,
y un taller en el stano, frente a la caldera, que fue
donde se hizo parte del trabajo de los elementos com-
bustibles para el RA-1, primer reactor experimental
construido ntegramente en el pas. Respecto a este
reactor conviene recordar que el 17 de enero de 1958,
a las 6:25 a.m., el reactor alcanz el estado crtico, y
el 20 de enero de 1958 se realiz el acto oficial de
inauguracin del RA-1. En la misma poca los brasile-
os compraron un reactor a Estados Unidos, el que se
inaugur el 27 de enero.
Los elementos combustibles para el RA-1 fueron fa-
146
bricados por Kittl, Machado, Mazza, Sbato y Silbert.
La descripcin del trabajo se public en la 2da. Confe-
rencia Internacional de Usos Pacficos de Energa At-
mica, en Ginebra en 1958.
El diseo original era americano, pero en el desa-
rrollo local se introdujeron una serie de modificacio-
nes importantes. Como resultado de ello, Sbato, que
no se amilanaba ante nada, en agosto de 1958 con-
sigui venderle el know how de estos elementos
combustibles a Degussa, empresa alemana que tena
que fabricar elementos combustibles anlogos para
un reactor que se iba a instalar en Berln. Sbato y
Kittl redactaron un informe sobre la tcnica de fabri-
cacin, y la venta le debe haber reportado a CNEA,
segn Mazza, unos 10.000 dlares de esa poca. Para
tener una idea del monto, a Quihillalt el Secretario de
Hacienda le haba dado 15.000 dlares para comprar
los elementos combustibles, dinero que se us para el
equipamiento electrnico del RA-1. Sbato termina
diciendo, sobre este tema: As fue como por primera
vez Argentina export tecnologa nuclear y nada me-
nos que a Alemania.
Si tenemos en cuenta la magnitud que lleg a te-
ner aos despus el Departamento de Metalurgia que
luego se transform en la Gerencia de Tecnologa, es
evidente que Sbato tena ambiciones mucho ms am-
plias de lo que le poda ofrecer la Sede Central. Por eso
es que, tan pronto se inaugura el RA-1, en Constitu-
yentes, Sbato concentra su atencin sobre este pre-
dio, que era un total descampado, salvo el edificio de
automotores y el recin terminado reactor.
Sbato consigue un par de galpones, en lo que era
un basural donde se amontonaban los equipos obso-
letos del Instituto Massone, fabricante de productos
farmacuticos y previo dueo del edificio que ocupa
actualmente la Sede Central de CNEA. Sbato le en-
comend a Jorge Kittl la construccin de laboratorios
que conectasen esos galpones. Todo esto fue hecho
con fondos de caja chica. El uso de los fondos que-
d oficializado cuando el 27 de julio de 1960 el en-
tonces Presidente de la Repblica, Dr. Arturo Frondizi,
inaugur los nuevos laboratorios (Figura 2).
En los aos 1959-1960 Sbato cuenta ya con una
docena de profesionales que han completado su for-
macin en metalurgia, y han realizado una estada
en el exterior. Esta estada les ha permitido a dichos
profesionales adquirir una especializacin, dentro de
los diferentes temas de metalurgia, que ahora deben
desarrollar en el Departamento de Metalurgia.
Tal como acabamos de ver, Sbato, a esta altura, ya
se ha ocupado del equipamiento y de obtener ms es-
pacio, fuera de la SEDE, para ampliar las actividades
del Departamento de Metalurgia.
En esa poca Sbato obtuvo del CONICET un sub-
sidio que le permiti tomar becarios, tal como lo
mencionamos al comienzo, y es as como ingresa una
segunda camada de profesionales. Esta nueva cama-
da comparte una caracterstica con la que ingres en
1955, y es su total ignorancia en metalurgia. Pero la
gran diferencia es que ahora Sbato no es el nico que
conoce sobre el tema, lo acompaa una docena de me-
talurgistas, recin regresados del exterior, y dispuestos
a trabajar en metalurgia. Con ellos como docentes, se
organizan cursos de metalurgia, uno en 1959 y otro en

HISTORIA DEL INSTITUTO DE MATERIALES JORGE SBATO - Dr. Jos R. Galvele
Figura 2: Laboratorios de Metalurgia inaugurados por Frondizi en 1960.
1960, para los profesionales recin llegados. Estos cur-
sos adquieren una duracin de unos 9 meses, divididos
en mdulos de diferentes temas, y sirven como una in-
valuable experiencia para planear futuros cursos que
encarar el Departamento de Metalurgia.
La mayora de los nuevos profesionales son Licen-
ciados de la Facultad de Ciencias Exactas de la UBA,
por lo que 1960 es tambin el ao en el que se comien-
zan a realizar sistemticamente tesis de doctorado en
el Departamento de Metalurgia. Cuando Sbato deja
CNEA, en 1971, se haban completado 55 tesis de doc-
torado.
La reiteracin de cursos de este tipo tiene un
lmite natural, y es la capacidad de absorcin de
nuevos profesionales que puede tener el Depar-
tamento de Metalurgia o la CNEA en general. Por
otro lado Sbato encuentra en estos cursos una he-
rramienta muy til para el Departamento de Metalur-
gia. Adems ve que, si bien la CNEA tiene una capaci-
dad limitada de asimilacin de metalurgistas, tanto en
la industria nacional como en Latinoamrica hay una
gran escasez de este tipo de profesionales. El proble-
ma es que cursos de este tipo, donde el beneficiario
principal no es la CNEA, no pueden ser financiados con
fondos exclusivos de CNEA.
Sbato recurre a la Organizacin de Estados Ame-
ricanos (OEA), al Organismo Internacional de Energa
Atmica (OIEA - Viena), a la Agency for International
Development (AID - EE.UU.) y al Instituto Torcuato Di
Tella (Argentina), y les propone la organizacin de lo
que sera el Primer Curso Panamericano de Metalur-
gia, con la participacin de alumnos de Latinoamri-
ca, y con docentes de primer nivel contratados espe-
cialmente para el curso. La propuesta de Sbato tiene
buena recepcin, y el curso se realiza en 1962.
19
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
Hecha la divulgacin en Latinoamrica, se presen-
taron casi un centenar de solicitudes, de las cuales se
eligieron 13 alumnos. La Comisin Nacional de Ener-
ga Atmica tom a su cargo la beca de los 3 argenti-
nos del grupo. Los argentinos ramos A.M. Guzmn,
del IMAF y J.C. Crespi y yo de CNEA. Los 10 restantes
provenan de Bolivia, Brasil, Hait, Chile, Mxico, Nica-
ragua y Per.
Con el curso Sbato persegua dos objetivos. El
primero era abrir la actividad de metalurgia a nivel
latinoamericano. El segundo era atraer especialistas
internacionales de primer nivel, que aparte de dictar
el curso le permita a los investigadores de los diversos
grupos del Departamento discutir temas de actualidad
relacionados con los trabajos que estaban desarrollan-
do. Las clases tericas se dictaban por la maana, y por
la tarde los alumnos trabajaban en alguno de los gru-
pos de investigacin, por lo que los profesores que-
daban libres y a disposicin de los investigadores del
Departamento Materiales.
Recuerdo que Sbato nos deca que el contacto que
tenamos con los profesores visitantes, en el par de se-
manas que duraba su estada, era muy superior al que
tendramos si fusemos a trabajar a sus laboratorios
por un par de aos. Esto nos sonaba algo exagerado,
pero tiempo despus pude confirmarlo personalmen-
te. Desde octubre de 1964 hasta noviembre de 1966
estuve becado en la Universidad de Cambridge, Ingla-
terra, trabajando bajo la direccin del Dr. T. P. Hoar,
prestigioso especialista en corrosin, de fama interna-
cional.
Un tiempo despus, entre el 22 de noviembre y el
6 de diciembre de 1968, invitamos al Dr. Hoar a la Ar-
gentina a dictar uno de los mdulos del curso. Pese a
que Hoar en Cambridge diriga mi trabajo, y que a su-
147
volver al ndice
historia de instituciones argentinas de base quimica
gerencia suya fue presentado para obtener el Ph.D. en
la Universidad de Cambridge, en las dos semanas que
estuvo en la Argentina tuve ms intercambio de ideas
e informacin cientfica con l que en los dos aos que y otros en la industria.
estuve en Cambridge. La razn es simple. En su pas el
especialista tiene un sinfn de actividades, por lo que
no es muy frecuente tenerlo disponible. En cambio,
cuando vena a nuestro pas, el profesional del Depar-
tamento Materiales de tema afn, y que en general
era el que haba propuesto su venida, se encargaba
de atenderlo, y an de programar sus actividades para
los fines de semana, por lo que el contacto era casi
permanente.
El curso de 1962 fue muy provechoso, tanto por los
contactos que se establecieron con los diferentes pa-
ses latinoamericanos, como por el beneficio adicional
de contar con la presencia de un importante grupo
de especialistas, que enriquecieron las actividades del
Departamento de Metalurgia. Visto el xito, Sbato
encar la organizacin de un Segundo Curso Paname-
ricano de Metalurgia, que se concret en 1965.
En 1967 se organiza el Tercer Curso Panamericano
de Metalurgia, el cual se repetir en adelante en for-
ma anual.
Entre el 12 y el 14 de abril de 1967 se realiz, en
Punta del Este, una reunin de los Jefes de los Esta-
dos Americanos. La misma dio lugar a la llamada De-
claracin de los Presidentes de Amrica, donde en el
punto V se puntualiza: Latinoamrica se incorporar
a los beneficios del progreso cientfico y tecnolgico
de nuestra poca para disminuir, as, la creciente di-
ferencia que la separa de los pases altamente indus-
trializados en relacin con sus tcnicas de produccin
y sus condiciones de vida. Se formularn o se aplica-
rn programas nacionales de Ciencia y Tecnologa y se
pondr en marcha un Programa Regional dedicado a
la Ciencia y la Tecnologa.
Para llevar adelante esta poltica se plantearon dos
alternativas. Una era la de crear Grandes Centros Mul-
tinacionales, y la otra, propiciada por Sbato, era la
de desarrollar Programas Multinacionales. Esta ltima
fue la que prevaleci.
Para llevar adelante esta iniciativa la O.E.A., en
mayo de 1967 design un comit de 13 expertos, pre-
sidido por el Dr. Bernardo Houssay, para hacer un in-
ventario de Centros que tenan capacidad para dirigir
Programas Multinacionales. El Departamento de Me-
talurgia fue clasificado como un Centro de Excelen-
cia, y el Programa Multinacional de Metalurgia fue el
nico, entre 17 proyectos, que tena un nico Centro
Sede, que era el Departamento de Metalurgia. El Pro-
grama Multinacional de Metalurgia recibi la aproba-
cin definitiva a fines de 1968, y comenz a funcionar
el 1o de marzo de 1969.
El xito de los dos primeros Cursos Panamericanos,
sumado al nivel que haban alcanzado los diversos
grupos de investigacin del Departamento, segura-
mente influy en la calificacin altamente positiva
que recibi el Departamento de Metalurgia.
En 1969 Sbato organiza una reunin de los egre-
sados de los cuatro primeros Cursos Panamericanos
de Metalurgia. En la misma los egresados cuentan sus
experiencias luego de terminado el Curso Panamerica-
148
no. Los egresados latinoamericanos, en su mayora, al
retornar a sus pases continuaron trabajando en meta-
lurgia, algunos de ellos en laboratorios universitarios
A fines de enero de 1970 Sbato nos rene a los que
en ese momento ramos los senior del Departamen-
to de Metalurgia. El objetivo de las reuniones que ini-
cia en ese momento, era establecer el plan de accin
para el Departamento para la dcada que se iniciaba.
En materia de Cursos Panamericanos, la reunin de
egresados haba demostrado que en los pases latinoa-
mericanos se estaba reuniendo una masa crtica para
organizar Cursos equivalentes a los nuestros, y que no
tena sentido entrar en competencia con los mismos.
Por lo que se resolvi seguir con los Cursos Paname-
ricanos, que ahora estaban patrocinados por la OEA,
hasta el dcimo Curso Panamericano de Metalurgia.
Luego ofrecer a los pases que lo desearan, continuar
con dichos cursos. As es como el onceavo Curso Pana-
mericano de Metalurgia se realiz en 1975, en Mxico,
en tanto que el Departamento de Metalurgia se dedi-
caba a organizar cursos de especializacin y a dirigir
tesis de doctorado.
De los 10 Cursos Panamericanos de Metalurgia dic-
tados en Argentina egresaron un total de 190 alum-
nos, de los cuales 80 eran argentinos y 110 latinoame-
ricanos.
En 1975 no se dict ningn curso del tipo de los Cur-
sos Panamericanos de Metalurgia en Argentina. Pero
la construccin de centrales nucleares de potencia y
el desarrollo del plan nuclear mostr que era nece-
sario contar con este tipo de cursos para entrenar al
personal que estaba tomando CNEA, por ello en 1976
se reinician estos cursos, con docentes locales y con
el nombre de Cursos de Entrenamiento Avanzado en
Metalurgia, de los cuales se realizaron 5, entre 1976 y
1980. Luego pasaron a llamarse Cursos de Metalurgia
y Tecnologa de Materiales, de los cuales se dictaron
13, entre 1981 y 1993. Es interesante destacar que,
pese a que el Curso Panamericano de Metalurgia se
haba trasladado a otro pas, siempre hubo estudian-
tes latinoamericanos que prefirieron asistir al curso
que se dictaba en CNEA.
Del total de los cursos, en 1993 haban egresado
unos 530 alumnos. Adems de los alumnos, fue cre-
ciendo el nmero de componentes de cada grupo de
investigacin. En 1955 Sbato parti de cero, pero
cuando renuncia a la Gerencia de Tecnologa, en 1971,
la misma inclua los Departamentos de Metalurgia,
de Elementos Combustibles y el Servicio de Asistencia
Tcnica a la Industria (SATI). En ese momento la Ge-
rencia contaba con 154 profesionales, 62 tcnicos y 36
administrativos y operarios.
Tal como lo mencionamos anteriormente, el Pro-
grama Multinacional de Metalurgia (PMM) comenz
a funcionar en 1969. El mismo tom a su cargo los
Cursos Panamericanos de Metalurgia, y represent
adems una contribucin muy importante para las ac-
tividades de investigacin del Departamento de Me-
talurgia. Gracias al PMM se realizaron numerosos se-
minarios de especializacin, de dos meses de duracin
y cubriendo todas las especialidades de metalurgia. Se
doctoraron ms de 20 profesionales latinoamericanos,

HISTORIA DEL INSTITUTO DE MATERIALES JORGE SBATO - Dr. Jos R. Galvele
se compr equipamiento moderno, se recibieron nu-
merosos expertos extranjeros, y se dictaron numerosos
cursos en diferentes pases de Latinoamrica.
Cmo aparece el Instituto Sbato?
Al crearse la Universidad Nacional de San Martn
(UNSAM) en 1992, sus autoridades mostraron inters
en establecer lazos con instituciones cientfico-tcni-
cas vecinas, tales como la CNEA, el INTI y CITEFA.
Estbamos frente a una posibilidad donde haba un
inters mutuo. Por parte de la UNSAM haba inters
en formar un Instituto como el Balseiro, que era resul-
tado de un convenio entre CNEA y la Universidad de
Cuyo, y por parte de CNEA se obtena un respaldo aca-
dmico para los cursos, tema que si bien no era funda-
mental para el personal de CNEA, era importante para
los asistentes externos a CNEA.
El 16 de noviembre de 1993, justo a los 10 aos de
la desaparicin de Sbato, se firma entre la CNEA y la
UNSAM un convenio de creacin del Instituto de Tec-
nologa Profesor Jorge A. Sbato.
Como en ningn momento CNEA haba suspendido
el dictado de sus cursos, en marzo de 1994, a poco de
creado dicho instituto, tenamos ya la Primera cola-
cin de grados.
En base al curso inicial, ms el agregado de un par
de materias humansticas y un trabajo de tesis, se cre
la Maestra en Ciencia y Tecnologa de Materiales,
carrera que obtuvo la mxima calificacin de la CO-
NEAU.
Por convenio entre la UNSAM y CNEA tambin se
crean los Doctorados en Ciencia y Tecnologa, orienta-
cin Materiales y orientacin Fsica, con igual resulta-
do en cuanto a la calificacin por la CONEAU.
En 1996 se cre la carrera de grado de Ingeniera
en Materiales, siguiendo la experiencia de CNEA con
el Instituto Balseiro, y en Julio del 2000, tenemos la
primera promocin de Ingenieros en Materiales del
Instituto Sbato. Esta carrera tambin fue calificada
Figura 3: El Instituto Sbato en su dcimo aniversario (el Profesor Maiztegui es el segundo
sentado desde la derecha).
19
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
con el nivel A por la CONEAU.
De este modo, la actividad iniciada por Sbato, en
el tema de formacin de recursos humanos, en 1955,
contina hasta el presente. En la Figura 3 vemos el
acto de colacin de grados del 2003. Corresponde al
10 aniversario del Instituto. Para este acto fue espe-
cialmente invitado el Prof. Maiztegui, que fuera coau-
tor con Sbato del excelente y muy divulgado libro de
Fsica (Figura 3).
Logros cientficos?
Sbato quera que los trabajos que se hicieran en
metalurgia fueran de excelencia. Al principio esta pre-
tensin fue recibida con poca credibilidad por la co-
munidad cientfica local. Recuerdan que al principio
coment lo dicho por un docente de la UBA en 1959:
... y no como esos locos de CNEA que quieren ha-
cer Metalurgia al mejor nivel mundial.
Las numerosas publicaciones internacionales que
fueron produciendo cada uno de los grupos de inves-
tigacin contradijeron rotundamente las predicciones
pesimistas de aquel docente.
Sera muy difcil tratar de enumerar todas las publi-
caciones realizadas. Lo que voy a hacer es mencionar
solamente tres ejemplos que pueden ser corroborados
por los lectores en la biblioteca.
El primer ejemplo se refiere a las contribuciones
realizadas por la Divisin Fundicin y Solidificacin:
las mismas llevaron a que el Ingeniero Heraldo Biloni
fuera invitado a redactar el captulo: Solidification
del conocido tratado de: PHYSICAL METALLURGY, edi-
tado por Cahn y Haasen, y del que se han realizado ya
varias ediciones.
El segundo me hubiera pasado totalmente desaper-
cibido, si no hubiese sido por el e-mail que recib del
malogrado colaborador y amigo, Gustavo Cragnolino,
en abril del 2009, en su breve retorno a la actividad. En
su ltimo e-mail Cragnolino
me hace notar que nuestro
modelo de picado de meta-
les, resultado de 10 aos de
trabajos de investigacin de
la Divisin Corrosin, y que
publicamos en 1976, la re-
vista Interface, lo acababa
de incluir entre los 100 tra-
bajos Clsicos del Journal
of Electrochemical Society
(Rajeshwar 2009). El ao si-
guiente aparece un artculo
de Newman (Newman 2010)
explicando las razones por
las que dicho trabajo fue in-
cluido entre los 100 clsicos
del JES.
Y el tercer ejemplo, que
es adems el ms impor-
tante para el laboratorio
en conjunto, es el volu-
149
volver al ndice

historia de instituciones argentinas de base quimica

men especial del Journal of Nuclear Materials (abril

de 1996) dedicado exclusivamente a trabajos realiza-
dos en CNEA (Figura 4).

Figura 4: Volumen especial del Journal of Nuclear Materials de-

dicado a trabajos hechos en la Argentina.

sta es pues la historia que llev a la creacin del

Instituto Sbato. Slo que ahora no nos dedicamos
exclusivamente a la Metalurgia, ya que el campo de
los materiales se ha ampliado considerablemente, y
tenemos que estudiar metales, vidrios, cermicos y po-
lmeros. Y a los qumicos nos corresponde conocer y
optimizar, entre otras cosas, su produccin, sus propie-
dades frente al medio, su posible accin contaminan-
te, y la bsqueda de nuevos materiales que mejoren
nuestra calidad de vida.

Referencias Bibliogrficas
Hecker S. S., Harbur D. R., Zocco T. G. (2004) Phase stabi-
lity and phase transformations in Pu-Ga alloys. Prog. Ma-
ter. Sci. 49, pp. 429-485.

Newman R., Pitting Corrosion of Metals. (Spring 2010)

The Electrochemical Society Interface, pp. 33-38.

Rajeshwar K., JES Classics. ECS Science at Its Best. (Spring

2009) The Electrochemical Society Interface, pp. 33-35.

Sbato J. A., (1954) La metalologa en el decenio 1944

1954. Ciencia e Investigacin (Revista de la Asociacin
Argentina para el Progreso de las Ciencias) 10, No. 12,
pp. 529-534.

150
 20
VOLVER AL NDICE

20
DESARROLLOS DE PROCESOS QUMICOS PARA LA INDUSTRIA NUCLEAR ARGENTINA - Dr. J. M. Garca Bourg y cols.

CAPITULO
DESARROLLO DE PROCESOS QUMICOS PARA
LA INDUSTRIA NUCLEAR EN ARGENTINA
Autores y sus cargos al momento de ejecucin de los dos Proyectos aqu descriptos:
Dr. Jos Mara Garca Bourg
Jefe de Divisin Ensayos de Laboratorio, Gerencia Materias primas y Director de
Proyectos Agua Pesada. Integrante de la Mesa de Directores de la Comisin Nacional
de Energa Atmica, CNEA. Email: gbourg@fibertel.com.ar
Ing. Jos Luis Aprea
Jefe de Tecnologa de la Planta Industrial de Agua Pesada de Arroyito, Direccin Proyectos
Agua Pesada
Ing. Mara Fernanda Cervio Pinho
Directiva de la Gerencia Planta Experimental de Agua Pesada, Direccin Proyectos Agua Pesada
Ing. Marta O. de Eppenstein
Directiva de la Gerencia Planta Experimental de Agua Pesada, Direccin Proyectos Agua Pesada
Ing. Ricardo Jorge Galli
Gerente Coordinacin de Proyectos, Direccin Proyectos Agua Pesada
Dr. Enrique Eduardo Garca
Gerente Mdulo 80, Direccin Proyectos Agua Pesada
Ing. Francisco Carlos Rey
Directivo de la Gerencia Planta Experimental, Direccin Proyectos Agua Pesada
Lic. Carlos Toms Soler
Jefe de Seccin Recuperacin de Sub-Productos, Gerencia Materias Primas
Ing. Rodolfo Nicols Vardich
Jefe Divisin Produccin, Planta Malarge, Gerencia Materias Primas. Malarge,
Provincia de Mendoza.

Breve descripcin Presentacin general

Dentro de las decisiones trascendentes tomadas en
la Comisin Nacional de Energa Atmica (CNEA) para
asegurar en el pas la generacin elctrica a travs
de la nucleoelectricidad, en este captulo se har una
breve descripcin de dos de los principales proyectos
que se desarrollaron en la misma, orientados a este
objetivo.
Las Centrales Nucleares de Argentina generadoras
de energa elctrica necesitan dos insumos fundamen-
tales: elementos combustibles y agua pesada.
Con relacin al desarrollo que llev a la fabricacin
de los elementos combustibles que se utilizan en nues-
tras centrales, la historia de la produccin comienza en
el ao 1960 con el proyecto Planta Malarge, primera
productora en escala industrial de Concentrado de
Uranio en el pas. Este hito y los desarrollos posterio-
res que se realizaron en esta lnea, permitieron llegar
a la produccin industrial de los elementos combusti-
bles para las Centrales Nucleares. No obstante, cabe
destacar que muchos aos antes, ya existan en CNEA
numerosos antecedentes sobre el particular a Escala
Laboratorio y Planta Piloto.
Con respecto a la elaboracin de agua pesada, se
relata en este captulo cmo la decisin de que el
pas desarrollara una tecnologa propia para la pro-
duccin de Agua Pesada, permiti acceder a los mer-
cados mundiales para la adquisicin, a travs de una
licitacin internacional, de una planta industrial de
produccin de agua pesada, la que hoy abastece a las
centrales argentinas y exporta al mundo.
Parece innecesario destacar lo imprescindible que
resulta disponer de suficiente energa elctrica para
lograr el desarrollo del pas.
Por tal motivo es que se desea informar sobre el
accionar de la Comisin Nacional de Energa Atmica
(CNEA), que desde hace aos viene aportando en este
sentido.
El presente trabajo est constituido por dos temas
que confluyen en un nico objetivo, que se puede de-
finir como el dominio de la Tecnologa de los Suminis-
tros Nucleares para los Reactores de Potencia que son
los que posibilitan la generacin de Nucleoelectrici-
dad desde las Centrales Nucleares, tales como: Atucha
I, Embalse y, prximamente, Atucha II.
Las Centrales Nucleares de Argentina son del tipo
Uranio Natural-Agua Pesada, denominadas as por ser
stos los componentes que constituyen los Suministros
necesarios para su funcionamiento, es decir Elemen-
tos Combustibles de Uranio Natural y el Agua Pesada;
sta ltima, cumple la doble funcin de moderador y
refrigerante.
Para poder cumplir con estos requerimientos es que
se encar la produccin de Concentrado de Uranio
(yellow cake), por ser el primer paso hacia la fabri-
cacin de los Elementos Combustibles (se desarrollar
en TEMA 1).
Por otra parte para la obtencin del Agua Pesada se
decidi adoptar mtodos para producirla en el pas (se
desarrollar en TEMA 2)
151
volver al ndice
historia de instituciones argentinas de base qumica
TEMA 1.
Metalurgia extractiva del uranio.
Industria de proceso qumico para
la energa nuclear.
Dr. Jos Mara GARCA BOURG
Dr. en Qumica. Facultad de Ciencias Exactas. UBA.
Jefe de Divisin Ensayos de Laboratorio. Gerencia
de Materias Primas. CNEA.
Lic. Carlos Toms SOLER
Lic. en Qumica. Facultad de Ciencias Exactas. UBA.
Jefe de Seccin Recuperacin de Sub-Productos. Ge-
rencia de Materias Primas. CNEA.
Ing. Rodolfo Nicols VARDICH
Ingeniero Qumico. Universidad Nacional del Lito-
ral. Santa Fe. Provincia Santa Fe.
Jefe de la Divisin Produccin de la Planta Malar-
ge. Malarge. Provincia de Mendoza.
Introduccin
Para la obtencin del Uranio Natural, se debe con-
tar con uno o ms yacimientos de mineral de Uranio,
cuya bsqueda, exploracin, prospeccin, cubicacin,
etc. la realizan los sectores especializados en Geolo-
ga de CNEA (cita 1). Luego se determina su reserva
(cantidad de mineral) y su ley (cantidad de Uranio por
tonelada). Si la reserva del yacimiento es pequea no
habr posibilidad de amortizar la planta de tratamien-
to a escala industrial, y si la ley del mineral es baja, el
costo del procesamiento ser muy elevado, o directa-
mente antieconmico.
Figura 1: Proceso bsico de extraccin selectiva de Uranio (ver tambin Figura 4, Esquema II).
152
Investigacin y Desarrollo del Proceso
Los yacimientos de los minerales Cupro-Uranferos
de Cerro Huemul y Agua Botada, distantes unos
45 km al sur de Malarge, cercanos a la Ruta Nacional
N 40, fueron descubiertos en la dcada del 50, por
los grupos de Geologa de CNEA.
Posteriormente, muestras de estos minerales fue-
ron remitidas a Sede Central para ser estudiadas por
los sectores de Hidrometalurgia (en aquel momento
Divisin Ensayos de Laboratorio, etc.), que ms ade-
lante se reorganizaran en su edificio construido a tal
fin en el Centro Atmico Constituyentes (CAC) con la
denominacin de Departamento Desarrollo de Proce-
sos (DDP).
Durante los aos 1961 y 1962 se hicieron los estu-
dios en escala laboratorio (Investigacin de Procesos)
y sobre la base de estos resultados se realizaron los
ensayos en escala planta piloto (DDP).
El diagrama de proceso bsico que se intentaba
aplicar, de acuerdo con la ms reciente tecnologa, la
extraccin selectiva de Uranio por solventes aminados
(cita 2), inclua las siguientes etapas principales (Figura
1).
Las experiencias en escala de laboratorio de lixi-
viacin del mineral con soluciones de cido sulfrico
diluido, se diagramaron con introduccin de progra-
macin estadstica para lograr obtener resultados
confiables con el menor nmero de pruebas posibles,
puesto que al costo del propio ensayo se le deban
agregar los altos costos de los controles analticos.
Dado que los minerales estudiados contenan un
apreciable contenido de Cobre acompaando al Ura-
nio, se debi adecuar el esquema de tratamiento para
la recuperacin de aquel valioso metal (cita 3).

DESARROLLOS DE PROCESOS QUMICOS PARA LA INDUSTRIA NUCLEAR ARGENTINA - Dr. J. M. Garca Bourg y cols.
Se trabaj sobre cuatro esquemas (flow sheets)
propuestos para su tratamiento en la planta indus-
trial, para lo que se estudiaron por separado las dis-
tintas partes (Operaciones Unitarias) del proceso (cita
4) que podan presentar alguna dificultad durante su
operacin y cuyo posible alto consumo de reactivos
qumicos podra producir un gran incremento en los
costos finales, lo que exigira una ajustada optimiza-
cin en la etapa de lixiviacin sulfrica.
Cabe destacar que en el circuito de la planta se in-
cluy para la recuperacin del Uranio, la tcnica de
extraccin lquido-lquido en contracorriente por sol-
ventes aminados, con etapas constituidas por mezcla-
dores y decantadores, segn se describe en el trabajo
Extraccin selectiva de uranio por solventes amina-
dos (cita 2).
En la reciente publicacin Crnica sobre la fbrica
de uranio en Malarge, pgina 17 de la Revista de
CNEA, AO 9, Nmero35-36 julio / diciembre, 2009
(cita 5), se dice: Para esta nueva planta se arm un
equipo de proyecto que contempl aspectos tcni-
cos, econmicos y sociales. Se trataba de instalar
la primera planta de procesamiento completa para mi-
nerales uranferos y recuperacin selectiva de uranio
de Latinoamrica (cita 2). Condicin sta que man-
tuvo hasta inicios de la dcada del 80.
Dentro de las ventajas de la aplicacin de la Extrac-
cin Selectiva de Uranio por Solventes Aminados se
pueden mencionar las siguientes:
a.- Selectividad, que permite obtener en pocas ope-
raciones productos de gran pureza.
b.- Altos rendimientos de recuperacin, que habi-
tualmente superan el 99%, con la consiguiente eco-
noma.
c.- Operacin en fase lquida, que representa un
costo de operacin mucho menor y sumamente cmo-
Figura 2: Circuito de Extraccin Lquido Lquido en Contracorriente.
20
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
do con la consecuente reduccin de mano de obra.
d.- Aumento gradual de la concentracin de los l-
quidos portantes. En condiciones normales de trabajo
se logran concentraciones finales del orden de 30 ve-
ces mayor que la inicial, lo que disminuye en la misma
proporcin el volumen de los lquidos en proceso.
e.- Independencia del Proceso respecto a los cor-
tes. Por tratarse de una operacin de transferencia de
masa, la velocidad de transporte es funcin directa de
la superficie de contacto, por lo tanto no se afecta el
proceso si se produce una parada, pudiendo continuar
la marcha en cualquier momento.
f.- Amplio rango de aplicacin. El caso de los sol-
ventes aminados se caracteriza, dentro de los pro-
cesos de extraccin de uranio, por no tener mayores
exigencias con respecto a la composicin de las solu-
ciones sulfricas portantes a tratar. Esto otorga, ade-
ms, una gran versatilidad a sus equipos.
Diseo de equipos de extraccin lquido-
lquido en contracorriente
Por tratarse de una metodologa que en el momen-
to de su aplicacin resultaba una tecnologa de punta
resulta oportuno presentar en su forma ms sencilla
una gua sinttica de la forma de encarar el diseo de
sus equipos para su empleo, partiendo de experiencias
en escala laboratorio y sencillos materiales standard
de vidrio (Figura 2).
Los equipos adoptados para esta extraccin estn
constituidos por etapas de mezcladores y decantado-
res que operan en contracorriente.
Los dos lquidos que fluyen en contracorriente, es-
tn constituidos por la fase acuosa o sea los lquidos
de lixiviacin y la fase orgnica, tambin llamada
153
volver al ndice
historia de instituciones argentinas de base qumica
solvente aminado por tratarse de kerosene desodori-
zado con el agente de extraccin disuelto. ste puede
estar constituido por diferentes alquil aminas, como
son: Amina LA-2 y Trilauril-amina (cita 2) o las alquil
aminas Alamina 336 y Adogen 368 (cita 6). sta lti-
ma, Adogen 368 fue la empleada en la Planta Malar-
ge durante todos los aos de su operacin. Los nom-
bres Amina LA-2, Alamina 336, Adogen 368, etc. son
nombres comerciales registrados por sus respectivos
proveedores. En los trabajos de laboratorio se obtu-
vieron los datos necesarios para poder representar los
cuatro grficos siguientes:
A.- Isotermas de Equilibrio.
Con el empleo de una ampolla de decantacin se
ponen en contacto las dos fases, orgnica y acuosa y
se agita hasta llegar al equilibrio, se separan y sobre
la fase orgnica se agrega una nueva porcin de fase
acuosa, se repite la operacin hasta saturar la fase or-
gnica y los datos de concentracin de ambas fases se
llevan al grfico, punto por punto, con lo que se traza
la isoterma de equilibrio.
B.- Clculo del N Etapas Tericas por el Mtodo Mc
CabeThiele1
Sobre la Isoterma de Equilibrio se hace el clculo
por este tradicional mtodo grfico.
C.- Curvas de Separacin de Fases.
Con el objetivo de evitar la formacin de emulsio-
nes durante la marcha de la planta, se deben realizar
estas sencillas determinaciones mediante el empleo de
una bureta graduada de decantacin, luego de agitar
Figura 3: Foto area de la Planta Malarge.
1. Coulson, J. M. and Richardson, J. F. (1956) Chemical engineering. London, Pergamon Press.
154
enrgicamente se va midiendo el porcentaje de sepa-
racin de las fases en funcin del tiempo.
D.- Relacin de fases de Alimentacin. La relacin
de fases se debe calcular para determinar la concen-
tracin de uranio en los lquidos que producir la
planta de solventes al final de su paso por las etapas
de extraccin y re-extraccin.
Nota aclaratoria: Este sistema sumamente simpli-
ficado, slo es aplicable para procesos qumicos que
requieran un nmero reducido de etapas, es decir
pocas unidades de mezcladores-decantadores, tanto
para el sector de extraccin, como para el sector de
re-extraccin.
Localizacin de la planta
La ley promedio de los minerales de los yacimien-
tos Cerro Huemul y Agua Botada era de aproxi-
madamente 1 kg de Uranio por tonelada de mineral,
por lo tanto es sencillo comprender que por cada kg
de uranio, se necesitaba transportar una tonelada de
material estril. Pero despus del procesamiento en la
planta de tratamiento qumico, ese uranio se libraba
de ese material intil. Por lo dicho, la localizacin re-
comendable para la nueva planta, fue lo ms cerca po-
sible del yacimiento, es decir en Malarge, por tener
all las mejores posibilidades para contratar el perso-
nal necesario para su operacin y utilizar la infraes-
tructura existente de la antigua planta, del Ferrocarril

DESARROLLOS DE PROCESOS QUMICOS PARA LA INDUSTRIA NUCLEAR ARGENTINA - Dr. J. M. Garca Bourg y cols.
y de la propia Villa Malarge (cita 1). La antigua Plan-
ta en Malarge tena una capacidad de produccin de
uranio muy reducida para las nuevas necesidades, por
lo que se resolvi la construccin de la nueva Planta
Malarge.
Evaluacin Econmica del Proyecto
Es fcil comprender que si se quisiera desarrollar en
detalle aqu la Evaluacin Econmica del Proyecto re-
sultara demasiado extenso y tedioso su tratamiento.
Para adoptar el diagrama de flujo definitivo se efec-
tu el estudio comparativo tcnico-econmico de los
cuatro diagramas mencionados anteriormente. Luego
de realizados los ensayos en escala laboratorio y plan-
ta piloto (cita 5) se seleccion -mediante un completo
y detallado estudio econmico- como ms convenien-
te el Esquema II, y sobre la base del mismo, se efec-
tuaron la ingeniera bsica y de detalle; y, finalmente,
se realiz la construccin de esta planta de avanzada
tecnologa, en ese momento. Es digno de destacar que
durante todo el tiempo de operacin se demostr la
excelente calidad de su diseo y construccin.
Figura 4: Esquema del procesamiento hidrometalrgico de Plan-
ta Malarge.
El aprovechamiento de equipos en desuso, terreno,
y galpones para usos mltiples existentes en la vie-
ja planta, facilidades que ofreca el ferrocarril, como
2. Diuranato de Sodio comercial.
20
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
casas-viviendas en alquiler, servicio de agua potable,
materiales cabriadas, etc., provenientes de los labo-
ratorios desactivados de la Isla Huemul de Bariloche,
Provincia de Ro Negro, y muchos otros elementos del
Centro Atmico Ezeiza (CAE) fueron aportes impor-
tantes para la reduccin de los costos de produccin.
Pero sin duda, el factor determinante, fue la Economa
de Escala de la nueva planta y los altos rendimientos
de recuperacin, que permitieron llegar a costos con-
venientes de obtencin de Concentrado de uranio co-
mercial (cita 5).
Adems de su capacidad de tratamiento de 100
toneladas de mineral por da, se le debe agregar el
apreciable aporte econmico de la recuperacin del
Cobre-cemento como sub-producto de la produc-
cin del Concentrado comercial de Uranio o Yellow
cake2 (cita 3).
Referencias a la dcada del 60
de Malarge
A principios de la dcada del 60 se contaba como
medio de comunicacin con Buenos Aires, con un
equipo de radio de banda BLU, que para su momento
era una novedad. Pero realmente resultaba muy difcil
lograr establecer rpidamente un buen contacto ra-
dial. La comunicacin telefnica sola tener demoras
hasta de un par de das y, si se la lograba, no se oa
nada.
Se debe comprender que en esa poca no exista la
computacin, ni faxes, ni mails, por lo cual todo resul-
taba ms lento y laborioso. Tampoco existan las co-
municaciones satelitales y por tanto ni TV, ni Celulares.
Con respecto a la infraestructura urbana slo exis-
ta el confortable, elegante y amplio Hotel de Turismo
frente a la plaza local. Alguna parrilla muy modesta
como la Casilla de don Pedro, y poco ms. No obs-
tante, se deben mencionar algunos negocios, tales
como: farmacia, tiendas con mercaderas surtidas, di-
versos kioscos, entre otros.
En el antiguo anecdotario de Malarge se suele
contar que el pueblo tena un cine en el que con cierta
frecuencia se proyectaba alguna pelcula. La mquina
de proyeccin se alimentaba con la energa elctrica
de una cooperativa que ms de una vez cortaba el su-
ministro de energa por algn inconveniente insalva-
ble. Ante esta situacin uno de los encargados de la
proyeccin tomaba algunos faroles a kerosene y lue-
go de dejarle algunos al pblico se suba al escenario
y narraba, dentro de sus posibilidades, el final de la
pelcula.
A Malarge en ese momento, se lo puede estimar
con una poblacin de unos 1500 habitantes, lo que
permiti a la CNEA proveerse del personal necesa-
rio para la explotacin de los Yacimientos Cerro
Huemul y Agua Botada distantes unos 45 km de
la poblacin y motivo de la instalacin de la Planta
Industrial en Malarge para la elaboracin de estos
minerales.
Una vez obtenido el mineral y producido el Con-
centrado de Uranio Comercial se da el primer paso en
155
volver al ndice
historia de instituciones argentinas de base qumica
la fabricacin de los Elementos Combustibles para los
Reactores de Potencia que generan la Nucleoelectrici-
dad necesaria para el desarrollo del Pas.
Referencias a la actualidad de Malarge
Quien haya conocido Malarge en aquella poca y
tenga la posibilidad de volver a visitarlo hoy, tendr
una notable sorpresa, pues su crecimiento es impresio-
nante en todos los aspectos imaginables.
Respecto a su poblacin, al ao 2009 super los
25.000 habitantes y consecuentemente el desarrollo
urbano fue acompaando al crecimiento de su pobla-
cin.
Malarge cuenta con el Observatorio de Rayos Cs-
micos de alta energa Pierre Auger, nico en su g- Conclusiones
nero. El Observatorio Pierre Auger fue tapa de la
revista SCIENCE y de todos los diarios del mundo el
08-11-2007 por haber descubierto que las fuentes de
los rayos csmicos no tenan una distribucin unifor-
me (isotrpica), sino que provenan de ciertos puntos
y que las primeras mediciones permitan correlacionar
esos puntos con objetos conocidos como los AGN (n-
cleos galcticos activos).
Este centro de investigacin que dirige CNEA, tiene
una dotacin cercana a los 550 cientficos de ms 95
instituciones de los 18 pases que participan en el pro-
yecto. La visita a sus instalaciones produce una sensa-
cin extraa de estar visitando instalaciones de ciencia
ficcin, por el grado de automatizacin, orden y minu-
ciosa programacin de su funcionamiento.
Relacionado con el espacio, hay otro proyecto ac-
tualmente en ejecucin perteneciente a la Agencia Es-
pacial Europea (ESA), que es la instalacin de una an-
tena de 35 m de dimetro (DS3) para comunicaciones
con los vehculos y sondas incluidos en los programas
espaciales. Esta antena est siendo instalada sobre la
Ruta 186, camino a Agua Escondida, y distante unos
30 km desde Malarge hacia el SE; deber empezar a
operar en el ao 2012.
Otro aspecto no menor de Malarge es que siempre
fue una gran atraccin por sus bellezas naturales como
son: La Caverna de La bruja, El Valle de Las Leas, El
Pozo de las nimas, Los Castillos de Pincheira, el Cerro
Sosneado, el Valle Hermoso, la Laguna de Llancanelo,
El Fortn Malal-Hue, el volcn Malacara, la Payunia y
as se puede seguir enumerando una lista interminable
de curiosidades geolgicas y paisajsticas nicas e irre-
petibles.
Merecen especial mencin El Planetario y Centro de
Convenciones Nacionales e Internacionales.
A principios de la dcada del 60, CNEA fue la prin-
cipal fuente de trabajo en la zona, ms tarde fue la
industria del Petrleo, luego la super el desarrollo
del Valle de las Leas, para finalmente quedar como
mxima atraccin cientfica el Observatorio de Rayos
Csmicos Pierre AUGER dirigido por la CNEA.
Restitucin Ambiental del ex Complejo
Minero-Fabril Malarge
Luego de terminadas las operaciones de produc-
156
cin de uranio de la Fbrica Malarge, se iniciaron a
principios de la dcada de los aos 90, las acciones
tendientes a la Restitucin Ambiental del ex Complejo
Minero-Fabril Malarge, para lo que se tom contacto
con las autoridades de la Provincia de Mendoza para
cumplir con todas las disposiciones vigentes sobre el
particular.
Tambin en el ao 1998, se iniciaron los trmites de
un prstamo del Banco Mundial, que luego de algu-
nos inconvenientes fue aprobado por el Poder Ejecu-
tivo Nacional. Se estima que una vez que quede fina-
lizado este proyecto, la ciudad tendr un nuevo lugar
de esparcimiento con calidad acorde a las bellezas na-
turales antes citadas (cita 5).
Tal como se dice en la Revista INDUSTRIA Y QUMI-
CA (1968), VOL. 26, N 1 Pg. 45 (cita 4), se transcriben
las siguientes conclusiones:
1) La marcha de los ensayos y los resultados obteni-
dos permitieron confirmar la factibilidad del Proyecto.
2) La experiencia recogida de los ensayos en escala
piloto facilit el diseo de la planta industrial.
3) Una vez construida la instalacin industrial de-
nominada Planta Malarge, cuya capacidad de tra-
tamiento supera a las 100 toneladas de mineral por
da fueron confirmados los resultados apuntados en
este estudio.
Por otra parte, tomando lo dicho en la citada Revis-
ta Julio-Diciembre 2009 de CNEA, se puede dimensio-
nar el aporte de la Planta Malarge para la elabora-
cin del combustible de los Reactores Nucleares.
Si bien el proyecto original prevea cinco aos de
operacin con los minerales de Huemul y Agua Bo-
tada, en realidad se trabaj con ellos hasta su ago-
tamiento en 1975. Desde 1965 hasta 1975 la Planta
Malarge produjo 149 t. de uranio como concentrado
comercial, proveniente de los minerales de Huemul y
de Agua Botada y 330 t de cobre, en forma de cobre-
cemento (cita 5).
Una vez ms la qumica en la Argentina le dio al
pas el privilegio de poseer la Planta Malarge funcio-
nando con la moderna tecnologa de la Extraccin
Selectiva de Uranio por Solventes Aminados (Extrac-
cin lquido-lquido en Contracorriente), nica en La-
tinoamrica durante quince aos, desde 1965 al ao
1980.
Referencias bibliogrficas
1.- Stipanicic, P.N.; Costarelli, R.; Garca Bourg, J. [y otros]-
(1962) Anteproyecto de una planta para procesar el mi-
neral cupro-uranfero de Huemul- Agua Botada. Geren-
cia Materias Primas. CNEA.
2.-Garca Bourg J. (Abril de 1966) Extraccin selectiva de
uranio por solventes aminados. Primeras Jornadas Lati-
noamericanas en Mineralurgia. Chile.
3.- Garca Bourg, J.; Gestoso, J. y Soler, C. (Octubre de
1974) Estudio para la recuperacin de cobre como sub-

DESARROLLOS DE PROCESOS QUMICOS PARA LA INDUSTRIA NUCLEAR ARGENTINA - Dr. J. M. Garca Bourg y cols.
producto en la industria del uranio. I Jornadas Metalrgi-
cas Latinoamericanas. San Luis. Provincia de San Luis
4.-Garca Bourg, J.; Costarelli, R. y Obermann R. (1968)
Ensayos en escala piloto sobre el procesamiento hidro-
metalrgico de minerales del distrito cupro-uranfero
Malarge. IINDUSTRIA Y QUMICA Revista de la ASO-
CIACIN QUMICA ARGENTINA Vol 26 N 1 pp 42-45.-
5.-Gregui, J. E. (Diciembre de 2009) Crnica sobre la f-
brica de uranio en Malarge. La Revista de la Comisin
Nacional de Energa Atmica Ao IX Nmero35/36 pp
16-24.-
6.-Garca Bourg, J.; Lpez Pardo, J. y Wiedmer, C. (Mayo
de 1964) Nuevas orientaciones hidrometalrgicas en la
industria del uranio. 1er. Captulo: Estudio comparativo
de algunas aminas como extractantes del uranio a par-
tir de lquidos de lixiviacin sulfrica. Ginebra. Tercera
Conferencia Internacional de las Naciones Unidas sobre
la Utilizacin de la Energa Atmica con Fines Pacficos.
20
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
TEMA 2.- AGUA PESADA
Dr. Jos Mara GARCA BOURG
Dr. en Qumica. Facultad de Ciencias Exactas. UBA.
Director Proyectos Agua Pesada. CNEA.
Dr. Enrique E. GARCA
Dr. en Qumica. Facultad de Ciencias Exactas. UBA.
Gerente Modulo 80. Direccin Proyectos de Agua
Pesada. CNEA.
Ing. Ricardo Jorge GALLI
Ing. Industrial. Facultad de Ingeniera. UBA
Gerente Coordinacin de Proyectos.
Direccin Proyectos de Agua Pesada. CNEA.
Ing. Jos Luis APREA
Ing. Qumico. Facultad de Ingeniera. Universidad
Tecnolgica de La Plata. Pcia. de Buenos Aires.
Jefe Dto. Procesos. Planta Industrial de Agua
Pesada. Direccin Proyectos de Agua Pesada. CNEA.
Ing. Mara Fernanda CERVIO PINHO
Ing. Qumica. Facultad de Ingeniera. UBA
Directiva de la Planta Experimental de Agua
Pesada. Direccin Proyectos de Agua Pesada. CNEA.
Ing. Francisco Carlos REY
Ing. Qumico. Universidad Tecnolgica Nacional.
Regional Buenos Aires.
Directivo de la Planta Experimental de Agua
Pesada. Direccin Proyectos de Agua Pesada. CNEA.
Ing. Marta OTERO de EPPENSTEIN
Ing. Qumica. Facultad de Ingeniera. UBA
Directiva de la Planta Experimental de Agua
Pesada. Direccin Proyectos de Agua Pesada. CNEA.
Introduccin
A finales de la dcada del 40 aparece la aplicacin
de los Usos Pacficos de la Energa Atmica para em-
prendimientos destinados al desarrollo econmico de
muchos pases y dado que Argentina contaba con
profesionales de alto nivel tcnico y en un nmero su-
perior al necesario para el logro de ese objetivo, es
que el gobierno cre en el ao 1950, la Comisin Na-
cional de Energa Atmica. A partir de all es que se
convocaron a los mejores cientficos y tcnicos del pas
para el inicio de las correspondientes actividades de la
especialidad.
Con la intencin de hacer una muy breve introduc-
cin al tema de los Reactores de Potencia que son los
que a travs de las Centrales Nucleares proveen la tan
necesaria Nucleoelectricidad, se presentar una visin
rpida de una reaccin nuclear en cadena.
Se produce una reaccin nuclear en cadena, cuando
se logra fisionar (fragmentar) ncleos de tomos de
U235 (Uranio) mediante su bombardeo con neutrones
y, a su vez, los 2 a 3 neutrones que se desprenden por
cada ncleo fisionado, impactan y fisionan otros n-
cleos de U235 (cita 1).
157
volver al ndice

historia de instituciones argentinas de base qumica

No es menos importante su propiedad de Mode-

rador, que permite reducir la energa (velocidad) de
los neutrones al nivel adecuado para que sus impac-
tos sobre los ncleos de U235 logren la fisin de esos
tomos, y as mantener la reaccin nuclear en cadena
(cita1). En la fusin de tomos se desprenden de cada
uno de ellos, de 2 a 3 neutrones de alta energa y para
lograr fisionar un nuevo tomo se necesita reducirles
su energa (velocidad) a un nivel adecuado; esto lo lo-
gra el Agua Pesada con su accin de Moderador. La
razn de este requerimiento es que los neutrones de
alta velocidad atraviesan los ncleos de U235 sin rom-
perlos y los de muy baja velocidad, tampoco logran
fisionarlos.

En la figura 2, se distinguen con el color rosa al cir-

cuito de agua pesada que transporta el calor que pro-
duce el reactor al circuito de agua comn, en color
celeste, que genera el vapor que hace trabajar a la
Figura 1: Cuadro comparativo de Capacidad de Generacin de turbina.
Energa Elctrica.

Como se vio en el
TEMA I, cada tonela-
da de mineral tratado
en Planta de proceso
contena aproximada-
mente un kilogramo
de Uranio, pero no
todo este Uranio es f-
sil, es decir no es posi-
ble fragmentarlo por
bombardeo neutrni-
co, slo es utilizable su
istopo U235, y su pre-
sencia es de 7 gramos
por kilogramo de Ura-
nio, o bien por tonela-
da de mineral.

A pesar de esa es-

casa presencia de U235
por kilo de Uranio Natural (U238), vemos en la figura 1
que su capacidad de generacin de nucleoelectricidad
es verdaderamente sorprendente.
Si bien la capacidad de generacin de energa del
Uranio natural con respecto del carbn o del petrleo
es enorme, la cantidad de neutrones de esta reaccin
nuclear en cadena es escasa y, por lo tanto, se deben
tomar algunos recaudos para mantener la economa
neutrnica. Dado que el agua pesada tiene la especial
propiedad de no interferir el paso de los neutrones,
es que resulta insustituible en los reactores de Uranio
natural. Por otra parte, el Agua Pesada3 tiene la doble
funcin de Refrigerante y Moderador. La propiedad
de Refrigerante permite transportar el calor que pro-
duce el ncleo del Reactor de Potencia (en la Figura
2, color rosado) hacia el circuito secundario de agua
comn (color celeste) que impulsar las turbinas pro-
ductoras de electricidad para sus distintos y mltiples
usos.
Figura 2: Esquema Reactor Nuclear.
Uranio Enriquecido o Agua Pesada?
En el momento que se resuelve la construccin de
la primera Central Nuclear, que luego se llam Atucha
I, se debi optar por una de las dos lneas empleadas
en ese momento: Reactores de Uranio Enriquecido y
Agua Natural o bien Reactores de Uranio Natural y
Agua pesada.
Ante esta disyuntiva y la dificultad, en esa poca,
para la produccin de Uranio Enriquecido en el pas,
se opt por la lnea de Uranio Natural y Agua Pesada,
por ser sta accesible al nivel tecnolgico de nuestro
pas.
A la fecha nuestro pas ya posee la tecnologa de
enriquecimiento de Uranio.

3. El agua pesada es un compuesto que en vez de tomos de hidrgeno tiene tomos de deuterio (D). El deuterio es un istopo del tomo de hidrgeno, con un neutrn
en su ncleo. As, la frmula qumica del agua es H2O, y la del agua pesada es D2O.

158
 20
VOLVER AL NDICE

DESARROLLOS DE PROCESOS QUMICOS PARA LA INDUSTRIA NUCLEAR ARGENTINA - Dr. J. M. Garca Bourg y cols.

CAPITULO
Figura 3: PIAP en construccin - Dique compensador de Arroyito al fondo.

Pesada, nunca se presentaban oferentes, se resolvi la

La Central Nucleoelctrica Atucha I entr en fun-
construccin de una Planta Experimental, con una ca-
cionamiento el 14-01-1974. Con diseo alemn de la
pacidad de produccin de 2 a 5 t de Agua Pesada/ao.
firma Kraftwertk Union A G (KWU) de la Repblica Fe-
Ante este hecho que mostraba, cabalmente, la firme
deral de Alemania, y con Agua Pesada provista por la
resolucin argentina con respecto a lograr la tecnolo-
Atomic Energy of Canada Limited (AECL), de Canad.
ga de su elaboracin, se presentaron tres ofertas: de
Suiza, Canad y Alemania.
Todas estas ofertas estaban condicionadas, con
Material Sensitivo
pleno acuerdo de la Argentina, a someter sus insta-
laciones al Sistema de Salvaguardias internaciona-
Lamentablemente, ese mismo ao la India hizo la
les de Naciones Unidas, para garantizar el control
explosin de su Bomba Atmica, con la consiguiente
total y minucioso de toda su produccin de Agua
alarma de los pases poseedores de tecnologa nuclear
Pesada y evitar de esta manera, cualquier posibi-
para uso blico; por lo cual, a travs del denominado
lidad de su empleo para usos NO pacficos. Por lo
Club de Londres se restringi la provisin de cualquier
que los Inspectores de la Agencia Internacional de
componente qumico o mecnico que pudiese ayudar
Energa Atmica tienen acceso libre para instalar y
a la fabricacin de artefactos blicos nucleares.
revisar sus equipos de control, cmaras grabadoras
Los reactores de potencia de Uranio Natural y Agua
de video precintadas, y mltiples sensores de diver-
Pesada producen Plutonio, elemento con el que se
sos tipos, distribuidos por toda la Planta Industrial
pueden fabricar Bombas Atmicas. Si bien la Argenti-
de Agua Pesada (PIAP).
na nunca pens en apartarse de los Usos Pacficos de
la Energa Nuclear, se nos bloque por aos el abaste-
Seleccin de ofertas
cimiento de Agua Pesada por tratarse de un Elemento
Sensitivo.
Para el anlisis y seleccin de las ofertas se consti-
tuyeron grupos de especialistas multidisciplinarios de
CNEA, que luego de la homologacin de las mismas
Cmo lograr ofertas?
(proceso tcnico-econmico que las hizo comparables)
realizaron un anlisis profundo y objetivo para elabo-
Planta Experimental
rar un informe tcnico, que elevaron a consideracin
de la Comisin Interministerial, la que posteriormente
Ante esta situacin y con la intencin de mantener
prosigui su gestin ante el gobierno.
la independencia tecnolgica, se determin la necesi-
Se debe destacar que las tres ofertas fueron de
dad de poseer la capacidad de producir Agua Pesada
muy buena calidad.
en el pas, y dado que a nuestros requerimientos de
La oferta canadiense (AECL) para la provisin de
licitar la compra de una planta elaboradora de Agua
una Planta de Agua Pesada, vena asociada con la
159
volver al ndice
historia de instituciones argentinas de base qumica
compra de cuatro reactores tipo Cand, como es el
reactor de Embalse.
Sulzer Brothers Limited, de Suiza, ofert la provi-
sin de Planta de produccin de Agua Pesada con una
capacidad de produccin de 250 t/ao.
Por otro lado la firma proveedora UHDE de Alema-
nia, hizo una tercera oferta.
Finalmente, el Comit Interministerial seleccion la
oferta de Sulzer Brother Limited de Suiza, como la ms
conveniente de las tres presentadas.
Localizacin de la Planta
Si bien existan estudios completos y detallados
sobre mltiples aspectos relacionados con el futuro
proyecto de contar en el pas con una planta para la
produccin de Agua Pesada (cita 2), previamente a
la firma del contrato con la firma Sulzer, la Direccin
Proyectos de Agua Pesada, debi tomar la resolucin
de la localizacin definitiva de la Planta Industrial. So-
bre la base de los antecedentes citados y los estudios
propios en la zona, se opt por un lugar lindero a la
Represa Compensadora de Arroyito, a una distancia
aproximada a los 50 km de la ciudad de Neuqun.
Las razones que fundamentaron esta decisin fue-
ron las siguientes (cita 3):
A.- Su localizacin en la Patagonia por su aporte
para el desarrollo de la zona.
B.- Provisin segura de agua por el ro Limay (ma-
Figura 4: PIAP al atardecer.
4. N es de Normal metro cbico, como el volumen de un gas depende de su presin y temperatura, para no tener que poner estos parmetros, lo que se hace es llevar
la masa de gas a las condiciones normales que son: 0 C y 1 atm.
160
teria prima para este proceso) en cantidad y calidad.
C.- Disponibilidad cercana de energa elctrica de-
bido a la proximidad de la cuenca de los ros Limay y
Neuqun con sus centrales hidroelctricas, tal como su
vecina Represa Arroyito. La potencia elctrica instala-
da en la PIAP es de 90 MW.
D.- Provisin segura de gas natural, dado que se la
ha ubicado cerca a la mayor reserva con que cuenta
el pas. El consumo de gas previsto para la PIAP es de
800.000 Nm3 por da4.
Descripcin de la Planta (cita 1)
La planta, que ocupa una superficie aproximada-
mente de 15 hectreas, se completa con unidades
auxiliares, tales como las de obtencin de potasio
metlico, produccin de catalizador, generacin de
vapor, sistema de tratamiento de agua de alimenta-
cin y efluentes, edificios de servicios administrativos
y auxiliares.
El personal de la planta est constituido por aproxi-
madamente 300 profesionales, tcnicos, operarios y
administrativos.
Para la alimentacin del proceso y reposicin de
agua de enfriamiento se toman del lago alrededor
de 700 m3 de agua por hora, de los cuales retornan
unos 200 m3 como efluente previamente tratado, 100
se consumen como agua potable domstica y 400 m3
por hora se evaporan en las torres de enfriamiento.
El consumo elctrico mximo es de 52 Mw (Figura 4).
 20
VOLVER AL NDICE

DESARROLLOS DE PROCESOS QUMICOS PARA LA INDUSTRIA NUCLEAR ARGENTINA - Dr. J. M. Garca Bourg y cols.

CAPITULO
El consumo especfico de energa es
de 9,4 Mwh/kg D2O, discriminado en 1,4
Mwh/kg D2O de energa elctrica y 8
Mwh/kg D2O de energa trmica.
Para dar una idea de la magnitud
cabe destacar que el peso de los equipos
de proceso totaliza unas 22.000 tonela-
das, las fundaciones y construcciones
asociadas consumieron ms de 100.000
toneladas de hormign y cada una de
las unidades de sntesis de amonaco
tiene una capacidad de produccin de
2.100 toneladas de NH3 por da.
Paralelamente la CNEA tom a su
cargo una serie de obras de infraestruc-
tura, entre las que se cuentan el sumi-
nistro permanente de energa elctrica
a la planta, el camino de acceso, la cons-
truccin de un gasoducto, una planta
reductora de presin y la construccin
de un barrio para el alojamiento de su
personal, localizado en Plottier, a unos
30 kilmetros de la planta.

Descripcin del proceso (cita 5)

El proceso est basado en el mtodo

de intercambio isotpico monotrmi-
co entre hidrgeno y amonaco que es
uno de los procesos ms importantes
comercialmente disponibles para la pro-
duccin de grandes cantidades de agua
pesada.
En el caso de la planta situada en Arroyito el agua
de deshielo que desciende de la Cordillera de los An-
des alcanza la regin de Arroyito con una concentra-
cin isotpica natural de deuterio de 145 partes por
milln.
Del total del agua extrada y filtrada del lago de
Arroyito se desmineralizan 300 metros cbicos por
hora que son destinados a la primera etapa del pro-
ceso de produccin denominada EXTRACCIN. Ver
diagrama simplificado del proceso de la Figura 5.
La EXTRACCIN del Deuterio se realiza en una co-
lumna de Intercambio Isotpico por contacto entre
el agua y una corriente de vapor de amonaco pre-
viamente empobrecido en deuterio. Bajo condiciones
operativas moderadas el deuterio es capturado del
agua por las molculas de amonaco vapor. Despus la
corriente de amonaco vapor sale por el tope de la co-
lumna y es condensada para ser enviada a la segunda
etapa denominada ENRIQUECIMIENTO.
El objeto de esta etapa, que opera a elevada pre-
sin y bajas temperaturas es enriquecer en deuterio
las dos lneas de produccin de la planta.
El amonaco lquido que proviene de la primera eta-
pa ingresa a la torre de enriquecimiento, donde inter-
cambia deuterio con una corriente ascendente de gas
de sntesis producida en hornos de cracking por medio
de la descomposicin cataltica del amonaco.
Como resultado del intercambio de istopos el
amonaco se enriquece en deuterio y el gas de snte-
sis que asciende se va empobreciendo. Este gas luego
alimenta un reactor de sntesis con el objeto de re-
Figura 5: Diagrama simplificado del proceso.
construir las molculas de amonaco y enviarlas nueva-
mente hacia la etapa de Extraccin. De este modo se
contina con el proceso de captura de deuterio.
Para favorecer los controles y optimizar el proceso
de produccin, el enriquecimiento se realiza en tres to-
rres interconectadas en serie. Adems como el proceso
de enriquecimiento isotpico entre amonaco e hidr-
geno procede muy lentamente se emplea potasio como
catalizador de modo de acelerar el intercambio.
Finalmente, de la tercera torre de enriquecimiento
se deriva una pequea corriente de gas, rica en deute-
rio, hacia la unidad final de produccin denominada
OXIDACIN CATALTICA. All el deuterio gas es oxida-
do con aire seco para producir agua pesada.
En lo que respecta al intercambio entre amonaco e
hidrgeno, las tres etapas de enriquecimiento operan
en un circuito cerrado con las otras unidades de pro-
cesos, de manera que tericamente no existe consumo
de amonaco o de gas de sntesis, excepto la pequea
masa equivalente al agua pesada producida.
El diseo de la planta y el avanzado proceso insta-
lado en Arroyito permiten producir 200 T/ao de un
producto de muy alta calidad con concentraciones t-
picas de deuterio superiores a 99,95 % molar.
Asimismo la planta fue diseada con las ms avan-
zadas tecnologas para el tratamiento de efluentes,
disponiendo de cuatro sistemas que incluyen una
columna de despojamiento de componentes ligeros

161
volver al ndice
historia de instituciones argentinas de base qumica
(stripping) del agua empobrecida y unidades de
tratamiento de efluentes acuosos, amoniacales y sa-
nitarios.
En un ltimo paso el agua pesada es envasada en
tambores o en tanques de acero inoxidable bajo con-
diciones especiales de acuerdo a mtodos y procedi-
mientos escritos que garantizan la conservacin del
producto durante el almacenaje y el transporte.
Figura 5: Diagrama Simplificado del Proceso.
Capacitacin del personal tcnico en
Europa. Entrenamiento en Europa
Por Ing. Jos Luis Aprea (Cita 4).
Desafos
Con el objetivo de integrar la energa nuclear al de-
sarrollo energtico nacional la Comisin Nacional de
Energa Atmica adopt la opcin de instalar centra- produccin y la indispensable optimizacin del com-
les nucleares de uranio natural y agua pesada como
la mejor solucin alcanzable para nuestro pas. Surgi
entonces la necesidad de proveer los bienes y servicios
necesarios para cumplir de modo independiente con
el citado objetivo, entre los cuales se halla el combus-
tible de uranio y el agua pesada de grado reactor.
Para la produccin de esta ltima se abordaron
soluciones experimentales e industriales en paralelo.
La Planta Industrial de Agua Pesada es una industria
qumica de muy alta tecnologa que desde el principio
de la concepcin de la ingeniera incluy plantas de
tratamiento de efluentes amoniacales, acuosos y sani-
tarios; y la aplicacin de los ms modernos mtodos de
control, seguridad, prevencin, monitoreo de gases,
deteccin de humos y extincin de incendios.
Si a todo esto sumamos el hecho que la planta en
cuestin contara con la ms moderna tecnologa dis- tante apuntaba a concretar el proyecto de operar la
ponible en la concepcin humana para fabricar este
producto al momento de tomarse la decisin y que tal
tecnologa era an ms moderna que cualquiera de
las instaladas en los pases desarrollados como Cana-
d, el desafo era sin dudas muy singular. Adicional-
mente esa tecnologa presentara el desafo de cons-
truir, entender y operar plantas enteras dentro del
complejo que jams antes haban sido construidas en
lugar alguno y que a su vez la complicacin sera an
mayor por cuanto la filosofa de la ingeniera haca
que todas esas unidades: las clsicamente conocidas,
las conocidas pero nunca construidas y las totalmente
desconocidas, deban ser manejadas en lazo de com-
pleta recirculacin. No es de extraar entonces que
slo con una adecuada formacin de profesionales ya
formados y experimentados, funcionando y formn-
dose en grupo (operating team) se lograra llevar
adelante, primero con el auxilio del diseador y luego
por sus propios medios, el desafo en forma exitosa.
A qu desafo hacemos referencia? Pues a conce-
bir, construir, poner en marcha, operar y lograr mante-
ner una produccin segura y competitiva de agua pe-
sada, con una tecnologa pionera y en un pas situado
lejos del desarrollo.
Pero adicionalmente, la planta presentaba otros
desafos a los cuales se deba responder positivamen-
te, pues se instalara el sistema de refrigeracin por
162
amonaco ms importante del mundo, se deba poner
en marcha el sistema de enfriamiento de agua en ciclo
cerrado ms grande del pas y se pretenda llevar a
cabo todas las operaciones sin afectar el medio am-
biente. Se construiran y operaran plantas de trata-
miento de efluentes de acuerdo a estndares euro-
peos, se intentara arrancar no slo uno sino los dos
reactores de sntesis de amonaco de mayor capacidad
jams construidos. Se deban operar y mantener torres
de muy elevada presin trabajando en forma estanca
con numerosas bombas elctricas funcionando en su
interior, se fabricara potasio metlico por primera vez
en el pas y luego se lo manejara como catalizador en
fase lquida.
Adems de todo eso, sera necesario comprender
el funcionamiento de toda esta infraestructura tecno-
lgica y especializarse en el proceso de intercambio
isotpico de manera de dar respuestas a los inconve-
nientes que deparara la primera puesta en marcha, la
plejo.
El sistema de control sera el ms avanzado de La-
tinoamrica al momento de instalarse y en grandes
reas de la planta slo se aceptaran prdidas mensu-
rables con tecnologa de trazado con helio.
Todo esto a ms de 10.000 km. de cualquier cen-
tro desarrollado de asistencia tecnolgica y a ms de
1.000 km. de nuestras reas mejor preparadas.
Respuestas y razones
Las razones por las cuales se llev a cabo un entre-
namiento en Europa para la puesta en marcha, mante-
nimiento y operacin de la Planta Industrial de Agua
Pesada (PIAP) son varias, pero sin dudas la ms impor-
ms importante y moderna planta independiente de
generacin de agua pesada del mundo del modo ms
seguro y econmico, y en los plazos prefijados. Para
ello, en el marco del Contrato para la planta de pro-
duccin de agua pesada de Arroyito entre la Comisin
Nacional de Energa Atmica y Sulzer Brothers de Sui-
za el contratista deba proveer e implementar un pro-
grama especfico de adiestramiento para el personal
profesional de operacin, mantenimiento y procesos.
El citado programa inclua una fase en Europa y otra
etapa local en el lugar del emplazamiento. La primera
parte se llev a cabo principalmente en Winterthur,
Suiza; Erlangen, Alemania y Manfredonia, Italia, du-
rante el ao 1983.
La capacitacin del grupo que habra de poner en
marcha y operar la PIAP comenz con la propia gene-
racin del grupo y de su cultura de trabajo. Primero
se conform por va de seleccin pblica con profusa
difusin en todo el pas al mejor grupo de 27 profe-
sionales experimentados proveniente de las grandes
industrias argentinas incluidas, entre otras, la qumi-
ca, la petroqumica, la automotriz, la siderurgia y las
grandes constructoras. Luego ese grupo se consolid
y conform en un verdadero equipo que habra de
convivir durante la capacitacin prevista adquiriendo
nuevas capacidades y una nueva cultura de trabajo,

DESARROLLOS DE PROCESOS QUMICOS PARA LA INDUSTRIA NUCLEAR ARGENTINA - Dr. J. M. Garca Bourg y cols.
que no solo priorizara lo tcnico, sino sobre todo, los
aspectos de seguridad en las operaciones, de cumpli-
miento de los objetivos de calidad y de respeto por el
ambiente.
As se plane que los propios ingenieros de proce-
sos y de operacin de la CNEA participaran en Europa
en las definiciones de ingeniera, en los procedimien-
tos de operacin, en los detalles finales de las manio-
bras de puesta en marcha, en los mecanismos de segu-
ridad intrnseca y en las acciones de comando frente a
eventos que seran incorporados luego en la lgica de
la planta y an en la propia filosofa de los sistemas de
control. Dicho plan se vera fortalecido por la sinergia
que se lograra al contar con ambos equipos, el del
propietario y futuro operador, y el de la empresa de
tecnologa interactuando juntos durante el entrena-
miento.
En trminos concretos la capacitacin no se limit a
un aula o al uso de un programa, sino que abarc el
estudio en planta piloto, el trabajo con simuladores,
la realizacin de clculos termodinmicos y de inter-
cambio isotpico, la participacin en la ingeniera, el
anlisis crtico de documentacin clave para la opera-
cin y el mantenimiento, la labor en plantas qumicas
de amonaco reales de tecnologa de muy alta presin
y muchas otras tareas.
Toda la capacitacin fue efectuada en ingls y por
ello al conocimiento previo de los candidatos, la CNEA
agreg cursos intensivos anteriores a la formacin.
El resultado fue enormemente provechoso, no solo
para cada profesional, sino para la institucin y par-
ticularmente para el proyecto, ya que la capacitacin
recibida se mantuvo gracias a una clusula de perma-
nencia en el proyecto luego de finalizado el adiestra-
miento en el exterior. Ms an, el adiestramiento se
replic y multiplic transfirindose conocimientos al
entorno de trabajo, al resto del personal en el empla-
zamiento y al proyecto mismo. As la experiencia, lo
aprendido y lo transmitido viven hoy en un proyecto
que se transform en realidad y se coron con el xito
de producir ms de lo garantizado, con la calidad su-
perior al 99,99 % molar de agua pesada. En el devenir
se sortearon las revisiones de calidad ms exigentes de
nuestros clientes internacionales como Corea del Sur
y Canad o nuestra central de Atucha 2 que atesorar
en el agua pesada de su inventario el conocimiento lo-
grado y materializado en un producto con valor agre-
gado inestimable.
Obras de infraestructura
La Comisin Nacional de Energa Atmica siempre
ha sido sensible con respecto a los aspectos sociales,
por tal motivo cuando se debi resolver la ubicacin
del Barrio de viviendas para el personal se trato de
mimetizarlo lo ms posible con su entorno y apro-
vechar as evitar las malas experiencias de los barrios
que terminaron en fracasos por ser alejados de cen-
tros urbanos y cerrados. Con este criterio se adquiri
un predio de tres manzanas en pleno centro de Plot-
tier, donde se construyeron las viviendas, sumamen-
te confortables, para el personal de operacin de la
Planta, confitera, recintos para reuniones, canchas
20
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
de tenis y ftbol, etc.
La localidad de Plottier queda a 16 km de la ciudad
Neuqun y a 34 km de la PIAP. Cabe destacar que
todas estas instalaciones del barrio estn abiertas al
pblico.
Por otra parte CNEA construy en el barrio Plottier
una escuela que fue transferida a la Provincia para
facilitar el acceso de los habitantes del barrio --y veci-
nos en general-- a la educacin en los niveles de jar-
dn de infantes, preescolar, primario y ciclo terciario
de Especializacin Docente.
Con respecto a la infraestructura necesaria para la
construccin de la PIAP se debi construir como se
ha dicho, un camino de 2 km para el acceso al predio
desde la ruta nacional N 237 y que sobre sus laterales
se han plantado aproximadamente 1 milln de la-
mos y algunas otras especies de rboles, los que son
regados con los efluentes provenientes de la Planta.
Tambin se construy un gasoducto de conexin
con el existente desde Plaza Huincul y Sierra Barro-
sa a Neuqun para la provisin de gas natural a la
planta con una capacidad de transporte superior a
los 800.000 Nm3/da.
Conclusiones
Como se ha dicho en el resumen de este Captulo:
Con respecto al agua pesada, se relata cmo la deci-
sin de que el pas poseyera una tecnologa propia
para la produccin de Agua Pesada, permiti acce-
der a los mercados mundiales para la adquisicin, a
travs de una licitacin internacional, de una planta
industrial para su produccin. La CNEA abastece a
las centrales argentinas y exporta al mundo, siempre
bajo la aplicacin de Salvaguardias Internacionales
controladas por Naciones Unidas, lo que garantiza su
empleo exclusivo para Usos Pacficos de la Energa
Atmica.
De esta manera la Argentina mantiene su inde-
pendencia tcnica con respecto a temas tan estrat-
gicos como poder mantener en funcionamiento sus
Reactores de Potencia con lo que posibilita entre
otras cosas la generacin de nucleoelectricidad, pro-
duccin de radioistopos, mltiples investigaciones
sobre Reactores Nucleares, etc.
Como se haba previsto en el momento de resol-
ver la localizacin de la Planta, trajo un importante
aporte a la zona por el empleo de mano de obra lo-
cal y particularmente al desarrollo de la localidad de
Plottier.
La permanente demanda de reparaciones meno-
res, trajo aparejada una constante superacin de los
niveles tcnicos de los Servicios de la zona, con las
consiguientes ventajas para los usuarios del lugar.
En una palabra, se puede afirmar que, son eviden-
tes los mltiples e importantes beneficios que produce
una clsica Industria de Procesos Qumicos, cuando se
la disea y controla con un adecuado rigor tcnico,
que respeta el Medio Ambiente y por tanto al ser hu-
mano.
163
volver al ndice

historia de instituciones argentinas de base qumica

Referencias bibliogrficas
1.- Garca Bourg, J. y Garca, E. (1982) Los Proyectos para
la Produccin de Agua Pesada de la Comisin Nacional
de Energa Atmica. Revista Energa Nuclear N9. Pginas
50 a 64.- ICONTT II Segunda Conferencia Internacional
sobre Transferencia de Tecnologa Nuclear. Buenos Aires.
Argentina.

2.- Videla, J.; Nuez, A.; Rodrguez Giavarini, A. [y otros].

(1975) Estudio de Factibilidad de una Planta de Agua Pe-
sada. Vol. 1. Comisin Nacional de Energa Atmica. Bue-
nos Aires. Argentina.

3.- Garca Bourg, J. (1982). Plan Nuclear Argentino. Sim-

posio Nacional de Energa. Consejo Federal de Inversio-
nes. Neuqun. Provincia del Neuqun.

4.- Aprea, J. (2010) Capacitacin del Personal Tcnico en

Europa. Planta Industrial de Agua Pesada. Arroyito. Pro-
vincia del Neuqun.

5.- Aprea, J. (1991) Descripcin simplificada del proceso

de agua pesada. Planta Industrial de Agua Pesada. Arro-
yito. Provincia del Neuqun.

164

21
LA QUMICA EN EL OBSERVATORIO ATMOSFRICO DE LA PATAGONIA AUSTRAL - Dr. Eduardo J. Quel
LA QUMICA EN EL OBSERVATORIO
ATMOSFRICO DE LA PATAGONIA AUSTRAL
Dr. Eduardo J. Quel
CEILAP (CITEDEF-CONICET). J. B. de La Salle 4397.B1603ALO VILLA MARTELLI (Bs. As.)
ARGENTINA. Email: eduardojquel@gmail.com
EL Observatorio Atmosfrico de la Patagonia Aus-
tral (OAPA) dependiente de la Divisin Lidar del CEILAP
(Centro de Investigaciones en Lseres y Aplicaciones)
dependiente de CITEDEF (Instituto de Investigaciones
Cientficas y Tcnicas del Ministerio de Defensa) y del
CONICET Consejo Nacional de Investigaciones Cientfi-
cas y Tcnicas), est instalado en la Base Area Militar
Ro Gallegos, a 14 km de la ciudad de Ro Gallegos,
en la Provincia de Santa Cruz. Comenz a funcionar a
fines de julio de 2005. Varias de las mediciones que se
realizan en este sitio experimental aportan datos de
gran importancia para la qumica atmosfrica.
Los inicios del Observatorio
A los efectos de comentar los inicios de este Obser-
vatorio, debemos remontarnos a fines de 1989, cuan-
do la gran crisis econmica asolaba nuestro pas. Los
laboratorios de investigacin no escapaban a los gra-
ves problemas que se presentaban. Y es as, que en el
CEILAP, varios cientficos partieron del pas buscando
otros rumbos para continuar sus carreras.
A principios de 1990, los que quedamos, comenza-
mos a hacer planes sobre posibles temas futuros que
pudieran ser de inters para nuestro pas, para nuestro
Ministerio y para el personal de investigacin y desa-
rrollo que se desempeaba en el CEILAP. Surgi luego
de largas discusiones, que una posibilidad que aunaba
un desarrollo tecnolgico importante, junto a resulta-
dos cientficos era la aplicacin del lser al estudio de
la qumica y de la fsica de la atmsfera, a travs de
una tecnologa conocida como LIDAR (Light Detection
and Ranging). Este acrnimo es similar al de RADAR
y tiene un significado parecido, solo que Radiowaves
es reemplazado por Light, o sea luz. Adems, la idea
era ir sumando otros instrumentos que acompaaran
a los lidares con el fin de lograr una mayor sinergia
experimental.
En realidad, ya haba habido un inters muy parti-
cular en el CEILAP, en estudiar las molculas de inters
atmosfrico, como es el caso del ozono y de los cloro-
fluorocarbonos, desde el punto de visto tanto qumico
como fsico. Hacia 1985 se propuso el estudio de reac-
ciones qumicas inducidas por lseres de CO2 en am-
bas molculas, que tienen bandas de absorcin en el
infrarrojo y se realizaron varias experiencias muy inte-
resantes, financiadas mediante un subsidio CONICET-
CNRS (Conseil Nationale de la Recherche Scientifique
de Francia) y luego otro de la Comunidad Europea,
en la colaboracin que tuvimos con el Laboratoire de
21
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
Spectroscopy Moleculaire de la Universit Paris VI, con
el Prof. Lucien Doyennette, junto con la Dra. en Fsi-
ca M. L. Azcrate. Se trataba ahora de ir a estudiar
molculas de inters atmosfrico, pero en su propio
habitat: la atmsfera.
En 1991 el CONICET hizo un llamado a concurso
para subsidios, y decidimos un grupo de investigado-
res del CEILAP, presentarnos al mismo, para desarrollar
sistemas lidar con el fin de estudiar inicialmente aero-
soles, en particular, su composicin qumica, los cirrus,
la capa lmite atmosfrica y el ozono estratosfrico. El
grupo inicial que particip en ese estudio y prepara-
cin del subsidio estaba integrado por los Dres. Rosito,
Slezak, Manzano, el Lic. Peuriot, todos del CEILAP, el
Ing. Santiago de la Facultad de Ingeniera de la UBA
y el que escribe. El subsidio fue ganado, y a partir de
ese entonces, hacia fines de 1992, comenz la activi-
dad en el tema, dentro del CEILAP. En particular, se
trataba del desarrollo del sistema lidar de retrodifu-
sin, para el estudio de los parmetros atmosfricos
mencionados. Nos dividimos las tareas para montar
el instrumento. Cada uno de los temas tena un pe-
queo grupo que se ocupaba de llevarlo adelante: la
emisin que consistira en un lser de Nd:YAG, pulsa-
do que emita en 532 nm, de potencia media; la de-
teccin en base a fotomultiplicadores; el telescopio de
recepcin de 50 cm de dimetro; el procesamiento de
datos, y en particular, la estructura del sistema, para
que el mismo fuera mvil. En el intern, tom contac-
to con el Dr. Hctor Teitelbaum, un prestigioso colega
argentino que desarrollaba sus tareas de investigacin
en fsica y qumica de la atmsfera, y en particular en
ozono, en el Service dAeronomie de Pars, Francia.
La expectativa era lograr una colaboracin con un la-
boratorio con trayectoria en este tema, y con el cual
pudiramos ganar experiencia y tiempo. Ya tenamos
en el tema lser una larga colaboracin que fue muy
fructfera y que comenzamos en 1976, en particular
con la Universit Paris XIII. Fue as como en 1993, Hc-
tor me present al Prof. Pierre Flamant, de la lEcole
Polytechnique, con quien comenzamos una fructfera
labor en conjunto, que aun hoy contina. A tal efec-
to, un investigador argentino, que se haba sumado
posteriormente al proyecto, fue enviado por unos tres
meses a Palaiseau, a los efectos de conocer ms sobre
esta tecnologa, el Dr. M. Lavorato. Finalmente, luego
de muchos esfuerzos, a comienzos de septiembre de
1994, comenz a funcionar el primer lidar de retro-
difusin de nuestro pas. Poco tiempo despus, y de
acuerdo a los estudios que habamos realizado para
presentar el proyecto del CONICET, comenz mi inte-
165
volver al ndice
historia de instituciones argentinas de base qumica
rs por el desarrollo de un sistema lidar de absorcin
diferencial (DIAL es su acrnimo en ingls, por Diffe-
rential Absorption Lidar) para la medicin de perfiles
de la capa de ozono estratosfrico, en el sur argen-
tino. Se presentaba como un gran desafo, debido a
las complejidades del mismo, superiores a las de lidar
de retrodifusin. Tambin consult al respecto al Dr.
Teitelbaum, para que me facilitara un contacto con su
amigo, el Dr. Grard Mgie, a la postre Director del
Service dAeronomie, y Presidente de la Comisin In-
ternacional del Ozono. Esto se concret hacia junio
de 1995. Ah manifest al Prof. Mgie mi inters en
llevar adelante ese desarrollo, pensando en el tema
de mucho inters para Argentina, como la presencia
del agujero de ozono, que afecta a las poblaciones
de la Patagonia Austral. Ciertamente que Grard me
ofreci toda la ayuda que podan prestarnos, tanto en
materiales como en los diseos. Estbamos frente a
un gran desafo tecnolgico. En particular, y gracias a
la intervencin de Sophie Godin y de Gerard, nos en-
viaron un container preparado para laboratorio mvil,
que ellos haban empleado exitosamente en el rtico
durante muchos aos (Figura 1). Dicho contenedor lle-
g al pas en 1998. Ahora haba que llenarlo con el
sistema lidar y otros instrumentos. Tambin contamos
con la colaboracin del Ing. Jacques Porteneuve en el
diseo de algunas partes de los sistemas lidar.
Un ao antes, haba visitado nuestro Centro, el Prof.
She, de Boulder, Colorado. Ofreci un interesantsimo
seminario sobre el tema lidar. Al terminar el mismo,
y caf de por medio, lo consult sobre su opinin de
continuar con la tecnologa lidar. Y con mucha fran-
queza me dijo que era un tema demasiado caro, crea
l, para nosotros, por lo que sugera algn tema me-
nos oneroso.
Sin embargo, la idea de construir un DIAL me ron-
daba en forma permanente, con el fin de medir con-
centraciones de ozono estratosfrico en funcin de la
altura. Un particular inters estribaba en el hecho de
que el sistema era autocalibrado y de gran precisin,
alcanzando alturas de unos 40 a 50 km, superiores a
los globos sonda (alrededor de 30 km). Adems era
usado en diferentes laboratorios del mundo como un
sistema que ofreca datos para validacin de satlites.
La desventaja que tena era que poda medir solamen-
te en noches claras y sin nubes (las nubes espesas no
dejan pasar la radiacin de los lseres que se utilizan
en el sistema DIAL). Por otro lado, no haba ms que
una docena de estos instrumentos en funcionamiento
en todo el mundo. En particular, luego de analizar va-
rias alternativas diferentes, optamos por la tecnologa
de dos lseres, es decir uno de excmero, que emita
una radiacin absorbida por el ozono (308 nm), y otro
lser de Nd:YAG, que emita una radiacin no absor-
bida por el ozono (355 nm) y que serva de referencia.
Con las dos seales, y aplicando un algoritmo de inver-
sin, era posible obtener un perfil de la concentracin
de ozono en funcin de la altura, que era el objetivo
previsto. A fines de 1995, CITEFA nos adquiri el lser
de excmero. Luego la CONAE (Comisin Nacional de
Actividades Espaciales), bajo un acuerdo para el estu-
1. Mediante un solo telescopio colector de 50 cm de dimetro se colectan las seales de las dos longitudes de ondas ya mencionadas (la de 308 y la de 355 nm). Luego
ambos pulsos se separan y son detectados por sendos fotomultiplicadores. A continuacin los procesos de promediacin y de inversin de las seales.
166
dio del ozono, nos adquiri el lser de Nd:YAG. As
pudimos comenzar, junto con el Dr. Rosito y el Ing. F.
Gonzlez, con este proyecto. A l se sumaron algunos
becarios, como la Ing. Pazmio, el Ing. Fochesatto, y
ms tarde el Ing. Ristori. El sistema consista bsica-
mente en la colecccin de dos lneas espectrales1. A
principios de 1998, ya estbamos midiendo y determi-
nando por primera vez en la historia, los perfiles de
concentracin de ozono estratosfrico con un equi-
po construido en nuestro pas, sobre el gran Buenos
Aires, en Villa Martelli, sede de CITEDEF, donde est
alojado el CEILAP. A partir de ese momento, y a lo lar-
go de algunos aos, se midieron en noches claras y
sin nubes, una buena cantidad de perfiles de ozono
estratosfrico. Con gran entusiasmo varios jvenes se
turnaban para medir de noche, entre las 22 y las 5 de
la maana (an sbados y domingos, siempre y cuan-
do fueran noches claras y sin nubes). Con parte de
esas mediciones realizadas con el nuevo instrumento,
y un trabajo adicional que realiz en Pars, concluy
su tesis doctoral, la Ing. Andrea Pazmio, bajo el r-
gimen de cotutela entre la Universit de Pars VI y la
Universidad de Buenos Aires, codirigida por la Dra. So-
phie Godin y el que escribe. La defendi en Pars, en
el ao 2003, aprobndola con todos los honores. Fue
la primer tesis doctoral vinculada al tema lidar DIAL
realizada en nuestro pas, y en el CEILAP. Pero para
realizar mediciones en el sur argentino, haba que me-
jorar el instrumento, hacindole cambios que signifi-
caran mejoras en su funcionamiento, de tal forma de
obtener mediciones comparables a las que se hacan
en otros pases. Esto nos permitira formar parte del
selecto crculo de instrumentos con sistemas DIAL que
miden los perfiles de ozono estratosfrico. Recin as,
estaramos en condiciones de llevar el instrumento a
alguna localidad en el sur argentino.
En el ao 1998, con motivo de una reunin del
ILRC (International Laser Radar Conference), tuvimos
ocasin de conocer al Prof. Kasuhiro Asai, del Tohoku
Institute of Technology, de Sendai, Japn, y gran ex-
perto en temas de lidar, quien prontamente manifest
su inters en iniciar un programa de colaboracin con
nosotros. Realiz una primera visita al CEILAP al ao
siguiente, y posteriormente una segunda hacia 2002.
Ambas resultaron muy fructferas, y fueron finan-
ciadas por la JICA (Japan International Cooperation
Agency), lo que fue el comienzo de nuestra relacin
con Instituciones cientficas del Japn. La idea de so-
licitar a la JICA la ayuda financiera me la dio un gran
amigo, el Ing. Alfredo Utsumi, a la postre Secretario
Acadmico de la Facultad de Agronoma de la UBA, a
quien siempre agradec mucho esta sugerencia.
En 2001 el Ing. Pablo Ristori fue enviado a Suiza,
con el fin de trabajar bajo la direccin del Prof. H. Van
den Bergh, que haba visitado el CEILAP en 1986, a los
efectos de perfeccionarse en temas vinculados con Li-
dar. Luego de una estada de 6 meses, en 2002, acept
una invitacin de la cole Polytechnique Federale de
Lausanne para realizar una tesis doctoral en sistemas
lidar para la medicin de perfiles de vapor de agua,
la cual concluy en 2008, con las mejores calificacio-

LA QUMICA EN EL OBSERVATORIO ATMOSFRICO DE LA PATAGONIA AUSTRAL - Dr. Eduardo J. Quel
nes, habiendo desarrollado un lidar Raman para medir
precisamente dichos perfiles, y que fue realizado con
excepcionales caractersticas.
Entre tanto, en el CEILAP formamos la Divisin Lidar,
a partir del ao 2000, quedando en funciones tambin
la Divisin Radar Lser. En esta ltima prosiguieron los
trabajos vinculados con los emprendidos previamente,
en tanto que en la primera se puso inicialmente el n-
fasis en el perfeccionamiento del sistema DIAL.
En el ao 2001 la Ing. Lidia Otero, solicit el pase
del Departamento Antenas de CITEDEF al CEILAP, con
el objeto de realizar una tesis doctoral. En ese tiem-
po, no tenamos quin se ocupara del tema aerosoles,
cuyo estudio era para nosotros un objetivo de gran
inters. Recordemos que son suspensiones de partcu-
las lquidas o slidas pequeas en el aire, y que tienen
una velocidad de cada despreciable. Juegan un rol
muy importante en el fenmeno de dispersin (scatte-
ring) y en la absorcin de la radiacin, as como en la
formacin de las nubes. Sus tamaos pueden ir desde
las dcimas de nanmetros hasta los milmetros, y su
origen puede ser natural o bien antropognico, y pue-
den generar grandes contaminaciones. Un ejemplo es
el caso de las gigantescas quemas de biomasa que ge-
neran grandes cantidades de aerosoles que contami-
nan la atmsfera. Se comenz a trabajar utilizando los
datos de la red AERONET (Aerosol Robotic Network)
de la NASA, que tiene unos 500 instrumentos desple-
gados en todo el mundo (5 en nuestro pas), para el
estudio de los aerosoles. Nadie hasta ese momento se
estaba ocupando en el pas en utilizar los datos que
los fotmetros solares de dicha red estaban generan-
do en nuestro territorio. Las grandes incertidumbres
existentes en el conocimiento de su distribucin espa-
cial y de su constitucin impiden una cuantificacin
fiable de sus efectos en el clima y el medio ambiente.
De ah el inters de su estudio. Por tal motivo, le pro-
puse que iniciara sus trabajos en dicho tema.
Su desempeo posterior fue sumamente exitoso. En
efecto, a travs del estudio de los tamaos y de las
propiedades pticas de los aerosoles, es posible clasi-
ficarlos y, por lo tanto, lograr una identificacin de los
mismos en varios tipos, lo que es de gran importancia
para conocer su composicin qumica.
En 1997, el Ing. Fochesatto, concurri a Francia, en
particular al laboratorio del Prof. Flamant, con el ob-
jetivo de realizar la tesis doctoral en el estudio de la
capa atmosfrica lmite, con datos que haba obteni-
do parte en Argentina y parte en Francia2. Dicha tesis
fue concluida en 2001 y fue defendida en la Universit
Pierre et Marie Curie. Fue la primera tesis doctoral en
el tema Lidar de retrodifusin del CEILAP. Fochesatto
volvi a la Argentina, pero finalmente, antes de cum-
plir dos aos de estada emigr a Alaska, USA, donde
actualmente se encuentra.
Hacia el ao 2000 ingres al laboratorio el Lic. Elian
Wolfram, quien tom a su cargo el aggiornamento
2. La Tesis fue en el tema lidar de retrodifusin, mediante un proyecto ECOS en base al acuerdo CONICET CNRS, que se haba ganado por concurso con el Prof. Mgie
3. Se pudieron conocer tamaos y coeficientes de extincin y retrodifusin de los aerosoles. Estos datos estaban inicialmente relacionados entre s mediante una hip-
tesis simplificativa, utilizando el lidar a tres vas (dispersin de Rayleigh). Posteriormente, la Ing. Otero ampli el lidar a 6 vas (detectando 3 lneas adicionales, llamadas
Raman, porque provienen de otra dispersin, que es propia de cada molcula excitada por la radiacin del lser. Raman, que fue quien la descubri), y logr una deter-
minacin experimental totalmente independiente de los dos coeficientes arriba mencionados, sin ninguna hiptesis que los relacione, y por lo tanto, se aproxim ms
al conocimiento de la composicin qumica de los aerosoles.
4. En realidad se tena completamente arreglado el transporte a travs de un avin Hrcules de la Fuerza Area Argentina, pero por razones diversas, tpicas de este tipo
de proyectos, no se pudo realizar
21
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
del DIAL para medir perfiles de ozono, a que hicimos
referencia anteriormente. En efecto, la idea nuestra
era hacer un equipo que fuera ms competitivo a ni-
vel internacional, para lo cual era indispensable, entre
otras cosas, pasar de un solo telescopio de recepcin
a 4, todos de 50 cm. de dimetro, es decir aumentar el
rea de recepcin para mejorar la seal, modernizar
los detectores, y en particular realizar una caja espec-
tromtrica que permita separar las lneas Rayleigh de
las Raman, propias de la dispersin por el nitrgeno,
con el fin de observar el efecto de los aerosoles estra-
tosfricos sobre la medicin de los perfiles de ozono.
Esta tarea fue ntegramente realizada en el CEILAP y
en los talleres de CITEFA. El Lic. Wolfram tena a su car-
go implementar esta modernizacin, como parte de
su tesis doctoral, que finalmente concluy en 2006 bri-
llantemente, en la Universidad Nacional de La Plata.
Entre tanto, la Ing. Otero, incorpor a su trabajo de
tesis, adems de los equipos CIMEL de la red AERONET,
un lidar de retrodifusin a tres vas, y cuya construc-
cin haba iniciado el Dr. Ing. Fochesatto, dejndolo
inconcluso al partir a USA. La Ing. Otero lo concluy,
y con l, en sinergia con los fotmetros solares, logr
importantes resultados el conocimiento de las compo-
siciones qumicas3,. Concluy una tesis excelente que
fue defendida en la Facultad de Ingeniera de la UBA,
en junio de 2007, obteniendo la primera Summa cum
Laude que otorgaba la Facultad.
Rumbo al Sur: Ro Gallegos
Entre tanto, en el ao 2002, la JICA nos ofreci la
posibilidad de llevar adelante un proyecto vinculado
con el ozono y la radiacin UV en el sur argentino. Es
de destacar que a tal efecto el Service dAronomie
provey de equipamiento electrnico al proyecto,
adems del container ya mencionado anteriormente.
Con todos estos elementos, y contando con el finan-
ciamiento de JICA para el desplazamiento, program
las tareas a llevar adelante, y entre ellas la conclusin
del nuevo DIAL. En 2002, estbamos nuevamente to-
mando mediciones con el equipo enteramente moder-
nizado. La interrupcin haba sido solo de un ao. El
equipo comenz a ser preparado para su transporte al
sur. Lo mismo se realiz con una serie de equipos que
habamos ido adquiriendo con los fondos de JICA, y
que eran sin duda alguna complemento fundamental
para el DIAL, entre ellos varios sensores UV. Tambin
se mont lo necesario para que un lidar de retrodifu-
sin detectara aerosoles. Finalmente los preparativos
concluyeron en junio de 2005, de acuerdo a lo planea-
do en el proyecto de JICA, que haba sido bautizado
con el nombre de Campaa SOLAR, por Stratospheric
Ozone Lidar in Argentina. El transporte de los equipos
se hizo en dos camiones de una conocida empresa de
transporte patagnica4 que partieron el 10 de junio de
167
volver al ndice
historia de instituciones argentinas de base qumica
2005 hacia Ro Gallegos, sitio elegido finalmente para
la instalacin del laboratorio.
La eleccin del sitio se efectu luego de una selec-
cin entre varias ciudades del sur, por los siguientes
motivos: disponer de un apreciable nmero de noches
claras y sin nubes; estar en el borde de agujero de ozo-
no en varias ocasiones durante la primavera; disponer
de logstica general muy adecuada, y finalmente tener
una Universidad Nacional. El lugar donde se instala-
ra el container sera entonces la Base Area Militar
Ro Gallegos, ya que se dispona de amplios lugares,
un alojamiento adecuado en el casino de oficiales,
alimentacin, mdico, seguridad, deportes, etc. Todo
ello a un precio muy adecuado a la misin que se iba
a emprender. La FAA (Fuerza Area Argentina) facilit
muchsimo todo.
Tras una serie de vicisitudes propias del clima (hizo
un fro muy intenso para esa poca del ao, llegndo- que demand unos dos meses de trabajos continuos.
se a unos 20 grados bajo cero), como ser el congela-
miento de una bomba en el lser, que la parti en dos,
y problemas graves con uno de los camiones que fue
resuelto eficazmente por la empresa, los equipos lle-
garon el 14 y el 16 de junio de 2005, luego de recorrer
2612 km desde Villa Martelli (Buenos Aires). En reali-
dad la idea inicial era quedarnos seis meses por ao,
y volver con todos los instrumentos. En ese momento
los problemas de logstica, personal y dems, apare-
can como bastante complicados de resolver para el
mantenimiento de la estacin. Pero la venida del Prof.
Hideaki Nakane, en diciembre de 2004, fue providen-
cial. Luego de varias conversaciones, y de acuerdo a
sus ideas, nos convencimos que era mejor quedarnos
por un lapso del orden de unos 10 aos, como mni-
mo, o para siempre. Todo un sueo, en ese momento,
en que no tenamos financiacin para ms de un ao! pues es un lugar donde se miden parmetros atmos-
Pero justamente lo que no costaba nada era soar
Una vez llegados los camiones, comenzaron de in-
mediato las tareas de montar todos los instrumentos.
A tal efecto, viaj el Lic Wolfram, a quien le solicit
coordine todo el operativo de instalacin, y a la pos-
tre becario del CONICET, el Tec. Ral DEla y los estu-
diantes de ingeniera, tambin becarios pero de otras
Instituciones, Juan Pallotta, Jacobo Salvador y R. Goris.
Jacobo y Juan haban sido alumnos mos en el curso de
Optoelectrnica que dicto en la FRBA (Facultad Regio-
nal Buenos Aires, de la Universidad Tecnolgica Nacio-
nal. Los 5, realizaron una tarea mproba y sobre todo
remontando un clima hostil y muy fro. Desde Buenos
Aires, estbamos al pie del can, atendiendo to- en dos celdas electrolticas, cada una de las cuales con-
dos los problemas logsticos. Contamos con el inefa-
ble apoyo de la Sra. Mirta Rinaldi y tambin de Silvina
Brusca. El problema de la bomba lo resolvimos telef-
nicamente desde Buenos Aires, con USA, en particular
con la fbrica, que nos envi rpidamente una bomba
de repuesto, usada, pero en perfectas condiciones, en
forma gratuita. Fue montada en el lser en tiempo r-
cord. Por las dudas, el taller de CITEFA, ya estaba rea-
lizando una de fabricacin propia que no lleg a ser
usada. Conclusin: el da 28 de julio estaban todos los
equipos en funcionamiento!
Mientras tanto, el 28 de junio de 2005, se realiz
la ceremonia de inauguracin de la Estacin de medi-
ciones atmosfricas, con la presencia del Sr. Ministro
de Defensa, Dr. Pampuro, y una importante comitiva,
168
de unos 50 funcionarios e invitados especiales, para lo
cual se desplaz un avin especialmente fletado desde
Buenos Aires.
En el ao 2005, el Prof Nakane, y posteriormente los
Prof. Mizuno y Nagahama, visitaron nuestro Divisin
Lidar en Villa Martelli, y la Estacin de Ro Gallegos
(RG). En esa oportunidad, ambos ofrecieron traer a RG
un radimetro de ondas milimtricas, que tenan dis-
ponible en un laboratorio de Atacama, Chile, en me-
dio de la Puna. Luego de incontables trmites, conver-
saciones, y aprontes, finalmente se tom la decisin
de trasladarlo, a costa de la Universidad de Nagoya,
laboratorio al cual pertenece el equipo. El transporte,
financiado por JICA, se realiz en julio de 2010 y el
equipo tras recorrer unos 5000 km, finalmente recal
en Ro Gallegos. A los pocos das, ya tres personas de
la Universidad de Nagoya estaban instalndolo, tarea
Finalmente entr en un perodo de pruebas, y recien-
temente se han obtenido los primeros perfiles de ozo-
no entre los 25 y los 80 km de altura. Sus resultados
sern de un enorme valor para conocer la qumica del
ozono estratosfrico, debido a su posibilidad de medir
de da y de noche, y por lo tanto analizar la influencia
de la radiacin UV en la formacin y destruccin del
ozono estratosfrico. Este equipo se ha venido a su-
mar a los ya existentes, y es complementario del lidar
de ozono, pues ste mide entre 10 y 40 km de altura.
Las mediciones se pueden hacer de da y de noche,
pero las mismas son de baja resolucin. De modo que
se dispone de un equipo que es un complemento del
DIAL, y obviamente del Brewer. La presencia de este
nuevo instrumento ha convertido al sitio de Ro Ga-
llegos en un lugar de gran importancia internacional,
fricos, y en particular ozono, con gran calidad, de
gran importancia para conocer procesos de la qumica
y fsica de la atmsfera. A ello se debe sumar el labo-
ratorio de Ozono y radiacin UV de la Universidad de
Magallanes, en Punta Arenas, a cargo del Dr. Claudio
Casiccia, con quien tenemos una amplia colaboracin,
pues ellos tambin estn financiados por JICA, a tra-
vs del mismo proyecto UVO3PATAGONIA, que nos
une en objetivos y trabajos. Adems de disponer de
un Brewer y de varios sensores UV, miden en particular
con globos sondas. Ya hemos realizado varias campa-
as conjuntas. El globo sonda lleva una canastilla, en
la cual se encuentra el sensor de ozono, que consiste
tiene KI (yoduro de potasio), y que estn en equilibrio
qumico y elctrico. Cuando el aire conteniendo ozo-
no ingresa en una de ellas, se perturba el equilibrio y
fluye corriente entre ambas. La carga elctrica es pro-
porcional a la cantidad de ozono. El resultado se trans-
mite por radio a la base en tierra. Las experiencias que
hemos realizado hasta la fecha, muestran una gran
coincidencia entre las mediciones de nuestro sistema
DIAL y los globos sondas.
Desde julio de 2005, hace ya casi 6 aos, se han me-
dido perfiles de ozono en forma ininterrumpida. Con
los radimetros UV y VIS se continu midiendo la ra-
diacin solar. Adems, a medida que el sitio se consoli-
daba, se fueron incorporando varios instrumentos: un
Brewer perteneciente al INPE de Brasil; un espectr-
 21
VOLVER AL NDICE

LA QUMICA EN EL OBSERVATORIO ATMOSFRICO DE LA PATAGONIA AUSTRAL - Dr. Eduardo J. Quel

metro de observacin cenital de la red SAOZ de Fran-
cia; un CIMEL de la red AERONET de la NASA, USA. Ha
sido reconocido como sitio de la red NDACC, en 2008,
y desde entonces nuestros datos son compartidos en el
mundo. Adems se contrastan con los datos de otros
satlites, como por ejemplo el ENVISAT. En la Tabla si-
guiente se puede ver la lista de instrumentos que se
CAPITULO
han logrado instalar en el sitio experimental. Algunos
de estos instrumentos permiten determinar el conte-
nido de NO2 al amanecer y al atardecer. Esta medicin
es de gran importancia, pues este gas participa de una
manera compleja en las reacciones qumicas del ozono
estratosfrico.

INSTRUMENTO PROPIEDAD RED MODELO RANGO ESPECTRAL FREQUENCIA

INTERNACIONAL DE MEDICIN

Radimetro UV CEILAP SOLAR GUV-541 305, 313, 320, Adquisicin

de ancho de banda RADIATION Biospherical Inst. Inc. 340, 380 nm; (10 nm) continua
estrecho NETWORK cada minuto.

Radimetro UV-A CEILAP SOLAR YES UVA-1 320 - 400 nm Adquisicin

RADIATION continua cada minuto.
NETWORK

Radimetro UV-B con CEILAP SOLAR YES UV-B1 280 - 320 nm Adquisicin
Dosis eritmica RADIATION continua cada minuto.
NETWORK

Piranmetro CEILAP SOLAR Kipp & Zonen Holland 305 - 2800 nm Adquisicin
RADIATION continua cada minuto.
NETWORK

Fotmetro Solar AERONET AERONET CIMEL 1020, 940, 870, Medidas cada
NASA NETWORK 670, 500, 440, 15 min. aprox.
NASA -USA 380 y 340 nm

Espectrmetro SAOZ SAOZ SAOZ NETWORK Construido en el UV-Vis 300 - 600 nm Dos veces diarias: a la
Serv. d Francia Service dAeronomie salida y a la puesta del
Aeronomie Sol.
Francia

Espectrofotmetro INPE INPE NETWORK Brewer MK IV SN 124 290 -360 nm Medidas cada 20 min
Brewer Brasil Brasil dependiendo de la
poca del ao.

Lidar de Absorcin CEILAP NDACC CEILAP 308 y 355 nm. Se estiman 80

diferencial (DIAL) NETWORK 4 Rayleigh: mediciones anuales en
308 y 355 nm noches claras. Con
2 Raman N2: mayor frecuencia en la
332 y 387 nm primavera austral.

LIDAR de CEILAP GALLION CEILAP 1064, 532 y 355 nm. Una vez por semana
retrodifusin NETWORK Detec. 3 Rayleigh segn tiempo y
y 3 Raman. requerimientos

Estacin CEILAP Davis Vantage Pro2 Adquisicin continua

meteorolgica cada minuto.

Antena VLF para la Washington WWLLN Construido en la Adquisicin continua

deteccin de rayos. University NETWORK Univ. de Washington 3-30 kHz en tiempo real.

Radimetro de Nagoya Nagoya University Construido en la 110,8 GHZ Perfiles de ozono

ondas milimtricas. University NETWORK, Japn Univ. de Nagoya y de vapor
Japn de agua.

Tabla: Lista completa de los equipos de sensado remoto activos y pasivos operando en el Observatorio Atmosfrico de la Patagonia
Austral ( I y II). *

169
volver al ndice
historia de instituciones argentinas de base qumica
En el ao 2008, y a raz de un artculo sobre el sitio
experimental de Ro Gallegos, publicado en una revis-
ta de novedades de ptica, de USA, y de circulacin
internacional, el Prof. She, que haba visitado nuestro
Centro, como dijimos, varios aos antes, me escribi
un email, sumamente gentil, en el cual nos felicitaba
por no haber seguido su consejo En realidad es de
destacar su nobleza.
Actualmente estamos desarrollando en los labora-
torios de Villa Martelli, un nuevo sistema lidar, que
lleva incorporado un espectrmetro de muy reciente
desarrollo. Este instrumento est preparado para de-
tectar las lneas Raman emitidas por cada uno de los
compuestos qumicos de los aerosoles. Esto permitira
una identificacin de los mismos, sin tener que apelar
a parmetros pticos como hacemos actualmente. El
inconveniente es que esas lneas son dbiles. An as,
tenemos cifradas esperanzas en este instrumento y en
sus resultados, ya que esto permitir la identificacin
de los aerosoles de una forma inequvoca. Como ade-
ms se disponen de las retrotrayectorias, va satlite,
se podr determinar el origen de los aerosoles. Por
ejemplo se puede determinar en forma inequvoca el
lugar donde se produce una quema de biomasa, aun-
que lo sea de varios das anteriores a la fecha de detec-
cin en Villa Martelli. Tambin se desarrolla un nuevo
sistema de observacin cenital DOAS (Differential Optical
Absorption Spectroscopy) para estudiar la variacin es-
tacional de algunas de las varias especies que partici-
pan en las reacciones qumicas asociadas al ozono.
El observatorio atmosfrico de la
Patagonia Austral
El 23 de marzo de 2011 el sitio fue bautizado con
el nombre de Observatorio Atmosfrico de la Patago-
nia Austral, y con motivo de la llegada del radimetro
de ondas milimtricas de la Universidad de Nagoya,
que ya est en pleno funcionamiento, tuvimos el alto
honor de recibir la visita de la Sra. Presidenta de la
Nacin, Dra. Cristina F. de Kirchner, quien se interes
por el mismo y por su futuro.
Nuestros planes son continuar incrementando el
instrumental del ahora llamado Observatorio, reci-
biendo equipos de pases que les interese el proyecto.
Adems, tratar de mejorar las instalaciones, pasando
de los 5 containers actuales, a una construccin ade-
cuada para alojarlos, y adems con las instalaciones
adecuadas para el personal cientfico y tcnico.
No quiero terminar estas lneas sin hacer mencin a
un hecho tal vez muy sensible para nuestro proyecto.
A la vuelta de la dotacin del personal que haba rea-
lizado la instalacin de los equipos, en diciembre de
2005, el entonces estudiante de ingeniera, becario de
la UNSAM, Jacobo Salvador, me pidi quedarse a vivir
en Ro Gallegos, y tomar a su cargo la Estacin. Fue sin
duda el milagro que nos faltaba. Ahora est acompa-
ado por una tcnica, la Srta. Daniela Bulnes, quien
colabora en todas las tareas que demandan los 12 ins-
trumentos all instalados. Los cientficos de la Divisin
5. En 1995 Paul Crutzen, Mario Molina y Sherwood Rowland fueron galardonados con el Premio Nobel de Qumica por sus trabajos en qumica atmosfrica, en
particular lo concerniente a la formacin y descomposicin del ozono.
170
Lidar, viajan habitualmente al Observatorio, para to-
mar mediciones, ensayar instrumentos y en particular
para interactuar con el Laboratorio de Ozono y Ra-
diacin UV, de la Universidad de Magallanes en Punta
Arenas. Se han iniciado gestiones para que otro siste-
ma lidar itinerante de la red NDACC y perteneciente
a NASA, venga a Ro Gallegos, con el fin de validar
nuestras mediciones. Sin duda el sitio se ha convertido
en un lugar de gran inters internacional. (www.uvo-
3patagonia.com y www.division-lidar.com.ar).
Consideraciones finales
Tal como se ha visto en el Observatorio Atmosfri-
co de la Patagonia Austral confluyen diferentes ramas
de la ciencia: la Qumica, la Fsica y la Electrnica, en-
tre las ms importantes, y son las especialidades en
las cuales se basan los sensores activos y pasivos que
all se despliegan, y que generan los productos que se
obtienen de las mediciones que se realizan. Adems,
para la adquisicin y el tratamiento de los datos, tam-
bin es necesario recurrir a la Informtica. A ttulo de
ejemplo, del conjunto de mediciones que se realizan,
se obtiene informacin que permiten estudiar el com-
portamiento qumico del ozono, y de su relacin con
una serie de gases contaminantes generados por la
actividad humana, que contribuyen a su destruccin.5
Toda esta informacin sobre la composicin de la at-
msfera sobre el sitio experimental es muy valiosa, ya
que luego es intercambiada y validada sistemtica-
mente a travs de los bancos internacionales de datos
de los que formamos parte. En particular se compa-
ran los datos obtenidos en Argentina con mediciones
obtenidas por otros instrumentos, desde otras partes
del mundo, a los efectos de corroborara la calidad de
nuestras mediciones. En las citas bibliogrficas podr
obtenerse informacin ampliada sobre estas ideas.
El Observatorio Atmosfrico de la Patagonia Aus-
tral, con sus mediciones, contribuye a construir un
acervo de conocimiento sobre concentraciones de sus-
tancias qumicas atmosfricas, y sus variaciones loca-
les -sobre Argentina-. Estos datos son imprescindibles
para ahondar en los an poco estudiados fenmenos
qumicos naturales y derivados de la actividad de los
seres humanos sobre la masa de aire que rodea nues-
tro planeta.
 21
VOLVER AL NDICE

LA QUMICA EN EL OBSERVATORIO ATMOSFRICO DE LA PATAGONIA AUSTRAL - Dr. Eduardo J. Quel

CAPITULO
Figura 1: Vista parcial
de laboratorios e
instrumental en el
Observatorio
Atmosfrico de la
Patagonia Austral
(Ro Gallegos).

Figura 2: Mapa mundial que muestra los sitios experimentales de la red NDACC (Network Data for Atmospheric Composition
Change). Obsrvese el sitio de Ro Gallegos.
171
volver al ndice

historia de instituciones argentinas de base qumica

Figura 3: Mapa mundial mostrando las estaciones GALION (Gaw Aerosol Lidar Observation Network). Obsrvense los sitios de
Villa Martelli y de Ro Gallegos.

Figura 4: La Divisin Lidar del CEILAP posee dos sitios de sensa- Figura 5: rea mxima del agujero de ozono en
do remoto de la atmsfera: en Ro Gallegos (Sta. Cruz) y en Villa 2010 (NASA). Imagen OMI/NASA. 26 de setiembre
Martelli, (Bs. As.) de 2010.

Referencias bibliogrfcas

Raymond M. Measures Editor (1998). Laser Remote Francis E. Mensah (2009). Lidar Techniques and Remote
Chemical Analysis. Vol. 94 in Chemical Analysis: A series Sensing in the Atmosphere: Understanding the use of la-
of Monographs on Analytical Chemistry and its Applica- ser light in the atmosphere. AuthorHouse.
tions. Wiley Interscience.
John M. Wallace, Peter V. Hobbs (2006). Atmospheric Sci-
Raymond M. Measures (1992). Laser Remote Sensing: ence. An Introductory Survey. Elsevier.
Fundamentals and Applications. Krieger Publishing
Company. Craig F. Bohren, Eugene E. Chothiaux (2006). Fundamen-
tals of Atmospheric Radiation. Wiley.
Claus Weitkamp. (2005) Lidar: Range-Resolved Optical
Remote Sensing of the Atmosphere. Springer Series in
Optical Sciences.

172

22
INSTITUTO PETROQUMICO ARGENTINO. creacin e historia - Ing. Jorge A. Gazzo y Dr. Alfredo G. Friedlander
INSTITUTO PETROQUMICO ARGENTINO.
CREACIN E HISTORIA
Ing. Jorge A. Gazzo y Dr. Alfredo G. Friedlander
San Martn 910 Piso 3, Buenos Aires.
Tel.: 4312-2556/2561.
Email: ipa@ciudad.com.ar
Para organizar este captulo sobre la creacin e his-
toria del Instituto Petroqumico, hemos consultado a
directivos y funcionarios de la Institucin, algunos de
ellos fundadores del IPA -ya prximo a cumplir 35 aos
de vida- y a algunas publicaciones y trabajos especiali-
zados, en cuyas pginas hemos encontrado interesan-
te y til informacin histrica.
Agradecemos a las autoridades de la Asociacin
Qumica Argentina (AQA) la oportunidad de poder
participar en los festejos del 2011 Ao Internacio-
nal de la Qumica, y 2012 los primeros cien aos de
la AQA. Dado nuestro personal y estrecho contacto
con esta Asociacin, destacaremos en este captulo las
principales actividades conjuntas. Deseamos a nuestra
querida AQA Felices primeros 100 aos de vida!
Los autores
Qu actividades se realizaban en el
sector petroqumico previamente a la
creacin del IPA?
Es importante mencionar a quienes se ocupaban
especficamente, antes de la creacin del IPA, de la
Industria Petroqumica en la Argentina y quienes, in-
dudablemente, constituyeron la base de su creacin.
En primer trmino, corresponde mencionar a la Co-
misin Petroqumica del entonces Instituto Argentino
del Petrleo IAP-, hoy Instituto Argentino del Petr-
leo y del Gas -IAPG-, creada a fines de los aos 50,
por iniciativa del Ing. Bernardo Rikles y a la Asociacin
Qumica Argentina, cuya Divisin Industrial, presidida
por el Ing. Ren Alfredo Dubois. segua el tema muy
de cerca. Y tambin a quienes se ocupaban del sector
petroqumico en la Asociacin Argentina de Ingenie-
ros Qumicos AAIQ-, el Consejo Nacional de Desarro-
llo CONADE-, la Secretara de Industria de la Nacin,
Yacimientos Petrolferos Fiscales YPF-, la Direccin
General de Fabricaciones Militares DGFM-; y, en el
plano empresarial, a la Cmara de la Industria Qumi-
ca CIQ-, transformada en la Cmara de la Industria
Qumica y Petroqumica CIQyP-.
En el ao 1976, las tres instituciones profesionales
del sector: Asociacin Argentina de Ingenieros Qumi-
cos, Asociacin Qumica Argentina y el Instituto Ar-
gentino del Petrleo, constituyeron el Instituto Petro-
qumico Argentino IPA-.
Es interesante destacar que, previamente, las tres
instituciones profesionales ya haban desarrollado, en
22
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
conjunto, una intensa tarea al organizar cuatro Con-
gresos Nacionales (luego Argentinos) de Petroqumi-
ca. El 1 en Mendoza (1966); el 2 en Rosario (1970);
el 3 en Salta (1974) y el 4 en Bariloche (1976), siendo
este ltimo tambin la sede del 1er Latinoamericano
de Petroqumica.
Creacin del Instituto Petroqumico
Argentino
El Instituto Petroqumico Argentino -IPA-, fue crea-
do en la ciudad de Buenos Aires el 22 de julio de 1976.
La reunin constitutiva de dicha Institucin se realiz
el 23 de septiembre del mismo ao.
De esta forma, se concret la idea de un grupo de
profesionales pertenecientes a empresas, instituciones
y organismos que crean conveniente reunir en una
sola asociacin a quienes, en distintos mbitos, procu-
raban el adecuado desarrollo de la incipiente industria
petroqumica argentina, a la cual auguraban un gran
desarrollo.
El IPA desarrollara actividades de carcter cientfi-
co, tcnico-econmico y estadstico. Le estaba expre-
samente vedado dedicarse a actividades polticas, gre-
miales o comerciales, ya que estas ltimas actividades
se ocupaba en forma especfica la Cmara de la Indus-
tria Qumica y Petroqumica.
Las siguientes personas firmaron las actas funda-
cionales: Jos Pedro Villa, Nicols F. Yanno, Mario A.
Crivelli, Ernesto R. Peters, Bernardo Rikles, Juan A. E.
Lavens, Jaime Mazar Barnett, Roberto F. Beltramino,
Roberto A. Craig, Jorge A. Gazzo, Orlando Martnez,
Jorge J. Ronco, Oscar A. Pagola, Roberto Mufarrege,
Teodoro B. Krenkel, Antonio T. A. Barbato, Oscar O.
Gatti, Adolfo Zabalegui, Hernn Perez Colman, Mauri-
cio Lpez Dardaine, Roberto A. Dutruel, Marcos Lerner,
Arturo Reti, Renato Pecchiai, Ricardo A. Bazzi, Jos M.
Pedroni, Bruno Daziano, Jos Parera, Orlando Arpesella,
Jorge Gaibisso, Roberto J. Williams, Vicente de Diego.
Tambin participaron de la creacin del IPA: Carlos
Borgonovo, Rafael Gaviola, A. Guillermo Kearney, Es-
teban Brignole, Ren A. Dubois, Juan P. Lucas, Carlos M.
Gimnez.
Es importante destacar el impulso que dio al IPA,
desde sus comienzos, el entonces Gerente General de
Petroqumica General Mosconi, Cnel. Ing. Jos Pedro
Villa, su primer presidente.
173
volver al ndice
historia de instituciones argentinas de base qumica
Cules son los objetivos fundamentales
del IPA?
Los objetivos fundamentales del Instituto Petroqu-
mico Argentino son:
Perfeccionar y capacitar a los profesionales y tc-
nicos de y para la actividad petroqumica. Dicho
perfeccionamiento comprender cursos especficos,
seminarios, entrenamiento en plantas industriales y
laboratorios y trabajos de investigacin en general.
Promover, coordinar y planear la investigacin cien-
tfica y tcnica relacionada con la petroqumica. Este
objetivo comprende los trabajos de investigacin que
forman parte de la capacitacin profesional y tcnica
a la que se refiere el inciso precedente y tambin toda
otra investigacin que el Instituto realice por s o con
terceros.
Obtener, elaborar y proporcionar informacin esta-
dstica sobre la industria petroqumica.
Elaborar y publicar estudios e informes sobre pe-
troqumica.
Formar y mantener una biblioteca y un centro de
documentacin especializados.
Promover el intercambio entre las personas y en-
tidades, nacionales y extranjeras, dedicadas a la pe-
troqumica, por intermedio de publicaciones, pelculas
cientficas y tcnicas, conferencias, seminarios, cursos
y todo otro medio que se considere conveniente, con
la finalidad de contribuir al mejor desarrollo de la pe-
troqumica.
Promover la cooperacin con institutos similares.
Propender a la coordinacin y complementacin
con instituciones similares y con otros campos indus-
triales y tambin con organismos nacionales e interna-
cionales relacionados con la petroqumica.
Organizar congresos, simposios, seminarios y cursos
petroqumicos nacionales e internacionales.
Otorgar distinciones honorficas y premios a las per-
sonas o entidades que se hayan destacado en el desa-
rrollo de la petroqumica.
Establecer seccinales o filiales en el interior del
pas cuando convenga a sus fines.
En general, propiciar cualquier otra iniciativa que
se relacione con sus objetivos a cuyo respecto los in-
cisos precedentes son enumerativos y no limitativos.
Cmo se desarrollan las principales activi-
dades del IPA?
De acuerdo con las indicaciones que recibe peri-
dicamente del Consejo Directivo del Instituto, su Di-
rector Ejecutivo, con el apoyo del personal tcnico y
administrativo, desarrolla, coordina y supervisa las ac-
tividades del IPA. El Consejo Directivo y las comisiones
especficas estn integradas por miembros de distintas
empresas productoras de materias primas y produc-
tos petroqumicos y gases industriales y medicinales,
comerciales, de logstica e ingeniera, as como por
integrantes de instituciones cientficas y tcnicas vin-
culadas con el IPA. Las comisiones brindan gran apoyo
para la ejecucin de las actividades del IPA.
Tambin es importante el aporte de profesionales
independientes o integrantes de empresas consulto-
174
ras, tanto argentinas como extranjeras, que enrique-
cen la marcha de la institucin.
Las comisiones especficas y sus principales activida-
des son las siguientes:
COMISIN DE CAPACITACIN: Promueve la capaci-
tacin y la formacin de recursos humanos a travs de
distintos modos, principalmente cursos presenciales y
virtuales, tanto tcnicos como actitudinales. Para ello,
se interioriza a travs de los miembros de la comisin,
de las necesidades y de los requerimientos del sector,
a cuya resolucin contribuye.
Entre los cursos virtuales debemos destacar el Cur-
so Virtual de Posgrado Especialista en Industria Pe-
troqumica, que representa en la actualidad una de
las actividades ms importantes del Instituto Petroqu-
mico Argentino.
Inicialmente, se dio comienzo a esta actividad, en
conjunto con la Universidad Nacional de Quilmes, uti-
lizando la tecnologa de la Universidad Oberta de Ca-
talunya, Espaa, en el primer semestre del ao 2002.
Se empez con cuatro cursos especiales, a cargo de
distinguidos profesionales de ambas instituciones.
Ante el xito logrado, las autoridades de la Univer-
sidad Nacional de Quilmes y del Instituto Petroqumi-
co Argentino, decidieron iniciar el dictado del men-
cionado curso, poniendo nfasis en la preparacin, en
forma virtual, de alrededor de diez materias, todas
ellas relacionadas con la industria petroqumica. Los
profesores fueron elegidos entre destacados profesio-
nales relacionados con distintas universidades y/o pro-
venientes de la industria petroqumica.
A partir del ao 2005, el IPA toma por si mismo esta
actividad, con el apoyo tecnolgico de DEN, empre-
sa especializada en la preparacin y dictado de cursos
virtuales.
En el ao 2010, finaliz el dictado de la sexta edi-
cin del Curso Virtual de Posgrado Especialista en In-
dustria Petroqumica, habindose capacitado desde
su inicio 189 profesionales de Argentina, Bolivia, Bra-
sil, Chile, Colombia, Espaa, Mxico, Paraguay, Per y
Venezuela. Todo un xito!
Es importante destacar que durante agosto de 2010,
el IPA ha firmado un convenio de cooperacin con la
Universidad Nacional de Gral. San Martn, lo que signi-
fica un nuevo avance en las actividades virtuales, dada
la experiencia e idoneidad de dicha universidad en el
tema.
COMISIN DE COMERCIALZACIN Y LOGSTICA:
Tiene como objetivo organizar reuniones afines a su
actividad. Se actualizan e intercambian experiencias
sobre temas puntuales de las actividades comerciales
de las empresas petroqumicas y afines a la institucin.
Estas actividades se concretan, principalmente, a tra-
vs de disertaciones, talleres y jornadas, con exposito-
res locales y del extranjero. Genera entre los asistentes
interesados en la temtica, un mbito de intercambio
de informacin.
COMISIN DE ESTUDIOS Y ESTADSTICA: Su fun-
cin principal es realizar estudios y obtener informa-
cin relacionados con el desarrollo de la industria pe-
troqumica argentina. Difunde informacin general
 22
VOLVER AL NDICE

INSTITUTO PETROQUMICO ARGENTINO. creacin e historia - Ing. Jorge A. Gazzo y Dr. Alfredo G. Friedlander

CAPITULO
a las empresas del sector, Congreso Lugar Fecha Organizador
cmaras, universidades,
1 Mendoza 24/9 al 1/10/1966 AAIQ / AQA / IAP
distintas entidades y or-
2 Rosario 26 al 31/10/1970 AAIQ / AQA / IAP
ganismos oficiales. Edita
3 Salta 2 al 8/6/1974 AAIQ / AQA / IAP
el Anuario Informacin
4 Bariloche 14 al 20/11/1976 AAIQ / AQA / IAP
Estadstica de la Industria
Petroqumica y Qumica 5 Mar del Plata 18 al 23/11/1979 IPA / CIQyP
de la Argentina y pu- 6 Baha Blanca 7 al 12/11/1982 IPA / CIQyP
blica trimestralmente el 7 Buenos Aires 29, 30 y 31/10 y 1/11/1984 IPA / CIQyP
Boletn Informativo IPA, 8 Crdoba 24 al 26/8/1987 IPA / CIQyP
con noticias de empresas 9 Mendoza 2 al 5/5/1990 IPA / CIQyP
e instituciones petroqu- 10 S.M. de los Andes 22 al 24/10/1995 IPA / CIQyP
micas nacionales y extran- 11 Buenos Aires 6 al 9/9/1998 IPA / CIQyP
jeras. Otras publicaciones 12 Buenos Aires 5 al 7/9/2005 IPA / CIQyP
efectuadas por esta comi-
sin fueron: Las Materias Primas para la Industria Pe- entidad reemplaz a las Asociaciones fundadoras del
troqumica Argentina y La Industria Petroqumica en mismo, incorporndose tambin a su organizacin la
el MERCOSUR. CIQyP, entidad rectora de la Industria Qumica y Petro-
Anualmente, actualiza y enriquece la informacin qumica.
del Anuario Estadstico del IPA. Agrega informacin Los Congresos Argentinos, cuya duracin fluctu
pblica relativa a precios de exportacin. entre tres y cinco das, han tenido por objetivo, princi-
palmente, temas referentes a materias primas, comer-
COMISIN DE MATERIAS PRIMAS Y ENERGA: Rea- cializacin, tecnologas, desarrollo y financiamiento,
liza intercambio de informacin entre las empresas analizados en sesiones diarias por paneles de especia-
socias del IPA, particularmente sobre temas que invo- listas u oradores independientes.
lucran la disponibilidad y el uso de materias primas, Otro objetivo importante de dichos congresos ha
respetando los lmites de la confidencialidad. Por re- sido posibilitar la comunicacin peridica con funcio-
querimiento de las empresas asociadas promueve es- narios pblicos, consultores internacionales, entidades
tudios especiales sobre algunos aspectos especficos profesionales, empresarios y profesionales indepen-
de su suministro, uso, exportacin, almacenaje, flete dientes, entre otros y el mejor conocimiento entre to-
y transporte. dos nosotros. A continuacin, destacamos los lugares,
Organiza peridicamente seminarios de discusin fechas de realizacin y las entidades organizadoras
sobre situacin, disponibilidad y tendencias, relativas de los distintos Congresos Argentino de Petroqumica
a dichas materias primas, en distintos mbitos. realizados en el pas.

COMISIN DE PRENSA: Esta comisin es responsa- 2. Congresos Latinoamericanos de Petroqumica

ble de relacionar al IPA con los distintos sectores de
la comunidad: empresas, instituciones, profesionales,
autoridades y opinin pblica en general. A travs del
periodismo desarrolla una permanente y objetiva di-
vulgacin de las actividades del IPA.
Qu otras actividades realiza el Instituto
Petroqumico Argentino?
Otras actividades importantes en las que ha partici-
pado el IPA, slo o en cooperacin con otras entidades
o instituciones son:
1. Congresos Argentinos de Petroqumica
2. Congresos Latinoamericanos de Petroqumica
3. Congresos de Petroqumica del MERCOSUR
4. Jornadas de Actualizacin Petroqumica
Comentaremos sus principales caractersticas por
separado.
1. Congresos Argentinos de Petroqumica
Estos Congresos se han realizado anualmente, a
partir de 1966, en distintos lugares del pas.
Desde el 1 al 4 inclusive, fueron organizados por
las tres Instituciones fundadoras del IPA,
AAIQ, AQA y IAP.
Desde el 5 hasta el 12, ltimo Congreso Argentino
de Petroqumica realizado, y ya en marcha el IPA, esta
Se realizaron slo tres Congresos Latinoamericanos
de Petroqumica.
El 1 se efectu en San Carlos de Bariloche, Argenti-
na, entre el 14 y el 20 de noviembre de 1976, simult-
neamente con el 4 Congreso Nacional de Petroqumi-
ca y fue organizado por las mismas instituciones que
organizaron el congreso nacional: Asociacin Argen-
tina de Ingenieros Qumicos, Asociacin Qumica Ar-
gentina e Instituto Argentino del Petrleo.
Los temas ya fueron indicados. Asistieron cientos de
personas que representaron a empresas petroqumi-
cas, cmaras empresarias e instituciones gubernamen-
tales, cientficas y profesionales de numerosos pases
con intereses petroqumicos.
Se afianz la creacin del IPA y entre las conclusio-
nes del congreso se sugiri la creacin del Instituto
Petroqumico Latinoamericano IPLA-, hecho que se
concret el ao siguiente. La idea era crear una insti-
tucin que agrupara los futuros institutos petroqumi-
cos nacionales, cuya creacin se vislumbraba cercana.
Los otros dos Congresos Latinoamericanos se reali-
zaron en 1979, en Cancn, Mxico y en 1981, en Sal-
vador de Baha, Brasil, dnde poco tiempo antes se
haba inaugurado el importante Polo Petroqumico de
Camaar. A partir del evento de Baha se dejaron de
realizar los mismos.
Resumiendo:
175
volver al ndice

historia de instituciones argentinas de base qumica

Congreso Lugar Fecha Organizador * 3ras. Jornadas de Actualiza-

1 Bariloche, Argentina 1976 AAIQ/ AQA / IAP cin Petroqumica. El Mercado:
2 Cancn, Mxico 1979 IPLA Fortalecimiento y desarrollo del
3 Salvador de Baha, Brasil 1981 IPLA Cliente Industrial. Buenos aires, 9 y
10 de septiembre de 2003.

3. Congresos de Petroqumica del MERCOSUR * 4as. Jornadas de Actualizacin Petroqumica. Ma-

Los Congresos de Petroqumica del MERCOSUR se
realizan alternadamente en Argentina o Brasil, con
una periodicidad no determinada. Comenzaron en el
ao 1998. En realidad, tienen los mismos objetivos que
los Congresos Latinoamericanos de Petroqumica efec-
tuados entre 1976 y 1981.
Recordemos, sus objetivos eran: tratar en paneles o
mediante oradores individuales, distintos temas refe-
rentes, principalmente, a materias primas, comerciali-
zacin, tecnologa, desarrollo y financiamiento. Tam-
bin han sido incorporados trabajos sobre logstica y
comercio exterior, entre otros.
terias Primas y Energa para la Petroqumica del Futu-
ro. Buenos Aires, 21 y 22 de abril de 2008.
* 5as. Jornadas de Actualizacin Petroqumica. Pers-
pectivas de la Industria Petroqumica Argentina para
la Prxima Dcada. Buenos Aires, 12 y 13 de mayo de
2010.
Con el objetivo de recordar perodos histricos re-
presentados por las distintas presidencias del Instituto,
se menciona a continuacin la nmina de los presiden-
tes que ha tenido la institucin, las empresas que re-
presentaban y los perodos de sus mandatos.

Los organizadores de los cuatro congresos fueron:

IPA - Instituto Petroqumico Ar-
gentino, Argentina
CIQyP - Cmara de la Industria Presidentes del IPA Perodo
Qumica y Petroqumica, Argenti- Ing. Jos P. Villa (Petroqumica General Mosconi) 1976-1983
na Ing. Hctor E. Formica (Petroqumica General Mosconi) 1983-1986
ABIQUIM - Asociacin Brasilei- Ing. Jorge P. Vago (Electroclor) 1986-1988
ra de Indstrias Qumicas, Brasil Ing. Rubn E. Maltoni (Petroqumica General Mosconi) 1988-1989
IBP - Instituto Brasileiro del Pe- Ing. Gabriel Gil Paricio (Compaa Qumica) 1989-1990
trleo, Brasil Dr. Lorenzo Gller Frers (Carboclor) 1990-1991
A partir del tercero se incorpor Ing. Luis V. Cavanna (Indupa) 1991-1992
tambin: ASIQUR - Asociacin de Ing. Arnoldo A. Girotti (Carboclor) 1992-1996
Industrias Qumicas del Uruguay, Ing. Oscar D. Roig (YPF) 1996-1999
Uruguay Sr. Reinaldo E. Marguliz (Resinfor) 1999-2001
Ing. Oscar A. Lpez (Dow) 2001-2009
Las fechas, lugares y organiza- Ing. Jorge Oscar de Zavaleta (Dow) 2009-contina
dores de los cuatro congresos se
resumen en la tabla siguiente:

Congreso Lugar Fecha Organizador

1 Buenos Aires 6 al 9/9/1998 IPA/CIQyP/ABIQUIM/IBP Futuro del Instituto
2 Ro de Janeiro, Brasil 10 al 12/9/2001 IPA/CIQyP/ABIQUIM/IBP Petroqumico Argentino
3 Buenos Aires 5, 6 y 7/9/2005 IPA/CIQyP/ABIQUIM/IBP/ASIQUR
4 Ro de Janeiro, Brasil 18 al 29/5/2008 IPA/CIQyP/ABIQUIM/IBP/ASIQUR
Continuar organizando con-
gresos, jornadas, conferencias y
4. Jornadas de Actualizacin Petroqumica paneles de inters para la industria petroqumica.
Estas jornadas realizadas en la Argentina han teni-
do por objetivo tratar exhaustivamente temas pun- Hacer crecer la carrera y los cursos de Especialista
tuales de actualidad para el sector. Hasta el momento en Industria Petroqumica mediante diversas accio-
se han efectuado los siguientes: nes que incluyen:

* 1ras. Jornadas de Actualizacin Petroqumica. Las
nuevas inversiones. Polo Petroqumico Baha Blanca.
Una produccin en marcha. 1600 millones de d-
lares en nuevas instalaciones. Buenos Aires, 5 y 6 de
julio de 2000.
* 2das. Jornadas de Actualizacin Petroqu-
mica. La Industria Petroqumica en Baha Blanca.
Baha Blanca, 24 y 25 de octubre de 2002.
176
La validacin del ttulo a nivel nacional (CONEAU),
asociados a una universidad de elevado nivel acadmi-
co y prestigio (UNSAM).
Masiva difusin de los cursos y la carrera a nivel lo-
cal e internacional. Esto ltimo con el soporte de insti-
tuciones y publicaciones reconocidas en el campo pe-
troqumico (APLA, Revista Petroqumica, consultoras
internacionales, etc.)
 22
VOLVER AL NDICE

INSTITUTO PETROQUMICO ARGENTINO. creacin e historia - Ing. Jorge A. Gazzo y Dr. Alfredo G. Friedlander

CAPITULO
Ampliacin a nuevos mercados, con posible imple-
mentacin de algunos cursos en otros idiomas (ingls,
portugus).

Ampliar los servicios privilegiando a los socios a

travs de tarifas diferenciales en cursos, jornadas y
congresos. Para determinados eventos (conferencias,
paneles) eximicin del pago a los socios.

Fortalecer las comisiones con la incorporacin de

nuevos integrantes, sobre todo de socios con menor
presencia en las mismas.

Incrementar la generacin de nuevas publicaciones

de inters petroqumico (libros, estudios), adems de
las ya existentes (Anuario Estadstico, Boletines trimes-
trales).

Comentarios finales
El IPA acompaar al desarrollo de la industria pe-
troqumica en Argentina con todos los medios a su
alcance, tratando de incrementar el nmero de sus
asociados y los vnculos profesionales con los poderes
pblicos, instituciones, profesionales, cientficas y tc-
nicas, las empresas del sector y otras integrantes de la
cadena de valor.
Cmo lo har?
Tal cual est explicitado en las actividades de las dis-
tintas comisiones del IPA, analizar y desarrollar, me-
diante estudios, cursos, conferencias, jornadas y con-
gresos, las actividades del sector tratando de cooperar
con todo su potencial en el anlisis y la resolucin de
los distintos problemas que afecten al mismo.
Al respecto ser muy importante la capacitacin de
los profesionales y tcnicos del sector. Los cursos vir-
tuales son una de las herramientas a la cual se prestar
mayor atencin. El IPA considera que existe la posibili-
dad de llegar a ms profesionales en el mbito ibero-
americano. La experiencia adquirida hasta el momen-
to corrobora esta posibilidad.
Se intentar contribuir con el anlisis y resolucin
de distintos problemas que afectan actualmente al
sector, tales como la obtencin adecuada de materias
primas y energa.

177
volver al ndice

historia de instituciones argentinas de base qumica

178

23
EL CURTIDO DE CUEROS: HISTORIA DE UNA INDUSTRIA CON FUERTE PRESENCIA EN ARGENTINA - Tco. Qco. C. Salvador
EL CURTIDO DE CUEROS: HISTORIA
DE UNA INDUSTRIA CON FUERTE
PRESENCIA EN ARGENTINA
Tco. Qco. Claudio Salvador
Docente de la carrera Tecnicatura en Curtido y Terminacin del Cuero.
Universidad Nacional de Lans.
Email: claudio.salvador@yahoo.com.ar
Es el curtido de cueros una industria de
procesos qumicos?
El curtido de cueros es una industria que aplica pro-
ductos qumicos, en conjunto con trabajos mecnicos,
con el fin de transformar la piel de algunos animales en
cuero, un material estable, til para muchas aplicacio-
nes, como manufactura de calzados, carteras, vestimen-
tas, tapizados, etc.
Cada trmino puede ser objeto de discusiones, y
de polmica entre investigadores; particularmente, se
puede discutir qu se entiende por industria, y qu es
proceso qumico.
Comenzaremos por este ltimo: durante muchos
aos, con fines de estudio se consideraban distintas
industrias, cada una de las cuales se tomaba como una
unidad; ya fueran industrias que fabrican productos
qumicos, como cido sulfrico, soda custica, soda sol-
vay, amonaco, etc., o industrias que aplicaban o for-
mulaban productos qumicos: pinturas, papel, cuero,
etc. Y tambin la destilacin de petrleo, los productos
petroqumicos, plsticos, etc.
El conjunto se englobaba como Qumica Indus-
trial. Y por tanto, uno de sus captulos era la industria
del curtido de cueros.
Posteriormente, avanz el concepto ingenieril, que
puso nfasis en las denominadas Operaciones unita-
rias, que estudian las transformaciones fsicas y mec-
nicas que se realizan en la industria, como transferencia
de calor, hornos, molienda, destilacin, filtracin, etc.
Y por otro lado, los Procesos Unitarios, que se
ocupan de las reacciones qumicas, y llevan al estudio
del diseo de reactores.
Aplicando estos conceptos: la curtiembre trans-
forma la estructura de la piel, formada por cadenas
de protenas, en cuero, por reacciones con productos
qumicos (los curtientes); es por tanto una industria de
procesos qumicos; como es comn en la industria, in-
volucra tambin operaciones unitarias, la ms impor-
tante de las cuales es el secado.
Industrias de Procesos Qumicos es tambin el nom-
bre de libros clsicos que incluyen industrias que
transforman materias primas por medio de reacciones
qumicas (Shreve, 1984).
La industria del curtido del cuero es uno de los te-
mas tratados en estos libros.
Respecto del concepto de industria, es importante
definir claramente el mismo para analizar la situacin
en distintos momentos de la historia, y realizar
23
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
comparaciones.
Un concepto clsico es el siguiente:
Industria es la actividad que trasforma materias pri-
mas en productos finales tiles, con distintas caracte-
rsticas (Dorfman, 1982).
Para algunos autores, que definen por exclusin, la
industria no incluye la agricultura ni la minera.
Otros investigadores plantean otros criterios, como
la cantidad de gente ocupada, etc.
Tomaremos como industria tanto a la industria ar-
tesanal, como a la fabril, que aplica mquinas, poten-
cia, divisin del trabajo, etc.
Es conveniente aclarar que distintos criterios pue-
den llevar a distintas conclusiones respecto de si en
determinado momento histrico, una actividad, como
puede ser el curtido de cueros, era o no una actividad
industrial.
En resumen, el curtido de cueros hoy, s es una in-
dustria de procesos qumicos.
Fue el curtido de cueros siempre una in-
dustria de procesos qumicos?
La respuesta es no. La actividad de curtido de
cueros es posiblemente la ms antigua transformacin
de materias primas llevada adelante por el hombre.
Se encontraron cueros curtidos de miles de aos atrs,
por ejemplo en pirmides egipcias (Lacerca, 1978,
Frankel, 1989).
En esos casos, la conservacin de las pieles se logra-
ba aplicando grasas o aceites naturales, o en otros ca-
sos, sometiendo la piel a la accin de humo.
Por otro lado, para obtener cuero, sin pelo, se recu-
rra a procedimientos como dejar la piel hasta que co-
menzaba un ligero proceso de putrefaccin, que aflo-
jaba el pelo, o se aplicaban cenizas u otras sustancias
(Auer, 1983).
Posteriormente, se desarroll el curtido basado en
vegetales, principalmente con cortezas de rboles.
En la Edad Media, se consolid un procedimiento ba-
sado en trabajos manuales, y aplicacin de cortezas de
rboles molidas, sumergidas en baos de agua, como
curtientes. Se aplicaban productos tales como excre-
mentos, en la limpieza previa, y grasas y aceites, en los
trabajos finales. Este modelo se mantuvo casi sin cam-
bios durante siglos. Era ms bien un oficio, transmitido
de padres a hijos, o de maestros a aprendices (Shre-
ve, 1984) (ver Figura 1).
179
volver al ndice

historia de instituciones argentinas de base qumica

1587 se realiz la primera exportacin industrial, en-

tre cuyos productos se exportaron cueros curtidos. No
obstante, algunos autores citan fechas de fin de siglo
XVIII como la instalacin de las primeras curtiembres
en el pas (Dorfman, 1982).
Hay cierto consenso en que los jesuitas fueron los
primeros que llevaron adelante actividades de curtido
de cueros, en Tucumn. A la fecha de su expulsin, en
1767, el inventario de bienes de la misin de Lules de-
talla la presencia de cueros en cal, y en cebil.
Sin dudas, a fin del siglo XVIII y todo el siglo XIX en
distintas provincias funcionaron curtiembres de este
tipo, particularmente en Salta (ver Figura 3) y Tucu-
mn, y despus en Buenos Aires (ver Figura 4).

Figura 1: Curtidor en curtiembre artesanal europea.

Los trabajos de curtiembre poco a poco se fueron

llevando a cabo en pequeas fbricas, en que podan
trabajar 5 a 15 personas, bajo la direccin del dueo,
o del maestro curtidor; el trabajo demoraba meses, no
haba una divisin importante de tareas, y no se re-
quera gran equipamiento. En algunos casos, los ope-
rarios aprendan el oficio, se independizaban, y abran
su propia curtiembre (Ugarteche, 1927) (ver Figura 2).

Figura 3: Curtiembres Salteas. 1893 Imgenes de Estadstica

Grfica, Exposicin de Chicago.

Hay ejemplos en muchas otras provincias, uno de los

Figura 2: Postal de la curtiembre en Hasparren, Francia.
Gentileza Profesor Beat UBURU-ITHOROTZ
No se aplicaban productos qumicos sintticos por-
que todava no se producan industrialmente; ms
an, no se tena un conocimiento de la qumica invo-
lucrada, ni existan laboratorios de control.
Se puede decir, en resumen, que el curtido del cuero
era una industria que, en aquellos contextos evidente-
mente, no era una industria de procesos qumicos, tal
como la consideramos actualmente.
ms conocidos es la curtiembre que Urquiza posea en
el saladero Santa Cndida. Adems del salado de car-
ne y cueros, ese establecimiento industrializ distintos
subproductos; uno de ellos fue el cuero. Mediante un
acuerdo con un maestro curtidor llamado Amador Ta-
hier, se estableci en 1850 una pequea curtiembre
que abasteca de cuero curtido a fabricantes locales
de calzado.
Ha quedado registrada una buena descripcin de
la misma, que incluye datos de cueros producidos,
cantidad de piletas, medidas de las mismas, elementos
usados, etc. La curtiembre tena un molino, para pul-
verizar corteza de curupay (Macchi, 1971).

Lleg a existir en Argentina este modelo

de curtiembre de origen medieval?
La respuesta es s. Ese modelo existi hasta fines
del siglo XIX en distintas provincias. Algunas fbricas
de estas caractersticas siguieron funcionando hasta
avanzado el siglo XX.
La fecha en que se inicia la actividad de curtiembres Figura 4: Curtiembre en Buenos Aires. Plano Legajo 1886 E 76.
en el pas, es motivo de controversia: el da de la indus- Archivo Histrico de la Ciudad de Buenos Aires.
tria se celebra el 2 de septiembre porque ese da de

180
 23
VOLVER AL NDICE

EL CURTIDO DE CUEROS: HISTORIA DE UNA INDUSTRIA CON FUERTE PRESENCIA EN ARGENTINA - Tco. Qco. C. Salvador

CAPITULO
Cmo y cundo se trasforman las migracin creciente trajo primero el oficio, en manos
curtiembres en industrias de proceso de curtidores europeos, rpidamente se fueron incor-
qumico? porando las nuevas tcnicas.
En el primer cuarto del siglo XX, Buenos Aires te-
Durante el siglo XIX se producen grandes avances na curtiembres modernas y tecnificadas. La Figura 5
en la qumica. muestra estampas tpicas.
Por otro lado, se extienden las posibilidades de apli-
car potencia, mediante mquinas de vapor haciendo
accesibles ciertos nuevos procedimientos; y, paralela-
mente, se aplicaron a las nuevas grandes fbricas -en
gran medida- las ideas sobre organizacin del trabajo.
Al igual que en otros rubros, en aquellas pocas
-como actualmente- los qumicos realizan tareas tpi-
cas:
Buscando alternativas al curtido vegetal, lograron
el curtido al cromo, que permita una mayor velocidad
de trabajo, y versatilidad sorprendente de aplicacio-
nes. Los reactivos ms usuales son las sales bsicas de
cromo (como el sulfato bsico de cromo).
Mejorando el procedimiento de curtido: se comen-
z a aplicar, por ejemplo, aserrn de quebracho, cuya
obtencin requera aplicacin de potencia, en aserra-
deros a vapor. Por otro lado, se fueron produciendo
extractos, por tratamiento de los vegetales con agua
o vapor; y, posteriormente, aparecieron los extractos
modificados, como por ejemplo extractos sulfitados.
De esta manera se pudieron aplicar estos curtientes
modificados, en fulones; es decir, en equipos rota-
torios que agitaban los cueros en forma importante,
y naca, as, el curtido vegetal rpido, que desplaz al
tradicional curtido en piletas, con cortezas primero y
aserrn despus (Lacerca, 1978, Mezei, 1961).
Por otro lado, se fueron sintetizando productos cur-
tientes sintticos (por ejemplo de tipo naftalen sulf-
nicos). Estos sintanes se involucran especialmente
en el proceso de recurtido; aparecen curtientes de
sustitucin que reemplazaron bastante bien a los
curtientes vegetales (Adzet Adzet, 1985)
Se fueron creando todo tipo de productos qumicos
para otras etapas: sulfuro de sodio para pelambre, en-
grasantes, purgas, productos industriales, colorantes,
etc. (Adzet Riba, 1987)
Mejorando procesos finales: la etapa ms reciente
es la aplicacin de polmeros (plsticos), particular-
mente en la terminacin, que cambi las tcnicas tra-
dicionales de aplicacin de ceras y protenas, y poste-
rior lustrado (Frankel, 1989).
En resumen: en poco tiempo, se ha producido una
sustancial transformacin del proceso de curtiem-
bre: surgieron grandes fbricas, el proceso se realiza
en semanas, y se fueron extediendo las posibilidades
de aplicacin. Tambin desde el siglo XX se formaron
las primeras asociaciones de qumicos del cuero en el
mundo, se realizan Congresos y aparecen las primeras
publicaciones especializadas del sector.

Cundo se produce este cambio en

Argentina?

Casi al mismo tiempo que en el mundo desarrolla-

do, la Argentina de fin de siglo XIX y principio del XX
estuvo abierta a dichos cambios. Por otro lado, una in- Figura 5: aspectos de curtiembres en la ciudad de Buenos Aires.
181
volver al ndice
historia de instituciones argentinas de base qumica
Para finales del siglo XIX, en poco tiempo, se pro-
dujo un enorme salto cualitativo y cuantitativo. Toda
la industria curtidora (sumaban unas 60 fbricas prin-
cipalmente en Salta y Tucumn), podan curtir 200.000
cueros al ao. Una sola de las nuevas curtiembres de
Buenos Aires, como La Francia Argentina en Parque
de los Patricios, puede producir por s sola, esa misma
cantidad de cueros.
Esas fbricas abastecen principalmente a las nuevas
fbricas de calzado, que en un principio deban impor-
tar cueros curtidos (Ugarteche, 1927, AAQTIC, 2009).
Se exportaban, en cierta medida, cueros curtidos;
sin embargo, durante dcadas Argentina sigui expor-
tando mayoritariamente cueros crudos.
En descripciones y algunas fotos de curtiembres de
Buenos Aires de las primeras dcadas del siglo XX, apa-
recen los primeros laboratorios qumicos, para analizar
materias primas. Sin embargo, recin a mediados del
siglo XX se forman instituciones y centros como la AA-
QTIC (Asociacin Argentina de los Qumicos y Tcnicos
de la Industria del Cuero), y su publicacin, la actual
revista Tecnologa del cuero; y el CITEC (Centro de
Investigacin de la Industria del Cuero), o INTI Cueros
(INTI: Instituto Nacional de Tecnologa Industrial).
Los cambios siguieron al mismo ritmo?
La respuesta es no. La evolucin de la industria
curtidora tiene una paulatina e importante evolucin,
pero no aparece otro salto abrupto de la envergadura
generada por el uso de maquinarias y productos qu-
micos sintticos.
En cuanto al tamao, hoy una curtiembre grande
puede ser seis veces ms grande que una curtiembre
de hace un siglo.
La incorporacin de productos qumicos ha sido
constante; uno de los ltimos grandes cambios fue la
incorporacin de polmeros a la terminacin.
En Argentina, se produjo una expansin de la in-
dustria curtidora. Alrededor de 1970 se tomaron me-
didas para valorizar la materia prima, exportar cueros
curtidos, y no seguir exportando cueros crudos. Prcti-
camente, desde ese entonces, se mantiene esa polti-
ca, aunque con cambios en las firmas, y en la industria
proveedora.
Esta situacin de la industria curtidora es
un caso particular?
La respuesta es no. El desarrollo de industrias fa-
briles en base a las primitivas industrias artesanales,
fue una caracterstica general en el siglo XIX.
El desarrollo de las aplicaciones qumicas tambin
fue general.
En Argentina, un conjunto de factores determina-
ron que a fines del siglo XIX se desarrollaran las nue-
vas industrias fabriles en el Litoral, y particularmente
en la ciudad de Buenos Aires. Y que fueran quedando
relegadas las antiguas industrias del Norte, Cuyo, etc.
(Dorfman, 1982).
182
Como influyeron estos cambios
en el medio ambiente?
En general, el desarrollo industrial trajo en el mun-
do como primera consecuencia un deterioro del am-
biente en varios sentidos; una conocida versin, no
muy optimista, indica que el primer paso es el dete-
rioro del aire, por emanaciones de humos, y gases qu-
micos. Mumford (2006) seala acertadamente que la
concentracin de fbricas e industrias en las ciudades
agudiza el problema.
La segunda consecuencia descripta es el deterioro
de los ros, al volcarse enormes cantidades de efluen-
tes al mismo lugar que pretende usarse para recrea-
cin y balneario, y para toma de agua. Por ltimo, el
establecimiento de la ciudad industrial determina el
vuelco de efluentes cloacales sin tratar, que termina
por agravar el panorama.
Esta descripcin, pensada en ciudades de Europa y
Estados Unidos, es adecuada para aplicarla al desarro-
llo de Buenos Aires, y la industria curtidora no es ajena
a los problemas que aqu se sealan.
Las curtiembres utilizan alrededor de 1m3 de agua
por cuero, lo que significa que una curtiembre grande
mueve varios millones de litros de agua por da.
En Argentina, en la dcada de 1990 se concreta-
ron proyectos de plantas conjuntas de recuperacin
de cromo; aunque varias curtiembres ya trataban sus
efluentes.
Posteriormente, otras curtiembres avanzaron con
plantas individuales de tratamiento de efluentes, y
por otro lado, incorporaron tecnologas que minimi-
zan los impactos ambientales negativos (Garda, en
AAQTIC, 2004).
Hacia fines de los 90, y principio de este siglo XXI,
varias curtiembres fueron logrando certificaciones de
calidad ISO 9000, y ambientales ISO 14000 y encarando
planes de mejora continua.
Hay que recordar que la materia prima que usa la
curtiembre es la piel cruda, subproducto de la indus-
tria frigorfica, a la cual valoriza. El cuero, es un ma-
terial no contaminante, usado desde la antigedad,
para confeccionar ropa, zapatos, etc.; y resulta en mu-
chos aspectos hasta ahora irremplazable. Si se trabaja
correctamente no se generan residuos peligrosos, ni
otros impactos de importancia en la industria de la
curtiembre.
Cmo es hoy una curtiembre?
La piel presenta principalmente las capas: epider-
mis, dermis, coreum, o capa intermedia, y subcutnea
o carne, como se indica en la Figura 6.
La parte interesante para el curtidor es la dermis,
cuya parte superior, de estructura fina y compacta,
es llamada flor, y presenta un gran valor, sobre todo
cuando dicha estructura es muy fina. Esta parte es el
cuero propiamente dicho. Est formada principalmen-
te por protenas como el colgeno.
 23
VOLVER AL NDICE

EL CURTIDO DE CUEROS: HISTORIA DE UNA INDUSTRIA CON FUERTE PRESENCIA EN ARGENTINA - Tco. Qco. C. Salvador

CAPITULO
Desencalado y purgado: Las condiciones fuerte-
mente alcalinas del proceso de pelambre se llevan ha-
cia pH ms bajo. El desencalado se realiza con sulfato
de amonio o dixido de carbono: deshincha la piel,
y permite eliminar ciertas protenas; se complementa
con el purgado, que realiza una limpieza enzimtica
y termina de eliminar restos de protenas en descom-
posicin.
Piquelado: Es una etapa previa al curtido; se lleva
a pH cido, y se adiciona sal para evitar que la piel se
hinche; es necesario que las pieles estn cidas para
que el curtiente penetre, y no se fije superficialmente.
Curtido: se utilizan productos basados en sulfato
bsico de cromo, que logran una reticulacin de las ca-
denas de colgeno. Una vez que el curtiente penetr
en el cuero, el proceso termina con una basificacin,
para lograr una buena fijacin.
Todo el proceso se realiza en un fuln.
Adems de sal, cidos, lcalis, etc, se usan 2 tonela-
das diarias de curtientes de cromo.

Figura 6: Esquema de los estratos de la piel que ser convertida REBAJADO. Despus de escurrir, se rebaja: se tra-
en cuero. baja con rodillos con cuchillas, que trabajan sobre el
lado carne del cuero, eliminando virutas, y llevando el
Las etapas de la curtiembre son (Salvador, 2007): cuero al espesor definitivo, en forma uniforme.
RIBERA, CURTIDO, TEIDO, SECADO Y ACONDICIO-
NADO, TERMINACIN TEIDO. ltimo proceso en baos, realizado tam-
bin en fulones; se realizan varios agregados de pro-
ductos, adems de colorantes: neutralizantes, engra-
Para dar idea de la importancia del aspecto qumi-
santes, recurtientes, etc.
co de estos procesos los describiremos a continuacin
Se pueden consumir 2,5 toneladas de productos,
brevemente, haciendo hincapi en estos componen-
considerando que el descarne se lleve solamente al
tes y su implicancia econmica, indicando a modo de
estado curtido.
ejemplo cantidades de productos que puede consumir
una curtiembre mediana, que procese 1000 cueros por
SECADO y ACONDICIONADO. por distintos proce-
da (ver Figura 7):
dimientos, se secan los cueros, y se ablandan mec-
nicamente. De acuerdo al tipo de artculos a que es-
RIBERA: Remojo y eliminacin del pelo y la epider-
tn destinados, (calzado, vestimenta, marroquinera,
mis, y se afloja la estructura fibrosa para lograr el hin-
tapicera, etc.), esta etapa puede variar mucho.
chamiento adecuado. El proceso clsico de pelambre
usa cal y sulfuro de sodio. En la actualidad, se utilizan
TERMINACIN. Para dar proteccin al uso al cuero,
en gran proporcin pelambres conservativos en que
y adems disimular las fallas, y aumentar la superficie
se ataca la raz del pelo, con distintos depilantes.
aprovechable, se utilizan pinturas lacas, etc., que se
Estos procesos se realizan en baos, sea en fulones
combinan con tratamientos mecnicos.
(tambores rotatorios) o en aspas, o piletas agitadas.
En la formulacin se trabaja con un amplio surtido
Puede consumir unas 2 toneladas de productos por
de productos: resinas acrlicas, poliuretnicas, disper-
da.
siones de pigmentos de distintos colores, colorantes,
auxiliares basados en emulsiones de ceras, aceites, re-
DESCARNADO Y DIVIDIDO: Descarnado: se efecta
ticulantes basados en isocianatos, etc.
con mquinas que trabajan con rodillos con cuchillas,
Si termina toda su produccin, la curtiembre utili-
y puede efectuarse antes o despus del proceso de ri-
zar ms de 1 tonelada de productos por da.
bera.
Dividido se efecta con una mquina con una cuchi-
La curtiembre tiene incorporada una planta de
lla sin fin; de acuerdo a la modalidad de la fbrica, se
efluentes para tratar el gran volumen de agua utili-
efecta antes o despus del proceso de curtido.
zado.
En esta operacin se separa el cuero propiamente
Existen laboratorios de control, para monitorear
dicho, del descarne, la capa inferior, que se trabaja
los productos qumicos usados, para controlar los pro-
separadamente.
cesos, las caractersticas del cuero producido, y el fun-
cionamiento de la planta de efluentes.
CURTIDO: Transforma la piel en un material estable,
resistente al agua, y logra flexibilidad, elasticidad, etc.
Para ello, se combina la sustancia drmica con pro-
ductos adecuados. En un proceso standard, se realizan
las siguientes etapas:

183
volver al ndice

historia de instituciones argentinas de base qumica

Cuero crudo fresco Fulones

Procedimientos mecnicos

Areo Terminacin

Laboratorio Procesado de efluentes

Figura 7: Diferentes imgenes sobre procesos de la industria curtidora. Fotos de una curtiembre en Baradero, Provincia de Buenos
Aires (Fotografas: Dorfman, Guillermo). La curtiembre fotografiada tiene una produccin mucho mayor que los 1000 cueros por da
ejemplificados en los clculos.

184
 23
VOLVER AL NDICE

EL CURTIDO DE CUEROS: HISTORIA DE UNA INDUSTRIA CON FUERTE PRESENCIA EN ARGENTINA - Tco. Qco. C. Salvador

CAPITULO
Para dar idea de la importancia de los productos Cules son los planteos que demanda el
qumicos empleados, podemos decir que si esos 1000 futuro?
cueros por da se exportaran crudos, podran significar
U$S 7.000.000 al ao; si se los exporta como cuero
Los cambios en la produccin del cuero han facilita-
terminado, y descarnes curtidos, pueden sumar
do las posibilidades de aplicacin; el uso de productos
U$S 20.000.000 al ao, y consumir U$S 4.000.000 de
qumicos es parte de estos cambios.
productos qumicos. (Pueden presentarse importantes
El futuro requiere plantear la sustentabilidad de
variaciones a estos datos, de acuerdo al tipo de cuero,
la actividad, minimizar posibles impactos ambienta-
y a las fluctuaciones de precios).
les, evitar algunos productos qumicos que puedan
ser considerados peligrosos, disminuir la generacin
Tomando las exportaciones anuales de Argentina, en
de residuos, y asegurar el correcto tratamiento de los
los aos que se han exportado unos U$S 800.000.000
efluentes (Vergara, 2010). Es decir, que ser tarea de
(parte cuero terminado, parte semiterminado, y des-
los qumicos, corregir aquellos inconvenientes que
carne principalmente curtidos), si se hubiera exportado
an se puedan ocasionar, preservando los grandes lo-
cuero crudo, habra totalizado unos U$S 350.000.000,
gros obtenidos al transformar esta industria artesanal,
y se habran dejado de consumir unos U$S 150.000.000
tan tradicional, en una industria de procesos qumicos
en productos qumicos.
moderna, productiva y cada vez ms amigable con el
Estas cifras, y la amplitud de productos empleados
ambiente.
da idea de la importancia que tiene el sector para la
industria qumica. Es importante destacar que en bue-
na medida, la industria qumica proveedora es inter-
nacional; las tareas de investigacin son continuas, y
existen publicaciones centenarias, como la revista de
la Asociacin Americana de qumicos del cuero, JALCA
(Journal of American Leather Chemists Association).
Se realizan con frecuencia Congresos Internaciona-
les, y regionales, que renen centros de investigacin
de distintos pases, empresas qumicas, curtiembres,
etc.
A nivel regional, los ltimos congresos latinoame-
ricanos se realizaron en Buenos Aires, en 2004, y en
Rio de Janeiro en 2008; en 2012 se realizar en Mon-
tevideo.
A nivel mundial, el ltimo congreso se realiz en
China, en 2009; el prximo es en Valencia, Espaa en
2011.
En los ltimos aos, buena parte de la actividad de
investigacin tiene como finalidad cumplir con restric-
ciones a sustancias, por razones de higiene o medio
ambiente, iniciativas originadas -en buena medida- en
la Unin Europea. Como ejemplos, podemos mencio-
nar los plastificantes a base de ftalatos, tensoactivos a
base de nonilfenol, poliuretanos que contengan com-
puestos orgnicos de estao, como TBT, etc.
Aos atrs, se fueron reemplazando colorantes
bencidnicos, biocidas a base de pentaclorofenato de
sodio, etc.
Si bien todo hace suponer que por aos predomina-
r el curtido al cromo, la investigacin sobre curtidos
sin cromo es continua.
Algunos productos se patentan; sin embargo, en AGRADECIMIENTOS
muchos casos se trata de formulaciones o recetas, ms
difciles de proteger por patentes, y se mantiene el AAQTIC, Asociacin Argentina de los Qumicos
secreto industrial. y Tcnicos de la Industria del Cuero.
CIC: Cmara de la Industria del Calzado.
Como dato anecdtico, la primera patente con CICA: Cmara de la Industria Curtidora.
que se inicia el Registro de Patentes en Argentina, en Biblioteca del Museo de la Ciudad.
1866, es una receta para conservar cueros; se basa en Biblioteca Atilio Cornejo (Salta).
el agregado de cloruro de cinc a la salmuera. Instituto Histrico de la Ciudad de Buenos Aires.
Curtiembre Donto.

185
volver al ndice

historia de instituciones argentinas de base qumica

Referencias bibliogrficas

AAQTIC, Origen y Desarrollo de la Industria Curtidora Ar-

gentina, en Tecnologa del Cuero, 2009, 69, Pg. 30 -35.

AAQTIC; XVI Congreso Latinoamericano de Qumicos y

Tcnicos de la Industria del Cuero; Actas: Buenos Aires,
2004.

Adzet Adzet, Jos Maria, Qumica tcnica de tenera,

Igualada, Espaa, 1985.

Adzet Riba, Juan, Como se trabaja la piel, Barcelona, Es-

paa, Editorial de Vecchi, 1987

Auer, Ricardo; Industria Curtidora, en Industria y Qumi-

ca, 1983, 268, Pg. 58-59.

Dorfman, Adolfo; Historia de la Industria Argentina; Bue-

nos Aires, Solar, 1982.

Frankel, Ada Mara; Tecnologa del Cuero; Buenos Aires,

Albatros, 1989.

Lacerca, Alberto, Curticin de cueros y pieles; Buenos Ai-

res, Albatros, 1978.

Macchi, Manuel; Urquiza el saladerista; Buenos Aires,

Machi, 1971

Mezei, Ernesto; Curtidura, en Industria y Qumica, 1961,

Vol XXXI, N 5 y 6, Pg. 331.

Mumford, Lewis; Tcnica y Civilizacin; Madrid, Alianza,

2006.

Salvador, Claudio; Industria Curtidora, en Industria y Qu-

mica, 2007, 356, Pg. 47-51

Shreve, Norris, Chemical Process Industries, 1984.

Ugarteche, Flix de; Las Industrias del cuero en la Argen-

tina; Buenos Aires, Canals, 1927

Vergara, Jorge. El Futuro de la Industria Curtidora, en In-

dustria y Qumica, 2010, 362, Pg. 16-20

186
 24
VOLVER AL NDICE

24
LA QUMICA FINA TEXTIL EN LA ARGENTINA - Lic. Silvio Roldn

CAPITULO
LA QUMICA FINA TEXTIL
EN LA ARGENTINA

Lic. Silvio Roldn

SEIPAC SA; y Socio Vitalicio de AQA y de AAQCT.
Email: silvioroldan@gmail.com

Este captulo ha sido escrito con la colaboracin de
miembros de la Asociacin Argentina de Qumicos y
Coloristas Textiles (AAQCT), que han contribuido con
sus vivencias al deseo de recordar y registrar en estas
pginas la participacin de la Qumica Fina desarro-
llada en nuestro pas, como base y sustento de tra-
tamientos para el ennoblecimiento de los materiales
textiles.
Para quienes no estn familiarizados con la indus-
tria textil y con sus participantes quisiramos comen-
zar presentando a los protagonistas de este relato:
Asociaciones o entidades que agrupan a
los tcnicos de la especialidad
AAQCT, es una sociedad sin fines de lucro fundada
hace ya ms de 50 aos por tcnicos y profesionales
de las ciencias qumicas que se desempeaban fun-
damentalmente en plantas de tintura y estampacin
textiles. Su propsito bsico es el de colaborar en la
difusin y en la enseanza de la qumica de los trata-
mientos textiles y de sus disciplinas anexas. Es decir de
la Qumica Textil.
Con sus actividades acadmicas de conferencias,
mesas de trabajos, talleres, congresos, biblioteca y
la revista Galaxia, ha sido el centro que ha reunido
las inquietudes tcnicas de aprendizaje y difusin de
quienes se desempean en esta especialidad. De su
iniciativa fue la fundacin de:
FLAQT, Federacin Latinoamericana de Qumicos
Textiles, con sede permanente en nuestro pas; esta
organizacin realiza cada dos o tres aos, en forma ro-
tativa entre sus miembros, congresos internacionales
que convocan a especialistas de todo el mundo inte-
resados en la produccin textil de la regin. Mantiene
as un vnculo muy estrecho entre los tcnicos qumi-
cos textiles latinoamericanos que tienen inquietudes y
problemas muy similares.
INTI TEXTILES, creemos que es suficientemente co-
nocido por su prestigio y no es necesario presentarlo.
Pero es bueno destacar el excelente equipamiento de
sus laboratorios y la capacitacin de directivos y staff
tcnico que prestan una rigurosa asistencia a todos los
eslabones de la cadena textil.
Por planes de colaboracin internacional, realizan
constantemente conferencias y talleres con la asisten-
cia de conocidos especialistas que aportan los ltimos
conocimientos de los centros mundiales de investiga-
cin y desarrollo.

Figura 1: frente de la casa de la AAQCT, sita en la calle Simbron 5756 Buenos Aires

187
volver al ndice
historia de instituciones argentinas de base qumica
IRAM, es otro importante protagonista, si bien la
tarea general del instituto es muy amplia y los tex-
tiles son solo una pequea parte de su actividad, la
publicacin de normas para el control de calidad de
los materiales textiles, es una herramienta bsica para
valorar el efecto que han aportado los productos de la
qumica fina. Como un ejemplo podemos mencionar
las normas de solidez al lavado del color de los mate-
riales textiles IRAM-AAQCT, estas normas nos indican,
con el mnimo de detalles, como deben realizarse los
controles de calidad, para que en cualquiera de los es-
labones de produccin se proceda de la misma manera
Su tarea en las certificaciones ISO de Calidad, Medio
Ambiente y Seguridad industrial, estn llevando a la
conciencia del productor y del consumidor la doctrina
de la sustentabilidad.
AQA, deberamos haber comenzado la presenta-
cin de los protagonistas nombrando en primer lugar
la Asociacin Qumica Argentina, que es la entidad
madre de los qumicos argentinos, pero esta rama de
la Qumica Fina a que nos referimos, remite a sectores
muy especializados, de modo que muchos de los pro-
fesionales que se desempean en la misma pertene-
cen a AQA pero simultneamente, a una u otra de las
organizaciones que nombramos.
Poder cumplir plenamente con los propsitos fun-
dacionales de estas organizaciones no ha sido tarea
fcil a lo largo de sus aos de vida, los obstculos no
han faltado, pero por el empeo de sus miembros se
han ido superando y las generaciones que se incor-
poran a la actividad disponen de un marco adecuado
para su especializacin.
Institutos de enseanza de la Qumica de
especialidad textil:
Esta especialidad qumica, muy amplia y compleja
no ha sido motivo de planes de estudio de ninguna
Universidad o Institutos de Enseanza Media de nues-
tro pas, excepto como la parte hmeda en la carrera
de Ingeniera Textil de la UTN.
La Escuela Industrial Otto Krause, hasta hace varias
dcadas, fue formadora de Tcnicos Qumicos en la es-
pecialidad.
Otros lugares de formacin fueron los laboratorios
de voluntarios de empresas multinacionales como por
ejemplo las suizas Ciba y Geigy.
La gran escuela fue finalmente la fbrica; es decir la
experiencia en la produccin.
La Industria Textil
Nos referimos ahora a la Industria Textil, el socio
de la Qumica Fina a la que estn enfocados sus pro-
ductos para el ennoblecimiento de esos materiales.
La manufactura textil ha sido tal vez la ms antigua
actividad, que podramos llamar industrial, del hom-
bre; la necesidad de protegerse del clima, encontrar
abrigo, hacer ms confortable su habitacin y desta-
1.Cuando decimos tintura nos estamos refiriendo a cualquier proceso de coloracin, blanqueo, estampacin, tintura por espacio o cualquier medio de dar color al
material textil
188
carse sexualmente por su vestimenta, lo condujeron
a lo largo de los siglos de su existencia, a un lento
aprendizaje de la elaboracin y ennoblecimiento de
las fibras textiles, con el resultado de productos donde
tambin el arte es parte fundamental. El ennobleci-
miento textil lo encontramos como actividad del hom-
bre siempre en las sociedades ms avanzadas de todos
los continentes. En nuestro pas podemos confirmar
esta apreciacin observando que en los pueblos ori-
ginales ms desarrollados, como los del NOA, es don-
de se han manufacturado las ms vistosas prendas de
vestimenta y decoracin como ponchos, tapices etc.,
elaborados con fibras de lana y pelo de los camlidos
de la cordillera.
La fabricacin textil es una cadena de procesos, in-
dependientes entre s, que pueden operar en plan-
tas fabriles con distinta locacin, aun con separacin
de pases y continentes, pero que estn ligadas por el
producto final.
Veamos someramente los eslabones que componen
esa cadena, como el fluir de un ro corriente abajo,
hasta llegar al artculo final. Esta secuencia depende
del tipo de fibras que se elaboran
Las fibras textiles tienen tres orgenes: fibras na-
turales, que pueden ser animales o vegetales; fibras
sintticas que tienen diferente composicin qumica;
fibras naturales modificadas, algo as como un estadio
mezcla entre las naturales y las qumicas.
La secuencia de esos eslabones de fabricacin vara
o pueden variar segn la fibra o la mezcla de fibras
que se procesa Por qu tanta vuelta? Es que quere-
mos establecer la relacin entre la Qumica Fina y al-
gunos de esos eslabones, tendremos entonces:
Para Fibras Naturales:
-Diseo del artculo final
-Cultivo o crianza, segn se trate de vegetales
o animales
-Desmotado o esquila
-Preparacin y/o tintura de las fibras sueltas (floca).
-Hilatura de las fibras
-Tintura y terminacin de los hilados
-Tejedura
-Tintura1 y terminacin de los tejidos
-Confeccin
-Tintura y terminacin de las prendas
confeccionadas
-Comercializacin Mayorista y Minorista.
Para Fibras sintticas y naturales modificadas:
-Diseo
-Hilatura primaria
-Corte o conversin
-Hilatura secundaria
-Tintura y terminacin del filamento o de la fibra
-Tejedura
-Tintura y terminacin de los tejidos
-Confeccin
-Tintura y terminacin de las prendas
confeccionadas
-Comercializacin Mayorista y Minorista

LA QUMICA FINA TEXTIL EN LA ARGENTINA - Lic. Silvio Roldn
Lo anterior es una enumeracin del total de los di-
ferentes eslabones que componen la cadena de fabri-
cacin textil, los que se adecuan en su flujo segn el
artculo final y su diseo. Para muchos casos, es decir
artculos, no es necesario pasar por todos esos pasos
No existen empresas textiles completamente inte-
gradas, es decir que posean plantas capaces de reali-
zar todos los procesos mencionados
Estos procesos de fabricacin textil pueden clasifi-
carse en dos grandes familias: la llamada de rea seca
(Hilandera, Tejedura, Confeccin) y la de rea hme-
da (Tintorera y Terminacin) (Bado, 2010).
En nuestra jerga consideramos planta vertical a
aquellas que poseen ambas reas y de servicios para
terceros a las que se especializan en uno de los eslabo-
nes y comercializan su servicio down stream
Dejando de lado alguna de las etapas de fabrica-
cin que no tienen un carcter tpicamente industrial
como las de diseo, comercializacin, y algunas de
rea seca como confeccin, conversin de filamento
continuo en fibras cortadas y otras, encontraremos la
participacin notoria de la Qumica Fina en los proce-
sos textiles que se realizan en el rea hmeda.
La Qumica Fina en el ennoblecimiento
textil
En los tratamientos que se realizan en el rea h-
meda de la fabricacin textil la Qumica Fina est pre-
sente con:
Materias Colorantes2: son los productos qumicos
sintticos que por los Procesos de Arte confieren color
a los materiales textiles.
Productos Auxiliares: constituyen una muy nume-
rosa familia de productos qumicos de muy diferente
composicin, cuya misin, tal como lo indica el nombre
genrico, es la de asistir en el tratamiento hmedo de
los textiles: en la preparacin para el blanqueo, la tin-
tura, la estampacin; para mejorar tacto y flexibilidad
de los materiales; asegurar su estabilidad dimensional;
conferirle caractersticas especiales de uso, y muchas
otras propiedades En el ndice de Productos Auxiliares
para la Industria Textil de nuestro mercado publicado
por AAQCT (AAQCT Galaxia 200/2007) aparecen ms
de 200 aplicaciones diferentes, ya sea se trate de un
mismo producto para varias aplicaciones o de produc-
to especfico para un determinado fin.
Con la accin combinada de los Colorantes y de
los Auxiliares aplicados segn reglas de arte, com-
plementada con tratamientos mecnicos, se logra el
ennoblecimiento textil, una sabia mezcla de industria,
artesana y arte.
La Qumica Fina tiene tambin su participacin en
procesos del rea seca, por ejemplo en la hilandera
primaria y secundaria, por las velocidades actuales de
hilatura, el roce del hilado con las piezas metlicas de
transporte produce elevadas cargas estticas que de-
ben ser neutralizadas con medios qumicos, un caso si-
milar: en tejedura, la preparacin de los hilados para
los telares de alta velocidad En estos casos si bien el
2. Vulgarmente llamados anilinas por deformacin del nombre de uno de los primeros materiales sintetizados con los que se obtena color, el aceite de Anilina.
3. Ver Galagovsky, L, captulo DE LA ACADEMIA A LA EMPRESA: WILLIAM PERKIN Y EL COLOR VIOLETA, en Qumica y Civilizacin. Asociacin Qumica Argentina, 2011.
24
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
producto qumico no tiene el carcter de un enno-
blecedor del artculo final, posibilita o favorece un
paso de fabricacin, que sera tambin una forma de
lograr un ennoblecimiento al material que se procesa
La manufactura de productos de la Qumica Fina,
tambin es una cadena de procesos, aunque estos son
ms independientes entre s, trataramos de simpli-
ficar, diciendo que el resultado de cada uno de esos
pasos es la materia prima del que lo sigue, pero en s
mismo es tambin un producto final.
Sntesis de un Colorante o un Producto
Auxiliar
-Laboratorio Cientfico (Diseo y sntesis de las mo-
lculas que han de conformar el producto que se de-
sea manufacturar).
-Laboratorio de Desarrollo (Sntesis de productos
prototipos en base a las molculas diseadas).
-Laboratorio de Aplicacin (Aplicacin sobre el ma-
terial textil de los prototipos, para establecer cuales
cumplen con el propsito buscado).
-Fabricacin y estandarizacin (Fabricacin del pro-
ducto desarrollado).
-Comercializacin
Resumiendo: un qumico con la gorra cientfico
disea el producto qumico buscado; un qumico con
la gorra textilero establece el mtodo para aplicarlo
sobre el substrato textil; y un qumico con la gorra
fabricacin lo manufactura. Al decir gorra quiero
decir especialidad. En la dimensin de las empresas
de Qumica Fina de nuestro mercado muchas veces un
mismo qumico debe ponerse las diferentes gorras, es-
pecialmente la ltimas dos.
La Qumica Fina Textil en la Historia
Podramos dar como su fecha de nacimiento la sn-
tesis en Inglaterra del primer colorante que se pro-
dujo industrialmente, la Mauvena, realizada por W.J.
Perkin, hace poco ms de un siglo y medio3 (Holme,
2006). Hasta entonces, para la tintura de los materia-
les textiles, los tintoreros disponan nicamente de co-
lorantes naturales de origen vegetal o animal como el
ndigo o la Cochinilla, y de pigmentos minerales.
Los pases en los cuales se centr a partir de enton-
ces la investigacin y la fabricacin de prcticamente
todos los colorantes que hoy existen fueron: Inglate-
rra, Alemania y Suiza; Porqu en ellos exclusivamen-
te? Por dos importantes razones:
Una: en esos pases se encontraban centros muy im-
portantes de ennoblecimiento textil, tintoreras que
utilizaban colorantes y productos qumicos de origen
natural y que tenan necesidad de ampliar la gama de
colores que esos productos permitan; haba mercado.
Otra: sus centros avanzados de investigacin de las
ciencias qumicas, como el Royal College of Chemistry
de Londres para dar un ejemplo, haba conocimiento.
189
volver al ndice

historia de instituciones argentinas de base qumica

A estos factores podramos sumar abundancia de
materia prima requerida para la fabricacin de estos
productos; el alquitrn de hulla proveniente de los
restos de destilacin del carbn de piedra del que se
obtena el gas de alumbrado.
Aqu bien podemos aplicar en forma inversa nues-
tra sentencia popular se sum el hambre a las ganas
de comer: materia prima abundante, conocimiento
tcnico y mercado demandante.
Las empresas lderes en la creacin y fabricacin de
la mayora de los colorantes textiles modernos fue-
ron en Inglaterra: ICI (Imperial Chemical Industrie),
en Alemania: IG Farben AG (Basf. Hoechst y Bayer) y
en Suiza: Geigy, Ciba y Sandoz. Ellas tuvieron tambin
una muy importante participacin en la creacin y fa-
bricacin de los Productos Auxiliares Textiles, y en la
investigacin y desarrollo de los mtodos de aplica-
cin de estos productos.
La Qumica Fina Textil en Argentina
Queremos diferenciar Colorantes y Pigmentos,
Blanqueadores pticos y Auxiliares Textiles, porque su
fabricacin puede demandar instalaciones diferentes.
En este punto nos permitimos relatar una ancdota
que pinta claramente nuestra actividad; en una con-
ferencia dictada hace unos aos en la sede de AQA
el Dr J. Mazza se expres diciendo en trminos mas o
menos aproximados, que para iniciar una produccin
de estas caractersticas solo era necesario un tacho y
un palo para revolver, si se contaba con el know how
adecuado, lejos estaba nuestro distinguido colega de
querer hacer una valoracin despectiva, era una figu-
ra literaria para expresar que un emprendimiento de
esta clase no requera grandes inversiones, una forma
de alentar a emprendedores!
quirida por socios de Anilinas Argentinas S.A.
*ANILINAS ARGENTINAS4 SA que inicia sus activida-
des en San Martin y en Ramos Meja (Pcia. de Bs As) y
se traslada en 1973 a Pilar (Pcia. de Bs. As). Se trat sin
dudas del emprendimiento ms importante del rubro,
lo ilustran las figuras siguientes:
MULTICROM SA, en Ramos Meja de los Dres. Pala-
zzolo y Mazza
*ANILINAS RIEGER, en Matheu (Pcia. De Bs.As.)
VILMAX SA., la segunda de las nombradas en enver-
gadura, de los Dres. Mazza y Orsay
INDUSTRIAS DELTA, especialista en Pigmentos ex-
clusivamente, aunque tambin incursion en coloran-
tes en forma reducida.
ANILINAS AMERICANAS VERSANIL, de la empresa
Sleaveg.
ANILINAS FREIRE S.A., fabricante de colorantes para
combustibles.
*AQUISA SA, con tecnologa de Sandoz AG, Suiza.
* CIBA - en Zrate (Pcia. Bs.As.), con tecnologa de
su casa central en Basilea Suiza.
* INDUSTRIAS CHROMECO S.A., de la familia
Omvlee. (ex ANID.DINACO).
* ORCHIDYE S.A.; * NEIPAR, y * EUROSUR, especiali-
zadas en colorantes para cuero.
* VORTEX SA, especializada en dispersin de pig-
mentos y sntesis de algunos de ellos

-Colorantes y Pigmentos
Ambos trminos definen a materiales sintticos ca-
paces de colorear las fibras textiles, los colorantes son
solubles en agua, mientras que los pigmentos son in-
solubles, como el agua es el medio natural que trans-
porta estos productos al textil, los pigmentos deben Figura 2: Vista de equipos e instalaciones de produccin de co-
lorantes de Anilinas Argentinas SA
dispersarse en el medio acuoso para poder ser utiliza-
dos, se tratan entonces de dispersiones acuosas.
A fines de la dcada del cincuenta del siglo pasado
se instala en el pas en la ciudad de Banfield (Pcia. de
Bs. As.) la primera fbrica de colorantes:
FACS.- Fbrica Argentina de Colorantes Sintticos;
de reducida produccin, no permaneci mucho tiem-
po en el mercado. Pero posiblemente alert a algu-
nos importadores sobre el peligro de una proteccin
arancelaria que dificultara sus actividades, por lo que
a corto tiempo se crea una importante fbrica en Lla-
vallol (Pcia. de Bs. As.).
ANILSUD.- Consorcio formado por Compaa Qu-
mica, Bayer y Hoechst, la que operaba por supuesto
con el know how de las empresas qumicas alemanas,
casi simultneamente aparece ANIARSA, que tiene su
origen en una planta textil lanera, muy importante en
Figura 3: Vista de algunas plantas de fabricacin de Anilinas
su poca: Calogero Giannavola y Cia. S.A., luego ad- Argentinas SA

4. Las empresas marcadas con asterisco incluan tambin auxiliares textiles en sus programas de fabricacin

190

LA QUMICA FINA TEXTIL EN LA ARGENTINA - Lic. Silvio Roldn
Figura 4: Esquema de la distribucin de los edificios que com-
ponen la planta industrial de Pilar de Anilinas Argentinas SA
La dcada del ochenta del siglo pasado fue el mo-
mento de mxima actividad de estas fbricas que
llegaron a producir (cifras muy redondas) 4000 T.
anuales, aproximadamente el 80% del consumo lo-
cal. Solamente Anilinas Argentinas produca 2000 T
anuales.
Actualmente, en el ao 2011, solo IND. CHROMECO
S.A., TFL, EUROSUR y ANILINAS FREITRE, producen co-
lorantes.
Muchas han transformado su produccin trasladn-
dolas a Auxiliares Textiles o de Cuero, otras estn pa-
ralizadas o han desmantelado sus instalaciones.
Cabe la pregunta, cmo pudo ocurrir esta situa-
cin en una industria bien instalada, con excelente
know how y con buena demanda? Son muchas las
repuestas y difcil ponderar su importancia relativa,
nombremos algunas:
-Estas plantas se instalaron por la existencia de pro-
tecciones aduaneras (llegaron ser hasta el 70% del va-
lor FOB del producto) cuando por motivos polticos se
redujeron o eliminaron, les result imposible competir
con ofertas internacionales.
-Escala de produccin: muchos de estos productos
para ser rentables deben manufacturarse en parti-
das muy grandes, la que escapan a las necesidades de
nuestro mercado.
-Integracin de las fbricas de colorantes con
las de intermediarios requeridos para su pro-
duccin. Quin debe comprar intermediarios
queda fuera de precio frente a los integrados.
-Elevado costo de inversin y operativo de las plan-
tas de tratamientos de efluentes, que no lo tienen las
fbricas de pases emergentes donde no se cumplen
acabadamente las reglamentaciones sobre el cuidado
del medio ambiente. Estos cuidados se traducen en el
costo del producto elaborado
-Costo financiero de nuestra eterna inflacin.
24
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
-Atraso tecnolgico frente a nuevos colorantes.
Las fbricas nacionales de colorante deben refu-
giarse en pequeos nichos de mercado.
Las dispersiones acuosas de pigmentos escapan a
este escenario, se trata de productos con una concen-
tracin mxima de 40% de sustancia activa, el resto es
agua, los costos de transporte transocenicos son muy
elevados, lo que justifica importar el pigmento crudo
y realizar la dispersin, operacin limpia con respecto
al medio ambiente
Blanqueadores pticos
Se trata de una especie de colorante fluorescen-
te que tienen la propiedad de neutralizar el tinte
amarillento que resta en las fibras textiles luego de
los tratamientos qumicos de blanqueo, parecido a lo
que hacan nuestras abuelas con el saquito de Azul de
Prusia, luego de lavar con jabn. La principal fbrica
nacional de estos productos fue:
ALIGENA ARGENTINA SA filial de su casa matriz,
Geigy de Suiza ALIGENA corri idntica suerte que los
fabricantes de colorantes, cerr su fbrica en San Mar-
tn (Pcia. de Bs. As.).
Productos Auxiliares Textiles
En este campo, debido a su gran amplitud y diver-
sidad de aplicaciones, la actividad de la Qumica Fina
con tecnologa propia fue mayor, aunque siempre
primaron empresas multinacionales, poseedoras de
patentes y de grandes centros de investigacin en los
pases centrales.
En Argentina, poco despus de la segunda guerra
mundial hubo una gran activacin de la industria tex-
til producida por la aparicin de las fibras sintticas
(Nylon, Polister, Acrlicas) y de nuevas tcnicas de
tejidos de punto circulares, que incrementaron el uso
de estos artculos como vestimenta exterior, lo que
produjo una fuerte demanda de productos qumicos
auxiliares textiles necesario para procesarlos y enno-
blecerlos.
Queremos mencionar las primeras fbricas que a
fines de los aos cincuenta manufacturaron esos pro-
ductos en nuestro pas, a ellas se les sumaron muchas
otras, un panorama de la situacin actual puede verse
en (Galaxia 2000, 2007/3); las pioneras a nuestro en-
tender fueron:
JOSE FRANCHINI LTDA (Espector, 1958); que fue ad-
quirida aos ms tarde por la multinacional alemana
HENKEL.
TRINIDAD QUMICA AMERICANA S.C.A, del Ing. G
Delaunay y la familia Wyss.
INDUSTRIAS DEL VALLE SAIC.
Lo dicho es la mirada hacia atrs, fue lo que pas y
no podemos cambiar; ahora trataremos de percibir lo
que se ve hacia el futuro.
Perspectivas actuales y futuras de la Qumica
Fina Textil
En el corto y mediano plazo la industria textil en-
frenta un escenario favorable por las siguientes ven-
tajas competitivas:
-Disponibilidad de fibras naturales algodn y lana
de produccin nacional de aceptable calidad. Destaca-
191
volver al ndice

historia de instituciones argentinas de base qumica

mos la inteligente actitud de las hilanderas de Trelew

de certificar sus plantas para poder elaborar lana or-
gnica.
-Una Planta de manufactura de fibras de Polister
como MAFISA
-Costo de mano de obra aceptable.
-Diseo, factor muy importante que permite trans-
formar comodities -como lo son la mayora de los ar-
tculos textiles en artculos de moda o especiales, con
mayor valor agregado. Los tcnicos de ennoblecimien-
to debemos saber comunicarnos con los diseadores
para transformar sus ideas en realidades textiles
-Inflacin que fogonea el consumo.
Pero hay tambin nubes en el horizonte:
-La informalidad, presente en todos los eslabones
pero muy especialmente en los de mano de obra in-
tensivo como la confeccin. Ejemplo La Salada, uno
de los mayores mercados informales del mundo y las
muchas Saladitas.
-La inflacin, que hace ms redituable una opera-
cin financiera hecha a tiempo que un gran esfuerzo
de diseo y produccin, pan para hoy
En colorantes, la situacin actual no puede cam-
biar, la produccin mundial se ha concentrado prc-
ticamente en China e India, y si se tratara de costos
de transporte y recargos aduaneros, Brasil pude ser la
alternativa por MERCOSUR y proximidad
Pigmentos, vale lo dicho, se espera gran incremento
en el rubro el que podr ser servido por los producto-
res actuales y quienes se sumen.
Productos Auxiliares, constantemente se incorpo-
ran desarrollos para escapar de los productos masivos
y para reducir costos de fabricacin. Hay muchos ni-
chos de mercado donde posicionarse

Agradecimientos:
La escritura de este captulo cont con la valiosa
colaboracin de los socios de AAQCT, Sres.TQ Juan C.
Espector, PROSINTEX QUMICA SRL; Eduardo Masini,
Presidente de AAQCT; y Elbio O. Pistagnesi, anterior
Presidente de AAQCT.

Referencias bibliogrficas:

AAQCT (2007). GUA 2007 COLORANTES, PIGMENTOS,

BLANQUEADORES PTICOS Y AUXILIARES TEXTILES Rev.
Galaxia No 200 pp-93-216.

Bado, H.E, (2009) INDUSTRIA TEXTIL Una vista general de

los procesos del rea hmeda. Rev. Industria y Qumica
Diciembre 2009 No360 pp 6-10.

Holme, I. (2006) GALAXIA El legado de Perkin. 150 Aos

de Colorantes Sintticos Rev. Galaxia 4/2006 pp18-26.

Espector, J. C. (1958). BOLETIN TECNICO AQT Lista de

Auxiliares Textiles Boletn Tcnico vol. 1 No11 pp 43-54.

192

25
HISTORIA ACRONOLGICA DEL AGUA EN BUENOS AIRES - Dr. Hctor Jos Fasoli
HISTORIA ACRONOLGICA
DEL AGUA EN BUENOS AIRES
Dr. Hctor Jos Fasoli
Facultad de Ciencias Fisicomatemticas e Ingeniera, Universidad Catlica
Argentina y Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, Universidad Nacional
de Catamarca.
Email: hfasoli@yahoo.com
Introduccin
La historia de las obras vinculadas con la provisin
de agua potable y servicios de cloacas es una de las
mltiples formas que un pas tiene para reconocer y
mostrar su progreso. A esa historia general hay aso-
ciada una historia personal, ntima, que muestra cmo
nosotros mismos participamos de ese progreso.
Me pareci que la presentacin acronolgica de
este trabajo permite ir libremente del presente al pa-
sado y viceversa como una forma no slo de mostrar
los contrastes sino especialmente para entender qu
obras del pasado siguen influyendo en nuestra propia
actualidad.
La historia general del agua que contamos en estas
pocas pginas trata sobre el poco ms de medio siglo
transcurrido entre la epidemia de clera y las activi-
dades intensas que dan lugar a la creacin de Obras
Sanitarias de la Nacin. La historia personal del agua
une tres generaciones contemporneas; el abuelo
de esas tres generaciones naci poco despus que
fueron establecidos los cimientos de la monumental
tarea de proveer de agua a una ciudad que crece ver-
tiginosamente desde que fue designada capital de la
Repblica.
Aunque hay rigor histrico en los hechos presenta-
dos, no estn citados aqu sino slo los ms significati-
vos. Para una historia completsima y profunda quiero
recomendar con entusiasmo a la del Ing. Osvaldo Rey:
El saneamiento en el rea metropolitana, desde el vi-
rreinato hasta 1993, publicado por Aguas Argentinas
en el ao 2000. No puede dejar de visitarse el Museo
del Agua y la Historia Sanitaria1 ni de recorrer los mo-
numentales depsitos de agua de la ciudad, comen-
zando por el propio Palacio de las Aguas Corrientes de
la avenida Crdoba.
1977
Tres jvenes estudiantes de Qumica emprenden
con entusiasmo sus primeras vacaciones al exterior. A
punto de embarcar a la lancha en la que cruzarn el
Ro de la Plata escuchan una vez ms la indicacin del
1. Riobamba 750, Ciudad de Buenos Aires.
25
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
A mi padre, que desde que fui nio
me ense a admirar las obras sanitarias
de la ciudad de Buenos Aires.
padre de uno de ellos, tambin qumico: Y no se ol-
viden de mantener la boca bien cerrada mientras se
duchen. Viajan a otro pas latinoamericano, a una
latitud donde el clima tropical desafiar sus defensas
biolgicas y donde la calidad del agua no es la adecua-
da como para aceptar el desafo de ingerir por casuali-
dad ni siquiera un poco durante el bao diario.
Con el tiempo, ellos como muchos argentinos se
acostumbrarn a los carteles de agua no potable
que pueden leerse en las habitaciones de infinidad de
hoteles del mundo. Pronto a todos les resultar ms
sencillo actuar preventivamente y aceptar con resigna-
cin no hacer lo que siempre se ha hecho en la ciudad
de Buenos Aires: abrir la canilla y beber un vaso de
agua incolora y lmpida. Eso s, con algo de olor y sa-
bor a cloro, que slo percibe la gente del interior acos-
tumbrada al agua de pozo, mucho ms rica y sana,
segn ellos y el saber popular.
Por estos aos, la prostitucin infantil y los asesi-
natos que sirven de bautismo a pandilleros drogados
era algo comn slo en algunas ciudades como Ro de
Janeiro. A los jvenes turistas los impresionan tambin
all dos hechos mucho menos dramticos: el fuerte
olor a basura descompuesta (con enormes cucarachas
caminando por las calles) y la obligacin de consumir
agua embotellada. Todo en extrao contraste con las
bellezas naturales de la una de las ciudades ms her-
mosas del mundo, cobijada bajo la mirada y los brazos
redentores de un Cristo de piedra.
Uno de los jvenes escribe a familiares y amigos
sobre la necesidad impostergable de prevenir estos
males que, sin duda, ms tarde o ms temprano, in-
vadirn a la Argentina si no se acta con rapidez y
rectitud. La carta a un diario advirtiendo sobre estos
temas se perder irremediablemente en la urgencia
de alguna oficina de redaccin.
Mientras, en la ciudad de Buenos Aires, desde hace
aos es comn que los grifos de las casas goteen con-
tinuamente y que los depsitos del bao pierdan con
intensidad. En las afueras de la ciudad, en cambio,
quienes dependen de un motor para extraer agua de
la perforacin domiciliaria saben de la importancia
de evitar esas prdidas: el pozo negro se llenar, el
motor del bombeador se encender varias veces por
193
volver al ndice
historia de instituciones argentinas de base qumica
da reduciendo su vida til, la de los cueritos y de
las varillas de la bomba; el consumo de electricidad (y
por lo tanto la factura bimestral), si se tiene suerte, se
multiplicar apenas por dos.
1868
El presidente Sarmiento mastica rabia mientras co-
loca la piedra fundamental del edificio para las m-
quinas que proveern de agua corriente a parte de la
ciudad de Buenos Aires. El espritu de la sociedad ne-
cesitaba de un despertador, dice frente a poca gente
y algunos funcionarios del gobierno, cerca del cruce de
las actuales avenidas del Libertador y Pueyrredn, y
el clera vino apremiante y vengador a despertarnos.
Pocos meses despus de ese da de septiembre de 1868
Buenos Aires contaba con su primer servicio de agua
corriente y filtrada. La ciudad tena por entonces alre-
dedor de doscientos mil habitantes que ocupaban el
polgono limitado por el arroyo Maldonado al norte,
el Riachuelo al sur, la avenida Pueyrredn al oeste y,
naturalmente, al este, el inmenso Ro de la Plata.
Precisamente el agua provena del ro, desde una
toma instalada a unas 140 leguas (cerca de 600 me-
tros) de la costa de la Recoleta. La purificacin con-
sista en una primera etapa de decantacin y luego
filtracin mediante filtros lentos (de origen ingls)
capaces de purificar ms de 5000 metros cbicos por
da. En un edificio anexo (el que hoy ocupa el Museo
de Bellas Artes) estaban las bombas que impulsaban el
agua hasta un depsito de hierro fundido de casi 3000
metros cbicos, que seoreaba en lo alto de la Plaza
Lorea, frente al actual Teatro Liceo. Recin tres aos
despus, la ciudad de Nueva York tendra un sistema
filtrante similar al nuestro
1870
Sobre los escombros en que el terremoto dej con-
vertido al convento de San Jacinto de Caracas, Simn
Bolvar blasfema: Si la naturaleza se opone, luchare-
mos contra ella y la venceremos!. Sarmiento, rumbo
a Mercedes poniendo distancia de la ciudad apestada,
seguramente piensa en esas palabras que el Liberta-
dor venezolano dijo en 1812, y se las apropia. Sus ene-
migos polticos, mientras escapan al interior de la pro-
vincia de Buenos Aires, dicen que el Presidente huye
como un cobarde.
Poco despus, al tiempo que analiza las soluciones
tcnicas, Sarmiento no puede creer que el resultado
de la prevencin del clera haya sido la epidemia de
fiebre amarilla. La enfermedad le costar la vida a
casi el diez por ciento de la poblacin de la ciudad,
y a muchos abnegados voluntarios. Entre ellos al Dr.
Francisco Javier Muiz, quien con su trabajo solidario
muri en forma gloriosa tal como vivi, despus de
defender a la Patria de las invasiones inglesas, estar a
cargo de los hospitales de campaa durante la guerra
con el Brasil, introducir la vacuna antivarilica en las
reas rurales del oeste del Camino Real, combatir con
xito la escarlatina en tiempos de Rosas, ser referente
de Darwin y precursor de Ameghino, por sus descubri-
194
mientos paleontolgicos en el ro Lujn.
Como suele suceder con todas las catstrofes, la
explicacin de sus causas slo tienen sentido si pre-
vienen nuevas catstrofes: las intensas y prolongadas
lluvias de los dos ltimos aos sumadas al aumento
del consumo de agua hicieron desbordar los pozos
utilizados como vaciaderos de aguas servidas y basura.
En las calles y en las casas se produjeron anegamientos
que esparcieron la enfermedad que se propaga por el
mosquito Aedes aegypti y que casi con seguridad pro-
vino del norte, como otra consecuencia no deseada de
la guerra de la Triple Alianza.
Por primera vez se pone de manifiesto que la solu-
cin al problema del agua en la ciudad debe atenderse
en forma integral y que no tiene sentido la provisin
de agua potable sin un servicio de cloacas adecuado.
Curiosamente, el aumento en la calidad de vida que
produjo la llegada de agua corriente deriv en un
potencial empobrecimiento de esa misma calidad de
vida: al mayor consumo de agua lo acompa la na-
tural mayor produccin de agua servida, que al no ser
rpidamente drenada de las viviendas pona en riesgo
la salud de los habitantes de la ciudad.
En enero de 1871 la Comisin de Salubridad le soli-
cita a John Frederick La Trobe Bateman la elaboracin
de un proyecto que contemple la provisin de agua,
los desages cloacales y pluviales y, adems, del empe-
drado de la ciudad. Se piensa en proveer los servicios
de agua para una poblacin que duplique a la de esos
aos; los clculos se hacen sobre la base de un consu-
mo diario de trescientos litros por persona.
El proyecto contempla una ciudad de tres mil man-
zanas: el oeste de la ciudad llega por ese entonces
aproximadamente hasta la actual avenida Medrano.
La Comisin de Salubridad establece que la toma de
agua se realice donde el anlisis qumico indique que
el agua del ro es de la mejor calidad; los desages
cloacales sern arrojados lo ms lejos posible de esa
toma y se decide que esto se efecte ms all del
pueblo de Quilmes. Aunque el proyecto se present
al poco tiempo de solicitado, las obras se fueron eje-
cutando de manera lenta hasta que se paralizan en
1878 y recin se retoman en 1881. Estaban naciendo
de parto lento la Primera Cloaca Mxima y los emisa-
rios pluviocloacales de Buenos Aires.
1887
Como de la noche a la maana la ciudad aumenta
su poblacin en unos veinticinco mil habitantes: los
antiguos pueblos de Belgrano y Flores se incorporan
al ejido urbano, a cambio de terrenos del actual parti-
do de San Martn que la ciudad entrega a la provincia.
En las negociaciones por el traspaso, la ciudad se com-
promete con la provincia a construir una calle de
cien metros de ancho en el lmite norte del territorio
cedido: aparece, al menos en los proyectos, la avenida
General Paz, cuya traza completa con el formato de
avenida parque se realizar entre 1937 y 1941.
Faltan tres aos para 1890 y hace nueve que se
inaugur el tnel de toma de agua entre el Ro de
la Plata y el entonces pueblo de Belgrano, al tiempo
que sale de operacin la toma de Recoleta. Ya hace

HISTORIA ACRONOLGICA DEL AGUA EN BUENOS AIRES - Dr. Hctor Jos Fasoli
tiempo, tambin, que se descubrieron las primeras co-
nexiones cloacales clandestinas conectadas a desages
pluviales. Estos desages haban sido apurados para
aliviar el problema de los Terceros, inmensas zanjas
que cruzaban la ciudad para transportar agua de llu-
via y que desbordaban frecuentemente produciendo
incmodas inundaciones. Uno de estos grandes zanjo-
nes recoga agua del sur, llevndola al ro por la calle
Chile. Otro desembocaba a la altura de la avenida Co-
rrientes. Uno ms mora en el Plata luego de recorrer
gran parte de la avenida Crdoba.
Hacia mediados de la dcada del 80 el presidente
Roca haba afianzado las polticas ya establecidas y de-
finido otras. El pas vir hacia Europa y, en el giro, dio
parte de sus espaldas a los Estados Unidos. Se afian-
z la enseanza gratuita obligatoria y pblica con la
creacin del Consejo Nacional de Educacin. Madrid
llega a Buenos Aires mimetizada en la gran va que
llamaremos Avenida de Mayo. Comienzan a elevarse
edificios que sern emblemas de distincin arquitec-
tnica: el Correo Central, el Palacio Sarmiento (Pizzur-
no), el Palacio de los Tribunales y, nada ms y nada
menos, que el Teatro Coln. Entre todos ellos destaca
uno que, prximo al actual Hospital de Clnicas, se le-
vantar imponente, bello y cargado arquitectnica y
materialmente: el gran depsito de agua de la calle
Crdoba que se llamar Palacio de las Aguas Corrien-
tes (ver fotos).
En este ao 1887 vuelve a tratarse un problema re-
currente: la recuperacin del Riachuelo. Un proyecto
propone sanearlo con agua del Ro de la Plata captada
cerca de las costas de Belgrano, llevarla por un canal
hasta aguas arriba del barrio de Barracas y all volcar-
la en el Riachuelo. Los debates en el Congreso sern
largos y de gran nivel argumental, pero no llegarn a
acuerdos concretos. No es el comienzo de la historia,
sino slo un perodo intermedio de ella: en 1822 se
haba prohibido la instalacin de curtiembres, fbricas
de jabn y saladeros en la margen norte del Riachuelo
(se obedece pero no se cumple hubiera respondido
el Cabildo al Rey si esto hubiera ocurrido en la poca
de la Colonia). Apenas unas pocas de esas fbricas se
trasladaron al puerto de Ensenada cuando la provincia
de Buenos Aires orden por decreto erradicarlas del
Riachuelo.
Los proyectos avanzan poco. La Revolucin del Par-
que fuerza la renuncia del presidente Jurez Celman.
La inestabilidad poltica detiene obras pero, como
siempre, no puede impedir el desarrollo de las ideas.
Una nueva generacin se prepara para afianzar el
sistema electoral argentino, en tanto que Carlos Pe-
llegrini, vicepresidente en ejercicio de la Presidencia,
pronuncia en 1880 una frase que, con palabras ms o
palabras menos, muy pocos atendieron: Todo el pas
debe desarrollar su industria, pues ella ser la base de
su riqueza y de su prosperidad. Es necesario que la Ar-
gentina produzca algo ms que pasto.
As y todo, la Argentina es una nacin pujante. Las
exportaciones nos enriquecen y desde el exterior lle-
gan manufacturas. Se requieren tcnicos especializa-
dos en el arte del comercio y las ciencias que hacen
eficiente a ese arte. Pellegrini crea la Escuela Superior
de Comercio de la Capital de la Repblica, que con los
aos llevar su nombre y luego dar origen a la Facul-
25
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
tad de Ciencias Econmicas de la Universidad de Bue-
nos Aires. Siguiendo la actitud visionaria de su antece-
sor, en 1897 el presidente Jos Evaristo Uriburu dota a
la Escuela de un Departamento de Industria para que
atienda las cuestiones cientficas y tcnicas asociadas
a la actividad industrial y comercial: es la semilla que
poco despus germinar como primer colegio indus-
trial de la Nacin, el Otto Krause. El Krause, el Pelle,
el Nacional Buenos Aires y los poqusimos que aos
despus se incorporaron al hoy olvidado Proyecto 13
son los colegios que deben actuar como faro para la
enseanza que el pas necesitar siempre.
1993
La Secretaria de Recursos Naturales asegur que en
mil das se limpiara el Riachuelo y augur que en
1995 vamos a ir all a pasear en barco, a tomar mate,
a baarnos y a pescar. Los verbos asegurar y augurar
se parecen slo fonticamente. En boca de un tcnico,
sera ms apropiado emplear los principios de la pros-
pectiva y, especialmente, no confundir lo futurible (el
futuro posible) con lo futurable el (futuro deseable).
Como sabemos, el primer trmino se basa en anali-
zar el escenario presente y el curso natural de las cosas
para predecir cmo ser el futuro. En cambio, para al-
canzar un futurable debe decidirse qu acciones de-
ben tomarse para llegar a l. En fin, no se trabaj ni en
lo uno ni en lo otro y se olvid la misin fundamental
de un buen dirigente: hacer polticamente posible lo
tcnicamente necesario.
Los expertos, sin embargo, sin duda tenan la res-
puesta a la entelequia ficticia planteada, como de
costumbre, por el eterno juego de oficialismo versus
oposicin: para limpiar el Riachuelo se necesita un da:
el mismo da en que se toma la decisin poltica y se
decide no seguir contaminando. Despus sern nece-
sarios 1000 das o 1000 meses de trabajo tcnico. Pero
la clave est en la decisin y el control, trminos tpi-
camente relacionados con la gestin poltica. As las
cosas, a la ciudad de Buenos Aires y sus partidos veci-
nos les llevarn casi veinte aos ms poner manos a la
obra para intentar comenzar a resolver un problema
hermanado con los orgenes mismos del pas.
1901
Como suele ocurrir, el nuevo siglo comenz con la
esperanza que arrastraba el fin del anterior. La ciu-
dad de Buenos Aires supera ya el milln de habitantes
y cerca de la mitad de ellos tienen agua corriente y
algo menos de diez por ciento dispone de servicio de
cloacas. Van concluyendo las obras previstas diez aos
antes por el crecimiento poblacional. La creciente de-
manda de agua exige introducir un avance tecnolgi-
co para apurar los procesos de clarificacin: se incor-
pora la coagulacin qumica con sulfato de aluminio a
la potabilizacin del agua.
Es interesante detenerse en esto porque, proba-
blemente, estemos frente a las primeras investiga-
ciones qumicas aplicadas a un desarrollo tecnolgico
del pas. Hacia mediados de la dcada de 1870, Juan
195
volver al ndice
historia de instituciones argentinas de base qumica
J.J. Kyle estudi la clarificacin del agua del Ro de la
Plata empleando cal. Casi una dcada despus Carlos
Nystromer estudi el empleo de cloruro frrico y de
sulfato frrico con el mismo propsito. Con estos re-
sultados, Agustn Gonzlez compar cuidadosamen-
te la capacidad para clarificar el agua de todas esas
sustancias, e incorpor al estudio tambin al alumbre
potsico. La evidencia cientfica y la eficiencia econ-
mica lo llevaron a proponer el empleo de la sal de alu-
minio. Su uso en los estanques de clarificacin dej
boquiabiertos a los experimentados operarios: el agua
en esos depsitos, normalmente turbia y de color cas-
tao, se vuelve lmpida y transparente como nunca
antes lo fueron.
Por esos aos, el desarrollo edilicio es tan impre-
sionante que, por ejemplo, la altura de los edificios
de la Avenida de Mayo y de otros barrios supera a la
proyectada para el depsito de la avenida Crdoba.
Como consecuencia, se destina un servicio exclusivo de
bombeo para la ya distinguida avenida.
2000
El fin del milenio parece anunciar el Apocalipsis
para muchos habitantes del GBA. El ascenso de las
napas freticas produce la inundacin de stanos y el
desborde de pozos negros. El gobernador de la pro-
vincia ordena realizar un estudio ambiental e hidro-
geolgico para disear un plan de emergencia en los
municipios con riesgo sanitario. En ellos, la mayora de
los vecinos (entre 80 y 90 por ciento de las viviendas)
no tiene servicios de cloacas.
El to de uno de aquellos jvenes turistas de los aos
70 disea y construye en el garaje de su casa de Ciu-
dadela una ingeniosa obra de canaleteado para que
el agua que brota del piso circule por el permetro del
saln en vez de inundarlo: con creatividad logr trans-
formar un cataclismo familiar en un suave arrullo de
agua corriendo por los ros interiores de la casa.
Mientras el anlisis tcnico de los problemas se pier-
de en las oficinas de los funcionarios, en los medios de
difusin trascienden las dos razones que se atribuyen
al fenmeno; las noticias son ilustradas con la pala-
bra de los opinlogos que algunos medios suelen
encontrar con bastante facilidad. Que es el aumento
de las lluvias sumado a las intensas sudestadas, dicen
algunos; que es culpa de El Nio, resumen otros. Mu-
chos lo atribuyen a que se dej de extraer agua de las
napas del GBA para que Aguas Argentinas (empresa
resultante de la privatizacin de los aos 1990) distri-
buyera agua potabilizada del Ro de la Plata.
Por esos aos, un ya formado doctor en Qumica
de Hurlingham observa que, al cesar de funcionar la
planta de neumticos Goodyear, la ms leve lluvia
hace que la calle Ocampo, prxima al arroyo Morn,
se inunde de una vereda a la otra. La fbrica dej en la
calle a cientos de empleados y tambin dej de utilizar
las grandes bombas de agua ubicadas prximas a la es-
quina de la calle Sebastin Gaboto. A pocas cuadras de
all, un nuevo anlisis del agua del pozo de su casa in-
dica que en dos aos la concentracin de nitrato pas
de los 40 mg/L, a cerca de 80 mg/L, casi duplicando
el nivel aceptado para este contaminante. Ese mismo
196
pozo, dos aos despus, indicar ms de 120 mg/L y la
dureza del agua habr aumentado significativamente:
por entonces ya hay muy buena informacin sobre el
problema, que es intensamente estudiado por cientfi-
cos y estudiantes de numerosas universidades de la Ca-
pital y del Gran Buenos Aires. Muchos de estos traba-
jos se publicarn en revistas internacionales; pocos o
ninguno de estos informes llegarn a las autoridades.
Hacia fines de octubre de 2000 la empresa Aguas
Argentinas inaugura el primer tramo del ro subte-
rrneo Saavedra-Morn cuyo propsito es llevar agua
potable desde el Ro de la Plata a los partidos del oes-
te del GBA. Se trata de un tnel de poco ms de 15 km
de extensin y 3,5 metros de dimetro, construido a
una profundidad entre 25 y 40 metros. La tecnologa
empleada es similar a la que se us para construir el
tnel entre Francia e Inglaterra, debajo del Canal de
La Mancha.
Muchos municipios con agua corriente estn sumi-
nistrando agua con elevada concentracin de nitrato:
en algunos casos el agua de pozo se diluir con la que
proviene del Ro de la Plata; en el mejor de los casos,
sta llegar a los hogares del GBA tan pura como des-
de hace ms de un siglo llega a las casas de la capital
de la Argentina. El proyecto y las obras de los ros sub-
terrneos han cumplido ya cien aos en la Capital. Las
inversiones despus de la crisis de 2001 prcticamente
desaparecern; dentro de poco ms de seis aos, en
2006, la provisin de agua potable y de servicios de
cloacas volver a ser manejado por el Estado a travs
de la empresa Agua y Saneamientos Argentinos.
2011
El abuelo toma la jarra con agua de la canilla que
ha dejado reposar toda la noche; se sirve un vaso, lo
mira y lo admira, y se lo bebe. Sin embargo, hace ape-
nas das que observ que un ligero sedimento rojizo
se deposita en la jarra y ha decidido hacer limpiar el
tanque de agua. Si los nietos no lo impiden, subir l
mismo, lo vaciar, lo fregar con agua lavandina con-
centrada, lo enjugar con agua corriente, lo llenar
con ella y le agregar unas pocas gotas de lavandi-
na. Ya dise un filtro de arena y carbn activado que
construir pronto con trozos de cao de PVC y coloca-
r bajo la mesada de la cocina.
La abuela protesta que seguir comprando agua
envasada en pesadsimos bidones de 20 litros y al pre-
cio carsimo de casi dos pesos por litro. Son envases
similares a los que desde hace ms de cuarenta aos
se venden en muchos pases del mundo. En algunas
ciudades lationoamericanas el problema de la escasez
y mala calidad del agua es tan serio que el agua est
subsidiada y un bidn domiciliario de 20 litros cuesta
menos que un litro de agua comprada en el supermer-
cado.
El abuelo sostiene con vehemencia y sabidura que
el agua de la canilla es la misma que la del bidn, pero
sin el cloro que l le sacar con su filtro. Explica que si
el agua envasada proviene de pozos del GBA es proba-
ble que contenga nitrato, como su hijo le cont hace
ya casi seis aos, cuando analiz agua de bidones en
varias localidades de las afueras de Buenos Aires. Los

HISTORIA ACRONOLGICA DEL AGUA EN BUENOS AIRES - Dr. Hctor Jos Fasoli
nietos preferirn, sin embargo, el agua embotella-
da, cuidando que tengan bajo contenido de sodio. El
abuelo se desvive por demostrarles que la concentra-
cin de sodio del agua del Ro de la Plata es insignifi-
cante potear en el barro a caminar por calles empedradas.
1912
Metafricamente, cada habitante de la ciudad (los
que nacieron a partir de este ao pero muy especial-
mente los que ya entramos en el siglo XXI) deberamos
ponernos de pie al recordar este momento: una ley del
Congreso Nacional, la 8889, crea Obras Sanitarias de la
Nacin (OSN).
La empresa, por s sola, merece no un artculo, sino
un libro completo. Para no aburrir al lector y para en-
tusiasmarlo a seguir de cerca la historia del agua de
la ciudad de Buenos Aires y de muchas localidades del
pas, nos limitaremos a sealar hitos en su trayectoria.
Los primeros directivos y su primer presidente, el
Ing. Agustn Gonzlez, reconocen al derroche de agua
como un problema serio a prestar inmediata atencin.
Aparece la primera solucin desechada sistemtica-
mente a lo largo de las casi ocho dcadas siguientes:
evitar el control mediante medidores de agua, hacien-
do prevalecer la necesidad de sostener la higiene y la
cultura de la poblacin.
Esta medida, que hoy nos escandalizara desde el
punto de vista ambiental, debe evaluarse en la pers-
Imgenes del edificio del Palacio de las Aguas Corrientes, Av.
Crdoba al 1900, Ciudad de Buenos Aires.
25
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
pectiva histrica y social que se viene desarrollando
desde fines del siglo XIX: la vieja aldea colonial se
transform en menos de medio siglo en una ciudad
coqueta y distinguida. Sus habitantes pasaron de cha-
La educacin, antes concentrada en una elite privile-
giada, llega ya a todos los nios; muchos de ellos ac-
cedern a la Universidad y sern mdicos, ingenieros
y contadores. Se conformar una clase media basada
en la inmigracin de italianos industriosos y espaoles
hbiles para el comercio. Muchas otras colectividades
han trado al pas su trabajo, su ingenio y su creativi-
dad dando lugar a ese bendito crisol de razas del
que debemos estar orgullosos: no debe haber ejemplo
ms magnfico que el de culturas diferentes convivien-
do en paz y mezclndose para forjar cada da la cultu-
ra de un pas.
Los barrios de Devoto y Caballito tuvieron sus dep-
sitos que satisfacan la demanda creciente de la pobla-
cin. Aparece la Segunda Cloaca Mxima (1915) y ya
se proyectan la Tercera y la Cuarta.
El establecimiento de Palermo provee entre 200 mil
y 400 mil metros cbicos por da: diez aos despus,
en 1922, estara atendiendo una demanda de 600
mil metros cbicos! Es en este ao cuando comienza a
aplicarse la cloracin al proceso de potabilizacin (de-
bern pasar muchos aos hasta que un par de dcadas
antes de terminar el siglo XX sepamos que es reco-
mendable el uso de sencillos filtros que lo eliminen
antes de ingerirla).
Fachada exterior del edificio de depsito de agua de Villa
Devoto (Av. Beir y Mercedes) en la Ciudad de Buenos Aires.
197
volver al ndice

historia de instituciones argentinas de base qumica

Ese mismo ao de 1922, sin predecir el despegue

industrial, sin fijarse en el impulso que al petrleo na-
cional le dara Enrique Mosconi, y sin prever el que
Manuel Savio dara a la industria pesada, sin imaginar
que una incipiente clase obrera en tres dcadas ms
iba a acceder a una calidad de vida que ahora estaba
disfrutando la clase media; en fin, sin ms contexto
que el histrico y el presente, la empresa OSN proyec-
ta ampliar sus servicios de agua potable y cloacas para
seis millones de habitantes en un perodo de cuarenta
aos.
Las obras sanitarias que dieron origen a fbricas de
cemento, ladrillos y cido sulfrico para sostener sus
construcciones y su funcionamiento son, a partir de
entonces, el motor del desarrollo y el crecimiento de
otras industrias.

Dejo al lector reflexionar por qu hoy, en pleno si-

glo XXI, a casi 90 aos de aquel proyecto a largo pla-
zo y a un siglo de la creacin de Obras Sanitarias de
la Nacin, es an posible abrir una canilla, llenar un
vaso con agua, observar su transparencia, ver como
las burbujas de aire escapan a la superficie y, sin ms
protocolo, bebrsela con la seguridad que pocas ciu-
dades del mundo tienen. Eso s, con un ligero sabor a
cloro que es fcil de eliminar con un simple filtro de
carbn activado que hasta un nio de la primaria po-
dra aprender a fabricar. El abuelo se ofrece, gentil y
servicial como siempre, para ensearles.

198
relatos acerca de
qumicas y qumicos
argentinos
volver al ndice

RELATOS ACERCA DE qumicas y qumicos argentinos

200

26
desarrollo del estudio de los lpidos en argentina - Dr. Rodolfo R. Brenner
DESARROLLO DEL ESTUDIO
DE LOS LPIDOS EN LA ARGENTINA
Dr. Rodolfo R. Brenner
Instituto de Investigaciones Bioqumicas de La Plata (UNLP-CONICET), Facultad de
Ciencias Mdicas, calles 60 y 120, 1900-La Plata.
Email: rbrenner@aetos.med.unlp.edu.ar
La historia de la investigacin bioqumica en la Ar-
gentina demuestra que sta se origin en general aso-
ciada a la fisiologa (Brenner, 2007). Sin embargo no
fue as en el caso de lpidos dado que ese estudio dio
comienzo por obra de un solo nombre, el del Dr. Pedro
Cattneo y con mayscula (Brenner, 2001).
Personalmente conoc al Dr. Cattneo en 1944
al asistir como alumno a las clases de Bromatologa
y Anlisis Industriales del 4to. ao del Doctorado en
Qumica de la Facultad de Ciencias Exactas, Fsicas y
Naturales de Buenos Aires. Se dictaban en Per 222.
Haca poco que haba sido nombrado Profesor Titular,
era muy joven, y sus investigaciones las realizaba en la
Oficina Qumica Municipal.
Sus clases eran muy precisas, exactas e informati-
vas pero las que especialmente me sedujeron fueron
las que se referan al estudio de la composicin de los
cidos grasos de los aceites. En ellas nos describi cui-
dadosamente sus propios trabajos y las tcnicas em-
pleadas que eran originales para la poca. Luego de
separar los cidos grasos saturados de los no saturados
en base a la solubilidad de sus sales de plomo aplicaba
mtodos matemticos de clculo usando ecuaciones
en las que haca intervenir ndices de saponificacin
y de iodo obtenidos de los steres metlicos separa-
dos por destilacin. Resolva as la composicin de los
cidos grasos de esos aceites de semillas de plantas
nacionales. Por consiguiente estudi los aceites de
girasol y oliva, segn especie y latitud, pero adems,
muy patriota, la composicin del aceite de semillas de
Eritrina cristagalli nuestro ceibo y flor nacional. Eran
publicados en Anales de la Asociacin Qumica Argen-
tina. A ellos siguieron infinidad de plantas nacionales
entre ellas los cardos que posean una composicin si-
milar a la del girasol. Su gran colaboradora fue la Dra.
Germaine Karman y posteriormente la Dra. Mara H.
Bertoni. Lleg as a publicar ms de 144 trabajos cien-
tficos sobre esos temas.
Influido por sus clases fue que en 1946 lo eleg
como padrino de tesis. Por suerte me acept y por
consiguiente la realic experimentalmente en la Ofici-
na Qumica Municipal y el tema fue el estudio de una
variedad de aceite de oliva.
As comenzaron mis investigaciones sobre los l-
pidos pero mientras Cattneo segua con sus aceites
vegetales y sus estudios bromatolgicos, me inclin
preferentemente a los lpidos animales. Eleg un tema
casi ignorado en esa poca. Los cidos grasos de los
peces y por consiguiente los del Ro de la Plata dado
que me haba involucrado en la industrializacin de
los aceites de pescado (Brenner, 1962). Dado que los
26
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
datos demostraban que esas composiciones eran ms
complicadas que las de aceites vegetales y haba ci-
dos grasos altamente no saturados, polietilnicos y
de mayor peso molecular, deb agregar otras tcni-
cas. Ellas fueron, la novedosa espectrofotometra en
el ultravioleta previa isomerizacin de las dobles li-
gaduras a conjugadas y el fraccionamiento en aceto-
na de los cidos grasos convertidos en sales de litio
(Brenner, 2000) que permita separar los cidos grasos
poli-insaturados de los monoinsaturados antes de ser
convertidos en steres metlicos y ser fraccionados por
destilacin a alto vaco.
Usando esos mtodos con la colaboracin de varios
tesistas, conocimos la composicin de los lpidos del
sbalo (Prochilodus lineatus), el Armado (Pterodoras
granulosus), la Boga (Leporinus affinus), el Bagre
(Pimelodus albicans) y hasta un pez marino, la Mer-
luza (Merluscius hubbsi). La primera publicacin men-
cionada apareci en tres partes con el ttulo Com-
posicin de las grasas de depsito del Prochilodus
lineatus (sbalo) y fue realizada en Anales de la Aso-
ciacin Qumica Argentina 41, 61-74 (1953); 41, 177-
193 (1953) y 41, 265-271 (1953) y las otras en nmeros
posteriores de la misma revista. En ellos probamos la
existencia del cido docosa-4,7,10,13,16,19-hexenoico.
De esa manera la Argentina fue uno de los pases
pioneros, despus del Japn, en estudiar y documen-
tar la existencia de los cidos grasos poli-insaturados
llamados actualmente de la serie linolnica -3 u w-3.
Pero nosotros especialmente probamos que no slo
estaban en los peces marinos sino tambin, aunque
en menor proporcin, en los peces de agua dulce.
Reconocimos en forma fundamental la existencia
del cido clupanodnico digno nombre derivado de
Clupea arengus, pez donde lo haban identificado
Tsujimoto asi como Toyama y Tsuchiya (1935) y que
corresponde al hoy llamado con el poco gracioso
nombre de eicosa-5,8,11,14,17-pentenoico (EPA), y
que estaba acompaado por el actualmente famoso
cido similar de 22 carbonos, docosa-4,7,10,13,16,19-
hexenoico (DEXA) tan mentado en la literatura mdica
que demuestra posee funciones especficas en diversos
rganos entre ellos cerebro y retina.
Lo notable es que nuestros descubrimientos de la
existencia simultnea de cidos grasos polinosatura-
dos de las series n-6 y n-3 en los peces de agua dulce
fueran corroborados casi simultneamente por el Dr.
Tibor Farkas en un pas algo lejano como Hungra en
la carpa, un pez de los ros europeos.
En ese tiempo el Dr. Cattneo me haba nombra-
do ayudante diplomado de su ctedra que funciona-
201
volver al ndice
RELATOS ACERCA DE qumicas y qumicos argentinos
ba perfectamente, siendo el Dr. Montes su profesor
adjunto, que estudiaba la composicin de los aceites
esenciales y el Dr. Corso, su jefe de trabajos prcticos.
Adems obtuve por concurso el ttulo de docente au-
torizado de modo que poda dirigir tesis.
Era Cattneo sumamente estricto, y como ejemplo,
narrar una ancdota al respecto. En esa poca yo no
solo era un amante del esqu sino que lo practicaba en
las vacaciones de julio. Lo haca en las pistas del Cerro
Catedral en Bariloche. Pero como las mejores nieves,
la nieve en polvo, caan en agosto me agregaba una
semana adicional. Por consiguiente para no afectar los
trabajos prcticos arreglaba previamente con el que-
rido Dr. Fortunato, tambin ayudante de la ctedra,
que me substituyera en ese perodo dado que yo lo
compensara similarmente a mi regreso. Pero Catt-
neo, muy riguroso, cuando se enter, hizo que me
descontaran el sueldo de esa semana. Eso describe al
querido y admirado Dr. P. Cattneo con toda justicia.
No quiero dejar de mencionar que en esa poca
temprana tambin Luis F. Leloir hizo algunas inves-
tigaciones prematuras en el campo de los lpidos al
demostrar en 1943 que la -oxidacin de los cidos
grasos no necesitaba de la clula viva y poda ser rea-
lizada por un sistema mitocondrial libre de clulas.
Este descubrimiento era fundamental y bsico para la
enzimologa.
De cualquier manera el perodo de 1947 a 1955
no fue favorable para la investigacin cientfica en la
Universidad Argentina, como est bien documentado
por la ingerencia destructiva y nefasta de la poltica
y de los centros estudiantiles corruptamente politiza-
dos por el peronismo as como autoridades permisivas
o aun negativas. La frase en boga era Alpargatas s,
libros no. Recordemos que ni B. Houssay ni L. F. Leloir,
nuestros Premios Nobel podan trabajar en las Univer-
sidades
Personalmente como consecuencia de esas actitu-
des no pude seguir trabajando en la Facultad, y me
present al British Council, obtuve una beca y me fui
en 1954 a estudiar los lpidos de los peces en el Torry
Research Station de Aberdeen, Escocia, junto al Dr.
John Lovern, discpulo del gran lipidlogo T. P. Hil-
ditch. Aprend all las novedosas tcnicas de cromato-
grafa en columna y papel recin inventadas que traje
a mi regreso en 1955. Habiendo sido reincorporado
en la Facultad y usando esas tcnicas pudimos estu-
diar junto con los tesistas M. Slovinski, L. S. C. Laffin,
J. M. Paz y J. H. Fiora la cera de la planta nacional
Bulnesia retama en uno de los estudios ms completos
para la poca.
En el ao 1956 por sugerencia del Dr. B. Houssay
que quera llevar la investigacin cientfica a la Facul-
tad de Ciencias Mdicas de la Universidad de La Plata
me present al concurso de profesor titular de la c-
tedra de Qumica Biolgica de esa Facultad. Al ganar
el concurso qued integrado al Instituto de Fisiologa
de esa facultad que estaba organizando el Dr. Ricar-
do R. Rodrguez y comenc las investigaciones en el
campo de la bioqumica de los lpidos en el hombre y
los animales, preferentemente. Con ello comenz la
investigacin bioqumica en el mbito de la Universi-
dad de La Plata.
Los primeros colaboradores fueron el Dr. N. Bottino
202
y el Dr. R. O. Peluffo. Fue as como la Universidad de
La Plata se sum a la de Buenos Aires en el estudio de
los lpidos y esas investigaciones siguieron y crecieron
a lo largo de los aos.
En esos aos en el mundo entero, pero especial-
mente en Estados Unidos, con los Dres. J. F. Mead y
Ralph Holman y en Inglaterra con Hugh Sinclair haba
comenzado a tomar auge el estudio de los llamados
cidos grasos esenciales descubiertos por los esposos
Burn en 1929. El tema era apasionante y nos interes
incorporndonos a esos pioneros, y la orientacin de
las mismas se inclin hacia la dinmica de los cidos
grasos.
En 1958 en un viaje a Inglaterra estuve en Londres
con el Dr. A.T. James, quien junto con el Dr. Martn ha-
ban inventado un mtodo analtico extraordinario, la
cromatografa gaseosa, recibiendo por ello varios pre-
mios. Amistosamente me regal sus diseos para que
me construyera un aparato en la Argentina siguiendo
su modelo. Ese aparato tena detector de 90Sr. Comen-
c a construirlo, pero la firma Pye empez a vender el
aparato de James y un subsidio oportuno del recin
creado CONICET me permiti, por suerte, traer al pas
el primer cromatgrafo gas-lquido.
Estos hechos sealan dos acontecimientos impor-
tantes. Uno referente a la Ciencia Argentina en gene-
ral representada con la creacin del CONICET en 1958.
Este acontecimiento ha sido ya mencionado y valo-
rado en innumerables oportunidades y por ello solo
agregar que su creacin fue el ms grande espalda-
razo que ha tenido la Ciencia Argentina, apoyndola,
organizndola, empujndola en la direccin correcta
y jerarquizando a sus ejecutores al crear la carrera del
investigador cientfico. En esas gestiones tambin ha
sido ampliamente sealada la funcin clave del Dr.
Bernardo Houssay y de la Academia Nacional de Cien-
cias Exactas, Fsicas y Naturales.
El segundo acontecimiento a que me refera era la
llegada al pas del primer cromatgrafo gas-lquido
que permiti un estudio de la composicin de los l-
pidos y otras substancias ms preciso, rpido y con un
mnimo de muestra. Si bien es cierto que el desarrollo
de esa tcnica y sobre todo el estudio y seleccin de
los tipos de columnas llev mucho esfuerzo personal e
intercambio de informacin con laboratorios extranje-
ros como Supelco, sus efectos fueron impresionantes.
Pudimos as perfeccionar nuestro anlisis de los lpidos
de peces (Brenner, De Toms, 1961).
De cualquier manera si bien ese equipamiento per-
miti mejorar el estudio cuantitativo de la composi-
cin de los lpidos para poder realizar un estudio din-
mico en tejidos biolgicos, con valoracin de enzimas,
se necesitaban otros equipos. Nuestro laboratorio no
tena esos equipos que resultaban costosos y los fon-
dos que recibamos eran muy limitados. Por suerte se
me ocurri pedir un subsidio al National Health Insti-
tute de Norte Amrica, y pese a que todos me decan
que no lo obtendra, mi proyecto les pareci importan-
te y lo obtuve en 1963. Ello produjo un cambio radical en
la capacidad de investigacin del laboratorio debido a su
monto. Con la adquisicin de una ultracentrfuga Spinco y
otros equipos pudimos entonces separar y estudiar las frac-
ciones subcelulares y sus enzimas involucradas en el meta-
bolismo de los lpidos. Con la ultracentrfuga Spinco se
 26
VOLVER AL NDICE

desarrollo del estudio de los lpidos en argentina - Dr. Rodolfo R. Brenner

CAPITULO
pudieron centrifugar a 100.000 xg fracciones celulares analizamos cuidadosamente ms tarde. Adems con
hepticas ya privadas de las mitocondrias, y obtener la Dra. Nelva T. de Gmez Dumm pudimos demostrar
un precipitado de membranas del retculo endopls- que las 9 y 6 desaturasas tambin eran activas en el
mico celular, los denominados microsomas, en los que hgado humano pese a las dudas de algunos investiga-
estaban ubicadas las enzimas llamadas desaturasas dores extranjeros que lo negaban.
que producan las dobles ligaduras de los cidos gra-
sos. Con esos aparatos y el cromatgrafo gas-lquido,
desarrollando y aplicando tcnicas radioisotpicas
pudimos medir las actividades de esas enzimas involu-
cradas en la biosntesis de cidos grasos no saturados.
Especficamente estudiamos la 9 desaturasa que sin-
tetiza los cidos monoetilnicos oleico y palmitoleico
a partir de los cidos saturados esterico y palmtico,
y las 6 y 5 desaturasas que intervienen en la for-
macin de las dobles ligaduras de los cidos polino-
saturados de 18, 20, 22 y 24 carbonos, derivados de
los cidos esenciales linoleico y -linolenico. De nuevo,
en este caso, la accin del CONICET fue fundamental
pues nos permiti adquirir un aparato Pye de radio-
cromatografa provista de un contador proporcional
de radiactividad con el cual podamos medir cuantita-
tivamente las conversiones de los cidos palmtico, es-
terico, oleico, linoleico y linolnico y posteriormente
del eicosa-8,11,14-trienoico marcados con 1-14C, en sus
productos de desaturacion enzimtica.
Es emocionante recordar anecdticamente el pri-
mer experimento que hicimos y que nos demostr que
funcionaban. Comenzamos a las 8 de la maana con
mi tcnica Marta Maisonave a tratar de medir la con-
versin del cido linoleico 1-14C unido a la coenzyma
CoA en cido -linolnico (octadeca-6,9,12-trienoico)
usando microsomas de hgado de rata separados por
ultracentrifugacin a 100.000 g, e incubndolos en el Figura 1: Conferencia pronunciada en Osaka, Japn en 1967. Fue
medio diseado. El experimento termin recin a la grabada, traducida al Japons y publicada en: Protein, Nucleic
1 de la maana y a la pobre Marta Maisonave tuvo Acid, Enzyme 14, 1303-1307 (1969).
que venir a buscarla su novio y salir del laboratorio pa-
sando bajo una palmera donde unos buhos enormes
la chistaban. Yo recin pude volver a Buenos Aires de Con esos estudios el laboratorio de La Plata ad-
madrugada. Pero el sacrificio dio sus frutos dado que quiri bastante fama internacional y fue consultado
el mtodo diseado funcion. Adems el conjunto de y visitado frecuentemente por algunos de los futuros
resultados obtenidos demostr un fenmeno funda- premio Nobel como K. Bloch y F. Lynen y personali-
mental en la biosntesis de los cidos grasos no satu- dades como F. Gunstone, H. Sinclair, K.K. Carroll, R. T.
rados que fue la existencia de competencia entre los Holman, J. Hawthorne y otros con los que desarrolla-
cidos oleico, linoleico y -linolnico por la enzima 6 mos una amistad imperecedera.
desaturasa que conduca y determinaba su composi- Adems para aclarar la secuencia de las reacciones
cin acdica. de desaturacin y el camino efectivo recorrido en la
Es reconfortante recordar que cuando present transformacin biolgica de los cidos linoleico, u
esos resultados en Abril de 1966 en Los Angeles, Cali- oleico en cidos grasos superiores, debimos sintetizar
fornia en el Simposio de cidos Grasos Esenciales, pro- nosotros los cidos grasos cis no saturados marcados
vocamos y recibimos una acogida excepcional y el Dr. con 1-14C con estructuras anmalas, no provistos por
R. Holman se levant para decir textualmente que l los laboratorios comerciales. En esas sntesis realizadas
haba comenzado a estudiar ese problema y ahora un respectivamente por los Dres. Angel Catal (1969) y
argentino lo traa todo resuelto. En 1966 apareci pu- Juan C. Castuma (1971) contamos con la colaboracin
blicado el trabajo con el ttulo Effect of saturated and del Dr. A.E. Mitta de la Comisin Nacional de Energa
unsaturated fatty acids on the desaturation in vitro of Atmica y el Dr. Kunau de la Universidad de Bochum,
palmitic, stearic, oleic, linoleic and linolenic acids en Alemania. As sintetizamos respectivamente los cidos
el Journal of Biological Chemistry (Brenner & Peluffo, 1-14C eicosa-11,14-dienoico y 1-14C eicosa-8,11-dienoi-
1966). El trabajo se convirti en un clsico, y de esa co y el Dr. Kunau el cido cis 3H docosa-7,10,13,16-te-
manera la Argentina comenz a jugar un papel fun- traenoico.
damental en el mbito internacional (ver Figuna 1) en En 1963 con la llegada a la Universidad de Crdo-
el estudio de los mecanismos regulatorios biolgicos ba del Dr. Ranwell Caputto un discpulo de Leloir de
regidos especialmente por hormonas como la insulina, regreso del extranjero, se inicia all a los pocos aos
glucagon, adrenalina, corticoides, testosterona, ACTH, el estudio de los ganglsidos en la Argentina y se une
etc. que modulan la actividad de las desaturasas y que esa provincia al estudio de lipidos. A su vez en 1970

203
volver al ndice
RELATOS ACERCA DE qumicas y qumicos argentinos
llega el Dr. Nicols Bazn a la Universidad de Baha
Blanca proveniente de Canad. Su empuje se mani-
fest pronto en la formacin de un grupo joven en
el flamante Instituto de Investigaciones Bioqumicas
dedicado en esa poca al estudio de los lpidos en el
desarrollo de membranas excitables. Con los aos de
ese grupo veremos emerger excelentes investigadores
y directores entre ellos la Dra. N. M. Giusto y M.T. Avel-
dao. Entre los temas que estudiarn estarn los de
los cidos grasos de la retina y la funcin de los cidos
grasos no saturados de muy larga cadena (VLC), mayor
de 24 carbonos, hallados en animales por H. Sprecher.
Esas investigaciones se fueron profundizando con los
aos, demostrando la Dra. Aveldao la importancia de
los VLC en el testculo y su maduracin sexual.
Pero en 1965 haba tenido lugar en Buenos Aires
una decisin muy importante. Reunidos en el humilde
comedor del laboratorio del Instituto Campomar1 los
Dres. L.F. Leloir, A. Stoppani, F. Cumar y R. R. Brenner
proponen la creacin de la Sociedad Argentina de In-
vestigacin Bioqumica (SAIB). Dicha sociedad reuni-
r exclusivamente a investigadores en el campo de la
bioqumica independientemente del ttulo universi-
tario que poseyeran. Su xito futuro fue absoluto y
a su nombre se agreg mucho ms tarde y Biologa
Molecular.
La reunin ms destacada de esa sociedad proba-
blemente fue la sexta que organizamos en nuestros
laboratorios de la Facultad de Ciencias Mdicas en La
Plata. La reunin cientfica fue un xito y a ella invi-
tamos a dos personalidades cientficas extranjeras en
el campo de los lpidos, S. Wakil de Estados Unidos y
L. van Deenen de Holanda. Wakil era un investigador
iraqu establecido en Estados Unidos que haba de-
mostrado experimentalmente la teora de F. Lynen de
que la biosntesis y elongacin de los cidos en uni-
dades de dos carbonos necesitaba una molcula rica
en energa que la cediera en el proceso, como era la
malonil-coenzima A. L. van Deenen era un investiga-
dor holands especialista en el estudio de la estructura
de las bicapas lipdicas y membranas que desde 1978
a 1982 sera presidente del Steering Committee de
las International Conferences on the Bioscience of
Lipids. Pero la euforia de la reunin tuvo otro ori-
gen y fue causada por un motivo ms importante. El
da anterior de su iniciacin el Dr. Luis F. Leloir recibi
de Suecia una comunicacin: se le haba otorgado el
premio Nobel en Qumica. Al da siguiente, el 28 de
octubre de 1970 al iniciarse el congreso en La Plata, el
Dr. Leloir sencillamente estaba como todos en el Con-
greso. En el proscenio recibi la ovacin de los asisten-
tes y la persecucin de los periodistas. Los episodios
emotivos y euforia siguieron y han sido profusamente
comentados.
Pero uno de los hechos que ms me emocionaron
ocurri, cuando acompaando a Leloir, fuimos al co-
medor estudiantil de la Universidad para almorzar.
All Leloir con toda sencillez tom como todos su ban-
deja para servirse en el mostrador. Pero entonces nos
aturdi el estruendoso aplauso de los estudiantes que
haban sido conquistados por ese rasgo de sencillez.
1. Hoy Instituto Leloir.
204
Ese era Leloir.
Leloir volvi nuevamente, ms adelante, en la d-
cada de 1970 a interesarse en el campo de los lpidos
y junto con el Dr. M. Dankert encar el problema de
los poliprenoles y su funcin biolgica (ver Figura 2).
El Dr. Dankert por otra parte encar el estudio de los
lpido azcares en Rhizobium y otros organismos.
Figura 2: Los Dres. L.F. Leloir (derecha a izquierda), P. Cattneo y
R. R. Brenner en el Curso ICRO/UNESCO Membranas Transducto-
ras de Energa, Buenos Aires, Febrero 1975.
En esa dcada tambin el Dr. Trucco haba inicia-
do en la Facultad de Ciencias Exactas de Buenos Aires
el estudio del efecto de la carencia de cidos grasos
esenciales sobre la estructura de las membranas, pero
fue afectado por el episodio llamado de los bastones
largos durante la presidencia del general Ongana,
que lo oblig a renunciar. Este estudio fue continua-
do y perfeccionado por su discpulo el Dr. R. N. Faras
en la Universidad de Tucumn cuando fue nombrado
profesor. Cont con excelentes colaboradores, y no
quiero dejar en el olvido el nombre de uno de ellos, el
querido Dr. B. Bloj que falleci electrocutado al querer
arreglar un aparato defectuoso. Su lnea de trabajo
se inclin al estudio de la estructura de la membra-
na y su dependencia de la composicin acdica de sus
fosfolpidos. Sus trabajos tuvieron excelente acogida
internacional al demostrar que la presencia de las do-
bles ligaduras en esos cidos era el factor fluidificante
de las membranas.
Esa lnea se fue modificando con el tiempo y sin
abandonar el estudio de las membranas lipdicas agre-
g el estudio de antibiticos bacterianos, su estructura
y efectos y otros temas.
En 1976 se realiz en Sierra de la Ventana el Simpo-
sio Internacional Function and Biosynthesis of Lipids
que organic con el Dr. N. Bazn y que fue publicado
en el Vol. 83 de Advances in Experimental Medicine
and Biology (Bazn et al., 1977). Fue un xito inter-
nacional que atrajo a ms de 80 renombrados investi-
gadores extranjeros de Estados Unidos, Canad y de
diversos pases europeos, as como la asistencia de to-
dos los grupos argentinos. Los temas fueron: Funcin
de los lpidos en la biognesis de membranas; Gluco-
esfingolpidos; Lpidos en tejidos neurales; cidos gra-

desarrollo del estudio de los lpidos en argentina - Dr. Rodolfo R. Brenner
sos esenciales en la nutricin. Pero el momento fue
extremadamente difcil por la situacin poltica que
pasaba el pas, aunque pudimos evitar los problemas
inherentes, y realizar el congreso sin inconvenientes
y con grandes felicitaciones de los investigadores ex-
tranjeros.
En 1982, nuestros laboratorios de Bioqumica de la
Facultad de Ciencias Mdicas de La Plata se convier-
ten por convenio entre el CONICET y la Universidad
Nacional de La Plata en el Instituto de Investigaciones
Bioqumicas de La Plata (INIBIOLP) (ver Figura 3). El
convenio estableci que el tema fundamental era la
investigacin, difusin, asesoramiento, y formacin de
recursos humanos en el campo de la bioqumica, pero
con preferencia en el de los lpidos. Ello dio mayor po-
der organizativo y extensin a las investigaciones en
marcha y permiti la incorporacin de nuevas tcnicas
y aparatos. Fue un paso importante que contribuy
a su evolucin y ampliacin de la investigacin en el
campo de lpidos.
Una nueva tcnica que se haba incorporado era el
cultivo celular y de tejidos. Esa tcnica que desarroll
la Dra. M.J.T. de Alaniz requera el uso de plasma de
ternero. La fuente de ella era entonces la sangre recin
extrada del animal. Por ello, la Dra. Alaniz iba con sus
colaboradores al frigorfico local y extraan la sangre
in situ. Era una operacin relativamente sencilla, pero
un da se escap un toro y todo el mundo, entre ellos
la Dra. Alaniz, salieron corriendo. Indudablemente la
investigacin cientfica puede llegar a ser muy ries-
gosa!. El corolario fue que desde entonces buscamos
otras fuentes proveedoras del plasma bovino. Es una
narracin anecdtica, pero pinta cuan precarios eran
los elementos con que contbamos. Ello sin embargo
no fue bice para no permitirnos que la Argentina
ocupara los primeros puestos en el respeto cientfico
internacional como fue ampliamente reconocido por
la American Oil Chemists Society, al otorgarnos en
1990 el Supelco AOCS Research Award.
Figura 3: Miembros del INIBIOLP el da de su configuracin como
Instituto de Investigaciones Bioqumicas (UNLP-CONICET) (1982).
De derecha a izquierda: sentados Dres. R. Peluffo, O. Mercuri, R.
R. Brenner, M. E. De Toms; en el banco de la izquierda, Dres. H.
Garda y E. Rivas; de pie en el centro, Dres. M. J. T. de Alaniz, I. N.
T. de Gmez Dumm y A. Leikin.
26
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
En nuestro Instituto colaboraban investigadores
tales como los Dres. O. Mercuri, M. E. De Toms, R.
J. Pollero, N. T. de Gmez Dumm, M. J. T. de Alaniz,
A. M. Nervi, A. Catal, C. Castuma y otros, y un n-
mero variable de becarios provenientes de diferentes
carreras y segn la existencia de becas pertinentes. El
factor ms importante es que al pertenecer a diversas
carreras universitarias, los enfoques se hacan multi-
disciplinarios.
La interaccin con grupos internacionales era inten-
sa, no slo a travs de la American Oil Chemist Society, sino
tambin, preferencialmente con Europa por medio
del International Congress of the Biosciences of Lipids
(ICBL) del cual me nombraron representante sudame-
ricano. Ello nos aportaba importante informacin, la
ms moderna, de los logros internacionales en los di-
versos campos de los lpidos y tambin nos permita
divulgar oralmente los nuestros. Indudablemente, el
notable progreso obtenido por la Argentina y el desa-
rrollo de sus laboratorios de investigacin en el campo
de la qumica y bioqumica de los lpidos se debe a
esa presencia constante en el foro internacional que
se realizaba en Europa, Norteamrica, Japn, India y
Sud Amrica.
En 1994, nuestro instituto recibe un fuerte golpe
con el fallecimiento del Dr. C. Iraz, y anteriormen-
te en 1993 con la desaparicin del Dr. O. Mercuri y
posteriormente de la Dra. M. E. De Toms. Por otro
lado debido a mi jubilacin terica en la Universidad,
la profesora titular de la Ctedra es ahora la Dra. M.
J. T. de Alaniz. En 1993 se incorpora al INIBIOLP el Dr.
Rodolfo Goya que organiza un grupo de investigacin
algo separado de los lpidos. Su temtica bsica es la
investigacin de la bioqumica de la vejez.
Los estudios fundamentales siguen realizndose en
el hombre o modelos de mamferos, en peces u otros
organismos acuticos marinos o de agua dulce, como
moluscos con la colaboracin de los esposos Moreno
de Mar del Plata, y el Dr. Pollero, as como en bac-
terias. Pero a partir de 1975 nuestras inves-
tigaciones tambin se haban extendido
al campo de los insectos, especialmente
del Triatoma infestans (vinchuca), vector
de la enfermedad de Chagas. Tratamos
de colaborar de ese modo en la lucha
contra esa enfermedad. As se publican
varias decenas de trabajos relacionados
con su metabolismo lipdico en general
y de las lipoprotenas en particular, com-
posicin de los lpidos cuticulares y de los
compuestos voltiles y sus funciones en
ese organismo. En 1987 publicamos jun-
to con el Dr. Angel Stoka, bilogo que
trabaj con nosotros unos aos, el libro
Chagas Disease Vectors. El libro fue pu-
blicado por la Editorial CRC Press, Florida,
USA en tres tomos: El primero referido a
Taxonomic, Ecological and Epidemiolo-
gical Aspects. El segundo referido a Anatomic and
Physiological Aspects, y el tercero a Biochemical
Aspects and Control.
Por otro lado, otro grupo de investigacin que se
fue formando en Santa Fe es el liderado por la Dra.
Yolanda Lombardo, en la Universidad del Litoral. Sus
205
volver al ndice
RELATOS ACERCA DE qumicas y qumicos argentinos
investigadores entre los que se encuentra la Dra. A.
Chicco, se inclinan e inclinarn aun ms, progresiva-
mente, al estudio de la bioqumica de la diabetes tipo
2, creando una smil de la misma por medio de una
dieta muy rica en sacarosa. Ello nos permiti realizar
con su colaboracin, el estudio de las alteraciones pro-
ducidas en sus lpidos y comparar el metabolismo en
ambas diabetes (la 1 y la 2).
A su vez en Rosario se radic el Dr. Diego de Men-
doza, formado en Tucumn junto al Dr. R. Faras, or-
ganizando el Instituto de Biologa Molecular y Celular
de Rosario, en 1995. Sus estudios sobre el mecanismo
regulatorio de la fluidez de las membranas de Bacillus
subtilis tuvieron repercusin internacional y le permi-
tieron demostrar que los cambios de temperatura pro-
ducen alteraciones en una enzima 5 desaturante que
a su vez produce cidos grasos no saturados, que son
muy importantes en la regulacin de la fluidez de las
membranas. Adems, demostr que en el proceso las
fosforilaciones y desfosforilaciones de protenas y la
accin de mecanismos gnicos son fundamentales. A
stos siguieron nuevos aportes sobre la elongacin de
los cidos grasos y otros temas de relevancia.
Los estudios, a su vez, evolucionaron en el INIBIOLP
especialmente por los esfuerzos de los Dres.O. Rimoldi
y H. Garda y sus becarios que llevaron a la introduccin
de tcnicas de biologa molecular. Este hecho ocurri
en toda la Argentina ms o menos simultneamente, y
fue consecuencia de su desarrollo internacional.
As, en lo que se refiere a la biosntesis de los cidos
grasos no saturados y su regulacin, ahora sabemos
y comprobamos que el primer paso es modulado por
receptores nucleares tales como Peroxisome Proli-
ferator Activated Receptor- (PPAR-) , el Liver X
Receptor- (LXR-) previa heterodimerizacin con el
Retinoic X Receptor (RXR), el factor de activacin
Sterol Regulatory Element Binding Protein-1c (SRE-
BP-1c) y las hormonas, y es de tipo gnico controlando
la biosntesis de los RNA mensajeros de las desaturasas
(Brenner, 2008),
Adems, el grupo liderado por la Dra. Betina Crsico
que se incorpor al INIBIOLP desde la dcada de 1990
resolvi problemas relacionados con el mecanismo de
accin de las Fatty Acid Binding Proteins iniciado
anteriormente por el Dr. A. Catal en la Facultad de
Veterinaria de La Plata. Esas protenas son componen-
tes celulares que neutralizan los cidos grasos en el
interior de la clula y los transportan por otras partes.
Merece destacarse tambin, especialmente que en
la Facultad de Farmacia y Bioqumica de Buenos Aires,
la Dra. N. Sterin Speziale, que desde antes de la dca-
da de 1990 form un grupo de investigacin muy acti-
vo, fue nombrada en 1996 Profesora de la Ctedra de
Biologa Celular y Molecular de esa Facultad. Usando
tcnicas modernas ha podido resolver varios proble-
mas del metabolismo de los esfingolpidos y sntesis de
prostaglandinas empleando preferentemente clulas
renales. Tambin pudo demostrar recientemente que
la prostaglandina D2 es esencial en rin para mante-
ner la sntesis de la fosfatidilcolina, aclarando parte
2. Desde hace dcadas se conoce el efecto beneficioso de incorporar cidos grasos esenciales en la dieta, para la salud de la piel y el cabello, especialmente. Actualmen-
te, se sabe que cidos grasos esenciales por va tpica o ingesta mejoran enfermedades inflamatorias de la piel.
206
del mecanismo involucrado. En esa Facultad la Dra.
Wikinski tambin ha realizado importantes aportes al
conocimiento de la funcin de los lpidos en las enfer-
medades cardiovasculares. Comenz a trabajar en la
Facultad en 1963 y abord principalmente el tema de
las lipoprotenas.
En Crdoba al fallecer el Dr. R. Caputto, tom en el
ao 2002 la direccin del Centro de Investigaciones en
Qumica Biolgica (CIQUIBIC) el Dr. Hugo J.F. Maccio-
ni, quien continu las investigaciones en el campo de
los ganglisidos y su sntesis. Realiz adems aportes
novedosos sobre la glicosilacin de glicolpidos en el
complejo de Golgi; a ellas hay que agregar las investi-
gaciones fisicoqumicas realizadas por el Dr.B. Maggio.
En el Departamento de Bioqumica de la Facultad
de Medicina de Buenos Aires el Dr. A. Stoppani rea-
liz algunas investigaciones relacionadas con el me-
tabolismo lipdico especialmente en mitocondrias. Su
sucesor, el Dr. E. J. Podest, ha hecho y sigue, con su
grupo desarrollando investigaciones originales en va-
rios temas, entre otros, la funcin de la mitocondria
y sus enzimas en la formacin del cido araquidnico
libre y su orientacin hacia la sntesis de eicosanoides.
Es un tema altamente importante por sus implicancias
biolgicas.2
En el ao 2000, en nuestro Instituto por iniciati-
va del Dr. Ariel Igal se fundament la creacin de un
sistema peridico de intercambio y difusin de los
desarrollos realizados en el pas en el campo de los
lpidos en jornadas de dos das. Ellas se deban reali-
zar cada 2 aos, en algn punto de la Argentina y
estaban abiertas para todo aquel que tuviera algn
aporte para presentar. La presentacin deba ser oral,
sin costo y el nombre y tema de las Jornadas era Jor-
nadas de Bioqumica y Biologa Molecular de Lpidos y
Lipoprotenas.
La primera Jornada se realiz en Agosto del 2000
en el INIBIOLP y Ctedra de Bioqumica de la Facultad
de Ciencias Mdicas de La Plata y le siguieron peridi-
camente otras realizadas en Baha Blanca, en el Insti-
tuto de Bioqumica, en Rosario en el Instituto del Dr.
Diego de Mendoza, etc., todas con gran entusiasmo y
abundante concurrencia.
Adems es necesario sealar que no slo la Asocia-
cin Qumica Argentina y la Sociedad Argentina de
Investigacin Bioqumica y Biologa Molecular y espe-
cialmente el CONICET cumplieron funciones cataliza-
doras importantes en el progresivo desarrollo de las
investigaciones de los lpidos y otros temas en el pas
sino tambin la Asociacin Argentina de Grasas y Acei-
tes. Las revistas Revista Argentina de Grasas y Acei-
tes y Aceites y Grasas contribuyeron, a su vez, en su
aplicacin en la alimentacin y tecnologa industrial.
En conclusin, nuestro pas fue pionero y contribu-
y en forma muy destacada en el desarrollo del cono-
cimiento de la bioqumica y funcin de los lpidos en la
biologa humana y animal y tambin en la biologa en
general. Ello se debi exclusivamente a acciones pu-
ramente personales y visionarias de quienes supieron
ver las falencias e incgnitas importantes existentes
 26
VOLVER AL NDICE

desarrollo del estudio de los lpidos en argentina - Dr. Rodolfo R. Brenner

CAPITULO
y trataron de aclararlas, buscando los colaboradores rio de Ciencia y Tcnica. Por suerte las medidas y pla-
adecuados y los medios fsicos para resolverlas a ve- nes de Dante Caputto no se concretaron y el CONICET
ces con gran sacrificio y situaciones adversas. Ahora y su organizacin se salvaron con su renuncia al cargo.
Argentina posee grupos afianzados fuertes y activos Esa renuncia fue consecuencia de una reaccin un-
en varios puntos del pas, pero ello requiri de mucho nime y total de todos los investigadores del pas que
esfuerzo y dedicacin, por la escasez de recursos y a salieron a la palestra (ver Figura 4).
veces la ignorancia y falta de miras de nuestras auto-
ridades polticas tales como el Ministro de Economa Salvando lo dicho, desde mi punto de vista, la ac-
Cavallo que lleg a decir en el perodo de la presiden- cin del CONICET fue fundamental, aunque no todos
cia de Menem los cientficos a lavar los platos. Sin sus presidentes estuvieron a la altura que se necesi-
embargo para ser justo me veo en la obligacin de taba. Personalmente considero que los Drs. Bernardo
tener que sealar que la investigacin cientfica en ge- Houssay y Eduardo Charreau fueron los ms ejecuti-
neral pas por perodos an ms negativos y peligro- vos y de miradas ms amplias. Pero pese a esa accin,
sos (Brenner, 2002). Ya en la presidencia de J. Pern repito que la creacin cientfica y su genuino adelanto
(1947-1955) la persecucin a investigadores genuinos, siempre van a estar en manos de acciones personales,
creativos y de empuje como el Dr. Houssay -y otros- y a de individuos con ideas, con carcter, que aglutinan
la cultura en general, como ya lo seal en las prime- a colaboradores. Esos fueron los creadores de todos
ras pginas, fue lamentable y antiprogresista. nuestros grupos de investigacin que luego fueron
Por desgracia, hechos negativos se reprodujeron pos- creciendo.
teriormente en muchas oportunidades. Durante la presi-
dencia de Ongana en 1967 en la noche de los bastones
largos sufrieron persecuciones y golpes al-
gunos investigadores. Durante la presidencia
de Cmpora (1973) se vuelve a producir un
retroceso, provocado por grupos extremistas
exaltados con amenazas y presiones que, en
la Universidad de La Plata con la aquiescencia
de su presidente el Dr. Agoglia, culmina con la
destitucin injustificada del Dr. H. Schumacher
fundador del INIFTA. Pero all no terminan los
aos nefastos. En 1974 cuando asume la corta
presidencia Mara Estela Martnez de Pern
-ms conocida como Isabelita- y tiene como
asesor al peligroso Lpez Rega, se vuelven a
producir hechos violentos en contra de la cien-
cia y sus realizadores.
La situacin del pas sigui deteriorndose
y de 1976 a 1982 se produjo una casi guerra
civil, hecho ya bien conocido, con desapareci-
dos y ejecuciones que repercutieron terrible-
mente en todos los aspectos, en todo el pas,
terminando en la atroz guerra de las Malvinas.

Pero lo que sorprende, es que en 1983, al

reinstalarse la democracia, el recin nombra-
do Rector Normalizador de la Universidad
de La Plata, Ing. Pessacq anula los convenios
UniversidadCONICET de todos los centros de
investigacin, con los que quedan desvalidos
econmicamente, pese a la precaria promesa
del recin nombrado interventor del CONICET,
Dr. Carlos Abeledo, de seguir manteniendo
los aportes. Esa promesa se mantuvo solo por
unos pocos meses, como era de esperar.
Por suerte el reemplazo del Ing. Pessacq
por un investigador genuino, el Dr. Angel L.
Plastino, renombrado fsico, retrotrajo la si-
tuacin a la norma anterior. Pero entonces
C. Menem reemplaz al Dr. Alfonsn en la
presidencia nacional y apareci el nefasto Dr. Cavallo
con su posicin y actitudes anticientificas, que se man- Figura 4: Carta enviada al Dr. D. Caputo criticando sus medidas
tuvieron por casi diez aos. Desaparecido por fin ese referentes al CONICET.
problema apareci una terrible nueva amenaza con el
nombramiento del Dr. Dante Caputto, como Secreta-

207
volver al ndice

RELATOS ACERCA DE qumicas y qumicos argentinos

Referencias Bibliogrficas
Bazn, N.G.; Brenner, R.R. y Giusto, N.M. (1977) Edit.
Function and Biosynthesis of Lipids, Advances in Experimental
Medicine and Biology, Vol. 83, Plenum Press, New York and
London.

Brenner, R.R. (1962) Elaboracin de aceite y harina de

pescado. Rev. Arg. Grasas y Aceites, 5, pp. 13-30.

Brenner, R.R. (2000). Early days of lipid research in Argen-

tina en Sciencia Gras, a select history of Fat Science and
Technology, edit. F.D. Gunstone, D. Firestone, AOCS Press,
Champaign, Ill., USA, pp. 23-33.

Brenner, R.R. (2001). Cattneo: el profesor, el cientfico y

el hombre. Anales Acad. de Cs.Ex.Fis. y Natl., 53, pp. 9-12.

Brenner, R.R. (2002) Conferencia de Incorporacin del Se-

or Acadmico Titular, Dr. Rodolfo R. Brenner: La Cien-
cia Argentina, las influencias extranjeras de la poltica y
la tecnificacin vistas en base a observaciones personales.
Anal. Acad. Nac.de Ciencias de Buenos Aires, 36, pp. 85-
113.

Brenner, R.R. (2007). An overview of the history of bio-

chemical research in Argentina. IUBMB Life, 59, pp. 217-
218.

Brenner, R.R. (2008). Mechanism by which diet and other

endogenous factors modify the microsomal membrane
fatty acid composition, structure, physical properties and
membrane bound protein function. En Advances in Lipid
Metabolism, editado por Gimnez, M.S., Research Signpost,
Kerala, India, pp. 69-95.

Brenner, R.R. and Peluffo, R.O. (1966). Effect of saturated

and unsaturated fatty acids on the desaturation in vitro
of palmitic, stearic, oleic, linoleic and linolenic acids. J.
Biol. Chem.,241, pp. 5213-5219.

208
 27
VOLVER AL NDICE

27
la radioqumica en la argentina - Isaac Marcos Cohen, Juan Carlos Furnari

CAPITULO
LA RADIOQUMICA EN LA ARGENTINA:
UNA HISTORIA DE MS DE SESENTA AOS
Dr. Isaac Marcos Cohen1,2, Dr. Juan Carlos Furnari3
1. Secretara de Ciencia, Tecnologa y Posgrado, Facultad Regional Avellaneda,
2. Departamento Ingeniera Qumica, Facultad Regional Buenos Aires.
Universidad Tecnolgica Nacional. Email: icohen@fra.utn.edu.ar
3. Gerencia de rea Aplicaciones de la Tecnologa Nuclear, Comisin Nacional de
Energa Atmica. Email: furnari@cae.cnea.gov.ar

Nota preliminar: en momentos de terminar este nocidos. Seguramente en el futuro se agregarn ms

artculo y entregarlo para su revisin y posterior im-
presin ocurri el terrible terremoto, seguido por un
tsunami, en Japn, algunas de cuyas consecuencias
fueron las averas que afectaron a las plantas nuclea-
res en Fukushima. A partir se este accidente, las pri-
meras planas de los diarios, los noticieros y todos los
medios periodsticos parecieron olvidar a todos los
daos que causaron estos fenmenos naturales, entre
ellos las decenas de miles de vctimas, entre muertos
y desaparecidos, ninguno de ellos provocados por el
problema de las centrales, y se concentraron en los
que algunos llegaron a referir como riesgo de un nue-
vo holocausto nuclear y calificativos semejantes. A ese
respecto, deseamos formular algunas reflexiones:
Sin duda, el habitante medio del Buenos Aires co-
lonial corra menos riesgos que el que vive en la ac-
tualidad en esta ciudad catica. Poda, por ejemplo,
cruzar la calle sin peligro de ser atropellado por algn
vehculo fuera de control; no tena ningn problema
por un eventual riesgo de electrocucin en su domici-
lio; ascensores, balcones sin defensa en edificios altos
no eran parte de su realidad cotidiana. Y si se dispona
a viajar a algn lugar relativamente alejado, tomaba
una segura diligencia, en lugar de los tan riesgosos au-
tomviles u mnibus que usamos ahora. Sera extre-
madamente difcil, sin embargo, que algn poblador
actual quisiera cambiarse por tan feliz habitante de
aquel entonces.
Toda tecnologa configura un riesgo, y la tecnolo-
ga nuclear no es una excepcin. Luego de dos de los
peores fenmenos naturales que pueden azotar a una
regin, las centrales nucleares quedaron afectadas y
realmente los accidentes fueron serios, pero ninguno
de ellos fuera de control. Es cierto que muchos habi-
tantes tuvieron que ser evacuados, pero la operacin
se efectu de una manera segura y bajo supervisin
de personal especializado. No es tan fcil pensar en
una posibilidad semejante si una presa hidroelctrica
hubiera sufrido deterioros serios en su estructura.
La tecnologa nuclear implica riesgos que pueden
ser graves, pero es por esa causa que se lleva un regis-
tro minucioso de cada problema que involucra a una
instalacin nuclear, se analizan sus consecuencias y se
perfeccionan las medidas de seguridad. El soportar un
sismo de grado 7 fue un requerimiento de diseo de
las centrales de Fukushima, y soportaron uno de gra-
do 9 (100 veces ms violento). La falta de suministro
de agua, luego del tsunami, gener los problemas co-
requerimientos contra estos eventos.
Nadie en su sano juicio podra proponer la prohi-
bicin de circulacin de aviones o volver a la traccin
a sangre como medio de transporte rutinario, ampa-
rado en la cantidad de accidentes que se producen.
Idntica consideracin mereceran las muertes (reales)
que se producen por el uso de electrodomsticos o la
construccin de edificios altos.
Las tecnologas son aceptadas porque mejoran
nuestra calidad de vida. Ms all de intereses empre-
sarios o polticos, siempre presentes, o de conside-
raciones basadas en preconceptos o sensaciones, la
opcin nuclear sigue encontrndose entre las formas
ms seguras de tecnologa.
Las etapas iniciales
Nunca es fcil iniciar la redaccin de un artculo ne-
cesariamente cargado de menciones a hechos y rea-
lizaciones, sobre todo si empleamos la palabra his-
toria en su ttulo. Conscientes de que corremos el
riesgo de que el lector pueda esperar encontrar una
descripcin documentada y pormenorizada, nos apre-
suramos a aclarar que nuestra humilde pretensin es
relatar y comentar algunos aspectos de la evolucin
de la radioqumica en la Argentina, confiando en que
tal vez en el futuro sea posible escribir una verdadera
historia.
En nuestra experiencia docente, cuando al iniciar
cursos universitarios vinculados con la tecnologa nu-
clear, y en particular con la radioqumica, pedimos
a los alumnos que nos cuenten con qu asocian a la
energa nuclear, obtenemos en forma casi invariable
las siguientes respuestas:
Con la bomba atmica (Una muy buena parte,
muchas veces la mayora)
Con la medicina nuclear (Casi siempre en relacin
con estudios o tratamientos sobre algn pariente,
conocido o amigo)
Con la generacin de energa elctrica (Respuesta
algo ms frecuente en los estudiantes de ingenie-
ra)
Hasta donde llega nuestra memoria, nunca regis-
tramos asociaciones con las aplicaciones en hidrologa,
industria, estudios del medio ambiente, agricultura o

209
volver al ndice
RELATOS ACERCA DE qumicas y qumicos argentinos
tecnologa de los alimentos, para citar apenas algunos
de los campos donde es posible emplear la tecnologa
nuclear. La percepcin dominante es que la energa nu-
clear es algo misterioso y, casi siempre, peligroso. Casi
enseguida, cuando hablamos en trminos de realida-
des, aparecen las sorpresas, que arrancan hasta sonrisas:
La radiactividad es un fenmeno natural; existen
elementos radiactivos en nuestro planeta desde su
formacin.
La energa que nos llega desde el sol se debe a las
reacciones nucleares que ocurren en su interior.
Desde un punto de vista estricto, los seres humanos
somos radiactivos. El potasio, elemento esencial para
nuestra vida, posee un istopo radiactivo, mientras
que el tan conocido C-14 (carbono catorce) acompaa
en equilibrio dinmico al carbono de nuestro cuerpo.
En todo momento nos llega un elevadsimo nmero
de radiaciones provenientes de nuestro entorno (las
paredes de un edificio, el suelo) o del espacio exterior.
Entendiendo entonces a los fenmenos radiactivos
como algo natural en nuestra vida cotidiana, y a la ra-
diactividad artificial, es decir, la que genera el hombre,
como un factor que contribuye al progreso y la mejora
de nuestra calidad de vida, podremos acercarnos a es-
tos temas. En particular, la radioqumica est asociada
frecuentemente (aunque no en forma excluyente) a
la preparacin de los compuestos asociados al amplio
campo que conocemos como aplicaciones de los radio-
istopos y al llamado ciclo del combustible nuclear, en
relacin con la produccin de energa elctrica. esto quiere decir que van desapareciendo, muchas
La condensacin de dos trminos, radiactividad y
qumica, conduce a la definicin que caracteriza a la
radioqumica como la rama de la qumica que estudia
las propiedades y el comportamiento de los materiales
radiactivos y su utilizacin en el estudio de problemas
qumicos. Se asocia con dos campos relacionados, la
qumica nuclear y la qumica de las radiaciones (Las
fronteras entre disciplinas son difciles de trazar).
Si la qumica es en s misma un tanto compleja, la
radioqumica, rama de esta ciencia madre, lo es en
ocasiones an ms. Como las especies involucradas son
radiactivas, los ncleos atmicos sufren transformacio-
nes que representan la modificacin de su identidad.
Esto quiere decir que los tomos de un elemento pue-
den pasar a ser tomos de otro y, en consecuencia, el
problema qumico vara. Resulta un poco raro, pero
es vlido pensar que cuando abandonamos nuestro
laboratorio el viernes en la tarde, la qumica de nues-
tro sistema podr haber cambiado sustancialmente
a nuestro regreso el lunes en la maana. A veces las
modificaciones se producen en minutos, segundos o
fracciones.
Si nos remontamos a la historia, las primeras separa-
ciones radioqumicas complejas fueron realizadas por
los esposos Curie. Ellos haban observado que los mi-
nerales de uranio mostraban con mayor intensidad el
fenmeno de la radiactividad que las sales de uranio
del laboratorio. Fue as que pensaron, correctamente,
que deban existir en ellos otros elementos, tambin
radiactivos. De esta forma llegaron a descubrir dos
elementos hasta all desconocidos, el polonio y el ra-
dio, que se forman a partir de la transformacin de los
ncleos de uranio. cipiente, la produccin de radioistopos, usando el
En la Argentina, las actividades en radioqumica
210
comienzan en 1949: Walter Seelmann-Eggebert, pres-
tigioso cientfico que llega desde Alemania, es contra-
tado por la Universidad de Tucumn y crea all el La-
boratorio de Investigaciones Nucleares, denominacin
tal vez algo ambiciosa, porque era muy poco lo que
poda hacerse con la precariedad del equipamiento.
Los primeros trabajos se relacionaron con la separa-
cin y la caracterizacin de los miembros de las fami-
lias radiactivas naturales: a partir de la transformacin
de ncleos de uranio y de torio se van formando una
serie de istopos de otros elementos, en cadenas que
continan hasta el plomo. Cada istopo poda sepa-
rarse de acuerdo con las propiedades qumicas del
elemento correspondiente y de esta forma era posible
medir sus caractersticas fsicas.
En 1951 el Dr. Seelmann-Eggebert se incorpora a la
Comisin Nacional de Energa Atmica (CNEA); nace
la primera generacin de radioqumicos, que sienta
las bases para una labor sostenida y continua. En 1953
CNEA adquiere un acelerador de partculas en cascada
y un ao despus un sincrociclotrn que estaba entre
los mejores de su poca. La importancia de estas m-
quinas para los radioqumicos puede explicarse breve-
mente de esta forma: cuando las partculas acelera-
das en ellas impactan en un blanco determinado, se
producen reacciones nucleares y se generan istopos
radiactivos, que pueden ser separados del blanco por
procedimientos qumicos. Ya hemos mencionado que
los istopos radiactivos se transforman con el tiempo;
veces con una vida en promedio muy corta. Por esta
causa, las separaciones radioqumicas tenan que ser
muy rpidas, como todo el proceso. Cuentan los pro-
tagonistas de la poca que, tan pronto como termina-
ba la irradiacin, era necesario salir corriendo desde
el recinto de irradiacin hasta el laboratorio donde la
separacin radioqumica deba efectuarse. Los jve-
nes radioqumicos tenan mucho de atletas; alguno de
ellos llegaba a emplear zapatillas, calzado muy poco
comn para esos tiempos en una institucin tan for-
mal, como contribucin a la optimizacin de la veloci-
dad de ejecucin de las operaciones.
En una ocasin, uno de los qumicos corredores
decidi usar al busto de San Martn y a su pedestal,
que se encontraban en el hall central de la institucin,
como soporte fsico para cambiar la direccin de su
carrera. El resultado de esta maniobra fue la cada del
busto, que oblig al consiguiente descargo del afec-
tado cuando la investigacin sumaria se llev a cabo.
Ms all de las ancdotas, ese grupo de radioqu-
micos logr descubrir, en pocos aos, veinte nuevos
istopos radiactivos. Cuando Seelmann-Eggebert re-
gres a su Alemania natal, ya estaba definitivamente
sembrada la semilla del desarrollo de la radioqumica
en la Argentina.
Hacia los aos 60
Hacia los aos sesenta se inaugura una etapa de
orientacin de la actividad en radioqumica hacia la
produccin y los servicios: se inicia as, en forma in-
primer reactor argentino (reactor RA-1) del Centro

la radioqumica en la argentina - Isaac Marcos Cohen, Juan Carlos Furnari
Atmico Constituyentes1, reactor pequeo con posi-
bilidades bastante restringidas. Se comienza tambin
a trabajar en el desarrollo de celdas de proceso para
fraccionar radioistopos que no se podan producir en
este reactor; se adquira al radioistopo con una ac-
tividad global2 y se fraccionaba para abastecer a los
diferentes usuarios, que comenzaban a aparecer en
nmero creciente.
Paralelamente, se desarrollan los grupos destina-
dos a la sntesis de las entonces llamadas molculas
marcadas, germen de lo que ahora conocemos como
radiofrmacos: para hacer posible que el radioistopo
se dirija preferentemente a un rgano especfico, es
necesario en general unirlo qumicamente en una pre-
paracin farmacutica.
El campo se diversifica cada vez ms: aparecen
tambin otros grupos, destinados a las aplicaciones
de radioistopos, fundamentalmente en medicina,
y tambin en hidrologa e industria y en la actividad
agropecuaria, y un grupo dedicado a una aplicacin
analtica, el anlisis por activacin, una de las tcnicas
ms sensibles del anlisis qumico.
La inauguracin del reactor RA-3, que represent
tambin la creacin formal del Centro Atmico Ezeiza
hacia fines de los aos sesenta, fue el factor decisivo
en la consolidacin y el crecimiento de las activida-
des vinculadas con radioqumica en la Argentina. En
una zona vecina al predio central del Centro Atmico
funcionaban desde 1956 algunas instalaciones, entre
ellas una planta para la produccin de uranio metli-
co, pero es el reactor quien da identidad definitiva a
esa dependencia de la Comisin Nacional de Energa
Atmica.
Uno de los autores de este captulo ingres a CNEA
en marzo de 1970 y tres semanas despus ya estaba
trabajando en Ezeiza. Desde su memoria como pro-
tagonista, resulta interesante evocar aquellas pocas.
Por entonces, muy pocos edificios, aparte del reactor,
tenan laboratorios e instalaciones funcionando, pero
se estaban construyendo a buen ritmo varios otros,
preanunciando el rpido crecimiento que ira a tener
el Centro Atmico.
Quienes trabajbamos en el Centro Atmico Ezeiza
(CAE) constituamos una mayora de jvenes, muchos
todava estudiantes, que guiados por un grupo de
profesionales con varios aos de experiencia vivamos
una etapa fundacional. Dejbamos la Autopista Gene-
ral Riccheri para internarnos unos ocho kilmetros por
un camino pavimentado no haca mucho tiempo, sin
iluminacin artificial, y llegbamos hasta ese lugar de
trabajo que pareca un puesto de avanzada, en rela-
cin con el resto del mundo.
No tenamos servicio mdico ni telfono; las co-
municaciones se hacan, cuando se poda, por una es-
tacin de radio que conectaba a la Sede Central de
CNEA, pero las ms de las veces, en lugar de contactar-
nos con ese mbito referencial, solo logrbamos escu-
char los programas de emisoras como Radio Splendid
o Radio Belgrano. Los cortes de luz eran frecuentes: el
1. El reactor nuclear es una instalacin en la que, mediante una cadena autosostenida y controlada de fisiones, se generan neutrones que permiten inducir reacciones
nucleares en blancos especficos. Es una herramienta nica en la produccin de radioistopos, entre otras razones porque, a diferencia de los aceleradores de partculas,
es posible irradiar en l varios blancos simultneamente.
2. Actividad es una magnitud relacionada con el nmero de tomos de una determinada especie radiactiva, que expresa la velocidad de transformacin de sus ncleos.
27
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
ms espectacular, que afect a todo el Centro Atmi-
co, se produjo cuando un gato ingres en la sub-usina
y estableci un contacto elctrico no deseado. El ser-
vicio de mnibus era bastante pobre, as que muchos
preferan usar sus propios autos; en una muy calurosa
noche de verano, regresando ya tarde a nuestras ca-
sas en el coche de un compaero, estuvimos a punto
de convertirnos en mrtires de la tecnologa nuclear,
cuando en ese estrecho y oscuro camino apareci a
nuestra derecha un caballo, acompaado por otros
dos a la izquierda. Alguna otra noche un cazador, con
su escopeta en la mano, nos hizo dedo para que lo
alcanzramos a la Riccheri. Eran tiempos que podra-
mos llamar lricos, casi ingenuos en trminos de la im-
portancia estratgica de instalaciones protegidas solo
por una guardia institucional; no muchos aos des-
pus todo el Centro Atmico y sus alrededores fueron
puestos bajo el control jurisdiccional de la Gendarme-
ra Nacional.
Uno de los aspectos caractersticos de nuestro tra-
bajo, por el que recibamos preguntas de todos nues-
tros conocidos y que tambin mereca interrogantes
propios, era el de los riesgos inherentes al uso de ra-
dioistopos o de las radiaciones. Tal vez la lejana del
Centro Atmico inspiraba la imaginacin de muchas
personas, inclusive empleados de CNEA: un chofer
contaba, absolutamente convencido de la veracidad
de su narracin, que en un pozo donde se almace-
naba material radiactivo haba una iguana, cada vez
ms grande, cuyo tamao era consecuencia de su
aproximacin al material en cuestin (de lo cual de-
ba inferirse, ridculamente, que se alimentaba con
radiaciones). De nada serva que quienes pretenda-
mos saber los principios de la proteccin radiolgica
explicramos las medidas de seguridad que se aplica-
ban a nuestras tareas y la existencia de oficiales de
radioproteccin que supervisaban las operaciones y
directamente prohiban la realizacin de tareas que
implicaran riesgos no controlados. La existencia de di-
chas personas es propia de las normas de seguridad de
las actividades nucleares, y es una figura inexistente
en otras actividades anlogas.
Para los que desempebamos tareas tcnicas, re-
sultaba muy claro que lo ms peligroso de nuestro
trabajo era el viaje a lo largo de la transitada General
Paz, por entonces angosta y oscura. El temor irracional
a los efectos de las radiaciones (que pasa a tener fun-
damento real si se trabaja en condiciones inadecua-
das) hace olvidar a otros peligros: como en ocasiones
mencionamos en nuestras clases, si bebemos cido sul-
frico al que se incorpora S-35, istopo radiactivo del
azufre, sufriremos muy severos daos, pero no por el
radioistopo, sino por la ingestin del corrosivo cido.
Las notas pintorescas matizaban nuestro espritu de
aventuras en ese predio tan grande: cuando en la en-
tonces Divisin Agropecuaria aparecieron las primeras
vacas y ovejas algunos se enteraron de que los radio-
istopos se utilizaban en estudios de enfermedades y
de fertilidad del ganado, y que en agricultura servan,
211
volver al ndice
RELATOS ACERCA DE qumicas y qumicos argentinos
entre muchas otras aplicaciones, para la medicin del
crecimiento radicular, la determinacin de la eficien-
cia de fertilizantes o el estudio de la erosin de suelos.
Tal vez la juventud no nos permita darnos cuenta
de que, en cierta forma, estbamos escribiendo una
historia. Lo cierto es que hacia principios del ochenta
funcionaban a pleno el reactor, la planta de produc-
cin, la planta de irradiacin (donde, entre muchos
otros servicios, se esterilizan materiales bio-mdicos),
y todos los laboratorios vinculados a las aplicaciones
de los radioistopos. La planta de fisin (nica en
Sudamrica) se inaugur poco despus, en 1985. La
medicina nuclear se haba desarrollado en forma rele-
vante (dentro y fuera del mbito de CNEA) y muchos
centros estatales y privados brindaban servicios en for-
ma creciente.
Desde la dcada de los 80
La dcada del ochenta representa la consolidacin
de las actividades permanentes, pero tambin hace
ms ntido un sntoma alarmante, detectado unos po-
cos aos antes: el desarrollo en radioqumica se detie-
ne; la impresin generalizada, no solo en Argentina,
era que ya no se poda hacer mucho ms que lo ya se
haba hecho. De all en ms, la rutina productiva es
lo que pareca aguardar a la disciplina. Esta tenden-
cia, que pareca comprometer seriamente al futuro de
la radioqumica, se fue lentamente revirtiendo en los
aos que siguieron.
Hacia mediados de los noventa se producen dos he-
chos importantes para la provisin de radioistopos:
se instala en el Centro Atmico Ezeiza un ciclotrn de
produccin3 y se inauguran las nuevas celdas para la
produccin de Mo-99 a partir de la fisin del U-2354.
Desde el punto de vista de las operaciones qumicas,
es importante destacar que el desarrollo de un mto-
do de separacin de este radioistopo del blanco irra-
diado (constituido por aluminuro de uranio) y de la
mezcla de productos de fisin, destinado a obtener un
producto apto para su utilizacin en seres humanos,
constituye un desafo para cualquier radioqumico.
Desde 1985 hasta 2001 se emple uranio enriqueci-
do al 90% en U-235, como en los otros pocos pases
productores de Mo-99 de fisin. A partir de 2002, y
contribuyendo a la no proliferacin5 se cambiaron los
blancos de irradiacin del proceso por uranio enrique-
cido al 20%, constituyndose Argentina en el primer
pas en el mundo en alcanzar esta tecnologa.
Ya en tiempos mucho ms cercanos al presente, una
nueva generacin de radioistopos para su aplicacin
en medicina aument el inters por el desarrollo de
tcnicas radioqumicas.
La gnesis histrica nos ha llevado hasta ahora al
tratamiento casi exclusivo de la produccin y las apli-
caciones de los radioistopos. La radioqumica tiene
tambin importancia en el ciclo del combustible nu-
clear, comenzando por la fabricacin de los elementos
3. Dadas las caractersticas de las partculas involucradas, los radioistopos que se generan en el ciclotrn casi nunca pueden ser producidos en un reactor nuclear. De
esta forma, ambas mquinas son complementarias en un esquema de produccin integral.
4. El Mo-99 es un istopo radiactivo del molibdeno; el producto de su transformacin, el Tc-99m, es el radioistopo ms usado en medicina nuclear, que se obtiene a
partir de los llamados generadores de Mo-99/Tc-99m.
5 No proliferacin de armas nucleares. Restriccin de la venta y el empleo en usos civiles de materiales de posible uso militar, como el uranio de alto enriquecimiento en U-235.
212
combustibles que se utilizan en las centrales de gene-
racin nucleoelctrica.
Puesto que el uranio es un elemento radiactivo, las
etapas de su concentracin y su purificacin para la
elaboracin de elementos combustibles se consideran
tambin separaciones radioqumicas. As tambin, la
recuperacin de uranio de placas de elementos com-
bustibles fuera de especificacin o de materiales irra-
diados para la produccin de Mo-99, son obviamente
separaciones radioqumcas. Varios centros fabriles,
destinados a la produccin de concentrados de uranio
o la obtencin de dixido de uranio operan u ope-
raron bajo la accin o la supervisin de la Comisin
Nacional de Energa Atmica.
La gestin de los residuos radiactivos generados en
todas las actividades relacionadas con la tecnologa nu-
clear requiere en ocasiones la realizacin de etapas de
concentracin y su acondicionamiento mediante tcni-
cas de cementacin o vitrificacin. En estas operacio-
nes interviene significativamente la radioqumica. En el
pas, la gestin de residuos est a cargo de la Comisin
Nacional de Energa Atmica.
El nuevo siglo ha encontrado a la radioqumica en
un renacimiento pleno, en la Argentina y en el mun-
do, en el campo del ciclo de combustible nuclear, la
gestin de residuos radiactivos, la produccin de ra-
dioistopos, las tcnicas analticas, la radiofarmacia y
la medicina nuclear. En relacin con las aplicaciones
de los radioistopos en la tecnologa agropecuaria y
la industria el crecimiento es ms lento, pero soste-
nido. Algunos ejemplos son relevantes para ilustrar el
estado de situacin en nuestro pas: adems de todas
la instalaciones que opera CNEA, existen alrededor de
trescientos centros de medicina nuclear, cuatro ciclo-
trones de produccin (dos en instituciones estatales y
dos en empresas privadas), tres empresas productoras
de radiofmarcos y dos productoras de radioistopos
y una planta privada de irradiacin. En el campo de la
energa nucleoelctrica nacional, la tercera central nu-
clear (Atucha II) est a punto de ser inaugurada y se ha
iniciado la construccin del primer reactor nacional de
potencia (CAREM); las actividades radioqumicas estn
asociadas a los controles de proceso.
Es posible que este renacimiento de la radioqumi-
ca pueda colaborar en el restablecimiento de algunos
cursos de algunas instituciones universitarias que de-
jaron de dictarse en los aos pasados. Permanecen,
no obstante, varios cursos de grado y una carrera de
posgrado, la Especializacin en Radioqumica, que se
dicta en el Instituto de Tecnologa Nuclear Dan Benin-
son, creado por convenio entre la Comisin Nacional
de Energa Atmica y la Universidad Nacional de Ge-
neral San Martn.
En conclusin, la historia iniciada hace poco ms de
sesenta aos parece conducirnos a un futuro promiso-
rio, cargado de realizaciones.

28
tres qumicos notables: cuentos
sobre tres qumicos de novela
Dr. Hctor J. Fasoli
Facultad de Ciencias Fisicomatemticas e Ingeniera, Universidad Catlica Argentina
y Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, Universidad Nacional de Catamarca.
Email: hfasoli@yahoo.com
A modo de explicacin
Cuando la Dra. Galagovsky me invit a participar de
esta publicacin, probablemente de manera incons-
ciente registr como clave algo que me dijo al pasar:
me gustara que los textos entusiasmaran a los jve-
nes. Veamos qu sale, me dije.
Haca tiempo que quera escribir sobre tres gran-
des maestros de la Qumica argentina, cuyas vidas y
dedicacin me impresionaron siempre desde que los
conoc a travs de quienes los trataron personalmen-
te, primero, y de leer su obra, despus. Haba otro
motivo: en forma recurrente fui volviendo a ellos de
maneras que sospecho que no son casualidades. Esas
circunstancias fueron las impulsoras de los cuentos
que siguen, donde se mezcla fantasa con datos abso-
lutamente histricos.
El encuentro del relato sobre Enrique Herrero Du-
cloux (1877-1962), primer Doctor en Qumica de la
Argentina, es esencialmente verdadero y an produce
una grata y profunda emocin en mi espritu. La tra-
ma exigi desplazar algunos kilmetros el lugar geo-
grfico y las circunstancias familiares que se relatan
son, en parte, ficticias.
Al Dr. Reinaldo Vanossi (1897-1974) lo conoc a tra-
vs de su obra cuando curs Qumica Analtica Cualita-
tiva; a partir de all estudi en detalle sus publicacio-
nes sobre su sistema de anlisis de elementos raros
y escrib un artculo de divulgacin sobre este tema a
comienzos de la dcada de 19801. Fui invitado luego a
participar de un captulo en un libro en su homenaje2,
basado en un trabajo que publicamos en la revista In-
dustria y Qumica. Impresionado por su personalidad,
metodologa de trabajo y de enseanza, un da naci
esta historia que pone en boca de un solo personaje
una significativa cantidad de ancdotas que verifiqu
con muchos interlocutores y, especialmente, discpulos
suyos.
Horacio Damianovich (1883-1959) es un hroe per-
sonal cuya obra conoc por mis profesores y segu a
travs del tiempo, cuando repentinamente dej de
ser citada internacionalmente en 1962. Creo que su
principio sobre la reactividad qumica debera ser con-
siderado como parte de la filosofa fundamental de
nuestra disciplina. La ubicacin del relato en un futuro
no lejano es una reivindicacin ms que merecida para
1. Fasoli, H.J. Sistemas Analticos Cualitativos de Noyes y Bray y de Vanossi. Ciencia Divulgada 1981, 1, 27.
2. A.H. Guerrero y H.J. Fasoli. Extraccin Lquido-lquido: sistema de Vanossi y ensayos directos en Reinaldo Vanossi: sus servicios a la Qumica Analtica.
Editorial Ciudad Argentina: Buenos Aires, 2002.
28
VOLVER AL NDICE
tres qumicos notables - Dr. Hctor Fasoli
CAPITULO
quien le caben casi con exactitud las palabras de Jos
Ingenieros: hay ms valor moral en creer firmemen-
te una ilusin propia que en aceptar tibiamente una
mentira ajena (la ilusin de Damianovich tena un
fundamento terico slido, difcil de refutar).
Espero que presentados de esta manera poco for-
mal, los aspectos relevantes de la vida profesional de
estos qumicos notables entusiasmen a los jvenes
como me entusiasmaron a m cuando los conoc hacia
mitad de mi carrera y como lo siguen haciendo hoy.
DON ENRIQUE
todo encuentro casual es una cita.
Jorge Luis Borges
El jeep parece ms viejo de lo que es: casi diez mil
kilmetros por rutas patagnicas en cuatro aos lo ave-
jentaron prematuramente, como sucede a veces con las
personas. El Valle de los Mrtires qued atrs hace no
mucho y el vehculo se aproxima ahora a Los Altares.
Los siete ocupantes se acomodan como pueden en-
tre bolsos, carpas e instrumentos. El To y los tres chi-
cos, desparramados entre los asientos de atrs y los del
fondo, juegan a descubrir formas en las nubes. Mam
y Pap filosofan una vez ms sobre las ya sus repetidas
historias de los estudios cientficos en la Patagonia.
- Ms que los estudios me interesan los hombres que
los hicieron dice l.
- Los que perduran son los resultados y no los hom-
bres dice ella. No piensa eso, pero sabe que Pap sal-
tar escandalizado.
- De ninguna manera! Los estudios los pudo hacer
cualquiera ms tarde, con ms tecnologa. Pero fueron
ellos, a fines del siglo XIX y comienzos del XX los que
tuvieron la iniciativa y bajo condiciones que hoy nadie
puede imitar sin apoyo logstico.
- El positivismo, con sus errores filosficos, fue un
buen caldo de cultivo.
- El positivismo, s, pero sobre todo el quijotismo del
siglo XIX.
- Sancho Panza sali con su Quijote! lo aguijonea
ella - quijotescos tambin los naturalistas ingleses
que anduvieron por ac? Por favor!
213
volver al ndice
RELATOS ACERCA DE qumicas y qumicos argentinos
- Por qu no? En pocos lugares prendi tanto el
Quijote como en Inglaterra; precisamente por eso,
por no ser propio de su espritu lo buscan fuera de
l. Acordate que Chesterton mostr que la Inglaterra
post industrial abraz a San Francisco como una aldea
medieval: buscaron en el santo de la Pobreza el con-
trapeso necesario para tanta locura materialista
- Filsofo estis
- Es que no como- y ambos rieron con la mencin
del famoso y caballar dilogo entre Babieca y Rocinante.
La meseta del ro Chubut se extiende por delante y
por detrs en una fantasa de colores. Los farallones
de Los Altares resplandecen en matices rojos y ana-
ranjados. El To y los chicos cambian el juego de las
nubes por el de imaginar figuras en esas esplndidas
formaciones del perodo Jursico.
- Y cules son tus Quijotes patagnicos, a ver?
pregunta Mam adivinando la respuesta.
- Ya sabs: Ameghino, Moreno, Herrero Ducloux-
- Es la primera vez que nombrs a Herrero Ducloux...
- Anduvo mucho por la Patagonia. Y por todo el
pas. Con l voy terminando de armar el espritu qui-
jotesco argentino que nos caracteriz en el siglo XIX.
Es ms, cuando los imagino a ellos en estos paisajes,
en medio de sus trabajos, no los veo como fueron sino
ms bien con el aspecto del manchego.
- El bigote y la barba de uso en esos tiempos los
hacen parecidos
Se acercan a Paso de Indios. Es momento de un des-
canso. El jeep se detiene junto a un Torino resplande-
ciente, estacionado a la puerta del antiguo restauran-
te-bar-quiosco del poblado que est junto a la ruta.
Bajan. El To se acerca a espiar por la ventanilla del
Toro.
Pap avisa: Voy con los chicos al otro lado de la
ruta! Vienen?, le grita a ella y al To. El To va. sino un idealista bien cuerdo. Pensado as, pap tena,
Mam responde: Entro con Betu a tomar y com-
prar algo! La nia inmediatamente se prende de su
mano y entran al restaurante.
El lugar est en penumbras; por las ventanas se cue-
la la luz amarillenta del sol que an est alto para la
hora que es. Mam pide un sndwich para ella y otro
para su hija; compartirn un agua mineral con gas.
Betu, junto al mostrador, gira para buscar una mesa y
casi tropieza con un seor mayor, bien plantado, que
simpatiqusimo le dice, acaricindole la cabeza mien-
tras le guia un ojo cmplice a Mam:
- Epa! Qu hace una seorita tan bonita y tan apu-
rada por estos lugares? y vuelve a dirigirse a Mam:
- Por favor, compartan la mesa con nosotros.
En la mesa aguarda una seora tambin mayor.
Sonre con unos ojos bondadosos y profundsimos. l
se presenta:
- Ingeniero Estivariz, mucho gusto. Ella es mi espo-
sa, Mara Soledad, Solita para todos.
Despus de presentarse y presentar a Betu, Mam
pregunta:
- El Torino de afuera es de ustedes?
El Ingeniero responde lleno de orgullo:
- Nunca dejo solos a mis dos amores: Solita y el Tori-
no me acompaan a todos lados.
Todos ren, pero la sonrisa de Solita es como la luz
del sol que ahora ilumina ms porque entra de lleno
por la ventana.
214
- Estn paseando? pregunta Betu cuando vio
que, una vez ms iba a ser el centro de la charla. Solita
responde con ms luz todava, que ahora brilla en su
mirada:
- Todas las veces que podemos recorremos los ca-
minos del pas por los que anduvo mi padre. l era
Qumico
Mam sinti la emocin en su piel. Segura de no
equivocarse dijo:
- Don Enrique...?
- Herrero Ducloux complet Solita con un sere-
no asombro - lo conoce?
- Cmo no! Soy geloga, recorro el pas y mucho la
Patagonia. Adems, es el dolo de mi esposo. No me
va a creer, pero justo antes de llegar hablbamos de su
pap. Cuando regrese no lo va a poder creer.
- Las coincidencias no existen. O al menos uno ayu-
da a que ocurran. Mi pap crea que uno las provocaba
con su trabajo, esfuerzo y, sobre todo, con la voluntad.
- No puede ser casualidad que antes de venir ha-
yamos estudiado la composicin de las aguas minera-
les de la Patagonia del libro de su padre coment
Mam.
- Don Enrique analiz las aguas minerales de todo
el pas agreg el Ingeniero Estivariz, para completar:
- Un trabajo sobrehumano de esos hombres de cien-
cia que ayer estaban en el campo tomando muestras
y maana se encerrarn en sus laboratorios para ana-
lizarlas.
- Mi esposo compara a Don Enrique y a otros natu-
ralistas que l admira con Don Quijote dice Mam.
Soledad duda, piensa unos instantes y encuentra la
respuesta:
- Podra serDon Quijote era la locura de Alfon-
so Quijano, pero el Hidalgo Caballero no era un loco
como hijo de Espaa, muchas de sus cualidades.
- Por lo pronto, le atraa la aventura y cabalgar el
campo agreg el Ingeniero mirando a la ventana,
como comparando la meseta patagnica con la man-
chega.
- Hacer y hacer el bien, siempre. Pensar, obrar, es-
cribir: filosofa aplicada Por eso su intercambio de
cartas con Unamuno y con Ortega.
Mam escucha, sin llegar a reaccionar, que la camio-
neta se pone en marcha y sale. Adivina lo que pasar y
sonre con una frase reiterada de Pap: hay que estar
en el lugar correcto en el momento indicado.
- Mi padre era un agradecido a este pas que le
dio todo sin preguntarle quien era ni de donde vena.
Porque vivi aqu desde su infancia y porque constru-
y con esfuerzo su familia y su trabajo, era ms que
argentino: palpitaba de argentinidad.
- Mi esposo dice siempre que aplic el microanlisis
y que lo llev antes que a las aulas a la resolucin de
problemas concretos dijo Mam.
- En el anlisis de los gases de guerra y de estupefa-
cientes agreg Soledad.
- En casa hay un libro de Don Enrique sobre control
antidoping en caballos de carrera! se enorgulleci
Mam y Solita sonri como si la conversacin fuera un
homenaje a su padre. Lo era
- Le gustaba ensear? le pregunt mientras mira-
ba cmo el ingeniero se diriga al mostrador.

- La enseanza y la investigacin giraban alrededor
de su pasin: la Qumica. Estaba convencido de que el
pas se desarrollara a travs de ella y por eso alentaba
las ramas aplicadas: la Qumica Industrial y la Qumica
Analtica. Tuvo el honor de colaborar en la fundacin
de la Universidad de La Plata y de crear su Facultad
de Ciencias Exactas, Fsicas y Naturales, convocado por
Joaqun V. Gonzlez.
- El honor fue mutuo, seguramente- agreg
Mam Contar con el primer doctor en Qumica, cien-
tfico talentoso, de formacin integral y profunda,
personalidad intachable- El rostro de Mam se en-
cendi de repente, como si hubiera descubierto algo.
En seguida agreg:
- Mi esposo siempre quiso escribir una historia sobre
su padre: cmo lo describira en pocas palabras?
- Tal vez, la mejor manera de describirlo sea como
comenzamos esta charla: un Quijote apasionado por
su familia y su pas, a los que se dedic con amor tan-
to como Director de la Oficina Nacional de Qumica,
desde la ctedra o como cronista de peridicos en la
ciudad de Santa Fe. ..
El Ingeniero Estivariz que haba estado escuchando
la historia de su esposa, de vez en vez tomndole amo-
rosamente la mano, intervino cordialmente:
- Solita, tenemos que ir yendo. Tenemos un tirn
largo que recorrer an.
Se despidieron, intercambiaron nmeros de tel-
fonos y el Ingeniero sac del bolsillo unos caramelos
y chocolates que, disimuladamente, haba comprado
para Betu. A los pocos minutos, el Torino se alejaba
por la ruta 25 rumbo al este. La tarde noche languide-
ca en Los Altares.
La camioneta lleg con Pap a los pocos minutos.
Fuimos a cargar gasoil y descubrimos una prdida
de aceite que ya arreglamos, dijo sin necesidad de
explicar la rutina de cada parada. En el brillo de la mi-
rada de Mam descubri algo, pero no pregunt. Ella
dej que los recin llegados pidieran un caf caliente
y algo de comer para llevar. Decidi no contarle nada
por un rato: el camino hacia el oeste era largo y ya
habra tiempo para compartir el mgico encuentro y
para darle letra para la historia que, tal vez, algn da
se decida a escribir.
28
VOLVER AL NDICE
tres qumicos notables - Dr. Hctor Fasoli
CAPITULO
Un maestro singular
[] en ese mundo en pequeo que se llama escuela
no hay ms gradaciones que el saber y la inteligencia.
Jos Pedro Varela
Queridos nietos:
Fue una alegra enorme encontrarme con ustedes
esta Navidad. Digo mal: la alegra fue tan grande
como la que siento todas las Navidades desde siempre;
pero esta vez fue una alegra distinta.
Este ao fue como si hubiera pasado ms tiempo
entre la ltima Navidad y la anterior: Luca ya firme
en su carrera universitaria, Rodrigo terminando el se-
cundario y Mariana preparando su ingreso al Colegio.
Por primera vez tuve la impresin que los tres eran
jvenes maduros (Marianita: no te agrandes, que a vos
todava te falta algo de tiempo; pero es por vos que
precisamente les escribo a los tres juntos).
Es que por primera vez pudimos hablar los tres de
un mismo tema, y pude darles mi opinin sin adecuar
mi pensamiento al lenguaje y la edad de cada uno de
ustedes.
Vivir lejos es verse poco: aun cuando manejo bas-
tante bien el correo electrnico y la conversacin en
lnea (como ven, me seguir resistiendo a decir mail y
chat), aun vindonos a travs de la cmara de la com-
putadora, vivir lejos es verse poco porque no se perci-
be el brillo autntico de los ojos del otro.
Paradjicamente las cartas, las viejas cartas de pa-
pel, las de puo y letra, esas a las que hay que dedicar-
les tiempo y tranquilidad para evitar borrar, tachar o
empezarlas de nuevo, son las que nos permiten vernos
interiormente porque estn escritas con los ojos del
corazn. Dicen que una imagen vale ms que mil pa-
labras, pero una palabra sutil y sincera vale muchsimo
ms que mil imgenes.
Me pregunt Marianita en Nochebuena acerca de
quin haba sido mi mejor profesor y me di cuenta de
que los tres se asombraron cuando les nombr a Reinal-
do Vanossi, mi profesor de Qumica del Nacional Bue-
nos Aires. La fiesta no me permiti la respuesta (que
sus ojos reclamaban) a las preguntas (que sus bocas no
pronunciaron): cmo un prestigioso juez retirado, de
ms de ochenta aos, recuerda como su mejor profesor
a uno del secundario (y no de la universidad!) y enci-
ma profesor de Qumica (una ciencia espantosamente
dura y no una de las humanidades!)?.
Confieso que no les hubiera escrito esta carta si
la semana anterior a mi regreso no nos hubiramos
reunido los (pocos) que quedamos de mi promocin
del Colegio. A todos les hice la misma pregunta que
ustedes me hicieron a m y coincidimos en la misma
respuesta. ramos cinco, slo uno doctorado en Qu-
mica: los dems de profesiones blandas, como dicen
ahora. Y coincidimos en algo ms: lo valioso que para
un joven de esa edad es tener un gran maestro.
215
volver al ndice
RELATOS ACERCA DE qumicas y qumicos argentinos
Les interesarn los comentarios. Primera respuesta
obvia: porque Vanossi haca fcil una materia difcil. Ah
su mrito sobre nosotros, los blandos; pero tambin
sobre los duros: porque podan ir ms all de los que
les enseaba, revolviendo la biblioteca y preguntndo-
le y repreguntndole (Vanossi saba tanto que no tena
prurito en decirnos cuando desconoca una respuesta).
El qumico del grupo repiti aquella noche algo que ya
nos haba dicho muchas veces antes: con la Qumica
de Vanossi hice la mitad de la carrera universitaria ca-
minando y la otra mitad al trotecito. Exagera? Los
viejos siempre exageramos algo! Pero conocindolos a
Vanossi y a l creo que es la pura verdad.
Creemos tener la respuesta a por qu era tan buen
profesor. Por tres cualidades: primero porque saba su
materia y porque su carrera lo apasionaba (es una sola
cualidad porque la primera necesita de la segunda,
y la segunda sola es intil); otro motivo: porque era
ordenado; llegaba y con letra chiquita anotaba en el
pizarrn los temas que dara esa clase y a medida que
los terminaba los tildaba de manera casi imperceptible
para nosotros; tercer motivo: era un pedagogo innato;
saba cmo ensear lo ms posible en el tiempo del
que dispona, para eso usaba experimentos y ejemplos
cotidianos; las ms de las veces sus manos dejaban la
tiza y, de pronto, se transformaban en molculas que
reaccionaban entre s: l vea a sus tomos y haca que
nosotros los viramos tambin. Ya sabrn ustedes de
profesores que se ufanan de que la materia que ense-
an es difcil; Vanossi, en cambio, haca fcil lo difcil,
y lo difcil lo dejaba para ensearlo en el momento
adecuado. Quien tiene luz en su mente transmite cla-
ridades; quien tiene los conocimientos entre sombras,
transmite oscuridades.
Pero hay ms: saba evaluar. Nos examinaba con ri-
gidez pero con afecto; era comprensivo pero inflexi-
ble. Porque cualquier mtodo de enseanza fracasa
si no se evala bien. Hay profesores que para parecer
exigentes toman exmenes ms difciles que lo que
ensean; Vanossi tomaba lo que enseaba, porque
enseaba mucho y bien. Hay quienes confunden rigu-
rosidad con su propio mal carcter y la humillacin de
los alumnos; Vanossi no se escandalizaba por un apla-
zo: estudie ms para la prxima deca lacnicamen-
te al entregar una prueba escrita reprobada, o le agre-
gaba antes el examen ha terminado, si se trataba de
un oral. Y eso alcanzaba: en la prxima prueba uno
saba tanto que la aprobaba, ms por la vergenza de
fallarle al profesor que por la buena nota misma!.
Siempre cremos que nos trataba en el Colegio como
a sus alumnos de la universidad; sin embargo con los
aos nos dimos cuenta de que era permeable a nues-
tras picardas y que dejaba pasar algunas trampas que
le hacamos para no pasar a dar leccin: Vanossi saba
que tarde o temprano conseguira tomarnos y tener
la cantidad de notas que necesitaba para evaluarnos.
Probablemente el ser investigador haya ayudado a
que fuera tan buen docente, pero por lo que s, no es
frecuente que un investigador sea un muy buen profe-
sor. Hay quien cree que lo primero es condicin para lo
segundo, pero esas cualidades no suelen darse juntas
216
(es decir, tampoco es garanta que un docente sea un
buen investigador): ojal ambas condiciones se die-
ran simultneamente en forma al menos distinguida
en todos los que ensean e investigan en la universi-
dad! Lo que me qued claro a travs de su exalumno
de la carrera de Qumica es que era un investigador
original en lo conceptual y refinado en lo tcnico. Pro-
puso, entre muchos otros trabajos, un mtodo de se-
paracin de elementos raros empleando fundamen-
talmente extraccin con solventes insolubles en agua:
toda una innovacin para su poca que utilizaba la
separacin por formacin de compuestos insolubles
o, ms raramente, por destilacin. Esos mtodos y sus
consejos fueron de gran ayuda para los primeros qu-
micos de la Comisin de Energa Atmica.
Dicen que dicen que una vez un alumno le pregun-
t por qu se dedic a la Qumica Inorgnica y no, por
ejemplo, a la Biolgica. Porque a los iones los tengo
ah, quietecitos dicen que dijo y si no, con un par
de sopapos, los domino; pens un poco y agreg: en
cambio a los sistemas vivos es ms difcil controlarlos,
tienen su carcter y no me gusta hacerles hacer lo que
no quieren y lo que no quiero que me hagan a m.
Todos creen (y yo tambin) que estaba diciendo que
en Inorgnica era ms fcil trabajar con los escasos
medios de que dispona: gran parte de su investiga-
cin la hizo en la buhardilla de su casa, usando la ven-
tana a la vez como iluminacin natural y como campa-
na extractora de los gases que se podan producir en
sus reacciones.
Poco sabemos sus alumnos sobre por qu trabajaba
en su casa. Dicen algunos que dej la universidad por
cuestiones burocrticas, que por cuestiones polticas
dicen otros. No importa: lo que importa es que Va-
nossi era ante todo un hombre de principios firmes,
aunque no era terco ni inflexible. Es de los que po-
dra haber dicho: estoy dispuesto a ceder en miles de
cosas; pero no estoy dispuesto a ceder en cualquier
cosa. Su participacin en asambleas y reuniones uni-
versitarias consistan en fijar su posicin y defenderla
con argumentos. Ante una respuesta que ofendiera a
sus principios ms fundamentales, Vanossi se levanta-
ba, se calzaba firmemente su sombrero y se retiraba
de la sala. Se cuenta que el sombrerazo de Vanossi
repercuta en el espritu de los dems de manera mu-
cho ms intensa que un resonante portazo.
Aunque les cueste creerlo a m la Qumica de Va-
nossi me sirvi mucho en mi carrera judicial (s, la
que aprend en el Colegio!). No se dan una idea lo
importante que es tener una buena base de ciencia en
el momento de pedir un peritaje y de interpretar sus
resultados. Si no, uno queda a merced de los peritos
o de los asesores y no faltar nunca alguno que pue-
da sacar partido de nuestra ignorancia: si los polticos
tambin aprendieran de esta experiencia, volveran a
preocuparse por que en la secundaria haya ms Fsica,
ms Qumica y, por supuesto, ms Matemtica!
Ahora, de vuelta en casa y mirando el mar, pienso
que si no hubiera sido abogado, hubiera querido ser
qumico. Pero en aquel tiempo salamos del secunda-

rio muy bien preparados en todas las disciplinas y la
tradicin familiar era una ayuda determinante en el
momento de la eleccin de la carrera universitaria.
En eso ustedes son mucho ms independientes, pero
tambin tienen tantas carreras para elegir que la deci-
sin es difcil. Por ejemplo, ninguno de los tres sigui
Derecho como yo y como el pap de ustedes (no es un
reproche, es el ejemplo ms prximo que tengo para
confirmar mi afirmacin).
Volviendo a Vanossi, siempre me impresion que un
profesional talentoso y exitoso un da decidiera dedi-
carse con exclusividad a la investigacin y a la ensean-
za. Para m, que di clases solo espordicamente, eso es
extrao. Decididamente el llamado de la vocacin en
l era fuerte an en su madurez. Ojal todos tuvira-
mos esa llama encendida durante toda la vida
Como ven, la pregunta de Marianita me permiti
pensar y escribirles sobre todas estas cosas que tena
guardadas desde mi adolescencia. Y me permiti re-
conocer y valorar la importancia que tiene un gran
maestro en toda nuestra vida. Yo les agradezco mucho
que me hayan preguntado.
Esta carta les llegar por correo mucho despus que
volvamos a chatear o a escribirnos un mail (qu pasa,
que hasta me permito usar sus trminos tan poco cas-
tizos?: ustedes me lo dirn en su respuesta, la que
esperar con entusiasmo juvenil). Los quiero mucho,
El Abuelo.
3. Nota del Redactor (NdR): sea por el uso de los mensajes de texto y del chat, por la tendencia a despersonalizar la cultura, o como consecuencia de imposiciones
fonticas del idioma ingls, en la Nueva Era los nombres de las personas se escriben (y pronuncian) slo con consonantes.
4. Comentario histrico del editor (CHdE): se refiere al hexaflorplatinato de xenn.
5. NdR: el profesor omite decir (tal vez deliberadamente) que ambos compuestos tienen tambin platino.
28
VOLVER AL NDICE
tres qumicos notables - Dr. Hctor Fasoli
CAPITULO
H. Dmnovch
Los conocimientos que no resultan tiles
han sido eliminados por seleccin []
Miguel de Unamuno.
Buscadores de Saberes Olvidados, la ONG de los lla-
mados Sabuesos creada hacia fines de la Era Vieja (es
decir, avanzada ya la tercera dcada del siglo XXI) ha
cado en desgracia. Hasta hace poco no eran ms que
unos pocos jvenes y profesores de universidades de
los Pases Siempre por Emerger que protestaban por
lo que consideran el resultado de la negligencia o, al
menos, el desinters por el conocimiento bsico: mu-
chos de los nuevos descubrimientos que se adjudica la
Nueva Ciencia no son ms que redescubrimientos de
un pasado ya olvidado, en parte por la desaparicin
del papel como soporte de todos los registros y en par-
te como consecuencia del Gran Apagn Informtico
que hizo que se perdiera casi todo el conocimiento
anterior al ao 1985 que ya haba sido digitalizado.
ltimamente la ONG ha ido ms lejos: sus miem-
bros ahora creen que en gran parte de los nuevos ha-
llazgos hay una deliberada decisin de ocultar todo
conocimiento proveniente de los Pases Siempre por
Emerger.
Reconozcamos que muchos de esos paisitos siem-
pre tuvieron ms nfulas que las que les corresponde:
creer que se puede hacer Nueva Ciencia slo con in-
teligencia y creatividad! La Nueva Ciencia sirve para
resolver problemas y para resolver problemas se nece-
sitan recursos, principalmente econmicos. Con recur-
sos econmicos se compran otros, entre ellos los llama-
dos Recursos Humanos: mucha gente trabajando para
el Lder de la Idea debe generar indefectiblemente la
Gran Idea y, por lo tanto, la solucin del problema.
Pero lo de la semana pasada fue la gota que colm
el vaso. En la entrega de los premios Nbl3 un grupo
de exaltados quiso prender fuego al estrado cuando
se entregaba el Gran Premio de Qumica. El gana-
dor, profesor Jms Brckll, un respetado Fsico Terico
que por primera vez incursionaba en un trabajo ex-
perimental, lo iba a recibir por descubrir los primeros
compuestos de los llamados Elementos No Qumicos y,
por supuesto, hallarles una aplicacin beneficiosa eco-
nmicamente (como dijimos, no se concibe otro tipo
de contribucin).
Los Buscadores de Saberes Olvidados hubieran
logrado su cometido de no mediar un hecho inespe-
rado: el premiado reconoci que deliberadamente
haba ocultado resultados de un olvidado colega, Nl
Brltt, a quien por los aos 1960 de la Era Vieja le atri-
buyeron el descubrimiento de los primeros compues-
tos de xenn, un gas poco abundante y con escasas
aplicaciones.
217
volver al ndice
RELATOS ACERCA DE qumicas y qumicos argentinos
El reconocimiento de Brckll alcanz para calmar la
furia de los petardistas e impidi que la fiesta de la
Nueva Ciencia se convirtiera, literalmente, en un in-
fierno, aunque, naturalmente la ceremonia fue sus-
pendida por tiempo indeterminado.
Aquella admisin de la culpa no fue suficiente para
impedir que poco tiempo despus saliera a la luz una
minuciosa investigacin realizada por los Sabuesos
desde haca aos. El trabajo demostraba que el oculta-
miento de descubrimientos no era solo el resultado de
un cataclismo informtico sino de una accin delibera-
da de muchos cientficos an desde fines del siglo XX.
Los diarios se hicieron eco del escndalo y, como pu-
dieron, describieron la causa del alboroto: segn pare-
ce, el experimento de Brckll consiste en tratar median-
te un lser muy especfico una superficie de platino
en una cmara cerrada llena con helio a alta presin
y muy baja temperatura, cercana al cero absoluto. El
lser produce una rpida evaporacin del metal en
agrupaciones de muy pocos tomos (principalmente
4, que denominaremos Pt4). Pues bien, Brckll encontr
que en la parte ms alejada de la cmara, cerca de la
entrada del helio fro, se forma un slido que segn
su anlisis contiene un tomo de helio por cada grupo
de tomos de platino (llamaremos a este compuesto
Pt4He). El profesor describe luego en su trabajo algu-
nas aplicaciones de este compuestos, que no detalla-
remos paro no distraernos del centro de esta historia.
A los pocos das, en una conferencia de prensa dada
en el aula magna de su universidad (en la que se per-
miti el acceso a estudiantes), el Dr. Brckll admiti que
omiti citar los trabajos de Brltt, aunque lo justific
diciendo que su trabajo era con compuestos del helio,
que Brltt haba trabajado con xenn y flor4,5 y que
por lo tanto no vea razn para tanto revuelo y, proba-
blemente, tampoco para citarlo en su trabajo. En todo
caso, se disculpaba por su omisin
Un murmullo invadi la sala, no tanto por el impac-
to de sus palabras sino porque en realidad los perio-
distas estaban all por los efectos del escndalo y no
por la discusin qumica que lo produjo. De hecho, los
cursos de Qumica haca muchos aos que haban de-
jado de ser obligatorios en la enseanza media y muy
difcilmente alguno de los presentes (excepto Brikll,
por supuesto, y casi todos los estudiantes de Qumica
que estaban en la sala, es decir los 9 de toda la univer-
sidad) haban tomado algn curso de Qumica durante
su vida.
Fue entonces cuando se levantaron de sus asientos
cuatro jvenes Sabuesos que estaban distribuidos en
el aula formando un rombo: un varn en la segunda
fila, otro en el fondo y dos muchachas en los extremos
de la fila del medio. Los cuatro interrogaron inquisito-
riamente al profesor ante el estupor de la audiencia.
-Dr. Brkll, puede asegurar entonces que su com-
puesto de helio es el primero de uno de los elementos
6. NHdE: se refiere a W. Ramsay, que entre 1894 y 1898 descubri cinco gases inertes.
7. NHdE: E. Rutherford, pionero en los estudios de la radiactividad que propuso una de las primeras teoras sobre la estructura del tomo.
218
No Qumicos? dijo el del fondo.
- Si nos atenemos al descubrimiento de Nl Brltt
respondi Brikll con alguna incomodidad los mos
no son los primeros compuestos de alguno de los ele-
mentos de esta familia de gases, pero s el primero del
helio. No nos olvidemos que hace muchos aos estos
elementos No Qumicos dejaron de ensearse en los
cursos de Qumica y eventualmente, slo algunos ac-
cedimos a algn curso de postgrado de No Qumica.
El muchacho de abajo levant la mano y el profesor
Brkll asinti instintivamente, seguramente sin querer-
lo. Este joven hablaba ms pausado que el primero,
deletreando cada palabra, especialmente los nombres
propios:
- Sabe usted que ya en tiempos de Neil Barlett -dijo
pronunciando fuertemente las vocales - se haba dado
una situacin parecida?, saba usted que estos gases,
llamados inertes, no se enseaban sino superficial-
mente. Y que algunos libros famosos de Qumica ni
siquiera los mencionaban?
- Lo desconoca - admiti Brkll Usted sabe que es
difcil acceder a informacin antigua.
La joven de la derecha ascendi al estrado, pas
por detrs del profesor y escribi en la pizarra: NEIL
BARLETT, y tild al final del apellido con una de esas
marcas que se hacen en las check lists. El que estaba
hablando continu:
- Y hay ms, saba que los compuestos de de esos
gases haban sido predichos casi cuatro dcadas antes
del descubrimiento de Barlett?
- La teora slo tiene sentido si las predicciones lle-
van a resultados prcticos, por eso dej yo la Fsica Te-
rica: para experimentar lo que mis clculos mostraban
como posible, y no por una simple especulacin que
tardar medio siglo en comprobarse! Los problemas
urgen y la vida no puede esperar a la teora! - Y sepa-
rando violentamente el asiento se dispuso a pararse
para retirarse, cuando la jovencita de la izquierda lo
detuvo con voz firme:
- Dr. Brkll! Tambin ignoraba que su descubri-
miento haba sido predicho y obtenido en la dcada
de 1920, con pocos aos de diferencia entre teora y
experimento, por un qumico de la Argentina?
El profesor se puso lvido y se desplom en el asien-
to. No tanto por la novedad de su ignorancia sino por
la refutacin de su argumento anterior. Volvi a sen-
tarse y escuch:
- Ese investigador argentino fue de los pocos que
se atrevi a refutar la teora de la nulivalencia, segn
la cual podan haber elementos con valencia cero, es
decir sin propiedades qumicas. Esa teora era sosteni-
da por el descubridor de varios de esos gases6 y, como
suele suceder, seguida dogmticamente por gran par-
te de la comunidad cientfica.
La sala se colm de un silencio denso. El joven de
arriba prosigui:
- Ese profesor argentino propuso y realiz varios
experimentos, lo que le permiti, precisamente, anun-
ciar la obtencin del Pt4He, tal como usted hizo, pero
bastante ms de un siglo antes.
El recientemente premiado estaba atnito, pero su
 28
VOLVER AL NDICE

tres qumicos notables - Dr. Hctor Fasoli

mirada deca que estaba interesado y quera seguir es-
cuchando. El muchacho de la segunda fila subi al es-
trado y tom el lugar de la joven que estaba all. Ella,
adelantndose unos pasos, sigui hablando:
- Su trabajo recibi el apoyo de uno de los mayores
cientficos del siglo7 y sus predicciones fueron ante-
riores a que se estableciera la teora ondulatoria y la
estructura atmica moderna del tomo, la que se apli-
cara con xito a la Qumica slo una dcada despus.
El otro joven tambin subi al estrado y tom la
palabra:
- Tuvo la valenta de defender una idea propia con-
tra un sistema establecido. Fij con su pensamiento
una doctrina que fue casi un principio filosfico:
Y el que estaba junto a la pizarra mir al frente y
exclam solemnemente:
- No pueden haber elementos qumicos sin propie-
dades qumicas y gir rpidamente para ponerse a
escribir: dibuj una gran letra H y, separada, una letra
D an ms grande.
- Su trabajo fue criticado mucho dentro de su pas
y reconocido mucho en el exterior. Fue el Ameghino
de la Qumica, aunque ustedes tampoco hayan odo
hablar de este gran naturalista argentino de fines del
siglo XIX.
Ahora estaban los cuatro en el estrado. Una de las
dos jvenes sigui hablando:
CAPITULO
to qumico de comienzos del siglo XX era muy distinta
de la que se tendra unos treinta o cuarenta aos des-
pus de los anuncios de Damianovich.
- Damianovich fue un adelantado a su tiempo. No
es comn que trabajos experimentales se sigan citan-
do cuarenta aos despus de haber sido publicados, y
menos si aparecieron en revistas no muy difundidas.
Los cuatro jvenes se inclinaron al pblico como
cerrando una obra cuidadosamente ensayada y se
retiraron del escenario por el foro. El aula qued en
un silencio tan profundo que se poda or la respira-
cin exaltada de muchos de los estudiantes presentes.
Como en tantas historias que se cuentan de boca en
boca, no sabemos qu pas despus.
Alguien coment que el profesor recibi finalmen-
te el premio en una ceremonia privada. Dijo tambin
que la suma de dinero que le otorgaron fue donada
a importantes universidades de la Argentina, donde
Damianovich haba madurado sus ideas y desarrollado
su trabajo experimental. No sabemos si ese rumor es
verdadero, pero si efectivamente fuera cierto segura-
mente no ha quedado registrado en ningn papel

- Todos sus trabajos, publicados en su mayora en

revistas argentinas, se seguan citando en los libros de
Qumica Inorgnica de comienzos de 1960. Curiosa-
mente, esos mismos libros dejan de nombrarlos des-
pus del anuncio de Barlett en 1962.
El muchacho de la pizarra acaba de completar el
nombre que estaba escribiendo: Horacio Damiano-
vich, y se uni a los otros tres en el frente del estrado.
Fueron hablando uno a uno:
- Horacio Damianovich fue reconocido por sus pares
y por sus discpulos como un profesor excelente y una
persona de cualidades morales destacadsimas, slo
comparable a la de los prohombres de su pas
- Horacio Damianovich fue precursor de carreras y
especialidades dentro de la Qumica y la Ingeniera
Qumica
- Damianovich soport en silencio la persecucin
poltica
- Pero por sobre todas las cosas Damianovich fue un
gran Qumico, con ideas propias y originales, sustenta-
das con un conocimiento profundo y actualizado de la
Ciencia de su poca.
- Y desde ese conocimiento profundo, desde un pas
remoto, supo defender una teora que a la larga resul-
t cierta.
- Pero era tan cierta que pronto se volvi obvia; y
las ideas obvias parecen no tener dueo: No puede
haber elementos qumicos sin propiedades qumicas.
- El trabajo experimental de Damianovich era com-
plicado, y l lo saba. Public y difundi en conferen-
cias internacionales su descubrimiento, realizado con
medios limitados, consciente de las limitaciones tec-
nolgicas de su poca. No sabemos si alguien los re-
piti hasta que usted, Profesor, encontr esos mismos
compuestos. Pero s sabemos que la idea de compues-

219
volver al ndice

RELATOS ACERCA DE qumicas y qumicos argentinos

220

29
EL campamento qumico
Dr. Fortunato Dann
Presidente de la Fundacin Ciencias Exactas y Naturales.
Email: fdanon@gmail.com
En la universidad argentina, y particularmente en
la de Buenos Aires, el movimiento estudiantil ha te-
nido una participacin protagnica en el desarrollo
de transformaciones polticas universitarias, lo cual
fue notablemente importante en la dcada de 1955
a 1965.
Esta actividad estudiantil se canaliz a travs de
los Centros de Estudiantes, generalmente constitui-
dos enun Centro por carrera. En la carrera de Qumi-
ca, el Centro de Estudiantes del Doctorado en Qumi-
ca (CEDQ) desempe un rol muy destacado en ese
sentido.
La tarea de los Centros involucraba, entre otros as-
pectos, la discusin sobre el rol de la Universidad en la
sociedad, sobre los reglamentos de concursos, sobre la
poltica del presupuesto y del uso de fondos. Tambin
participaron en la redaccin del Estatuto Universitario;
en la elaboracin de los planes y regmenes de estudio.
Rasgo distintivo de esta tarea poltica universitaria, fue
la total y absoluta independencia de las agrupaciones
estudiantiles respecto de los partidos polticos de nivel
nacional. Este aspecto hoy se ha perdido.
El CEDQ despleg una intensa labor cultural, orga-
nizaba cursos, conferencias, editaba una revista, CHE-
MIA notable en su calidad, y organiz durante muchos
aos una actividad que fue pionera entre las faculta-
des de la UBA: el Campamento Qumico.
El primer Campamento Qumico se realiz en el ao
1948, en el rea de Bariloche, elegida por su lejana a
grandes ciudades y por la belleza de su entorno na-
tural. Sus participantes fueron un grupo de jvenes
amantes de la naturaleza, de la vida al aire libre, del
compaerismo y la amistad. En ese entonces, hace ms
de 60 aos, no se conocan como hoy, conceptos de
respeto a la naturaleza, a nuestro planeta, el cuidado
del medio ambiente. Esos primeros acampantes fue-
ron pioneros en ese comportamiento, que se afianz
con los aos.
Quien escribe estas lneas particip en tres de esos
campamentos (1956, 57 y 58) que para ese entonces,
ya atraa a compaeros estudiantes de otras faculta-
des, como Medicina, Ingeniera, Arquitectura y Filoso-
fa, estas dos ltimas muy bien recibidas por el aporte
femenino al grupo.
1. http://www.dices.net/mapas/argentina/mapa.php?nombre=Cerro-Quimico&id=11499
29
VOLVER AL NDICE
el campamento qumico - Dr. Fortunato Dann
CAPITULO
El grupo de acampantes que viajaba al sur estaba
constituido por unos 35 a 40 jvenes. Una vez elegido
el terreno, siempre prximo a un arroyo, como fuen-
te de agua, se instalaba un cierto nmero de carpas,
con capacidades variables, que acomodaban unos seis
acampantes, en promedio, por carpa. En general se
dorma, sobre el suelo, en bolsas de dormir. Las carpas
eran para varones o mujeres, no haba carpas mixtas.
El campamento as constituido era la unidad base.
Desde all partan subgrupos de 3, 4 o ms acampantes
a efectuar recorridas por 2, 3 o 4 das, esencialmente a
pie, a veces con un poco de caballo y/o lancha. El des-
tino de esas excursiones era poco o nada conocido. Si
bien contbamos con mapas, obtenidos en Buenos Ai-
res, la informacin era escasa. Conseguamos referen-
cias de lugareos y de guardaparques. Era, ante todo,
la aventura. Hasta tal punto era esto as, que un cerro
poco conocido fue bautizado por nosotros como Cerro
Qumico (42.8 Latitud Sur, 71.8 Longitud Oeste), y as
figura en los mapas1.
Los que quedaban en la base, hacan turnos rota-
tivos de guardias, durante toda la noche, al lado del
fogn; y otro grupo, 2 o 3 personas, durante el da se
encargaban de preparar la comida, juntar lea y aten-
der cualquier otra necesidad que surgiera.
El agua helada de los lagos, en particular del Lago
Verde, donde se acampaba en esos aos, fue bien co-
nocida por muchos de nosotros, ya que, como muestra
de profundo afecto, ramos cariosamente lanza-
dos al agua, desde le muelle, vestidos, hasta con bor-
cegues, diversin general, a la cual, a veces la vcti-
ma tambin se plegaba.
Animales salvajes, todos lo sabemos, no abundan
en esa zona, slo abundan los pjaros, de mil colores y
especies, y los peces, pero la frtil imaginacin juvenil
nos haca creer en la posible visita de pumas y simila-
res parentelas. Con ese cuadro presente, una noche,
un compaero se cubri con una piel casi completa,
con cabeza y todo, de un hermoso ejemplar de puma,
y silenciosamente se introdujo en la mayor carpa de
las chicas; una vez adentro, comenz a rugir slo in-
terrumpido por su propia risa contenida. La escena
de terror dur muy poco, el dolor de costillas por el
cruento y femenino castigo recibido, le dur mucho
ms al humorista disfrazado.
221
volver al ndice

RELATOS ACERCA DE qumicas y qumicos argentinos

El campamento qumico, a poco de su creacin,
fue transformndose en una experiencia nica, enri-
quecindose a lo largo de los aos. Sin duda hizo pun-
ta en esa actividad no muy difundida hasta entonces,
dejando una carga vital en todos los que pasamos por
l. Muchos compaeros de aquellos campamentos se
destacaron ms tarde en su actividad profesional, a lo
largo de sus vidas. Por ejemplo, un asiduo campamen-
tista era Csar Milstein, quien gan el Premio Nobel
de Qumica Albi Gelln, empresario de la industria
qumica, de enorme creatividad -lamentablemen-
te fallecido hace un par de aos- ; o Carlos Abeledo
-tambin qumico-, presidente del CONICET durante
la presidencia de Alfonsn, o Amanda Toubes de la
Facultad de Filosofa y Letras-, destacada educadora.
Otros compaeros, luego de recibirse de qumicos
emprendieron sus caminos profesionales hacia otras
disciplinas, donde tambin fueron o son profesionales
destacados. Por ejemplo, Csar Mazzonis, que emigr
a Italia y se volc a su otra pasin, la msica, y fue has-
ta jubilarse -hace pocos aos- el director artstico del
Teatro La Scala de Miln; o Jacques Mehler, prestigioso
neurocientfico en Europa. Y tantos otros!.
Bueno, pero volvamos all, al lado del lago.
Por las noches, despus de cenar, y junto al fogn,
siempre, sin excepcin, tanto en el campamento base
como en los pequeos grupos en excursiones, se can-
taba, se cantaba. Canciones argentinas, espaolas,
francesas, italianas, norteamericanas. Muchas emocio-
nes, risas, picardas, y a veces algn llanto. Los temas,
tan vigentes entonces, de la guerra civil espaola, no
faltaban casi nunca.

a) El campamento Qumico sobre el Lago Verde b) Rpidos del ro Futaleuf (al Lago Situacin),
(1957). hoy sumergidos por el embalse Futaleuf.

c) Un grupo prepara la excursin d) Cantando, cantando, siempre cantando

e) Partida desde Limonao hasta la

estacin de ferrocarril de Esquel:
Csar Mazzonis; Fortunato Dann;
Chornia y el gallegoAntonio
(de izquierda a derecha)

Figura 1: Fotos de los aos 1957 y 58.

222
 29
VOLVER AL NDICE

el campamento qumico - Dr. Fortunato Dann

CAPITULO
Cantar fue siempre el rito ms respetado del cam-
pamento.
Adems de cantar, se hablaba, de poltica interna-
cional, argentina, universitaria. Estbamos totalmente
convencidos, s, que el mundo lo arreglbamos noso-
tros.

El espritu de campamento generado en el Cam-

pamento Qumico, sigui vigente a lo largo de muchos
aos. Esto puede apreciarse en las notas aparecidas en
Internet:
http:www.quadraquinta.org/campamentoquimico/
textos/danielrodrigo_txt.html
http://www.quadraquinta.org/campamentoquimico/
textos/index.html
http://argentinaonline.info/tangos/msg00106.html

La escuela de vida que signific el campamento

para todos aquellos que tuvimos la fortuna de pasar
por l, es tan rica y nica como pocas. La solidaridad,
el valor del esfuerzo y el compaerismo, se instalaban
para siempre en el alma joven del acampante. Sumar
a esto la diafanidad de los lagos del sur, el perfume
de los bosques, el tair argentino de los arroyos, y las
inigualables noches de nuestra Patagonia, cuyas mira-
das de estrellas eran imposibles de cubrir con nuestros
anhelantes ojos, y se tendr una idea de lo que signifi-
c para muchos el Campamento Qumico.

Figura 2: El campamento Qumico, parte del rotograbado

de La Nacin, del domingo 15 de febrero de 1959. Arriba,
preparando la comida: Coffa (ingeniera); Dann (Exactas), y
Amanda Toubes (Educacin).

Figura 3: Cerro Qumico, una de sus vistas

(static.panoramio.com/photos/original/2537793.jpg).

223
volver al ndice

RELATOS ACERCA DE qumicas y qumicos argentinos

224

30
de la qumica a la medicina molecular - Dr. Francisco Baralle
de la qumica a la medicina
molecular: en viaje con las
macromolculas de la vida
Dr. Francisco Baralle
Internacional Centre for Genetic Engineering and Biotechnology,
Padriciano 99, 34149 Trieste, Italy. E-mail: baralle@icgeb.org
Introduccin
Me he atrevido en esta seccin a contar mi expe-
riencia personal sobre la formacin de un cientfico en
Argentina en los aos 60.
En primer lugar quiero decir que me considero muy
afortunado y grato a mi pas. Efectivamente no es
comn en otros lugares del mundo que el hijo de un
obrero de un frigorfico tenga la oportunidad de es-
tudiar en la Universidad, de trabajar en investigacin
y llegar a ser profesor en universidades como las de
Cambridge y Oxford. Yo fui el primer miembro de mi
familia a ir no solo a la Universidad sino a la escuela
secundaria. Influenciado por lecturas de divulgacin
sobre personajes como Pasteur, Darwin, Einstein, Hei-
senberg y otros, mi ambicin era hacer investigacin
cientfica.
Tuve mucha suerte porque encontr grandes opor-
tunidades y grandes maestros. Efectivamente el entre-
namiento cientfico es como el aprendizaje medieval,
hay aprender de grandes maestros, no tanto a cmo
se usan las pipetas o se maneja un aparato sino sobre
todo hay que aprender la estrategia a seguir en la in-
vestigacin, el diseo de los experimentos, sus contro-
les, y sobre todo, su interpretacin que es solo posible
con un conocimiento y una cultura general que vayan
ms all del estrecho campo del proyecto especifico.
La ciencia y la bsqueda del conocimiento cientfico
ofrecen una oportunidad de vida estupenda. Es muy
importante no perder de vista que la ciencia y la in-
vestigacin deben ser dirigidas por la curiosidad inte-
lectual y no por la ganancia comercial. Los mayores
descubrimientos que luego tuvieron aplicaciones prac-
ticas fueron frutos de la curiosidad y no de un plan
premeditado que ya conoca el punto final. Las polti-
cas cientficas de subsidios cuando limitan o evalan
la ciencia con lo que se percibe como til limitan
severamente nuestro horizonte y el conocimiento no
puede ir ms all de lo que podemos imaginarnos en
ese momento. Esto no esta bien, hay que buscar siem-
pre la sorpresa, lo inimaginable y luego darle una ex-
plicacin racional.
La Universidad como estudiante:
Como Tcnico Qumico recibido en 1961 en la Es-
cuela Industrial Otto Krause la Facultad de Ciencias
Exactas y Naturales era una eleccin obvia para m.
Mi encuentro con el ambiente universitario fue muy
congenial. El estilo de enseanza y la participacin del
estudiante en la vida universitaria fueron una agrada-
ble sorpresa. La experiencia de discutir la nota y co-
30
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
rreccin de los exmenes con los docentes del curso
de ingreso fue la primera de las muchas experiencias
positivas de mis aos en la Facultad de Ciencias Exac-
tas y Naturales. El compartir los cursos iniciales con
bilogos, fsicos y matemticos produjo una conside-
rable expansin de mis intereses. La fascinacin de
aprender y aplicar metodologas cientficas: generar
hiptesis, disear y poner a prueba experimentos, co-
tejar datos e hiptesis, hacer conclusiones parciales y
poder formular nuevas hiptesis, pas a formar parte
de mi modo de ser, tanto en la vida profesional como
privada. Era un momento muy estimulante y de gran
efervescencia intelectual, en la Facultad se viva un
clima de inicio y esperanza y todo era permeado de
fuerza y pasin. A veces me pregunto si esta sensacin
era porque aquella poca fue especial o porque yo
era joven Cualquiera sea la respuesta la ciencia me
apasionaba y tena gran dificultad en saber que que-
ra ser: un qumico, un bilogo, un fsico o un mdico.
Esta ltima carrera hubiera sido mi primera eleccin
pero en aquella poca era necesario haber cursado el
Colegio Nacional pues un Tcnico Qumico no poda
ingresar en la Facultad de Medicina. Efectivamente
los egresados del Bachillerato podan ir a cualquier ca-
rrera de la Universidad de Buenos Aires. Egresados de
escuelas comerciales, normales o tnicas, deban dar
equivalencias, segn la carrera elegida. Despus de
un tibio tentativo de dar las equivalencias de mate-
rias con el colegio nacional mi pragmatismo -o quizs
mi haraganera- me persuadi de seguir adelante con
la Qumica que, adems, al inicio era particularmente
fcil para m por mis estudios secundarios. Mi carre-
ra se desarroll con altibajos, quera hacerla lo ms
rpido posible, pero pronto encontr que no estaba
hecho para las matemticas y que tena que tomar-
las con ms respeto. Al inicio del segundo ao otra
pasin me retras un poco: en enero haba conocido
a Clara que aos ms tarde sera mi esposa y ese ao
me dediqu bastante a ella ya que en noviembre de-
jaba la Argentina para retornar a Italia. A partir del
tercer ao recuper un ritmo acelerado que culmin
con recibirme exactamente en 5 aos, no obstante la
intervencin de la Universidad del gobierno Ongana
en 1966 cuando me faltaban un par de materias para
finalizar. El recuerdo de aquel golpe de estado y la
subsiguiente intervencin de la Universidad, inocuo
en comparacin a lo que vendra 10 aos ms tarde
cuando ya no estaba ms en Argentina, est todava
vivo en mi mente. Fue un perodo de gran incerteza
cuando un nmero considerable de docentes dejaron
la Universidad y las ctedras quedaron vacas. Yo esta-
225
volver al ndice
RELATOS ACERCA DE qumicas y qumicos argentinos
ba cursando la especialidad Qumica Biolgica en par-
ticular Anlisis Biolgicos, Microbiologa y Anatoma
y Fisiologa. Con gran dificultad se completaron los
cursos y a fines de Diciembre el 66 di mi ltimo exa-
men. Siempre fui un estudiante discreto, nunca haba
conseguido ms que un Distinguido, pero mis ltimos
dos exmenes en temas estrictamente biolgicos me
dieron la satisfaccin de dos Sobresalientes. A este
punto, de golpe todo se acab, la idea era dedicarme
a hacer Anlisis Clnicos pero sin mucho entusiasmo,
me recuerdo todava estar sentado en el patio de la
vieja sede de Per 222 reflexionando sobre qu hacer
cuando me encontr con mi compaero de los ltimos
3 aos Carlos Mammarella, el estaba iniciando su Tesis
Doctoral con en Dr. Jorge Comn en el Departamen-
to de Qumica Orgnica que estaba dirigido por el
Dr. Venancio Deulofeu-, y ante mi falta de decisin y
conviccin sobre qu hacer con mi futuro, me sugiri
hablar con el Dr. Eduardo Gros -recin retornado de
los EEUU- que trabajaba en biosntesis de alcaloides
(algo bio, para darme el gusto) y estaba buscando su
primer becario para el doctorado.
La Tesis Doctoral
Con Eduardo Gros fue lo que se dice amor (o di-
gamos sintona) a primera vista. Me sugiri de pre-
sentarme al concurso para Ayudante de Primera en el
Departamento de Qumica Orgnica. Tena bastantes
antecedentes porque desde mi segundo ao haba
sido Ayudante del Curso de Ingreso y Ayudante de
Segunda en Qumica General e Inorgnica. El concur-
so era de antecedentes y oposicin y consista en un
tema que deba ser expuesto oralmente en el pizarrn
sin apuntes y sin transparencias o diapositivas (im-
posible para m hoy da!). Una presentacin discreta
ayud y obtuve el puesto; as que durante el verano
del 1967 empec a trabajar. Orgnica como todos los
departamentos en la vieja sede de Per 222 estaba di-
seminado en varias sedes en distintos pisos de la facul-
tad. Algunos laboratorios eran de un supervisor nico
(Dres. Sproviero, Deferrari, Brieux, Frasca). Mientras se
reestructuraban los espacios que seran su laborato-
rio, Gros tena un banco en el espacio de Comn. Mi
primer banco lo tuve en el laboratorio que se conoca
como la perrera porque hospedaba tesistas no de
uno solo sino de varios profesores: Deulofeu, Vernen-
go y Gros. En ese lugar mov mis primeros pasos como
investigador y descubr que el bio de biosntesis era
casi cosmtico y, como era lgico y una mente ms
despierta lo habra entendido enseguida, mi tesis era
en Qumica Orgnica pura. Aislamos y sintetizamos un
alcaloide de la Atropa belladona, la cuscohigrina cuya
biosntesis queramos estudiar, pusimos a punto m-
todos de purificacin y mtodos de degradacin para
aislar los distintos carbonos de la molcula en prepara-
cin para cuando la molcula marcada con 14C in vivo
fuera disponible.
Con las degradaciones especficas esperbamos
identificar el origen biosinttico de los distintos to-
mos de carbono. En aquella poca la instrumentacin
disponible era adecuada para los estndares interna-
cionales, pero deba mantenerse muy protegida; es
226
decir, su uso y manejo estaban estrictamente contro-
lados, y se deba tener autorizacin para acceder a los
equipos. El anlisis de los productos para determinar
la composicin centecimal de los productos era hecho
en una dependencia del laboratorio del Dr. Deferrari.
La espectroscopa ultravioleta (UV) e infrarroja (IR) era
tambin poco accesible a un estudiante de doctorado.
Para saber si mi reaccin de captura del carbono car-
bonlico de la cuscohigrina haba tenido xito tena-
mos que usar frecuentemente el IR, Gros se convenci
que poda hacerlo yo directamente y comenz a pres-
tarme la llave del cuarto donde estaba el IR. No me
recuerdo si fue la segunda o tercera vez que lo usaba
-sintindome muy importante- que se me cay el dis-
pensador de tinta que estampaba el espectro en una
ranura dentro del aparato. Esto caus una reaccin de
pnico tanto en m como en el Dr. Gros cuando se lo
comuniqu, porque yo no estaba autorizado a usarlo.
Pasamos una tarde tratando de desmontar el IR para
recuperar el tintero sin que nadie lo supiese y, cuando
lo conseguimos, imaginando mi cara cuando el tinte-
ro desapareci en la ranura, nos pusimos a rer como
locos frente a una perpleja Irma Mastronardi que pre-
senci el episodio.
Luego de muchos preparativos y ensayos lleg el
momento de nuestro primer experimento biolgico.
Era la primavera del 67 cuando nos lleg de Ingla-
terra el compuesto radiactivo acetato-1-C14 precursor
biosinttico que inyectado en la planta debera indi-
carnos el origen del carbono carbonilico de la cusco-
higrina. Fuimos al INTA a obtener plantas de Atropa
belladonna y las inyectamos con el mtodo del punto
de hilo (ver Figura 1) Como no tenamos un inverna-
dero o un terreno cultivable en Per 222 lo hicimos en
macetas en un pequea terraza que daba al techo del
Nacional Buenos Aires, que perteneca al departamen-
to de Geologa, y que a veces los becarios usbamos
como lugar para el almuerzo.
Este primer experimento no rindi resultados bue-
nos y por razones climticas y ciclos de la planta de-
bimos esperar otro ao para una nueva inyeccin.
Durante ese ao tuve la oportunidad de refinar todas
las tcnicas de purificacin y degradacin de la cusco-
higrina para determinar el origen de los distintos car-
bonos, en especial aquellos los del anillo pirrolidnico.
Adems ese ao el grupo del Dr. Gros se mudo a un
laboratorio propio y se enriqueci con otros colabora-
dores (ver Figura 2).
Figura 1: Esque-
ma 21 de la Tesis
Doctoral, en el que
se muestra la tcnica
del hilo semisumer-
gido en la solu-
cin acuosa con el
marcador radiactivo.
Por capilaridad,
atravesando el
hilo, el compuesto
radiactivo con 14C
penetrara en el
tejido vegetal.

de la qumica a la medicina molecular - Dr. Francisco Baralle
Figura 2: Grupo del Dr. Eduardo Gervasio Gros (1967/68). De
izquierda a derecha F. Baralle, E. Grueiro, I. Mastronardi, E.
Gros, A. Porto y A. Colonna.
La primavera siguiente no corrimos riesgos e inyec-
tamos las plantas directamente en el suelo en el INTA
de Castelar, all tuvieron un cuidado y un vigor que no
haba sido posible lograr en las macetas de la ciudad.
Cuando las recogimos y procesamos obtuvimos un ex-
celente rendimiento en alcaloides marcados con C-14
y procedimos al analisis del origen de los carbonos me-
diante degradaciones especficas (ver Figura 3).
Desde este punto mi tesis se desarroll sin proble-
mas y con los resultados conseguimos publicar dos
artculos en Phytochemistry, uno en el Journal of the
Chemical Society y uno en los Anales de la Asociacin
Qumica Argentina. Con estos datos escrib mi tesis,
una real tortura en aquella poca sin computadoras.
Las continuas correcciones y re escritura que el Dr.
Gros introduca significaba pasar en limpio una y otra
vez todas las pginas. Gros quera la perfeccin en su
primer tesista y yo quera completar la tesis, llegamos
a un punto de irritacin considerable, pero al final
concluimos la escritura y defend mi tesis con xito en
Diciembre 1969. La formacin como Qumico ha sido
fundamental para mi carrera y una verdadera fortuna
ya que me dio la necesaria habilidad y amplitud de
objetivos para comunicarme con otras disciplinas.
La docencia
Durante la Tesis Doctoral como todos mis colegas
tenamos que cumplir con nuestras obligaciones do-
centes. Supervisbamos trabajos prcticos tres veces a
la semana 4 horas por vez. Me dej convencer de ele-
gir los turnos viernes a la noche y todo el sbado (muy
poco populares) para tener ms tiempo para trabajar
durante los otros das. Tengo un recuerdo heroico y
agradable de esos tardes de sbado donde el orde-
nanza de turno compraba sndwiches que nos tenan
en pie las 8-10 horas de los dos turnos de trabajos
prcticos. Volva a casa con el aliento llenos de vapores
de bromo, cloroformo, etc. segn el trabajo practico
correspondiente. No obstante todo esto conservo un
lindo recuerdo de ese perodo que considero tambin
de gran valor educativo.
Gros estaba iniciando en su laboratorio un nuevo
proyecto sobre la biosntesis de esteroides cardiotni-
30
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
Figura 3: Esquema degradativo de la cuscohigrina para identifi-
car el origen biosinttico de su carbono carbonlico. La leyenda
aclaraba que indican los tomos de carbono que resultaron
marcados en el ensayo con acetato de sodio-2-14C; y indican
los tomos de carbono que resultaron marcados en el ensayo
con acetato de sodio-1-14C.
cos existentes en el veneno secretado por las glndu-
las del sapo Bufo paracnemis. Un recuerdo muy simp-
tico de este proyecto fue el viaje que hicimos al Chaco
para cazar sapos con Gros y un becario de la OEA que
trabajaba en el grupo en ese momento. Fuimos en una
combi desvencijada, que creo perteneca al departa-
mento de geologa, despus de unas noches de cace-
ras en los yuyales cerca de Resistencia nos volvimos
con una discreta cantidad de sapos (el ms grande
bautizado Jos, en honor al jefe de los ordenanzas de
Orgnica) a los cuales les extrajimos el veneno apre-
tando las glndulas dorsales con los dedos y hacien-
do que la secrecin se pegase a un vidrio. Luego el
material era rascado y los esteroides purificados. Hice
varios intentos infructuosos de marcar radiactivamen-
te los esteroides in vitro cultivando los tejidos as que
al final se sigui el camino de la clsica inyeccin del
precursor marcado en el animal entero. S que Gros y
su grupo siguieron este trabajo en los aos sucesivos,
yo particip en la primera etapa que concluimos con
una publicacin en el Journal of Steroid Biochemistry
y la liberacin de los sapos en los lagos de Palermo.
Instituto de Farmacologa y Bromatologa
A inicios de 1970 unos pocos meses despus de la
tesis acepte un trabajo en el Instituto Nacional de Far-
macologa -supongo que se puede llamar el embrin
de la actual ANMAT- instituido en los aos 60 por el
el Dr Arturo Oativia, Ministro de Salud Pblica del
Gobierno Illia. En ese momento el Director era el Dr.
Marcelo Vernengo que conoca del Departamento de
Qumica Orgnica. Vernengo con su conocida energa
y entusiasmo estaba tratando de establecer un verda-
dero control de la industria farmacutica local. Yo fui
destinado a un pequeo grupo de investigacin don-
de continuamos trabajos de investigacin sobre la es-
tructura de alcaloides de distintas plantas argentinas.
Tambin, como colaboradores secundarios, tenamos
que leer dossiers de frmacos para su autorizacin, un
proceso nuevo en el pas que con mucha eficiencia era
227
volver al ndice
RELATOS ACERCA DE qumicas y qumicos argentinos
llevada a cabo por un grupo de excelentes qumicos
y farmaclogos que Vernengo haba reclutado. Pocos
meses despus tuve la oportunidad de pasar un ao en
el Istituto Superiore di Sanit en Roma en cierta forma
el equivalente del Instituto Nacional de Farmacologa
y Bromatologa, dirigido en la poca por un Qumico
Orgnico, tambin del rea de productos naturales el
Dr. G. Marini Bettolo. l haba visitado nuestro depar-
tamento unos meses antes. Mi ao all no fue remarca-
ble y aunque aprend mucho de aspectos regulatorios
poco pude hacer desde el punto de vista cientfico.
Instituto de Investigaciones Bioqumicas
Dar un paso atrs para enlazarme con el lado bio-
qumica de mi carrera que inici hacia fines de mi tesis,
cuando se revivi mi inters en la Bioqumica y la Me-
dicina. Como Licenciado en Ciencias Qumicas ahora
s poda inscribirme a Medicina y as lo hice, adems
convenc a Gros de la utilidad de hacer el curso de
Qumica Biolgica II en el Instituto de Investigaciones
Bioqumicas (IIB) Fundacin Campomar (hoy Instituto
Leloir) para aprender tcnicas aplicables al proyecto
de cultivo de tejidos mencionado previamente.
En el Instituto Campomar el curso consista de una
parte general de un mes y luego tres meses de trabajo
dentro de uno de los grupos, tuve la fortuna de in-
corporarme al grupo del Dr. Israel Algranati, el nico
que estaba trabajando en biologa molecular, en par-
ticular en el ciclo del ribosoma en bacterias. El IIB y su
ambiente fueron otra revelacin para mi, trabaj con
gran entusiasmo e intensidad, corriendo gradientes
de sacarosa para aislar ribosomas y polisomas y estu-
diar el efecto de antibiticos en su formacin/disocia-
cin. El trabajo en el curso me dio la satisfaccin de
ser incluido entre los autores de la publicacin sobre el
tema hecha por el grupo de Algranati. La intensidad y
colectividad del trabajo en Campomar era un estimulo
adicional, se discuta a en todo momento, se interac-
cionaba con todos los grupos y se aprendan los trucos
de la bioqumica. En este ambiente mi caracterstica
de Qumico Orgnico tambin me result ventajo- fue otro de los grandes golpes de fortuna que tuve en
sa, obviamente haba una gran puja para entrar en
el grupo del Dr. Leloir de la que no particip porque
me interesaban ms los ribosomas. Sorprendentemen-
te me ofrecieron incorporarme al grupo del Dire,
como llamaban a Leloir, porque en esa poca estaban
aislando el Dolicol Fosfato Glucosa y necesitaban un
qumico orgnico que se ocupara de la parte estruc-
tural del lpido como para su purificacin a partir de
hgado de cerdo (que se compraba en el Mercado de
Belgrano.). La oferta era muy tentadora y como
Algranati adems tena el laboratorio lleno acept
en principio y tuve el privilegio de trabajar por unos
meses en ese grupo. Mientras, se haba concretado
tambin la posibilidad de ir a Roma al Istituto Supe-
riore di Sanit, y luego de sufrir por unas semanas sin
saber decidirme, opt por ir a Roma donde como ya
fue mencionado desde el punto de vista cientfico fue
un sonoro fracaso; y mejor no cuento desde el punto
de vista anmico, cuando cuatro meses ms tarde fue
anunciado el Premio Nobel al Dr. Leloir, mientras yo
estaba en Roma debatindome en proyectos de mni-
228
mo inters e importancia.
Regres de Roma en Septiembre del 1971 a mi pues-
to en el Instituto de Farmacologa y Bromatologa. En
el Instituto se haban introducido varios cambios y
hacamos mucho ms trabajo de aprobacin de fr-
macos, consegu ser comisionado a Campomar al gru-
po de Algranati donde iba en los momentos libres
que no eran muchos pero suficientes para refrescar-
me; puse a punto la preparacin de ribosomas de ce-
rebro de rata y estudiamos el efecto de un frmaco
anti Chagas (Lempit) sobre la sntesis de protena en el
cerebro. Este trabajo tena potencial muy interesante
ya que causaba una prdida transitoria de la memoria
de corto plazo en algunos de los pacientes tratados.
Los resultados iniciales eran muy prometedores por-
que pareca que los ratones tratados con Lempit te-
nan perfiles ribosmicos distintos pero no pude con-
cluir mucho por falta de continuidad de mi parte ya
que deba cubrir no solo el instituto de farmacologa
sino tambin cargos docentes part time en Farmacia y
Bioqumica y en Ingeniera. Adems en los turnos de
noche estaba terminando de cursar las materias del
ciclo bsico de Medicina. As llegamos al fin del go-
bierno de Lanusse y a la victoria de Cmpora con la
ola de cambios que se produjeron en la Universidad
y en el Instituto de Farmacologa donde Vernengo fue
reemplazado. Debo decir con vergenza que apro-
vech de algunos cambios en el modo de ensear y
examinar en la Universidad, para acelerar mi carrera
de Medicina. De todas manera mantuve un poco de
dignidad y solidaridad con los colegas docentes ya
que en un examen coloquial (donde los estudiantes
nos tenamos que poner la nota nosotros mismos) no
aprob a uno de mis compaeros, que haba confun-
dido ovario con corazn en un examen histopatolgi-
co En Farmacia e Ingeniera sufra como docente la
otra cara de este sistema. Poco despus a mediados de
1973 en una de mis semanas libres en Campomar
presenci a una visita del British Council promoviendo
sus becas para Inglaterra. Vi esto como una oportuni-
dad nica para salir de una situacin bastante intrin-
cada y me present al concurso. El comit de seleccin
mi vida, uno de los miembros era el Dr. Jorge Brieux
quien me conoca muy bien del Departamento de Qu-
mica Orgnica y supli durante la entrevista mi falta
de capacidad auto promocional. As fue que obtuve
la beca para Inglaterra, muy escasa desde el punto de
vista econmico. Una funcionaria del British Council
me dijo directamente: con este sueldo se puede vivir
sin familia y sin cine. Despus de esta advertencia, con
mi caracterstico sentido comn vend la casa que
haba comprado gracias al prstamo hipotecario para
universitarios en 1972 y me fui a Inglaterra con mi es-
posa y mis tres hijos (la cuarta naci en Cambridge).
Este sentido comn lo tuve que pagar, porque la
funcionaria del British Council tena razn. Durante el
primer ao en Cambridge tuve que agregar algunas
actividades a la maana temprano y a la noche traba-
jando por hora en la limpieza de oficinas y otros edifi-
cios para ganar algo ms. Era interesante encontrarme
en las tardes en el laboratorio con los encargados de
la limpieza (principalmente espaoles y portugueses)
que eran mis colegas en las actividades de la maana

de la qumica a la medicina molecular - Dr. Francisco Baralle
y la noche. Los lunes a la maana tena un trabajo que
daba ms satisfaccin, respond a un aviso que busca-
ba strong reliable man y con poca autocrtica fui a
ver de qu se trataba. El trabajo consista en ayudar a
la madrugada en el transporte de punts (los botes a
prtiga que se usan en el ro Cam) de los depsitos al
taller de reparacin y pintura y viceversa para prepa-
rarlos para la temporada de primavera. Era estupendo
al amanecer hacer este trabajo fsico en el marco muy
sugestivo de los backs de Cambridge. Todo esto no
me pesaba porque durante el da trabajaba en lo que
siempre haba deseado.
El MRC Laboratory of Molecular Biology
de Cambridge
El viejo y fiable network de los qumicos me asegu-
ro un lugar en el laboratorio ms prestigioso de In-
glaterra, el Laboratorio de Biologa Molecular (LMB)
del Medical Research Council en Cambridge. La co-
nexin fue gracias a la recomendacin que el Dr. Is-
rael Algranati envi al Dr. Csar Milstein, en esa poca
una figura de gran prestigio dentro de la Divisin de
Frederick Sanger, mitolgico lder de la bioqumica en
Cambridge y Premio Nobel por la estructura primaria
de la insulina. Csar no tena espacio en su laboratorio
pero intercedi para que me ubicaran en otro labo-
ratorio en la seccin de Sydney Brenner. El LMB era
en los aos 70 y posiblemente an hoy da el mejor
lugar para aprender biologa molecular. El ambiente
era vibrante, los corredores repletos de premios Nobel
pasados o que lo serian en el futuro: Max Perutz, John
Kendrew, Francis Crick, Aaron Klug, Sydney Brenner y
por supuesto Cesar Milstein. Entre los que eran post
doc en esa poca recuerdo otros futuros Nobel como
Roger Kornberg, Bob Horvitz y John Sulston. Me sien-
to que hay que agregar cientficos de la talla de John
Gurdon una inexplicable omisin del comit Nobel, al
menos por ahora. Sin duda vala lo que dijo uno de los
miembros del LMB: ac es difcil fracasar o ir en ban-
carrota porque se tienen muchos tos ricos, efectiva-
mente observar grandes cientficos como Max Perutz
y Fred Sanger -que se parecan a nuestro Leloir en su
sencillez y disponibilidad- desarrollar sus investigacio-
nes era una experiencia impagable. Todo se hacia en
un marco que dejaba gran independencia a los inves-
tigadores ms jvenes, dndoles la disponibilidad de
todos los medios ms avanzados de la poca. Exista
un store room provisto de todos los reactivos imagi-
nables y parte del pequeo equipo de laboratorio lo
diriga un personaje extraordinario, Mike Fuller, que
tuve ocasin de ver recientemente durante los festejos
de los 50 aos de la doble hlice. Mike estaba siempre
al servicio de todos los miembros del laboratorio, del
Nobel al doctorando apenas ingresado, y todo era dis-
ponible, hasta me consigui zapatos de ftbol presta-
dos para mis primeros partidos en el equipo del LMB.
El derecho de piso se pagaba igualmente y mi pri-
mer ao con el Dr. Andrew Travers no fue brillante
desde el punto de vista cientfico, no obstante la ayu-
da que me dio en esa primera poca otro sudamerica-
no , el chileno Julio Celis, que trabajaba en el mismo
corredor y a quien debo el no haberme perdido com-
30
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
pletamente en ese ambiente. La cuestin es que al fi-
nal del primer ao no todo andaba ptimamente, y de
acuerdo con Travers habl un poco con otros grupos
y nuevamente mi background de Qumico Orgnico
me abri la puerta de lo que seria mi proyecto cien-
tfico por los prximos 35 aos: la sntesis, estructura
y funcin del mRNA. El Dr. George Brownlee un cola-
borador de Csar Milstein y Frederick Sanger buscaba
alguien para impulsar la sntesis qumica de oligonu-
cletidos para ser usados como primers en la sntesis
con transcriptasa reversa del cDNA del mRNA. En 1975
no haba kits ni mquinas automticas de sntesis, ni
siquiera transcriptasa reversa comercial, todo se pre-
paraba a mano.
Decidimos sintetizar un oligonucletido basado en
un fragmento de secuencia de poco ms 10 nucle-
tidos del mensajero de beta globina de conejo, ob-
tenido por un grupo de la Rockefeller University por
proteccin con el ribosoma, y donde estaba presen-
te la secuencia Adenina-Uridina-Guanina (AUG) que
probablemente era el codon de iniciacin -que signi-
fica el amino acido metionina y es comn a todos los
mensajeros celulares-. La sntesis de un octanucletido
dur 6 meses, hoy da una mquina lo hace automti-
camente en unos pocos minutos. En 1975/76 tenamos
que prepara nuestros propios nucletidos protegidos
en todos los grupos funcionales menos aquel donde se
formaba la unin fosfodiester.
Esto requera varias reacciones en medio anhidro
(abundante respiracin del solvente piridina, que lue-
go result ser txico) y purificaciones en columnas casi
siempre en cuarto fro (quien sabe no necesario pero
esas eran las recetas de la poca). Luego de sufridas se-
manas de preparar precursores protegidos y sucesivas
condensaciones, llegu a purificar un hexanucletido
al cual, en el ltimo paso, condens el di nucletido
TpT (Timidina-fosfodiester-Timidina ) que era simple
de preparar porque T no necesitaba proteccin (ver
Figura 4).
Esta ltima condensacin fue un parcial fracaso ya
que obtuve solo 20% de rendimiento de octanucle-
tido, pero salve el 80% de hexanucletido. Paradji-
camente este fracaso fue un golpe de fortuna ya que
el octanucletido era especifico para beta globina
de conejo, mientras que despus descubrimos que el
hexanucletido era complementario a todas las glo-
binas de mamfero (alfa y beta de ratn conejo y hu-
mana), lo que me permiti con una sola sntesis tener
la oportunidad de secuenciar 6 mensajeros en su mis-
teriosa regin 5 no traducida (5 untranslated region,
5UTR), hasta entonces nunca vista. Esto tambin nos
permiti una publicacin codo a codo con el grupo del
Dr. Tom Maniatis y con mi amigo el Dr. Nick Proudfoot.
En ese nmero de la revista Cell yo publiqu el 5UTR,
Proudfoot el 3UTR y Maniatis la regin codificante.
Poniendo estos 3 artculos juntos tuvimos la primera
secuencia completa de un mensajero eucaritico, y la
tapa de Cell en Abril 1977 (ver Figura 5).
Este trabajo me vali tambin mi primer viaje a
USA, invitado como orador a una Gordon Conference.
Fue mi primer encuentro con el mundo cientfico ame-
ricano, visit luego el laboratorio del Dr. W. Gilbert en
Harvard, competidor de Sanger para el mtodo de se-
cuencia del DNA y co-ganador del Premio Nobel aos
229
volver al ndice
RELATOS ACERCA DE qumicas y qumicos argentinos
Figura 4: Sntesis del octanucletido que fue usado como pri-
mer para secuenciar el ARN mensajero de la beta globina de
conejo (T= Timidina; G= Guanidina; A= adenina; C= Citosina; iB=
isobutiril; An= Anisoil; Bz= benzoato; Ac= Acetato; MMTr= Mo-
nometoxi Tritil).
ms tarde. La diferencia a favor de Sanger era enorme
y efectivamente el mtodo de Sanger es la base an
hoy da de la secuencia automtica que ha permitido
completar varios genomas incluso el humano, y que
hoy da se usa incluso rutinariamente en diagnstico
clnico de enfermedades hereditarias, anlisis foren-
ses, etc.
Esta aventura qumico-biolgico-molecular tuvo
muchos efectos secundarios, en poco ms de un ao
publiqu como nico autor dos trabajos en Nature y
dos en Cell, y en aos sucesivos, varias publicaciones
en revistas de primera clase.
Adems, y vale seguramente ms, me gan un agra-
decimiento en el artculo de Frederick Sanger sobre
el mtodo dideoxi de secuenciacin de DNA1, que le
vali su segundo Premio Nobel. Sanger estaba prepa-
rando sus propios dideoxinucletidos y tena dificul-
tad con dideoxi G, la guanosina es el nucletido ms
delicado desde el punto de vista de grupos funciona-
les y me pidi una mano para hacerlo. Yo tena abun-
dante material de partida debido a el MMTRG2 que
haba preparado para mis oligonucletidos primers y
realmente fue muy simple sintetizarlo, y un honor in-
menso hacerlo junto a Sanger.
1. F. Sanger, S. Nicklen and A.R. Coulson (1977). Proc. Natl. Acad. Sci. USA Vol 74, pp 5463-5467.
2. N-isobutyryl-5-O-monomethoxytrityldeoxyguanosina.
230
Figura 5: Tapa de la revista Cell con la secuencia de la beta glo-
bina de conejo.
Don de Oxford:
Este perodo me abri las puertas de la biologa
molecular y de all a la patologa molecular. En el
1980 gan un concurso de Lecturer en la Sir William
Dunn School of Pathology en Oxford; esta posicin,
creo equivalente a una de las categoras de Profesor,
vena unida a un puesto de tutor en Medicina (Tuto-
rial Fellow) en el Magdalen College. Asimismo obtuve
mis primeros subsidios ingleses del Medical Research
Council y de la British Heart Foundation. La vida uni-
versitaria en Oxford fue una gran sorpresa para m,
obviamente no estaba preparado para este ambien-
te lleno de antiguos rituales, compr mi primera (y
nica) toga de segunda mano porque era necesaria
para todas las actividades en el College y durante los
exmenes. Nunca dej de sentirme ridculo vestido as
cuando tombamos exmenes a los futuros mdicos
y prefera largamente el laboratorio a la vida del
College.
Antes de iniciar mi perodo en Oxford tuve la opor-
tunidad de organizar un curso sobre tcnicas de DNA
recombinante en Buenos Aires. En aquella poca estas
tcnicas (clonaje y secuenciacin de cidos nucleicos)
estaban poco difundidas en el mundo y que yo sepa
nadie lo haca en Argentina. Esto fue posible gracias a
que el Dr. Algranati haba pasado un ao sabtico en
el laboratorio de Milstein en Cambridge, ms o menos

de la qumica a la medicina molecular - Dr. Francisco Baralle
hacia el final de mi estada en el LMB y discutimos con
l la posibilidad de hacer algo en Buenos Aires. As
fue que alrededor de Julio de 1980 viaje por primera
vez en 6 aos a Buenos Aires llevando conmigo todo
lo necesario para el curso (reactivos, pequeo equipo,
cepas de bacterias). Trabajamos intensamente con un
grupo de estudiantes seleccionados entre los docto-
randos de la FCEN, el curso dur 3 semanas y se traba-
j de continuo, la gente del IIB me daban el apoyo in-
fraestructural, soluciones, etc. Yo era el nico docente
tanto para las clases prcticas como para las lecciones
tericas, fue para m una experiencia estupenda y creo
que los estudiantes tambin lo aprovecharon mucho.
Esta experiencia la repetimos cada dos aos ms o
menos hasta 1987, con el mismo enfoque. En la se-
gunda vuelta en 1982 nos centramos en clonaje de
cDNA, y en la de 1984 en rotavirus, organizada con el
Dr. Oscar Burrone, donde todo el grupo de estudian-
tes se concentr en diversas estrategias para clonar un
virus doble hlice. Al final del curso conseguimos clo-
nar uno de los segmentos del virus y hasta publicamos
una nota con todos los estudiantes como autores en la
revista Medicina de Buenos Aires.
En la ocasin del primer curso en 1980 uno de mis
estudiantes era Alberto Kornblhitt que estaba hacien-
do su doctorado con el Dr. Hctor Torres. No fue difcil
darse cuenta del valor de Alberto e inmediatamente
le propuse que apenas terminara el doctorado viniera
a Oxford a hacer el post doc conmigo. Para mi gran
fortuna, l acept y un ao despus se uni a mi labo-
ratorio iniciando una colaboracin que contina des-
pus de 30 aos.
En Oxford cambi mi proyecto de las globinas a los
genes de Apolipoproteinas por su rol en la ateroscle-
rosis. Con la llegada de Alberto abr una nueva lnea
sobre genes de la matriz extracelular, en particular la
fibronectina que con su complejo proceso de splicing
alternativo (que describimos con Alberto en 1984) nos
abri la puerta para nuestra lnea de investigacin de
las dos dcadas sucesivas que todava contina hoy
da. Efectivamente he publicado en mayo de 2011 otro
artculo sobre los factores proteicos involucrados en el
splicing alternativo del exon EDA de la fibronectina.
Sobrevivimos como argentinos viviendo en Inglate-
rra durante la guerra de las Malvinas, la beca CONICET
de Alberto fue cancelada, pero por fortuna mi Jefe
de Departamento me permiti pagarlo de un subsidio
mo, as que pudo continuar con nuestro proyecto. Por
suerte a mi me haban perdido las trazas y no me con-
gelaron la cuenta del banco, pero por varios aos cada
vez que tena que salir del pas, an para ir a Francia,
era un trmite largusimo con visa de re-entrada.
Como estaba en un Departamento de Patologa y
trabajaba estrechamente con los colegas de Clnica
Medica y Hematologia decid de revalidar en Europa
mis estudios de Medicina. El trmite era ms simple en
Italia que en Inglaterra as que luego de infinitos tr-
mites y legalizaciones consegu el reconocimiento en
la Universidad de Npoles, de casi todos los cursos he-
chos en Buenos Aires. Sigui una poca de exmenes
que tena que insertar en medio de mis obligaciones
a Oxford y un perodo de trabajo clnico que consegu
hacer a lo largo de un ao tomando mini sabticos
en Npoles y trabajando con pacientes tambin en
30
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
Oxford, aprovechando la buena voluntad de mis cola-
boradores clnicos. Me convert en un discreto aprendiz
de endocrinlogo, y en 1984 complet los exmenes en
Npoles y di mi examen de estado, un examen clnico
necesario para la habilitacin profesional.
As que en 1984 era un Patlogo con licencia, no
cambio mucho, simplemente volv a mi laboratorio de
Biologa Molecular dndole ms nfasis clnico y man-
teniendo una vez a la semana una sesin de pacientes
principalmente con problemas de dislipidemia y ate-
rosclerosis precoz.
En 1984/85 empec a tener ofertas de trabajo que
eran tentadoras porque en Oxford la situacin profe-
sional se vea inmvil. Sin embargo, tena un puesto a
vida (tenure), poda ser Lecturer hasta mi jubilacin y
no era una vida incmoda (ver Figura 6). Los sueldos
eran bajos en Inglaterra y algunas ofertas de Estados
Unidos lo cuadriplicaban, pero por razones familiares
preferamos quedarnos en Europa. Despus de mu-
chas cambios y consideraciones apareci la posibilidad
de un instituto internacional en Trieste dentro del m-
bito de las Naciones Unidas, el Internacional Centre
for Genetic Engineering and Biotechnology (ICGEB).
Figura 6: Tito Baralle en Oxford listo para ir a trabajar en un
da de primavera, el instituto quedaba a 8Km y el regreso era
barranca arriba!
El International Centre for Genetic Engi-
neering and Biotechnology
Alrededor de 1982/83 un grupo de cientficos ori-
ginarios de pases en vas de desarrollo propuso a la
ONUDI (Organizacin de las Naciones Unidas para el
Desarrollo Industrial) la creacin de una institucin
dedicada a la formacin de cientficos del tercer
mundo en las nuevas tcnicas de clonaje y expresin
gnica a la base de la naciente industria biotecnol-
gica. As se inici el proyecto del International Centre
for Genetic Engineering and Biotechnology (ICGEB). El
Consejo Cientfico de este proyecto estaba integrado
de figuras ilustres de la Bioqumica y la Biologa de
los pases en vas de desarrollo y el Dr. Luis Leloir era
parte del mismo. En la poca en que en Argentina el
Secretario de Ciencia y Tcnica era el Dr. Manuel Sa-
dosky (1984/85) fui propuesto como director general
231
volver al ndice

RELATOS ACERCA DE qumicas y qumicos argentinos

de este instituto naciente pero el puesto fue primero a de demencia. Hasta 2006, el nuestro era el ni-
un americano (Gunsalus) y luego a un italiano, Arturo co laboratorio que se ocupaba de esta protena
Falaschi. Este ultimo en 1989 me propuso de dirigir la y este descubrimiento nos catapult al frente de
seccin de Trieste del ICGEB. Luego de una gestacin la investigacin de la patognesis de la neurode-
prolongada de casi 5 aos dej Oxford definitivamen- generacin. Como siempre creo que no debemos
te y, en 1990, me integr en el ICGEB como Director de dejar la ciencia de base, nuestro laboratorio se
Componente. En 2004 pas a ser el Director General est concentrando en las propiedades funcionales
de esta organizacin que hoy da cuenta con labora- y estructurales de TDP 43. Con esto estoy gozan-
torios en Trieste, Delhi y Ciudad del Cabo, con un total do de un retorno a la Qumica porque estamos
de 500 personas dependientes y un programa de be- caracterizando en detalle la interaccin entre la
cas, cursos y subsidios en ms de 60 pases miembros. protena y la secuencia de ARN que reconoce en
El objetivo del Centro es aumentar la capacidad cien- complejos RNA-Protena (ver Figura 7) as que he
tfica en los pases miembros y me permite interaccio- vuelto a ocuparme interacciones de grupos fun-
nar con cientficos de backgrounds muy distintos, pero cionales en molculas simples como amino cidos
con la pasin comn por la ciencia. Da muchsima sa- y nucletidos.
tisfaccin seguir el desarrollo de los becarios que reci-
bimos apenas egresados con preparacin muy variada Me estoy divirtiendo mucho y espero mantener
y luego de tres-cuatro aos ubicarlos como preciados la capacidad de financiar el trabajo y un poco de
post docs en los mejores laboratorios del mundo. Aun imaginacin para seguir esta aventura extraordi-
ms cuando regresan a su pas, el Centro los ayuda con naria que es la investigacin.
subsidios para facilitar su desarrollo en el pas de ori-
gen. Obviamente, la mayor cercana cultural la tengo
con los argentinos de todos los niveles becarios pre y
post doc e investigadores que pasaron o an trabajan
en el Centro. El ao pasado tuve la gran satisfaccin
de que mi actividad relacionada con la Argentina fue
reconocida con el Premio Races. Actualmente esta-
mos tratando de abrir un embrin de ICGEB en Buenos
Aires, que en el futuro puede convertirse en el Com-
ponente Sudamericano del Centro.
Por suerte, a pesar de que el cargo de Director Ge-
neral agrego una carga administrativa mayor, conse-
gu no dejar la investigacin. He continuando con el
estudio de mecanismos de splicing, principalmente en
el contexto de enfermedades hereditarias, incluyendo
la promocin de metodologas diagnsticas para este
tipo de mutacin, que no son fcilmente distingui-
bles por simple secuencia genmica de polimorfismos
inocuos. El grupo se ha mantenido a la vanguardia
de este campo y recientemente una protena llama-
da TDP 43 que habamos identificado y caracterizado
por su rol en defectos de splicing en el gen de fibrosis
qustica ha cobrado nueva importancia. Efectivamente
esta protena ha sido descripta como la molcula res-
ponsable de las inclusiones que se ven en las neuronas
de pacientes con enfermedades neurodegenerativas
como esclerosis lateral amiotrfica y algunas formas
Figura 7: El complejo TDP 43 - UG6. Se nota claramente el con-
tacto de los residuos Fenilalanina 147-149, Arginina 151 y Trip-
tofano 113 con la cadena de RNAformada de repeticiones UG.

232
 31
VOLVER AL NDICE

31
la formacin en qumica abre mundos para distintas ramas de la ciencia - Dra. Celia E. Coto

CAPITULO
la formacin en qumica abre mundos
para distintas ramas de la ciencia.
una experiencia personal
Dra. Celia E. Coto
Profesora Titular Consulta. Departamento de Qumica Biolgica.
Facultad de Ciencias Exactas y Naturales.
Universidad de Buenos Aires. Email: celiaecoto@yahoo.com.ar

Vocacin no contaba con una materia que nos explicara cul

Cuando cursaba el segundo ao del secundario es-
taba convencida que mi futuro sera estudiar la carre-
ra de Letras. Pero a principios de cuarto, la vida me ha-
ba arrebatado a mi padre, despus de tres meses de
terribles sufrimientos causados por una enfermedad
de la que poco se conoca: cncer. Como una Nmesis
furiosa contra el destino, me jur a mi misma buscar
una cura contra esa tremenda enfermedad y la voca-
cin literaria dio paso a la bsqueda de una carrera
que me ayudara a lograr mi objetivo. Curiosamente
en su autobiografa, el premio Nobel argentino Csar
Milstein invoca como el motivo para estudiar Qumica,
la muerte, por la misma enfermedad, de un abuelo
muy querido. El devenir de su vida cientfica lo puso a
Csar Milstein cerca de su propsito, en cambio a m,
la fascinacin por conocer la biologa de los virus fue
desdibujando mi propsito inicial.
El lector se preguntar qu motiva a una persona
que anhela curar una enfermedad a elegir la carre-
ra de Qumica y no la de Medicina. En mi caso par-
ticular los estudios mdicos incluan materias difciles
de abordar debido a mi extrema sensibilidad ante la
presencia de un cadver u otras piezas anatmicas.
Por otra parte, sabemos que desde pocas pasadas los
estudios de laboratorio, farmacolgicos, qumicos y
microbiolgicos, por mencionar solo algunos, contri-
buyeron en gran medida a la cura de enfermedades
de variado origen.
El consejo de un profesor del secundario y la lectura
de libros clsicos que reproducan las vidas de inves-
tigadores crearon en m una idealizacin del trabajo
dentro del laboratorio al que consider un lugar sa-
grado donde se podan adquirir los conocimientos
mximos a los que poda acceder el hombre. As, con
todo ese bagaje de dolor, ansiedad y esperanzas recib
mi ttulo de Bachiller mientras all, en el viejo edificio
de Per 222, me esperaban las ciencias exactas.
Formacin qumica
Mi formacin como alumna regular de la licencia-
tura en Qumica transcurri entre los aos 1954-1960.
En esa poca la carrera se sustentaba sobre tres pila-
res: qumica, matemtica y fsica. Lamentablemente,
era la filosofa subyacente de nuestra formacin. Hoy
entiendo que recib una visin positivista1 en la que el
conocimiento se basa en la observacin y la experien-
cia y se expresa con el recurso de la matemtica. Bajo
esta visin se aplica el razonamiento inductivo que
consiste en obtener conclusiones generales a partir de
premisas que contienen datos particulares. En el
aspecto terico, la enseanza brindada por los libros
de la especialidad repletos de frmulas se destaca-
ba por su parquedad y pocas explicaciones. Entre el
aprendizaje de las frmulas qumicas, y la tendencia
en reducir a frmulas matemticas todos los fenme-
nos fsicos, el estudio era arduo y trabajoso. O bien se
dispona de dinero para comprar libros y as poder es-
tudiar en casa o se asista a la Biblioteca de la Facultad
para tomar apuntes. Dentro de ese recinto un poco
oscuro con mesas largas forradas de cuero pasbamos
muchas horas. Las fotocopias eran negativos con letra
blanca, caras y difciles de leer. La Asociacin Qumica
cercana a la Facultad jugaba un rol importante para
el estudiante porque provea de libros ya que estaba
muy bien equipada.
A pesar de que la Licenciatura la constituan pocas
materias, poder obtener el ttulo de Licenciado in-
suma no menos de cinco a seis aos, an cuando se
tratara de un alumno capaz y estudioso. Tuvimos la
fortuna que no ramos en conjunto un gran nmero
de alumnos, quizs por eso, pudimos dedicar muchas
horas a trabajar en el laboratorio de qumica y de ese
modo aprender el manejo de los aparatos comunes,
preparar soluciones, a aplicar las tcnicas en boga en
aquella poca y a resolver problemas. No puedo decir
lo mismo de las prcticas de fsica que, lamentable-
mente, eran muy deficientes.
Las prcticas de laboratorio me proveyeron de las
herramientas necesarias para encarar aos ms tarde
un proyecto de investigacin. En particular, fueron
muy gratificantes para el aprendizaje las prcticas de
qumica analtica cuantitativa y las del laboratorio de
Orgnica. Cursar el ltimo ao de la carrera me acerc
ms a mi objetivo ya que la Qumica Biolgica brindaba
el conocimiento del metabolismo de las sustancias en
los seres vivos. Aprendimos tambin en otras materias
que se dictaban conjuntamente, las alteraciones me-
tablicas que eran causa de enfermedades, as como
el rol de los nutrientes, vitaminas y sales minerales.
.

1. Positivismo es una corriente o escuela filosfica que afirma que el nico conocimiento autntico es el conocimiento cientfico, y que tal conocimiento solamente
puede surgir de la afirmacin positiva de las teoras a travs del mtodo cientfico.

233
volver al ndice
RELATOS ACERCA DE qumicas y qumicos argentinos
Adems de los efectos txicos de algunos compuestos
sobre la salud. El encuentro con la Microbiologa me
hizo sentir que al fin haba arribado a un tema apasio-
nante. Recuerdo que pensaba cunto haba sufrido es-
tudiando fisicoqumica antes de poder experimentar
tanta alegra simplemente por mirar preparados al mi-
croscopio. Las prcticas eran muy rudimentarias aun-
que una vez visitamos un laboratorio donde se pro-
duca la vacuna anti-poliomieltica y pudimos conocer
el uso de los cultivos celulares. Pero mi vocacin no
estaba con las bacterias sino con los virus, as es como
en una clase de Qumica Biolgica el profesor nos ex-
plicaba de la existencia de los bacterifagos (virus que
atacan a las bacterias) y cuando yo escuch cuando
los fagos entran a las clulas se apoderan de la maqui-
naria celular y la vuelcan en su propio beneficio para
formar nuevos fagos fue la frase clave que desat mi
vocacin: ah sentada en esa aula oscura me promet a
mi misma dedicarme a la investigacin sobre los virus.
Cuando un virus de los que atacan a las clulas eu-
cariotas infecta una clula pueden ocurrir varios even-
tos, que el virus multiplique hasta que la clula se des-
truya; que el virus integre su genoma al de la clula y
perviva con ella (persistencia) o que el virus desenca-
dene el proceso de divisin celular y cause cncer. Por
supuesto que en realidad no todo es tan simple, pero
de algn modo yo percib que los virus me iban a ayu-
dar a entender el mecanismo ntimo de la regulacin
celular.
Al terminar de cursar, debiendo an los exmenes
finales de Fisicoqumica 1 y 2, varias circunstancias fa-
vorables determinaron que pudiera ingresar a la C-
tedra de Microbiologa de la Facultad de Medicina,
donde no haca mucho tiempo haban descubierto el
virus causal de la Fiebre hemorrgica argentina. Esto
ocurri en marzo de 1960 y en septiembre obtuve el
ttulo de Licenciada en Qumica.
Primeros pasos en la investigacin:
la obtencin de la tesis doctoral
Mi ingreso al laboratorio de Medicina estuvo rela-
cionado con la posibilidad de trabajar con bacterias y
bacterifagos desde un punto de vista gentico por
lo que curs una materia extra-curricular de Gentica
en la Carrera de Biologa en Exactas, a la vez que una
investigadora especializada en bacterifagos tuvo la
gentileza de iniciarme en el conocimiento de trabajar
con los virus bacterianos por el momento en la Cte-
dra de Gentica de Exactas. Con esos conocimientos
nuevos ms los que traa de la Carrera de Qumica,
comenc a trabajar de ayudante de una investigadora
que tena como tema producir mutantes de fago. Mi
apego al trabajo y mi entusiasmo me abrieron el cami-
no hacia el CONICET. En la Ctedra de Microbiologa
se dict un curso de iniciacin al conocimiento de los
virus patrocinado por la OEA y fui convocada para dic-
tar las clases sobre bacterifagos, mientras yo asista
en calidad de alumna al resto de las clases que versa-
ban sobre virus animales. Despus de esta experiencia
me desvincul de la persona con la que trabajaba en
mutantes de fagos y fui invitada por el profesor titu-
lar de la Ctedra, el Dr. Armando S. Parodi a iniciar
234
un trabajo de tesis doctoral. Como mi gua en la in-
vestigacin haba sido desde el principio el profesor
de Gentica de Exactas, Ing. Juan I. Valencia no hubo
acuerdo entre ellos en cuanto a la temtica hasta que
consensuaron en darme como tema La inmunidad en
las bacterias lisognicas.
En coincidencia con el perodo que abarcaron mis
estudios y hasta la finalizacin de mi tesis, los cient-
ficos de otros pases haban logrado descubrimientos
de fundamental importancia para la gentica, la bio-
loga y el entendimiento del ADN. Lo ms notable es
que los mayores aportes se lograron utilizando bac-
terias y sus virus atacantes: los bacterifagos. La cien-
cia microbiolgica dej de ser slo un auxiliar de la
medicina para convertirse en precursora de la Biologa
Molecular.
Por razones de no aburrir al lector slo mencionare-
mos los hallazgos ms relevantes, en especial, algunos
muy relacionados con mi tema de tesis. Un experimen-
to clave realizado en EEUU demostr que el ADN es
la nica molcula responsable de transmitir vida. Esta
trascendental investigacin fue realizada por Hershey-
Chase en 1952. Los bacterifagos conocidos como los
de la serie T, tienen su ADN dentro de una bellsima
estructura de naturaleza proteica con una cabeza si-
mtrica y una cola barrilete que encierra a un disposi-
tivo similar, en su accionar, a una jeringa que permite
inyectar el ADN del fago en una bacteria dejando la
cobertura proteica fuera (Figura 1).
ADN protena
Figura 1: El complejo TDP 43 - UG6. Se nota claramente el con-
tacto de los residuos Fenilalanina 147-149, Arginina 151 y Trip-
tofano 113 con la cadena de RNAformada de repeticiones UG.
En este descubrimiento no slo debemos considerar
la inteligencia de los investigadores sino el conocido
factor que opera en la ciencia que es la serendipia (se-
rendipity) que se refiere a la casualidad. Ya que hoy se
sabe que algunos fagos que no poseen cola ingresan
a la bacteria con sus protenas, as como lo hacen la
mayora de los virus que infectan clulas de mamferos
(eucariotas). El experimento, simple y elegante consis-
ti en marcar los fagos con dos compuestos marca-
dos radiactivamente, uno de ellos era un aminocido
marcado con un istopo radiactivo de azufre, que se
incorporara a las protenas; y otro, el compuesto fos-

la formacin en qumica abre mundos para distintas ramas de la ciencia - Dra. Celia E. Coto
fato marcado con un istopo radiactivo del fsforo,
que se incluira al cido nucleico. Infectar una bacte-
ria susceptible con estos fagos marcados y despus de
un cierto perodo asegurarse que ningn fago queda-
ba adherido a la bacteria y demostrar que todo el
fsforo radiactivo permaneca dentro de la bacteria
mientras que el azufre slo se encontraba en el ex-
terior. En estas condiciones se producan fagos hijos
lo que probaba que la informacin necesaria estaba
encerrada solamente en el cido nucleico y no en las
protenas. De paso comentaremos que Alfred Hershey
era qumico con un doctorado en Bacteriologa. Con
el descubrimiento de la estructura del ADN en 1953 y
el experimento descrito ms arriba se logr descubrir
un evento fundacional de toda la Biologa. Que luego
sera ampliado al descifrar el cdigo gentico y al des-
cubrir el ARN mensajero que lleva la informacin des-
de el ADN a los ribosomas para sintetizar las protenas.
Mientras tanto, en Francia, ms precisamente en
el Instituto Pasteur nos encontramos en los aos 50
con tres investigadores: los jvenes Franois Jacob y
Jacques Monod, y el gran virlogo Andr M. Lwoff,
mundialmente conocido por su peculiar definicin de
los virus: Un virus es un virus, queriendo sealar la
singularidad de estos organismos. Cada integrante del
grupo trabajaba en diferentes aspectos de la gentica
microbiana y sus descubrimientos los llevaron a reci-
bir el premio Nobel de Fisiologa o Medicina en 1965.
Para sintetizar sus hallazgos, mencionaremos su des-
cubrimiento de la estructura del opern lactosa, que
result ser un modelo que muestra cmo es la consti-
tucin de un gen. Se demostr la existencia del fen-
meno de induccin del producto gnico mediante una
molcula especfica y la existencia de los represores,
protenas que inhiben la expresin del gen mientras
su producto no sea requerido. Pero nos detendremos
en el fenmeno de la lisogenia, precisamente porque
ese era el tema principal de mi tesis doctoral en la
Argentina. Cabe aclarar, aqu, los muchos obstculos
que se presentaban a los jvenes investigadores que
trabajaban alejados de los grandes centros de inves-
tigacin: en esa poca era muy difcil acceder a la bi-
bliografa actualizada en forma inmediata. Adems
no contbamos con el instrumental necesario para lle-
var a cabo la mayora de los ensayos realizados en el
primer mundo.
El fenmeno de la lisogenia era conocido, que las
bacterias lisgenas eran inmunes al fago que ellas
mismas portaban tambin. Lo que no se saba a qu
se deba esa resistencia o inmunidad. Ya que dichas
bacterias resultaban susceptibles a la infeccin con fa-
gos heterlogos, diferentes al que albergaban. En ese
aspecto mis dos tutores me haban propuesto lo que
hoy se conoce como tema de punta, pero en lugar
de alegrarme, v por delante de m una pared insalva-
ble. La explicacin del por qu de la inmunidad result
ser un tema de mucho alcance - que no fue resuelto
por m, como era de esperar, dadas las circunstancias-
pero que me inici en el razonamiento cientfico y sus
metodologas.
Cuando un bacterifago ingresa a una bacteria, su
cido nucleico utiliza toda la maquinaria celular de la
misma en beneficio de crear nuevas rplicas, cientos
y hasta miles de ellas. Cuando esto sucede la bacteria
31
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
explota y los fagos libres quedan a la espera de otras
bacterias en las que puedan cumplir su designio de
reproducirse. Esos son los fagos llamados virulentos,
pero existen otro tipo de fagos con propiedades dua-
les en algunas bacterias se comportan como virulentos
y en otras establecen una relacin de tal modo que su
cido nucleico se incorpora al de la bacteria. Se trata
de los fagos temperados de los cuales el que se llama
lambda (letra griega l) es el ms estudiado. Las bacte-
rias que portan un fago en su genoma que se duplica
cada vez que la bacteria lo hace, se dice que son liso-
gnicas. Qu pasa si estas bacterias se irradian con luz
ultravioleta?... El fago se activa!, forma numerosas
copias de si mismo y la bacteria muere como en el caso
de los virulentos. Los estudios del grupo de investiga-
dores franceses lograron explicar este fenmeno de
la siguiente manera, dentro de la bacteria existe una
protena llamada represora que se une a un sector del
cido nucleico del fago y no deja que se expresen sus
genes tardos, aquellos que le van a permitir producir
la cabeza y la cola que protegern al cido nucleico.
Todo accin fsica o de naturaleza qumica que anule
al receptor permitir la salida del fago. Pero qu pasa
cuando la bacteria lisgena es reinfectada por un fago
idntico al que lleva en su genoma?... No habr lisis
porque el represor no dejar que este segundo fago
multiplique. En cambio si el fago sobreinfectante no
es idntico al que porta la bacteria, habr lisis. Ese des-
cubrimiento que les vali al equipo francs el premio
Nobel era el quid de mi trabajo de tesis. Quizs antes
de continuar quisiera aclarar que esta propiedad del
fago lambda es tambin una forma de comportarse de
muchos virus que atacan al hombre.
No obstante la falta de medios adecuados pude ter-
minar mi trabajo de tesis que se denomin: Accin
del lisado de bacterias lisognicas y no lisognicas so-
bre la capacidad infecciosa del fago lambda y una mu-
tante virulenta. Un trabajo no brillante realizado en
gran soledad que cont con el aliento invalorable de
algunos profesores que no saban especficamente del
tema pero que me instaron a no abandonar y seguir
hasta el fin.
Producto de la casualidad fue que una ayudante
que trabajaba con el virus Junn sufriera una enfer-
medad prolongada y yo pasara a ocupar su lugar den-
tro del equipo de investigacin con este virus. En esa
poca, mi capacidad de trabajo era tal que continuaba
con mi tesis y a la vez aprend a trabajar con el virus
Junn, lamentablemente para estudiarlo y titularlo
se requera trabajar con animales. Una de las tareas
desagradables para m dado que tena que inocular
ratones recin nacidos en el cerebro, cobayos que a
los 12 das post-inoculacin con el virus moran y de-
ba autopsiar. Adems de aprender a sangrar conejos,
cobayos y ratones, toda una tarea que no me entu-
siasmaba pero que era necesaria para trabajar con ese
virus. Y yo mora por los virus, por los virus que en-
fermaban. El virus Junn, un agente extremadamente
peligroso, que enferm a varios de mis compaeros no
me produca temor: lo manipulaba con todas las medi-
das de seguridad conocidas. Hoy pienso que en cierto
modo trabajar con virus peligrosos se pareca un poco
a trabajar con el tema del cncer.
Llegamos as al ao 1964 en el que mediante una
235
volver al ndice

RELATOS ACERCA DE qumicas y qumicos argentinos

rios de numerosas revistas y

permita el intercambio con
los investigadores responsa-
bles de modo de obtener las
separatas con los trabajos
completos. Todo transcurra
normalmente hasta que un
da mi director ide una ex-
periencia, a que no imagi-
nan con qu. Con ratas! el
cirujano mayor del Hospital
al que nuestro laborato-
rio de investigacin esta-
ba anexo nos ense a un
compaero japons (l era
mdico) y a mi operar a las
ratas, quitarles dos lbulos
del hgado, ligar para que
no se desengraran y esperar
a que les crecieran de nue-
vo. La idea subyacente era
equiparar el tejido regene-
rado con una clula infecta-
da con virus. El da que tuve
que acompaar a mi jefe a
matar las ratas en una cma-
ra a 4 C fue uno de los das
en que renegu de haber
elegido hacer investigacin.
Pero todo pasa, volv al pas
Fotografa tomada por el Dr Telford Work en el laboratorio
e inmediatamente me puse a trabajar en la purifica-
de Microbiologa de Medicina. Me encuentro autopsiando un
cobayo con sntomas de fiebre hemorrgica, se ve todo oscu-
cin del virus Junn y comenz tambin mi etapa de
ro por la sangre. La operacin es observada por el Dr. Parodi. formacin de becarios en el rea de la Virologa. Uno
(The Foundations of Medical and Veterinary Virology: Discover- de los motivos por los que me fuera otorgada la beca
ers and Discoveries Inventors and Inventions Developers and externa fue la necesidad de formar investigadores
Technologies. Frederick A. Murphy University of Texas Medical virlogos. Apenas llegada al pas estaba cumpliendo
Branch. 1968-1983). con ese pedido.

beca CONICET viajo a Philadelphia por un perodo de Enseanza de Virologa

dos aos para trabajar en bioqumica de virus, princi-
palmente con el virus de la pseudorrabia (pariente del
virus herpes) pero no patgeno para el hombre y el vi-
rus polioma, que causa mltiples tumores en animales.
Fue un momento difcil. Recordemos todos los descu-
brimientos fundamentales de la poca que ocurrieron
viviendo lejos de los centros neurlgicos, con grandes
dificultades para acceder a la bibliografa, y yo mien-
tras tanto, me dedicaba a trabajar con animales.
En el laboratorio de Virologa del Albert Einstein
Medical Center dirigido por el Dr. Albert Kaplan,
aprend a trabajar con cultivos celulares, a efectuar
marcaciones con radioistopos, y a realizar experi-
mentos de cromatografa en columna los que pude
encarar con mis conocimientos qumicos. Se puede
decir que mi manejo de laboratorio era ms que acep-
table, y si tuve algn problema era mi falta de fluidez
con el ingls.
Las grandes ventajas de trabajar en el exterior eran
los seminarios semanales a los que asistan cientficos
de primer nivel que presentaban los ltimos conoci-
mientos y la aparicin del Current Contents una pu-
blicacin que semana a semana mostraba los suma-
en la Facultad de Ciencias Exactas
As como mi labor de investigacin se desenvolvi
al lado de cientficos experimentados, mis conocimien-
tos sobre la Virologa en general, fueron adquiridos
en forma autodidacta ya que para esa poca no exis-
tan cursos regulares de Virologa y las nociones sobre
virus se impartan dentro de la currcula de las mate-
rias de Microbiologa.
En 1971, gan por concurso un cargo de profesora
adjunta con dedicacin exclusiva en el entonces Cen-
tro de Investigaciones Microbiolgicas del Departa-
mento de Qumica Biolgica de la Facultad de Ciencias
Exactas y Naturales. El nombramiento especificaba
especialidad Virologa y la obtencin del mismo su-
pona un compromiso de mi parte de crear un grupo
de investigacin en Virologa, as como de dictar una
materia especfica. Dichas tareas las emprend en for-
ma inmediata, de modo que en 1972 dict el primer
curso de la materia Virologa, establecindose de he-
cho la primera Ctedra de Virologa en la Universidad
de Buenos Aires. Recin en 1990 se cre una Ctedra
de naturaleza similar en la Facultad de Farmacia y Bio-
qumica. La ctedra de Virologa se ha organizado

236

la formacin en qumica abre mundos para distintas ramas de la ciencia - Dra. Celia E. Coto
y desarrollado a travs del tiempo como una unidad
de investigacin y docencia la cual ha estado siempre
bajo mi direccin hasta que deb jubilarme a los 65
aos, si bien por pertenecer al CONICET prosegu tra-
bajando durante dos aos ms.
En el inicio, el laboratorio de Virologa contaba
con la colaboracin de una becaria de CONICET que
ya haba aprendido el ABC de los virus, una asistente
ad-honorem que estaba en sus inicios, lo mismo que
una ayudante nueva tambin en aprendizaje. Ese fue
uno de los desafos que tuve que afrontar, formar dis-
cpulos hasta alcanzar una masa crtica de recursos hu-
manos. Otro desafo, ms complejo an, fue obtener
subsidios para trabajar. Al volver al pas despus de
una estada externa el CONICET otorgaba un subsidio
personal, pero al mudarme a Exactas la mayora de los
aparatos adquiridos los tuve que dejar en Medicina.
Por esa razn no posea instrumentos apropiados, sal-
vo unos pocos. El otro problema grave era decidir con
qu virus trabajar. Las condiciones de los laboratorios
de Medicina haban ido incorporando barreras de pro-
teccin para trabajar con virus patgenos, mientras
que en Exactas resultaba muy complejo convencer a
los alumnos que haba zonas a las que no deban acce-
der, conseguir espacios apartados y un bioterio prote-
gido. Sin embargo, si no consegua dinero el proyecto
resultara un fracaso, por lo que opt por adoptar al
virus Tacaribe como tema principal y posteriormente
la cepa atenuada de virus Junn utilizada en estudios
preliminares como vacuna.
Para conocimiento del lector, el virus Tacaribe per-
tenece a la misma familia que el virus Junn y es tan
parecido a ste, salvo que no es patgeno que se
pueden inmunizar cobayos con este virus y desafiar
luego con el virus Junn sin que los animales mueran.
Quedan inmunizados o vacunados. Este fue mi primer
trabajo publicado en 1964, lstima que en la historia
compleja de la fiebre hemorrgica nunca se adopt
este virus como vacuna. Pero a pesar de ello, resultaba
un virus ideal para conocer sobre los Arenavirus sin
temor a infectarse en un lugar que originalmente no
estaba preparado para trabajar con virus peligrosos.
De modo que presentado un plan a CONICET utilizan-
do al virus Tacaribe pude recibir dinero para empezar
a trabajar.
La necesidad de formar discpulos hasta terminar
sus tesis doctorales ampli la temtica de las investi-
gaciones, por una decisin que me llev a pensar que
para formarse cada uno debera completar un plan
diferente. De este modo he dirigido 21 trabajos de te-
sis doctorales, uno de maestra y seis de licenciatura.
Una vez lograda una masa crtica, algunos doctores y
doctoras emigraron a otros laboratorios, mientras que
otros quedaron conmigo. El hecho es que comenza-
mos a asociarnos con otros grupos de investigacin,
fundamentalmente de Qumica ya que nos interes
obtener drogas o compuestos con actividad antiviral.
En el transcurso del tiempo que permanec en for-
ma activa en la Facultad he ido creando nuevas mate-
rias para estudiantes del doctorado y de maestras. El
investigador que es docente, vuelca en las asignaturas
que dicta esos conocimientos de ltima generacin
con los que trabaja, o que conoce por su tarea cientfi-
ca. Tambin he colaborado con la produccin de libros
31
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
y series cientficas especficas.
Muchos de nuestros alumnos han contribuido al de-
sarrollo de la Virologa fundamentalmente en el INTA
y tambin en Universidades del interior del pas.
La materia Virologa se conoce actualmente como
Virologa Molecular fue uno de los ltimos aportes
que realic antes de mi retiro. Antes de pasar al cap-
tulo investigacin quisiera comentar que el nombra-
miento como profesora consulta me permiti seguir
participando de la actividad docente del Departamen-
to de Qumica Biolgica pero mi propuesta fue dedi-
carme a la docencia en el rubro extensin. Para ello en
colaboracin con las docentes Diana Vullo y Mnica
Wachsman hemos dictado dos cursos de la materia:
tomos, molculas y vida dedicadas a profesores del
secundario residentes a lo largo y a lo ancho del pas
utilizando la nueva tecnologa que brinda Internet. En
la actualidad estamos dictando un curso a distancia
denominado: Uso de las macromolculas como he-
rramientas biolgicas. Mis sucesores en el laboratorio
de Virologa no necesitan mi apoyo y yo quiero volcar
mi experiencia docente en contribuir a la actualiza-
cin de los conocimientos de los docentes del secun-
dario, muchos de ellos que habitan regiones alejadas
de los grandes centros de estudio de este modo hemos
llegado desde San Salvador de Jujuy hasta Ushuaia.
Lneas de investigacin programadas
y desarrolladas
La lnea de investigacin que permiti la produc-
cin de los primeros trabajos experimentales a la par
que sirvi para la formacin de recursos humanos fue
el Estudio de las propiedades biolgicas de los virus
Junn y Tacaribe. El objetivo fue aportar datos al co-
nocimiento del modo de replicacin de los arenavirus,
que para ese entonces no se conoca, y avanzar en la
posibilidad de utilizar al virus Tacaribe como vacuna
contra el virus Junn. Como tema derivado cabe desta-
car las investigaciones sobre la persistencia de los virus
Junn y Tacaribe en cultivos celulares y en su husped
natural Calomys musculinus con el que trabajamos es-
tableciendo una colonia en nuestro bioterio. Estas in-
vestigaciones comenzaron en el ao 72 y continuaron
hasta fines de la dcada del 80, permitieron la publi-
cacin de 58 trabajos originales, cuatro revisiones, por
invitacin, en series de libros internacionales de pri-
mer nivel como Progress in Medical Virology, Current
Topics in Microbiology and Immunology y en la serie
The Viruses en el tomo dedicado a Arenavirus editado
por Plenum Press. Adems se concret la realizacin
de 11 tesis doctorales y dos tesis de licenciatura.
Comenc una segunda lnea de investigacin a me-
diados del ao 1980, esta lnea comprenda la bsque-
da de compuestos con actividad antiviral en plantas
consideradas curativas en la medicina natural y tam-
bin con enterocinas bacterianas, con la colaboracin
de otros grupos de trabajo de otras facultades En los
primeros anlisis se pudo detectar un extracto vegetal
de amplio espectro que result ser Melia azedarach L,
nombre comn rbol del paraso, que pertenece a la
familia de las Meliceas. El compuesto activo lo hemos
denominado meliacina y result tener interesantes
237
volver al ndice

RELATOS ACERCA DE qumicas y qumicos argentinos

propiedades como antiviral e inmunomodulador. Con

este tema hemos publicado 22 trabajos de investiga-
cin, 4 tesis de doctorado y tres tesis de licenciatura.
Hemos recibido un premio por la accin de meliacina
sobre el virus Junn.
A partir de los aos 90 nos asociamos a un grupo
de qumicos orgnicos para probar la actividad antivi-
ral de polisacridos obtenidos de algas. Me desvincul
luego de este grupo y hemos inicado una colabora-
cin fructfera con otro grupo de Qumica Orgnica
que nos provey series de esteroides de plantas (bras-
sinoesteroides). Digamos que durante ms de 20 aos
he dedicado mi tiempo y el de mis colaboradores cer-
canos a la bsqueda de antivirales. Hemos trabajado
con numerosos virus a saber: herpes simplex 1 y 2:
Sindbis, Influenza, Junn, Tacaribe, Pichinde, Dengue,
Adenovirus, estomatitis vesicular (VSV), virus de aftosa
y otros. No quisiera aburrir al lector pero el resultado
de todos estos trabajos ha sido la publicacin de 131
trabajos originales, aproximadamente el 65% de ellos
en revistas internacionales. Desde hace 10 aos dirijo
una publicacin en Internet denominada QumicaViva
(Departamento de Qumica Biolgica. FCEN.UBA) en
ella he publicado trabajos de opinin y todas las edi-
toriales. En cuanto a formacin de recursos humanos
He dirigido por perodos completos desde el nivel
iniciacin hasta perfeccionamiento a 25 becarios de
CONICET, SECYT y Universidad de Buenos Aires.
He dirigido 22 tesis de doctorado y codirigido una,
una tesis de maestra y seis tesis de licenciatura. No
quiero que este artculo se convierta en mi curriculum
vitae por lo que no agregar otros datos relevantes
referentes a mi carrera.

Palabras finales:
Con este relato pretend dar un panorama de lo
ocurrido, en el sentido de que un qumico puede lo-
grar desempearse en otras disciplinas y contribuir a
la expansin de las mismas. El caso aqu relatado es
slo un ejemplo sobre cmo la formacin en qumi-
ca ayuda a desplegar los caminos por donde uno elija
transitar.
En esta resea breve podrn apreciar que todo lo
poco o mucho que he logrado ha sido gracias a la for-
macin que obtuve en la Facultad de Ciencias Exactas
y Naturales de la Universidad de Buenos Aires -uni-
versidad pblica y gratuita-. Por ello estoy muy agra-
decida.

238
relatos acerca
de la enseanza
de qumica a nivel
de escolaridad
secundaria
y terciaria en
argentina
volver al ndice

relatos acerca de la enseanza de qumica a nivel de escolaridad secundaria y terciaria

240
 32
VOLVER AL NDICE

32
instituto superior del profesorado dr. Joaqun v. gonzlez - Profs. C. Elalle; M. S. Leschiutta Vzquez, L. Vidarte

CAPITULO
INSTITUTO SUPERIOR DEL PROFESORADO
Dr. JOAQUN V. GONZLEZ.
UNA INSTITUCIN Y UN DEPARTAMENTO
QUE HACEN CAMINO AL ANDAR
Prof. Claudia Elalle
Email: celalle@speedy.com.ar
Prof. Mara Sandra Leschiutta Vzquez
Email: leschiuttams@yahoo.com.ar
Prof. Laura Vidarte
Email: lauravidarte@gmail.com

La bsqueda por lograr la mayor rigurosidad posi-
ble en la transposicin de los contenidos disciplinares,
la actitud reflexiva sobre la propia prctica docente
y la valoracin de la identidad y pertenencia, son ca-
ractersticas que mencionan egresados, estudiantes y
docentes del Departamento de Qumica del Instituto
Superior del Profesorado Dr. Joaqun V. Gonzlez,
cuando se los interpela sobre aspectos de la formacin
docente de esta carrera. Nosotras, egresadas y docen-
tes de esta casa, no escapamos a la generalizacin que
estamos postulando. Pero, cmo surgen estos rasgos?
y cmo y por qu se mantienen a pesar del tiempo
transcurrido y de la realidad tan cambiante?
Hallar una respuesta a estos interrogantes no es ta-
rea sencilla. Analizando ms racionalmente la afirma-
cin con la que iniciamos este artculo y prescindiendo
de los aspectos vinculares que nos condicionan, cree-
mos que la gnesis de las caractersticas mencionadas
se relaciona con que el Joaqun tiene un estilo pro-
pio, diferente al de otras instituciones. Ni mejor, ni
peor, slo diferente. Pero para que el lector interprete
ms acabadamente esta afirmacin, es necesario ha-
cer un poco de historia
Haciendo un poco de historia
A finales del siglo XIX y principios del XX, se produ-
ce en la Argentina un fuerte incremento poblacional
debido en gran parte a la enorme cantidad de inmi-
grantes que llegaron y se asentaron principalmente en
la zona de la pampa hmeda y en el litoral. Esta fuer-
te corriente migratoria fue impulsada desde el Estado
con la intencin de incorporar personas que se asenta-
ran en los territorios an vrgenes y se dedicaran a su
cultivo y a la crianza de ganado. En el ao 1876, el en-
tonces Presidente Nicols Avellaneda promulga la Ley
de Colonizacin e Inmigracin. La difusin de la mis-
ma y de las ventajas que a travs de ella se ofrecan a
todo aqul que quisiera venir a colonizar estas tierras
tuvo una gran repercusin, principalmente en Europa.
Las promesas de que se entregara a los colonos hec-
treas de tierra frtil para sembrar, casa, herramien-
tas, animales y alimentos a precios muy convenientes
resultaron muy seductoras. As, arribaron miles de de
personas, en su mayora italianos y espaoles, que
buscaban una mejor calidad de vida. Tambin llega-
ron, entre otros, judos e irlandeses que escapaban de
la persecucin religiosa; fueron casi cuatro millones de
nuevos habitantes para la Argentina (Bulwik y cols.,
2004). As, llegaron a nuestro pas casi cuatro millones
de nuevos habitantes. Sin embargo, los resultados no
fueron los planeados, en parte debido a que las pro-
mesas de una vida mejor quedaron, en muchos casos,
solo en eso. Esto determin que la tan ansiada coloni-
zacin se lograra slo de forma parcial porque, frente
a la realidad que les tocaba vivir, la gran mayora de
los inmigrantes prefiri establecerse en la ciudad de
Buenos Aires y no en el interior del pas.
Cuando los inmigrantes llegaron, trajeron consigo
su cultura, su idioma y sus costumbres, lo que determi-
n que la sociedad de la poca tuviese una gran hete-
rogeneidad. Frente a esta compleja realidad, el Estado
Argentino se vio en la necesidad de crear un sistema
educativo que facilitara la insercin social y laboral de
los extranjeros.
Ya desde mediados del siglo XIX y segn los mode-
los imperantes en la poca, se vena discutiendo acerca
del papel que le caba al Estado en proporcionar, como
un servicio pblico, educacin elemental gratuita a to-
dos los nios. Quiz uno de los hechos que demuestra
la preocupacin del Estado al respecto lo constituye
la realizacin del Primer Congreso Pedaggico, cele-
brado en el ao 1882 en la ciudad de Buenos Aires.
Los debates e intercambios que se llevaron a cabo en
dicha ocasin entre algunos sectores liberales y otros
catlicos giraron alrededor de temas como la laicidad,
la obligatoriedad, la gratuidad de la enseanza y la
necesidad de adaptar la enseanza a las particularida-
des de cada zona. Este encuentro constituye una de las
primeras instancias en las que se instala como temas
de discusin ineludible, la participacin del estado en
la organizacin sistemtica de la educacin y la ne-
cesidad de formar maestros para cubrir las demandas
que se produciran con el acceso masivo a la ensean-
za elemental.
En 1884, bajo la presidencia de Julio A. Roca, se
sanciona la Ley 1420 de Educacin Comn que cons-
tituy la base del sistema educativo. Como conse-
cuencia de su aplicacin, el analfabetismo se redujo
considerablemente, siendo del 35% en el ao 1914.
La obligatoriedad de la enseanza primaria abarcaba
a todas las clases sociales y se imparta a nias y nios
entre los seis y los catorce aos.

241
volver al ndice
relatos acerca de la enseanza de qumica a nivel de escolaridad secundaria y terciaria
Cmo y para qu se gest el Joaqun? cialistas en diferentes disciplinas. Ellos eran Guillermo
A principios de 1900, ya existan varias universi-
dades en el pas, se haban creado algunas Escuelas
Normales, que tenan una mayor afluencia femenina
y cuyo principal objetivo era formar maestras para las
escuelas primarias, y tambin Colegios Nacionales, con
mayor afluencia de varones y destinados a la forma-
cin de la lite gobernante y de los aspirantes a estu-
dios universitarios. Tambin se haba creado en 1890
la primera Escuela de Comercio y en 1899, la primera
Escuela Industrial.
La mayora del personal docente de los Colegios
Nacionales, creados durante la Presidencia de Barto-
lom Mitre, se compona de profesores cuyo ttulo
haba sido otorgado por Universidades Nacionales o
extranjeras, maestros normales y algunos pocos auto-
didactas que cumplan con determinadas exigencias y
requisitos. Hacia fines del siglo XIX y principios del si-
glo XX, la presin social que comenzaron a ejercer las
clases medias provoc el aumento de la matrcula de
los colegios nacionales, lo que favoreci su expansin
en todo el pas a la vez que logr cambios en su estruc-
tura y organizacin, dejando de ser solamente una
instancia preparatoria para estudios posteriores. Para
muchos, el egreso de estas instituciones constitua una
instancia terminal de su formacin acadmica. Esto
provoc un fuerte cuestionamiento a los contenidos y
a la metodologa de enseanza que se empleaba, ba-
sada en la transmisin de contenidos a travs de clases
magistrales, a semejanza de los mtodos propios de la
enseanza Universitaria.
Frente a tantos cuestionamientos, se haca impe-
riosa la necesidad de formar docentes especficamen-
te preparados para desempearse en el nivel medio.
Pero an no exista en la Repblica Argentina ninguna
institucin que pudiese cumplir con esta funcin, lo
que se constituye en una preocupacin entre ciertos
sectores intelectuales comprometidos con los cambios
culturales, polticos y sociales asociados al fenmeno
de la inmigracin masiva. Surge, paulatinamente, el
concepto de formacin docente como la construccin
de un cuerpo de conocimientos especfico que lograse
profesionales capacitados para desempearse en insti-
tuciones destinadas al trabajo con el adolescente en la
primavera de la vida (Fernndez, 1903). As, en 1903,
el entonces Ministro de Justicia e Instruccin Pblica Dr.
Juan Ramn Fernndez establece que, para obtener el
titulo de Profesor de Educacin Secundaria, se debera
poseer diploma universitario en la asignatura y realizar
dos cursos, uno terico y experimental en Ciencias de
la Educacin, que se dictara en la Facultad de Filosofa
y Letras de la Universidad de Buenos Aires y otro de
Pedagoga, que se desarrollara en la Escuela Normal
de Profesores de Buenos Aires. Este ltimo curso ten-
dra dos aos de duracin y consistira en un primer ao por esta Institucin fueron cuestionados y discutidos
de Pedagoga General y un segundo ao de Pedagoga
Especial. El mismo, se cursara en el an no existente
Seminario Pedaggico de Enseanza Secundaria.
Con el objetivo de fundar dicho Seminario Pedag-
gico de Enseanza Secundaria en Buenos Aires, el Dr.
Fernndez contrat en Alemania a 6 profesores espe-
242
Keiper, Paolo Gierth, Wolkman Holzer, Jorge Kreuzberg,
Emilio Philip y Jos Stower. Ellos arribaron a Buenos
Aires a principios de 1904. Este acontecimiento tuvo
tanta trascendencia y repercusin que apareci publi-
cado el 5 de marzo de ese mismo ao en el peridico
espaol La Vanguardia, fundado en el ao 1881.
Sin embargo, la dispersin y superposicin de conte-
nidos que se produca al proporcionar una formacin
impartida en tres instituciones diferentes constituy
un obstculo para el logro de la pretendida formacin
integral de los futuros profesores. Con el objetivo de
subsanar este inconveniente, el 16 de diciembre de
1904, el entonces Presidente Manuel Quintana y su
Ministro de Justicia e Instruccin Pblica de la Nacin,
Dr. Joaqun V. Gonzlez, quien haba sucedido al Dr.
Fernndez, dictaron y refrendaron el Decreto que es-
tableca la creacin del Instituto Nacional del Profeso-
rado Secundario, sobre la base del Seminario que ha-
ba sido creado anteriormente. Guillermo Keiper fue
el primer Rector del Instituto recientemente creado.
El espritu en el que se sustenta esta nueva casa de
estudios concibe a la educacin como una actividad
que requiere, adems de los conocimientos discipli-
nares, de una metodologa especfica basada en de-
terminados principios filosficos, ticos, psicolgicos,
sociolgicos y pedaggicos tendientes a lograr una
formacin integral del futuro profesor. Segn lo ex-
presa el Artculo 3 del mencionado Decreto, para
obtener un buen profesor de enseanza secundaria
no basta que ste sepa todo lo que debe ensear ni
ms de lo que debe ensear, sino que es necesario
que sepa cmo ha de ensear, porque lo primero pue-
de obtenerse con el estudio individual en institutos
secundarios universitarios superiores; pero la ltima
condicin slo es posible adquirirla en el estudio me-
tdico y experimental de la ciencia de la educacin
De esta manera, aqullas personas que hubieran
completado los estudios secundarios en los Colegios
Nacionales o en las Escuelas Normales de Profesores
estaban en condiciones de recibir esta nueva forma-
cin que, en sus orgenes, duraba tres aos.
Los planes de estudio incluan, adems de las mate-
rias correspondientes a la disciplina elegida, otras afi-
nes a las ciencias de la educacin, que eran comunes y
obligatorias para todos. Ya en el ltimo ao, los alum-
nos deban asistir a observar las clases que se dictaban
en los Colegios Nacionales anexos para luego hacer
en ellos sus prcticas pedaggicas. Si bien en 1907 el
Instituto pas a depender de la Facultad de Filosofa
y Letras de la Universidad de Buenos Aires, dos aos
despus recuper la autonoma que conserva hasta la
actualidad. Como en un principio los ttulos otorgados
por los profesionales universitarios, que hasta enton-
ces monopolizaban las ctedras de los colegios secun-
darios, se mismo ao se cre el Centro de Profesores
Diplomados de Enseanza Secundaria cuyo objetivo
era, entre otros, la defensa de dichos ttulos.
 32
VOLVER AL NDICE

instituto superior del profesorado dr. Joaqun v. gonzlez - Profs. C. Elalle; M. S. Leschiutta Vzquez, L. Vidarte

CAPITULO
Fue centenario el peregrinar del Instituto del Pro-
fesorado hasta llegar a su casa propia. En sus orge-
nes, funcionaba en un casern antiguo del barrio de
Balvanera, en la calle Valentn Gmez 3163. El edificio
era compartido con el Colegio Secundario Nacional
Bartolom Mitre, donde los futuros docentes inicia-
ban sus prcticas.

Casa Central,
Valentn Gmez
3163. Ao 1915

En 1909 la inscripcin de alumnos para cursar las

distintas carreras del Profesorado secundario ya era
significativa: en ese ao se anotaron 323 bachilleres
y 309 egresados universitarios. La elevada matrcula y
la falta de espacio hicieron imperiosa la necesidad de
una ampliacin del edificio y el alquiler de inmuebles
cercanos, incluso algunos distantes hasta 3 cuadras de
la sede central. En cada una de las sedes, exista una
biblioteca que acopiaba los libros necesarios para los
alumnos que cursaban en ella.

Entre las dificultades que se vislumbraban ante esta

institucin desmembrada se encontraban las carac-
tersticas de la zona (era una zona fabril, de difcil ac-
ceso) y el uso de espacios diferentes, algunos bastante
distantes.

En 1924, cuando se cumplieron 20 aos de la fun-

dacin del Instituto, se coloc la Piedra Fundamental
del edificio que lo albergara, en el patio del Museo
Nacional de Historia Natural Bernardino Rivadavia,
ubicado en Parque Centenario. Pareca que el sueo
de la casa propia estaba por cumplirse

El 4 de marzo de 1904 aparece la noticia de la creacin

del Seminario Pedaggico de Enseanza Secundaria en
Buenos Aires, en el peridico espaol La Vanguardia.

El largo camino a casa

El edificio delimita un espacio geomtrico, marcan-
do un adentro y un afuera, un espacio privado y otro
pblico. Moldea, y en ese sentido da forma, pero tam-
bin estructura y determina en parte lo que sucede en
el interior Trabajos prcticos de Qumica. Ao 1915.
El espacio se convierte en lugar al ser habitado,
construido, planeado y pensado (Souto y col., 2004.)

243
volver al ndice
relatos acerca de la enseanza de qumica a nivel de escolaridad secundaria y terciaria
Sin embargo, este sueo debera esperar an mu-
chos aos ms, y ante la no concrecin de esta cons-
truccin, el Instituto se muda en 1946, a la sede ubi-
cada en Jos Hernndez 2247, en el barrio porteo
de Belgrano, donde haba funcionado la Asociacin
escolar Goethe Schule. Slo los laboratorios se man-
tuvieron en el edificio de Valentn Gmez (en 1954
todava funcionaban all los laboratorios de Qumi-
ca). Segn ancdotas documentadas de docentes y/o
alumnos de esa poca, el edificio de Jos Hernndez
era un lugar tranquilo, espacioso, con rboles Pero
en 1958, la Asociacin Alemana consigue la restitucin
de su edificio.
Mientras los directivos del Instituto seguan recla-
mando por el edificio propio en Parque Centenario,
en 1961 se concreta la mudanza a una nueva sede:
Av. de Mayo 1396, donde funcionaba la Direccin de
Educacin Privada. El edificio era la anttesis del ante-
rior: un lugar cerrado, de angostos pasillos y pequeas
aulas. Ya en 1966, el Instituto contaba con alrededor
de 1900 alumnos y circulaban cerca de 1000 personas
en cada turno. La biblioteca funcionaba en un edificio
aparte y haba sido necesario restringir algunos labo-
Esquina de
Av. De Mayo
y San Jos
ratorios como el de Fsico Qumica y Qumica analtica.
Una caracterstica favorable de esta sede era su ubi-
cacin geogrfica y su fcil acceso, en el centro de la
Ciudad de Buenos Aires. Sin embargo, en el ao 1978
la comunidad del Joaqun realiz una denuncia formal
basada en la falta de espacio y en los posibles riesgos
para la salud que implicaban las instalaciones. Ade-
ms, el alquiler de este edificio resultaba muy costoso
para el Ministerio de Educacin
Mientras tanto, las autoridades del Joaqun siguie-
ron intensamente las gestiones para llegar al edificio
propio. Incluso se haba obtenido un prstamo del
BID, gestin que qued interrumpida cuando se pro-
duce el golpe de estado en 1976.
En 1982 se concreta entonces un nuevo traspaso,
ahora al espacioso pero degradado edificio ubicado en
Av. Rivadavia 3577, donde an funciona el Colegio Na-
cional N 3 Mariano Moreno. Durante la presidencia
de Ral Alfonsn, se ofreci a la comunidad del Joaqun
la posibilidad de contar con un terreno propio ubica-
do cerca del Albergue Warnes, donde haba funciona-
do anteriormente el Hogar Garrigs. Sin embargo, por
244
razones de ubicacin y seguridad, despus de grandes
debates, la comunidad rechazo este ofrecimiento.
Finalmente, y a pesar de muchos encuentros y des-
encuentros, opiniones diversas e intereses contrapues-
tos, el actual Instituto Superior del Profesorado se
instala, a principios del 2009, en lo que ya es su casa
propia ubicada en la calle Ayacucho 632. En ella, el
Departamento de Qumica ocupa parte del segundo
piso, disponiendo en ese lugar de dos laboratorios
para alumnos, uno para preparaciones docentes, un
depsito, una sala de usos mltiples y una pequea
pero confortable sala de profesores. Estudiantes y do-
centes trabajaron con tesn para acondicionar esos
laboratorios que, por fn!, eran propios y el 18 de
septiembre de ese ao se realiza el festejo inaugural
de los mismos.
Era el ao 1962 y entrbamos en primer ao del profe-
sorado. Ceremoniosamente nos recibi Andrea Fernndez,
la querida Andrea! Estrenbamos casa nueva pero no pro-
pia: Av. de Mayo y San Jos. Pareca todo tan imponente
en aquel momento! Los laboratorios para Qumica estaban
en el cuarto piso, enfrente del bar de Yusso, y disponamos
de un laboratorio para ctedras demostrativas en el quin-
to. En el caos de la reciente mudanza, se notaba el deseo
imperioso de que las clases fueran normales, deseo que se
cumpla a rajatabla para las clases tericas, aunque estuvi-
mos un ao rodeados y hasta sentados sobre misteriosas
cajas que, poco a poco, iban desapareciendo.
Los trabajos de laboratorio no tenan el mismo xito.
No hubo gas durante todo el ao! y este era un obst-
culo que impeda que se siguiera el orden preestablecido
de las guas de trabajos prcticos que, s o s, debamos
aprobar, con parcialitos previos y posteriores a la jornada
experimental. Recuerdo, como si fuera hoy, los esfuerzos
denodados de las Profesoras. Luna y Sacco intentando ex-
plicarnos cmo se usaba el mechero y cmo, maravillosa-
mente, era posible doblar vidrio en el laboratorio!
Laura Vidarte
Fachada del edificio donde funciona el colegio Mariano More-
no, que alberg al Joaqun hasta su mudanza definitiva
Breve resea de la evolucin
de los planes de estudio
del Profesorado de Qumica
Los planes de estudio del Profesorado han ido ex-
perimentando diversas modificaciones asociadas a la
cambiante realidad del pas. Es por ello que, para com-
prender dichas modificaciones, es necesario tener en

instituto superior del profesorado dr. Joaqun v. gonzlez - Profs. C. Elalle; M. S. Leschiutta Vzquez, L. Vidarte
Actual sede
del instituto
del Profesorado
cuenta el contexto poltico y social de cada momento
histrico. El primer plan de estudios del Profesorado
de Qumica data del ao 1909 y se aplic hasta 19371.
Para ese entonces, la propuesta inclua una cursada de
4 aos estructurada en dos ejes que organizaban los
contenidos: uno correspondiente a las materias comu-
nes a todos los profesorados, que involucraba de 3 a
6 hs semanales en cada ao, y otro correspondiente
a las materias especficas, con un promedio de 14 hs
semanales por ao. Metodologa y Prctica de la En-
seanza slo apareca en cuarto ao. La carencia de
espacios de anlisis y reflexin acerca de los modos de
produccin del conocimiento cientfico, de la didctica
especfica y de los procesos de enseanza y aprendiza-
je, ms all de los aspectos generales relativos al estu-
dio de la educacin como ciencia aplicada de marcado
carcter psicosocial, permite visualizar una concepcin
basada en el enciclopedismo compatible con el para-
digma positivista y empirista propio de la poca.
Para principios del 1930, ao en el que se produce
el Golpe de Estado por el cual asume la presidencia el
General Uriburu en lugar del destituido presidente de-
mocrtico Hiplito Yrigoyen, la mayor parte de la po-
blacin infantil se encontraba escolarizada y muchos
nuevos sectores accedan a los estudios secundarios.
En un contexto de fuertes cambios y de una realidad
sumamente compleja, se produce un movimiento que
pone en tela de juicio la formacin de los maestros y
la organizacin del sistema educativo, lo que deriv
en una renovacin pedaggica de la escuela prima-
ria. Estas reformas se trasladaron tambin a la escuela
secundaria a la que se dot de una orientacin tc-
nica y profesional que permitiera cierto ascenso de
los sectores ms postergados. Por esos aos, se inicia
un perodo de fuerte crecimiento industrial, lo que
provoca que la enseanza tcnica alcance un mayor
protagonismo que pone al descubierto la necesidad
de responder a las exigencias reales de las industrias
de la poca. Quiz esta sea una de las razones por las
que el plan de estudios del Profesorado de Qumica
se modifica en el ao 1937, ponindose en prctica
un plan de cuatro aos que slo posee, en toda la ca-
rrera, dos materias vinculadas con la pedagoga (una
en tercer ao y la otra en cuarto), mientras que se au-
menta considerablemente la carga horaria de fsica,
matemtica y de las materias especficas de la forma-
1. Bulwik y cols., 2004.
32
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
cin qumica. Metodologa y Prctica de la Enseanza
contina apareciendo slo en cuarto ao. El promedio
de horas semanales para cada uno de los cuatro aos
es de alrededor de 22 horas.
Unos aos ms tarde, los vientos de cambio envuel-
ven nuevamente al pas y al Ins-
tituto, el que no escapa a las
necesidades del gobierno pe-
ronista de difundir sus ideas
a travs de la educacin. Esto
se puede observar a partir
del anlisis del Plan de Estu-
dios que, para nuestro De-
partamento, se elabora en el
ao 1953. En l se introducen
asignaturas vinculadas con
la Cultura Argentina, pero tambin con la Economa,
Justicia Social y la Soberana poltica. En este momen-
to la carrera pasa a denominarse Profesorado de Fsi-
ca, Qumica y Merceologa. Este cambio hace que sea
necesario aumentar las materias del campo de la Fsica
en desmedro de algunas propias de la Qumica. El pro-
medio de horas semanales para cada uno de los cuatro
aos sube a 23 horas.
Entre los aos 1956 y 1957 se suceden dos planes de
estudio. Es plena poca de la denominada Revolucin
Libertadora, se inicia un nuevo perodo difcil para el
pas y del que el Instituto del Profesorado, como todas
las dems instituciones educativas, no puede escapar.
Una muestra de ello es la intervencin y el reemplazo
de autoridades que sufre el Joaqun. En el plan del
ao 1956 se cambia la denominacin anterior por la
de Profesorado de Qumica y desaparecen las ma-
terias asociadas a los ideales peronistas. Luego, en el
ao 1957, pasa a llamarse Profesorado en Qumica y
Merceologa. En este ltimo plan ya hay cinco mate-
rias del campo de formacin general, quince en total
del campo disciplinar y una Prctica de la Enseanza
en cuarto ao.
Empezaba la dcada del setenta y cuatro egresadas
noveles del Joaqun, no todas de la misma promocin,
ramos amigas. En nuestros encuentros sociales descu-
brimos que a todas nos haba pasado lo mismo. Nos ha-
bamos recibido, orgullosas de nuestra formacin acad-
mica, porque realmente era muy buena, pensando que
sabamos todo lo que hay que saber para ser un muy
buen profesor. Es decir sabamos un montn sobre
qumica. Sin embargo ninguna estaba conforme con su
tarea docente. Algo pasaba que no nos permita estar
completamente satisfechas. Dbamos, a nuestro enten-
der, buenas clases y los chicos nos respetaban y hasta nos
queran un poco y algunos aprendan qumica. Qu ms
podamos pedir?...
La dcada del 60 nos encuentra con presidente ele-
gido democrticamente en 1958, el Dr. Frondizi. Pero
la Argentina sigue sumida en una serie de vaivenes po-
245
volver al ndice

relatos acerca de la enseanza de qumica a nivel de escolaridad secundaria y terciaria

lticos y econmicos. Tambin la educacin experimen-

ta modificaciones importantes: se multiplican las es-
cuelas tcnicas, comienza a producirse la transferencia
de las escuelas primarias a las provincias, surgen con
inusitado mpetu las universidades y escuelas privadas
y se produce la privatizacin de muchas empresas es-
tatales. En el ao 1962 se produce un nuevo Golpe de
Estado en el que las Fuerzas Armadas imponen como
presidente a un civil, el hasta entonces presidente del
Senado Jos Mara Guido. En este contexto, en 1963,
surge un nuevo plan de estudios para el profesorado
de Qumica propuesto por las autoridades del Institu-
to. En este nuevo plan se mantiene la denominacin
Profesorado de Qumica y Merceologa y se incre-
menta considerablemente la carga horaria semanal. El
promedio de horas semanales para cada uno de los
cuatro aos sube a 29 horas. En tercero hay 31 horas
semanales en el primer cuatrimestre y 34 en el segun-
do, motivado por la inclusin de Metodologa Especial
y Observacin. Por primera vez se propone el ingreso
a la escuela, de los futuros docentes, en una etapa ms
temprana de su formacin. Adems, se incorporan
materias del campo de la Psicologa que indican una
nueva valoracin del sujeto pedaggico y la necesidad
de conocer ms al destinatario final de esta formacin
docente.
En el ao 1971, en plena dictadura militar, con las
instituciones educativas intervenidas y una muy com-
pleja situacin sociopoltica, se implementa un nuevo
plan con la denominacin Profesorado de Qumica.
Este Plan presenta la novedad de la incorporacin
del quinto ao destinado a Metodologa y Prctica
de la Enseanza, mantenindose Metodologa Es-
pecial y Observacin en tercer ao. Este quinto ao,
por presentar una sola materia, slo incluye una car-
ga semanal de 6 horas. Para los otros cuatro aos el
promedio es un poco ms de 32 horas semanales de
cursada. Esta mayor carga horaria permiti intensifi-
car el campo disciplinar. Una interesante innovacin
fue la inclusin de la materia Experimentacin Esco-
lar y Trabajos de Taller (en cuarto ao), en sintona
con las nuevas corrientes didcticas que comienzan a
hacerse or en diversas partes del mundo (el alumno
investigador, el aprendizaje a travs de la experimen-
tacin, etc.) Comienza as a revelarse la existencia de
una ciencia escolar en la que la experimentacin es
una herramienta de aprendizaje de los conceptos qu-
micos y no una simple forma de demostrar los hechos
y las teoras cientficamente aceptadas. Este plan estu-
vo vigente en el Instituto hasta finales del ao 2004.
Cmo se origin el actual Diseo
Curricular del Departamento de Qumica?
Apenas comenzado el tercer milenio aparecen
nuevas exigencias para la implementacin de la for-
macin docente en general. Por un lado la Secretara
de Educacin del Gobierno de la Ciudad de Buenos
Aires empieza a requerir cambio de planes en todos
los profesorados. Por otro, era innegable que en el
Las espordicas reuniones sociales, pronto se trans-
formaron en peridicos encuentros de trabajo cuyo
principal objetivo era detectar los motivos de nuestra in-
satisfaccin. Era una poca difcil en el pas, por lo cual
adems de revisar y analizar nuestras prcticas, hacamos
una especie de terapia psico-qumica.
Creo que lo primero que aprendimos fue a trabajar en
equipo. Esto ahora puede resultar risueo pero en aqul
momento fue todo un descubrimiento, nadie nos haba
enseado! Esto lo trasladamos paulatinamente al trabajo
experimental en el aula, a partir de una serie de materia-
les que elaboramos y aplicamos con xito.
Con el tiempo, otro importante aprendizaje consisti
en reconocer que, si bien sabamos mucha qumica teri-
ca, necesitbamos otros aportes. As incluimos en el gru-
po a una qumica de la UBA que se dedicaba a la industria
y a una especialista en Ciencias de la Educacin. Estas
inclusiones nos permitieron enriquecer mucho ms nues-
tras clases, no slo en los aspectos motivacionales, o en la
incipiente y temerosa, al principio, incursin en la qumica
de lo cotidiano, sino en el hecho de poder analizar cmo
aprenden los alumnos, cmo incidir en ese aprendizaje y
cmo hacer para que nuestros alumnos valoricen el cam-
po de la Qumica, apropindose de l y comprendiendo
que la qumica es de todos y para todos.
Elsa Sarra y Laura Vidarte
Joaqun todos los Departamentos posean carreras
con Planes de Estudio, interesantes desde la prctica
concreta, que solo eran un poco ms que un listado
de materias. Era obvio que se necesitaba volver a mi-
rar con otros ojos, evaluar lo que hacamos, consul-
tar a expertos, modificar en funcin de la prctica y
la experiencia acumulada y documentar. La mayora
de los Departamentos admitieron esta necesidad aun-
que, en defensa de su autonoma, tan valorada a lo
largo de toda su historia, no aceptaron la propuesta
oficial. Muchas asambleas, muchos debates entre do-
centes y estudiantes, un sinnmero de encuentros con
especialistas, expertos, docentes de materias afines y
diferentes, fueron conquistando y construyendo un
consenso que fue tomando cuerpo y se hizo carne en
propuestas de nuevos Diseos Curriculares. Despus
de muchas idas y vueltas, se logra un hecho totalmen-
te indito: la mayora de los Departamentos acuerdan
una fundamentacin comn y una estructura basada
en tres ejes formativos:
El eje disciplinar
El eje de formacin comn de docentes
El eje de aproximacin a la realidad y de la
prctica docente
La novedad sin duda la constituye este ltimo eje
citado que tiene la misin de lograr, de parte del futu-
ro docente, ...una aproximacin ms temprana y gra-
dual a la realidad donde deber desempearse...2. La
institucin, a travs de sus diversos Departamentos,
haba experimentado no pocos fracasos de alumnos

2. ISP; 2004.

246

instituto superior del profesorado dr. Joaqun v. gonzlez - Profs. C. Elalle; M. S. Leschiutta Vzquez, L. Vidarte
avanzados que, al dar clase por primera vez, descu-
bran sus dificultades, en algunos casos insuperables.
Por ello hubo acuerdo en aceptar la inclusin, en los
nuevos diseos, de ...espacios curriculares de aproxi-
macin sucesiva a la prctica escolar...3, tal como
aconsejaban los especialistas en el tema. Tambin se
acepta que en este eje, adems de las Didcticas Espe-
cficas deba existir una serie de talleres denominados
Trabajos de Campo. Es decir espacios que conforman
experiencias formativas y suponen un conjunto de
tareas diversas que los estudiantes realizan con orien-
tacin y supervisin de un/a o ms profesores/as desa-
rrolladas en distintos mbitos...4
Con este bagaje de ideas consensuadas institucio-
nalmente y de otras propias de cada Departamento,
que dependan de los avances del campo disciplinar
en cuestin, de la especificidad y necesidades de cada
Profesorado, entre 2003 y 2004 algunos Departamen-
tos se ponen a trabajar. Surgen as, a distinto ritmo,
varios proyectos de Diseo. Sin embargo, todo era di-
fcil; los que nos ocupamos en ese momento de estos
temas no slo vivamos en el Joaqun sino que tam-
bin sobamos con l, y hasta no pocas pesadillas
lo tenan como protagonista. Por qu? Simplemen-
te porque no slo haba que conciliar posturas entre
estudiantes y docentes al interior del Departamento,
lo que constitua un arduo trabajo de dilogo y ne-
gociacin, sino porque una vez consensuado y votado
all, el proyecto tena que ser aprobado por el Consejo
Directivo del Instituto.
Tanta dedicacin y esfuerzos tuvieron sus frutos: el
Diseo de Qumica fue aprobado por el Consejo Direc-
tivo y result ser el primero en ser presentado ante las
autoridades de la Secretara de Educacin del Gobier-
no de la Ciudad de Buenos Aires. La negociacin con
esa Secretara fue intensa porque el Departamento
de Qumica abra el camino para los otros Diseos del
Joaqun y estaban en juego las decisiones que la co-
munidad en su conjunto haba tomado. A la distancia
creemos que fue una buena pelea, sin grandes heridas
ni orgullos lastimados en ninguna de las dos partes.
Finalmente, el da que festejamos el Centenario del
Joaqun, durante el mismo Acto Central de Conmemo-
racin que se realiz en el aniversario del da de su
fundacin, el 16 de diciembre de 2004, en el Teatro
Gran Rex, se nos comunic la aprobacin del mismo
por parte de las autoridades de la Ciudad.
Cmo es el Diseo Curricular de Qumica
del Joaqun?
El actual Diseo Curricular del Profesorado en Qu-
mica est estructurado en tres ejes formativos que se
articulan entre s. Estos ejes son el disciplinar, el de for-
macin comn y el de aproximacin a la realidad y la
prctica docente.
El eje disciplinar est diagramado en 24 espacios cu-
3. Davini, 2001.
4. Barco, 2006.
5. Diseo; 2004.
32
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
...los das 22, 23, 24 y 25 de junio se procedi a su
votacin verificndose, en el escrutinio llevado a cabo por
la Junta Departamental, el Director del Departamento y
representantes del Rectorado, los siguientes resultados:
Resultados del Claustro Docente:
Votos por la afirmativa: 100%.
Resultados del Claustro de Alumnos
Votos por la afirmativa: 93,5 %.
Votos por la negativa: 6,5%.
La ponderacin de los votos de ambos claustros arro-
j, en definitiva, los siguientes resultados:
Votos aceptando el presente Diseo: 96,75%.
Votos rechazando el presente Diseo: 3,25%.
Extractado del Diseo Curricular del Departamento de
Qumica. Ao 2004.
rriculares, muchos de duracin cuatrimestral, ocupan-
do el 65 % de la carga horaria total de los cinco aos
previstos. En l prevalece la necesidad de acompaar
a los futuros docentes en la construccin de una for-
macin disciplinar jerarquizada, tanto a partir de la
adquisicin de contenidos actualizados y significativos
del campo de la Qumica, y de las ciencias en gene-
ral, como por la comprensin y el manejo de varia-
das metodologas de trabajo cientfico. El propsito
es favorecer en los estudiantes la generacin de com-
petencias, que se intensifiquen a lo largo de su vida
profesional y que les posibiliten, adems, el poder
apropiarse, en forma autnoma, de los nuevos conte-
nidos de este campo de conocimientos. 5
El eje de formacin comn de docentes, que ocupa
Ya haba aprendido todo lo que necesitaba para po-
der estar frente a un grupo de adolescentes y ensearles
qumica
Ahora slo haba que tomar algunos contenidos, se-
gn lo que indicaba el programa, pensar un orden para
la clase, escribirlo todo, palabra por palabra, lo que iba a
decir, practicarlo frente al espejo y listo.
Todo pareca sencillo, aunque daba un poco de te-
mor y si me equivoco? Y si me olvido una frase y
no puedo seguir? Si me preguntan algo que no se res-
ponder? Y si no me entienden? Si no tienen buena
conducta? Qu pasa si el experimento planeado no sale
como lo pens?
En mis tiempos de estudiante, nos acercbamos a
la realidad del aula recin al final de la carrera. Si bien
habamos asistido a clases de otros docentes para hacer
observaciones, slo en el ltimo ao de la carrera nos
enfrentbamos con alumnos de verdad. Habamos
aprendido mucho, tenamos suficientes conocimientos
tericos y prcticos y habamos vivenciado diferentes mo-
delos. Pensbamos no voy a ser como tal docente o
me gustara ser como este profesor. Los modelos siem-
pre nos marcan. Y es importante poder reflexionar sobre
ello cuando vamos a planificar nuestras clases. Incluso,
muchas veces nos encontramos haciendo algo que antes
criticamos, porque ahora nos damos cuenta que no era
tan desacertado como creamos.
Dar clase es mucho ms que saber contenidos y proce-
dimientos y reproducir modelos
Claudia Elalle
247
volver al ndice
relatos acerca de la enseanza de qumica a nivel de escolaridad secundaria y terciaria
el 14 % del total con 9 asignaturas, se destaca porque
tiene la intencionalidad de favorecer una construc-
cin terico - prctica acerca del rol docente, los pro-
cesos de enseanza, de aprendizaje y de evaluacin
y una mayor comprensin de las variadas concepcio-
nes que, sobre la enseanza, subyacen en la tarea del
aula6.
Por ltimo, el eje de aproximacin a la realidad y de
la prctica docente tiene una carga horaria del 19 %
del total en 6 espacios curriculares diferentes, que han
permitido que los alumnos se acerquen a la escuela
real desde el primer ao de su ingreso. Esta conquista,
la de ir visualizando con otra mirada a la institucin
escolar, sus alumnos, sus docentes y a la misma clase
de qumica, se encamina paulatinamente a travs de
las diversas problemticas que se van presentando en
las asignaturas que lo conforman. Los docentes traba-
jan en forma conjunta, aunando criterios y esfuerzos
para que la insercin de los alumnos en la escuela sea
gradual, progresiva y les brinde la posibilidad de ate-
sorar ricas y variadas vivencias. De esta manera cada
alumno, de forma continua y natural, recorta pro-
blemas; reconoce la complejidad psicosocial en la que
ha de desarrollar su trabajo docente; revisa su propia
biografa pedaggica y la enriquece, mirando hoy
con otros ojos a las instituciones que vivenci en al-
gn momento; interacta con docentes y estudiantes
fuera del aula, acercndose a los problemas que viven
y, fortalecido con estas experiencias, vuelve al Institu-
to para analizar la trama compleja de lo recogido y
contrastarla con las teoras que provienen de marcos
interdisciplinares o pluridisciplinares 7. En casi todos
estos espacios hay parejas pedaggicas. En los Traba-
jos de Campo uno de los docentes proviene del campo
disciplinar y el otro del pedaggico. En el resto, los dos
docentes involucrados tienen una formacin qumica
y se han especializado en Didctica.
La articulacin entre los tres ejes descriptos permite
conocer e interpretar ms acabadamente las proble-
mticas disciplinares y didcticas y facilita el abordaje
espiralado de los conocimientos, saberes y prcticas
centrales, necesarios para la formacin del docente en
Qumica. Esto significa que la conquista de los conoci-
mientos disciplinares, se produce articuladamente con
una mayor comprensin de la realidad del sujeto que
aprende pero tambin con la construccin gradual y
progresiva del conocimiento profesional que, para la
prctica pedaggica, necesita un futuro profesor en
qumica. El Diseo alude continuamente a la cons-
truccin de un saber ensear qumica, que implica
reconocer tanto la diversidad de realidades institu-
cionales como la interpretacin de los problemas de
enseanza y aprendizaje de la Qumica que se plan-
tean en la clase.
A estos ejes hay que agregarle los Talleres y Semi-
narios Optativos que se ofrecen en todos los cuatri-
mestres y dos prerrequisitos, Lengua Extranjera e
Informtica, que pueden acreditarse o cursar segn lograr que los futuros docentes enriquezcan y comple-
la formacin previa de los estudiantes.
6. Diseo, 2001.
7. Diseo, 2004.
248
Marzo de 1985 haba terminado de cursar la escuela
secundaria, ya era bachiller con Orientacin Docente y
estaba preparada para empezar mi formacin terciaria
Corran los primeros aos de Democracia despus de
un largo perodo de Gobierno de Facto. El tan preciado
ingreso irrestricto que dio origen al Ciclo Bsico Comn
de la Universidad de Buenos Aires, tambin se aplic en
el Instituto: sin curso ni examen de ingreso, comenc las
clases en el Profesorado de Qumica.
Lunes, primera clase. Apareca en el aula anfiteatro del
2 piso del edificio de Av. Rivadavia, con su imponente
pero humilde presencia, el Prof. Oscar Perazzo con las pri-
meras herramientas para comprender la Fsica. No llego
a copiar todo explica y escribe en el pizarrn do-
ble, lo llena de frmulas con smbolos incomprensi-
bles para mcmo voy a seguirlo?? Esa fue mi
primera sensacin. Era tan diferente a la escuela!
Segunda clase: con su enormidad enfundada en un
impecable guardapolvo blanco, el Dr. Jellinek iniciaba sus
clases de Qumica I: el Mahan bilinge (pginas dobles,
mitad en ingls y mitad en espaol), la descripcin de una
vela encendida para comprender la diferencia entre ob-
servar y mirar, el retroproyector, todo un lujo para expli-
carnos el estado slido, que despus reproducamos en el
laboratorio con esferas de telgopor, los parciales con 50
tems de opcin mltiple que parecan interminables
Cmo pasar por este trance?
Sofa Sacco, jefa de Trabajos Prcticos en ese entonces,
escriba una ecuacin qumica enorme para balancear
en el pizarrn. Algunos, los que ya haban cursado algn
tiempo en la Universidad o haban estudiado en alguna
escuela tcnica o con orientacin en qumica, lo resolvan
sin problemas. Otros, como yo, jams habamos apren-
dido algo as Cmo voy a hacer con todo esto?
El ingreso directo no era tan bueno como crea.
Me faltaban conocimientos bsicos que otros ya tenan
y, como yo, haba muchos otros. Hoy, los docentes del
Profesorado en Qumica sabemos que es fundamental
que todos los alumnos que ingresan tengan una misma
base comn de conocimientos en qumica, para que nin-
guno tenga la sensacin de no poder seguir. El curso
de ingreso intensivo que se desarrolla durante el mes de
febrero tiene como objetivos no slo nivelar en qumica,
sino conocer a los ingresantes, brindarles la informacin
y el apoyo necesario para que no se sientan solos en el
inicio de la nueva etapa.
Claudia Elalle
Otra fortaleza de este Diseo es que legaliza los
espacios de formacin docente continua a partir de
la instalacin de talleres y seminarios optativos en los
que interactan los alumnos con los docentes en acti-
vidad, ya sean o no egresados de esta casa. Estos es-
pacios revisan no slo los aspectos conceptuales de la
qumica sino tambin las concepciones de ciencia, los
modelos didcticos y las metodologas de enseanza
compatibles con las diferentes realidades escolares.
Por ltimo, este Diseo tiene la intencionalidad de
jicen las ideas, los conocimientos y las estrategias que
van construyendo, potenciando la ansiada conquista

instituto superior del profesorado dr. Joaqun v. gonzlez - Profs. C. Elalle; M. S. Leschiutta Vzquez, L. Vidarte
de la autonoma a la par que adquieren un perfil pro-
fesional de relevancia en el campo de la docencia.
Los primeros egresados del nuevo diseo
Recientemente se ha producido la culminacin de
la carrera de los primeros egresados de este Diseo.
Por ello an no se han realizado las evaluaciones ins-
titucionales necesarias para tener una idea real de los
logros y las dificultades de su implementacin. Con el
tiempo, esta evaluacin va a permitir reafirmar algu-
nos aspectos e ir direccionando posibles modificacio-
nes tanto en su organizacin como en las metas a al-
canzar, el perfil del egresado o los mismos contenidos,
entendiendo que se trata de una construccin colecti-
va desde su gnesis y, como tal, susceptible a nuevas
miradas y futuros ajustes.
Sin embargo, nos parece interesante incluir los co-
mentarios de egresados y alumnos con motivo de las
I Jornadas de Docencia e Investigacin en Ensean-
za de la Qumica, realizadas en octubre del 2010, en
el Joaqun. A estos encuentros asistieron egresados,
docentes y estudiantes del Departamento y de otras
instituciones. Al final de las jornadas, alumnos de to-
dos los aos realizaron relatos y reflexiones sobre las
vivencias que atesoraron respecto de la organizacin,
funcionamiento y significatividad de los espacios curri-
culares del eje de Aproximacin a la Realidad y de la
Prctica Docente. En este marco los estudiantes, entre
otras cuestiones, resaltaron:
El impacto, las dificultades y logros conquista-
dos en su paso por los Trabajos de Campo.
Las dificultades de comunicacin que se les pre-
sentaron y cmo las vencieron, en las relaciones
vinculares con la escuela seleccionada.
El aporte de cada instancia en la construccin
del saber hacer docente.
Las ventajas del temprano acercamiento a la
realidad de instituciones y aulas.
La importancia de haber realizado una buena
aproximacin a la investigacin educativa.
Los beneficios de la produccin escrita y su rela-
cin con las prcticas docentes.
Los beneficios del avance paulatino en la con-
crecin de las prcticas de ensayo, prcticas
protegidas y prcticas en contextos escolares
diversos en los tres ltimos aos de la carrera.
La riqueza de los talleres optativos donde pro-
fundizaron aspectos inherentes al rol docente,
a la experimentacin escolar y a las problemti-
cas de la qumica de lo cotidiano.
8. Souto, 2004.
9. Decreto de Fundacin, 1904.
32
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
Algunos de los egresados expresaron su deseo de
volver para cursar, por ejemplo, Epistemologa e His-
toria de la Qumica, Biotecnologa o el Seminario
de Qumica Contempornea.
Por ltimo, volvemos al comienzo?
Empezamos este Captulo afirmando que la bs-
queda de un profesionalismo docente de jerarqua
y la valoracin de la identidad y pertenencia son se-
alados por egresados, estudiantes y docentes del
Joaqun como rasgos comunes de esta formacin.
Por ello, para darle un cierre a este trabajo nos parece
apropiado volver sobre esta afirmacin.
La necesidad de lograr una buena rigurosidad dis-
ciplinar es un mandato que se remonta a los orgenes
del Joaqun, tal vez a partir de aquellos primeros pro-
fesores prusianos, tal vez con el nivel acadmico, que
imaginamos ptimo, de los primeros profesores y que
puede deducirse, no slo de su seleccin por concur-
so, sino adems, de sus publicaciones, presentaciones
en Congresos, realizacin de investigaciones, armado
de laboratorios y colecciones...8
Esta bsqueda, de una cierta excelencia, comen-
z siendo cientfica, aunque con un innegable com-
ponente pedaggico porque para obtener un buen
profesor de enseanza secundaria no basta que ste
sepa todo lo que debe ensear ni ms de lo que debe
ensear, sino que es necesario que sepa cmo debe
ensear 9
Estos componentes se mantuvieron a lo largo del
tiempo, prevaleciendo quiz alguno de ellos sobre el
otro en diferentes momentos histricos, como es po-
sible apreciar en los diferentes planes que se fueron
sucediendo. En este devenir de ms de 100 aos de
existencia, hoy, intentamos conservar este legado. Por
ello, tanto la formacin disciplinar y la pedaggica,
como la investigacin didctica, ocupan ahora lugares
de jerarqua en el mbito de nuestro Instituto y en el
Departamento de Qumica.
Uno de los docentes al que los egresados ms recorda-
mos es, sin duda, al Profesor Oscar Perazzo. Una persona
excepcional, exigente, recta, honesta, sensible a nuestros
problemas, un verdadero maestro, que nos mostraba con
su propio ejemplo un modelo a seguir y del que apren-
dimos a valorar la tica, la profesionalidad docente, el
conocimiento y la necesidad de saber ms para ensear
mejor.
Este docente, riguroso en lo disciplinar, pero carioso
en su trato cotidiano, respetuoso con todos, meticuloso,
organizado, que siempre llegaba a horario, slo se permi-
ta una clase festiva a lo largo del ao. Esta era la clase de
los 100 problemas, en la que desapareca la formalidad y
aparecan las tortas y las gaseosas. Suceda que, durante
el ao, muchos problemas se resolvan en clase. Todos,
incluso los compaeros de aos superiores, esperbamos
el da en el que se resolvera el bendito problema 100
en el que compartiramos con nuestro querido profe un
momento diferente y entraable.
Sandra Leschiutta
249
volver al ndice
relatos acerca de la enseanza de qumica a nivel de escolaridad secundaria y terciaria
Respecto al espritu de pertenencia y de identidad,
es indudable que la mayora de las personas que tra-
bajamos y estudiamos en el Joaqun, en mayor o me-
nor grado, lo hemos desarrollado. Espritu que se em-
pez a construir desde la misma fundacin, hace ms
de cien aos. Creemos que para sobrevivir a esa exis-
tencia centenaria sin casa propia, ese deambular por
diferentes edificios nunca construidos segn nuestras
necesidades, edificios entraables pero temporales,
no haba ms remedio que abroquelarse, ampararse,
protegerse en un fuerte espritu corporativo. Un cuer-
po, una comunidad, que ms all de las diferencias
propias de todo colectivo docente, logr construir con
el tiempo una identidad institucional y un sentido de
pertenencia muy fuerte, manteniendo como estandar-
tes el mandato fundacional, la calidad acadmica de
los profesores, la dedicacin y el apoyo continuo a los
Referencias Bibliogrficas
Barco, S. (2003) Trabajo de avance, en Reuniones de Ase-
soramiento institucional, Bs. As. Material archivado en el
Joaqun.
Bulwik, M., Contorovick, V., Cuitio, H., Di Francisco, K.,
Lezcano, M., Mellado, L., Olazar, L., Ruiz, D. y Steinman, M.
(2004). 100 aos de evolucin curricular en un profesorado
de qumica, Jornadas del Centenario.
Davini, M. C. (2001) La Formacin docente en cuestin:
poltica y pedagoga, Paids, Bs.As. pag. 116, en 3 edicin.
Decreto de Fundacin del Instituto Nacional del Profesora-
do Secundario, del 16 de diciembre de 1904, firmado por
M. Quintana y Joaqun V. Gonzlez. Artculo 3.
Diseo Curricular del Departamento de Qumica. (2004)
Instituto Superior del Profesorado Dr. Joaqun V. Gonzlez.
Consultas en Biblioteca y Secretara.
Diseo Curricular del Departamento de Qumica. Consultas
sobre asignaturas en http://institutojvgonzalez.buenosai-
res.edu.ar/quimica/programas.html
Fernndez, J. (1903) Antecedentes sobre enseanza secun-
daria y normal en la Repblica Argentina. Taller Tipogr-
fico de la Penitenciaria Nacional, Bs. As.
Fotografa de la fachada de la sede actual del Instituto
del Profesorado Joaqun V. Gonzlez en Ayacucho 632
Disponible en http://notivocacional.blogspot.com/2010/10/
250
alumnos y el mantenimiento de la autonoma.
Hoy tenemos casa y laboratorios propios y an nos
sentimos custodios del legado que heredamos, tra-
tando continuamente de revisar, mejorar y potenciar
una formacin de docentes que se destaquen por sus
conocimientos qumicos, por su manejo didctico, por
sus actitudes profesionales, su tica y su compromiso
con la docencia y el pas.
queres-ser-docente.html
Fotografa de la fachada del Colegio Mariano Moreno
Disponible en http://www.info-almagro.com.ar/noti-
cias2006/2006084.htm
Fotografa Casa Central Valentn Gmez 3463 Ao
1915 Disponible en: http://primerapagina93.blogspot.
com/2010/03/instituto-superior-del-profesorado.html
Fotografas Clase de qumica Trabajos Prcticos de qumi-
ca Ao 1915 Disponibles en http://institutojvgonzalez.
buenosaires.edu.ar/
ISP. Marco Institucional para los cambios curriculares,
(2004) Material archivado en el Joaqun.
La enseanza en la Argentina Artculo del Peridico La
Vanguardia 5 de marzo de 1904 Disponible en http://
hemeroteca.lavanguardia.es/preview/1904/03/05/pagi-
na-2/33379421/pdf.html
Mndez, J. (2008) El Instituto Nacional de Profesorado
Secundario: gnesis de una Institucin destinada a la for-
macin docente. Ponencia de las XV Jornadas Argentinas
de Historia de la Educacin Salta - 29 al 31 de Octubre
de 2008 Disponible en:
http://www.sahe.org.ar/pdf/sahe023.pdf
Ramallo, J. M. (1999) Etapas histricas de la Educacin Argen-
tina. Bs As. Fundacin Nuestra Historia http://argentinahis-
torica.com.ar/intro_libros.php?tema=26&doc=87&cap=455
Souto, M.; Mastache A.; Mazza, D. (2004) La Identidad
Institucional a travs de la Historia. ISP Dr. Joaqun V. Gon-
zlez - Bs. As.
 33
VOLVER AL NDICE

33
la enseanza de la qumica en nivel de profesorados - Lic. Prof. Alicia E. Seferian

CAPITULO
LA ENSEANZA DE LA QUMICA EN NIVEL
DE PROFESORADOS.
REFLEXIONES PARA EL SIGLO XXI
Lic. Prof. Alicia E. Seferian
Profesora de Qumica en el Instituto Superior de Formacin Docente N 117, San Fer-
nando, Provincia de Buenos Aires; Profesora en Escuela Normal Superior (de Maestros)
N 2 Mariano Acosta, C.A.B.A., y Escuela de Enseanza Media N 2 de Vicente Lpez
(Prov. Bs As.); Profesora de Didctica Especfica en la Universidad Nacional de Gral.
San Martn. Email: aliseferian@yahoo.com.ar

El panorama de la enseanza de la qumica para el
siglo XXI se presenta sumamente complejo. En ese ca-
ptulo slo voy a presentar algunas cuestiones, centrn-
dome principalmente en alguno de los niveles donde
me desempeo: el de secundaria y el de Profesorado.
Previamente har una breve resea de los orgenes
del profesorado en Argentina y las leyes que generaron
cambios sustanciales en los institutos.
Los Institutos Superiores de Formacin Docente
(ISFD), tal como se los conoce en la actualidad, se orga-
nizaron en 1970 a partir de la Resolucin N 2321/70.
En la actualidad, podemos hablar de una matrcula de
250.000 alumnos cursando profesorados en la Argen-
tina.
En la dcada de los 90, se promulgan 3 leyes edu-
cativas que generaron cambios significativos en el sis-
tema educativo nacional, que se resumen brevemente
a continuacin:
Ley de Transferencia de los servicios Educativos
(1991): Por la cual el Poder Ejecutivo transfera a
las Provincias y a la Ciudad de Buenos Aires, los
ISFD previamente administrados en forma directa
por el Ministerio de Cultura y Educacin.
Ley Federal de Educacin (1993): con respecto a
los ISFD, el artculo 18 clasifica a los Institutos no
Universitarios en aquellos para la Formacin Do-
cente y para la Formacin Tcnica, y se prev una
articulacin vertical y horizontal con la universi-
dad.
Ley de Educacin Superior (1995): hace referen-
cia al rol de las Provincias y la contribucin del
Estado en la ESNU (Educacin Superior no Univer-
sitaria), entre otras cuestiones.
En abril del ao 2007, mediante la Ley 26.206, se
crea el INFD (Instituto Nacional de Formacin Docen-
te) con el objeto de jerarquizar la formacin docente
mediante la implementacin de polticas tendientes a
fortalecer el desarrollo institucional en cada jurisdic-
cin. Entre otras medidas, se otorgan becas a docen-
tes y envo de fondos para subvencionar proyectos de
investigacin educativa. Por otra parte, el INFD (www.
infod.gov.ar ) ofrece un soporte informtico a todos
los ISFD del pas, a fin de que cada uno de ellos pueda
gestionar su Campus Virtual con aulas virtuales para
cada Espacio Curricular, segn la metodologa que ge-
nere cada docente.
Los profesores de qumica y los alumnos
actuales del nivel secundario: un telfono
descompuesto?
La comprensin de la importancia de la Qumica de-
bera ser esencial para los futuros ciudadanos. Qu
es lo que sucede con su enseanza en el nivel secun-
dario? Por qu tantos alumnos reprueban la asigna-
tura?. Nos preguntamos da a da los profesores de
Qumica.
Encuestas realizadas a profesores de la especialidad,
al inicio de los Cursos de Capacitacin de la Provin-
cia de Buenos Aires, revelan descontento por el bajo
rendimiento de los alumnos, la falta de comprensin
de las consignas, la dispersin en el aula. Algunos do-
centes explicitan: Qu sucede si yo les explico todo
en detalle? Qu es lo que no comprenden?; otros
expresan: Tienen mala base, no te siguen las explica-
ciones; algunos otros en cambio expresan: Doy mi
clase como corresponde y listo, el que no me escuche
que se arregle con libros, o le pague a un profesor
particular. Tambin, en general se observa una im-
portante persistencia de clases expositivas con escasa
intervencin de los alumnos.
Qu opinan los alumnos de la escuela secundaria
al respecto? Sondeos informales muestran que, en
general, no logran comprender qu representa el for-
muleo, relacionan la Qumica con habilidad para re-
solver problemas de matemtica, sugieren que para
aprobar hay que memorizar algoritmos y reglas, no
ven relacin entre la Qumica y la vida cotidiana. Son
una excepcin unos pocos alumnos de escuelas tcni-
cas en esta especialidad que encuentran atractiva a
esta disciplina. Estas escuelas tcnicas poseen una car-
ga horaria que supera ampliamente las horas de un
secundario no especializado.
Qu es saber Qumica?
Uno de los problemas esenciales de la enseanza
de la Qumica en el nivel secundario tiene que ver con
la concepcin que los profesores hemos incorporado
acrticamente, a lo largo de nuestra formacin, con
respecto a cmo se aprende y por qu hemos de ense-
ar lo que estamos enseando.
251
volver al ndice

relatos acerca de la enseanza de qumica a nivel de escolaridad secundaria y terciaria

Uno de los conflictos ms serios que enfrenta el
alumno en la clase de Qumica tiene que ver con la
brecha que se produce entre el lenguaje cotidiano y el
lenguaje cientfico erudito (Galagovsky, 2007). La apro-
piacin del lenguaje cientfico es un proceso gradual
y contextualizado (Lemke, 1997; Sanmart e Izquierdo,
1999). La Qumica, particularmente, es una disciplina
que utiliza diferentes lenguajes (frmulas qumicas,
matemticas, explicaciones verbales con vocabulario
especfico, realizacin de esquemas y dibujos del mun-
do macroscpico y submicroscpico), que los docentes
manejamos complementariamente, pero los estudian-
tes noveles no encuentran anclaje para ese discurso
en conceptos ya conocidos por ellos. Los estudiantes
no logran dar significado a la informacin que se les
presenta. Esto los conduce a una desmotivacin y a un
aprendizaje memorstico -generalmente sin sentido-,
con el nico propsito de aprobar la asignatura con
el menor esfuerzo. La cantidad abrumadora de conte-
nidos supuestamente enseables en las pocas horas
de los espacios curriculares destinados a la Qumica en
la secundaria, agravan la situacin (Galagovsky, 2010;
Johnstone, 1971, 1984, 1991, 1997, 2006, 2010).
Ahora bien, cuando el docente expresa su descon-
tento porque los alumnos no entienden sus explica-
ciones, y porque cometen errores, generalmente no
consideran que los estudiantes pueden interpretar el
discurso en forma idiosincrsica.
Porque el discurso acadmico es, en realidad, una
explicitacin de informacin construida a lo largo de
cientos de aos, que utiliza mltiples lenguajes con
cdigos y formatos sintcticos compartidos por los ex-
pertos, pero de difcil procesamiento por los estudian-
tes (Bekerman, 2007; Galagovsky, 2009a,b; Al y cols.,
2010; Garfalo, 2010). Cuando un sujeto humano re-
cibe mucha informacin sobre la que no comprende
su para qu, ni su significado, percibe
una saturacin de su sistema cogniti-
vo de procesamiento de la informacin.
Esta situacin genera desmotivacin con
la inmediata consecuencia de no pres-
tar atencin a dicha informacin. Este
procedimiento cognitivo normal de
los seres humanos, pareciera aplicarse
en los estudiantes frente al discurso de
las clases de Qumica (Johnstone, 2010;
Galagovsky, 2010). El poder de un dis-
curso que se impone, genera, rechazo y
resistencia1. Lograr comunicacin en el
aula requiere que profesor y estudian-
tes puedan compartir significados; la in-
formacin mediada por lenguajes es la
interfase de esa comunicacin, en tanto
y en cuanto no se transmite el conoci-
miento de una cabeza a la otra (Gala-
govsky, 2004,a,b).
Ahora bien, los significados provie-
nen de la subjetividad y de experiencias
previas. Esta destreza cognitiva de otor-
gar significados no se puede ver ni percibir mediante
los sentidos. As, el docente como experto tiene ca-
pacidades personales muy diferentes a las que han
construido los estudiantes novatos. En definitiva, se
genera en el aula un dilogo de sordos: por un lado,
el profesor y su visin tradicional de la enseanza, que
espera que sus alumnos comprendan lo que l ha ex-
plicado, que le otorguen a su discurso la interpreta-
cin precisa desde el lenguaje erudito, y que recreen
en sus mentes los mltiples niveles de representacin
para cada fenmeno qumica (nivel macroscpico, mi-
croscpico y simblico). Por otro lado, el alumno no
logra descifrar aquello que se le presenta, el tema le
resulta incomprensible y opta por memorizar un dis-
curso ajeno, repitiendo lo presentado por el docente.
Algn profesor puede an reflexionar con un A
nosotros nos ensearon as, y aprendimos. Estos chi-
cos no aprenden porque no estudian!Y esto puede
ser cierto Los jvenes de la primera dcada del siglo
XXI son, evidentemente, diferentes de los de las gene-
raciones previas La sociedad cambi!... Tendremos
los docentes que sostener an nuestros mtodos tradi-
cionales de enseanza, a toda costa?
A continuacin se transcribe un prrafo referido a
la enseanza basada en la transmisin- recepcin de
contenidos segn Vigotsky (1995): la enseanza di-
recta de conceptos es imposible y estril. Un maestro
que intente hacer esto generalmente no logra nada
ms que un verbalismo hueco, una repeticin de pala-
bras por parte del nio que simulan un conocimiento
de los conceptos correspondientes pero que en reali-
dad slo encubren un vaco.
Resulta interesante reflexionar sobre algunas de
las caractersticas de la cultura escolar tradicional y
de la cultura cientfica, que se muestran en el Cua-
dro 1 (Seferian, 2010; adaptado de Reigosa Castro y
Jimnez Aleixandre, 2000):
Cuadro 1: Comparacin entre la cultura escolar y la cultura
cientfica.

1. Ver H. Odetti, captulo La Alquimia del Verbo, en el libro Qumica y Civilizacin (Galagovsky, Directora) Asoc. Qumica Argentina.

252

la enseanza de la qumica en nivel de profesorados - Lic. Prof. Alicia E. Seferian
Un ejemplo de las tantas actividades estereotipadas
en la clase de qumica, podra ser la resolucin de un
problema referido a las leyes de los gases, donde los
alumnos aplican un algoritmo, reemplazan los valo-
res en el mismo, simplifican las unidades y calculan la
incgnita solicitada. Si indagamos en el aspecto cog-
nitivo del problema y solicitamos a los alumnos que
predigan qu suceder con el volumen de la masa ga-
seosa si la presin se duplica, cmo lo interpretaran
desde la Teora Cintico Molecular, posiblemente no
sabrn en general qu responder, ya que han reali-
zando un clculo matemtico automatizado, pero no
han imaginado el modelo de partculas, ni su impli-
cancia (Giudice y Galagovsky, 2011).
Los cientficos generan modelos para in-
terpretar, predecir, crear, cambiar fenme-
nos. Recientes reflexiones epistemolgicas
hacen hincapi en una necesaria visin de
la ciencia como la evolucin de modelos
cientficos (Lombardi, 2011; Adriz Bravo,
2011). La evolucin de la Qumica tambin
deriva de la evolucin de sus modelos cien-
tficos; sin embargo, la enseanza lineal
de las conclusiones aceptadas lleva a una
lectura positivista (Naz, 2011a), y, la-
mentablemente, deshumanizada y descon-
textualizada. La historia y la epistemologa
merecen ser consideradas como contextos
motivadores y disparadores del inters de
los estudiantes por profundizar en conte-
nidos (Naz, 2011b).
A medida que el estudiante motivado
procesa nueva informacin respecto a un
tema que desconoce inicialmente, cons-
truye en su mente una trama de significaciones y re-
presentaciones. Aprender, para el novato, consistira,
precisamente, en llegar a compartir significaciones y
representaciones con los expertos, a partir de determi-
nadas expresiones sintcticas. Para ello es necesario un
importante andamiaje docente que le permita superar
obstculos y acercar el conocimiento erudito, desde la
ciencia escolar.
En este sentido, los profesores deberemos escoger
entre presentar a los estudiantes gran cantidad de in-
formacin para que, simplemente, tengan las formas
sintcticas que prescribe el programa o el currculum
(aunque slo las repitan de memoria, sin darles nin-
gn significado); o bien, hacer recortes, pero ensear
conceptos contextualizados. Se esperara que los estu-
diantes logren construir en sus conocimientos algunos
conceptos, procedimientos o debates fundacionales
de la disciplina en la que nosotros los docentes- so-
mos expertos.
33
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
Cambi su encuadre la enseanza
de la Qumica en los ltimos 30 aos?
En los ltimos 30 aos, se han producido innume-
rables investigaciones en Didctica de las Ciencias, as
como en diferentes disciplinas que han convergido
para enriquecer y generar una visin ms integral de
la enseanza de las ciencias. Esto ha permitido con-
solidar a la Didctica de las Ciencias como disciplina
sustentada, a su vez, en otras reas del conocimiento,
tales como la Psicologa, la Sociologa, la Historia y la
Epistemologa de cada disciplina cientfica, etc., segn
se resume en el Cuadro 2 (Seferian, 2010):
Cuadro 2: Aportes de diversas disciplinas a la Enseanza
de la Qumica
Los avances en Psicologa a partir de Piaget, Vigots-
ky, Ausubel y otros tericos han indagado en la cons-
truccin del conocimiento en los sujetos, han permi-
tido cuestionar la enseanza basada nicamente en
la transmisin-recepcin de contenidos. El estudio de
la historia y epistemologa de las ciencias entre otras
consideraciones, han permitido focalizar en los modos
de construccin del conocimiento cientfico y en el rol
de los contenidos provenientes de estad disciplinas
(Naz, 2011a,b).
De acuerdo a los nuevos Diseos Curriculares que se
han implementado en la Enseanza de la Qumica en
diversas Provincias, incluida la de Buenos Aires, cabe
esperar que el docente trabaje los contenidos desde
estos encuadres innovadores. Sin embargo, el profe-
sor de Qumica promedio pareciera desconocer dichos
documentos y prosigue enseando segn el encuadre
que tom de su propia formacin.
Esta situacin no es en absoluto novedosa segn
lo explicita Furi (1994): (...) la propia investigacin
est poniendo de relieve las diferencias encontradas
entre los objetivos educativos diseados por los pla-
nificadores del currculo y lo que los profesores llevan
realmente a la prctica.
Es muy simple constatar esta realidad en los Cursos
de Capacitacin docente para profesores de Qumica,
253
volver al ndice

relatos acerca de la enseanza de qumica a nivel de escolaridad secundaria y terciaria

cuando se les solicita exmenes que tomaron a sus
alumnos a fin de analizar qu habilidades se preten-
dan evaluar. Sanmarti (2004) focaliza en la evaluacin
como parmetro para identificar el modelo didctico
predominante en las clases de Qumica: Analizando
sus caractersticas, su tipologa y las relaciones con
otras actividades de enseanza aprendizaje, se pue-
de reconocer cual es el modelo didctico del que en-
sea. Los tems que conforman dichas evaluaciones
presentan actividades donde se solicita a los alumnos
que definan, describan un proceso, resuelvan un pro-
blema tradicional de estequiometra o ley de los ga-
ses, donde se debe aplicar un algoritmo y reemplazar
valores, entre otros ejercicios. Sin embargo resulta di-
ficultoso hallar alguna evaluacin que focalice en la
interpretacin de un fenmeno a partir de una situa-
cin de la vida diaria, el diseo de una red conceptual
para explicitar las relaciones que se establecen entre
las ideas de un tema, la interpretacin de una ecua-
cin, parmetros en juego entre otras cuestiones, etc..
Cmo se encaran los temas? Cul es el criterio de
seleccin de contenidos que predomina? Los temas se
trabajan en general, de acuerdo a cmo los docentes
aprendieron la disciplina en su formacin, y segn el
orden lgico de la misma, aportado por los ndices de
los textos. Este orden no se sustenta en consideracio-
nes pedaggicas o didcticas.
La enseanza de la Qumica en la escuela secunda-
ria no ha cambiado su encuadre. Cabe preguntarse:
Qu sucede durante los 4 aos del Profesorado con
el abordaje de contenidos disciplinares y su relacin
con su tratamiento didctico a partir de los Espacios
Curriculares especficos para la intervencin educati-
va? Furi (1994) expresa al respecto: Salvo excep-
ciones, los currculos de formacin del profesorado
tienen un carcter sumativo de conocimientos cien-
tficos y psicopedaggicos sin
que exista la necesaria conexin
entre ellos(...). Y tambin insiste en
la necesidad de: cuestionar aque-
llos planteamientos que parten del
supuesto de que la formacin del
profesorado es una yuxtaposicin
de saberes acadmicos que hay que
aplicar en la prctica.
Los docentes deben preguntarse,
qu habilidades intentamos favore-
cer en el alumno secundario con la
enseanza de la Qumica, y por qu
la disciplina pura y descontextua-
lizada sin una relacin con la vida
diaria le resta inters a la clase.
contestar. Por ejemplo:
Por qu el alumno necesita conocer todas las no-
menclaturas de compuestos qumicos que nunca ver,
ni siquiera se enterar de su existencia, ni de sus posi-
bles usos? Para qu el alumno secundario debe saber
la configuracin electrnica de cualquier elemento de
la Tabla Peridica de acuerdo a las regla de las Diago-
nales, del Principio de Exclusin de Pauli y de la Me-
cnica Cuntica? A qu nos referimos con densidad
de probabilidad cuando se ensean orbitales, y lue-
go hablamos de las rbitas de electrones? Por qu
el alumno debe resolver decenas de problemas de es-
tequiometra sin siquiera focalizar la construccin del
concepto de reactividad qumica? Qu representar
para los estudiantes la ecuacin qumica si desconocen
en qu contexto se produce, o si posee alguna utilidad
desde el punto de vista industrial, farmacutico, etc?
Podemos presentar los contenidos de acuerdo a otro
criterio que no sea exclusivamente el de los conteni-
dos del libro de texto? Son todos los temas de Qumi-
ca General fundamentales para todas las orientacio-
nes de estudiantes secundarios? En funcin de qu
criterio los seleccionamos? Finalmente, una pregunta
esencial que no deja de sorprenderlos: Para qu en-
seo Qumica en el secundario?
La idea de ciencia escolar diferencia la ciencia que
hacen los cientficos de la ciencia que se corresponde
con las prcticas del aula de primaria o secundaria-.
Es necesario reflexionar cmo lograr hacer ciencia es-
colar (Izquierdo et al ,1999) que no significa precisa-
mente hacer la ciencia de los cientficos. El Cuadro
3 (Seferian, 2010) resume las caractersticas distintivas
de la ciencia escolar como concepcin que debe arti-
cular el conocimiento cotidiano de los estudiantes con
aquellos tpicos relevantes del conocimiento cientfi-
co, y viceversa.

El Espacio Curricular: Qumica

y su Enseanza, que corresponde
al cuarto ao del Profesorado de Cuadro 3: Ciencia Escolar (Seferian, 2010; adaptado de
Qumica de la Provincia de Buenos Aires, entre otras Reigosa y Aleixandre, 2000).
actividades desarrolladas, orienta a los alumnos para
que piensen en sus prcticas y realicen una metacog-
nicin de sus supuestos, nunca cuestionados hasta este
momento. Algunas preguntas sobre por qu hay que
ensear los contenidos que tienen que dar, porque
est en el currculo, los sorprenden... y no pueden

254

la enseanza de la qumica en nivel de profesorados - Lic. Prof. Alicia E. Seferian
Algunas ideas finales a modo
de conclusin
El colectivo del profesorado de Qumica -segn se
puede constatar en los cursos de capacitacin docente,
as como en las evaluaciones de los alumnos-, mayo-
ritariamente contina enseando con clases ntegra-
mente expositivas, no dialogadas ni contextualizadas,
sin relaciones Ciencia-Tecnologa-Sociedad-Ambiente;
sin indagar los conocimientos reales que pudieran o
no estar construyendo los estudiantes, y sin un replan-
teo de cmo revertir la escasa motivacin y el genera-
lizado rechazo a esta disciplina.
Y, como en un crculo vicioso, los estudiantes que
sern futuros profesores, toman tambin como mo-
delo las clases expositivas que se suceden durante los
4 aos de su formacin; y, a la hora de realizar sus
prcticas como residentes se enfrentan a conocimien-
tos disgregados sobre pedagoga, psicologa y sobre la
disciplina cientfica, y pocos son los recursos con que
cuentan, o los espacios curriculares donde pueden in-
tegrar dichos conocimientos. Si no existen durante la
formacin espacios en los que se pueda armonizar una
transversalidad entre los conocimientos tericos de
pedagoga, psicologa, historia y epistemologa, etc.,
y donde reflexionar sobre su integracin con los con-
tenidos disciplinares de Qumica y su necesaria adap-
tabilidad a los entornos particulares de los grupos de
estudiantes, pocas posibilidades habr de cambiar y
mejorar los encuadres.
Y a modo de cierre, si hacemos un paralelo entre la
famosa frase irnica de Luis XIV, originada en la poca
de la Ilustracin: Gobierno para el pueblo, pero sin
el pueblo, bien podramos preguntarnos qu conse-
cuencias est generando y generar en nuestros es-
tudiantes una realidad expresada como: Explicamos
Qumica para la clase, pero sin la clase. Bien ha di-
cho Merc Izquierdo (2004) ante la baja mundial en la
matrcula de estudiantes que siguen carreras de base
qumica, que la gloria de la disciplina cientfica Qu-
mica se est transformando en la desaparicin de la
asignatura escolar Qumica.
33
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
Referencias bibliogrficas
Adriz Bravo, A. (2011). Concepto de modelo cientfi-
co: una mirada epistemolgica de su evolucin, en Di-
dctica de las Ciencias Naturales: el caso de los modelos
cientficos (Galagovsky, coordinadora). Editorial Lugar,
Argentina.
Al, S.; Di Giacomo, M. A.; Galagovsky, L.; Gemelli, M.
E.; Giudice, J.; Lacolla, L.; Pepa, L.; Porcel de Peralta, C.
(2010). Libros de texto de Qumica: fuentes de comu-
nicacin o incomunicacin? Revista Industria y Qumica.
Asociacin Qumica Argentina, nmero 362, pp 61-64.
Bekerman, D. (2007). La utilizacin de la imagen como
instrumento de enseanza y aprendizaje de la Qumica
Orgnica. Tesis Doctoral, Facultad de Farmacia y Bioqu-
mica, Universidad de Buenos Aires.
Galagovsky L y Bekerman D (2009). La Qumica y sus len-
guajes: un aporte para interpretar errores de los estu-
diantes. Revista Electrnica de Enseanza de las Ciencias,
Vigo, Espaa. Vol 8(3) 952-975.
Furi, C., (1994). Tendencias actuales en la formacin
del profesorado de ciencias. Enseanza de las Ciencias.
12 (2), 188-199.
Galagovsky, L. (2004a). Del Aprendizaje Significativo al
Aprendizaje Sustentable. Parte 1: el modelo terico. En-
seanza de las Ciencias, 22(2) 230-240. Barcelona, Espaa.
Galagovsky, L (2004b). Del Aprendizaje Significativo al
Aprendizaje Sustentable. Parte 2: derivaciones comuni-
cacionales y didcticas. Enseanza de las Ciencias, 22(3),
349-364
Galagovsky, L (2007). Enseanza vs. aprendizaje de las
Ciencias Naturales: El papel de los lenguajes y su impacto
en la comunicacin entre estudiantes y docentes. Episte-
me, Tecn y Didaxis. (Colombia).
Galagovsky, Lydia (2010).Podr modificarse el currculo
de enseanza de qumica en la escuela secundaria? Re-
vista Industria y Qumica (Asociacin Qumica Argentina),
361, pp 45-51
Galagovsky Lydia, Di Giacomo Mara Anglica y Castelo
Vernica (2009). Modelos vs. dibujos: el caso de la ense-
anza de fuerzas intermoleculares. Revista Electrnica
de Enseanza de las Ciencias, 8(1), 1-22..OU-18/2002.
Vigo, Espaa.
http://www.saum.uvigo.es/reec/volumenes/volumen8/
ART1_Vol8_N1.pdf
Garfalo, S. J. (2010). Obstculos epistmicos de aprendi-
zaje del tema metabolismo de Hidratos de Carbono. Un
estudio transversal. Tesis Doctoral, Facultad de Ciencias
Exactas y Naturales, Dto de Qumica Biolgica, UBA.
4. Giudice J y Galagovsky L (2008). Modelizar la naturale-
za discontinua de la materia: una propuesta para escuela
media. Revista Electrnica de Enseanza de las Ciencias,
Vigo, Espaa, 7(3), 629-658. http://www.saum.uvigo.es/
reec/volumenes/volumen7/ART8_Vol7_N3.pdf
255
volver al ndice

relatos acerca de la enseanza de qumica a nivel de escolaridad secundaria y terciaria

Giudice J y Galagovsky L. (2011). Los estudiantes crean
modelos: El caso de la naturaleza particulada de la mate-
ria, en Didctica de las Ciencias Naturales: el caso de los
modelos cientficos (Galagovsky, coordinadora). Editorial
Lugar, Argentina.
Izquierdo, M (2004). Un nuevo enfoque de la ensean-
za de la qumica: contextualizar y modelizar. J. Argent.
Chem. Soc. 2004, 92 (4-6), 115 136. Asociacin Qumica
Argentina.
http://www.aqa.org.ar/pdf9246/9246art13.pdf
Sanmart, N.; Izquierdo, M.; Espinet, M. (1999) Fundamen-
tacin y diseo de las prcticas escolares. Enseanza de las
Ciencias 17 (1) pp. 45-49.
Sanmart y otros (2004) La evaluacin refleja el modelo
didctico: anlisis de actividades de evaluacin planteadas
en clases de qumica. Educacin Qumica. Nmero aniver-
sario.15 (2) 120-128.
Seferian, A. (2010) Qumica y su Enseanza: Qu hay de
nuevo? San Fernando Prov. Bs. As. Ed. Ocruxaves.

Izquierdo, M.,Sanmart, N.y Espinet, M. (1999) Fundamen- Tobin, K. Y Espinet, M., (1989) Impediments to change:
tacin y Diseo de las Prcticas Escolares. Enseanza de las application of coaching in High School Science teaching.
Ciencias. 17(1),45-59 Journal of Research in Science Teaching, 26 (2) pp. 105-120.
http://e106.iespana.es/form_docente.pdf Informa Forma-
cin Docente Argentina Vigotsky, L. (1995) Pensamiento y lenguaje. Buenos Aires,
Ediciones Fausto.
Jimnez Aleixandre, M y Daz de Bustamante, J.(2003)
Discurso de Aula y Argumentacin en la Clase de Ciencias.
Cuestiones tericas y metodolgicas. Enseanza de las
Ciencia s21 (3), 359-370.

Johnstone, A. H.; Morrison, T. I.; Sharp, D. W. A. (1971).

Topic Difficulties in Chemistry. Educ. Chem., 8, 212.

Johnstone, H. A. (1984). New Stars for the Teacher to Steer

by? Journal of Chemical Education, v. 65, n. 10, p. 847-849.

Johnstone, A. H. J. (1991). Why is Science Difficult to Learn?

Things are Seldom what They Seem. J. Computer Assisted
Learning, 7, 7583.

Johnstone, A. H. J. (1997). Chemical Education. Science or

Alchemy? J. Chem. Educ., 74, 262268.

Johnstone, A. H. and Otis, K. H. (2006). Concept mapping

in problem based learning: a cautionary tale. Chem. Educ.
Res. Pract., 7, 8495

Johnstone, A.H. (2010). You cantt get there from here.

Journal of Chemical Education, 87(1), pp 22-29.

Lemke, J. (1997). Aprender a hablar ciencia. Barcelona,

Paids. (edicin original de 1993)
Lombardi, O. (2011). Los modelos como mediadores entre
teora y realidad, en Didctica de las Ciencias Naturales: el
caso de los modelos cientficos (Galagovsky, coordinadora).
Editorial Lugar, Argentina.

Naz, M (2011a). Evolucin de los modelos cientficos:

experimentos, paradigmas o controversias? El caso del
modelo atmico, en Didctica de las Ciencias Naturales: el
caso de los modelos cientficos (Galagovsky, coordinadora).
Editorial Lugar, Argentina.

Naz, M (2011b). Innovating Science Teacher Education. A

history and Philosophy of Science Perspective. Rouletge,
Londres.

Mattews, M., (1990) History, Philosophy and science Tea-

ching: A Rapprochement, Studies in Science Education.18,
pp. 25-51.

Reigosa Castro, C., y Jimnez Aleixandre, M., (2000) La

cultura cientfica en la resolucin de problemas de labo-
ratorio. Enseanza de las Ciencias. 18 (2), 273-284.

256
 34
VOLVER AL NDICE

34
Huellas de la enseanza de la Qumica en Escuelas de la Ciudad - Mg. Marcela Pelanda y Prof. Marta Bulwik

CAPITULO
Huellas de la enseanza de la
Qumica en Escuelas de la Ciudad
de buenos aires
Mg. Marcela Pelanda y Prof. Marta Bulwik
Programa Huellas de la Escuela, Ministerio de Educacin,
Ciudad Autnoma de Buenos Aires.
Email: ens1_rectorado@bue.edu.ar

Las Escuelas Histricas de la Ciudad Autnoma de

Buenos Aires1 albergan en sus edificios, sus bibliotecas, a)
sus archivos, sus museos, documentos tangibles e intan-
gibles del vivir cotidiano de la educacin portea.

Los libros de textos, los manuales escolares, las car-

petas, los cuadernos, los programas, los recuerdos de
maestros y alumnos los dispositivos didcticos revelan
los modos en que se educaron a los nios y jvenes de
cada momento histrico.

El Programa Huellas de la Escuela. Legado de la

Historia Educativa de la Ciudad de Buenos Aires
acompaa a las comunidades educativas de estas es-
cuelas a significar y escribir su historia. El Programa,
fundado en la construccin de cada identidad institu-
cional, recupera y pone en valor documentos y objetos
materiales de la educacin que atrapan el momento
histrico social, poltico, cultural de cada poca, las
corrientes pedaggicas y didcticas que se implemen-
taron y que se evidencian a travs de esa huella que
se rescata.
b)
Si bien el trabajo refiere a lo sucedido, potencia el
futuro de las escuelas, cuando convoca a sus prota-
gonistas a resignificar y contextualizar lo vivido. Esa
fortaleza que comienzan a transitar los equipos de
trabajo estimula la organizacin de nuevos proyectos
habilitados por el deseo y convocados por los nuevos
desafos de la historia educativa de hoy.

Los aparatos, instrumentos, lminas y otros objetos

utilizados en la enseanza de las ciencias naturales
constituyen importantes huellas de la cultura escolar
y forman parte del patrimonio cientfico educativo de
la institucin en la que se encuentran. A travs de la
recuperacin de estos dispositivos didcticos, junto a
otros documentos tales como las fotografas que cus-
todian los archivos de las escuelas, nos remontamos
a los modos de ensear y aprender que habitaron las
escuelas, juntos a los conceptos y saberes que esa cien-
cia tena en ese momento especfico. La fotografa de
1915 muestra el laboratorio de qumica del Instituto
Superior del Profesorado Dr Joaqun V. Gonzlez. La Figura 1: (a) Clase terico-prctica de Qumica en el Instituto
Figura 2 muestra una lmina sobre Pesas y medidas, Joaqun V. Gonzlez, ao 1915. (b) Laboratorio original de
perteneciente a la Escuela de Educacin Tcnica N 9, Qumica del Colegio N3 Mariano Moreno.
Ing. Luis A. Huergo.

1. En forma genrica se consideran histricas las escuelas con ms de 75 aos de existencia.

257
volver al ndice

relatos acerca de la enseanza de qumica a nivel de escolaridad secundaria y terciaria

La Figura 3 muestra una bobina primitiva, que se

encuentra en el departamento de Fsica del Instituto
Superior del Profesorado Dr. J. V. Gonzlez. Este
tipo de bobina fue inventada por Heinrich Daniel
Ruhmkorff en 1850. Fue comprada a la empresa
Ferdinand Ernecke, Berln, circa 1908 y 1915.

LMINA DE PESAS Y MEDIDAS

Figura 2: Lmina de Pesas y Medidas de origen italiano. Se
utilizaba para ensear a alumnos del segundo ao distintos
instrumentos y escalas de medicin de pesos, capacidades y
longitudes.

La recuperacin y puesta en valor de los dispositivos

BOBINA DE RUHMKORFF.
didcticos, la hemos organizado en diferentes etapas. Figura 3: bobina de Ruhmkorff. Se utiliza para conseguir una
Primera etapa: la identificacin de los mismos, muchas diferencia de potencial elevada, necesaria para utilizar en
veces estn dispersos en las instituciones educativas, tubos de descargas de gases, con la particularidad de que la
y se encuentran en un estado de descuido. Segunda tensin que se aplica en el circuito primario es continua en
etapa: la limpieza y conservacin del mismo promueve lugar de alterna. La generacin de las corrientes inducidas
la consulta a especialistas segn el estado en que se en el circuito secundario se consigue con un interruptor que
convierte la corriente continua del primario en una corriente
encuentran y el material del dispositivo que requiere
variable.
la puesta en valor con un tratamiento especfico. Ter-
cera etapa: la descripcin de los mismos. Para ello se
requiere de una investigacin que transita diferentes
momentos: se consulta libros de textos de la poca, se
realiza un estudio en revistas educativas de difusin
para docentes, se analizan los documentos del archi-
vo de la escuela. Se han podido encontrar, por ejem-
plo, las rdenes de compra, el docente que solicit el
pedido, la empresa a quien se lo compr, si actuaron
industrias locales que adaptaron instrumentos cientfi-
cos y los comercializaron para usos didcticos, y cmo
aparece mencionado en los programas de la materia.
Todos estos datos permiten la elaboracin del inventa-
rio de los dispositivos didcticos de la escuela. Cuarta
etapa: la difusin de los hallazgos a travs de publi-
caciones, la elaboracin de otras investigaciones en
colaboracin con otras instituciones, la organizacin
de muestras y exposiciones. Los dispositivos recupera-
dos pueden ser destinados a formar parte de un mu-
seo cientfico escolar cuya organizacin puede estar
a cargo de docentes y alumnos; en algunos casos, por
ejemplo si se trata de instrumentos, tambin pueden
constituirse en el punto de partida para investigacio-
nes escolares que lleven al conocimiento de su funcio-
namiento, de las leyes que lo rigen, del contexto en el
que fueron inventados y de aspectos de la historia de
la enseanza de las ciencias naturales en la Ciudad de
Buenos Aires.
Figura 4: Ejemplo de afiche construido desde el Programa
Huellas, para la puesta en valor de dispositivos de enseanza
alojados en instituciones escolares de la Ciudad de Buenos
Aires.

258

Huellas de la enseanza de la Qumica en Escuelas de la Ciudad - Mg. Marcela Pelanda y Prof. Marta Bulwik
La Figura 4 es un afiche que se utiliza en las mues-
tras que realiza el museo del Profesorado de Fsica del
Instituto Superior Alicia Moreau de Justo, a raz de la
puesta en valor de dispositivos recuperados por el Pro-
grama.
A modo de reflexin final.
El trabajo en las escuelas que el Programa Hue-
llas de la Escuela - Legado de la Historia Educativa de
la Ciudad de Buenos Aires realiza ha promovido un
valioso compromiso de las comunidades educativas
acerca de la recuperacin del patrimonio y a travs de
ello la organizacin de equipos comprometidos con el
lugar central de la escuela en comunicacin con los
avances de la ciencia, con centros de investigacin,
con mbitos culturales y polticos, ha promovido ade-
ms trabajos de investigacin y de difusin cultural en
forma colaborativa con otras instituciones, organizan-
do acciones abiertas a especialistas y a la comunidad
en general.
Referencias Bibliogrfica
Bernal Martnez, M. A. y otros (2009): El patrimonio his-
trico-cientfico como recurso didctico: de la ciencia en el
laboratorio a las ciencias para la vida, en XV Coloquio de
Historia de la Educacin, Vol.2, pp. 605-614, Universidad
Pblica de Navarra.
Bertomeu Snchez, J.R. y Garca Belmar, A. (2002): Abrien-
do las cajas negras. Los instrumentos cientficos de la Uni-
versitat de Valencia, en http://www.uv.es/~bertomeu/
material/museo/instru/pdf/Abriendo.pdf
Garca, S. (2007): Museos escolares, colecciones y la ense-
anza elemental de las ciencias naturales en la Argentina
de fines del siglo XIX en Historia, Ciencias, Sade.-
Manguinhos. Ro de Janeiro, v.14, n.1, pp.173-196.
34
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
Los documentos son legados pedaggicos. Son tes-
tigos del largo recorrido de biografa escolar donde se
construyeron, debatieron e implementaron diferentes
paradigmas escolares en los distintos contextos socio
culturales y polticos de la historia argentina. Adems
cientficos como Holmberg y Fesquet han ocupado las
aulas de nuestras escuelas fundacionales del sistema
educativo (Pelanda: 2008, 2009). Por lo tanto, el fin
ltimo de este procedimiento trasciende la identifica-
cin y descripcin del objeto para convertirse en in-
sumo de investigaciones que enriquezca la propuesta
educativa actual, involucrando a docentes, investiga-
dores, alumnos avanzados en un espacio creativo de
actividades educativas generalmente no formales-
extracurriculares, abiertas a la comunidad y que pue-
dan conducir a realizar reflexiones sobre la importan-
cia que tiene, para una sociedad democrtica del siglo
XXI, la fuerte presencia de las ciencias naturales en la
formacin de los ciudadanos.
Martnez, C. (2009): Patrimonio histrico educativo, Di-
reccin electrnica www.candidamartinez.com/bitacora/
patrimonio-histrico-educativo
Pelanda, M. (2008): Materiales de difusin. Huellas de
la ciencia.
Pelanda, M. (2009) Programa Nacional Archivos Escolares.
Direccin electrnica http://www.bnm.me.gov.ar/redes_fe-
derales/archivos/institucional/fundamentacion/
259
volver al ndice

260
Relatos acerca de
empresas y empresarios
qumicos de la
argentina
volver al ndice

relatos acerca de empresa y empresarios qumicos de la argentina

262

35
productos venier. una historia que empez en la esc. industrial otto krause - Tco. Qco. Alberto Domnguez
PRODUCTOS VENIER.
UNA HISTORIA QUE EMPEZ EN LA ESCUELA
INDUSTRIAL OTTO KRAUSE
Tco. Qco. Alberto Domnguez
Calle 58 N 1244 - San Martn - Buenos Aires - Argentina, C.P. 1650
Tel. 4753-1740. Email: info@pinturasvenier.com
Cmo empieza la historia?
Siempre las historias empiezan por los recuerdos y
de stos siempre he tratado de extraer lo agradable.
El Otto Krause me dej ese amor entraable que
me acompa prcticamente en todos los actos de mi
vida, tanto en la relacin personal como en la indus-
trial y comercial.
Esa adolescencia hermosa, donde confieso que ele-
gir una especialidad a los 14 aos era un juego de azar
ya que no se tiene definida una vocacin como era mi
caso.
Hacer los primeros pasos de esa extraa especiali-
dad, con esas raras denominaciones, con nombres tales
como H2O, esas rayitas valencias que unan esos
smbolos, daban la sensacin de entrar en un mundo
distinto, esa profesora de segundo ao que afectuosa-
mente me introdujo en lo que ya no vea como raro y
al contrario me gustaba y resultaba sencillo.
Lo grato result en que le tom cario a la especia-
lidad elegida, el resto fue una hermosa juventud don-
de le perd el miedo a la qumica y aprend a querer a
esa escuela que me dio todo, incluso compaeros con
los que todava nos reunimos no menos de dos veces
al ao.
Quiero aprovechar la posibilidad que me brinda la
Asociacin Qumica Argentina al escribir este artculo,
una ancdota que pinta de cuerpo entero el espritu
industrial que nos inculcaron en el colegio. Un jefe de
trabajos prcticos muy querido por todos los estudian-
tes, don Aurelio Carbajo armaba pequeas plantas in-
dustriales piloto de los ms variados tipos de industria,
utilizando materiales de descarte, tanto como tiritas
de hierro, chapas, rulemanes, etc. y nos inculc que el
que quisiera montar desde cero una industria qumica
de procesos con voluntad e imaginacin lo poda ha-
cer. En la vida apliqu con xito esos sanos consejos.
Tambin otro gratsimo recuerdo al profesor de
Quinto ao de esa hermosa materia que es Qumica
Analtica Cualitativa, nos inculc que en la vida profe-
sional no era cuestin que A+B=C, eso cualquier ayu-
dante de laboratorio lo puede realizar, lo fundamen-
tal es saber por qu A+B=C, por eso estn en el Krause,
para aprender a pensar.
Fue una enseanza prctica cuando tuve que desa-
rrollar productos comerciales afines a mi industria de
revestimientos, adhesivos, masillas y pinturas (con solo
cambiar un pH provocaba un disloque en una formu-
lacin, con una destilacin verificaba si el solvente que
me vendan era el adecuado, etc.)
35
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
Ud. egresa del Krause, qu pasa luego?
Fue una etapa difcil; en el ltimo ao, falleci mi
padre y mi vida cambi radicalmente. No quise em-
plearme bajo relacin de dependencia y tampoco po-
da seguir estudiando por razones econmicas. La fal-
ta de mi padre me afect muchsimo y me uni con mi
hermano que era mayor que yo, como ste entre otras
cosas era dibujante, hacamos las letras de papel que
luego se pegaban en las puertas de vidrio de los cines,
con un adhesivo de mandioca de muy buena calidad,
el que venda ese producto era un jubilado de Telfo-
nos del Estado llamado Vicente Venier.
Eso dio origen al nombre comercial?
Vicente Venier se comunic conmigo y me ofreci
la venta de su planta industrial de adhesivos y su
marca, en la vida adems de ser un profesional tenaz y
trabajador hace falta ser un buen vendedor y Vicente
Venier lo era.
La planta industrial consista en un mezclador de
hojalata reforzado con madera exterior con un eje ho-
rizontal con paletas, de 100 litros de capacidad y un
depsito elevado donde con un calentador a kerosn
se calentaba el agua que se verta dentro del mezcla-
dor, en el haba almidn de mandioca y harina de tri-
go disueltos en agua con un catalizador, cido sulfri-
co, que aceleraba el proceso de gelificacin y armaba
el adhesivo. Era un producto de altsima calidad, que
perfumado con esencia de mirbana (nitrobenceno) lo
vendamos como pasta blanca en bancos, oficinas, ci-
nes, etc. Tambin se fabricaba una cola lquida de uso
escolar.
El tema es que la planta estaba en los fondos en un
departamento de Rodrguez Pea y Cangallo y tena
una superficie de 8 x 4 metros, el resto era un depar-
tamento de clase media que ocupaba el mismo Venier.
En esa direccin del barrio de Congreso, la energa
elctrica era suministrada por la Italo y era continua,
como no haba motores de ese tipo la mezcla haba
que hacerla a mano. Vicente Venier se contact con-
migo pues se enter que era qumico industrial del
Krause, toda una causalidad.
263
volver al ndice
relatos acerca de empresa y empresarios qumicos de la argentina
Doy por descontado que en Congreso se
quedaron poco tiempo?
Tenamos mucha voluntad pero poco dinero, nos
habremos quedado 10 meses, luego nos mudamos a
Caballito, a la calle Espinosa 132 a un local de 200 me-
tros cuadrados, daba contra las vas del ferrocarril Sar-
miento y esto nos vino muy bien porque nos permiti
trabajar en la calle cuando los pedidos nos excedan,
lgicamente contbamos con la buena voluntad de los
vecinos, stos decan cariosamente los muchachos aprovechbamos la oportunidad para escapar de las
trabajan. No haba sbados, domingos ni feriados y
seguamos con la publicidad de los cines.
Luego registramos la razn social Productos Venier
S.R.L. y compramos el primer vehculo de reparto, un
motofurgn marca Siambretta, con ella mi hermano
y yo transportbamos unos 300 kilos de mercadera.
El 31 de diciembre de 1958 tomamos una decisin
trascendental, decidimos dejar la publicidad de los ci-
nes y dedicarnos exclusivamente a la fbrica. Fue real-
mente una determinacin muy arriesgada porque mi
hermano era casado con dos hijos, actuales presidente
y vice de Productos Venier S.A. , yo recin casado y el
tercer socio Porras, soltero. El ingreso por la publici-
dad de los cines era mensual y seguro, pero absorba
mucho tiempo, y si bien tena 25 aos, la prdida de
mi padre a los 19, aceler mi madurez y pens mucho
el paso que dimos.
Ya no manejbamos el motofurgn, era peor, ma-
nejbamos un De Soto 39 que siempre tena proble-
mas mecnicos y de cubiertas, igualmente decidimos
tomar un chofer. Un aviso en Clarn y cuando llego a
la planta me sorprendo al ver una cola de no menos de
50 postulantes, tom el primero que estaba en la fila,
que despus confes que era el linotipista de Clarn
que armaba el sector y cuando dej el trabajo vino
directo a la planta, lgico, era el primero!
1959, tembladeral poltico.
Todos los lunes verificaba que no hubiera un gol-
pe de estado, el ao anterior haba asumido Arturo
Frondizi. Hubo una revolucin industrial, un cuado
mo que diriga la planta de una nueva y moderna f-
brica de heladeras que estaba ubicada en Lans, Sig-
ma era su marca, utilizaban para sellar los gabinetes
de las mismas una masilla asfltica que era trada de
EEUU y como se les haba atrasado la importacin me
presenta el producto, me da los datos tecnolgicos a
cumplir, bsicamente no deba dar feo sabor a la man-
teca, pues iba en contacto con la lana de vidrio dentro
del gabinete, no escurrir a menos de 60C y 15 das
para presentar 50kg. de muestra. Con un palo y un
tambor de 100 kg. hicimos una papilla de agua, arcilla
y detergente como emulsionante, luego a esta mezcla
le agregamos asfalto duro fundido, seguimos revol-
viendo con el palo (emulsin invertida) y as naci el
primer producto industrial. As llegaron las primeras
rdenes de compra de nuestra breve vida industrial,
casi un sueo.
Cmo sigue la historia?
Nuevo aviso en Clarn. El anterior chofer se haba
264
retirado, increble, a menos de un ao de la larga cola
vino un solo interesado y al medioda. La mano vena
bien. Las industrias nos daban las especificaciones tc-
nicas, las cumplamos al pie de la letra, pero aplicba-
mos el sistema Krausiano de don Aurelio Carbajo. La
copa Ford de escurrimiento, era una latita perforada,
la estufa era un horno de calentar panchos con un ter-
mmetro, sabamos que los productos eran buenos y
parejos y tambin se tomaba la ventaja del atoramien-
to que tenan las fbricas para entregar los pedidos y
inspecciones tcnicas. Como ancdota de esa poca
que ahora recuerdo con nostalgia (por la edad) la pri-
mera estufa que compramos fue en Cientfica Central,
ubicada en Av. de Mayo y San Jos, Rappaport Hnos. y
hoy en da todava est en uso en el Laboratorio de la
Planta San Martn.
Ese sellador lo vendieron a otras firmas?
Mi hermano, tambin gran mecnico, encara la
produccin de mquinas neumticas para aplicar la
masilla en otras fbricas de heladeras, stas utilizaban
un producto a base de lino que le daba olor a la lana
de vidrio y pasaba al interior de la heladera. En menos
de un ao capturamos todo el mercado de la refrige-
racin, en esa poca se exportaban muchas heladeras
a kerosn a pases africanos, ya tenamos tres opera-
rios, un chofer y una administrativa que era mi esposa.
Siguieron sacando nuevos productos?
Si, el revestimiento plstico para coches Dessutol.
Me inspir en underseal, un producto de 3M que ma-
nejaba el mercado, lo vendamos muy bien en talleres
y estaciones de servicio.
1961, una ancdota.
Habamos impuesto el sellado inodoro asfltico en
toda la refrigeracin. La firma Lobatto y Reddel de Vi-
lla Ballester, nos pide en ese momento, tambin para
gabinetes de heladeras, un sellador de color blanco,
con el mejor estilo de don Aurelio Carbajo, coloco en
el mandril de una agujereadora un mezclador fabrica-
do al efecto y as elaboro un kilogramo del nuevo pro-
ducto que bautizamos Permagun. La fbrica lo aprue-
ba y nos pide de urgencia 500 kg. lo que equivale a
500 lotes. Mi hermano fabric una mquina mezcla-
dora de eje horizontal con paletas cruzadas para 250
kg., trabajando 48 hs. continas sin descansar, cuando
termina de conectar el motor, recuerdo que me dijo:
-ahora me voy a dormir, vos fabric la masilla- y cum-
plimos el pedido en tiempo y forma.
1962, el gran esfuerzo.
Nuevamente mi cuado que haba pasado de Sigma
a General Motors a dirigir la seccin de ingeniera (las
fbricas se robaban los tcnicos mejorndoles los
sueldos) me consigue una entrevista con el compra-
dor de la parte automotor en Barracas, le enviamos
para prueba un tambor de 180 litros y a los 30 das
nos llega una orden de compra de 100 tambores de

productos venier. una historia que empez en la esc. industrial otto krause - Tco. Qco. Alberto Domnguez
revestimiento para chassis, nada menos que 18.000 li-
tros. Besabamos las ordenes de compra, nuestro lote
era de 270 litros, la pintura asfltica, principal insumo,
la recibamos en tambores de 200 litros, eso da la idea
de la cantidad de lotes que tenamos que hacer. Como
de costumbre trabajamos sbados y domingos y cum-
plimos la orden. Inmediatamente nos abocamos a ins-
talar un tanque para le recepcin de asfalto a granel.
Un compaero del Krause, tambin qumico indus-
trial, Carlos Kiss, fundador de Sulfoqumica, tal vez la
ms importante llenadora de productos para terceros
ubicada en Hurlingham, nos relacion ese ao con la
firma Qumica y Minera, proveedora de insumos para
la Patagonia, donde haba un movimiento especta-
cular en todo lo relacionado con el petrleo y empe-
zamos a fabricar anticongelante para radiadores de
grandes mquinas.
Evidentemente la fbrica
se iba agrandando..
Cundo deciden ampliar su industria?
En 1963 compramos el primer lote de tierra en San
Martn, era de 20 por 50 metros, nos pareca gigante.
Edificamos el primer gran galpn, tena 20 por 15. El
resto fue una sucesin de compra de lotes vecinos y
continuamos edificando. Ampliamos siempre la planta
a tal extremo que en cierta etapa era un laberinto de
obras agregadas unas a otras, para llegar al da de hoy
donde contamos con 6000 m2 cubiertos, el depsito
de distribucin y logstica a 100 metros con una super-
ficie de 5000 m2 y una planta en Gral. Las Heras en un
predio de 3 hectreas donde fuimos llevando la fabri-
cacin de productos de base solvente en prevencin
de siniestros que est en constante ampliacin.
En 1994 un domingo de invierno, un rayo provo-
c un incendio que destruy la primera planta de San
Martn hecha con cario y esfuerzo. Dimos gracias a la
estabilidad financiera de la poca pues tardamos 18
meses en ir cobrando el seguro y pudimos reconstruir
la planta. Ciertamente nuestro pas se caracteriz por
sus inestabilidades econmicas, en 1965 se produjo
una cada de las ventas industriales, la situacin polti-
ca no andaba bien para nosotros, la Patagonia de las
grandes compras de anticongelante pas a cero, en
realidad haba una baja en todas las actividades de la
zona, tambin se fabricaban menos heladeras y se pre-
vea la aplicacin de poliuretano en lugar de la lana de
vidrio y por ende se dejaran de usar selladores.
Qu medidas tomaron?
Haba que hacer algo, adems de las ventas indus-
triales decidimos fabricar colas vinlicas y cementos de
neopreno y comercializarlos en ferreteras y pinture-
ras. Una idea simple nos abri el mercado: no haba
envases chicos de 250cc., fuimos los primeros. Empe-
zamos a elaborar productos estndar y los mechamos
con productos de desarrollo propio muy novedosos,
ya todo era ms fcil, se trabajaba en equipo, haba
ms colaboradores y desarrollar productos nuevos era
divertidsimo. Aqu ya hablo en plural pues la fbrica
35
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
individual pas a ser un muy buen equipo, que funcio-
naba con armona y cario a la planta y a la industria.
Fuimos los primeros en fabricar el Reparador de Mue-
bles Venier, los primeros en el Antihumedad Venier,
la marca se establece como nombre genrico, con el
Ignfugo Venier hicimos docencia, fuimos los primeros
fabricantes en el pas del Convertidor-Esmalte Simul-
tneo, despus copiado por todas las fbricas de pin-
turas, incluso las multinacionales y en la actualidad el
Simil Madera.
Por qu dice que el trabajo
era divertidsimo?
El desarrollar productos nuevos no es un trabajo, es
un divertimento, desde el envase, el rtulo, la for-
mulacin qumica, la presentacin a los vendedores,
la comercializacin, la publicidad y las expectativas en
torno a la criatura que lanzamos al mercado.
No todas fueron rosas, tambin vivimos situacio-
nes angustiantes. La dcada del 70 fue muy dura, el
sindicalismo provocaba paros, inflacin incontrolada
y otros problemas que no justifica citar. En 1975 ra-
mos lderes en revestimientos asflticos para techos
con la marca Dessutol. Nuestro proveedor era Shell, la
fbrica ya llevaba 4 das parada sin asfalto, ya tena-
mos entre operarios, vendedores y administrativos: 48
personas. Fui personalmente a solicitar la entrega del
producto y me derivan de Shell a YPF que estaban solo
separadas por lo ancho de la Diagonal Norte, ya que el
Estado se haba hecho cargo de la comercializacin de
todos los productos. En YPF no me dejan entrar pues
haba una reunin sindical y estaba cerrado el acceso
a los clientes, camin unos 10 metros y en la esquina
de Esmeralda y Diagonal Norte apoyado en la pared
me puse a llorar como una criatura, tena 42 aos, era
la impotencia. A los pocos meses se produjo el famo-
so Rodrigazo, con un aumento de un 100% en una
noche. El precio de la lata de 20 litros de Dessutol, no
alcanzaba para comprar el envase vaco. Fue todo un
recuerdo inolvidable de mi vida industrial.
Agregar a esto, las hiperinflaciones, las tremendas
devaluaciones del ao 2002, la lucha para pagar las
deudas internacionales por importaciones, que por
suerte fueron totalmente superadas y hoy da con-
tando con 180 personas y 55 aos en el mercado nos
hace sentir orgullosos de haber abrazado la qumica
de procesos.
Deme un cierre optimista.
Veo con orgullo como nuestros descendientes, so-
brinos, hijos, y nietos continan con el mismo espritu
de nuestro inicio. Soy optimista por naturaleza, el ser
humano tiene la ventaja de borrar lo malo y quedar-
se con lo bueno, doy gracias a Dios por haber tenido
una maravillosa adolescencia estudiando qumica y el
haberlo hecho un medio de vida. No hay dinero que
pague el gusto de trabajar en lo que a uno le gusta,
no hace falta mirar la hora, al contrario, los das son
cortos.
265
 volver al ndice

relatos acerca de empresa y empresarios qumicos de la argentina

Un poco de historia de la Empresa Venier, en fotos

Primera Planta

1955: Jos Domnguez, Valentn Porras

y Alberto Domnguez, fundadores (Pepe, Tin y Alberto).

Primera etiqueta

Fotos 1, 2 y 3: Planta San Martn

4 5

Fotos 4 y 5: Logstica, sede Constituyentes.

266

36
POR LA FE QUE LO EMPECINA
Tcnico Qumico Sal Patrich
Email: saulpatrich@yahoo.com.ar
Uno busca lleno de esperanzas
El camino que los sueos
Prometieron a sus ansias ...
Sabe que la lucha es cruel y es mucha
Pero lucha y se desangra
Por la fe que lo empecina ...
Letra: Enrique Santos Discpolo
Recomendaciones de una madrina
En la poca en que finalizaba el ciclo primario, una
clienta frecuente de la tienda y mercera familiar La
Esperanza, le recomend a mis padres que lo ms
conveniente para mi era continuar los estudios en una
escuela tcnica y que la mejor era la Escuela Industrial
Norberto Pieiro situada en Salguero y Crdoba. Era
directora de una escuela primaria y junto con su her-
mana, ambas solteras, vivan a una o dos cuadras del
negocio.
Nuestra madrina logr convencer a mi madre y a los
pocos meses ingres como estudiante regular en dicha
casa de estudios. Odiaba tener que concurrir a clase
con guardapolvos grises, me hacia sentir parte de un
rebao al que yo no quera pertenecer. Iba a la escuela
muy a disgusto.
Cuando escuchaba que existan otras escuelas in-
dustriales -como el Otto Krause y el Huergo- cuyos t-
tulos permitan el ingreso a universidades, me daba
mucha bronca. Me disgustaba el pensar que una de las
tantas clientas del negocio de mis padres se hubiera
atrevido a aconsejar qu era bueno para mi forma-
cin. Decid abandonar los estudios all y, despus de
aprobar un examen de ingreso muy exigente, ingres
a la Escuela Ing. A. Huergo. Mi deseo era continuar el
doctorado, en la ciudad de La Plata, en la Facultad de
Qumica Ello me permitira investigar y soaba con
la creacin de nuevos productos.
Pero los aos del Huergo estn impresos en la me-
moria grabados con los nombres de mis compaeros.
Evocando recuerdos, aqu recojo algunos nombres y
algunos datos de cada uno de ellos: El primero Mo-
rales, quien llegaba una hora tarde a los exmenes,
despus que haban finalizado. Morales, el mismo
que fue compaero del Servicio Militar en Campo de
Mayo, en una noche de 1 minuto para desvestirse, 1
minuto para vestirse, y as debamos repetirlo durante
20 minutos, lo sorprendimos desvestido cuando deba
estar vestido, y no se le ocurri mejor idea para salir
del trance que desnudo dar dos pasos al frente por
36
VOLVER AL NDICE
por la fe que lo empecina... - Tco. Qco. Sal Patrich
CAPITULO
orden del cabo y ponerse a bailar como odalisca. No
cabe la menor duda de que ese fin de semana no pudo
salir porque qued arrestado.
Larghi que igual que su apellido era alto y buen ju-
gador de futbol. Groisman, el hijo del dueo de los
caramelos Mumu. El petiso Dorio: el mejor de todos,
tena las mejores calificaciones, siempre con un tubo
de ensayo en el bolsillo de arriba del guardapolvo.
Saba mucho, tal es as, que al terminar los estudios
fue contratado por la fbrica Alba, de Brasil. Diez aos
despus vino a verme, sin trabajo, lo haban despedi-
do por su militancia comunista.
Drubach quien se radic en Estados Unidos para tra-
bajar en Kodak. En sus visitas a Buenos Aires, bamos a
escuchar tangos, una pasin compartida. Ladigiani, un
amigo hasta hoy. Y tantos otros. Rostros, nombres y
hechos que en los aos aparecen y desaparecen como
fantasmas de un pasado que no volver jams.
Recuerdos y ms recuerdos de esa etapa de la vida,
de la Escuela Industrial. Exmenes escritos, orales, pre-
sentacin de trabajos. El da no alcanzaba. Para los
que no se eximan, y yo era uno de ellos, los exmenes
de diciembre eran casi el ltimo refugio. Ni pensar en
marzo. El ltimo ao, castellano era una materia fcil
pero odiada por casi todos: cinco se eximieron, treinta
nos fuimos a examen. La mesa compuesta por tres pro-
fesores, no permiti que el alumnado ya examinado
se quedara en el aula. Uno por uno cada alumno fue
reprobado. Con todos reprobados, el alumnado po-
da pedir una nueva mesa examinadora. Finalmente
lleg mi turno. Ni bien me par frente a los docen-
tes me aclararon que solo me haran una pregunta.
Me pedan que dijera una oracin que tuviera Sujeto
y Predicado, dentro del sujeto un sustantivo, y en el
Predicado verbo, objeto directo, circunstanciales de
modo, sustantivos y adjetivos... No poda pensar en
la respuesta, lo nico que ocupaba mi mente era la
alegra de los compaeros cuando saliera reprobado,
pero como mi estilo no era quedarme callado, contes-
t sin titubeos: San Martn cruz Los Andes con un
burro muerto de hambre
Escrbalo en el pizarrn, me indic el profesor de
Castellano.
Lo escrib pensando no solo que sera reprobado sino
que sera expulsado del colegio. Leyeron lo escrito y
como estaba correcto me dijeron que me retirara, fui
aprobado. Fui ms que eso, fui el nico aprobado cosa
que evit la formacin de una nueva mesa. Si era eso
lo que en realidad buscaban los profesores, fue fcil de
conseguir. Estaba listo para salir a la vida profesional
convertido en un Tcnico Qumico egresado del Huergo.
267
volver al ndice
relatos acerca de empresa y empresarios qumicos de la argentina
El fernet de Don Francesco Leocatta
Una tarde cualquiera, iba caminando tranquilo
y pensativo, de pronto pas por una peluquera de
hombres. El peluquero estaba afeitando a un cliente
no ocasional. Entr y me sent.
Perfumado el hombre baj del silln, una vez pues-
to en posicin normal agradeci al peluquero por el
buen trabajo. Se puso el saco, pareca todo un seor.
Ah me di cuenta que yo no era seor: no tena saco.
Por lo tanto, me conform con ser caballero que no
es poco. Me decid por un corte de pelo mientras le
preguntaba sobre su procedencia. Al terminar ofreci
ponerme una locin para la cada del cabello. Quise
saber de qu se trataba olindola. Era una maceracin
de alguna hierba.
Mientras me masajeaba la cabeza, el peluquero me
confes sus sueos. Quera dejar de trabajar ah para
poder dedicarse a lo que realmente soaba: fabricar
licores, lociones, etc. Tena la frmula del Fernet gine-
bra y otras bebidas contra el asma, diarrea, acn y una
serie de enfermedades ms.
Le pregunt por qu no se dedicaba a eso. Nece-
sito la ayuda de un qumico, si no, no lo puedo hacer.
Pensando en lo que me haba puesto en la cabe-
za, le cont que yo era Tcnico Qumico. Su sorpresa
fue tal que empez a agradecer en siciliano, me dio la
mano y se present: - Francesco Leocatta para servir-
lo Lo mand Dios!, deca mientras yo le explicaba que podamos rescatar sin caramelo, luego en otro re-
que solo era una casualidad que hubiera pasado por
ah. No escuchaba razones y atribua a un milagro mi
presencia en el lugar.
El milagro es que a su amigo le duela la cabeza
justo hoy. Tengo un preparado para el dolor de cabe-
za, la frmula la traje de Sicilia, insista, mientras me
haca pasar al fondo para presentarme a su seora,
Giovanna, quien tampoco entenda la alegra de su
esposo.
A los diez das, recib un llamado telefnico de Don
Francesco. Fui a la peluquera, la encontr cerrada.
Pens lo peor. Giovanna me cont que junto a su her-
mano y un amigo haban alquilado un galpn. Para
qu? Van a fabricar Fernet. Vaya para all, sin usted
no pueden hacer nada.
Llegu al lugar, Don Francesco me dio la mano, los
socios me saludaron con la cabeza, ya que tenan las
manos mojadas. Nos sentamos con Francesco en la ha-
bitacin que luego sera mitad oficina y mitad labora-
torio. Me hablaron de los proyectos. Ahora o nunca
deca Francesco, queremos que usted sea nuestro Tc-
nico Qumico. Y me ofreci un sueldo mensual y me
dieron la oportunidad de poner el horario de trabajo.
Los mir y vi el coraje de esos tres hombres: haban
puesto todos sus ahorros en esta aventura pensando
en un futuro mejor. No pens en el sueldo, que siem-
pre para mi fue un tema secundario, a pesar que lo
necesitaba. Esta gente mereca que los ayudara, en sus
ojos haba un ruego y decid aceptar el ofrecimiento.
En ese momento arreglamos algunas cuestiones
formales: dejamos aclarado que las frmulas que po-
na Don Francesco eran de l y las que pona yo eran
mas. Sellamos el acuerdo y comenzamos a armar la
fbrica. Traje un pequeo alambique de 500 cm3 de
cobre, para destilar y todo aquello para los anlisis de
268
control de calidad y dosaje de alcohol, todo de mi pro-
piedad. Me puse mi guardapolvo blanco ya un poco
viejo, seal que estaba en funciones.
Hice el control de calidad y graduacin del produc-
to a fabricar. Ellos queran fabricar Fernet de 48, a lo
cual me opuse, ya que como primer producto me pare-
ca que era ms vendible el de 39 y, adems permita
hacerlo con la cantidad de alcohol que tenamos, que
era poca. Elaborar mayor cantidad y por lgica mayor
ganancia.
Sin embargo, se hizo como lo haba dispuesto Fran-
cesco Leocatta, contra la opinin de sus socios, que en-
tendieron mi lgica. Lo peor de una empresa por ms
chica que sea es no tener en cuenta la parte comercial
y financiera. No haba forma de cambiar el curso de las
cosas, ya saba que esto podra ser el principio del fin.
Lleg el da D, tal como se haba dispuesto, me
mantuve alejado del proceso de elaboracin. Un da
a los gritos me presentaron un vaso alto que conte-
na en el fondo un lquido marrn viscoso y el resto
casi incoloro como si fuera agua turbia, pero no lo era,
faltaba que me dijeran: naci muerto. No pude evi-
tar rerme pero enojado les pregunt: Para qu me
contrataron?. Al final acordaron que yo interviniera
en el proceso de elaboracin. Ahora haba que salvar
el desastre.
No toquen nada, dejemos descansar el Fernet has-
ta maana, luego vamos a succionar por sifn todo lo
cipiente lo que tenga color y por ltimo todo el resto.
Vaca la cuba hay que lavarla muy bien sin rastros del
Fernet. Preparen recipientes grandes, usen el tanque
vaco del alcohol, maana ser otro da. No toquen
nada hasta que yo llegue, tapen arriba la cuba para
evitar que baje la graduacin alcohlica.
Antes de irme los invit a pasar al laboratorio, filtr
el contenido del vaso, tratando de no agitar, luego fil-
tr en otro recipiente de vidrio el resto de lo que que-
daba en un vaso. Hice un dosaje del grado alcohlico
del primer filtrado y del segundo, lo prob sin tragar
para sentir el gusto al Fernet.
Descubriendo Coca-Cola
Salud y me fui a casa. En la esquina haba un ca-
min que deca en forma notable COCA COLA, dos
seoritas regalaban botellitas por aqu y por all, se
juntaba mucha gente: las botellitas eran gratis. El con-
tenido tena el mismo color que buscaba Don Frances-
co, pero que no haba logrado y esperaban el milagro
de que yo lo hiciera. Prob el contenido de esta nueva
bebida gaseosa norteamericana que haba aterrizado
en la Argentina, me saqu el mal gusto del mal Fernet
y guard la otra botellita.
Al da siguiente, mientras viajaba en el colectivo
rumbo al trabajo, saba que me esperaba un da dif-
cil. Record la ltima clase del Dr. Juan Pelisch, una de
las frases que sola repetir: No todo se aprende en la
escuela, ni en la Universidad, la vida ensea mucho.
Habr emergencias que tendrn que afrontar.
El da difcil haba comenzado: los tres socios me
esperaban tomando mate. Entramos los cuatro, haba
cualquier cantidad de recipientes y de todos los tama-

os: palanganas, ollas, tachos de lavar ropa. Decid
recuperar todo el alcohol posible por ser la materia
prima ms cara. Sin bomba de succin, lo hacamos a
la antigua, con una manguera puesta en su extremo
dentro de la cuba, y el otro extremo en el recipiente
previa succin con la boca. Se llenaron todos los re-
cipientes grandes, la palangana qued afuera. No se
dispona de una segunda cuba para almacenar todo
el lquido alcohlico que era el objetivo. Al quedar fi-
nalmente en el fondo decantado, el lquido pastoso
amarronado, se lo extrajo para ver qu tratamiento
le daramos. Ahora si, haba que lavar bien la cuba,
solo con agua, lo que ms trabajo dio. Control que
el agua que sala del lavado no tuviera color ni sabor.
Comenz todo el operativo de elaboracin del Fernet
bajo mi direccin. Se filtr todo el lquido recuperado
hasta obtener lo deseado y poder comenzar la fase
final. Saqu una muestra y en una probeta compro-
b que el lquido extrado era lmpido y transparente.
Analic el grado alcohlico y lo ajust a 39.
Faltaba lo principal, que fuera Fernet. Por lo tanto,
mand a comprar una botella de Fernet de primera
marca como testigo. Volv a la sala de elaboracin a
controlar si estaba todo en orden, los dos socios lava-
ban gran cantidad de botellas. Inspeccion la llenado-
ra manual de seis picos y una vieja encorchadora que
funcionaba a las patadas. Los corchos, ligeramente
encerados, facilitaban el trabajo de la mquina ma-
nual, pero era lo que tenamos y era mucho, si pienso
en el capital con el que se contaba.
Al da siguiente, al llegar a la fbrica, filtr el pro-
ducto en maceracin base, lo modifiqu un poco y les
entregu a los socios casi 10 litros de base para echar
en la cuba.
Mezcl bien y trajeron una muestra, prob el gus-
to y analic el grado alcohlico: para mi, los cuatro
parmetros: color, aspecto, gusto y grado alcohlico
estaban correctos. Los llam e hicimos la comparacin
con la muestra testigo. Quedaron confundidos sin sa-
ber cul era uno y cul el otro.
Les di el OK y qued a su cargo el envasar, encor-
char, capsular, etiquetar y estampillar. Esto ltimo
fundamental, como as tambin hacer aprobar el pro-
ducto ante la oficina Qumica Nacional, tramite que
yo hice con mi responsabilidad. Fue aprobado como
producto: Fernet de 39 apto para el consumo.
Las alegras duran poco. Todo bien pero el producto
no se venda, era difcil competir con marcas que tenan
el mercado ganado. La publicidad oral deca que este
Fernet de origen italiano era el mejor, pero nadie lo pe-
da. Los comerciantes ponan de ejemplo a la Coca Cola
que haca una gran publicidad y la gente no la quera.
No haba dinero para elaborar un segundo produc-
to. La improvisacin sin preparacin previa no siempre
da resultado y este era un caso, yo mismo haba perdi-
do inters, pero no los iba a dejar a mitad del camino
empantanado. Haba que buscar una solucin y rpido.
Dieron con un distribuidor de Amaro Serrano, quien
propuso sacaran un producto igual al de la botella, y
me preguntan si puedo imitarlo. No, contest, yo
puedo sacarlo mejor, peor o igual pero nunca imitarlo.
Abr la botella, prob su contenido, no tena gran-
des secretos, el problema era cmo evitar la fermenta-
cin. Comenc al da siguiente. Le ped que me dejara
36
VOLVER AL NDICE
por la fe que lo empecina... - Tco. Qco. Sal Patrich
CAPITULO
dos botellas. Fui a una herboristera y compr todo lo
que podra necesitar.
Me encerr en el laboratorio, distribu las diferentes
hierbas sobre una mesada pequea de mrmol blan-
co, hice ocho combinaciones diferentes con una hoja
de papel. Frente a cada grupo anot sus ingredientes,
los tritur y los puse en maceracin, agua y 50 cm3 de
alcohol para evitar la fermentacin. Continu hacien-
do experimentos con ingredientes por separado de
cada uno de los ocho grupos. Cansado, a las cinco de
la tarde dej todo para el da siguiente.
Me fui a tomar un caf y cual no sera mi sorpresa
cuando me trajeron una Coca Cola no pedida como
atencin de la casa. La prob despacio, no era tan
mala como decan. Coca Cola, qu nombre tan raro,
la etiqueta no aclaraba nada, solo que era una botella
y marca registrada. Mientras en mi cabeza se agolpa-
ban las ideas y tomaba la decisin de dejar de trabajar
con Don Francesco una vez que resolviera el asunto
del Amaro Terma.
Al correr de los das segu con los ensayos experi-
mentando con distintas combinaciones y un nuevo
grupo de ocho. Pero siendo una bebida sin alcohol, el
objetivo era evitar la fermentacin. En los siguientes
das aceler el proceso: mezclaba y probaba, segua
mezclando y probando, escupa y tomaba agua fra y
as todo el da, separaba las que ms se aproximaban y
hacia con ellas un grupo separado. Tanto mezclar, pro-
bar, agregar y disminuir, iba descubriendo diferentes
sabores, mejores que el contenido de la botella pero
no era el objetivo.
En una de las combinaciones reconoc un gusto que
nada que ver con el amaro pero lo marqu y lo separ.
No tena los ingredientes para continuar, le pregunt
a Leocatta si haba sobrado algo del colorante que ha-
ba provocado el accidente con el Fernet y me dio una
gran cantidad. Mand a comprar azcar, segu mez-
clando, estaba enloqueciendo, no con el amaro, sino
con algo muy diferente pero algo me estaba pasando,
perd la pista. Tom agua fra, segu con lo mo, le las
fichas, me qued con cuatro y descart todo el resto.
Para qu el colorante si estaba lejos?
Una confusin loca, en vez de concentrarme en la
frmula del amaro, segu dos pistas diferentes, nada
que ver una cosa con la otra: qu otra? Puse en or-
den mis ideas y puse en orden lo que estaba haciendo.
Cules eran las dos pistas? Dnde estaba la confu-
sin? Dej a un lado todo lo investigado en relacin
al Amaro Terma y me concentr en la segunda pista.
La repet, anot cuidadosamente los ingredientes y las
cantidades, pes cada hierba por separado en la balan-
za de laboratorio y anot los dems ingredientes. Hice
con azcar un jarabe, separ todo y luego lo junt.
Prob una y otra vez, agregu y descart elemen-
tos. Estaba seguro que algo nuevo iba a conseguir.
La acidez fue el mayor problema, la muestra testigo
no contena las permitidas por el cdigo Bromatol-
gico Argentino, as que tena que ser otra cosa. Co-
menc todo otra vez con ligeras modificaciones hasta
que Si, lo tengo... No puede ser!. Prob por cent-
sima vez el contenido de mi preparado y prob una y
otra vez el contenido de una botella de Coca Cola que
me haban regalado. Pegu un grito: Lo tengo!!!
Eran las dos de la maana de una noche cerrada y em-
269
volver al ndice
relatos acerca de empresa y empresarios qumicos de la argentina
prend el regreso a casa.
Al da siguiente apur todo lo relacionado al Amaro
Serrano con las hierbas que se conseguan en Buenos
Aires provenientes de diferentes regiones del pas.
Cientos de remedios tienen como componentes ac-
tivos extrados de hierbas. Es una idea en constante
movimiento, con un gran futuro. Un jueves entregu
el producto terminado. Se pas a nivel industrial y co-
menz la movilizacin.
Sin embargo, surgieron algunas dificultades en el
camino que los socios no pudieron solucionar con lo
que mi trabajo con Leocatta & Ca. lleg a su fin. La
firma misma no daba para ms, no tena estructura co-
mercial. Desde su nacimiento, no haba tenido organi-
zacin. No exista inteligencia empresaria y menos an
un aporte econmico por parte de los socios. Sin estos
tres elementos, que son la base de toda empresa, su
continuidad no tena sentido. Todos se dieron cuenta
de ello. Su inicio haba sido fruto de improvisacin. En
una reunin juntos, los socios decidieron su cierre. A
los dos das nos despedimos amigablemente. Era el fin
y el comienzo.
La empresa Leocatta & Ca. nunca fue empresa, ni
podra llegar a serlo, yo lo saba. Una fuerza de atrac-
cin inconsciente me llevo a aceptar, an sin ningn
sueldo. Pedro Braudexal era un eslabn y Francesco
Leocata era otro. El magnetismo me llev a estar en
el laboratorio y a seguir una pista que me desvi ha-
cia otra y que llegara a ser decisiva en mi vida sin yo
saberlo o buscarlo. El destino estaba fijado. Mis expe-
riencias laborales fueron puertas que abr y cerr en su
momento justo.
Con vida y pasin
Nuevamente estaba en cero. Acomod mi pequeo
laboratorio en un espacio de dos por dos que le rob
al pequeo patio de mi casa paterna. Sent que volva
a casa, pero ms que ello, me invadi un abrazo: era el
regreso al seno familiar. Volver, un himno a la vida, me
invada, en realidad, como dijera Anbal Troilo, volva
de donde nunca me haba ido. Decid visitar la Biblio-
teca Pblica, frente a miles de libros que nunca haba
ledo, sent que solo s que no s nada. Haba ido a niente al Registro de Marcas. Refres Cola perteneca
buscar el Cdigo Bromatolgico que no tenan, pero
me qued unas dos horas leyendo otros libros. Es ver-
dad, los libros no muerden, lo que muerde es la igno-
rancia.
Anocheca y me fui al caf, esperando la llegada de
los amigos. Fue un lindo encuentro. Salimos, cada uno
agarr para otro lado, por caminos diferentes. A travs
del tiempo y de los aos, cada uno de nosotros pudo
discernir si el camino elegido fue el correcto. Lstima
que hay que recorrerlo para saberlo. No existe quien
lo tome a uno de las manos y lo gue. Tampoco sera
bueno. Cada uno debe ir haciendo su propio camino. Es
la obra de cada uno y cada uno es y tiene, de acuerdo
con su vocacin, capacidad y pasin que pone en lo que
hace y en lo que deja de hacer. Cada uno construye su
propio futuro. La buena suerte tambin es importante,
pero no siempre depende de la suerte.
La felicidad pasa por otro lado, hay quienes son fe-
lices con poco y otros no lo son con mucho, vaya uno
270
a saber.
Comenc a preparar los ingredientes que me haban
llevado a dar con un saber para una bebida que quera
desarrollar sin saberlo. Trabaj intensamente, estaba
cerca pero tropec con una dificultad. Al consultar el
Cdigo Bromatolgico, estaba bien claro qu ingre-
dientes estaba permitido usar. Cul era el problema
si an sabindolo, usaba un ingrediente, sin que fuera
mi deseo usarlo? Tena que ver con la acidez.
Prepar la primera muestra y escrib el Acta de Naci-
miento de un producto que acababa de elaborar.
Producto: Jarabe concentrado Refresco
Concentracin: 32 Baum
Acidez: Tartrica
Colorante: Caramelo
Conservador: No contiene
Cafena: No contiene
Al ser concentrado, para ingerirlo, deba diluirlo,
preferiblemente con soda: una fiesta para los ojos y
el paladar, produca espuma y era refrescante. Sin em-
bargo, al igual que un artista con su obra no estaba
totalmente satisfecho, por lo que retoqu la frmula
una y otra vez, y una vez ms.
En casa me preguntaron todos: Cmo se va a lla-
mar? Me qued pensando y contest REFRES COLA. Y
logr lo que buscaba: parecido pero no igual. Feliz me
fui a descansar: estaba elaborando un producto nue-
vo, diferente, era el inicio de algo nuevo, que an no
saba cmo iba a resultar.
La hormiga pelea con el elefante
Al da siguiente, fui a ver el mejor estudio de Mar-
cas y Patentes, Obligado y Cia. El Dr. Juan Aulmann,
Director Gerente, fue quien me acompa durante
toda su vida y la de Refres Cola. Sus primeras palabras
fueron clave: - Esto va a traer cola, es la competencia
de Coca Cola.
No se equivoc, fue la competencia durante mucho
tiempo.
El Dr. Aulmann me puso al tanto de todo lo concer-
a la clase 23. El Registro tena sus inconvenientes. Pri-
mero que no tena como pagarle. Por suerte, gracias
a la recomendacin me dio crdito. Segundo, estaba
decidido a dirigir mi propia Empresa y para arrancar
quise conformar una sociedad de familia. Tercero ne-
cesitbamos un lugar, as que compramos cuatro cha-
pas de zinc, tirantes de madera, clavos y martillo en
mano, levantamos el techo de nuestra fbrica, solo
piso y techo.
ltimo pero no menos importante, algunos ele-
mentos para envasar el producto. Mi madre nos ayud
con 50 dlares que an hoy conservo: era su fortuna.
Estos dlares me permitieron apreciar todo lo que se
puede hacer con tan poco sin gastarlo. Lo nuestro era
un juego de creatividad donde suplamos con ingenio,
lo que nos faltaba.
Pona alma y vida en todo lo que haca, sin lugar a
dudas, me reconfortaba mi creencia que algo superior
al ser humano retribuye de una u otra forma. As, con

errores y aciertos comenz nuestro proyecto a avan-
zar. Casi todas las tareas que debamos llevar a cabo
eran manuales, por ejemplo, debamos etiquetar a
mano, una por una. La venta y distribucin qued a
mi cargo. De la Administracin, no haba lo que ad-
ministrar.
Un llamado telefnico del Dr. Juan Aulmann para-
liz todo: Coca Cola se opona al registro de la mar-
ca Refres Cola en defensa de su marca. Se opona al
uso de la palabra cola y yo sostena que la palabra
es libre y de uso genrico, por lo que su oposicin no
tena fundamento. El Dr. Aulmann propona registrar
la marca Refres para la misma clase. A cada solicitud
que presentbamos Coca Cola se opona. La hormiga
se peleaba con el elefante.
No salimos al mercado como Refres Cola, sino como
Refres. No era lo mismo. Durante seis meses, sala un
da a tomar pedidos, y al da siguiente a entregar la
mercadera en mnibus. Durante una semana entera,
me dediqu por las noches a investigar naranja con-
centrada y jarabe o refresco de granadina. Los pedidos
aumentaban muy lentamente.
Por las maanas era vendedor; por la tarde, camio-
nero sin camin y por la noche, qumico. En los tres
trabajos dej de ser yo mismo. Me posesionaba con
cada funcin. Tambin eran tres los productos que ela-
borbamos en diferentes envases, la cola en las bote-
llas comunes, la naranja en botellas transparentes tipo
ans, en las que se vea la pulpa de naranja arriba y la
granadina en botella transparente.
La pelea con Coca Cola continuaba provocndome
un perjuicio enorme, as que al ao y medio me dedi-
qu a investigar seriamente la bebida sin alcohol gasi-
ficada. Resulto que el cido que usaban en la elabora-
cin no estaba previsto en el Cdigo Bromatolgico, al
igual que la cafena y eso no me pareca normal. Escri-
b un informe detallado, convine una entrevista con el
Dr. Aulmann quien invit al Dr. Pablo Calatayud, juris-
consulto de gran prestigio. Estudiamos los anteceden-
tes, deca bebida apta para el consumo no medicinal
y para mi estaba mal concedida la marca. El Dr. Cala-
tayud me pregunt si estaba dispuesto a hacer juicio
a la oficina de Marcas y Patentes para que anulasen
la marca por ser mal concedida. Llam por telfono
al Dr. Pelisch, a quien haba solicitado corroborase mis
estudios. Ante su respuesta, le respond: Inicie Juicio
La demanda era cada vez mayor, se aceleraban las
ventas, pero la produccin tena un tope. Ello era
malo, cuando la produccin tiene un tope no hay pro-
greso, lo cual conduce a un retroceso. Tenamos que
buscar otro lugar donde fabricar. Despus de ocho
meses, dejamos la fbrica en la casa paterna y nos ins-
talamos en Haedo para trabajar en el establecimiento
del Sr. Juan Aguilar, el cual alquilbamos.
Palacio del baile
Una maana que sal a vender, conoc al Sr. Valenti,
quien me contact con un importante cliente, el due-
o del Palacio del Baile, dentro del Parque Japons,
en Retiro. Luis Martorel era el cliente ms grande de
granadina, ya que servan dos dedos del refresco y una
botellita de agua gaseosa por persona. Su nico pro-
36
VOLVER AL NDICE
por la fe que lo empecina... - Tco. Qco. Sal Patrich
CAPITULO
veedor era la firma Fortuny, era muy buena mercade-
ra. De pronto Martorel me propuso que si mi precio
era ms bajo poda hacer un trato conmigo, siempre
que la calidad igualara a la de Fortuny, ya que Valenti
le haba hablado muy bien de m.
Como en otras oportunidades me vi en la obliga-
cin de explicarle al seor Martorel que yo no imita-
ba ningn producto, que lo haca peor, igual o mejor.
Mi propsito era lograr una buena granadina. Me dio
una botella de muestra y me desped. Entretenido con
la msica del lugar olvid en una mesa la botella. Al
da siguiente fui a lo de Baudrexal en su oficina y le
compr extracto de granadina de origen israel y pre-
par dos variantes diferentes. El sbado estuve tem-
prano con las muestras y dispuesto a la prueba. El Sr.
Martorel tena que ponerle un puntaje a cada muestra
a ciegas. Al final de la prueba, volteamos la botella
que haba ganado y era una de las mas por unanimi-
dad. Todos festejamos y me felicitaron.
l quera el producto en damajuanas de 10 litros, a
cotizar por litro. Le ped 10% menos que el precio que
el estaba pagando en ese momento. Pidi 50 dama-
juanas. Era el comienzo de otra etapa para nosotros.
Tuvimos que conseguir las damajuanas, lavarlas, lle-
narlas y encorcharlas. Sin olvidar el acarreo y el trans-
porte. Hacer todo manualmente era verdaderamente
engorroso, as que haba llegado la hora de alquilar
un edificio para trabajar ms normalmente.
Dos nuevos llamados telefnicos trajeron noticias
muy gratificantes, el primero fue por un nuevo pedi-
do de 100 damajuanas de granadina y el segundo del
Estudio Obligado y Cia con la novedad que Coca Cola
quera negociar.
Caminando por Devoto encontr un edificio con un
cartel que deca SE ALQUILA. La puerta estaba abierta,
tena dos galpones de buena construccin, haba una
vivienda separada por un patio.
Tenia agua y gas, todo lo necesario, nos pusimos de
acuerdo con el precio y regres a mi casa a buscar el
dinero y dejar una sea.
Al llegar a casa son el telfono, era la secretaria del
Dr. Juan Aulmann citndome para esa tarde porque
estaban por llegar a un acuerdo con Coca Cola. Llegu
un rato antes y al verme me saludaron efusivamente,
empezaron a felicitarme y anunciaron que acababa de
nacer Refres Cola. Coca Cola haba retirado la oposi-
cin y mis abogados haban anulado el juicio contra
ellos. El Sr. Aulmann me sugiri pedir libertad para el
nombre en Paraguay, Chile y Uruguay tambin.
El juicio iniciado contra Coca Cola y la declaracin
ante la oficina de patentes y marcas de que la pala-
bra cola pasaba a ser libre y de uso genrico, sent
jurisprudencia en el pas y fue publicado en el Boletn
Oficial. Esto cambio la historia de las bebidas sin alco-
hol y de cientos de pequeas fbricas de gaseosas que
salieron al mercado con sus marcas con el agregado de
Cola. Es el mayor logro de Refres Cola.
271
volver al ndice
relatos acerca de empresa y empresarios qumicos de la argentina
Patrich Hermanos
Fbrica de Refrescos Concentrados
Ya estbamos trabajando con todo en la nueva f-
brica, tramitamos la habilitacin municipal y pusimos
en el frente del edificio una chapa de fondo blanco
y letras azules, cumpliendo el requisito municipal.
Agregamos un tanque para almacenar bebida y com-
pramos una encorchadora manual, pero mejor que la
anterior, tambin una llenadora de seis picos y una
bomba aspirante-impelente. Armamos el laboratorio
y una oficina pequea con telfono.
Un nuevo llamado telefnico del Sr. Martorel signi-
fic una propuesta inesperada, l quera que fabricara
el agua gaseosa de las botellitas, y ante mis reparos
econmicos, dijo estar dispuesto a hacer la inversin.
Ya tena todo pensado, incluso el presupuesto de in-
versin. Promet pensarlo y darle la respuesta en una
semana. Sin embargo, a los pocos das llego la m-
quina de gasificar agua enviada por Martorel junto
con un mecnico, que la dejo instalada y funcionan-
do. Ms tarde, arribaron 120 cajones con 24 botellitas
marca Martorell en cada uno. Todo segua su curso,
nuestro objetivo a mi entender, an no haba llegado.
Refres Cola comenz a venderse cada vez ms gra-
cias a los pedidos que traan Valenti y Ruiz. La naranja
la dejamos de fabricar. La granadina y el agua gaseosa
para el Palacio del Baile. El trabajo estaba organizado
pero sin maquinarias, todo manual, no haba otra. Se
instal entre nosotros un conformismo que me tena
mal y con una constante sensacin que algo tena que
hacer y pronto. Aunque no saba cmo.
El despegue
Nuevamente el telfono intervino para traer la voz
del Sr. Pereyra de Naype quien solicitaba una entre-
vista. Como nos faltaba una oficina para Refres Cola,
habl con mi padre y le pregunt si nos ceda su ofici-
na que ya casi no usaba. A lo que contest que si y fue
all donde recib al Sr. Pereyra, venia con un portafolio
y un rollo de papel, me impresion muy bien aunque
se vea preocupado.
El Sr. Pereyra despleg un afiche con la publicidad
de Refres Cola. Sigui sacando de su portafolios otras
piezas publicitarias ms pequeas ms el plan de sali-
da y las reservas de espacio en los medios escritos y la
radio. Yo no poda creer pero todo era cierto o cien-
cia ficcin. Sin embargo, una inversin publicitaria de
ese nivel no estaba en nuestros proyectos, por lo que
lamente no poder ayudarlo. Su contestacin no dejo
lugar a dudas: Naype hacia toda la campaa y afron-
taba el costo, si las ventas daban el resultado espera-
do, nosotros pagaramos a medida que crecieran las
ventas, de lo contrario no pagaramos nada. Acept la
oferta y le pregunt cuando comenzara la publicidad.
Una vez que organizara las fechas me lo comunicara.
El afiche deca:Haga cola con Refres Cola y ver
que resulta ms.
El trabajo en la fbrica comenzaba a las siete de la
maana cada da. Todo se haca manualmente, as que
frente a un pedido grande no estaramos en condicio-
nes de cubrirlo. Haba que prepararse.
272
Compramos quinientos esqueletos nuevos que ve-
nan del Tigre, el segundo galpn fue una bendicin y
encargamos diez mil etiquetas impresas con el nuevo
diseo. Hicimos un pedido grande de botellas nuevas
a la firma Catorini y ya tenamos suficientes materias
primas. Patrich Hnos ceda su lugar a Refres Cola SRL
primero y SA bastante despus.
Refres Cola
Lleg el da tan esperado. Un mircoles de octubre
por la maana, la ciudad de Buenos Aires y el Gran
Buenos Aires estaba con afiches grandes de Refres
Cola por todas las calles, las carteleras de empresas es-
pecializadas lucan llamativos colores de Refres Cola,
posters, llamados gigantes en las esquinas en la planta
alta de los edificios. Era imposible que alguien que pa-
sara o viajara en algn vehculo no los viera. Los tran-
vas, con su lento andar, lucan afiches en cada lado,
las radios anunciaban: Haga cola con Refres Cola... y
ver que resulta ms.
Durante diez das consecutivos, hubo un clima de
anuncio, haba nacido un grande, era la creencia ge-
neral pero con la conviccin de que una empresa ame-
ricana haba llegado a la Argentina para competir con
Coca Cola. Nadie poda imaginarse que ramos cuatro
pobres locos, pero ricos en ideas y deseos de crecer.
Era intil, no era creble decir esa verdad.
El telfono no paraba de sonar y a medida que
pasaban los das, los pedidos comenzaban a supe-
rar nuestra capacidad de produccin, tal cual lo ha-
ba previsto. En poco tiempo, dominbamos el gran
mercado de despensas y almacenes. Trabajbamos 18
horas diarias, an as, se acumulaban los pedidos y se
demoraba su entrega. La publicidad haba resultado
todo un xito sin lugar a dudas.
En tres meses, pagamos a Naype el convenio firma-
do, que cuando lo hice me haba parecido una locura
total.
Tard una semana en reaccionar para reorganizar
todo. La nueva realidad, al principio creamos que era
algo pasajero, pero con el correr de las semanas se
transform en una demanda continua. Se haba pro-
ducido un contrasentido.
Nunca cre, salvo en mis fantasas, que investigando
una pista para un producto, en un humilde laborato-
rio me desviara sin proponrmelo a una segunda lnea
de investigacin y que todo eso fuera la resultante de
la realidad que estaba viviendo.
Refres Cola ya era marca, ya haba ganado el merca-
do a lo grande y creado la costumbre y la habitualidad
de un producto nuevo, sin desplazar a ningn otro.
Muy atrs quedaron los tiempos en que Max Berliner,
con su habilidad de actor, recorra los negocios pre-
guntando si tenan Refres Cola, y recomendando a los
almaceneros el tenerla, abrindome la posibilidad de
ser bien recibido al ofrecer el producto. La importan-
cia de Refres Cola no era su xito, mucho ms que ello
fue la creacin de un producto de uso en casi todos
los hogares.
Mi obstinacin me haca cuidar a capa y espada mi
producto y eso colabor para que no perdiera el lide-
razgo. De all en ms, del resto se encargaba el marke-

ting, el trabajo, la inteligencia, la capacidad, conduc-
cin, el dinero, la estrategia y todo lo que se quiera
agregar de cada empresa.
Ao 1950, mes de enero. Recibimos un llamado de
suma importancia que nuevamente dara un vuelco a
la historia. La firma Gianpietro & Cia de la Ciudad de
Rosario, representantes de las firmas mas importantes
de Buenos Aires, con oficinas, depsitos y flota de ca-
miones, solicitaban la representacin de Refres Cola
para la ciudad de Rosario y parte de la Pcia. de Santa
Fe. Y nos recomendaban a la firma Angel Malviccino
de la ciudad de Santa Fe interesada tambin en la re-
presentacin con carcter exclusivo para esa ciudad y
el resto de esa provincia con el lmite hasta el Chaco.
Este llamado de suma trascendencia moviliz mi en-
tusiasmo y mis decisiones. A la semana estaba viajan-
do primero a la ciudad de Santa Fe y luego a Rosario.
Acordamos la representacin en las mismas condicio-
nes con ambos, quienes comercializaban las grandes
marcas Villavicencio, Gancia, Cinzano, Fernet Branca y
otras de no menor importancia. Refres Cola de ah en
ms, estuvo entre las grandes marcas.
Cumplimos con nuestro compromiso con una gran
campaa publicitaria en las dos ciudades, que impac-
taron de igual forma que haba ocurrido en Buenos
Aires. As se abri un captulo importante en la vida
de Refres Cola y que era solo el comienzo de lo que
sera en Crdoba, Baha Blanca, Mar del Plata y otras
ciudades.
Una gran noticia
Faltando un ao para el vencimiento del contrato
de locacin, el dueo nos comunic que no habra
nuevo contrato, por lo que deberamos dejar el edi-
ficio fbrica y vivienda. Seis meses ms tarde, mane-
jando por Rivadavia, a la altura de Ciudadela, vi un
gran cartel sobre un enorme edificio que resaltaba SE
VENDE, TRATAR CON EL DUEO. Un frente de 18 m
sobre Rivadavia con un galpn sobre la calle paralela
Ramn Falcn y otro excelente galpn sobre la calle
lateral. Todo interconectado por un playn interno.
Haba sido una gran fbrica de mosaicos de la firma
Proverbio Hnos y Belis. La sucesin de los hermanos
por un lado y el anciano Sr. Belis queran vender ya.
Estuvimos en un tira y afloje hasta llegar a un acuerdo
muy ventajoso para ambas partes. Ellos recibiran el
50% al contado y el saldo lo pagaramos en 5 aos. Y
lo que fue el edificio de una gran industria de mosai-
cos se transformara en una moderna planta de ela-
boracin de refrescos concentrados con su producto
emblema Refres Cola a la cabeza.
Un cartel luminoso sobre la calle Rivadavia, a lo lar-
go de todo el frente gritaba aqu estamos. Era fruto
de trabajo, de sacrificio, de sufrir, de llorar y de rer. La
felicidad es como el sol, que despus de das de lluvia,
aparece como pequeos jirones, hasta brindar toda su
plenitud. Pero no todos lo aprecian, ni se dan cuenta
que son felices. Dejan escapar los mejores das buscan-
do lo que ya tenan. Una gran miopa llamada egos-
mo suele no permitirles ver.
El 12 de octubre de 1957 inauguramos la nueva
fbrica, fue una gran fiesta con gran repercusin en
36
VOLVER AL NDICE
por la fe que lo empecina... - Tco. Qco. Sal Patrich
CAPITULO
la prensa nacional. Naype Publicidad ya no era nues-
tro publicista exclusivo. La televisin haba hecho su
aparicin y Jaime Yankelevich, con su Canal 7, haba
revolucionado e introducido un nuevo y caro medio.
Refres Cola comenz a patrocinar actividades en la te-
levisin y la radio, as se organiz el Primer Certamen
Bblico Internacional, con un viaje a Jerusaln para el
ganador. Tambin un concurso sobre Argentina, su
historia y geografa que se transmita por radio desde
las ciudades del interior. Un Tranva Llamado Deseo
fue otro de los programas televisivos patrocinados por
Refres Cola, al igual que algn tiempo en radio Bel-
grano y radio El Mundo.
La parbola de la vida
Un da, al llegar a mi oficina, recog un sobre den-
tro del cual haba una invitacin para recibir una me-
dalla de oro al cumplirse 50 aos de mi graduacin
como Tcnico Qumico. Mirando la tarjeta comenc a
evocar mis aos de aula, en el viejo edificio en la calle
Viedma a metros de Rivadavia en el barrio de Flores,
con sus amplios y aejos rboles en la entrada que
aprendimos a querer.
Tal vez uno de los profesores que ms influencia
tuvo en mi formacin profesional fue el Dr. Juan Pe-
lish, profesor de Qumica Industrial Aplicada, de quien
tengo un recuerdo imborrable. Gustaba desafiarnos
habitualmente con el tradicional: saquen una hoja
en blanco e inventen algo. Ese era mi fuerte. De esta
manera mi hoja nunca fue entregada en blanco, lejos
de ello, invent tinta indeleble, lquido contra la sebo-
rrea y muchos otros.
Algunos pocos entregaban la hoja en blanco ha-
biendo escrito: - Ya est todo inventado.
Para un tcnico qumico nunca puede estar todo in-
ventado, esta es la profesin no solo en la parte ana-
ltica, sino en la parte fabril, mejorando lo existente y
creando nuevos productos. Ese era mi entusiasmo, a
tal punto que era muy comn que me eximieran de
este compromiso, sabiendo que me apasionaban los
desafos.
Recuerdo especialmente el ltimo da de clases, la
ltima hora con el Dr. Pelish, sus ltimas reflexiones di-
cindonos que pronto nos encontraramos solos frente
a la vida y sealndonos No sern indefectiblemente
triunfadores aquellos que hayan tenido las mejores
notas o se hayan destacado, puede que lo sean, pero
encontrar el camino del xito pasa por otras coorde-
nadas. La vida los pondr a prueba y la capacidad de
cada uno ser el factor predominante.
Constantemente, estarn sometidos a sumir res-
ponsabilidades, ms all del dinero que ganen. Para
algunos, el objetivo ser el dinero, para otros, el triun-
fo, el xito, todo es vlido. Todo lo que han aprendido
no es suficiente, tendrn que leer y aprender dentro
de la especialidad que cada uno elija. Nadie tiene ase-
gurado nada, de ustedes depende ser los triunfadores
de maana. Buena suerte y que sean felices.
Yo, por mi parte, quiero decirles que cada persona
tiene que saber qu quiere, pero ms importante es sa-
ber qu es lo que no quiere para poder encauzar su vida
en el mejor de los sentidos. No ir detrs de notas exce-
273
volver al ndice

relatos acerca de empresa y empresarios qumicos de la argentina

lentes, sino de las realizaciones que a uno lo hacen feliz.

El sbado a la hora indicada asist a la entrega de
las medallas. Sal del Huergo un poco confundido, sin
saber si era el principio del final o el final del princi-
pio. Eleg lo segundo, segu con mis sueos y proyectos
como siempreCon la fe que lo empecina.

Foto: Nora Lezano. Nota en Pgina en 2007: Si esta

historia fuera una pelcula, seguramente comenzara
en un laboratorio. Apenas iluminado por la luz mor-
tecina de una bombilla de 25 watts, la primera toma
mostrara a un cientfico enfundado en su guarda-
polvo blanco en el preciso instante en que descubre,
por accidente, una valiossima frmula secreta. Casi
como si hubiera dado con la piedra filosofal del si-
glo XX, aunque en este caso, en vez de transmutar el
plomo en oro, lograra convertir el agua en (algo si-
milar a la) Coca-Cola. Sin embargo, la historia es real
y su protagonista se llama Sal Patrich, el creador de
la bebida argentina ms popular de los aos 60: la
Refres-Cola.

La botella se vende como antigedad en

h t t p : / / w w w. m e r c a d o l i b r e . c o m . a r / j m /
img?s=MLA&f=55026231_462.jpg&v=E

274

37
sntesis qumica, historia de una empresa argentina - Dr. Jorge C. Giambiagi
SNTESIS QUMICA.
HISTORIA DE UNA EMPRESA ARGENTINA
Dr. Jorge C. Giambiagi
Presidente de Sntesis Qumica S.A.I.C.
Scalabrini Ortiz 3333, 2 piso. (Buenos Aires)
Email: jgiambiagi@sintesisquimica.com.ar
Quiero relatarles la historia de una empresa qumi-
ca argentina, de base universitaria, nacida a mediados
del siglo pasado -en el ao 1952 para ser ms preciso-
que, sobreponindose a todas las adversidades que se
fueron dando en el acaecer socio-econmico de nues-
tro pas, llega sin solucin de continuidad y en plena
actividad hasta nuestros das. Empresa en la cual he
jugado un papel directivo desde un comienzo.
Creo que mi relato adquirir sentido si logro incor-
porarle tres elementos que estimo necesarios: trans-
mitir mis vivencias, ayudado por alguna informacin
escrita, con la mayor veracidad posible; vincular el
desarrollo de la empresa con el medio externo, nacio-
nal e internacional y, finalmente, lograr transmitir un
mensaje para los nuevos emprendedores.
Corran los aos posteriores al fin del conflicto ar-
mado (II Guerra Mundial), durante los cuales curs la
carrera de ciencias qumicas en la FCEN (Facultad de
Ciencias Exactas y Naturales), Universidad de Buenos
Aires (UBA), junto con aquellos que terminaran sien-
do mis socios en la aventura industrial. Cabe pregun-
tarnos qu nos llev a tomar esa decisin, en especial
teniendo en cuenta que ni en las materias que curs-
bamos ni en sus profesores, encontrbamos elementos
que nos entusiasmaran para dar ese paso.
Debo confesar, y en esto debe estar la respuesta,
que en aquellos das nos invada desde el mundo ex-
terno a la Facultad un clima generalizado decidida-
mente industrialista: el mundo se encontraba en un
proceso de reconversin y desarrollo industrial, tra-
tando de satisfacer una demanda que comenzaba a
despertar de las restricciones pasadas, y que por lgi-
ca se reflejaba en nuestro pas. La existencia de una
demanda insatisfecha y una clara poltica industrial
dentro de una economa cerrada, alentaban nuevos
emprendimientos. En el campo especfico de la qumi-
ca aparecan ejemplos de la introduccin al mercado
de nuevos productos por empresas nacionales como
Atanor y Compaa Qumica -destino de muchos de los
graduados-, nuevos jugadores como Veresit o Labora-
torios Doctor Zappi, entre otros, y de tamao peque-
o a mediano, y mucha informacin de los avances de
la qumica fuera de nuestras fronteras. Recuerdo, por
ejemplo, que circulaban como material de lectura las
patentes qumicas alemanas puestas a disposicin p-
blica por decisin de las fuerzas de ocupacin. En ese
ambiente no es de extraar que maduraran ideas de
ponerse por cuenta propia y tampoco que se forma-
ran agrupamientos de amigos para llevarlas a la prc-
tica. El de Sntesis Qumica fue uno de ellos. ramos
37
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
cinco, graduados -o por graduarnos-, con anteceden-
tes de intentos previos, los que tomamos tozudamen-
te la decisin de fundarla.
La Prehistoria
El primer asentamiento, en el ao 1952 con el nom-
bre de Sntesis Qumica Industrial, fue en Ciudadela,
en una de las tpicas casas chorizo, a pocas cuadras de
la estacin Liniers, en una zona residencial. Quera-
mos hacer qumica, comenzando como corresponde a
jvenes educados en Ciencias Exactas y consubstan-
ciados con la tecnologa, por productos complicados
y peligrosos como eran y siguen siendo los derivados
orgnicos del cloro; complicados por los materiales de
los equipos, peligrosos por las propiedades conocidas
tanto del cloro como del cido clorhdrico.
Pinsese que pared por medio tenamos vecinos,
a uno y otro lado. Adems, eso s, contbamos para
la aventura industrial con algunos balones de vidrio
Pirex de 50 litros, mucha imaginacin y pocos conoci-
mientos del mercado.
Los primeros aos fueron dursimos; a la medida de
gente joven, cercados permanentemente por los pro-
blemas de equipos, de materias primas y financieros
y golpeados por la realidad que empezbamos a co-
nocer. Pero an as pudimos sobrevivir y crecer has-
ta alcanzar la meta del manejo de cilindros de cloro
licuado de una tonelada! y la manipulacin de da-
majuanas con cido ntrico fumante. Vaya audacia,
amparados por el desconocimiento del peligro de
nuestros queridos y sufridos vecinos. Sumbamos en
aquellos das cinco qumicos, un tcnico qumico y
dos operarios para producir cido tricloractico, cido
monocloractico, fenoles clorados (tetra con algo de
penta), sulfato de dimetilo, clorhidrato de zinc y cido
clohdricoTodos de cuidar!.
En 1955, a tres aos del comienzo, el local nos iba
quedando chico y para los vecinos, con caras de po-
cos amigos, demasiado grande y, cuanto ms lejos
mejor! Nos mudamos a Bernal, a un predio con cerca
de mil metros cuadrados, con todas nuestras perte-
nencias (que no eran muchas) y ms proyectos. Caa
en esos das el gobierno de Pern.
La etapa intermedia 1955-1960
El local en Bernal, adems de una amplitud que cu-
275
volver al ndice
relatos acerca de empresa y empresarios qumicos de la argentina
bra nuestras aspiraciones, tena la ventaja adicional
de haber albergado una plantita de tensoactivos con
habilitacin municipal como industria, pero como con-
trapartida la desventaja de estar ubicado en un rea
semiindustrial, con vecinos, tambin aqu pared por
medio, aunque algo ms alejados. Debo recordar que
en aquel entonces no exista el encuadramiento de las
empresas en funcin del tipo de riesgo y, por lo tanto,
no tenamos restricciones como actividad qumica.
Nuestra permanencia en Bernal fue ciertamente
una etapa intermedia. Algo as como la presentacin
en sociedad de Sntesis Qumica, ya constituida como
SRL: el mercado comenz a conocernos mejor, y el
mundillo empresario de la qumica nos dio la bienve-
nida al asociarnos a la Cmara Gremial de la Industria
Qumica (hoy Cmara de la Industria Qumica y Petro-
qumica, CIQyP), en la cual nos iniciamos en la activi-
dad gremial. Habamos adquirido entidad empresaria,
dbil es cierto, pero con figuracin en guas de pro-
veedores, con nuestra lnea clsica ms el sulfofenato
de zinc.
Puede dar una idea de nuestro negocio la factu-
racin del ao 1957: m$n 2.750.0001, con un plantel
total de 17 personas. La empresa creca en un clima
de proteccin industrial que continuaba en lneas ge-
nerales la poltica del gobierno anterior.
La asuncin de Frondizi, con su programa fuerte-
mente industrialista, fue otro empujn al crecimiento.
Y precisamente en aquel ao 1958 aparece un nue-
vo elemento que habra de cambiar la historia de la
empresa: la firma de un acuerdo con la multinacional
Monsanto para abastecerla del ster butlico del cido
2,4-D2, sacando ventaja de nuestra condicin de pro-
ductores de buena parte de las materias primas nece-
sarias para su sntesis. Era un pasaporte para entrar de
lleno, por la puerta grande y compitiendo con Com-
paa Qumica y con Atanor, al club de los fabricantes
de agroqumicos. La planta de Bernal tambin nos iba
quedando chica y definitivamente mal localizada para
nuestros planes de fabricacin.
Estbamos los fundadores promediando los treinta
y cinco aos, ya con clara diferenciaciones en las tareas
gerenciales y con mayor experiencia en equipos, pro-
cesos y mercados. Adems, llenos de nuevos proyectos
y una voluntad enorme de arriesgar y crecer. Nos ha-
bamos hermanado con los materiales resistentes a la
corrosin: el acero inoxidable (con poco uso por su in-
compatibilidad con nuestro socio el cido clohdrico);
el nquel y el monel, slo en lo necesario; el grafito,
un grato descubrimiento que nos acompaara a tra-
vs de los aos; y el plomo, imprescindible en nuestros
reactores al no contar con vidriados. Con el plomo,
con sus virtudes y defectos, nos llegamos a encariar
hasta el punto de dominar la tcnica para reparar sus
frecuentes pinchaduras, an en condiciones crticas,
como fue el caso cuando uno de los socios tuvo que
1. Segn Wikipedia (Cotizaciones histricas de la moneda de la Argentina), tomando el promedio del perodo de julio 1956 a junio 1957, equivaldran unos 80.000
dlares de aquellas poca.
2. El 2,4 D es el cido 2,4-diclorofenoxiactico, un herbicida sistmico utilizado ampliamente en el control de malezas de hoja ancha. Se utiliza como sal de dimetilamina
o como ster isobutlico. Atanor es en la actualidad uno de los fuertes fabricantes a nivel mundial de este cido.
3. Estas cifras equivaldran a 400.000 y 500.000 dlares respectivamente.
276
soldar el fondo de un reactor cabeza abajo, sostenido
por los tobillos. A los reactores de acero vidriado los
contemplbamos con envidia en los avisos en el Che-
mical Engineering.
Con esta mochila a cuestas debamos decidir nues-
tro futuro empresario, conscientes que el seguir avan-
zando se asociaba inexorablemente con una nueva
localizacin, compatible con nuestro tipo de industria
y con posibilidades de expansin.
Por otra parte, empezbamos a tener crecientes pro-
blemas con los vecinos y las autoridades municipales,
condimentado con una clausura por cadas del follaje
de rboles bendecidos por algunos toques de 2,4-D.
Y tuvimos que tiramos a la pileta: compramos con
buenas facilidades cinco hectreas de terreno en un
rea industrial del Partido de Florencio Varela y co-
menzamos a levantar las instalaciones con la ayuda de
un crdito a mediano plazo del Banco Industrial.
La Edad Madura
En septiembre de1960 inauguramos las nuevas ins-
talaciones. Cosas de nuestro pas, contbamos con gas
natural (Gas del Estado nos tendi, como poltica de
promocin, un gasoducto de un kilmetro desde el
Camino General Belgrano hasta nuestra planta), pero
no tenamos acceso a la red elctrica, ni a la telefnica.
Estas carencias se suplieron con un equipo generador
elctrico ingls -rezago de guerra-, y con banda ciu-
dadana para conectarnos con la administracin que
habamos instalado en Buenos Aires, en la calle Via-
monte al 1400. Pero lo cierto era que, an con esas
dificultades, el sueo se nos iba haciendo realidad.
Comenzbamos a transitar la que denomino la
edad madura de la empresa, ya establecida como
Sociedad Annima. Fue un largo camino que se ex-
tiende hasta hoy, en cuyo transcurso convivimos con
las marchas y contramarchas de las polticas econmi-
cas, con sus conocidos cambios en las reglas del juego.
Para mejor comprensin de esta larga etapa la di-
vidir en cuatro perodos: de los commodities, de
la apertura econmica, de la qumica fina y las espe-
cialidades y del agro-exportador, que cubren como es
lgico lapsos con lmites no muy precisos.
1 - El perodo de los commodities 1960-1976
Fue la continuacin del impulso original de com-
petir en el mercado con grandes empresas, asociado
como era de esperar con la necesidad de incrementar
sin pausa los niveles de produccin para bajar costos
y la pelea sostenida por abastecernos de materias pri-
mas a mejores precios. Este ltimo esfuerzo fue pocas
veces recompensado, ya que buena parte de las mate-
rias primas eran manejadas por las mismas empresas
con las que competamos.
Para ubicarnos en aquellos primeros aos de Varela

sntesis qumica, historia de una empresa argentina - Dr. Jorge C. Giambiagi
les cuento que en 1963 la facturacin rondaba los m$n
54.500.000, y en 1965 m$n 95.000.0003 con un plantel
de 44 personas.
Nuestros productos continuaron siendo los de Ber-
nal, con especial nfasis en el 2,4-D, a los que se fue-
ron agregando las parafinas cloradas y sulfocloradas,
en competencia con Duperial, y los steres metlicos
de sebo y aceites vegetales. A partir de estos ltimos
desarrollamos un plastificante clorado, rplica de MPS
500 de Hooker, para uso en plastisoles y engrasantes
para cueros.
Era tal la conviccin y el impulso por fortalecernos
en el campo de los commodities, que a principios
de los aos 70, y con ventas por aproximadamente
800.000 dlares anuales, estuvimos en un par de opor-
tunidades muy cerca de cerrar un acuerdo con la firma
Oronzio Di Nora, con visita a su planta en Miln (Italia)
por medio, para la adquisicin e instalacin en Varela
de una planta electroltica a celdas de mercurio para
la fabricacin de cloro y soda custica. Buscbamos as
resolver los problemas de abastecimiento y transporte
de cloro, a la par que independizarnos de la depen-
dencia con los proveedores-competidores. En ambas
oportunidades prim la cordura y, tal vez con la ayuda
de algn oportuno remezn en la economa nacional,
dejamos caer los proyectos, y con ellos nuestros sueos
de convertirnos en una empresa capital intensiva.
Es oportuno recordar una ancdota vinculada con la
planta de cloro-soda que en cierta medida justifica la
decisin que habamos tomado. Algunos aos despus
de aquel episodio un amigo, empresario mediano y
nuestro competidor en clorados, me confes en mi ofi-
cina su proyecto, ya avanzado, de instalar una planta
electroltica. Mi respuesta fue abrir mi archivo, sacar
las carpetas del fallido intento, con sus planos detalla-
dos y clculos de costos y rentabilidad, y entregrselas,
seguida de un consejo: No te metas en este juego,
de muy alta inversin y poco margen. No es para una
empresa de nuestro tamao. Mi amigo agradeci el
consejo, pero no lo tuvo en cuenta, instal la planta
y le fue mal, acorralado por el peso financiero de los
prstamos y su repago.
Es posible que este episodio de la planta de cloro-
soda haya sido una de las seales ms claras que nos
alertaron sobre la necesidad de un reposicionamiento
de la empresa. En aquel entonces, llegando a la mi-
tad de los aos 70, se haca evidente que la poltica
de sustitucin de importaciones con su alta proteccin
arancelaria se estaba agotando y que la apertura de la
economa se vislumbraba como hecho inexorable en
un mundo donde el intercambio comercial creca a ta-
sas desconocidas hasta ese entonces.
En forma paralela, en esos mismos aos, el tema
de una estrategia especfica para las pequeas y me-
dianas empresas qumicas fue ocupando mi inters en
forma progresiva. Con mis socios llegamos a un acuer-
3. Estas cifras equivaldran a 400.000 y 500.000 dlares respectivamente.
37
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
do completo en la necesidad de desarrollar una estra-
tegia adaptada tanto a nuestro tamao (ya tirando a
mediano), como a la realidad del mundo exterior, do-
mstico e internacional. Y as, como en nuestro inicio,
y dentro de un esquema de economa cerrada, compe-
tamos con empresas y en franjas de mercado pertene-
cientes por propio peso a las grandes, cuando vimos
acercarse el fin de la sustitucin de importaciones a
cualquier costo nos propusimos introducir cambios
sustanciales en nuestra cartera de productos que nos
permitieran, con el correr de no muchos aos, ir trans-
formando ese antagonismo en complementacin y
llegar, inclusive, en ciertos casos, a establecer alianzas
estratgicas. Nos interesaba en estos casos construir
relaciones formalmente estructuradas, conscientes de
la necesidad de poder ofrecer como contraparte un
buen dominio tecnolgico en los campos especficos
en los que operbamos.
Esta toma de posiciones, cronolgicamente coincida
con nuestras primeras exportaciones importantes, sa-
cando provecho de condiciones especiales que ofreca
la poltica econmica: a Gran Bretaa steres metlicos
de cidos grasos del sebo, y a Cuba, ster isobutlico
del cido 2,4-D. La experiencia europea estuvo atada
a la ventaja circunstancial del tipo de cambio y dur
mientras la tuvimos, y la cubana a un prstamo puntual
del gobierno argentino a ese pas. Nos qued de esas
operaciones una buena experiencia en el manejo de los
instrumentos del comercio exterior y el convencimiento
de que esta tarea debe ser el resultado de un trabajo
sistemtico, acompaado de estudios de los mercados
externos, con sus precios y competidores.
En resumen, nuestros esfuerzos estaban dirigidos a
asegurar la viabilidad de la empresa en las condiciones
ms crticas de nuevos focos de tormenta.
En esas tareas estbamos comprometidos cuan-
do fuimos sorprendidos una vez ms por otro de los
clsicos ciclos de stop and go de la economa na-
cional. En esta oportunidad se trat de una profunda
crisis iniciada en 1973, que condujo al descontrol de
importantes variables econmicas, que hicieron explo-
sin despus del anuncio de las medidas correctivas
de Celestino Rodrigo. Su mega devaluacin, otro de
los duros cimbronazos que recibimos en nuestra vida
empresaria, marc claramente el fin de una poca. Los
tiempos que veamos apuntar requeran de los empre-
sarios un sustancial cambio de rumbo. Para nosotros
haba terminado el perodo de los commodities. Se
cumplan quince aos desde nuestro desembarco en
Varela.
2 - El perodo de la apertura econmica.
1976-1983
El posicionamiento estratgico que nos propo-
namos aplicar inclua una salida ordenada de los
commodities, su reemplazo por nuevos productos,
las alianzas con otras empresas y una actividad ex-
portadora sistemtica, tanto para ampliar el mercado
277
volver al ndice
relatos acerca de empresa y empresarios qumicos de la argentina
como para asegurarnos una contrapartida a las impor-
taciones y minimizar los riesgos cambiarios.
Pero a poco de transitar este perodo, cuando re-
cin estbamos asimilando la sacudida devaluatoria
y comenzado a avanzar en nuestro plan, se nos vino
encima -y tal como lo imaginbamos- , la nueva pol-
tica de apertura econmica de Martnez de Hoz, con
el dlar atado a una tablita cambiaria que ao a ao
ira apreciando nuestra moneda y exponindonos en
consecuencia y en forma creciente a la competencia
externa.
Bernardo Kosacoff, siendo Director de la oficina de
CEPAL en Buenos Aires, describe con claridad este pe-
rodo en su Documento Marchas y contramarchas de
la Industria Argentina (1958 2008): En ese contex-
to, el sector industrial sufri la crisis ms profunda de
su historia por la conjuncin de varios factores nega-
tivos. Entre ellos sobresale la contraccin de los mer-
cados, por los bajos niveles de demanda de productos
industriales locales, tanto interna por la competencia
de productos importados, como externa por el fuerte
atraso del tipo de cambio. A su vez, las altas tasas de
inters que superaban largamente toda posibilidad
de rentabilidad productiva y su constante crecimiento
llevaron a las empresas a niveles de endeudamiento
que, en muchos casos, solan superar el nivel de los
activos.
En este contexto, tan bien resumido por B. Kosacoff,
tuvimos que pilotear la empresa durante seis largos
aos, buscando sobrevivir con el menor endeudamien-
to posible. Esto lo logramos en buena medida con la
ayuda de las previsiones tomadas a tiempo.
Para tener una idea de la marcha del negocio, pero
especialmente de la magnitud del tsunami inflaciona-
rio, agrego como curiosidad algunas cifras de ventas
que cubren perodos anuales de julio a junio: 74/75
$ 23 millones; 75/76 $164 millones; 76/77 $ 700 millones;
77/78 $ 1.600 millones; 78/79 $ 4.600 millones.4
Con toda seguridad el cambio ms significativo del
perodo, en consonancia con nuestro programa de di-
versificacin y adaptacin a la nueva poltica econ-
mica, fue la incorporacin de una lnea de productos
biolgicos para el agro, comenzando por los inoculan-
tes para semillas de soja. Es interesante destacar, y vale
tambin como ancdota, el comienzo poco convencio-
nal e imprevisto de esta nueva actividad que -adems
de innovadora- termin siendo vinculante con una de
las empresas grandes. Corra el ao 1979 y nos encon-
trbamos en la etapa de ensayos de fermentacin en
una planta piloto, que acabbamos de poner en mar-
cha como parte de nuestro programa de diversifica-
cin, cuando recibimos la oferta de una empresa de
los EE.UU. para comercializar en el pas una nueva for-
mulacin, protegida por una patente, de un inoculan-
te para semillas de soja. Se trataba de un tratamiento
4. Utilizando la fuente mencionada anteriormente, con los promedios de cada perodo, obtenemos los siguientes valores en dlares: 850.000; 900.000; 2.300.000;
2.600.000. Debe tenerse en cuenta que, dada la dificultad de hacer conversiones a dlares en un perodo de grandes cambios en la paridad, estas cifras son slo aproxi-
maciones, pero sirven para formarnos una idea de nuestro buen desempeo en tiempos difciles.
278
integral para la semilla, con la particularidad de acom-
paar las bacterias con un fungicida y un micronu-
triente en una formulacin en aceite mineral, que nos
abra la posibilidad de entrar a esa franja del mercado
a paso firme. Pero ocurri que tambin Atanor mos-
traba inters en el producto como complemento de su
lnea de agroqumicos y no dudbamos que dispona
de las mejores posibilidades para obtener la licencia.
Nos vimos envueltos entonces en una etapa de ne-
gociaciones que nos llevaron a compartir el negocio,
pero logrando, con el argumento de nuestros avances
realizados en el campo de la microbiologa, retener
en nuestras manos la formulacin del producto final.
Para la primera temporada, en 1980, importamos
las materias primas y completamos con xito nuestra
primera experiencia de trabajo con materia viva. De
acuerdo a lo convenido, entregamos a Atanor la mitad
de la partida al costo estricto, pero mientras nuestro
lanzamiento comercial tuvo una buena aceptacin en
el mercado, con poco sobrante, Atanor fracas en su
gestin comercial, seguramente por falta de experien-
cia en el manejo de una especialidad biolgica. Para la
campaa siguiente, en el ao 1981, nos encontramos
frente a una demanda que nos superaba, mientras que
Atanor tena en existencia el 80% del producto recibi-
do, ya sin actividad bacteriana, y listo para pasarlo a
prdidas. Le compramos el rezago sin ningn tipo de
especulacin, al mismo precio en dlares que haban
pagado, reinoculamos el material con bacterias frescas
y lo agregamos a nuestra oferta. Atanor haba salvado
un rojo y nosotros aumentado el negocio y reforzado
nuestros lazos comerciales con ellos.
Cerrbamos el perodo con ventas anuales del or-
den de los tres millones de dlares.
3 - Perodo de la qumica fina y especialidades
1983-2000
La experiencia de la poltica de apertura econmi-
ca a ultranza, con sus bajos aranceles y apreciacin
constante de nuestra moneda, al no poder resolver
el problema de mejorar la productividad, termin en
una crisis anunciada, con un incremento significativo
del tipo de cambio real. Adems de esta fuerte seal
industrialista (las devaluaciones siempre fueron dispa-
rador de fenmenos de reactivacin) la nueva poltica
reestableca el control de las importaciones, dificul-
tndolas, y el estmulo a las exportaciones, por la ne-
cesidad de equilibrar la balanza de pagos, con lo cual
se iba generando el buen clima necesario para avan-
zar en nuestro programa de transformaciones.
En realidad, al designar este perodo como de la
qumica fina y las especialidades, slo pretendo re-
saltar los objetivos hacia los cuales apuntbamos con
total convencimiento, en un proceso que ira avanzan-
do hasta fines del siglo. Y debo advertir que recorri-
mos un camino con dos etapas bien diferentes, casi

sntesis qumica, historia de una empresa argentina - Dr. Jorge C. Giambiagi
opuestas, bajo el mismo paraguas, con sus inflaciones
e hiperinflaciones, que abarcaron los gobiernos de Al-
fonsn, con las caractersticas descriptas anteriormente
y de Menen, con su poltica del uno a uno, y la apre-
ciacin una vez ms de nuestra moneda, pero aplican-
do tcticas especficas para cada uno de los escenarios.
Para una mejor comprensin de los cambios en la
economa que tuvimos que enfrentar, reproduzco un
excelente grfico extrado de la anteriormente men-
cionada publicacin de la CEPAL, con las variaciones en
el tipo de cambio real durante buena parte de nuestra
historia empresaria y en que se puede observar clara-
mente el salto entre las dos etapas mencionadas
La evolucin del tipo de cambio real en comparacin con el d-
lar muestra fuertes oscilaciones a lo largo del perodo conside-
rado. Esto conlleva una seria dificultad para los agentes econ-
micos que buscan tomar decisiones de consumo e inversin. Se
destacan dos perodos de fuerte apreciacin del tipo de cambio
real que se corresponden con los dos procesos de apertura eco-
nmica de fines de los aos setenta y noventa.
Fuente: CEPAL, Oficina en Buenos Aires.
A pesar de las fuertes oscilaciones que muestra el
grfico, Sntesis Qumica mantuvo una razonable tasa
de crecimiento entre puntas del perodo, algo ms del
7% anual acumulativo, pasando de los tres millones
de dlares del comienzo a cerca de diez al finalizar el
mismo. Este resultado fue posible por la persistencia
en la poltica trazada y expresada en un cambio radi-
cal de nuestro portafolio de productos, y en la amplia-
cin de las fronteras de comercializacin, desde luego
no sin serios sofocones.
Veamos algunos de los hechos que avalaban ese
nuevo enfoque de los negocios:
A mediados de los aos 80 comenzamos a involu-
crarnos en forma sistemtica en actividades de comer-
cio exterior, integrando con otras empresas qumicas
pequeas y medianas una cooperativa de exportado-
res, sacando provecho de las medidas de estmulos in-
cluidas en la poltica de promocin de exportaciones
vigente en esos aos. Nuestros primeros clientes los
encontramos en pases latinoamericanos y en Austra-
lia, con volmenes pequeos al comienzo, pero que
con el correr de los aos, llegando al fin del siglo, al-
canzaron los dos millones de dlares (el 20% de las
37
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
ventas totales), atendiendo ya un mercado en varios
continentes y muchos pases.
Por otra parte, instalamos y pusimos en marcha la
planta de fermentacin para la produccin de los ino-
culantes para semilla de soja. Esta diversificacin pro-
ductiva, alejada del quehacer qumico de la sntesis,
aunque ligada a procesos qumicos y sin duda un fruto
de la nueva estrategia, fue el paso ms importante y
audaz del perodo, ya que permiti integrarnos como
fabricantes de nuestros inoculantes, consolidar nues-
tra posicin en el mercado local de productos para el
agro y lanzarnos a la conquista de mercados externos.
Vale aqu otra interesante ancdota vinculada con la
nueva planta: nuestra entrada al mercado de produc-
tos biolgicos para el agro, como fue explicado, no
comprenda la etapa de fermentacin, ya que impor-
tbamos las bacterias (Rhizobium japonicum) de los
EE.UU y en planta slo realizbamos la formulacin
del inoculante, con buenas tcnicas microbiolgicas
en las que habamos ganado experiencia. Pero en
1984 se nos present una seria dificultad, originada
en el nuevo rgimen de control de importaciones que
nos impeda importar las bacterias. Tenamos apenas
ocho meses para encontrar una solucin si preten-
damos participar en la campaa de siembra de soja
de ese ao. Tomamos la nica decisin posible para
no perder nuestra presencia en el mercado: montar
nuestra propia planta de fermentacin. Con este obje-
tivo firmamos un convenio con el Cindefi, el centro de
tecnologa en fermentaciones industriales de la Uni-
versidad de La Plata, para el desarrollo de una planta
de fermentacin ms un soporte de asistencia en tc-
nicas microbiolgicas por un cierto lapso. El proceso
fermentativo fue desarrollado en la planta piloto del
Centro y el diseo del reactor result una sntesis de
los datos obtenidos en dichos ensayos y nuestra ex-
periencia en reacciones gas-lquido. En forma simul-
tnea cerramos un acuerdo de transferencia de tec-
nologa con la empresa de los EE.UU. para utilizar el
proceso patentado de transferencia de las bacterias a
un medio oleoso. Logramos de esta manera disponer
a tiempo del concentrado de bacterias para formular
el inoculante y estar -ese ao- en el mercado. Pero el
hecho interesante a que haca referencia se dio a los
pocos aos, ya con varios fermentadores operando en
la planta, cuando nos transformamos de importadores
a exportadores del concentrado de bacterias congela-
das, utilizando la misma tcnica de envase y transpor-
te que habamos aprendido como importadores, con
destino a un cliente en los EE.UU., esta vez invirtiendo
el camino del producto de las fermentaciones. Comen-
z con esa firma una larga relacin comercial que nos
abri nuevas oportunidades en el mercado norteame-
ricano, tanto en los EE.UU. como en Canad. Algo que
empez en un escritorio analizando los detalles de
una nueva tecnologa y sus especiales ventajas en la
aplicacin, y termin siendo el disparador de toda una
nueva lnea de desarrollo atendiendo el mercado local
y las crecientes exportaciones.
Un muy razonable acuerdo con Atanor nos permi-
ti dar un paso importante en nuestro objetivo de
discontinuar la fabricacin del 2,4-D y de sus materias
279
volver al ndice
relatos acerca de empresa y empresarios qumicos de la argentina
primas, tal vez nuestro principales commodities, y
asegurarnos a la vez la provisin del cido para reali-
zar internamente las etapas de salificacin o esterifi-
cacin. Adems, siguiendo en esta lnea de colabora-
cin con Atanor instalamos una planta de perborato
de sodio, utilizando una tecnologa desarrollada por
esa empresa.
Libres ya de los problemas de mantener una ope-
racin tan compleja como la fabricacin del 2,4-D,
desarrollamos la sntesis y montamos los equipos para
la produccin de hidrazida maleica y metam sodio,
ambos productos agroqumicos adecuados a nuestro
tamao y de los que fuimos y seguimos siendo nicos
productores en el pas.
Como parte de la poltica de entrar en nuevas reas
de negocios ampliamos y actualizamos la tecnologa
de la planta de formulaciones de nuestros agroqumi-
cos para atender un mercado en crecimiento y poder
ofrecer esos servicios, con especializacin y calidad,
a otras empresas comercializadoras. El convenio con
Sandoz, continuado primero con Novartis y luego con
Syngenta, fue un ejemplo de esa poltica y el primer
xito importante en nuestra poltica de complementa-
cin de actividades con empresas grandes.
Tambin debamos encontrar reemplazante para
una lnea de fenoles clorados que constituan el co-
razn de nuestra oferta de funguicidas. Se nos pre-
sentaba como muy interesante el TCMTB5, un biocida
muy activo desarrollado haca varios aos por Labo-
ratorios Buckman. Su sntesis fue el fruto de un largo
trabajo de laboratorio buscando optimizar rutas que
nos liberaran de patentes en vigencia y nos otorgaran
ventajas en el costo de elaboracin. El desarrollo del
proceso en planta fue el resultado de la aplicacin de
innovacin e ingenio.
La disponibilidad del TCMTB nos permiti adems
desarrollar un nuevo preservador de maderas de uso
domstico, con baja toxicidad y de alta eficiencia, que
en pocos aos se transform en el producto lder del
mercado.
Cuando se iba cerrando este tercer perodo, y coin-
cidiendo con el final del siglo XX, quedaban muy po-
cos productos, si alguno, de los que fueron banderas
en el comienzo. La seal ms impactante de este pro-
ceso, para los que estuvimos asociados tantos aos con
el cloro, fue el cierre de la vlvula del ltimo cilindro
de una tonelada de ese elemento. Todo un smbolo de
los nuevos tiempos.
Tambin lo fue en el campo de los materiales la in-
corporacin de nuevos reactores de acero vidriado, la
rpida invasin de equipos en acero inoxidable 316 y,
paralelamente, la desaparicin del plomo en nuestro
quehacer qumico.
Para terminar redondeando este boceto, como re-
sumen, dira que esos casi veinte aos de aplicacin de
la nueva estrategia nos permitieron llegar, e ingresar
5. El nombre qumico completo (IUPAC) es 2-(tiocianometiltio)benzotiazol
280
con salud, a la etapa de la economa mundial cono-
cida como globalizacin. Al mismo tiempo, ramos
ya conscientes de la necesidad de ciertos retoques al
enfoque empresario para poder navegar en esas nue-
vas aguas.
4 - Perodo agro-exportador
Creo no equivocarme al afirmar que al despuntar
del nuevo siglo ya habamos corregido el rumbo y nos
encontrbamos frente a un nuevo perodo, el cuar-
to, al que he pegado esa etiqueta buscando destacar
los enfoques bsicos de las actividades de la empresa:
fabricacin de productos agroqumicos y biolgicos,
formulacin de principios activos, tanto los de fabri-
cacin propia como los importados y exportaciones
centradas bsicamente en los biolgicos y en la lnea
de biocidas derivados del TCMTB. Nos quedaba claro
que en un mundo con demanda creciente de alimen-
tos, aquellos pases con ventajas comparativas para
su produccin, como es el caso argentino, ofreceran
buenas oportunidades de negocios a las empresas que
acompaaran con productos y servicios el cambio tec-
nolgico que inexorablemente se ira produciendo. El
acento puesto en la nueva orientacin se completaba
con la ampliacin de la lnea qumica, soportada en
nuestra larga experiencia en la sntesis de compuestos
orgnicos (como el TCMTB y otras molculas comer-
cializadas por el sector industrial), hacia el desarrollo
de nuevos procesos para la produccin de molculas
de agroqumicos y de coadyuvantes para los mismos.
De este perodo, que se extiende hasta nuestros das,
vale la pena rescatar algunos hechos significativos:
En cada uno de los perodos he ido sealando he-
chos destacados. En ste, lo fue la compra a Syngenta,
en el ao 2005, de su ex planta ubicada en la localidad
de Fighiera, cercana a Rosario. Por su tamao, superfi-
cie edificada, equipamiento y localizacin sobre el ro
Paran, signific la incorporacin a la empresa de una
nueva unidad fabril en consonancia con nuestros pla-
nes ambiciosos en el mercado de los agroqumicos. Su
puesta en marcha nos permiti crecer sostenidamente
en las formulaciones para terceros, en la medida que
las empresas comercializadoras de primera lnea co-
menzaron a observarnos como operadores confiables,
con capacidad y calidad asegurada.
La ampliacin de la planta de fermentacin con
nuevos reactores y equipos de control nos consolid
como productores de biolgicos e hizo posible la ex-
tensin de las ventas a otros pases. Por otra parte,
pusimos nfasis en las tareas de investigacin y de-
sarrollo, algunas de de las cuales se encaminaron a
travs de convenios con universidades y centros de in-
vestigacin. Esas actividades fueron la base de nuevos
desarrollos y mejoras en la calidad y nos abrieron el
camino a logros importantes como la obtencin de la
patente de una formulacin especial de inoculante, y
ganar el Premio a la Innovacin Tecnolgica del Banco
Francs del ao 2002 por el desarrollo de un proceso
continuo de fermentacin.

sntesis qumica, historia de una empresa argentina - Dr. Jorge C. Giambiagi
Como lo he sealado anteriormente, otro de los
elementos bsicos que hacen a la viabilidad de una
empresa es la actividad exportadora. En este campo,
a partir del fortalecimiento de nuestra posicin com-
petitiva a nivel mundial con el TCMTB, y ya formando
parte del club mundial de los fabricantes de este fun-
guicida, avanzamos sostenidamente en este negocio
de las exportaciones hasta alcanzar, con la participa-
cin de los productos biolgicos, el ambicioso objetivo
del 30% de las ventas de la compaa.
A comienzos de este siglo, cuando estbamos lle-
gando a los cincuenta aos de la empresa, los due-
os superbamos generosamente los setenta aos de
edad enfrentbamos dos problemas que necesitaban
solucin a muy corto plazo: crear las bases para una
gerencia general profesionalizada y resolver el pro-
blema de la continuidad de la empresa. El primero lo
resolvimos razonablemente bien, pero el segundo, si
bien qued instalado, no se presentaba de solucin
sencilla, ya que en la lnea sucesoria ninguno de los
descendientes de los socios haba demostrado especial
aptitud para la vida empresaria. La alternativa de ven-
der la empresa se iba imponiendo.
Nos llevaron varios aos las tratativas con diferen-
tes grupos empresarios, locales y del exterior, en las
que el problema de la complejidad misma de nuestra
empresa, con negocios agroqumicos, de productos
biolgicos, de productos para la industria qumica y
de preservadores de maderas, jugaba un papel que di-
ficultaba encontrar una solucin que nos asegurara la
continuidad de Sntesis Qumica.
Finalmente lo logramos: a comienzos de 2006 co-
menzamos largas y amigables negociaciones con la
firma india Punjab Chemical and Crop Protection, las
que se cerraron a fines de ese ao con un acuerdo de
venta de nuestro paquete accionario. Comenz en-
tonces un nuevo perodo para Sntesis Qumica, des-
de aquel momento una empresa internacional con su
continuidad asegurada y un amplio abanico de nuevas
oportunidades, el que seguramente tendr en el futu-
ro un nuevo relator.
Justo es agregar que la transicin se fue realizando
a partir de 2007 con responsabilidad y armona, en un
todo de acuerdo con los cerca de sesenta aos de his-
toria de la empresa. Junto con mi ex socio, los dos que
fuimos quedando de la vieja guardia, hemos seguido
siendo miembros de su Directorio, colaborando con
los nuevos dueos con el aporte de la experiencia que
fuimos acumulando a lo largo de la historia que he
relatado.
En el ejercicio finalizado en junio del 2007, las ven-
tas de la Compaa haban alcanzado a 17 millones de
dlares y a 36 millones de dlares en ejercicio finaliza-
do en marzo de este ao.
37
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
Vnculos empresarios
No quiero terminar esta historia sin agregar algunas
lneas sobre mi participacin en la actividad gremial
empresaria y en temas de desarrollo tecnolgico, as
como una suerte de mensaje para jvenes emprende-
dores, porque son, ellos tambin, parte de la misma.
A poco de andar en mi vida de empresario, en el
perodo maduro de Sntesis Qumica al comienzo de la
dcada del 70, fui tomando conciencia de la necesidad
de salir del aislamiento al que un empresario peque-
o est casi naturalmente condenado, tejiendo para
ello vnculos con otras empresas y cmaras. De este
intercambio con colegas, ms mi propia e incipien-
te experiencia en la Empresa, naci la percepcin de
que las empresas pequeas y medianas tenan en co-
mn, independientemente del sector de pertenencia,
problemas especficos derivados del tamao, los que
deban ser estudiados y resueltos. En la bsqueda de
soluciones encontramos que en pases con mayor de-
sarrollo industrial esta problemtica haba sido tema
de anlisis a pocos aos de la posguerra y formaba
parte de programas dirigidos a asegurar un tejido in-
dustrial sano y equilibrado. Estos fueron los orgenes
de CIPRA (Cmara de la Industria de Procesos de la
Repblica Argentina), de la que he sido cofundador y
que he presidido por muchos aos. CIPRA fue conce-
bida como una agrupacin de industriales pequeos y
medianos de la qumica, dedicada a estudiar sus pro-
blemas comunes, asistirlos para salvar las lagunas que
el tamao impone a la actividad gerencial, aportar in-
formacin especfica, y a la que dediqu, con mucho
entusiasmo, una parte de mi vida empresaria.
Por supuesto, este trabajo gremial lo proyect rpi-
damente al movimiento empresario a escala nacional,
con clara vocacin de la defensa de la industria argen-
tina. En esta tarea, en representacin de mi cmara,
ocup cargos directivos en la Confederacin General
de la Industria (CGI), fui miembro de los congresos y
comisiones permanentes sobre la pequea y mediana
industria de la Unin Industrial Argentina (UIA) y par-
ticip en diferentes movimientos empresarios, como
el Consejo Nacional Empresario (CONAE), el Foro de la
Empresa Nacional (FENAC), el Movimiento Industrial
Nacional (MIN), entre otros.
Estas actividades, vale aclarar, significaron sin nin-
guna duda una menor dedicacin directa a mi empre-
sa, pero formaron parte de mi trabajo empresario y
sirvieron para afianzarlo, porque el compromiso que
asumiera de colaborar al fortalecimiento de las em-
presas pequeas y medianas fue, como casi siempre
ocurre, un camino de ida y vuelta. El intercambio con
los colegas empresarios, argentinos y extranjeros, las
reuniones y seminarios sobre las transferencia tecno-
lgicas, la participacin en reuniones de diferentes ni-
veles, enfocadas a buscar caminos para el crecimiento
represent, tambin para mi, un aprendizaje invalo-
rable. Este conocimiento me ayud a entender mejor
cada una de las etapas que transitbamos y a elaborar
las estrategias adecuadas para manejarnos mejor en
las etapas de crisis y en las de bonanzas. Es interesante
281
volver al ndice
relatos acerca de empresa y empresarios qumicos de la argentina
destacar que buena parte de los empresarios exitosos
que he conocido han tenido, con mayor o menor in-
tensidad, un comportamiento similar.
El tema tecnolgico estuvo, desde un principio, aso-
ciado a nuestros planes y proyecciones, y presente en
nuestras formulaciones estratgicas. En ese frente, la
empresa cont desde un comienzo y hasta la fecha con
el invalorable aporte de uno de sus socios, con sli-
dos conocimientos y dotes creativas en el campo de la
qumica orgnica, que mantuvo, sin solucin de conti-
nuidad, la responsabilidad del grupo de investigacin
y desarrollo. Por mi parte, me fui interesando en los
problemas asociados a la transferencia de tecnologa
desde el sector acadmico al privado, sacando prove-
cho de mi visin empresaria y mi buena vinculacin
con el ambiente universitario. Es as que, salvo en los
perodos oscuros que acompaaron las intervenciones
autoritarias a la Universidad de Buenos Aires, mantu-
ve un contacto estrecho con la Facultad de Ciencias
Exactas y Naturales, como delegado de los graduados
en el Consejo Directivo, como miembro de su Depar-
tamento de Industria Qumica o como integrante del
Consejo de Administracin de la Fundacin Ciencias
Exactas y Naturales, de la que fui presidente durante
dos perodos y en la que sigo actuando. Y lo hice con
la total conviccin de que la colaboracin entre em-
presarios e investigadores deba de ser un factor im-
portante para el desarrollo de las industrias nacionales
pequeas y medianas con alto contenido tecnolgico.
Con esta idea colabor con instituciones como el INTI
y la SECYT y mantuve una participacin activa en orga-
nizaciones empresarias integrando grupos de estudio
vinculados con el tema de la productividad.
Fui miembro del Directorio del INTI entre los aos
1984 y 1990, etapa que me permiti tomar contacto
directo con problemas tecnolgicos en diferentes sec-
tores industriales del pas. Tuve, adems, la oportuni-
dad de visitar oficialmente centros similares en Brasil
y en India, encontrando en ambos pases polticas ac-
tivas de colaboracin con las empresas. Pero fue en
India donde observ con mayor claridad los resulta-
dos de las mismas: En mi informe de viaje al Directorio
del INTI, corra el ao 1985, hice hincapi en el hecho
de haberme encontrado all con una estructura del
sector qumico no muy diferente de la nuestra, pero
con una tasa de crecimiento anual del 20%. (En esta
cifra coincidan diversas fuentes, oficiales y privadas, a
las que tuve acceso). Tambin mencionaba que en mis
visitas a parques industriales de empresas pequeas
y medianas vinculadas con el quehacer de la qumica
y al Banco Industrial de la India, haba advertido un
verdadero clima de entusiasmo y de confianza en el
futuro, basado indudablemente en la clara y activa
poltica oficial de desarrollo vigente en aquel enton-
ces. La historia nos muestra que la industria qumica
de la India mantuvo con el correr de lo aos aquel rit-
mo de crecimiento y que hoy, a veintisis aos de mi
visita, ocupa junto a China un lugar destacado en el
concierto mundial.
Vale aqu la mencin de las cuatro Jornadas Nacio-
nales de Qumica Fina y Especialidades, las que tuve
282
el placer de presidir, tanto su Comit Organizador
como las Jornadas mismas, y que se desarrollaron en
las sedes de Neuqun (1992), de Mendoza (1994), de
Huerta Grande (1996) y de Santa Fe (1998). Estas jor-
nadas, que contaron con el auspicio de la SECYT y de
casi todas las cmaras vinculadas al tema de qumica
fina y biotecnologa, tuvieron como principal objetivo
promover el desarrollo de esas disciplinas en el pas a
travs del contacto de empresarios qumicos con inves-
tigadores jvenes del sistema de ciencia y tecnologa.
Por su trascendencia, constituyeron uno de los ms
serios esfuerzos que se hicieron en nuestro pas para
activar la vinculacin universidad-industria.
Finalizado mi largo relato del devenir de una em-
presa qumica de base universitaria y de sus vincula-
ciones con el medio externo a travs de uno de sus
directores, corresponde hacerse la lgica pregunta:
Es hoy repetible esta historia?
Creo que hoy sera poco probable repetir nuestra
experiencia, en un escenario completamente diferen-
te, modelado por los procesos de globalizacin, con
poco lugar para las ineficiencias, con exigencias tec-
nolgicas para poder competir, local y externamente,
con inversiones significativas por puesto de trabajo y
con reglamentaciones medioambientales que escapa-
ban a nuestra imaginacinY este no es un listado
exhaustivo. Pero esto no significa que el camino para
los nuevos jvenes graduados emprendedores est ce-
rrado. Slo que la aventura es hoy diferente, con otras
reglas, ms duras en algunos aspectos, pero tambin
con sus ventajas.
Veamos: El enorme ingenio empleado en la copia
de productos y procesos, por lo general poco adecua-
dos o directamente inadecuados al tamao del em-
prendimiento que encarbamos, est hoy reempla-
zado por una muy buena formacin acadmica y la
disponibilidad de fuentes de informacin relevantes.
Ambas constituyen una base slida para formular pro-
yectos innovadores y para llevarlos a la prctica, con-
tando con los programas de la SECYT de asistencia a
la innovacin tecnolgica, con sus crditos y subsidios;
con las unidades de vinculacin tecnolgica (UVT); con
incubadoras de empresas (Incubacen entre ellas) acti-
vas; y con el esbozo de algunas lneas de financiamien-
to de la Secretaria de la Pequea y Mediana Industria
(SEPYME). Cierto tambin, por otra parte, que desde
hace dcadas no se da ese clima del entorno al que
hice referencia al comienzo de mi relato y que acta
como disparador de aventuras entre esos jvenes con
vocacin emprendedora que pueblan nuestras casas
de estudio. Materia entonces pendiente en nuestro
pas, privado de un modelo educativo y socioproducti-
vo con una visin a mediano y largo plazo, en el que se
inserten y maduren las nuevas empresas innovadoras
de base universitaria. Con el agravante de que nos he-
mos ido acostumbrando a este estado de cosas.
Sin embargo, cabe un mensaje esperanzador para
los jvenes que puedan estar decidiendo un futuro
 37
VOLVER AL NDICE

sntesis qumica, historia de una empresa argentina - Dr. Jorge C. Giambiagi

CAPITULO
empresario. Una mirada al mundo de hoy, con pases
populosos en rpido crecimiento en su produccin y
en su demanda, con intercambios comerciales en au-
mento constante, nos permite imaginar una Argenti-
na, a algunos aos vista, con un eje en una eficiente
agro-industria, con los sectores de la metalmecnica,
de la qumica y de la biotecnologa, especializados en
nichos de mercados donde pesen las ventajas compe-
titivas asociadas a la escala de produccin y a la buena
tecnologa, fruto de desarrollos propios, asistidos se-
guramente por el sistema de ciencia y tcnica. En ese
futuro posible, el nuevo clima generado demandar,
otra vez, del ingenio creativo de los jvenes gradua-
dos y aparecern nuevas empresas como Sntesis Qu-
mica, con nuevas estrategias y menos errores.

283
volver al ndice

relatos acerca de empresas y empresarios qumicos de la argentina

284

38
auge, involucin y resurgimiento de la industria farmoqumica argentina - Dr. Hugo Sigman
AUGE, INVOLUCIN Y RESURGIMIENTO
DE LA INDUSTRIA FARMOQUMICA
ARGENTINA
Dr. Hugo Sigman
Grupo Chemo.
Email: hsigman@chemogroup.net
En este escrito, voy a referirme exclusivamente a la
produccin de los API (Active Pharmaceuthical Ingre-
dients) en Argentina, producidos por va qumica, fer-
mentativa, biotecnolgica o extractiva.
Deseo comenzar destacando que esta actividad em-
presarial sufri, desde los aos cincuenta hasta hoy,
una involucin.
Es mi propsito reflexionar sobre las causas que
produjeron ese retroceso y aportar algunas considera-
ciones acerca de lo que podramos hacer para revertir
la situacin y mejorarla.
Por qu digo que involucion?
En principio, porque muchas empresas altamente
calificadas, que atendan el mercado local y la expor-
tacin a pases centrales, desaparecieron o disminuye-
ron sensiblemente su actividad.
Veamos algunos ejemplos:
* LEPETIT
(Luego se llam Farmitalia y, al final, Dow).
Su planta estaba ubicada en el barrio de Lugano,
cerca del Autdromo, y produca antibiticos por fer-
mentacin; entre ellos, penicilinas, tetraciclinas, es-
treptomicina y cloranfenicol.
* SQUIBB
Tena su planta en la calle Sir Alexander Fleming, casi
Irigoyen, en Martnez. Era un establecimiento de gran
nivel tcnico, tanto por su equipamiento como por los
profesionales que trabajaban all. Produca tetracicli-
nas, penicilinas, y 6-Aminopenicinlico obtenido por
transformacin enzimtica de la penicilina y destinado
a fabricar ampicilina, amoxicilina y cloxacilina.
* PFIZER
En su planta del barrio Las Catonas, en Moreno,
produca, en grandes volmenes por fermentacin,
cido ctrico y tambin tetraciclinas.
* GRAMON
Elaboraba antituberculosos, antiinflamatorios y psi-
cotrpicos como el diazepam.
* PARKE DAVIS
En su planta de Escobar, produca cloranfenicol y
otros productos por sntesis qumica.
1. La opoterapia (u organoterapia) es el uso de rganos de animales con propsitos teraputicos. Esta prctica se ha aplicado para los ms diversos fines, sin un cono-
cimiento cientfico, con base fundamentalmente emprica, al haberse observado remisin de enfermedades en la prctica. Los preparados modernos se manufacturan
con tcnicas sofisticadas: son de probada efectividad y notable pureza, y se tiene un conocimiento cabal de sus componentes.
38
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
* CHEMOTECNICA SINTYAL
Produca derivados de la morfina y otros productos
qumicos.
* QUMICA ARGENTIA
Produca diversos antibiticos cefalospornicos,
como cefalexina, cefadroxilo, cefotaxima y otros.
* DECOFARMA
Elaboraba productos de bajo volumen y alto precio,
como dihidroergotoxina metansulfonato, finasteride,
tamsulosina, anastrazol, letrozol y otros tantos com-
puestos de alta tecnologa.
* INORP
Fabricaba heparina y otros opoterpicos.1
As como muchas de estas empresas dejaron de exis-
tir, otras redujeron de manera considerable su activi-
dad.
Tal es el caso de Bag, que produca 6APA y sus de-
rivados; de Massone, gran productor de opoterpicos;
de Desynth, fabricante de cisplatino y carboplatino; de
Microsules, etctera.
Varias fueron las razones que haban impulsado a
sus accionistas a iniciar y desarrollar sus actividades.
Las ms importantes son las que se mencionan a con-
tinuacin.
Medidas gubernamentales: Las empresas extran-
jeras que se iniciaron alrededor de 1950 recibie-
ron subvenciones a fondo perdido, beneficios
fiscales y una proteccin arancelaria que les per-
miti apropiarse del mercado interno. Fue un
momento muy bueno para la industria localizada
en Argentina porque se incorpor tecnologa, y
nuestro pas estaba entre los pocos que producan
penicilina y otros antibiticos.
En el caso de las empresas argentinas -la mayora
fundadas aos ms tarde que las primeras-, dis-
ponan de una fuerte proteccin arancelaria (se
prohiba la importacin de medicamentos que
se producan en el pas, o se aplicaba un alto im-
puesto a la importacin de los productos fabrica-
dos localmente).
285
volver al ndice
relatos acerca de empresas y empresarios qumicos de la argentina
Excelentes recursos humanos cientfico-tcnicos.
El pas contaba con profesionales egresados de
las universidades pblicas, personal intermedio y
obreros calificados. Tena maestros como Venan-
cio Delofeu, Alfredo Sordelli, y otros profesores
de Qumica Orgnica de la Facultad de Ciencias
Exactas y Naturales, o de Farmacia y Bioqumica,
de la Universidad de Buenos Aires, que se encar-
garon de transmitir conocimientos a sus colabora-
dores. Ellos tambin se ocupaban de seleccionar
a los buenos graduados de las universidades y
les ofrecan una salida laboral interesante. Estos
cientficos tenan excelentes relaciones en Europa
y Estados Unidos, y podan encontrar colaboracio-
nes para resolver problemas tcnicos complejos.
Empresarios que sentan que nuestro pas poda
tener un destino promisorio si elaboraba produc-
tos con valor agregado.
Una ley de propiedad industrial que no obstaculi-
zaba la produccin de similares.
En el caso de la industria dedicada a la opoterapia
y la fitoterapia, disfrutamos durante aos de la
posibilidad de usar las ventajas comparativas por
ser un pas agrcola-ganadero. Argentina fabric
numerosos productos opoterpicos y fitoterpi-
cos, como heparina, enzimas pancreticas, extrac-
tos de hgado, insulina, silimarina2 y otros.
Qu sucedi? Por qu hubo una implosin de
aquello que se haba creado?
Hubo industrias, como es el caso de la fitoterapia y
la opoterapia, que sufrieron -no slo en nuestro pas,
sino en el mundo- la disminucin en el uso de estos
productos.
La sustitucin de algunos de ellos por otros biotec-
nolgicos y las regulaciones internacionales ligadas al
Mal de la Vaca Loca, u otras similares, redujeron sus
posibilidades. Sin embargo, todava existen buenas
fbricas que producen insulina, condroitin sulfrico,
hormonas foliculoestimulantes, cido clico y otros.
Fuera de esta circunstancia particular, en mi opi-
nin, la causa central de esa involucin est ligada
a los cambios de orientacin econmica que se rea-
lizaron en el pas durante los gobiernos no democr-
ticos y en la dcada del noventa. En ambas etapas, se
propiciaron medidas que supuestamente trataban de
colocar a la Argentina en el mundo. Sin embargo, al
cambiar bruscamente las polticas arancelarias y mone-
tarias precedentes, al dificultar las polticas crediticias,
al eliminar subsidios para nuevos emprendimientos y
al gravar las exportaciones en lugar de premiarlas, se
convirti a la Argentina en un pas no competitivo.
As, se cre un pas en el cual era ms econmico im-
portar que producir, que era poco previsible dados los
2. La silimarina es el principio activo de la planta silybum marianum, popularmente conocida como cardo mariano. Su efecto ms interesante es sobre el hgado, Pues
estimula su capacidad para reemplazar las clulas daadas por nuevas, sin hacerlo sobre los tejidos malignos. La silimarina aumenta ms del 35% los niveles de glutatin
en el hgado. El glutatin es un aminocido necesario para desintoxicar la sangre de las sustancias nocivas que se toman con los alimentos, como el alcohol, sustancias
contaminantes, medicamentos y hormonas, que a largo plazo pueden causar mayores daos.
286
cambios constantes y bruscos en su economa, y que
resultaba falto de inters para las actividades indus-
triales de este tipo.
Nuestra competencia internacional poda haberse
sostenido en el tiempo si las polticas econmicas dise-
adas se hubieran mantenido y perfeccionado. Pienso,
por ejemplo, en los productos de fermentacin, para
los que los dos insumos principales son la alimentacin
de los microorganismos y la energa, ambos recursos
abundantes y de bajo costo en nuestro pas. Tuvimos
una muy buena industria y la dejamos desaparecer!
En mi opinin, sin necesidad alguna.
Ese modelo de estmulo al desarrollo fue atpico
a nivel internacional o se sigui mostrando como
virtuoso en otros pases? ramos dmod y an-
ticuados, tal como algunos intentaron hacernos
creer?
Considero que la respuesta es no. En la posguerra,
muchos pases, como Japn y Corea, transformaron de
manera profunda la trama industrial del sector, me-
diante la aplicacin de medidas muy similares a aque-
llas. Otros, como India y China, pases completamente
importadores de API hasta 1990, se convirtieron en los
principales productores y exportadores mundiales si-
guiendo el mismo modelo, pero tambin apoyndose
en un gran mercado interno y un muy bajo costo de la
mano de obra.
Qu medidas tomaron los gobiernos de esos
pases?
Tenan una ley de propiedad industrial que permi-
ta reproducir cualquier API.
Aplicaron polticas de gran proteccionismo, lo que
casi impidi la importacin de aquellos productos
fabricados en el pas y que tenan capacidad de
abastecer en cantidad y calidad el mercado inter-
no.
Sostuvieron un sistema de financiacin blando
para los nuevos proyectos industriales.
Fomentaron la formacin de cientficos y tcnicos
en universidades nacionales y extranjeras.
Desarrollaron instituciones pblicas de Investiga-
cin y Desarrollo (I+D) y una con gran cooperacin
pblica privada.
Otorgaron importantes estmulos a la exportacin.
Estimularon la vocacin de inversin del sector pri-
vado.
Y qu sucedi en los pases desarrollados? Es-
tuvieron ajenos a medidas de estmulo y dejaron
que el mercado decidiera por s solo?
En verdad, no. Por ejemplo, la Ley de Propiedad

auge, involucin y resurgimiento de la industria farmoqumica argentina - Dr. Hugo Sigman
Industrial, que reconoca la patente de producto, se
cambi a finales de los sesenta. Varios pases acepta-
ron esa normativa ms tarde: Japn, en 1973; Italia,
en 1978; Espaa y algunos pases nrdicos, en 1988.
Durante muchos aos, se subsidiaron los emprendi-
mientos industriales en zonas con gran desocupacin,
mediante fondos no reembolsables. Ms an, todava
existen ayudas y subsidios considerables en Estados
Unidos y en Europa para determinados sectores.
Definitivamente, aquellos que en nuestro pas se
definan como modernos y decan que no podamos
vivir anacrnicamente, desconocan las medidas que
se aplicaban en los momentos fundacionales de la tra-
ma industrial de un pas.
Para sintetizar, el modelo que estimul la radica-
cin de empresas en los aos cincuenta y sesenta fue
el mismo que se us en pases emergentes y centrales
para desarrollar su industria.
Son suficientes esas medidas de estmulo para
desarrollar una industria que no sea efmera y que
progrese y tenga estabilidad con el transcurrir de
los aos?
La historia que hemos contado muestra que no.
Qu ms debemos hacer?
Creo que hace falta que existan empresarios
profesionalizados y realistas que comprendan
que, en nuestro caso, el mercado interno es in-
suficiente; que necesitamos exportar y que, para
poder hacerlo, precisamos conocer los mercados
externos. Hoy tenemos la fortuna de contar con
un mercado ampliado, el Mercosur, con 300 millo-
nes de habitantes, en el que disponemos de una
proteccin arancelaria que nos da ventajas com-
petitivas. Pero debemos y podemos aspirar a que
nuestros productos sean globales.
Debemos aceptar las regulaciones que hoy se exi-
gen para este tipo de industria y no considerarlas
como barreras paraarancelarias. Sin la ambicin
de tener una presencia internacional, es imposi-
ble amortizar la inversin que se requiere. Y sin
cumplimiento de las normativas regulatorias in-
ternacionales, no es posible lograr ese objetivo.
Lgicamente, es ms barato producir evitando las
regulaciones. Pero trabajar de ese modo no tiene
futuro. Los accionistas de las empresas debemos
aceptar la nueva realidad.
Nuestro organismo regulatorio, la Anmat, debe
seguir formando profesionales que exijan y que, a
la vez, formen a los responsables de aseguramien-
to de calidad en las empresas.
Es necesaria la cooperacin pblico-privada entre
empresarios, universidades e institutos pblicos.
Debemos de terminar con los prejuicios mutuos,
por los cuales por una parte el sector pblico pre-
supone que el sector privado se va a quedar con
todo el beneficio; y por la otra, el sector privado
piensa que no es posible trabajar con el sector p-
38
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
blico porque es muy terico o burocrtico...
Resulta indispensable aumentar la inversin pri-
vada en I+D. Hoy, en Argentina, la inversin pri-
vada es el 0,1% del PBI. Es incomparablemente
menor que en los pases centrales, que en Brasil y
que en Corea. Con frecuencia se ve que en algu-
nas empresas argentinas no existe el tem I+D en
el balance o en los presupuestos.
Tenemos chances an de recrear una industria
ms desarrollada? Cul es la situacin actual en
Argentina?
Hoy no hay empresas que produzcan API por va
fermentativa; y las ventas de API de fabricacin nacio-
nal destinados al mercado local y a la exportacin son
de alrededor de 80 millones de dlares, cifra pequea
que representa menos del 1% de las importaciones de
API y productos terminados.
Si volvemos al ejemplo de los estmulos que ofreci
la administracin a los indios y a los chinos, y el marco
cientfico-tcnico de esos pases, y lo comparamos con
lo que hoy tenemos en nuestro pas, podremos con-
cluir que nuestra situacin es bastante aceptable.
Los empresarios disponemos hoy de lo siguiente:
Fondos blandos provenientes del Ministerio de
Ciencia y Tecnologa, y del Fondo del Bicentenario
del Ministerio de Industria.
Terrenos a bajo costo y probables ventajas fiscales en
zonas en las que se quiere estimular la ocupacin.
Arancel comn del Mercosur con un mercado bra-
silero en gran expansin.
Beneficio en las ventas a organismos pblicos por
el Compre Nacional.
Posibilidad de un pequeo subsidio a la exporta-
cin.
Universidades e institutos con recursos humanos
capacitados, con los que se puede establecer co-
operaciones.
Disponemos de profesionales que pueden ser
maestros para los jvenes.
Ventaja competitiva en la industria de fermenta-
cin.
Las barreras tecnolgicas hoy no son un impedi-
mento, en caso de no disponerse se pueden com-
prar fcilmente.
Ventajas para algn sector de la opoterapia.
Qu ms debemos hacer, adems de lo que ya
existe, para comenzar a revertir la situacin?
Poner esta temtica en la agenda del Ministerio
de Ciencia y Tecnologa, en el de Industria y en el
de Salud Pblica.
287
volver al ndice
relatos acerca de empresas y empresarios qumicos de la argentina
Profesionalizar a los agentes de vinculacin tec-
nolgica de universidades e institutos pblicos.
Estimular econmicamente la industria farma-
cutica para que le convenga fabricar sus propios
productos.
Debemos crear un organismo coordinador entre
los ministerios de Salud, Ciencia y Tecnologa e In-
dustria para premiar a las empresas segn su nivel
de verticalizacin.
Y la biotecnologa? Cmo se inserta en este
panorama?
He dejado para el final la produccin de API prove-
nientes de la biotecnologa y la sntesis de pptidos, ya
que en este sector, adems de los estmulos descriptos,
a mi juicio tenemos ventajas competitivas.
Los productos de la biotecnologa comenzaron a
utilizarse en medicina humana en la dcada de los se-
tenta con el desarrollo de protenas recombinantes,
Alfa 2, interfern, eritropoyetina, filgastrim, hormona
de crecimiento, insulina, beta interfern, etc., y vacu-
nas como la de la hepatitis B y otras.
Ya en los ochenta, en un start up del servicio del
profesor Lanari, se cre la empresa Inmunoqumica, en
donde trabajaba un qumico, el doctor Alberto Daz,
que produca interfern natural. Daz fue contratado
por la empresa Sidus y all form un equipo que, con
licencia de una compaa norteamericana, comenz a
producir eritropoyetina recombinante. De ese ncleo
original, se desprendieron cientficos que formaron
sus propias empresas, o fueron a trabajar a otras que
se crearon. Este ncleo de cientficos y tcnicos estaba
conectado con cientficos en Estados Unidos y Europa,
muchos de ellos tambin argentinos, con quienes esta-
blecieron una cooperacin cientfica que permiti ace-
lerar el desarrollo tecnolgico. Nuestro pas produjo, y
produce, buena parte de los productos de la primera
era de la biotecnologa.
Argentina tuvo una participacin muy importante
en el mercado, exportando a regiones de Latinoam-
rica y Asia, en donde no se reconoca la propiedad
industrial sobre estos productos. Lamentablemente,
esta participacin ha disminuido.
Qu ocurri?
En mi opinin, mientras las capacidades industriales
que se requeran para la fabricacin de estos produc-
tos eran de tamao mediano y las exigencias regula-
torias no eran muy elevadas, fuimos un player inter-
nacional.
Pero no pudimos hacer el cambio de escala, ade-
cuarnos a las regulaciones de los pases centrales e
invertir en los estudios clnicos. Entonces, lamentable-
3. En 1975 Georges Khler y el investigador argentino Csar Milstein fusionaron por primera vez linfocitos con clulas de un mieloma y obtuvieron un hibridoma: una
lnea celular inmortal capaz de producir anticuerpos especficos (monoclonales). Por este trabajo, que no patentaron, recibieron el Premio Nobel de Fisiologa y Medicina
en 1984. La importancia de la produccin de anticuerpos monoclonales no se evidenci hasta 1987 cuando estos anticuerpos se produjeron en forma regular en ratones
y fueron utilizados en el diagnstico ya que son anticuerpos de pureza excepcional capaces de reconocer y unirse a un antgeno especfico.
288
mente, cuando los productos comenzaron a ser gen-
ricos en Estados Unidos y en Europa, quedamos fuera
de mercado.
Con los anticuerpos monoclonales3 llega la segunda
oleada de la biotecnologa. Usados, por ahora sobre
todo, para el tratamiento del cncer y la artritis reu-
matoidea, facturan alrededor de 45.000 millones de
dlares a nivel mundial. En este momento, hay en de-
sarrollo 150 nuevos anticuerpos monoclonales con in-
dicaciones ampliadas a otras enfermedades y se prev
que tendrn una participacin en el mercado mundial
de medicamentos de 100.000 millones de dlares.
Los anticuerpos monoclonales son por ahora pro-
ductos muy rentables porque su precio de venta es
muy alto, van de 10.000 mil a 50.000 mil dlares por
tratamiento, y sus gastos de promocin mdica son
menores que en otras especialidades como la clnica
mdica, o a la pediatra, por ejemplo.
Su sistema de venta es ms sencillo que el de otros
productos, ya que un porcentaje muy importante de
las compras las hace el estado o los sistemas de medi-
cina prepaga.
Las autoridades sanitarias prevn que, si no se redu-
ce el costo de estos productos, estos pueden complicar
las ya muy afectadas finanzas del sector. Por ejemplo,
el dficit de la balanza comercial de Brasil en medica-
mentos es de 5.500 millones de dlares, y el de Argen-
tina, de 1.200 millones de dlares. Si se le sumaran los
equipos mdicos, este monto se duplicara, y si se mul-
tiplicara el uso de estos productos de precio tan alto,
el problema se agravara an ms. De estos datos se
desprende claramente que nuestros pases necesitan
reducir el costo de estos medicamentos y mejorar su
balanza comercial en el rea.
En muchos de estos productos, las patentes estn
por caducar y se abre la posibilidad de fabricar biosi-
milares.
Estn nuestras empresas en condiciones de reali-
zarlo?
Afortunadamente, la respuesta es s.
La financiacin para instalar capacidades industria-
les debe de surgir de los recursos propios, pero hay
que subrayar que el Ministerio de Ciencia y Tecnologa
realiz una convocatoria en el llamado Fondo Secto-
rial de Biotecnologa, por un monto de 28 millones de
pesos por proyecto para financiar el desarrollo tecno-
lgico y la compra de equipos. El Ministerio de Indus-
tria tiene una lnea de crdito en el llamado Fondo del
Bicentenario, que financia con crditos muy blandos
la inversin en equipos. Brasil dispone hoy de menos
tecnologa que Argentina en esta rea y su gobierno
promueve proyectos de joint venture con la Argentina
y est dispuesto a financiarlos.
 38
VOLVER AL NDICE

auge, involucin y resurgimiento de la industria farmoqumica argentina - Dr. Hugo Sigman

CAPITULO
Desde la ptica tecnolgica, contamos con empre-
sas y cientficos que disponen de tecnologa.

Desde el punto de vista de la propiedad indus-

trial, hay declaraciones bastante estimulantes de las
autoridades de Industria y de Salud, pero desafortu-
nadamente, por ahora, los funcionarios del Instituto
Nacional de Propiedad Intelectual (INPI) no se hacen
eco de tales manifestaciones. Conceden patentes que
no tienen ninguna inventiva. Se requiere una urgente
actualizacin de este organismo.

Nuestras empresas estn hoy en condiciones de fa-

bricar monoclonales biosimilares que podramos sumi-
nistrar al mercado internacional, mejorando nuestra
balanza de pagos en el sector, y ofrecerlos al mercado
interno a precios mucho menores que los hoy existen-
tes.

Hoy los empresarios tenemos el reto de construir

plantas adecuadas en capacidad y en cumplimiento de
normativas. Disponemos de todas las condiciones. De-
jar pasar esta nueva oportunidad sera una gran pena.
Teniendo tecnologa, dejamos pasar la primera ola
de la biotecnologa. Debemos aprovechar la experien-
cia y mejorar lo que se hizo en el pasado. Los funda-
dores nos dejaron como saldo positivo un plantel de
cientficos y tcnicos con conocimientos a los que te-
nemos que hacer honor. Sera tambin el mejor modo
de recordar a Csar Milstein.

Los qumicos han desempeado y desempean un

rol protagnico en esta actividad que es multidiscipli-
naria, que tambin incluye a bilogos, veterinarios e
ingenieros, entre otros. La experiencia muestra que
los qumicos trabajan como directores generales, di-
rectores industriales, en la sntesis de nuclesidos y de
pptidos, en la purificacin de protenas, analtica,
sntesis de compuestos, etctera.

Un prrafo final para la investigacin bsica y los

qumicos. En nuestras universidades, institutos de in-
vestigacin, existen muchas iniciativas y conocimiento
acumulado que nos permiten abordar nuevos descu-
brimientos. Ya hay algunos proyectos que estn en
curso desde hace muchos aos. Conozco al menos
nueve productos en investigacin descubiertos en
nuestro pas.
Los qumicos en esta actividad tienen su lugar hist- Fotos: La Empresa Maprimed (50% Chemogroup,
rico tanto en los productos que provienen de la snte- 50% Roemmers) exporta el 80% de su produccin por
sis orgnica como en la biotecnologa ms innovativa. haber sido sus procedimientos aprobados por FDA
(Food & Drug Administration, EEUU) y EMEA (Agen-
cia Europea de Medicamentos para Europa, Medio
Si se consideran los planes de estmulo que hoy exis- Oriente y frica).
ten y las oportunidades objetivas que tiene nuestro
pas, un problema no menor es la cantidad de qumi-
cos que se forman en Argentina. Si difundimos todas
las posibilidades arriba descriptas para que sean co-
nocidas por los jvenes que ingresan en las carreras
universitarias o las escuelas tcnicas estoy seguro de
que los entusiasmaremos y entonces dispondremos de
los qumicos y tcnicos qumicos que nuestro pas ne-
cesita.

289
volver al ndice

relatos acerca de empresa y empresarios qumicos de la argentina

Fotos: La empresa Sinergium Biotech producir vacu-

nas y otros productos biolgicos.

Agradecimientos

Mis felicitaciones por los cien aos de la Asociacin

Fotos: La empresa Pharma ADN producir anticuer-
pos monoclonales. Su inauguracin est prevista
para octubre 2011.
Qumica Argentina, y mi agradecimiento por haber-
me invitado, siendo yo mdico de profesin, a escribir
este artculo.
Un recuerdo especial a todos los qumicos con quie-
nes he compartido sueos, proyectos y actividades en
los ltimos treinta aos de mi vida.
Un reconocimiento a Francisco Alfonso, Jorge Co-
mn, Esteban Corley, Alberto Daz, Rodrigo Dolberg,
Jorge Gallo Pecca, Eduardo Khoner, Arnaldo Mazzone,
Jorge Sproviero y Jorge Sigal, por la ayuda recibida.

290
 39
VOLVER AL NDICE

39
historia del xito de los ltimos 30 aos de una empresa farmacutica argentina - Dr. Claudio Wolfenson

CAPITULO
HISTORIA DEL XITO DE LOS LTIMOS 30
AOS DE UNA EMPRESA FARMACUTICA
ARGENTINA: Instituto Massone S. A.
Dr. Claudio Wolfenson
Director de Produccin y Asuntos Regulatorios de Instituto Massone S.A.
Email: cwolfenson@massone.com

El inicio za con la pubertad, cortando de este modo el mecanis-

En el ao 1968 Instituto Massone se instal en la
planta que actualmente ocupa en la calle Arias 4431
de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires. Las activi-
dades del laboratorio farmacutico en aquella poca
abarcaban la produccin local de especialidades medi-
cinales terminadas y la importacin de medicamentos
desde Europa. El edificio contaba con equipamiento
para la formulacin de grageas, comprimidos, inyec-
tables, cremas, ampollas bebibles, etc. La dcada del
70 se caracteriz por numerosos altibajos econmicos
en el pas que fueron tambin reproducidos en este
laboratorio, por lo que hacia finales de la dcada la
situacin econmica del Instituto Massone era deses-
perante y se haba reducido a su mnima expresin con
slo una dotacin pequea de personal estable. Sin
embargo, desde el comienzo de los aos 70, Instituto
Massone haba comenzado con una actividad que iba
a resultar la clave del renacimiento.
A comienzos de los aos 70 Instituto Massone co-
menz a recolectar orina de mujeres menopusicas
con el objetivo de extraer principios hormonales para
ser utilizados en el tratamiento de la infertilidad. Des-
de comienzos del siglo XX se saba que la carencia de
hormonas pituitarias como la Hormona Folculo-esti-
mulante (FSH) y la Hormona Luteinizante (LH), podan
ocasionar serios problemas de desarrollo ovrico y de
testculos. Durante la primera mitad del siglo XX se
comenzaron a emplear diferentes extractos hormo-
nales obtenidos a partir de pituitarias animales como
herramientas teraputicas para tratar la infertilidad.
Estos preparados tenan como inconveniente que por
ser de origen animal generaban anticuerpos, que en
sucesivos tratamientos podan originar reacciones
anafilcticas o directamente neutralizar la accin de
las hormonas, obligando a aumentar las dosis en los
tratamientos. Durante los aos 50, se comenzaron
a disear procedimientos para la obtencin de estas
hormonas a partir de la orina de mujeres menopusi-
cas. Mediante procesos de adsorcin se elaboraba un
polvo proteico del cual se purificaban por extraccin
las hormonas que se utilizaran en los tratamientos de
la infertilidad.
En efecto, durante la menopausia, los ovarios detie-
nen la produccin habitual de estrgenos que comien-
mo de retroalimentacin (feedback). Este mecanismo
regula el funcionamiento de la glndula hipfisis o pi-
tuitaria por lo cual cuando aquel cesa en su funcin la
secrecin de hormonas ocurre en forma continua y no
en ciclos, y la falta de freno en la produccin de hor-
monas determina que las mujeres menopusicas ten-
gan un alto ttulo de FSH y LH en la orina. Numerosos
investigadores dedicaron buena parte de la dcada de
1950 a la purificacin de estas hormonas tras lo cual,
en el ao 1963, lleg al mercado la primera prepara-
cin farmacutica de hormonas urinarias, el Pergonal
751 del Instituto Serono de Italia. Precisamente este
laboratorio contrat con Instituto Massone la reco-
leccin de orina menopusica en la Argentina y la
elaboracin del extracto crudo proteico que era pos-
teriormente exportado a Italia para su purificacin.
Instituto Massone importaba adems el producto ter-
minado, Pergonal, para su distribucin en la Argenti-
na. El contrato finaliz en el ao 1975 y algunos aos
despus, cuando Instituto Massone luchaba contra su
propia crisis econmica, resolvi retomar el proceso de
recoleccin de orina de mujeres menopusicas y desa-
rrollar por cuenta propia un mtodo de purificacin
de las hormonas urinarias que permitiera obtener un
producto farmacutico adecuado para ser exportado
y comercializado en todo el mundo.
A comienzos de los aos 80, Instituto Massone con-
trat profesionales egresados de la Universidad de
Buenos Aires, con el fin de desarrollar el proceso de
purificacin. El extracto hormonal inicial tena una po-
tencia biolgica de 1 Unidad Internacional por mg de
producto y la USP (United States Pharmacopoeia) pe-
da (y pide) 40 UI/mg para la materia prima de grado
farmacutico. Las gonadotrofinas son glicoprotenas
de peso molecular aproximado de 40.000 Da, hetero-
dmeros compuestos por una cadena y una cadena
. La estructura proteica de la cadena es comn a
todas las hormonas pituitarias: la hormona Folculo-
estimulante (FSH), la hormona Luteinizante (LH) y la
Tirotrofina (TSH), as como tambin la Gonadotrofina
Corinica (HCG) segregada por la placenta durante los
primeros meses del embarazo. La cadena , en cam-
bio, es distinta en cada uno de las hormonas mencio-
nadas y es la responsable de la actividad particular de
cada una de ellas. Las cadenas no estn unidas cova-

1. Pergonal 75: Preparacin farmacutica conteniendo 75 Unidades Internacionales de Hormona Folculo-estimulante y 75 Unidades Internacionales de Hormona Lu-
teinizante.(ver http://www.quimicaviva.qb.fcen.uba.ar/contratapa/aprendiendo/capitulo10.htm)

291
volver al ndice
relatos acerca de empresa y empresarios qumicos de la argentina
lentemente sino por atraccin electrosttica, y poseen
una glicosilacin necesaria para la interaccin con los
receptores, la transduccin de la seal, la proteccin
contra enzimas degradativas y la vida media en circu-
lacin. de la fabricacin de sus ingredientes farmacuticos ac-
Existan varias publicaciones indicando algunos
mtodos aplicables a la purificacin de hormonas uri-
narias2. Sin embargo, muchos de estos mtodos eran
slo utilizables a escala de laboratorio, pues eran di-
fcilmente trasladables a escalas mayores de produc-
cin, o eran excesivamente costosos. Algunos mate-
riales, como ciertas resinas empleadas en la literatura,
no estaban disponibles en cantidades industriales. Por
lo tanto fue necesario desarrollar un mtodo origi-
nal utilizando tcnicas de adsorcin, extraccin y cro-
matografa en columna. El monitoreo de cada etapa
de purificacin, la separacin y concentracin de los
principios activos, as como su actividad especfica,
se dificultaba por cuanto el nico mtodo adecuado
para medir la actividad biolgica de los productos ob-
tenidos en cada una de las etapas de purificacin era
-como los es an hoy en da- el ensayo biolgico en ra-
tas. Como alternativa se podan emplear los mtodos
de RIA (radio-inmunoensayo) y varios aos ms tarde
los ELISA (enzimo-inmunoensayo), pero eran mtodos
inmunolgicos in-vitro que no permitan conocer la
actividad biolgica real de la droga.
Cada ensayo biolgico exige el empleo de un nme-
ro determinado de animales para poder realizar una
curva dosis-respuesta con un Standard (droga control)
y otra curva similar con la muestra a ensayar. El Stan-
dard empleado debe ser calibrado contra el Standard
Internacional suministrado por el National Institute of
Biological Standards and Control (NIBSC), dependien-
te de la Organizacin Mundial de la Salud. El estudio
en animales demora como mnimo 5 das y es necesa-
rio disponer de animales adecuados en peso y edad
en el momento en que se desea evaluar un producto
intermedio o un producto terminado. La necesidad de
poder evaluar con la precisin y frecuencia necesaria
los productos elaborados, llev a Instituto Massone a
instalar un Bioterio especializado en la cra de las ratas
empleadas en el ensayo biolgico.
El avance experimentado en el proceso de purifi-
cacin llev por lo tanto un tiempo mayor al deseado
pero se logr un producto que superaba con creces
las condiciones mnimas exigidas por farmacopea, con
potencias que iban de las 100 a las 150 Unidades Inter-
nacionales por miligramo. En los aos 85 86 se empe-
zaron a realizar exportaciones del ingrediente farma-
cutico activo (API) a pases como Francia, Holanda y
Espaa. En aquellos aos, las normas para registro de
proveedores de materias primas era algo menos com-
plicado de lo que es en la actualidad y las exigencias
por parte de los compradores de estas materias primas
tambin estaban alineadas con las normas vigentes.
No ocurra lo mismo con los productos terminados.
Aunque las exigencias regulatorias fueran menores a
las actuales, seguan siendo un obstculo importante
para la estructura de un laboratorio nacional y fueron
enormes los esfuerzos dialcticos y documentales ne-
2. Se denomina as a las hormonas que se eliminan por orina. En particular me refiero a glicoprotenas con accin hormonal.
292
cesarios para obtener los permisos europeos para la
exportacin de los principios activos de forma regular.
Era frecuente la visita de auditores externos enviados
por las compaas compradoras para verificar el status
tivos. Cada visita serva adems para recibir entrena-
miento en temas farmacuticos y regulatorios en los
que las plantas de Europa tenan un grado de avance
mucho mayor que las de nuestro pas.
La bsqueda de nuevos mercados
Hacia finales de los aos 80 la compaa resolvi
dar el gran salto que siempre haba soado. Un an-
lisis muy rpido de la situacin mundial indicaba que
el gran mercado para los productos empleados en los
tratamientos de infertilidad era Estados Unidos. Por
precio y por volumen era, sin duda, el mercado ms
atractivo. Sin embargo, poder llegar a una aprobacin
en este pas implicaba aprobar el examen frente al
auditor ms difcil: la FDA (Food and Drug Adminis-
tration). La experiencia que en este campo exista en
la Argentina era escasa, no haba auditores ni consul-
tores adecuadamente formados ni con la experiencia
necesaria para llevar adelante el proceso de re-es-
tructuracin de Instituto Massone con el objetivo de
lograr la aprobacin para el ingreso al mercado nor-
teamericano. Se contrat entonces a un consultor es-
tadounidense, ex-jefe de inspectores en la FDA quien
luego de evaluar la situacin de la empresa comenz
a entrenar a las gerencias en las reglas bsicas de GMP
(Prcticas de Buena Manufactura) an no difundidas
en Argentina y tibiamente en desarrollo en Europa,
aunque aplicadas con firmeza en los Estados Unidos.
El objetivo de poder alcanzar una aprobacin pareca
lejano y extremadamente difcil dada la estructura y
realidad de Instituto Massone. Cada viaje realizado
para aprender, capacitarse, y copiar estructuras y
organigramas aplicados exitosamente en otras com-
paas, no haca ms que mostrar lo empinada que era
la cuesta a remontar.
Mientras en casa se realizaban las transforma-
ciones necesarias, otro proceso se realizaba en forma
paralela. Este proceso era la bsqueda de un elabora-
dor que hiciera la forma farmacutica terminada con
nuestro ingrediente farmacutico activo (API) y un
distribuidor apropiado para llegar al mercado ameri-
cano. Entrar al mercado estadounidense con un API
era difcil pero factible, pero intentar hacerlo con un
producto terminado inyectable era poco menos que
imposible. El costo de instalar una planta farmacutica
de inyectables en nuestro pas con la tecnologa ne-
cesaria para pensar en la aprobacin del FDA era casi
inalcanzable. Por otra parte, la industria local terce-
rista tampoco tena instalaciones adecuadas. La nica
opcin era, por lo tanto, conseguir que una empresa
instalada en los Estados Unidos elaborara el producto
farmacutico terminado y se encargara luego de la co-
mercializacin.

historia del xito de los ltimos 30 aos de una empresa farmacutica argentina - Dr. Claudio Wolfenson
Por ltimo, Instituto Massone deba presentar la do-
cumentacin necesaria (Drug Master File) ante la FDA,
describiendo con precisin los procesos de manufac-
tura, los anlisis de calidad, estabilidad y numerosos
datos que aseguraran la continuidad y consistencia de
los procesos de fabricacin, documentacin en la que
tambin fue necesaria la colaboracin del consultor
externo.
En el ao 1992 la empresa estaba finalmente lista
para recibir la inspeccin de la FDA. Mientras era habi-
tual que los auditores de la FDA se presentaran de ma-
nera sorpresiva en las plantas de los Estados Unidos,
las auditoras eran avisadas con un plazo no menor a
1 mes cuando se trataba de inspecciones a plantas del
exterior. Habiendo recibido el aviso correspondiente
se esperaba con una enorme ansiedad y nerviosismo la
llegada del inspector. La visita dur aproximadamen-
te 4 das y la empresa no recibi ninguna observacin
seria y slo algunas recomendaciones. El clima en la
empresa era el equivalente a haber ganado la lotera
o el campeonato mundial de ftbol. Sin embargo, fal-
taban an algunos aos y miles de papeles ms para
que nuestro producto fuera finalmente aprobado en
los Estados Unidos, en el ao 1996, inmediatamente
despus de recibir una segunda inspeccin del FDA. Se
haba alcanzado el objetivo que nos habamos plan-
teado 10 aos antes. La empresa haba alcanzado los
mercados de Europa y Estados Unidos.
Nubarrones en el horizonte
Entretanto, la situacin en los mercados haba
cambiado por algunas novedades. En efecto, en el
ao 1995 fue aprobada en Europa la primera gona-
dotrofina fabricada por ingeniera gentica, llegando
a los mercados europeos en 1996. La FSH alfa, como
la denomin Serono, fue la primera glicoprotena te-
raputica aprobada que haba sido generada por re-
combinacin de DNA en clulas de ovario de hamster
(CHO cells). La empresa productora de esta hormona,
tradicionalmente portadora del liderazgo en hormo-
nas urinarias para la infertilidad, haba decidido rea-
lizar un recambio progresivo de las gonadotrofinas
urinarias y dejar exclusivamente las gonadotrofinas
recombinantes a disposicin de los mdicos. El precio
del producto biotecnolgico era significativamente
ms alto que el de los productos urinarios, lo que iba
a traer serias complicaciones econmicas a muchos
pacientes que no iban a poder realizar tan costosos
tratamientos. La realidad indicaba que las hormonas
urinarias tenan la misma eficacia y seguridad que las
recombinantes, y un precio mucho menor. El recambio
estratgico decidido por Serono dio como resultado
una menor inversin en la produccin de gonadotro-
finas urinarias, y en un mercado en franco crecimiento
signific un notable desabastecimiento del producto
que se vio reflejado en la falta de gonadotrofinas en
numerosos pases.
Con reflejos muy rpidos, Instituto Massone y su
distribuidor mundial (Ferring Pharmaceuticals) juga-
ron una apuesta fuerte. Si Instituto Massone lograba
aumentar su produccin suficientemente, Ferring iba
a estar en condiciones de ocupar al menos una parte
39
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
del mercado de producto urinario desabastecido. Con
un esfuerzo inmenso, en menos de un ao Instituto
Massone haba sextuplicado su produccin, tras cons-
truir una nueva planta en tiempo record, y habiendo
triplicado su personal. Ferring tampoco perdi tiempo
y sali a ocupar rpidamente los espacios de merca-
do desabastecidos por la insuficiente produccin de
la competencia, con un trabajo enorme de los depar-
tamentos de Asuntos Regulatorios de ambas compa-
as trabajando coordinadamente. Adems, la fuerte
presencia que comenzaron a tener los productos ela-
borados por Instituto Massone / Ferring permiti a
numerosos mdicos y Centros especializados en trata-
mientos de infertilidad del mundo, conocer la eficacia
y seguridad de estos productos, transformndose rpi-
damente en una opcin importante en la eleccin de
gonadotrofinas para sus tratamientos.
Casi simultneamente (1996 -1997) una segunda
compaa, Organn, sali al mercado con una segun-
da versin de productos recombinantes: la FSH beta
recombinante. Este lanzamiento puso de manifiesto,
sin embargo, que los productos urinarios, desarrolla-
dos muchos aos antes, no posean el mismo nivel de
pureza de aquellos. Este hecho no traa ninguna con-
secuencia clnica por cuanto las impurezas proteicas
que acompaaban al principio activo eran protenas
humanas inactivas, que no provocaban reacciones in-
munolgicas. Los productos recombinantes en cambio,
llevaban implcitos requerimientos de altos niveles de
purificacin para garantizar que estuvieran libres de
protenas extraas, provenientes del sistema de clu-
las empleado, medios de cultivo, etc, todas ellas de
origen animal y por lo tanto con un poder antigni-
co importante. Sin embargo, haba una ventaja en los
productos recombinantes y sta era que su grado de
purificacin permita su caracterizacin y anlisis con
mtodos ms modernos como HPLC, electroforesis,
iso-electroenfoque, etc.
La investigacin aplicada y el largo recorri-
do regulatorio:
Instituto Massone comenz entonces a trabajar en
la purificacin adicional de las hormonas urinarias.
Luego de dos aos de trabajo en desarrollo se logr
aumentar la pureza de los productos aproximadamen-
te 50 veces, con rendimientos adecuados, y pudiendo
ser caracterizados y analizados por los mismos mto-
dos que se empleaban para los productos recombinan-
tes. La tcnica de purificacin fue totalmente original,
desarrollada en los laboratorios de Investigacin y De-
sarrollo de la compaa y dio lugar a una patente 1
(Wolfenson et al. (2006)).
Se obtuvo de esta manera una segunda generacin
de hormonas urinarias. Los desarrollos de laboratorio
fueron rpidamente pasados a escala piloto donde
fueron sometidos a un proceso de optimizacin como
paso previo a la escala industrial. Adems, los prime-
ros lotes piloto fueron empleados por Ferring para de-
sarrollar formulaciones adecuadas a las nuevas poten-
cias de estos productos que reducan enormemente
la cantidad de protenas dosificadas en los viales del
producto terminado.
293
volver al ndice
relatos acerca de empresa y empresarios qumicos de la argentina
Mientras todos estos desarrollos avanzaban, para-
lelamente se trabajaba en la construccin de la docu-
mentacin necesaria para los registros de estas nuevas
versiones en los mercados ms importantes: Estados
Unidos y Europa. Y frente al desafo planteado por
la competencia con los productos biotecnolgicos se
respondi del modo ms efectivo y creble, que fue
con ensayos clnicos y trabajos cientficos y mdicos
publicados en revistas de primer nivel, todos los cua-
les demostraron de manera fehaciente e inequvoca
la efectividad de las nuevas versiones de las gonado-
trofinas urinarias. En efecto, trabajos clnicos realiza-
dos por Ferring en numerosos centros de fertilidad de
Europa demostraron que las gonadotrofinas urinarias
eran equivalentes en su efectividad2 (European and
Israeli Study Group (2002)) a las recombinantes y en
algunos casos hasta superiores 3 (Kilani Z. et al. (2003))
4
(Al-Inany H.G. (2008)) Por otra parte, otro trabajo
publicado en 2005 demostr consistencia entre lotes
fabricados, mediante la caracterizacin de la parte
ms variable de las glicoprotenas y en particular de
las gonadotrofinas, que es la estructura de hidratos de
carbono. Un estudio extendido de los perfiles de oli-
gosacridos mostr que todos los lotes analizados por
esta tcnica presentaban perfiles idnticos de hidratos
de carbono, o en otras palabras, perfiles idnticos de
isoformas 5 (Wolfenson et al. (2005))
Durante los primeros 5 aos del siglo XXI se fueron
logrando todos los registros en los pases a los que se
haba aplicado. Se recibieron infinidad de preguntas
que fue necesario responder adecuadamente para
que los productos fueran aceptados por las autori-
dades regulatorias de cada uno de estos pases. Estas
tareas de redaccin de documentacin y respuestas
a las preguntas recibidas fueron atendidas en forma
conjunta y coordinada por ambas empresas, Massone
y Ferring, debiendo en algunos casos especiales concu-
rrir a reuniones con las autoridades europeas y ameri-
canas cuando stas as lo requeran.
Nuestros productos fueron registrados en ms de
90 pases, reflejando el tremendo esfuerzo de los sec-
tores regulatorios de ambas compaas.
A esta altura, la planta cuya construccin haba co-
menzado en 1996 haba triplicado su superficie y du-
plicado nuevamente su produccin, la que lleg a ser
12 veces mayor que la que originalmente tena hasta
1995. De un plantel de apenas una decena de perso-
nas a comienzos de la dcada del 80, se pas a dos
plantas con ms de 450 personas, con un alto porcen-
taje de profesionales y tcnicos. Renaciendo como el
Ave Fnix, Instituto Massone haba logrado llevar ade-
lante un objetivo nacido en una situacin econmica
crtica y casi terminal a comienzos de los aos 80 y que
ninguna empresa farmacutica argentina ha logrado
hasta el momento: abastecer el mercado mundial de
un ingrediente farmacutico activo inyectable. Un cl-
culo rpido permite concluir que ms de 10.000.000 de
mujeres habran usado nuestros productos mundial-
mente y un alto porcentaje de ellas habrn logrado el
sueo de tener un hijo empleando las hormonas pro-
ducidas en la Argentina. Adems, Instituto Massone
se transform en el primer exportador de productos
farmacuticos del pas.
294
Experiencias, certezas y conclusiones:
Es posible que sea difcil repetir una experiencia
exitosa como sta en los tiempos que corren. Podra-
mos pensar que cuando se decidi comenzar a andar
el largo camino que nos llev a ser exitosos se hizo una
apuesta y sali bien. Sin embargo, hablar de apues-
tas siempre involucra a la suerte que obviamente es
inmanejable. En nuestro caso existi ms que una
apuesta un compromiso. Este compromiso, adoptado
por las autoridades de la empresa e inculcado a sus
empleados, fue el de tener un objetivo muy claro por
delante y llevar a cabo todas las acciones que fueran
necesarias para alcanzar ese objetivo, incluyendo una
inmensa transformacin cultural y estructural de la
compaa. Se contaba con una familia de productos
que no eran nuevos: las gonadotrofinas. Tenan por lo
menos 20 aos de existencia y ya se vendan en todas
partes del mundo. Esto implicaba que la empresa iba
a salir a competir, arrancando desde muy atrs en la
carrera. Pero sabamos que si logrbamos el objetivo
habra espacio para por lo menos una empresa ms
como la nuestra en el escenario mundial. Podamos
hacerlo solos? Hasta cierto punto s, pero para pelear
con verdaderos pesos pesados de la industria farma-
cutica multinacional haba que tener algo ms que
buenas intenciones. Se busc entonces un distribuidor
adecuado, tarea que tambin llev bastante tiempo
y esfuerzo, numerosos viajes, esperas y desengaos.
Como con cualquier otra relacin que se forma, tanto
comercial como conyugal, hay un tiempo de estudio
mutuo, de conocimiento y de decantacin de ideas.
Ferring e Instituto Massone lograron alinear objeti-
vos, considerando que se trataba de una compaa
vida de productos adecuados a su lnea de trabajo, y
otra compaa con la capacidad de ofrecer y producir
gonadotrofinas que el mercado esperaba. Cada com-
paa asumi la responsabilidad que le corresponda:
Instituto Massone en la produccin del ingrediente
farmacutico activo dentro del marco de las ms rigu-
rosas regulaciones internacionales; y Ferring concen-
trndose en la fabricacin de la forma farmacutica
terminada, en la comercializacin, y en la apertura de
nuevos mercados. Cuando las circunstancias marca-
ron que haba que crecer, Instituto Massone no dud
en poner a sus investigadores a trabajar en mejorar
sus productos, mientras las plantas crecan en su pro-
duccin; y Ferring nuevamente respondi con todo el
empuje necesario para llevar los avances tecnolgicos
al consultorio mdico. Ambas empresas han trabaja-
do de modo coordinado frente a cada desafo que se
present, sin por ello perder sus propias identidades.
En definitiva, lo que podra haberse considerado una
apuesta fue, en realidad, un trabajo lento, constante,
laborioso y consistente, que puede estar al alcance de
cualquier empresa que se decida a perseguir un objeti-
vo con la misma perseverancia. Es verdad que no abun-
dan los productos farmacuticos como las gonadotrofi-
nas, pero tambin es cierto que no son nicas.
Es muy importante marcar que los desarrollos far-
macuticos protagonizados por Instituto Massone
fueron logrados bajo la direccin de profesionales
egresados de la Universidad de Buenos Aires, en par-
ticular Doctorados en Qumica en la Facultad de Cien-
 39
VOLVER AL NDICE

historia del xito de los ltimos 30 aos de una empresa farmacutica argentina - Dr. Claudio Wolfenson

CAPITULO
cias Exactas y Naturales. La preparacin recibida en la
larga carrera que implica una Licenciatura y luego un
Doctorado fue la plataforma de conocimientos que
permiti a estos profesionales disear las tcnicas de
purificacin de las gonadotrofinas y conducir las trans-
formaciones tcnicas que llevaron a posicionar a Insti-
tuto Massone en la situacin actual.
Nuestra experiencia debe servir como incentivo
para creer que salir a vender productos farmacuticos
en el mundo desarrollado es posible, y que la industria
argentina debe hacer el esfuerzo necesario para al-
canzar este objetivo. La industria farmacutica en par-
ticular, est ms madura y educada que 10 o 15 aos
atrs, hay conceptos como las reglas GMP, Validacin,
Calificacin, Entrenamiento, Acciones Correctivas,
Anlisis de Riesgo, etc., que ya son parte inseparable
del accionar diario de la mayora de las empresas de
este rubro. Hay indicios de empresas que se animan a
ms y han invertido lo necesario en investigacin, in-
fraestructura y capacitacin de su personal, y podran
afrontar las ms exigentes auditoras. Slo falta en-
tonces nada ms (y nada menos) que decidirse a dar el
gran salto cuantitativo, decidirse a jugar en las ligas
mayores, y pensar que en el mundo desarrollado al
cual muy pocos acceden, estn las grandes oportuni-
dades. Lo hemos logrado en otros terrenos. Podemos
lograrlo en este tambin.

Referencias Bibliogrficas
1 Wolfenson Band, Claudio Fernando; Balanin, Liliana
Ester; Groisman, Jos Felipe; Fasanella, Erundina Marta
Highly purified gonadotropin compositions and
process to prepare them.2006. US Patent 7,022,822 PCT/
EP00/03357

2 European and Israeli Study Group on Highly Purified

Menotropin versus Recombinant Follicle-Stimulating
Hormone Efficacy and safety of highly purified
menotropin versus recombinant follicle-stimulating
hormone in in-vitro fertilization /intracytoplasmatic
sperm injection cycles: a randomized, comparative trial.
Fertility & Sterility, 2002, 78(3), 520-528

3 Kilani Z., Dakkak A., Ghunaim S., Cognini G.E.,

Tabarelli C., Parmegiani L. and Filicori M. A prospective,
randomized, controlled trial comparing highly purified
hMG with recombinant FSH in women undergoing
ICSI: ovarian response and clinical outcomes. Human
Reproduction, 2003, Vol.18 #6, 1194-1199.

4 Al-Inany H.G.; Abou-Setta A.M.; Aboulghar M.A.;

Mansour M.T.; Serour G.L. Efficacy and safety of Human
Menopausal Gonadotrophins versus recombinant FSH: a
meta-analysis. Reproductive BioMedicine Online, 2008,
Vol 16, #1, 81-88.

5 Wolfenson C.; Groisman J. ; Couto A.S. ; Hedenfalk

M. ; Cortvrindt R. ; Smitz J.E.J.; Jespersen S. Batch to
batch consistency of human derived gonadotrophin
preparations compared with recombinant preparations.
Reproductive BioMedicine Online, 2005, 10, 442-454.

295

40
DOW ARGENTINA: UNA HISTORIA DE 54 AOS - Ing. Rolando Meninato
DOW ARGENTINA:
UNA HISTORIA DE 54 AOS
Ing. Rolando Meninato
Presidente de Dow Argentina
www.dowargentina.com.ar
Los orgenes
The Dow Chemical Company fue fundada en 1897
en Midland, Michigan (EEUU), por Herbert H. Dow. En
1942 la compaa inici sus operaciones a nivel inter-
nacional y en los aos 50 ya haba ganado una fuerte
posicin en pases de Amrica del Sur, prestando servi-
cios a la industria del gas y del petrleo.
En 1957 como parte del proceso de internacionaliza-
cin, la compaa comenz la actividad en Argentina
mediante una subsidiaria de Dow que comercializaba
productos manufacturados fuera del pas, y que inici
la produccin de soda custica y productos clorados.
Las primeras producciones en el pas
La primera planta productiva fue construida en Ar-
gentina en 1970 en la localidad de Puerto General San
Martn, Provincia de Santa Fe. Esta planta elaboraba
dos productos: Zoalene, una formulacin para preve-
nir la coccidiosis en aves de corral, y ltex. Cinco aos
despus, las operaciones se ampliaron y se construy
-en el mismo complejo- la planta de fitosanitarios.
El Complejo Puerto General San Martn fue el primer sitio ope-
rativo de Dow en Argentina. Lo integran 4 unidades distribui-
das en 2 plantas: Polioles y Derivados y Fitosanitarios (Dow
AgroSciences).
En abril de 1968 Dow anunci su intencin de
construir un complejo en Baha Blanca, a 800 km de
la ciudad de Buenos Aires, en una zona costera con
1. El proyecto nunca pas del tablero de dibujo. Las gestiones de otorgamiento de permisos frente al gobierno argentino resultaron infructuosas. Luego de dedicar 3
aos a trabajar en el proyecto Dow decidi abandonarlo, an a pesar de haber comprado unas 300 has, propiedad del ferrocarril, en la zona portuaria de Ing. White.
40
VOLVER AL NDICE
CAPITULO
un puerto importante. El proyecto se llam en esa
poca PNP (Petroqumica Nord-Patagnica SAIC y F).
En 1970, Robert Caldwell, Gerente del Proyecto PNP,
anunci que unos 20 ingenieros y qumicos argenti-
nos iban a ser entrenados en operaciones de Dow en
otros lugares del mundo por perodos de uno a dos
aos, para ocupar puestos clave en Baha Blanca; y que
dos ingenieros qumicos ya se estaban entrenando en
Luisiana. Dow planeaba invertir 500 millones de dlares
para el PNP en Baha Blanca.1
Este primer intento logr instalar la idea de inters
en forjar un complejo petroqumico en la ciudad de
Baha Blanca. Entre los principales factores que alen-
taban ese tipo de desarrollo con localizacin en la ciu-
dad de Baha Blanca se pueden mencionar:
Disponibilidad de etano, materia prima ptima
para producir etileno, por la confluencia en la
ciudad de los gasoductos sur y oeste, provenien-
tes de las cuencas Austral y Neuquina, que son las
mayores reservas gasferas comprobadas del pas.
Proximidad de salinas que aseguran la provisin
de cloruro de sodio, materia prima requerida
para la produccin de cloro.
Cercana de los puertos de Ing. White y Galvn,
para las operaciones de ultramar.
Disponibilidad de los servicios esenciales: agua,
energa elctrica y gas natural.
Fcil acceso para el transporte ferroviario y vial.
Proximidad a la ciudad de Baha Blanca que cuen-
ta con una adecuada infraestructura de servicios.
Recursos humanos calificados por la existencia de
dos universidades y centros de investigacin tec-
nolgica y cientfica.
En 1971 se aprob la ley 19.334 disponiendo la
constitucin de Petroqumica Baha Blanca SAIC (PBB)
con una participacin estatal del 51% y un 49% de
capital privado. Con posterioridad, se creara POLISUR
como una Sociedad Mixta (SM), con participacin de
IPAKO Industrias Petroqumicas Argentina SA (70% de
su capital), y de la Direccin General de Fabricaciones
Militares (30%), para la produccin de polietilenos de
baja densidad convencional y lineal, en dos unidades
operativas.
297
volver al ndice
relatos acerca de empresa y empresarios qumicos de la argentina
El complejo petroqumico se complet en esa poca
con tres empresas: PETROPOL SM, primera planta del
pas dedicada a la produccin de polietileno de alta
densidad; INDUCLOR SM y MONMEROS VINLICOS
SM.2. En estas tres empresas el estado participaba en
el 30% del capital accionario. Por ltimo INDUPA SAIC,
se instal para fabricar cloruro de polivinilo (PVC, sigla
en ingls).
El complejo comenz a funcionar en la dcada del
80, cumplindose el 24 de noviembre de 2011, 30 aos
de su puesta en marcha.
El Complejo Baha Blanca opera desde 1995. Lo integran 6 plan-
tas productivas: 2 plantas de etileno y 4 de polietileno, que pro-
ducen polietileno de baja densidad (LDPE), alta densidad (HDPE)
y lineales (LLDPE y EPE).
Un importante captulo para Dow en Ar-
gentina
Veinticinco aos despus del proyecto PNP de Dow,
el inters de la compaa por establecerse en Baha
Blanca se mantena vigente. Para 1995, Dow particip
con xito en el proceso de privatizacin del complejo
petroqumico de Baha Blanca.
El consorcio integrado por DOW, YPF e ITOCHU
ofreci 357,5 millones de dlares y gan la licitacin.
De esta forma, este consorcio obtuvo una posicin
muy fuerte en la produccin de poliolefinas en el Mer-
cosur. La rueda de la historia haba dado una vuelta
completa y otro captulo exitoso se empezaba a escri-
bir en Argentina.
A travs del proceso de privatizaciones que se lle-
v adelante en la Argentina, Dow adquiri a fines de
1995 el 63% de Petroqumica Baha Blanca (PBB), en
una oferta que tambin inclua las plantas del grupo
INDUPA, las que por protagonizar la convocatoria de
acreedores ms grande la historia argentina para esa
poca, haban pasado a ser controladas por el Minis-
terio de Economa. Una operacin posterior permiti
transferir 3 de las 4 plantas al grupo belga SOLVAY
quien en la actualidad opera el complejo bajo la de-
nominacin SOLVAY INDUPA, conservando Dow la
2. INDUCLOR SM elabora soda custica y cloro, siendo este ltimo (gas cloro) materia prima para la produccin de cloruro de vinilo monmero (VCM, segn su cono-
cida sigla en ingls). MONMEROS VINLICOS SM produce VCM que es, a su vez , materia prima para la sntesis de PVC.
298
planta de polietileno de alta densidad, conocida como
PETROPOL.
A su vez, a principios de 1996 DOW adquiri el 70%
de POLISUR cuya actividad era la produccin de polie-
tileno en dos plantas. En ambos casos DOW ejerca el
control de ambas compaas en las que tambin parti-
cipaba Repsol YPF.
Para el ao 1996, DOW, YPF e ITOCHU posean un
62,78%, 26,90% y un 10,32% respectivamente, de las
acciones de PBB, mientras que en POLISUR el 70% era
de DOW y el 30% de YPF. YPF luego se convirti en
REPSOL YPF y DOW adquiri las acciones en poder de
ITOCHU.
Ambas compaas PBB y Polisur se fusionaron le-
galmente y se las comenz a denominar PBBPolisur,
nombre que pretenda dar cuenta de su integracin a
nivel operativo. En enero de 2005 se produjo la com-
pra del capital accionario en manos de REPSOL YPF
(28%) de tal forma que PBBPolisur pasa a ser una com-
paa 100% DOW.
A la adquisicin de las plantas en el complejo petro-
qumico de Ing. White, le sigui un proceso de creci-
miento y expansin para dotarlas de escala internacio-
nal y asegurar su competitividad, que incluy:
Ampliacin de la planta existente de etileno y
construccin de una nueva planta del mismo pro-
ducto para casi triplicar la produccin de esa po-
ca y llegar a las actuales 700.000 toneladas anua-
les de capacidad.
Ampliacin de las plantas de polietileno existen-
tes y modernizacin a tecnologa de ltima gene-
racin.
Construccin de una nueva planta de polietilenos
con tecnologa propiedad de Dow. Esto, suma-
do a los aumentos de capacidad en las unidades
existentes caus un aumento de la produccin de
260.000 toneladas a 600.000 toneladas anuales.
Construccin de playa de trenes y de nueva plan-
ta de embolsado para acompaar el incremento
de capacidad de produccin con nuevas lneas de
embolsado.
Construccin de laboratorio de servicio a clientes
de polietileno de Amrica Latina.
En abril de 1997, DOW, YPF y PETROBRS firmaron
un acuerdo de accionistas (stockholders) para la cons-
titucin de la corporacin que operara el proyecto
Mega. Los trabajos comenzaran en octubre de aquel
ao y finalizaran en el 2000.
 40
VOLVER AL NDICE

DOW ARGENTINA: UNA HISTORIA DE 54 AOS - Ing. Rolando Meninato

Actualmente, Mega cuenta con dos plantas: una
ubicada en Loma de La Lata, Neuqun, y otra planta
fraccionadora en Baha Blanca. Ambas estn conecta-
das por un gasoducto de 600 km que permite producir
etano, propano, butano y gasolina en el complejo de
Baha Blanca.
CAPITULO
Crece el Complejo de Dow en Puerto Gene-
ral San Martn
En 1982 comienza la produccin de Polioles en la
planta de Puerto General San Martn, provincia de
Santa Fe, 35 km al norte de la ciudad de Rosario, a la
vera del ro Paran.
En 1986 se pone en marcha la planta de especiali-
dades y cuatro aos ms tarde, con una nueva inver-
sin en la misma localidad, Dow Argentina inicia las
operaciones de fabricacin de Solventes Oxigenados
(Dowanol). Actualmente en Puerto General San Mar-
tn, DOW produce una amplia gama de productos, se-
gn los ms altos estndares de calidad y seguridad.
stos se pueden agrupar en las siguientes familias:

Polioles flexibles y rgidos,

Prepolmeros
Solventes Oxigenados

Los polioles son las materias primas bsicas para la

produccin de las espumas de poliuretano, usadas por
ejemplo en la fabricacin de colchones, asientos para
autos, suelas de calzados y aislaciones trmicas y acs-
ticas, entre otras. Por ltimo, los solventes oxigenados
son utilizados principalmente en la manufactura de
cueros y pinturas.

Por otra parte, en 2010 se ampla la Planta de Fi-

tosanitarios (Dow AgroSciences) del Complejo, pro-
duciendo en la actualidad herbicidas, insecticidas,
coadyuvantes y fungicidas.

Dow AgroSciences
Con su casa matriz en Indianpolis, Indiana, Estados
Barcaza- Baha Blanca. La planta flotante de Polietileno de Baja Unidos, Dow AgroSciences es una empresa lder en la
Densidad Lineal (LLDPE) es conocida con el nombre de Barcaza provisin de productos para el control de plagas, pro-
y es nica en el mundo. ductos agrcolas y de biotecnologa. Dow AgroSciences
comenz en 1989 como un joint venture entre el depar-
tamento de productos agrcolas de The Dow Chemical
La importancia de este proyecto radica en el valor Company y el Plant Science Business de la compaa
agregado a la produccin de gas de YPF en la zona de Ely Lilly, que result en la creacin de Dow Elanco. En
Neuqun, posibilitando la transformacin de etano en 1997, The Dow Chemical Company adquiri el 100%
etileno3, y ste, a su vez, en polietileno, en el comple- de Dow Elanco y la nueva subsidiaria fue bautizada
jo petroqumico liderado por DOW en Baha Blanca y, Dow AgroSciences, en 1998.
que, adems permite contar con una confiable fuente
de propano, butano y gasolina para PETROBRS. Dow AgroSciences cubre los mayores segmentos del
mercado con productos de proteccin de cultivos que
Las nuevas unidades y las ampliaciones del comple- incluyen maz y otros cereales, girasol, soja, algodn,
jo se concretaron en el perodo 1997-2000 e involu- arroz, frutas y legumbres, horticultura, pastos, orna-
craron una inversin del orden de los 720 millones de mentales y pasturas. Tambin Dow AgroSciences es
dlares. De esta forma el complejo petroqumico de lder tecnolgico en control de plagas (urbano y de
Baha Blanca adquiri escala global en la produccin campo).
de etileno4 y polietilenos5, permitiendo substituir im-
portaciones y generando divisas por exportacin.

3. Etileno es un gas que se obtiene a partir del etano, contenido en la corriente que llega a Baha Blanca desde los yacimientos sur y oeste. El etano, representa un 4%
del volumen total de gas y es procesado en Baha Blanca por Compaa Mega y Transportadora de Gas del Sur.
4. El etileno es la materia prima bsica para la elaboracin de polietilenos y PVC, siendo este ltimo fabricado en la planta de SOLVAY INDUPA, vecina de DOW en el
Polo Petroqumico de Baha Blanca.
5. El polietileno es el plstico de mayor consumo en el mundo. Se produce a partir del etileno, mediante un proceso que se denomina polimerizacin. Se comercializa
bajo la forma de pellets, unas lentejas de unos 3 mm de dimetro, que luego son utilizadas por los transformadores, quienes a travs de distintos procesos, dan lugar
a una enorme variedad de productos como envases para alimentos y bebidas, paales, pelculas para proteccin de cultivos, baldes, bolsas y caeras.

299
volver al ndice

relatos acerca de empresa y empresarios qumicos de la argentina

Los desarrollos de Dow AgroSciences en biotec-
nologa, se centran en proveer soluciones genticas
para mejorar la produccin de cosechas y suminis-
trar nuevas y mejoradas producciones agropecuarias,
para variados usos alimentarios y no-alimentarios.6
Por ejemplo, se logran plantas resistentes a plagas de
insectos o a enfermedades, o se logra incrementar la
productividad en el manejo de malezas permitiendo
el uso de herbicidas menos costosos que normalmen-
te podran daar la cosecha. Estos son llamados Input
Traits y pueden reducir los costos de produccin y no-
toriamente aumentar los rindes. Tambin por biotec-
nologa se logra modificar cualidades especficas de la
planta cosechada, de su fruta, fibra o grano, a travs
de la introduccin de Output Traits. Por ejemplo, se
pueden lograr cambios en la cantidad del aceite o del
almidn, y hasta puede aumentarse la calidad y carac-
tersticas nutricionales de los alimentos. De tal manera
de hacer las plantas verdes ms valiosas para aplicacio-
nes industriales y farmacuticas.
En 1998 Dow adquiere Mycogen / Morgan, una
compaa de semillas y biotecnologa ubicada en Co-
ln, Buenos Aires y en Venado Tuerto, Santa Fe. En la
actualidad, la planta de la Provincia de Buenos Aires
est ubicada en Coln, ruta 8, Km 264, y est dedicada
a los procesos de obtencin de semillas hbridas de gi-
rasol, de clasificacin de semillas parentales de maz,
girasol, sorgo y canola. En ese mismo lugar se encuen-
tran instaladas las facilidades de investigacin con
dichas semillas, como laboratorios, invernculos y un
campo experimental. La planta cuenta con una torre
de clasificacin de semillas y curado, con unas 3.000
bolsas de girasol por da y 300.000 por ao, y ocupa
una superficie total aproximada de 66 hectreas.

Dow AgroSciences es duea de Mycogen Seeds, em-

presa que desarrolla y comercializa semillas y es lder
tecnolgico en el desarrollo de cosechas genticamen-
te potenciadas. Mycogen tiene la mayor diversidad de
variedades de genes de Bacillus Thuringensis (Bt.) que
se usan para crear plantas resistentes a los insectos, y
contina desarrollando y patentando nuevas y mejo-
res formas de suministrarlos.
La planta de la Provincia de Santa Fe, est dedicada al proceso
Al mismo tiempo, Dow AgroSciences mantiene ac- de semillas de maz en espigas y sorgo.
tivos programas para encontrar nuevas protenas que
suplan o reemplacen la actividad del Bt.; y, a travs
de adquisiciones, alianzas y arreglos de patentamien- La planta de la Provincia de Santa Fe, est en Vena-
to, para lograr tecnologas avanzadas que permitan do Tuerto, ruta 8, a 362 km de Buenos Aires (y a 100
la obtencin de productos farmacuticos, vacunas, ali- km de la planta de Coln), y est dedicada al proceso
mentacin e ingredientes industriales, a partir de las de semillas de maz en espigas y sorgo, para el merca-
cosechas.7 do Argentino y externo. Tiene una capacidad de em-
bolsado de maz de 850.000 unidades anuales.
La planta de Dow AgroSciences Puerto General San
Martn, hoy elabora herbicidas, fungicidas, acaricidas,
Ambas Plantas (Venado Tuerto y Coln) trabajan en
insecticidas y coadyuvantes. La produccin tiene como
forma estratgica en la cosecha de los cultivos que ma-
destino nuestro pas, Bolivia, Chile, Paraguay, Uru-
nejan, produciendo hasta 800.000 bolsas de semillas
guay, Brasil y Sudfrica.
al ao.

Inversin de Dow AgroSciences en semi- Los objetivos y el futuro

llas y biotecnologa en Argentina
En 2009 DOW adquiere la empresa Rohm & Haas,
En 1881 Don Eduardo C. Morgan se estableci en integrndose bajo el nombre de DOW ARGENTINA. La
Coln, Provincia de Buenos Aires, iniciando en 1910 en adquisicin es un paso muy importante para la estra-
el mejoramiento vegetal. La primera planta de clasifi- tegia de crecimiento con vistas a lograr un desarro-
cacin de semillas fue importada en 1925, y el proce- llo consistente. Se cre as un portafolio de negocios
sado de semillas comenz con el inicio del Semillero, diversificado del orden de los US$ 14.000 millones*
en 1950. Ese mismo ao, Argentina reglament la fis- llamado Divisin Dow de Materiales Avanzados, que
calizacin para la venta de semillas hbridas de maz, y combina las mejores tecnologas de ambas organiza-
en poco tiempo comenzaron a liberarse al mercado los ciones. En un predio de 9.000 m2, la planta se dedica a
primeros hbridos (Morgan-51 fue uno de ellos). la elaboracin de productos de alto rendimiento, prin-
cipalmente de emulsiones acrlicas que intervienen en

6. A travs de la biotecnologa podemos introducir genes que alteran las caractersticas de una planta, o del grano, o de la fruta o fibra que produce.
7. Por ejemplo, se ha intensificado la investigacin sobre la modificacin del aceite para mejorar su contenido en grasa, calidad, estabilidad y vida til de los aceites de
cocina y desarrollar aceites de origen agrcola, que puedan reemplazar a los lubricantes provenientes del petrleo.
*. Cifras globales considerando sedes de ms de 160 pases.

300
 40
VOLVER AL NDICE

DOW ARGENTINA: UNA HISTORIA DE 54 AOS - Ing. Rolando Meninato

CAPITULO
la elaboracin de adhesivos, cueros, pinturas, papel,
textiles y detergentes, entre muchos otros. La totali-
dad de los productos elaborados son de base acuosa,
contribuyendo a fabricar productos sustentables que
fortalecen el compromiso de la compaa con el cui-
dado del Medioambiente.
Actualmente Dow Argentina es el grupo de empre-
sas qumicas, pretroqumicas y agrcolas ms grande y
respetado del pas. La compaa opera a travs de sus
subsidiarias Dow AgroSciences Argentina S.A., Dow
Qumica Argentina S.A., Rohm & Haas Argentina SRL,
y PBBPolisur S.A; con instalaciones industriales y ofici-
nas ubicadas en: Baha Blanca, Coln y Zrate (Provin-
cia de Buenos Aires), y San Lorenzo y Venado Tuerto
(Provincia de Santa Fe).

En 2010 Dow Argentina alcanz una facturacin

anual de US$ 1.607.000.000 y gener empleo para
1.300 personas en forma directa, y para alrededor de
1.800 personas en forma indirecta. Adems, la compa-
a apoya el desarrollo profesional generando progra-
mas de capacitacin en oficios con el objetivo de im-
pulsar una mejor preparacin laboral. Dow Argentina
ha invertido en los ltimos 15 aos, alrededor de U$S
1.400 millones en plantas y laboratorios de investiga-
cin y desarrollo, demostrando que su trayectoria se
basa en el trabajo, el crecimiento continuo y, sobre to-
das las cosas, en la confianza en su gente y en el pas.

Dow combina el poder de la ciencia y la tecnolo-

ga con el Elemento Humano para innovar cons-
tantemente. La compaa conecta la innovacin y la
qumica con los principios del Desarrollo Sustentable,
para ayudar a abordar los problemas ms acuciantes
del mundo, como la necesidad de agua potable, el au-
mento de la productividad agrcola, la generacin de
energas renovables y la conservacin de energa. La
cartera diversificada de Dow, lder del sector en espe-
cialidades qumicas, materiales avanzados, agricultu-
ra y plsticos, ofrece una amplia gama de productos
y soluciones basados en la tecnologa a clientes de
aproximadamente 160 pases, en sectores de alto cre-
cimiento como el electrnico, energtico, agrcola, de
revestimientos y el del agua.

En 2010, The Dow Chemical Company y sus subsi-

diarias consolidadas obtuvieron ventas anuales por
US$ 53.700 millones y en la actualidad cuentan con
una plantilla de aproximadamente 50.000 empleados.
Los ms de 5.000 productos de la compaa se fabrican
en 188 centros de 35 pases de todo el mundo.

Dow ofrece soluciones basadas en rigurosas investigaciones y

aplicando la ltima tecnologa para el desarrollo de productos
que se aplican para atender las necesidades de diversas indus-
trias: salud y agua, cuidado personal, alimentos, industria auto-
motriz, fitosanitarios y semillas, pinturas, adhesivos y material
de construccin.

301
volver al ndice

relatos acerca de empresa y empresarios qumicos de la argentina

302
resmenes
del libro
la qumica
en LA argentina
volver al ndice

la qumica en la argentina

2
 VOLVER AL NDICE

resmenes - la asociacin qumica argentina: 100 aos de vida

LA ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA: 100 AOS DE VIDA

LA ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA

Dr. Carlos A. Azize
Presidente de la Asociacin Qumica Argentina (2006 2012)
E-mail: carlosazize@gmail.com

Una breve presentacin de la AQA: sus ideales y objetivos como institucin, su trayectoria y su importancia.

LOS SOCIOS FUNDADORES Y LOS PRIMEROS AOS DE LA ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA

Dr. Marcelo J. Vernengo
Academia Nacional de Educacin
E-mail: marcelovernengo@gmail.com

Se presenta el estado y situacin de los conocimientos qumicos teniendo en cuenta los avances realizados
desde el descubrimiento del electrn, la radioactividad y otros en momentos en que se creaba la Carrera de Qu-
mica en la Universidad de Buenos Aires (1896) y cul era el estado de los mismos en el momento de su fundacin
(1912), el papel que desarrollaron sus fundadores en esos primeros aos tanto en la enseanza, la investigacin
como el ejercicio profesional en los primeros aos de funcionamiento de la Asociacin y, en el caso de algunos
de ellos en aos posteriores. De esta manera se sita el desarrollo de la Asociacin y de los qumicos de las dos
primeras dcadas del siglo XX en el contexto de lo que estaba ocurriendo en el mundo tanto en lo cientfico como
en lo tecnolgico y social.

LA CASA PROPIA
Dr. Mximo Barn
E-mail: maximobaron@hotmail.com

Desde su fundacin y durante medio siglo la Asociacin Qumica Argentina vivi en lo que podra llamarse
casa ajena. Al ocupar en la dcada del `60 el cargo de Secretario de la AQA, me toc participar en todo el proce-
so que culmin con la inauguracin de nuestra Casa Propia. En este captulo, si gustan acompaarme, podemos
recorrer este viaje por las aventuras que durante medio siglo buscaron concretar tal aspiracin.

LA BIBLIOTECA, EL ALMA DE LA ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA

Dr. Mximo Barn y Dra. Irene Dasso
Director y Sub-Directora de la Biblioteca

Se da un brevsimo pantallazo de los antecedentes de publicaciones sobre la qumica que llegaron al pas antes
del nacimiento de la Biblioteca de la AQA.
Se describen su creacin, sus comienzos y la constante preocupacin de las primeras Comisiones Directivas por
incrementar su patrimonio a travs de compras, donaciones e intercambio de publicaciones mediante el canje
con los Anales de la AQA.
Sin embargo dificultades econmicas de todo orden, propias y generales, fueron haciendo ms y ms difcil
cumplir adecuadamente con la labor informativa. Esto se hizo casi crtico con la mudanza a la sede propia en el
edificio de Snchez de Bustamante, ya que todos los recursos disponibles debieron volcarse a la compra del edi-
ficio. Afortunadamente una gestin exitosa ante la Fundacin Ford deriv en un subsidio de 35.000 dlares que
permiti completar las instalaciones, comprar libros, renovar suscripciones y contratar personal especializado.
Con posterioridad hubo un aporte significativo a la Biblioteca gracias a una disposicin testamentaria del Dr.
Carlos A. Durruty que dej expresamente indicada la donacin de 10.000 dlares con destino a la misma.

3
volver al ndice

la qumica en la argentina

Posteriormente gracias al entusiasmo y esfuerzos del Dr. Jaime Mazar Barnett se convirti en un Servicio de In-
formaciones. Esto hace que hoy la Biblioteca diste bastante de lo que fue en su origen ya que adems cuenta con
7.110 libros de consulta y de texto especializados en ciencias qumicas y temas afines, actas de congresos y simpo-
sios, materiales de referencia tales como guas, enciclopedias, diccionarios tcnicos y biografas de cientficos. Su
hemeroteca rene 590 ttulos de revistas de los cuales 50 se siguen recibiendo regularmente.
Existe adems un sector de libros histricos con obras escritas por importantes personajes del siglo XIX, algunas
de ellas editadas hace casi 200 aos. Una coleccin de revistas centenarias. La edicin completa del Chemical Abs-
tracts, desde su iniciacin en 1907 hasta el cese de su publicacin impresa en 2010. Y un buen nmero de revistas
ms actuales.
La Biblioteca de la AQA se convirti en un verdadero SERVICIO DE INFORMACIONES, que est dividido en por lo
menos dos Sectores; el de la Biblioteca en s y el del Servicio de Informaciones en lnea.
La Biblioteca de la AQA es el resultado de muchas generaciones de colegas que le dedicaron tiempo y esfuerzo.
De todas maneras la rpida evolucin de las tecnologas informticas hacen muy difcil poder predecir el desarro-
llo futuro. Lo que s se puede decir es que estar siempre a la altura de los deseos de quienes la fundaron hace
un siglo.

JIMMY MAZAR BARNETT, EL DR. EN QUMICA DE RANELAGH

Ing. Daniel Mazar Barnett
MByL Consultores S. R. L.. E-mail: daniel.mazar@mbyl.net

La Asociacin Qumica Argentina cumple su primer centenario y para recordarlo escribiremos sobre uno de
los profesionales que tuvo una influencia y participacin primordial, durante muchos en la vida de la Institucin.

El Dr. Jimmy Mazar Barnett ocup muchas funciones diferentes en las tareas directivas y organizativas de la
AQA. Al describirlas en este captulo estaremos brindando una perspectiva interesante de las actividades y logros
que esta pujante institucin llev a acabo durante los 50 aos en que Jimmy particip.
Semblanzas, ancdotas, personajes clebres algunos, pintorescos otros, y la descripcin de la pujante camaradera
que caracterizaba a este grupo de profesionales de la qumica se vern reflejados en este captulo, que se desa-
rrolla alrededor de la actividad de Jaime Mazar Barnett descripta aqu.
El Dr. Comn, Presidente de la AQA, deca en uno de los editoriales de la revista Industria y Qumica:
Mazar Barnett fue uno de los fundadores de la Asociacin Qumica Argentina, pues ser fundador no es una mera
cuestin cronolgica. En todos los tiempos, durante toda su existencia, las instituciones tienen, presidentes, fun-
cionarios, directivos y unos pocos fundadores. Estos ltimos son sus elementos esenciales, los que las renuevan,
los que las refundan, las que mantienen vivas. Cuando una institucin deja de generar esos fundadores, muere.
Mazar Barnett fue cabalmente uno de ellos.

MEMORIA DE MI VOCACIN Y DESEMPEO COMO PROFESIONAL QUMICO.

84 AOS DE VIDA y 61 AOS EN LA ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA
Tco. Qco. Juan Carlos Espector Yebra
Empresa Prosintex Qumica S.R.L.
E-mail: juancarlos@prosintex.com.ar

En este trabajo el Tcnico Qumico Nacional (EINOK) Juan Carlos Espector Yebra presenta un historial como
profesional qumico, desde el despertar de su vocacin hasta la actualidad.
Informa cmo su formacin le permiti desempearse como profesional en diversas empresas en las que trabaj,
hasta crear su propia empresa de base qumica.
Presenta un relato entretenido que entrelaza su experiencia de vida con su relacin como asociado a la Asocia-
cin Qumica Argentina.

4
 VOLVER AL NDICE

resmenes - la asociacin qumica argentina: 100 aos de vida

ESTMULO DE LA ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA AL DESARROLLO CIENTFICO Y TECNOLGICO DE

ARGENTINA. EL CASO DE LA ESPECTROSCOPA DE ABSORCIN ATMICA
Dr. Luis Garca Vior
E-mail: luisgvior@gmail.com

El captulo hace una revisin de la evolucin de la espectrometra de absorcin atmica como mtodo de anli-
sis qumico. Luego se mencionan algunos Centros de Investigacin en la Argentina que vienen utilizando este m-
todo, tanto en anlisis de rutina como de investigacin en los ltimos cincuenta aos. Por ltimo, se considera el
importante aporte que ha cumplido y cumple la Asociacin Qumica Argentina como convocante y promotora de
trabajo de los qumicos en Argentina, a travs de la organizacin de congresos, cursos y publicaciones cientficas.

LOS CURSOS DE CAPACITACIN PROFESIONAL EN LA ASOCIACIN QUMICA ARGENTINA

Lic. Graciela Wetzler, Lic. Julio Wetzler
Coordinacin de Cursos AQA.
E-mail: gracielawetzler@hotmail.com

Se presentan algunas ideas bsicas que subyacen a las elecciones de los temas de los Cursos de Capacitacin
Profesional de la Asociacin Qumica Argentina, realizados a partir de 2002. Se vierten opiniones de algunos de
sus profesores y se comentan las principales razones para el xito de la tarea.

5
volver al ndice

la qumica en la argentina

6
 VOLVER AL NDICE

resmenes - los inicios de la qumica en la argentina

LOS INICIOS DE LA QUMICA ARGENTINA en la argentina

TADEO HAENKE Y LOS COMIENZOS DE LA QUMICA EN EL RO DE LA PLATA

Dr. Enrique J. Baran
Centro de Qumica Inorgnica (CEQUINOR, CONICET/UNLP), Facultad de Ciencias Exactas, Universidad Nacional de La Plata,
C. Correo 962, 1900-La Plata, Argentina.
Academia Nacional de Ciencias Exactas, Fsicas y Naturales, Av. Alvear 1711, 4 piso, 1014-Buenos Aires, Argentina.
E-mail: baran@quimica.unlp.edu.ar

En general, toda la Qumica en la Amrica colonial estuvo fuerte y estrechamente relacionada a las actividades
mineras y a la Farmacia, y, hacia fines del siglo XVIII, ligada a algunos procesos y producciones industriales inci-
pientes. Tambin puede decirse que, gracias al descubrimiento de Amrica y al empeo de muchos de los conquis-
tadores y exploradores, la Farmacia europea se vio notablemente enriquecida por las propiedades teraputicas
de numerosas plantas del nuevo continente, que los indgenas conocan y aprovechaban muy bien.
En este captulo se relata la historia de TADEO HAENKE, figura relevante de la qumica en el Ro de la Plata, en
los albores del siglo XVIII.

TRES MDICOS EN EL INICIO DE LA QUMICA ARGENTINA

Lic. Andrs Torres Nicolini1,
Dra. Sandra Quiroga1, Dr. Luis Perissinotti 1,2
1 - Departamento de Qumica, Facultad de Ciencias Exactas y Naturales - Universidad Nacional de Mar del Plata
2 - Comisin de Investigaciones Cientficas de la Provincia de Buenos Aires.
E-mails: andrestorres80@hotmail.com; slquirog@mdp.edu.ar; perissin@gmail.com

En el Virreinato del Ro de la Plata, mientras se transmita el discurso aristotlico sobre Filosofa de la Naturaleza
en los establecimientos de enseanza, las actividades industriales y de agricultura intentaban aplicar los principios
cientficos modernos.
Cuando se autoriza la enseanza de la medicina en el Protomedicato de Buenos Aires, adems de los cursos propios
de la profesin, se introducen cursos de qumica y de botnica, ciencias que aparecen por primera vez en los estu-
dios argentinos (1801). A cargo de este curso estuvieron los mdicos Miguel OGorman y Cosme Argerich.
Con el avance de la Guerra de la Independencia, el Protomedicato se convirti en el Instituto Mdico Militar (1813)
bajo la direccin de Argerich. Al desaparecer esta institucin, los cursos pasaron a depender la Universidad de Bue-
nos Aires y Manuel Moreno fue Profesor titular de la Ctedra de Qumica entre 1823 y 1828.
El escenario en el cual se ocurren estos acontecimientos est identificado con otros hechos vinculados a la historia de
la Qumica: el enfrentamiento de la enseanza de la qumica con educacin escolstica que prevaleci en la poca
colonial, la obra de Lavoisier y el derrocamiento de la Teora del Flogisto, y finalmente el desarrollo de una cultura
cientfica argentina representada por la vacunacin, la compra de laboratorios de qumica y fsica en Europa, y la
fabricacin de plvora para las batallas que siguieron a la Revolucin de Mayo.

LA CIENCIA EN LA ARGENTINA EN LOS ALBORES DEL SIGLO XX

Dr. Miguel Katz
Profesor de Epistemologa e Historia de la Qumica
Instituto Superior del Profesorado Dr. Joaqun V. Gonzlez
E-mail: muon_k@yahoo.com.ar

Entre fines de siglo XIX y comienzos del siguiente, se produjo un cambio cualitativo de importancia en la edu-
cacin superior de nuestro pas. Una corriente inmigratoria europea demandando otros modelos educativos y
polticos lcidos que consideraron a la educacin como motor del crecimiento de una nacin, logr que en los
primeros aos del siglo XX, la Argentina se constituyera en un centro cientfico y educativo de prestigio interna-
cional. La estabilidad econmica y la inmovilidad de la cotizacin del oro provocadas por la ley de convertibilidad
3871 de 1899 posibilitaron que las universidades y el Instituto Nacional del Profesorado Secundario tuviesen
presupuestos adecuados para su funcionamiento, incluyendo la contratacin de profesores extranjeros y la im-
portacin de material e instrumental para la docencia e investigacin.

7
volver al ndice

la qumica en la argentina

El estallido de la Primera Guerra Mundial repercuti negativamente sobre la economa argentina tanto por la
fuga de capitales, que motiv el cierre de la Caja de Conversin como por la cancelacin abrupta de muchas
exportaciones. Esto provoc una restriccin en los presupuestos destinados a la educacin y a la investigacin y
muchos profesores extranjeros emigraron al no renovrseles sus contratos. Si bien el Gobierno argentino se ma-
nifest neutral, la prensa local fue marcadamente hostil hacia Alemania y eso torn incmodo el trabajo de los
profesores alemanes de la Universidad de La Plata y del Instituto del Profesorado, cuyo Rector, Wilhelm Keiper
renunci en 1918. En 1917, el hundimiento de la goleta argentina Monte Protegido por un submarino alemn
gener un incidente diplomtico que aument la hostilidad local hacia Alemania y hacia los alemanes, al punto
que Joaqun V. Gonzlez, entonces Rector de la Universidad de La Plata y principal impulsor del sistema prusiano
de educacin superior, pidi pblicamente la ruptura de relaciones diplomticas. As comenz a apagarse el es-
plendor cientfico argentino el que se reiniciara recin en la dcada de 1960.

ANTECEDENTES SOBRE LA EVOLUCIN DE LA QUMICA EN PARTICULAR DE LA QUMICA ORGNICA

EN EL RO DE LA PLATA
Dr. Jorge Sproviero
E-mail: jorgesproviero@fibertel.com.ar

Contextos polticos histricos enmarcan los relatos del presente captulo.

Desde la poca de la colonizacin de nuestro territorio, hasta la fotografa del estado actual de la Manzana
de las Luces, el relato nos lleva a conocer a las figuras relevantes de la ciencia argentina que permitieron el de-
sarrollo de la Qumica Orgnica en el pas.

8
 VOLVER AL NDICE

resmenes - historia de instituciones argentinas de base qumica

historia de instituciones argentinas de base qumica

LA QUMICA EN BAHA BLANCA

Dra. Alicia E. Gastaminza y Dr. Julio C. Podest
Departamento de Qumica, Universidad Nacional del Sur.
E-mail: jpodestaster@gmail.com

Se relata la historia de la creacin y trayectoria de la Qumica en la Universidad Nacional del Sur, que surgi a
fines de la dcada del 60.
Se destacan las lneas de investigacin, la generacin de recursos humanos y la permanente interaccin con
otros centros de investigacin, fundamentalmente europeos.

DE IQUIOS A IQUIR: LOS PRIMEROS TREINTA AOS DE QUMICA EN ROSARIO

Dr. Teodoro S. Kaufman, Dr. Manuel Gonzlez Sierra y Dr. Edmundo A. Rveda
Instituto de Qumica Rosario (CONICET-UNR), Facultad de Ciencias Bioqumicas y Farmacuticas, Suipacha 531, 2000 Rosario,
Argentina. E-mails: kaufman@iquir-conicet.gov.ar , gonzalezsierra@iquir-conicet.gov.ar, ruveda@iquir-conicet.gov.ar

Se relata a travs de ancdotas la historia reciente de la Qumica en Rosario, que surgi a fines de la dcada
del 60.
Se destacan las lneas de investigacin y la generacin de recursos humanos.

INVESTIGACIONES SOBRE HIDRATOS DE CARBONO EN EL MBITO DE LA UBA.

CREACIN Y EVOLUCIN DEL CENTRO DE INVESTIGACIN EN HIDRATOS DE CARBONO
(CIHIDECAR-CONICET-UBA)
Dr. Oscar Varela, Dra. Adriana A. Kolender y Dra. Mara Laura Uhrig
CIHIDECAR-CONICET, Departamento de Qumica
Orgnica, Facultad de Ciencias
Exactas y Naturales, Universidad de Buenos Aires. Pabelln II, Ciudad Universitaria,
1428 Buenos Aires, Argentina, E-mail: varela@qo.fcen.uba.ar

Se relatan aspectos sobresalientes de la creacin y trayectoria del CIHIDECAR, a travs de los logros de sus
investigadores.

LA QUMICA EN LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE GENERAL SARMIENTO: UNA HISTORIA DE 15 AOS

Mg. Helena M. Ceretti y Dra. Anita Zalts
rea Qumica, Instituto de Ciencias, Universidad Nacional de General Sarmiento, J.M. Gutirrez 1150, B1613GSX,
Los Polvorines, Provincia de Buenos Aires, Argentina; e-mails: hceretti ungs.edu.ar, azalts ungs.edu.ar

A comienzos de la dcada del 90, la voluntad de descentralizacin del sistema universitario influy en la crea-
cin de nuevas instituciones pblicas. Cada una, con sus particularidades, en vez de reproducir el modelo tradi-
cional, adopt nuevos modelos organizacionales.
La Universidad de General Sarmiento se constituy en 1992. Se relata la trayectoria del equipo de docentes
e investigadores del rea qumica, y su inters por la enseanza para lograr impactos en la regin en la que la
UNGS est inserta.

9
volver al ndice

la qumica en la argentina

EL CENTRO DE INVESTIGACIONES TOXICOLGICAS Y SU CONTRIBUCIN A LA TOXICOLOGA

Dr. Jos A. Castro y Dr. Gerardo D. Castro.
Centro de Investigaciones Toxicolgicas (CEITOX, CITEDEF-CONICET) e Instituto de Investigacin e Ingeniera Ambiental,
Universidad Nacional de General San Martn. Juan B. de La Salle 4397, B1603ALO Villa Martelli.
E-mail: gcastro@citefa.gov.ar

Entre relatos personales e institucionales, se manifiesta cmo los qumicos interaccionan con una gran variedad
de profesiones que tienen relacin con el quehacer toxicolgico: bioqumicos, farmacuticos, bilogos, mdicos,
veterinarios, ingenieros qumicos, agrnomos, especialistas en higiene y seguridad, gelogos, etc.
Se realza el papel del CEITOX como institucin pionera de estos trabajos interdisciplinarios.

HISTORIA DEL CINSO (CENTRO DE INVESTIGACIONES EN SLIDOS)-CITEFA

(INSTITUTO DE INVESTIGACIONES CIENTFICAS Y TCNICAS DE LAS FUERZAS ARMADAS)-CONICET
Dra. Noem Elisabeth Walse de Reca.
Directora CINSO-CONICET-CITEFA (hoy, CITEDEF-Instituto de Investigaciones Cientficas y Tcnicas para la Defensa)
E-mail: walsoe@citedef.gov.ar

Desde un relato de experiencias personales, la autora escribe sobre la historia del CINSO y de sus aportes en
la fisicoqumica y hoy tambin, en la nanotecnologa. Contando emociones, recuerda logros y rinde homenaje a
personas que permitieron llegar al CINSO de hoy.

HISTORIA DEL INSTITUTO DE MATERIALES JORGE SBATO

Dr. Jos R. Galvele
Comisin Nacional de Energa Atmica (CNEA)
http://www.isabato.edu.ar/

En el captulo se realza la figura del Dr. Jorge Sbato, la importancia de sus acciones, los desafos enfrentados.
La creacin y trayectoria del Instituto de Materiales J. Sbato y la importancia de mantener y desarrollar esta rea
estratgica, multidisciplinaria y de base qumica.

DESARROLLO DE PROCESOS QUMICOS PARA LA INDUSTRIA NUCLEAR EN ARGENTINA

Autores y sus cargos al momento de ejecucin de los dos Proyectos aqu descriptos:
Dr. Jos Mara Garca Bourg
Jefe de Divisin Ensayos de Laboratorio, Gerencia Materias primas y Director de Proyectos Agua Pesada. Integrante de la
Mesa de Directores de la Comisin Nacional de Energa Atmica, CNEA. Email: gbourg@fibertel.com.ar
Ing. Jos Luis Aprea
Jefe de Tecnologa de la Planta Industrial de Agua Pesada de Arroyito, Direccin Proyectos Agua Pesada;
Ing. Qca. Mara Fernanda Cervio Pinho
Directiva de la Gerencia Planta Experimental de Agua Pesada, Direccin Proyectos Agua Pesada;
Ing. Marta O. de Eppenstein
Directiva de la Gerencia Planta Experimental de Agua Pesada, Direccin Proyectos Agua Pesada;
Ing. Ricardo Jorge Galli
Gerente Coordinacin de Proyectos, Direccin Proyectos Agua Pesada;
Dr. Enrique Eduardo Garca
Gerente Mdulo 80, Direccin Proyectos Agua Pesada;
Ing. Francisco Carlos Rey
Directivo de la Gerencia Planta Experimental, Direccin Proyectos Agua Pesada;
Lic. Carlos Toms Soler
Jefe de Seccin Recuperacin de Sub-Productos, Gerencia Materias Primas;
Ing. Rodolfo Nicols Vardich
Jefe Divisin Produccin, Planta Malarge, Gerencia Materias Primas. Malarge, Provincia de Mendoza.

Las Centrales Nucleares de Argentina generadoras de energa elctrica necesitan dos insumos fundamentales: ele-
mentos combustibles y agua pesada.
En el presente captulo se presenta la historia resumida del diseo, puesta en marcha y desarrollo de ambos proyectos,
en Argentina
10
 VOLVER AL NDICE

resmenes - los inicios de la qumica en la argentina

LA QUMICA EN EL OBSERVATORIO ATMOSFRICO DE LA PATAGONIA AUSTRAL

Dr. Eduardo J. Quel
CEILAP (CITEDEF-CONICET). J. B. de La Salle 4397.B1603ALO VILLA MARTELLI (Bs. As.) ARGENTINA.
E-mail eduardojquel@gmail.com

Se relata con ancdotas la creacin y desarrollo del Observatorio Atmosfrico de la Patagonia Austral depen-
diente de la Divisin Lidar del CEILAP (Centro de Investigaciones en Lseres y Aplicaciones), dependiente, a su vez,
de CITEDEF (Instituto de Investigaciones Cientficas y Tcnicas del Ministerio de Defensa) y del CONICET Consejo
Nacional de Investigaciones Cientficas y Tcnicas).
Esta institucin instalada en la Base Area Militar Ro Gallegos, Provincia de Santa Cruz, comenz a funcionar
a fines de julio de 2005.
Se destacan las mediciones que all se realizan y la importancia de los datos que aportan para la qumica at-
mosfrica.

INSTITUTO PETROQUMICO ARGENTINO. CREACIN E HISTORIA

Ing. Jorge A. Gazzo y Dr. Alfredo G. Friedlander
San Martn 910 Piso 3, Buenos Aires. TE: 4312-2556/2561. E-mail: ipa@ciudad.com.ar

Este captulo relata sobre la creacin e historia del Instituto Petroqumico, ya prximo a cumplir 35 aos de
vida. Se manifiesta la potencialidad de estas agrupaciones profesionales, tanto para las tareas dentro del pas
como por su potente accin de intercambio con otros pases de la regin.

EL CURTIDO DE CUEROS: HISTORIA DE UNA INDUSTRIA CON FUERTE PRESENCIA EN ARGENTINA

Tco. Qco. Claudio Salvador
Docente de la carrera Tecnicatura en Curtido y Terminacin del Cuero - Universidad Nacional de Lans.
Email: claudio.salvador@yahoo.com.ar

La Tecnologa del cuero, (procesos de la curtiembre), es un caso de Qumica aplicada.

La curtiembre utiliza mquinas, y productos qumicos, realiza controles de laboratorio, tanto a las materias
primas, como a lo largo del proceso, y al producto final.
Sin embargo, durante siglos, la curtiembre no tena estas caractersticas: era una industria pequea, no usaba
mquinas ni productos qumicos; era manejada por el maestro curtidor, que dominaba un oficio que en muchos
casos se transmita oralmente.
El curtido se realizaba en piletas, con cortezas vegetales, molidas en un molino.
Durante el siglo XIX se extendieron: por un lado, los curtientes a base de quebracho; primero aserrn, obtenido
a partir del uso de aserraderos a vapor; posteriormente extractos, y finalmente, las modificaciones qumicas de
los mismos.
Por otro lado, se desarrollaron curtientes minerales, principalmente sales de cromo. Y se introdujeron produc-
tos qumicos en cada etapa: pelambre, curtido, recurtido, teido, terminacin.
El curtido tradicional se us en Europa durante siglos, prcticamente sin modificaciones.
En Argentina existieron fbricas pequeas, con esas mismas caractersticas, durante muchos aos, principal-
mente en Salta y Tucumn, pero tambin en Buenos Aires, y otras provincias.
A fin del siglo XIX y principio del XX, aparecen un conjunto de curtiembres que adoptan un modelo industrial,
usan mquinas, productos qumicos, etc. Se desarrollan particularmente en la ciudad de Buenos Aires; algunas
llegan funcionando casi hasta nuestros das.
Posteriormente, los cambios tcnicos siguieron avanzando, pero no se producen nuevos saltos tan importantes.
En las ltimas dcadas la industria curtidora tuvo una importante expansin.
Hoy las curtiembres en Argentina compiten con todo el mundo, y estn al nivel de otros pases en todo sentido;
constituyen un rubro relevante para la industria qumica proveedora, por la diversidad de productos utilizados, y
por el monto de los productos utilizados.

11
volver al ndice

la qumica en la argentina

LA QUMICA FINA TEXTIL EN LA ARGENTINA

Lic. Silvio Roldn
SEIPAC SA; y Socio Vitalicio de AQA y de AAQCT. E-mail: silvioroldan@gmail.com

Este captulo ha sido escrito con la colaboracin de miembros de la Asociacin Argentina de Qumicos y Colo-
ristas Textiles (AAQCT), que han contribuido con sus vivencias al deseo de recordar y registrar en estas pginas
la participacin de la Qumica Fina desarrollada en nuestro pas, como base y sustento de tratamientos para el
ennoblecimiento de los materiales textiles.

HISTORIA ACRONOLGICA DEL AGUA EN BUENOS AIRES

Dr. Hctor Jos Fasoli
Facultad de Ciencias Fisicomatemticas e Ingeniera, Universidad Catlica Argentina y Facultad de Ciencias Exactas
y Naturales, Universidad Nacional de Catamarca. E-mail: hfasoli@yahoo.com

Un vaso de agua de la canilla que podemos beber en la ciudad de Buenos Aires en pleno siglo XXI tiene toda
una historia que es tan antigua como nuestros inicios hispnicos. Sin embargo, el gran impulso a las obras sanita-
rias de la ciudad se dio a partir de la epidemia de clera de 1868 y de la de fiebre amarilla ocurrida poco tiempo
despus.
Es este breve ensayo contamos el desarrollo de la provisin de agua y de servicios de cloacas desde esos tiempos
aciagos hasta los primeros aos despus de la creacin de Obras Sanitarias de la Nacin. Mediante un paseo de
ida y vuelta en el tiempo, a travs del relato se pone de manifiesto la magnitud de una obra que fue pensada y
desarrollada con sorprendente planificacin como una autntica poltica de estado.

12
 VOLVER AL NDICE

resmenes - relatos acerca de quimicas y qumicos argentinos

relatos acerca de qumicas y qumicos argentinos

DESARROLLO DEL ESTUDIO DE LOS LPIDOS EN LA ARGENTINA

Dr. Rodolfo R. Brenner
Instituto de Investigaciones Bioqumicas de La Plata (UNLP-CONICET),
Facultad de Ciencias Mdicas, calles 60 y 120, 1900 - La Plata.
E-mail: rbrenner@aetos.med.unlp.edu.ar

La historia de la investigacin bioqumica en la Argentina demuestra que sta se origin en general asociada
a la fisiologa. Sin embargo no fue as en el caso de lpidos.
En el presente captulo se relata la historia de este desarrollo, en el cual la Argentina fue uno de los pases pio-
neros, despus del Japn, en estudiar y documentar la existencia de los cidos grasos poli-insaturados llamados
actualmente de la serie linolnica n-3 u -3.
Se describe cmo nuestro pas fue pionero y contribuy en forma muy destacada en el desarrollo del cono-
cimiento de la bioqumica y funcin de los lpidos en la biologa humana y animal y tambin en la biologa en
general. Se reconoce, adems, aqullos cientficos que tuvieron ideas visionarias porque supieron ver las falencias
e incgnitas importantes existentes en el conocimiento de su poca y trataron de aclararlas, buscando los colabo-
radores adecuados y los medios fsicos para resolverlas, a veces con gran sacrificio y situaciones adversas.

LA RADIOQUMICA EN LA ARGENTINA: UNA HISTORIA DE MS DE SESENTA AOS

Dr. Isaac Marcos Cohen1,2;
Dr. Juan Carlos Furnari3
1 - Secretara de Ciencia, Tecnologa y Posgrado, Facultad Regional Avellaneda, Universidad Tecnolgica Nacional.
E-mail: icohen@fra.utn.edu.ar
2 - Departamento Ingeniera Qumica, Facultad Regional Buenos Aires, Universidad Tecnolgica Nacional.
3 - Gerencia de rea Aplicaciones de la Tecnologa Nuclear, Comisin Nacional de Energa Atmica.
E-mail: furnari@cae.cnea.gov.ar

La historia de la radioqumica en la Argentina reconoce varias etapas. Desde los esfuerzos pioneros del Profe-
sor Walter Seelmann-Eggebert en la Universidad Nacional de Tucumn, primeramente, y luego en la Comisin
Nacional de Energa Atmica, el desarrollo comprende una fase inicial de investigacin bsica, durante la cual se
descubrieron veinte nuevos radioistopos, y otras etapas de consolidacin, hasta llegar a la produccin y la pres-
tacin de servicios en escala industrial que caracterizan a nuestros tiempos. Se comentan las caractersticas gene-
rales de este proceso y se resean las aplicaciones de la radioqumica, a partir del empleo de radistopos y de ra-
diaciones en diversos campos, la produccin de concentrados de uranio y de dixido de uranio para la fabricacin
de elementos combustibles nucleares y el tratamiento de residuos radiactivos, para su adecuada disposicin final.

TRES QUMICOS NOTABLES: CUENTOS SOBRE TRES QUMICOS DE NOVELA

Dr. Hctor J. Fasoli
Facultad de Ciencias Fisicomatemticas e Ingeniera, Universidad Catlica Argentina y Facultad de Ciencias Exactas
y Naturales, Universidad Nacional de Catamarca.
E-mail: hfasoli@yahoo.com

Los doctores Enrique Herrero Ducloux, Reinaldo Vanossi y Horacio Damianovich son los forjadores de las prime-
ras generaciones de qumicos que tuvieron trascendencia internacional. En la obra de cada uno de ellos destaca
claramente la preocupacin por la construccin de un conocimiento al servicio del desarrollo del pas.
Libres del dilema tan actual como falaz entre enseanza, investigacin y extensin, ellos ensearon, investiga-
ron y aplicaron sus conocimientos con una naturalidad que sorprendera a los directivos, docentes y alumnos de
muchas universidades de estas primeras dcadas del siglo XXI.
La vida de cada uno de estos tres qumicos, vista a travs del tiempo y del cristal que impone la postmoderni-
dad, adquiere un carcter pico. se es el carcter que pretendemos transmitir en forma de cuentos a los jvenes
en general y a las nuevas generaciones de qumicos en particular.

13
volver al ndice

la qumica en la argentina

EL CAMPAMENTO QUMICO
Dr. Fortunato Dann
Presidente de la Fundacin Ciencias Exactas y Naturales. E-mail: fdanon@gmail.com

Esta breve nota presenta una descripcin de una actividad que fue importante durante muchos aos dentro
del movimiento estudiantil.
Naci en la carrera de Qumica, de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la Universidad de Buenos
Aires, difundindose luego a otras, en una suerte de interaccin horizontal, entre muchas carreras de la UBA.
El campamento qumico promovi el crecimiento de la actividad campamentera, contagiando a muchos j-
venes del espritu emprendedor del acampante, de esa sed de aventuras, de descubrir la naturaleza, de generar
nuevos vnculos.
Se incluyen en esta nota algunas fotografias que ilustran el paisaje y actividades en el campamento.

DE LA QUMICA A LA MEDICINA MOLECULAR: EN VIAJE CON LAS MACROMOLCULAS DE LA VIDA

Dr. Francisco Baralle
Internacional Centre for Genetic Engineering and Biotechnology, Padriciano 99, 34149 Trieste, Italy.
E-mail: baralle@icgeb.org

El Dr. Baralle cuenta su experiencia personal sobre la formacin de un cientfico en Argentina en los aos 60.
En su relato se considera muy afortunado y agradecido al pas. Desde ser el hijo de un obrero de un frigorfico,
pasando por su estudio en la Universidad de Buenos Aires, y su trabajo como Profesor en universidades como las
de Cambridge y Oxford, el Dr. Baralle cuenta experiencias personales y ancdotas que dan cuenta de la insercin
en el mundo de la investigacin cientfica.

LA FORMACIN EN QUMICA ABRE MUNDOS

PARA DISTINTAS RAMAS DE LA CIENCIA.
UNA EXPERIENCIA PERSONAL.
Dra. Celia E. Coto
Profesora titular Consulta. Departamento de Qumica Biolgica.. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales. Universidad de
Buenos Aires. E-mail: celiaecoto@yahoo.com.ar

El jardn de los senderos que se bifurcan es el ttulo de un cuento de Jorge Luis Borges y aunque el sentido
del cuento es de naturaleza filosfica e involucra al tiempo yo creo que refleja lo que expres en este captulo so-
bre mi experiencia personal. En un jardn crecen retoos que se enrazan con el tiempo y forman plantas fuertes
si se cultivan apropiadamente. Los conocimientos qumicos van forjando un modo de pensar racional acompaa-
do de herramientas tcnicas tiles para resolver problemas no necesariamente de qumica pura que forman ese
jardn basal. El sendero que eleg, entre tantos posibles, comenz con la Microbiologa y se ensanch en el campo
de la Virologa en una poca de nuestro pas en los que estos conocimientos eran patrimonio de unos pocos. En
este captulo cuento con grandes pinceladas, muchas de ellas anecdticas, el camino que me llev de ser licencia-
da en Qumica a convertirme en cientfica y educadora especializada en virus.

14
 VOLVER AL NDICE

resmenes - relatos acerca de la formacin de docentes de qumica del nivel escolar secundario

Relatos acerca de la enseanza de Qumica a nivel

de escolaridad secundaria y terciaria en LA Argentina

INSTITUTO SUPERIOR DEL PROFESORADO Dr. JOAQUN V. GONZLEZ.

UNA INSTITUCIN Y UN DEPARTAMENTO QUE HACEN CAMINO AL ANDAR
Prof. Claudia Elalle, Prof. Mara Sandra Leschiutta Vzquez y Prof. Laura Vidarte
E-mails: celalle@speedy.com.ar, leschiuttams@yahoo.com.ar, lauravidarte@gmail.com

Desde finales del siglo XIX los gobernantes de Argentina mostraron su preocupacin por formar culturalmente
a las nuevas generaciones. El concepto de formacin docente se fue construyendo como la constitucin de un
cuerpo de conocimientos especficos que lograse profesionales capacitados para desempearse en instituciones
destinadas al trabajo con el adolescente en la primavera de la vida.
En este captulo se presenta la historia de la creacin y desarrollo del Instituto Superior del Profesorado Dr.
Joaqun V. Gonzlez, con especial hincapi en sus secciones destinadas a la formacin de profesores de qumica.

LA ENSEANZA DE LA QUMICA EN NIVEL DE PROFESORADOS. REFLEXIONES PARA EL SIGLO XXI

Lic. Prof. Alicia E. Seferian
Profesora de Qumica en el Instituto Superior de Formacin Docente N 117, San Fernando, Provincia de Buenos Aires;
Profesora en Escuela Normal Superior (de Maestros) N 2 Mariano Acosta, C.A.B.A., y Escuela de Enseanza Media N 2
de Vicente Lpez (Prov. Bs As.); Profesora de Didctica Especfica en la Universidad Nacional de Gral. San Martn.
Email: aliseferian@yahoo.com.ar

Han transcurrido casi 30 aos desde la creacin de los nuevos Institutos Superiores de Formacin Docente
(ISFD) para Nivel Secundario en la Argentina. Sin embargo, los estudiantes que transitan las aulas de los ISFD -los
futuros profesores de secundaria- asisten todos los das a clases que mayoritariamente continan sustentndose
en las tradicionales clases expositivas, sin interaccin entre los estudiantes y sus profesores. As, esta cultura de
enseanza se aprende y se reproduce.
Adems, tambin haciendo una generalizacin, se observa una total ausencia de articulacin entre los conoci-
mientos disciplinares y los pedaggicos, didcticos, y epistemolgicos, fundamentales para generar capacidades
de reflexin en los alumnos.
Los egresados de los ISFD -muy pocos en el rea de Qumica-, debern enfrentarse, a su vez, a alumnos del
secundario que son muy diferentes a aqullos de hace 15 aos o ms.
Los futuros profesores requieren modelos ulicos que les permitan afrontar las clases de qumica con un en-
cuadre innovador.

HUELLAS DE LA ENSEANZA DE LA QUMICA EN ESCUELAS DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

Mg. Marcela Pelanda, Prof. Marta Bulwik.
Huellas de la Escuela, Legado de la Historia Educativa de la Ciudad de Buenos Aire- E-mail: marcelapelanda@gmail

Las escuelas histricas de la Ciudad de Buenos Aires poseen una riqueza bibliogrfica, documental y de recur-
sos didcticos utilizados para la enseanza.
Durante estos ltimos aos el Programa Huellas de la Escuela acompaa a las instituciones en la puesta en valor
de sus fondos documentales.
Escribir la historia educativa de la ciudad a partir de la recuperacin del patrimonio de las escuelas, permite
significar el lugar de la escuela y su enseanza, hoy.
En esta oportunidad ponemos a disposicin de la comunidad los hallazgos de los recursos utilizados para la
enseanza de la Qumica, a travs de un estudio que permite interpretar los recorridos cientficos y metodolgi-
cos de estos dispositivos didcticos, enriquecidos con imgenes fotogrficas de la vida escolar de otros tiempos.

15
volver al ndice

la qumica en la argentina

16
 VOLVER AL NDICE

resmenes - relatos acerca de empresarios qumicos de la argentina

relatos acerca de empresas y empresarios qumicos

en LA argentina

PRODUCTOS VENIER.
UNA HISTORIA QUE EMPEZ EN LA ESCUELA INDUSTRIAL OTTO KRAUSE
Tco. Qco. Alberto Domnguez
Calle 58 N 1244 - San Martn - Buenos Aires - Argentina, C.P. 1650 - Tel.: 4753-1740.
E-mail venier@arnet.com.ar; info@pinturasvenier.com

En este captulo se presenta, entre ancdotas personales de sus creadores, la historia de la Empresa Venier, sus
desvelos iniciales y la trayectoria hasta la actualidad.

POR LA FE QUE LO EMPECINA

Tco. Qco. Sal Patrich.
E-mail: saulpatrich@yahoo.com.ar

El relato cuenta ancdotas del autor en referencia a su formacin de Tcnico Qumico en la escuela tcnica, y las
casualidades que en su vida lo llevaron a trabajar en la preparacin de bebidas como un fernet y una granadina.
La narracin da cuenta cmo se entretejieron las circunsntacias para conducirlo a la invencin de la bebida que
denomin Refres Cola; cmo fue necesaria una discusin legal para el registro de ese nombre completo, y explica
cmo la publicidad tuvo influencia decisiva para disparar el xito comercial que devino finalmente.
A lo largo de la historia y, particularmente al final, el autor reflexiona sobre los anhelos de la juventud, sobre
aquello intangible que siembran los buenos profesores en sus alumnos, y sobre las relaciones entre triunfar en la
vida y la felicidad.

SNTESIS QUMICA, HISTORIA DE UNA EMPRESA ARGENTINA

Dr. Jorge C. Giambiagi
Presidente de Sntesis Qumica S.A.I.C.
Scalabrini Ortiz 3333, 2 piso. (Buenos Aires)

El relato personal del autor, cuenta la historia de una empresa qumica argentina, de base universitaria, nacida
en el ao 1952 que, sobreponindose a todas las adversidades que se fueron dando en el acaecer socio-econmi-
co de nuestro pas, llega sin solucin de continuidad y en plena actividad hasta nuestros das.
Se destaca la actividad pionera del autor en la constitucin de otras instituciones que agrupan empresas qu-
micas y el papel de estas agrupaciones en el desarrollo de la actividad industrial del pas.

AUGE, INVOLUCIN Y RESURGIMIENTO DE LA INDUSTRIA FARMOQUMICA ARGENTINA

Dr. Hugo Sigman
Grupo Chemo. Email: hsigman@chemogroup.net

En este captulo, el Dr. Sigman hace un recorrido por los principales alcances, limitaciones y desafos con que se
enfrentaron las Empresas y Laboratorios de productos farmacuticos en las ltimas cinco dcadas de Argentina.

17
volver al ndice

la qumica en la argentina

HISTORIA DEL XITO DE LOS LTIMOS 30 AOS DE UNA EMPRESA FARMACUTICA ARGENTINA:
Instituto Massone S. A.
Dr. Claudio Wolfenson
Director de Produccin y Asuntos Regulatorios de Instituto Massone S.A.
E-mail: cwolfenson@massone.com

Instituto Massone S.A, una empresa farmacutica argentina, resolvi a comienzos de los aos 80 realizar todas
las operaciones que fueran necesarias para posicionar sus gonadotrofinas, hormonas empleadas para los trata-
mientos de infertilidad, en los mercados mundiales. Este objetivo, muy ambicioso para la poca, fue llevado a
cabo empleando una estrategia combinada de crecimiento y asociacin con un distribuidor apropiado mientras
se presentaban los registros necesarios para aprobar los productos y las plantas farmacuticas ante a los orga-
nismos de salud de Estados Unidos y los principales pases de Europa. La empresa logr ocupar un importante
espacio del mercado mundial, atendiendo las necesidades de ms de 90 pases pasando de este modo a ser el
principal productor de gonadotrofinas naturales del mundo y el primer exportador de productos farmacuticos
de la Argentina. El crecimiento a nivel mundial fue motorizado por la perseverancia de los fundadores de la
empresa en la bsqueda de un objetivo soado y los descubrimientos y desarrollos realizados en el campo de la
purificacin de productos biolgicos por un grupo de investigadores egresados de la Facultad de Ciencias Exactas
y Naturales de la Universidad de Buenos Aires. Este xito logrado en la conquista de los mercados mundiales por
parte de un ingrediente farmacutico activo elaborado en la Argentina, es indito y muestra el camino que sera
deseable que otras industrias semejantes de nuestro pas se animaran a seguir.

DOW ARGENTINA: UNA HISTORIA DE 54 AOS

Ing. Rolando Meninato
www.dowargentina.com.ar

The Dow Chemical Company fue fundada en 1897 en Midland, Michigan (EEUU), por Herbert H. Dow. En 1942
la compaa inici sus operaciones a nivel internacional y en los aos 50 ya haba ganado una fuerte posicin
en pases de Amrica del Sur, prestando servicios a la industria del gas y del petrleo cuando por los aos 70 fue
construida su primera planta en Argentina, en la Provincia de Santa Fe.
Actualmente Dow Argentina es el grupo de empresas qumicas, pretroqumicas y agrcolas ms grande del pas.
La compaa opera a travs de sus subsidiarias Dow AgroSciences Argentina S.A., Dow Qumica Argentina S.A.,
Rohm & Haas Argentina SRL, y PBBPolisur S.A; con instalaciones industriales y oficinas ubicadas en: Baha Blanca,
Coln y Zrate (Provincia de Buenos Aires), y San Lorenzo y Venado Tuerto (Provincia de Santa Fe).
El captulo presenta una secuencia histrica y datos que muestran la importancia de esta empresa en Argentina
y en el mundo.

18
AUTORES
volver al ndice

la qumica en la argentina

2
 VOLVER AL NDICE

AUTORES - la qumica EN LA argentina

autores
LA qumica en argentina

ING. JOS LUIS APREA

Ingeniero Qumico con estudios de postgrado en Economa, ambiente y sociedad.

Jefe de Tecnologa de la Planta Industrial de Agua Pesada de Arroyito (C.N.E.A.). Miem-
bro del roster de expertos de Agencia Internacional de Energa Atmica (IAEA).
Profesor de Fundamentos de Ingeniera Qumica y Operaciones Unitarias de la Universi-
dad Nacional del Comahue.
Miembro fundador de la Asociacin Argentina del Hidrgeno.
Secretario Tcnico del ISO/TC 197 sobre tecnologas del hidrgeno en Argentina Experto
internacional de los grupos 7, 9 y 16 del ISO/TC 197 sobre produccin de hidrgeno y
seguridad en sus aplicaciones tecnolgicas.

Dr. Carlos Alberto Azize

Ingres a la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la Universidad de Buenos

Aires (FCEN) en 1957 y egres en 1960 con el ttulo de Licenciado en Ciencias Qumicas
y 9,70 como promedio de calificaciones. Obtuvo el diploma de Doctor de la Universidad
de Buenos Aires en 1966 luego de cursar el ciclo de doctorado y realizar su tesis, diri-
gida por el Dr. Jorge J. Ronco y calificada sobresaliente, sobre un tema de mecnica de
fluidos.
Durante ms de diez aos ejerci la docencia universitaria, en los cursos de ingreso y
principalmente en el entonces llamado Departamento de Industrias (hoy de Ingeniera
Qumica), comn con la Facultad de Ingeniera, donde contribuy con innovaciones a
la oferta acadmica. Particip en congresos, simposios, en algunos como miembro del
comit organizador, y dict numerosas conferencias.
Durante ms de 30 aos se desempe en grandes empresas industriales nacionales e
internacionales adquiriendo una prolongada y muy vasta experiencia en la investiga-
cin aplicada, desarrollo de productos nuevos, diseo de procesos y transferencia de
tecnologa, y ejerci asimismo tareas de direccin comercial y empresaria siempre en el
campo qumico. Desempe tareas profesionales y de capacitacin en Francia, Inglate-
rra, Brasil, Alemania, Suiza y Estados Unidos.
En lo institucional particip en el Consejo Directivo y en la Comisin de Enseanza de
la FCEN, es Presidente de la Asociacin Qumica Argentina (2006 2012), Director del
Instituto Petroqumico Argentino y participa de la Junta Directiva de la Sociedad Cien-
tfica Argentina; es asimismo miembro de otras entidades profesionales, culturales y
deportivas.
El Dr. Azize naci en Buenos Aires en 1940 y est casado con Mara Lujn Porcel. Es
tambin abogado, graduado en la UBA con Diploma de Honor y Traductor Pblico de
ingls de la misma universidad, ha estudiado tambin francs y alemn, y publicado
trabajos en prestigiosas revistas nacionales y extranjeras tanto en temas vinculados con
la qumica como con el derecho.

3
volver al ndice

la qumica en la argentina

dr. francisco e. Baralle

Francisco Baralle naci en Buenos Aires el 26 Octubre de 1943. Se gradu como Qu-
mico en la Universidad de Buenos Aires y como Medico en la Universidad de Npoles.
Trabajo para su tesis doctoral en el Departamento de Qumica Orgnica bajo la supervi-
sin del Dr. E. G. Gros.
Sus primeros estudios en Biologa Molecular los realiz bajo la supervisin del Dr. I. D.
Algranati en el Instituto de Investigaciones Bioqumicas, Fundacin Campomar, dirigido
por el Prof. Luis F. Leloir. En 1974 se transfiri al Laboratorio de Biologa Molecular del
MRC en Cambridge, donde desarrollo su actividad en el departamento dirigido por el
Prof. Frederick Sanger. En el periodo 1980-1990 fue profesor de Patologa en la Univer-
sidad de Oxford y miembro del Magdalen College. Es miembro electo de la European
Molecular Biology Organization desde 1980. En 1990 fue nombrado Director del Compo-
nente Trieste del International Centre of Genetic Engineering and Biotecnology (ONUDI)
y en Abril del 2004 fue promovido a Director General de esa institucin. El Prof. Baralle
ha trabajado en la determinacin de la estructura primaria de mensajeros eucariticos.
En 1977 fue el primero en completar la secuencia del mensajero de la beta- globina
humana y en 1979 clon el gen de la globina psilon, un componente de la hemoglobi-
na embrional humana. Llev a cabo tambin, investigaciones sobre la Talasemia. En la
dcada del 80 se dedico al estudio de los factores genticos que pueden determinar la
susceptibilidad a la arteriosclerosis. En particular los genes involucrados en el transporte
de colesterol, regulacin de la presin arterial y manutencin de la pared arterial. En
paralelo inicio estudios pioneros sobre los mecanismos moleculares del procesamiento
del pre-mRNA. En particular describi por la primera vez el procesamiento alternativo
de un gen celular, fibronectina y reprodujo este fenmeno en sistemas celulares con el
uso de mini genes. Esta tecnologa permiti el anlisis de la secuencias de RNA esencia-
les para modular el fenmeno de procesamiento alternativo. En 1987 descubri que las
secuencias que codifican por amino cidos estn sobrepuestas a las que codifican por la
inclusin de ese segmento en el mRNA. Actualmente coordina el proyecto mis splicing
and disease dentro del European RNA Alternative Splicing Network of Excellence (EU-
RASNET).
En su laboratorio del ICGEB adems de llevar a cabo investigacin bsica en los temas
citados anteriormente, se llevan adelante proyectos aplicados a la produccin de prote-
nas recombinantes para uso teraputico.

DR. Enrique J. Baran

Licenciado (1964) y Dr. en Qumica (1967) de la UNLP. Formacin post-doctoral en

Alemania, Universidad de Gttingen (1968-70) y Universidad de Dortmund (1974), bajo
la direccin del Prof. Achim Mller siendo, en ambas oportunidades, becario de la Fun-
dacin Alexander von Humboldt. Profesor Adjunto (1970-80), Profesor Asociado (1980) y
Profesor Titular (1981-2005) de Qumica Inorgnica en la Facultad de Ciencias Exactas de
la UNLP. Profesor Emrito de la UNLP (2009). Profesor Visitante en Universidades de Ale-
mania, Colombia, Espaa y Uruguay. Miembro de la Carrera del Investigador Cientfico
del CONICET (1970-cont.) siendo desde 1993 Investigador Superior. Acadmico Titular de
la Academia Nacional de Ciencias Exactas, Fsicas y Naturales (1996) y de la Academia de
Ciencias para el Mundo en Desarrollo-TWAS (1997). Autor de ms de 650 trabajos origi-
nales de investigacin y del primer libro de texto sobre Qumica Bioinorgnica editado
en lengua espaola (Madrid, 1995). Principales distinciones obtenidas: Premio Rafael A.
Labriola-AQA (1982), Premio KONEX de Platino en Fisicoqumica y Qumica Inorgnica
(1993); TWAS-Award in Chemistry (1996); Premio Horacio Damianovich-AQA (2004); Edi-
cin de un nmero especial del Journal of the Argentine Chemical Society-AQA en su
homenaje (2009).
Lugar de trabajo: Centro de Qumica Inorgnica (CEQUINOR, CONICET-UNLP), Facultad de
Ciencias Exactas, UNLP, C. Correo 962, 1900-La Plata; TEL & FAX: (0221) 4259485/4240172,
E-mail: baran@quimica.unlp.edu.ar

4
 VOLVER AL NDICE

AUTORES - la qumica EN LA argentina

Dr. MXIMO BARN

Es Doctor. en Qumica (1954 FCEN UBA), ex profesor Titular (DE) en la Facultad de

Ciencias Exactas y Naturales, UBA (1968-1996), Miembro de la Carrera del Investigador
(CONICET 1974 1998), Profesor Titular (19972010) y Profesor Plenario (2010 en ade-
lante) (Facultad de Ciencias Exactas y Naturales Universidad de Belgrano)
Fue Secretario de la Asociacin Qumica Argentina, de la Asociacin Argentina para el
Progreso de las Ciencias y de la Comisin de Nomenclatura Macromolecular de la Unin
Internacional de Qumica Pura y Aplicada (IUPAC).
Es Director de la Biblioteca y Servicios de Informacin de la AQA.
Director de Tesis de Licenciatura y doctorales en las FCEN-UBA y UB
Fue Investigador o Profesor Visitante en Universidades Argentinas, de Europa y de USA
Invitado a participar regularmente de las GORDON RESEARCH CONFERENCES sobre Fe-
nmenos Dielctricos (Plymouth, NH USA.
Como investigador se ocup y ocupa de temas de fisicoqumica orgnica.
Public los resultados de sus trabajos de investigacin en revistas internacionales y li-
bros de enseanza, historia de la ciencia y sobre temas de su especialidad.
Recibi el Premio Historia de la Ciencia - 1980 (Historia de la Fsica en la Argentina).
Academia Nacional de Ciencias de Buenos Aires.
Es miembro de varias Sociedades Qumicas. En 1993 fue admitido como Fellow de la
Royal Society of Chemistry, Londres, Gran Bretaa y en 2004 fue designado como Char-
tered Scientist por The Science Council del Reino Unido de la Gran Bretaa. maximo.
baron@ub.edu.ar - maximobaron@hotmail.com - Tel. 4824-7655

Dr. RODOLFO BRENER

Nacido el 17 de julio de 1922 en Banfield se cas con Marta L. Grosso.

Dr. en Qumica de la Fac. de Ciencias Exactas, Fsicas y Naturales de la Universidad de
Buenos Aires. Ttulo recibido el 31 de Diciembre 1946 con la medalla de oro al mejor
egresado.
Investigador Superior Emrito del CONICET y Profesor Titular Emrito de la Universidad
Nac. de La Plata. Cre el Instituto de Investigaciones Bioqumicas de La Plata (INIBIOLP-
CONICET) en 1982. Cre con los Dres. Leloir y Stoppani la Sociedad Argentina de Investi-
gacin Bioqumica en 1965.
Public ms de 300 trabajos cientficos en revistas internacionales, escribiendo 12 libros,
captulos de libros y un nmero equivalente de presentaciones en congresos cientficos.
Pronunci 140 conferencias. Dirigi 40 tesis doctorales y recibi 30 premios u homenajes
nacionales e internacionales por sus logros cientficos. Merecen destacarse: G Burns
and von Euler gold medal, Londres, 1985; Supelco AOCS Research Award 1990 de la
Am. Oil Chemists Society, Baltimore; TWAS 2001 Award in Basic Medical Sciences, New
Delhi (2002). Es miembro titular de tres (3) Academias Cientficas Nacionales.

5
volver al ndice

la qumica en la argentina

PROF. MARTA SUSANA BULWIK

La profesora Bulwik es Licenciada en Enseanza de la Qumica, mencin en Tecnolo-

ga y Medio Ambiente (CAECE) y Profesora en Qumica (Instituto Nacional Superior del
Profesorado Joaqun V. Gonzlez).
Se desempe en diversos establecimientos de Enseanza Media y Superior, universitaria
y no universitaria. Su especialidad es la Didctica de la Qumica y participa activamente
y con frecuencia en Congresos, Seminarios y Jornadas vinculadas con su especialidad.
Ha sido integrante del Equipo Coordinador del Proyecto FORCIENCIAS, del Ministerio de
Cultura y Educacin de la Nacin y del equipo de Ciencias Naturales del Programa Na-
cional de Capacitacin Docente. Tambin integr el Equipo de Ciencias Naturales de la
Direccin de Educacin Superior y de Formacin y Capacitacin Docente de la Provincia
de Buenos Aires.
Coordin numerosos cursos, seminarios y talleres para docentes y alumnos de profeso-
rados, en la mayora de las jurisdicciones educativas argentinas y en otros pases latinoa-
mericanos.
Marta es coautora, entre otras publicaciones, de Temas de Qumica de la Editorial Eu-
deba; En el desayuno tambin hay qumica, de la Editorial Magisterio del Ro de La Pla-
ta; Reflexiones sobre la enseanza de la qumica en distintos niveles. EGB-Polimodal,
de la Editorial Magisterio del Ro de la Plata; Cuadernos para el aula, del Ministerio de
Educacin de la Nacin; Educacin alimentaria y nutricional, del Ministerio de Educa-
cin de la Nacin y FAO; Aportes para desentraar la situacin de la formacin inicial
de profesores en qumica en la Argentina y Tres instituciones, un mismo objetivo:
formar profesores en qumica para el nivel medio y superior, publicados en la Revista
Educacin en la Qumica.
Es autora y coordinadora autoral de libros de texto para nivel primario y medio.
Integra el equipo curricular de Ciencias Naturales del Ministerio de Educacin de la Na-
cin y colabora en el Programa Huellas de la Escuela, del Ministerio de Educacin de la
CABA.

DR. GERARDO CASTRO

Obtuvo su Licenciatura en Ciencias Qumicas (en 1984) y posteriormente su Doctorado

(1990) en la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la Universidad de Buenos Aires.
Es Investigador clase IiB2 en CITEDEF e Investigador Independiente de la Carrera del
Investigador, CONICET, desempendose en el Centro de Investigaciones Toxicolgicas
(CEITOX).
Es profesor asociado y coordinador de la Carrera de Especializacin en Evaluacin de
Contaminacin Ambiental y su Riesgo Toxicolgico, en el Instituto de Investigacin e
Ingeniera Ambiental, de la Universidad Nacional de General San Martn.
Es miembro de la Sociedad Argentina de Investigacin Bioqumica, de la Asociacin Toxi-
colgica Argentina, matriculado en el Consejo Profesional de Qumica y miembro de las
siguientes sociedades cientficas internacionales: Society for Free Radical Biology and
Medicine (EE.UU.), Research Society on Alcoholism (EE.UU.), International Society for
Biochemical Research on Alcoholism y Society of Environmental Toxicology and Chemis-
try. Ha ocupado distintos cargos en comisiones directivas de la Asociacin Toxicolgica
Argentina, y actualmente es su presidente. Ha sido director de proyectos financiados por
el CONICET y SECyT desde 1993 hasta la fecha.
La investigacin cubierta por estos proyectos esta relacionada con mecanismos de dao
celular inducido qumicamente (en especial por radicales libres), muerte celular y su pre-
vencin, estadios tempranos de carcinognesis qumica y efectos sobre la salud repro-
ductiva por consumo excesivo de alcohol.
Los resultados de las investigaciones han sido publicados en revistas cientficas con co-
mit de evaluacin de las disciplinas correspondientes. Hasta la fecha, ha publicado 61
trabajos.

6
 VOLVER AL NDICE

AUTORES - la qumica EN LA argentina

DR. JOS A. CASTRO

Obtuvo su Licenciatura en Ciencias Qumicas y posteriormente su Doctorado en la Fa-

cultad de Ciencias Exactas y Naturales de la Universidad de Buenos Aires.
Es Director del Centro de Investigaciones Toxicolgicas (CEITOX), establecido conjunta-
mente en 1980 por el Instituto de Investigaciones Cientficas y Tcnicas de las Fuerzas
Armadas (CITEFA, hoy CITEDEF) y el CONICET. Es Investigador clase IiA en CITEFA e Inves-
tigador Superior de la Carrera del Investigador, CONICET.
Ha sido Profesor Titular ad honorem a cargo del rea de Toxicologa del Departamento
de Qumica Biolgica de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la Universidad
de Buenos Aires. En la actualidad, es profesor titular y director de la Carrera de Especia-
lizacin en Evaluacin de Contaminacin Ambiental y su Riesgo Toxicolgico, en el
Instituto de Investigacin e Ingeniera Ambiental, de la Universidad Nacional de General
San Martn.
Es miembro de la Asociacin Qumica Argentina, de la Sociedad Argentina de Investi-
gacin Bioqumica, de la Asociacin Toxicolgica Argentina, de la Sociedad Argentina
de Farmacologa Experimental y de las siguientes sociedades cientficas internacionales:
Society of Toxicology (SOT, EE.UU.), American Society of Pharmacology and Experimen-
tal Therapeutics (ASPET, EE.UU.), European Society of Toxicology (EUROTOX), de la In-
ternational Society for the Study of Xenobiotics (ISSX), European Society of Biomedical
Research on Alcohol y International Society for Biochemical Research on Alcoholism.
Fue consejero de la Seccin de Toxicologa de la International Union of Pharmacology
(IUPHAR) entre 1979 y 1987 y uno de los siete miembros del Comit Cientfico de la Inter-
national Union of Toxicology (IUTOX) desde 1983 hasta 1986. Fue nombrado Councillor
del Comit Ejecutivo de la International Union of Pharmacology (IUPHAR) en Julio de
1998 y representante de IUPHAR al SCOPE (Scientific Committee on the Problems of the
Environment), dependiente del ICSU (International Council of Sientific Unions) (1998-
2001). Fue acreditado como Toxiclogo por la Sociedad de Toxicologa de Finlandia.
En 1979 promovi la creacin de la Asociacin Toxicolgica Argentina y en 1983 fue su
presidente.
Fue director de dos proyectos financiados por los National Institutes of Health (NIH,
EE.UU.), uno desde el ao 1969 hasta 1995 y otro desde el ao 1991 hasta 1996 y de nu-
merosos proyectos financiados por CONICET y SECyT desde 1968 hasta la fecha.
La investigacin cubierta por estos proyectos esta relacionada con mecanismos de dao
celular inducido qumicamente en especial por radicales libres, muerte celular y su pre-
vencin, estadios tempranos de carcinognesis qumica y efectos laterales txicos de dro-
gas utilizadas contra la enfermedad de Chagas. Ms recientemente, intenta el diseo de
nuevas drogas contra el agente etiolgico de esta enfermedad, el Trypanosoma cruzi (en
colaboracin). Los resultados de las investigaciones han generado a la fecha 256 publi-
caciones en revistas cientficas con comit de evaluacin en las disciplinas correspondien-
tes. Hasta la fecha, han sido publicados 256 trabajos.

Mg. HELENA MARGARITA CERETTI

Es licenciada en Cs. Qumicas (FCEyN-UBA). Curs la Carrera de Especializacin en Cs.

Qumicas y Ambiente y la Maestra en Ciencias Ambientales (FCEyN-UBA).
Desde el ao 1997 trabaja en la Universidad Nacional de General Sarmiento como inves-
tigadora-docente en el Area de Qumica Ambiental.
En relacin con la docencia es coautora de Experimentos en contexto junto con Anita
Zalts. Ha dictado cursos de capacitacin docente para nivel medio y talleres orientados
al trabajo experimental en Ciencias Naturales para diversos niveles educativos. Como
miembro del Area Qumica de la UNGS ha integrado el equipo docente de las asignatu-
ras Qumica I, Qumica II y Laboratorio Integrador en Ciencias Exactas. Participa tambin
en la codireccin de becarios y estudiantes entusiastas.

7
volver al ndice

la qumica en la argentina

ING. MARA FERNANDA CERVIO PINHO

Facultad de Ingeniera. UBA. En Comisin Nacional de Energa Atmica (CNEA) desde

1977 en los siguientes sectores y cargos:
1977 31/8/1979: Direccin de Investigacin y Desarrollo Gerencia de Procesos Qu-
micos Departamento Desarrollo de Procesos: Estudios y ensayos de procesos qumicos
relacionados con extraccin de minerales (lixiviacin de mineral de uranio, separacin
circonio-hafnio). Co-autor de Planta de Tratamiento Hidrometalrgico Sierra Pintada
-Documentacin de Ingeniera Bsica.
1/9/1979 8/12/1993: Direccin Proyectos Agua Pesada Gerencia Planta Experimental
de Agua Pesada - Jefe Divisin Planeamiento y Control de Gestin: Seguimiento de los
contratos vinculados con la obra Planta Experimental de Agua Pesada a cargo del Con-
sorcio Astra - Evangelista, INVAP S.A. e INTEC-INGAR.
01/01/1994 23/01/1996: Gerencia de Area Coordinacin, Planificacin y Control - Geren-
cia de Planes - Departamento Planificacin: Desarrollo de sistema de programacin fsica
adecuado a las modificaciones establecidas por la Ley de Administracin Financiera (Ley
24.156). Compatibilizacin de los sistemas de seguimiento presupuestario y contable de
la CNEA con los requerimientos externos.
24/01/1996 03/11/1998: Gerencia de Administracin - Jefe de Departamento Presupues-
to: Responsable por parte de CNEA ante la Secretara de Hacienda del desarrollo con-
ceptual del sistema SIDIF-OD en el mdulo de Presupuesto. Implementacin del mdulo
Presupuesto del sistema SIDIF-OD en la CNEA en reemplazo de sistema propio. Creacin
de la Comisin BAPIN en funcin a los requerimientos y exigencia de la Direccin Nacio-
nal de Inversin Pblica.
03/11/1998 31/08/2001 Gerencia de Administracin - Gerente de Administracin: Res-
ponsable del Servicio Administrativo Financiero 105-CNEA (SAF 105) ante la Secretara
de Hacienda y los rganos de control establecidos por la Ley 24.156.
01/09/2001 a la fecha Gerencia de Empresas y Desarrollo de Recursos Econmicos - Ge-
rente de Empresas y Desarrollo de Recursos Econmicos: Coordinacin, promocin y
control de las tareas de asistencia tcnica en el marco de la Ley 23.877. Direccin del
desarrollo y puesta en marcha de sistema de gestin administrativa contable de las
actividades realizadas en CNEA en el marco de la Ley 23.877. Representante de CNEA
ante la Agencia Nacional de Promocin Cientfica y Tecnolgica. Responsable del Proyec-
to de instalacin de un Centro PET/CT Ciclotrn, estando a cargo de la bsqueda del
financiamiento, gestin de compra de equipos y licitacin de construccin de edificio, as
como de las tareas de coordinacin del proyecto y puesta en marcha.
Desde Setiembre de 2004 a la fecha, miembro del Consejo de Administracin de la Fun-
dacin Centro Diagnstico Nuclear (fundacin instituida por la CNEA y la FUESMEN) en
el cargo de Consejera Tesorera.

8
 VOLVER AL NDICE

AUTORES - la qumica EN LA argentina

Dr. ISAAC MARCOS COHEN

Es Licenciado en Ciencias Qumicas y Doctor en Ciencias Qumicas de la Facultad de

Ciencias Exactas y Naturales de la Universidad de Buenos Aires. Posee tambin el ttulo
de Psiclogo Social, de la Escuela de Psicologa Social del Norte. Trabaj en la Comisin
Nacional de Energa Atmica, donde se desempe en diversas funciones tcnicas y de
alta conduccin. Ha sido consultor o experto en numerosos pases y en el Organismo
Internacional de Energa Atmica. Se ha desempeado como profesor y organizador
de varios cursos internacionales, conferenciante invitado y responsable de diferentes
proyectos cientficos en el pas y en el exterior. Es director de becas, programas de capa-
citacin especial y tesis de maestra y doctorado de numerosos profesionales argentinos
y extranjeros, y autor o coautor de cerca de 200 trabajos publicados en revistas con
arbitraje o presentados en congresos nacionales e internacionales. Ha sido jurado de
tesis de maestra y doctorado. Es evaluador del Organismo Argentino de Acreditacin,
de la Agencia Nacional de Promocin Cientfica y Tecnolgica y del Insituto Nacional de
Normalizacin de Chile. Posee la categora I como docente investigador del sistema del
Ministerio de Educacin. Fue Director-Editor de Proyecciones, Publicacin de Posgrado e
Investigacin, y es actual Director de otra publicacin cientfica, Rumbos Tecnolgicos. Es
Director de la Especializacin en Radioqumica y Aplicaciones Nucleares del Instituto de
Tecnologa Nuclear Dan Beninson, dependiente de la Universidad Nacional de General
San Martn; Profesor Titular del Departamento de Ingeniera Qumica de la Facultad Re-
gional Buenos Aires de la Universidad Tecnolgica Nacional; Profesor Titular Regular de
la Facultad de Ingeniera y Ciencias Exactas de la Universidad Favaloro, y Profesor Titular,
Coordinador de Investigaciones y Director de Posgrado de la Facultad Regional Avellane-
da de la Universidad Tecnolgica Nacional.

DrA. CELIA E. COTO

Doctora en Qumica.(Orientacin Qumica Biolgica). 20 de agosto 1964. Facultad de

Ciencias Exactas y Naturales. UBA. Especialista en Virologa.
Formacin: Trabaj bajo la direccin del Prof. Armando S.Parodi en virus animales, reali-
zando el trabajo de tesis bajo su direccin. Se perfeccion en el exterior con el Virlogo
Dr. Albert S. Kaplan (1964-1966) en el Albert Einstein Medical Center de Philadelphia.
USA. Carrera del Investigador CONICET. Clase: investigador superior. Jubilada. 2004. Uni-
versidad de Buenos Aires. Profesora titular Consulta de la FCEN. Designada el 13 de mar-
zo de 2002. Renovado en Marzo de 2010. Fue Directora del Departamento de Qumica
Biolgica 1993 a 1995. Actividad docente y de investigacin: 1972. Creacin de la ma-
teria Virologa. 1974. Curso de Seminarios de Virologa con puntaje para el Doctorado.
1983. Curso de post-grado Cultivos celulares, incorporado en 1994 a la Maestra de
Biotecnologa de la UBA. 1990. Co-Organizadora y creadora de Microbiologa General e
Industrial materia obligatoria de la Licenciatura en Qumica. 2001. Implementacin de
Virologa molecular en lugar de Virologa. Dictado de numerosos cursos de grado y pos-
grado en Uruguay, en la Facultad y en el interior del pas. Publicaciones: 140 trabajos de
investigacin en revistas Nacionales e Internacionales. Becarios: Direccin de 25 becarios
de CONICET, SECYT y UBA. Tesistas. Direccin de 22 tesis doctorales y una codireccin,
una tesis de maestra y seis tesis de Licenciatura. Premios (De mayor jerarqua). Premio
en Microbiologa. Academia Nacional de Ciencias Exactas, Fsicas y Naturales Alfredo
Sordelli. Ao 2000. Edicin cientfica: Cursos: Introduccin a la Divulgacin Cientfica.
Centro de Divulgacin Cientfica y Tcnica. Fundacin Campomar. 2003-2004. Curso virtual
para Editores Cientficos, Tcnicos y Acadmicos. CAICYT.CONICET. 2004. Publicaciones de
libros y captulos de libros: Cinco captulos en colaboracin en series americanas dedicadas
a virus. Libros para estudiantes: en espaol cuatro (como co-autora). D. Edicin electrnica:
Directora y editora de la revista QuimicaViva Publicacin del Depto. de Qumica Biolgica.
ISSN 1666-7948. Desde 2002 a la fecha. Coautora de Microbiologa Biomdica (2da. edi-
cin). En la actuialidad dicta cursos a distancia sobre Qumica y Biologa para profesores
de secundario.

9
volver al ndice

la qumica en la argentina

dr. FORTUNATO DANON

1958 - Licenciado en Qumica. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, Universidad

de Buenos Aires.
1962 - PhD Chemistry - University of California. Berkeley, California.
1962 - Profesor Regular Adjunto, Ded. Exclusiva. Dept de Qumica - Fsica. Facultad de
Ciencias Exactas y Naturales, UBA.
1966 - Profesor Visitante, Universidad de la Repblica. Montevideo, Uruguay.
1967 - Research Associates Massachusetts Institute of Technology (MIT) Cambridge, Mass.
USA.
1968 - Profesor, Universidad de Chile. Santiago, Chile.
1969-73 - Organizacin TECHINT. Grupo TECHEM, Ingeniera Qumica.
1973-74 - Profesor Asociado, interino, Jefe Depto de Qumica Inorgnica y Qumica Fsica,
Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, UBA.
1975-83 - NISALCO S.A. Empresa de Ingeniera Qumica.
1983 a la Fecha Fundador, presidente de TECNOINTER S.A., empresa de comercio inter-
nacional en el rea de materiales siderrgicos.
2005 a la fecha Fundacin Ciencias Exactas y Naturales, Presidente.

DrA. IRENE DASSO

Doctora en Ciencias Qumicas de la Universidad de Buenos Aires.

Desarroll tareas docentes y de investigacin en la ctedra de Bromatologa de la Fa-
cultad de Ciencias Exactas, Fsicas y Naturales, UBA. Fue Profesora Titular de Qumica
de los Alimentos en la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Catlica Argen-
tina, de Anlisis Sensorial en la carrera de Ingeniera en Alimentos de la Universidad
Nacional de Lujn, de Tcnica Diettica Experimental en la Escuela de Nutricin de la
Facultad de Medicina de la UBA y Profesora Visitante para desarrollar cursos de post-
grado en numerosos centros universitarios del pas.Autora de trabajos de investigacin
y divulgacin, de captulo de libros y manuales para la docencia universitaria.
Conferencista en diversos congresos de alimentos, jornadas tcnicas, asociaciones profe-
sionales y organismos Nacionales.
Miembro de Jurados para otorgar premios en Ciencia y Tecnologa de Alimentos y rbi-
tro para la aprobacin de publicaciones cientficas.
Integr Grupos de Trabajo del Cdigo Alimentario Argentino (Ministerio de Salud P-
blica de la Nacin) y actu como Perito Tcnico en Bromatologa y Consultora de la
Industria Alimentaria. Es Miembro del Comit General de Normas IRAM, Divisin Qumi-
ca; Miembro Directivo de la Asociacin Argentina de Tecnlogos Alimentarios y de la
Asociacin Qumica Argentina.

Tco. Qco. CARLOS ALBERTO DOMINGUEZ

Naci el 14 de enero de 1933 en la ciudad de Buenos Aires en el barrio de Congreso.

Curs estudios primarios en el Colegio Quintino Bocayuva en la calle Cesar Diaz N 3050,
en la zona de Villa Santa Rita, motivo fundamenteal para hacerse simpatizante fantico
de Racing Club, por la cercana al anexo de dicho club en Villa del Parque.
Realiz estudios secundarios en el Otto Krause donde egres como tcnico qumico en
1952.
Su nica actividad laboral la realiz en Venier S.A. de la cual fue socio fundador en 1955
con 22 aos.
Actualmente esta empresa recibe sus asesoramiento.
Aparte de su amor a la industria se confiesa un amante del tango y un viajero incansable
por los medios que sean, aviones, barcos, trenes, autobuses, etc.
Sigue colaborando con otros egresados del Krause organizando reuniones para mante-
ner la unin de los mismos desde 1953.

10
 VOLVER AL NDICE

AUTORES - la qumica EN LA argentina

PROF. CLAUDIA MARCELA ELALLE

Profesora en Qumica, egresada del Instituto Superior del Profesorado Dr. Joaqun V.
Gonzlez. Realiz la adscripcin a la ctedra Taller de experimentacin escolar y Dise-
o de Material didctico del Profesorado de Qumica de dicha institucin.
Se ha desempeado como docente de nivel medio y como docente auxiliar en distintas
ctedras de los Profesorados de Fsica, de Qumica y de Ciencias Naturales del Instituto
Superior del Prof. Joaqun V. Gonzlez desde 1991.
Como tcnica docente, fue convocada por la Direccin de Currcula del Ministerio de
Educacin de la Ciudad de Buenos Aires para participar de los grupos de consulta del
Proyecto de Formulacin de Contenidos Mnimos de Qumica de la Formacin General
para la Enseanza media. Tambin ha realizado numerosas tareas de asesora y coordi-
nacin en diversas actividades de exposicin y articulacin entre los distintos niveles de
enseanza.
En la actualidad, es docente de qumica en nivel medio en escuelas de la CABA y de la
Prov. de Bs As, docente a cargo de laboratorio en las ctedras de Didctica especifica y
Trabajo de campo III y Fsico qumica del Profesorado en Qumica del I. S. P. Dr. Joa-
qun V. Gonzlez y docente del Curso de Nivelacin para ingresantes al Profesorado en
Qumica de dicha institucin. Tambin, es capacitadora de CePA (Centro de Pedagogas
Anticipadas) y desarrolla tareas como Secretaria Pedaggica en una escuela secundaria
de la Ciudad de Buenos Aires.

ing. marta otero de eppenstein

Marta Otero de Eppenstein se gradu de Ingeniera Qumica en la Universidad de

Buenos Aires (1971). Fue docente de la Universidad Tecnolgica Nacional, Delegacin
Campana. A partir de 1981, se desempeo en la CNEA en el rea de Agua Pesada desa-
rrollando tareas de gestin y planificacin en los proyectos de Planta Experimental en
Atucha y Planta Industrial de Arroyito (1981-1991). Desde 1992 a 2001 fue Gerente de
ENSI, Gerente General de la CNEA y Directora de Dioxitex. Durante los aos 2000-2006
volc su experiencia obtenidas en las reas de direccin para introducir al sector nuclear
en lo que es el desafo del siglo XXI: la preservacin y gestin del conocimiento, con el
objeto de valorar la forma en que las instituciones generan, comunican y aprovechan
sus activos intelectuales. Realiz y particip en publicaciones y libros relacionados con el
tema a travs de foros internacionales.

Tco. Qco. JUAN CARLOS ESPECTOR YEBRA

1944 Tcnico Qumico Nacional

Escuela Industrial de la Nacin Otto Krause
1945 Curso Nocturno de cermica ( EINOK )
1952 Facultad de Ciencias Exactas ( 3 aos incompleto )
EXPERIENCIA LABORAL
1945 2011 Asesor, Director Tcnico y Jefe de laboratorio en diferentes empresas qumi-
cas del pas y del extranjero.
Especialidad en minera, cosmtica y tensioactivos.
Desarrollo de mtodos de anlisis y de productos qumicos diversos.
OTROS DATOS DE INTERS
Rotary Club ( Asociado 11 aos ). Maestro en la Masonera Argentina ( 12 aos y en la
actualidad en sueos ). Ciudadano espaol.
Asociacin Qumica Argentina ( miembro permanente en la comisin directiva y ex teso-
rero ). Asociacin Argentina de Qumicos y Coloristas Textiles: socio desde su fundacin y
ex Director de la Revista Galaxia. Conferenciante en diversos congresos tcnicos.
Publicacin de artculos tcnicos diversos, muchos de ellos mencionados en el Chemical
Abstracts y en libros extranjeros.. Poeta y escritor, premiado en diferentes concursos y
colaborando en diversas publicaciones.

11
volver al ndice

la qumica en la argentina

Dr. HCTOR FASOLI

Doctor en Ciencias Qumicas (Facultad de Ciencia Exactas y Naturales, Universidad de

Buenos Aires, 1986). Realiz investigacin postdoctoral en los EE.UU. de N.A., en Alema-
nia y en Espaa.
Co-dirigi el equipo de Qumica del Paquete Argentino de Experimentos sobre es-
tudios en microgravedad a bordo de un trasbordador espacial de la NASA. Es autor de
numerosos trabajos de investigacin presentados en revistas y en congresos tanto nacio-
nales como internacionales.
Especializado en temas de investigacin ambiental, su inters se centra en el desarrollo
de pilas de combustin a hidrgeno, mtodos de descontaminacin biolgica, qumica
y electroqumica y problemas ambientales asociados con explotaciones mineras. Dirige
con el Dr. Juan Franco el equipo de investigacin que desarrolla sistemas autnomos de
energa basados en bateras a combustible hidrgeno. Uno de estos sistemas funciona
desde 2007 en la Base Esperanza de la Antrtida Argentina.
Colabora desde 2001 con el Programa de Investigacin Geogrfico Poltico Patagnico,
dirigiendo trabajos sobre la problemtica ambiental de la regin.
Ocup todas las jerarquas de la carrera docente, desde ayudante alumno hasta Profesor
Titular por concurso. Es investigador principal del Rgimen de Investigacin y Desarrollo
del Ministerio de Defensa, Profesor Titular y Director del Laboratorio de Qumica y Cien-
cia Ambiental de la Facultad de Ciencias Fisicomatemtica e Ingeniera de la Universidad
Catlica Argentina y Profesor por concurso del Departamento de Qumica de la Facultad
de Ingeniera de la UBA. Recientemente fue designado Profesor Titular Visitante de la
Universidad Nacional de Catamarca. Ha dictado conferencias y cursos de postgrado, tan-
to en temas ambientales como sobre enseanza y creatividad.
Tanto l como sus trabajos han sido reconocidos con menciones y distinciones. En 2003
recibi el Premio Knex de Platino al cientfico ms destacado de la dcada en el rea
Ingeniera Industrial, Qumica y Ambiental.

Dr. ALFREDO FRIEDLANDER

Alfredo (Fredy) Friedlander recibi su ttulo doctoral en Qumica Industrial de la Uni-

versidad de Buenos Aires en 1972. Hizo investigaciones sobre catalizadores en el Institu-
to Francs del Petrleo en Pars, Francia, recibiendo una Maestra en Ciencias Qumicas
de la Universidad de Pars en 1975. Obtuvo una Maestra en Administracin de Empresas
en la Universidad del Salvador, Buenos Aires, en 1981.
Se incorpor a Petroqumica General Mosconi en 1976, donde fue Gerente de Evaluacin
de Proyectos y luego Gerente Comercial de Aromticos. A partir de 1993, trabaj en YPF
(que luego sera Repsol YPF) como Gerente Comercial de Petroqumicos. Fue tambin
Director en PBBPolisur, Petroken y Profertil. Luego fue Gerente Comercial Petroqu-
micos en Petroqumica Ro Tercero, firma productora de di-isocianato de tolueno, cido
clorhdrico, soda custica e hipoclorito de sodio.
Se dedic desde el ao 2001 a la consultora y hasta febrero de 2009, durante cinco aos,
fue representante en la Argentina de la compaa de isocontenedores Hoyer. Es el autor
del estudio para APLA Situacin de la Industria Petroqumica en Amrica Latina. Ha
publicado ms de 20 contribuciones en publicaciones internacionales, reuniones y semi-
narios locales e internacionales.
Desde marzo de 2010 es Director Ejecutivo del Instituto Petroqumico Argentino IPA.
Dicta cursos sobre la Industria Petroqumica en la Universidad de Buenos Aires, el Institu-
to Tecnolgico de Buenos Aires ITBA- y en el Curso Virtual de Posgrado Especialista en
Industria Petroqumica del IPA.

12
 VOLVER AL NDICE

AUTORES - la qumica EN LA argentina

dr. JUAN CARLOS FURNARI

Es Licenciado en Ciencias Qumicas de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales,

Universidad de Buenos Aires, con formacin de posgrado en radioqumica y qumica
nuclear, tcnicas analticas nucleares, metrologa de radioistopos, gestin de la cali-
dad, gestin de proyectos y direccin de personal. Recibi capacitacin especial en el
Physikalish-Technische Bundesanstalt de Alemania, en temas de preparacin de patrones
radiactivos, mediciones absolutas y relativas de actividad y espectrometra gamma. Des-
de 1981 trabaja en la Comisin Nacional de Energa Atmica (CNEA) institucin donde
ocup diversas funciones de responsabilidad. Ha sido docente en varias instituciones uni-
versitarias: Universidad de Buenos Aires, Universidad del Salvador, Universidad Favaloro
y Universidad Maimnides. Es docente y miembro del Consejo Acadmico del Instituto
de Tecnologa Nuclear Dan Beninson, que funciona por convenio entre CNEA y la Uni-
versidad Nacional de General San Martn, y docente invitado del Instituto Balseiro, de
la Universidad Nacional de Cuyo. Es actualmente Gerente de rea de Aplicaciones de
la Tecnologa Nuclear, a cargo del Centro Atmico Ezeiza, en la Comisin Nacional de
Energa Atmica. Es miembro del Consejo Acadmico de CNEA y tambin miembro re-
presentante por Argentina en el International Committee for Radionuclide Metrology.
Integra la Subcomisin de Radiofarmacia de la Administracin Nacional de Medicamen-
tos y Tecnologa Mdica (ANMAT). Ha publicado y presentado en congresos ms de 80
trabajos originales, 30 de los cuales publicados en revistas internacionales con arbitraje.

DrA. LYDIA R. GALAGOVSKY

Licenciada y Doctora en Ciencias Qumicas, Facultad de Ciencias Exactas y Naturales

(FCEN), Universidad de Buenos Aires (UBA) (1983).
Investigadora en el rea de Qumica Orgnica y de Enseanza de las Ciencias, ha sido y
es directora de proyectos de investigacin y desarrollo (OEA, UBA, ANCyT); directora de
tesis de grado y postgrado, co-autora de patentes, autora o co-autora de ms de noven-
ta publicaciones en revistas de investigacin cientfica con referato y ms de doscientas
presentaciones a congresos nacionales e internacionales.
Entre sus libros se encuentran: Hacia un nuevo rol docente (Troquel, 1993); Redes Con-
ceptuales. Aprendizaje, comunicacin y memoria (Lugar, 1996). Qumica Orgnica. Fun-
damentos terico-prcticos del laboratorio (EUDEBA, 1. Edicin 1986, 7ma. edicin,
2003); Que tienen de naturales las ciencias naturales? (Biblos, 2008). Didctica de las
Ciencias Naturales: El caso de los modelos cientficos (Lugar Editorial, 2011). Es directora
de los libros La Qumica en la Argentina y Qumica y Civilizacin generados para el
2012 Centenario de la Asociacin Qumica Argentina.
Es Profesora de Didctica Especial y Prctica de la Enseanza en carreras de Profesorados
de la FCEN (UBA), Profesora Invitada en numerosas universidades de Argentina, y diser-
tante en universidades extranjeras.
Es presidenta de la Divisin Educacin de la Asociacin Qumica Argentina desde 2005.
Es miembro de Subcomisiones de Doctorado en Didctica de las Ciencias Experimentales
en la FCEN de la Universidad Nacional de Catamarca (desde 2007) y en la FCEN de la UBA
(desde 2011). Es Directora de la Comisin de Carrera de los Profesorados de la Facultad
de Ciencias Exactas y Naturales (UBA) desde julio de 2011.
Recibi el Premio Educacin, de la Asociacin Qumica Argentina, en 2009; y en co-au-
tora un 2do Premio del Concurso Conectar-Igualdad 2011 (del Ministerio de Cultura y
Educacin de la Nacin) y el 3er Premio Formacin y desarrollo profesional docente.
La aplicacin de las nuevas tecnologas en el aula (de la Asociacin de Bancos de Ar-
gentina 2010/11). Tambin recibi el Premio Dr. Eduardo Braun Menendez, Bicentenario
2010, Asociacin Argentina para el Progreso de las Ciencias, tema: CienciaTecnologa-
Educacin (Noviembre 2011).

13
volver al ndice

la qumica en la argentina

ING. RICARDO JORGE GALLI

Ttulo: Ingeniero Industrial. Egresado el 21 de marzo de 1975 de la UBA.

ACTIVIDAD LABORAL: Desde JUL 1975 hasta AGO 1980 en el BANCO NACIONAL DE DE-
SARROLLO, Gerencia de Estudios de Ingeniera. Desde agosto de 1980 en la COMISION
NACIONAL DE ENERGIA ATOMICA.
FEB 1986-JUL 1989: Gerente de Coordinacin de Proyectos en la Direccin Proyectos
Agua Pesada.
JUL 1989-ENE 1992: Jefe del Departamento Comercial de la Gerencia de Comercializa-
cin de la Gerencia de Area Proyectos Agua Pesada.
ENE 1992-ABR 1993: Gerente de Area Proyectos Agua Pesada.
ABR 1993-NOV 1995: Gerente de Coordinacin del Sector Complemento y Apoyo a la
Produccin de la Gerencia de Area Ciclo de Combustible.
ENE 1997-MAR 2000: Apoderado de DIOXITEK S.A.
MAR 1991-MAR 2000: Director Titular de ENSI S.E. por las acciones de CNEA.
NOV 1995-ABR 2000:Gerente de Coordinacin de la Unidad de Proyectos Especiales de
Suministros Nucleares.
ABR 2000-MAR 2003: Coordinador Administrativo de la Unidad Ejecutora del Proyecto
de Restitucin Ambiental de la Minera del Uranio (PRAMU).
MAR 2003- La fecha: Responsable de Gestin Econmica del Programa Nacional de
Gestin de Residuos Radiactivos

Dr. JOS RODOLFO GALVELE

Profesor Titular de Corrosin de Metales de la UNSAM.

Director del Instituto de Tecnologa Prof. Jorge A. Sabato, UNSAM-CNEA, (1993-2007).
Lic. en Qumica en 1960 y como Doctor en Qumica en 1962 (UBA). Tambin realiz
estudios de especializacin en corrosin de metales en la Universidad de Cambridge,
Inglaterra, obteniendo el Ph.D. en 1966.
Ingres como investigador en la Comisin Nacional de Energa Atmica en 1960. Sus
principales temas de trabajo estn relacionados con mecanismos de picado de metales y
mecanismos de corrosin bajo tensin. Public 158 trabajos cientficos en revistas de su
especialidad. Es autor de 15 monografas, apuntes, captulos de libros y de enciclopedias,
sobre temas de corrosin de metales. Dirigi 22 tesis doctorales. Pronunci conferencias
y dict cursos en Universidades y Centros de Investigacin nacionales y del exterior. Es
miembro del comit editor de tres revistas internacionales de su especialidad, y actu en
los comits cientficos y fue invitado a dictar conferencias plenarias en numerosos con-
gresos internacionales. Investigador Superior, en la Carrera del Investigador Cientfico y
Tecnolgico del CONICET.
Recibi los siguientes premios: Premio P.A. Pistocchi, ao 1972, de la SOCIEDAD AR-
GENTINA DE METALES; .- Premio T. P. HOAR-1981, y .- Premio T. P. HOAR-1987 del
Corrosion Institute de Inglaterra. Diploma al Mrito en Fisicoqumica y Qumica Inor-
gnica Fundacin KONEX, 1993, Premio W.R. WHITNEY-1999 de la National Association
of Corrosion Engineers, USA. Premio U.R. EVANS-1999 del Institute of Corrosion, de
Inglaterra. Designado en 1999 Honorary Fellow del Institute of Corrosion (Inglaterra);
en 2001 Acadmico Titular de la Academia Nacional de Ciencias Exactas, Fsicas y Na-
turales (Buenos Aires, Argentina); en 2002 Fellow de la TWAS (Third World Academy
of Sciences), Trieste. Premio Konex de Platino 2003 en Ingeniera Civil, Mecnica y de
Materiales.
Premio Vocacin Acadmica 2004 , Fundacin El Libro y Lzara Grupo Editor, 4 de
mayo de 2004, 30. Feria Internacional de Buenos Aires: El Libro del Autor al Lector.
Felicitacin de la Honorable Cmara de Diputados de la Nacin, por el premio recibido
en 2003. Sesiones Ordinarias 2004, Orden del da No. 1256, 02/12/2004.
Investigador Emrito de la Comisin Nacional de Energa Atmica, Resolucin de Presi-
dencia No. 40, del 16/02/06; B.P.A. No. 5/06
Doctor Honoris Causa de la Universidad Nacional de General San Martn. Otorgado el 2
de junio de 2008.
Public el libro: Jos R. Galvele y Gustavo S. Duff, DEGRADACIN DE MATERIALES -
CORROSIN, 1a. ed. - Buenos Aires: Jorge Baudino Ediciones; Instituto Sabato, 2006,
416 pag. ISBN 987-9020-65-0.
Su trabajo: J.R. Galvele, Transport processes and the mechanism of pitting of metals. Jo-
urnal of the Electrochemical Society, 123, 464 (1976), acaba de ser incluido entre los 100
trabajos clsicos del JES (The Electrochem. Soc., Interface, Spring 2009, 33-35).
14
 VOLVER AL NDICE

AUTORES - la qumica EN LA argentina

Dr. JOS MARA GARCA BOURG

Doctor en Qumica. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales. UBA.

Post grado: Beca del Gobierno Francs (ASTEF) en el Commissariat a lEnergie Atomique
de la Repblica de Francia. Hidrometalurgia del Uranio.
Post grado: Temas de fluidificacin y tcnicas relacionadas. Dr. Alberto RODRIGO OTERO
de la Junta de Energa Nuclear de Espaa.
Direccin y/o participacin en ms de 70 temas de Investigacin de Procesos y Desarrollo
de Procesos en el campo de la Metalurgia Extractiva.
Jefe de Investigacin de Procesos. Jefe Departamento Desarrollo de Procesos y Director
de Proyectos Agua Pesada. Integrante de la Mesa de Directores de la CNEA.
Profesor Titular Operaciones Unitarias II, Operaciones Unitarias III y Proyecto de Plantas
en el Instituto Tecnolgico de Buenos Aires (ITBA).
Director del Departamento de Ingeniera Qumica del ITBA.
Miembro del Consejo Acadmico del ITBA.
Participacin en 22 Reuniones y Congresos Cientficos en el pas y en el extranjero.
Publicacin de 53 Trabajos Tcnicos, 27 en el pas y en el extranjero y 26 internos en la
CNEA.
Presidente de la Sesin de Ciencias de la Ingeniera Qumica y Qumica Aplicada (Grupo
A). XIIIas. Sesiones Qumicas Argentinas. San Luis. Asociacin Qumica Argentina.
Numerosas Conferencias Pblicas sobre la especialidad.
Comisiones de Servicio al Exterior enviado por CNEA a los siguientes pases: FRANCIA,
ESPAA, PORTUGAL, CHILE, NIGER (FRICA), ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMRICA,
CANAD, PER, BOLIVIA, PAKISTN, SUIZA, INDIA, AUSTRIA, ALEMANIA, INGLATERRA,
ITALIA, HOLANDA Y YUGOESLAVIA.

Dr. ENRIQUE EDUARDO GARCA

Dr. Enrique Eduardo GARCA. Doctor en Qumica. Facultad de Ciencias Exactas. UBA.
Post grado: Centro Nuclear de Karslsruhe. Repblica Federal Alemana.
Inicio actividad profesional E.R.SQUIBB & SONS ARGENTINA.
En Comisin Nacional de Energa Atmica (CNEA) de 1956 a 1960.
En Estados Unidos de 1960 a 1967 en Nuclear Materials and Equipment Corporation,
Westinghouse Electric Corporation, Atomic Power Division, General Electric Company y
Atomic Products Division.
Reingreso a CNEA en 1967 a 1994. Jefe del Departamento de Desarrollo de Procesos.
Gerente del Proyecto Planta Mdulo 80 de la Direccin Proyectos Agua Pesada. Gerente
de rea de Proyectos Internacionales.
Diseo de laboratorios para el manejo de materiales especiales tales como Plutonio, So-
dio y combustibles irradiados. Anlisis qumicos de materiales de inters nuclear.
Desarroll su carrera docente en la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales. UBA. Desde
Ayudante de Trabajos Prcticos, Profesor Adjunto Interino y Profesor Asociado Regular
( por concurso de antecedentes) en las ctedras de Qumica Analtica. UBA. 1956 a 1960
y 1968 a 1975.
Profesor Titular de Operaciones Unitarias. Instituto Tecnolgico de Buenos Aires (ITBA).
Como consecuencia de las actividades mencionadas ha realizado numerosas publicacio-
nes y comunicaciones a Congresos, pronunciado conferencias y asistido a congresos y
reuniones cientficas en el pas y en el exterior.
Enviado por CNEA ha realizado diversas misiones tcnicas en el exterior, a los siguien-
tes pases: ESTADOS UNIDOS, CANAD, ALEMANIA, FRANCIA, ESPAA, SUIZA, AUSTRIA,
ITALIA, HOLANDA, REINO UNIDO DE GRAN BRETAA e IRLANDA, PER, INDIA, REP-
BLICA POPULAR CHINA, NIGER (FRICA), YUGOESLAVIA, POLONIA, REPBLICA CHECA,
BULGARIA y RUMANIA.

15
volver al ndice

la qumica en la argentina

Dr. LUIS GARCA VIOR

Licenciado (1969) y Doctor en Ciencias Qumicas (1979) FCEN-UBA . Profesor Adjunto

de Qumica Inorgnica y Analtica en Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de Univer-
sidad Nacional de Salta (UNSa)(1974-1976).
Profesor Asociado de Qumica Analtica, FCEN-UBA (1976-1989).
Profesor del rea de Calidad de la Sociedad Argentina de Tecnlogos en Recubrimientos
(SATER) (2007-2008). Dict cursos en Asociacin Qumica Argentina (1980-1997). Acredita
26 trabajos cientficos publicados, relacionados con espectrometra de emisin y de ab-
sorcin atmica, fluorescencia molecular y mtodos cinticos de anlisis.
Particip en Congresos Nacionales e Internacionales .
Director de Tesis Doctorales. Dict conferencias sobre Espectrometra de Absorcin At-
mica y de Normas ISO 9000. Jefe de Control de Calidad de la fbrica de pinturas Alba SA
(1981-1988).
Gerente de Calidad de Materias Primas y Productos Terminados de SA Alba- ICI Paints-
Akzo Nobel Argentina (1989-2011).
Artista plstico: pintor y grabador.

dra. ALICIA E. GASTAMINZA

Alicia E. Gastaminza naci el 11/06/1934 en Baha Blanca. En la Universidad Nacional

del Sur (UNS) obtuvo los ttulos de Qumica (1958), de Licenciada en Ciencias Qumicas,
Orientacin Analtico-Biolgica (1959) y de Doctora en Qumica (1962). Fue becaria de
Iniciacin de CONICET (1961-1963). Realiz estudios posdoctorales en el University Colle-
ge de Londres, Gran Bretaa, con una beca externa del CONICET (1964-1966). Volvi nue-
vamente al University College con una beca externa de la CIC-PBA en el perodo 1970-
1972 y posteriormente invitada como Honorary Research Fellow entre enero y mayo de
1973. Inici su carrera docente en la UNS como Ayudante-alumno (1956) culminndola
como Profesora Asociada de Qumica Orgnica con Dedicacin Exclusiva jubilndose en
este cargo en el ao 2000. Sus trabajos de investigacin estuvieron vinculados con la
sntesis orgnica, mecanismos de reacciones orgnicas y la sntesis de compuestos estruc-
turalmente relacionados con feromonas alifticas aquirales con el objeto de establecer
correlaciones estructura-actividad biolgica. Como docente dict cursos para las carre-
ras de Licenciatura en Qumica, Ingeniera Qumica, Ingeniera Agronmica, Bioqumi-
ca, Biologa y Farmacia as como cursos de posgrado para la Licenciatura de Qumica.
En la UNS fue miembro del Consejo Acadmico del Departamento de Qumica (por los
Egresados, 1963, y por el claustro de Profesores 1984-1986); miembro de la Asamblea
Universitaria (1985-1987); miembro de la Comisin de Admisin al Departamento de
Graduados (1986-1988); integrante de Tribunales de Honor (1992 y 1993) y miembro
del Consejo Asesor del Instituto de Qumica Orgnica (1991-1995). La Dra. Gastaminza
siempre ha manifestado su orgullo por el privilegio de haber tenido el temprano desafo
de contribuir con su trabajo, dedicacin y vocacin al desarrollo del Departamento de
Qumica de la UNS.

16
 VOLVER AL NDICE

AUTORES - la qumica EN LA argentina

ING. JORGE A. GAZZO

Egresado de la Facultad de Ingeniera Qumica de la Universidad Nacional del Litoral, a

partir de 1956 trabaj en ARGEN S.A. como Jefe de Turno; BANCO NACIONAL DE DESA-
RROLLO, Tcnico de la Gerencia de Desarrollo; MONSANTO ARGENTINA S.A., integrante
de las Gerencias Comercial y de Desarrollo; CERVECERA DE RO SEGUNDO S.A., Gerente
General y ATANOR S.A., Adscrito a las Direcciones de Desarrollo y Comercial.
Entre 1967 y 1992, fue Presidente y Director Gerente de J. A. GAZZO Y CIA. S.A. DE SER-
VICIOS y entre fines de 1992 y 1997, socio de GAZZO, PICONE Y ASOCIADOS, Consultores
Tcnicos Econmicos.
En el perodo 1998 2010 se desempe como Director Ejecutivo del INSTITUTO PETRO-
QUMICO ARGENTINO, Institucin que promueve como principales actividades la inves-
tigacin tecnolgica, realiza estudios y anlisis sectoriales y capacita a profesionales y
tcnicos para las distintas actividades de la Industria Petroqumica.
Fue Presidente del INSTITUTO PARA EL DESARROLLO DE LOS MATERIALES PLSTICOS
EN LA CONSTRUCCIN IPC, Vocal de distintas comisiones de la ASOCIACION QUMICA
ARGENTINA y de la CAMARA DE LA INDUSTRIA QUMICA Y PETROQUMICA. Ocup dis-
tintos cargos en la Comisin Directiva del INSTITUTO PETROQUMICO ARGENTINO.

LIC. JORGE CAMILO GIAMBIAGI

Naci en Buenos Aires en el mes de diciembre de 1925.

Se gradu como licenciado en Ciencias Qumicas en la Facultad de Ciencias Exactas, Fsi-
cas y Naturales (FCEN) de la Universidad de Buenos Aires en el ao 1952.
Desde el comienzo de su carrera profesional centr sus actividades en el campo empresa-
rio como socio fundador de Sntesis Qumica, empresa que actualmente preside.
En campo gremial empresario, fue socio fundador de la Cmara de Industrias de Procesos
de la Repblica Argentina (CIPRA), una agrupacin de empresas pequeas y mediana del
sector qumico que presidi durante un largo perodo, particip en el Comit de Presi-
dencia de la Confederacin General de la Industria (CGI) y acto como dirigente pyme
en la Unin Industrial Argentina (UIA). Trabaj desde estas posiciones para encontrar
soluciones a los problemas de las empresas de menor tamao, como organizador y pa-
nelista en numerosos simposios, seminarios y jornadas, a nivel nacional e internacional.
Entre otros, en el Simposio Latinoamericano sobre Pequea y Mediana Empresa (Ro de
Janeiro, 1978) y, como delegado argentino, en el Taller internacional sobre pequeas y
medianas empresas en pases en desarrollo (Nueva Delhi, 1985).
Mantuvo a travs de los aos una estrecha relacin con la FCEN: Presidente del Centro de
Estudiantes de Qumica (CEDQ) en el perodo 1949-1950, miembro del Consejo Directivo
de la Facultad por el claustro de graduados (1960 -1963), docente en el Departamento de
Industrias entre 1958 y 1966, presidente del Consejo de Administracin de la Fundacin
Ciencias Exactas y Naturales desde 1997 a 2002 y actual consejero en la misma.
El trabajo simultneo en la Industria y Universidad le sirvi como terreno frtil para el
anlisis de la vinculacin de los centros de investigacin con el sector productivo. As,
con esta idea como gua, particip en el Seminario sobre Transferencia de Tecnologa
(OEA, Washington 1976); en el Top Management Seminar for Argentina (Tokio, 1989);
en la Reunin hemisfrica sobre investigacin industrial para la innovacin tecnolgica
en Amrica Latina y el Caribe (OEA, Via del Mar, 1995); en las cuatro Jornadas de Qu-
mica Fina y Especialidades, como organizador y presidente, realizadas en ciudades del
interior entre 1992 y 1998.
Fue miembro del Consejo Directivo del Instituto Nacional de Tecnologa Industrial (INTI)
entre 1984 y 1990.
Fue premiado con el Diploma de Honor Ingeniero Roque Carranza, como exponente
de las pequeas y medianas industrias nacionales (Buenos Aires, 1995) y con el Premio
Ladislao Reti al empuje y calidad empresaria (Asociacin Qumica Argentina, 1996).

17
volver al ndice

la qumica en la argentina

dr. MANUEL GONZLEZ SIERRA

Manuel Gonzlez Sierra: Naci el 30/03/1945 en Espaa (Intriago, Asturias). Qumico

y Lic. En Qumica (Orgnica) (UNLP). Realiz sus estudios de Posgrado en la UBA, bajo
la direccin del Dr. E.A. Rveda Obtuvo becas nacionales e internacionales (Inst. Nac. de
Farmacologa, DAAD).y complet su formacin en EE.UU (U Kansas y U Mississippi). y en
Alemania (Rhur, Bohum). A su regreso al pas se incorpor al Departamento de Qumica
Orgnica de la Facultad de Ciencias Bioqumicas y Farmacuticas de la UNR donde parti-
cip activamente en la creacin del Instituto de Qumica Orgnica de Sntesis. Desarroll
una continua tarea de investigacin en temas que incluyen la sntesis de compuestos de
origen natural y sus anlogos y en la utilizacin de tcnicas espectroscpicas en la eluci-
dacin de estructuras orgnicas. Contribuy, de manera significativa, al conocimiento y
divulgacin del uso de la tcnica de RMN (Diploma al Mrito KONEX 2003). Ha presidido
la Sociedad Argentina de Investigaciones en Qumica Orgnica (2003-2005). En la actua-
lidad contina como Profesor Titular del Departamento de Qumica Orgnica y ejerce la
direccin del IQUIR (Instituto de Qumica Rosario).

dr. MIGUEL KATZ

Es Profesor en Qumica (INSP Dr. J. V. Gonzlez), Lic. en Enseanza de la Qumica

(Universidad CAECE), Especialista en Epistemologa, Magister en Epistemologa e Histo-
ria de la Ciencia y Dr. en Epistemologa e Historia de la Ciencia (UNTREF),
Ha sido Profesor Adjunto en la UTN (FRBA), Profesor Asociado en la Universidad de Mo-
rn, consultor (Cat. B-1) del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y conte-
nidista de videos educativos en temas de Qumica en el Canal Encuentro.
Desde 1972 se desempea como docente en el I.S.P Dr. J.V.Gonzlez donde actualmen-
te es Profesor Titular de Mecnica Cuntica en el Departamento de Fsica y de Fisicoqu-
mica, Calor y Termodinamica Qumica y de Epistemologa e Historia de la Qumica en el
Departamento de Qumica.
Ha escrito varios libros sobre diversos temas de Qumica y publicado una veintena de
trabajos sobre diversos temas de esa especialidad.

Dr. TEODORO S. KAUFMAN

Naci el 24 de julio de 1958 en Sunchales (Santa Fe). Finalizados sus estudios secun-
darios
en Moiss Ville, en 1976 comenz su formacin universitaria en Rosario, egresando
de la Universidad Nacional de Rosario (UNR) graduado de Bioqumico en 1982 y de Far-
macutico
en 1985. Recibi su Doctorado de la misma Universidad en 1987, realizando
su Tesis bajo la direccin del Dr. Edmundo A. Rveda, en la sntesis de terpenoides de
inters geoqumico. Durante el perodo 1987-1989 complet su formacin realizando
una estada post-doctoral en la Universidad de Mississippi, donde trabaj en el diseo
y sntesis de anlogos de un inhibidor natural del complemento. Al retornar al pas en
1989 fue designado Profesor Adjunto de la UNR y poco ms tarde Investigador Asistente
de CONICET. Actualmente revista en la Universidad Nacional de Rosario como Profesor
Titular y es Investigador Principal de CONICET en el Instituto de Qumica Rosario,
donde se desempea como Director. Sus reas de investigacin incluyen la sntesis y
evaluacin de productos naturales heterocclicos estructural o biolgicamente intere-
santes
y sus derivados, y el estudio de nuevas metodologas de sntesis, como as tambin el
desarrollo y optimizacin de nuevos mtodos para el control de calidad de productos de
inters farmacutico.

18
 VOLVER AL NDICE

AUTORES - la qumica EN LA argentina

DrA. ADRIANA KOLENDER

Es Licenciada en Ciencias Qumicas y Doctora de la Universidad de Buenos Aires (rea:

Ciencias Qumicas). Es docente en la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la UBA
(Jefe de Trabajos Prcticos), miembro de la Carrera de Investigador Cientfico del CONI-
CET (Investigador Asistente) e integrante del Centro de Investigaciones en Hidratos de
Carbono (CIHIDECAR CONICET). Ha publicado 14 trabajos cientficos y es coautora de
una patente de invencin. Ha presentado trabajos en 30 congresos, nacionales e inter-
nacionales. Fue becaria de posgrado de la UBA en el perodo 1996-2000. Realiz una
pasanta de investigacin en la Universidad Louis Pasteur, en Estrasburgo, Francia, du-
rante el ao 1997. Su tema de tesis doctoral fue el estudio estructural de polisacridos
de algas rojas del Mar Argentino y el desarrollo de nuevas metodologas para el anlisis
de los mismos. En la actualidad su trabajo de investigacin est centrado en la sntesis
de monmeros a partir de hidratos de carbono, utilizados como recursos naturales reno-
vables. Los compuestos obtenidos se polimerizan en condiciones variadas, minimizando
el empleo de intermediarios txicos, a fin de obtener polmeros potencialmente biode-
gradables. Por otra parte se preparan tambin oligmeros cclicos o de cadena abierta,
a fin de evaluar su actividad biolgica y su capacidad como mimticos de oligopptidos.

DRA. RUTH LADENHEIM

Secretaria de Planeamiento y Polticas del Ministerio de Ciencia, Tecnologa e Innova-
cin Productiva de la Nacin. Doctora en Qumica por la Universidad de Buenos Aires.
En 1994, obtuvo un Master en Economa y Finanzas en el Institut DEtudes Politiques de
Pars, Francia. Se desempe como investigadora tanto en Argentina como en Francia,
enfocndose en biotecnologa y biologa molecular. Fue coordinadora de la Unidad de
Promocin Institucional en la Agencia Nacional de Promocin Cientfica y Tecnolgica y
Gerente de Unidad de Negocios de Cosmtica y Dermatologa en Johnson & Johnson de
Argentina.

PROF. MARA SANDRA LESCHIUTTA VZQUEZ

Profesora en Qumica, egresada del Instituto Superior del Profesorado Dr. Joaqun
V. Gonzlez. Realiz, en dicha institucin, la adscripcin a la ctedra Didctica Espec-
fica I y Trabajo de Campo III y curs la Licenciatura en Enseanza de las Ciencias en la
UNSAM (tesis de licenciatura en preparacin).
Se ha desempeado como profesora en diversas instituciones de nivel medio y terciario
de la CABA y de la Provincia de Bs. As. y como capacitadota del Centro de Pedagogas
Anticipadas, CePA, GCABA y de la Red Federal de Formacin Docente, Secretara de Edu-
cacin del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
Como tcnica docente, particip en el proyecto Formulacin de Contenidos Mnimos de
Qumica y Fsico-qumica de la Formacin General para la Enseanza Media, Direccin
de Currcula de la Direccin General de Planeamiento, Ministerio de Educacin del GCA-
BA, y del proyecto de Mejora de la Formacin Docente Inicial para el Nivel Secundario
Orientado a las reas de Biologa, Fsica, Matemtica y Qumica del Instituto Nacional
de Formacin Docente (INFD).
Es coautora y/o coordinadora autoral de artculos y de textos escolares de Ciencias Natu-
rales y Fsicoqumica.
En la actualidad, se desempea como profesora de nivel medio, profesora de Didc-
tica Especfica I y Trabajo de Campo III, profesora auxiliar de Didctica especfica II y
Residencia, profesora a cargo del laboratorio de Taller de Experimentacin Escolar
y Material Didctico y de Biologa Molecular, Departamento de Qumica, ISP J: V:
Gonzlez. Tambin es profesora de los espacios de la Prctica Docente de 3er y 4 ao
del profesorado de Qumica del ISFD N 45, Prov. de Bs As.

19
volver al ndice

la qumica en la argentina

ING. Daniel Mazar Barnett

Naci en Buenos Aires en 1943. Se recibi de Ingeniero Electrnico en la UBA en 1967

y realiz sus estudios de posgrado en la Universidad de Lehigh, Pennsylvania, USA egre-
sando como Master of Science en 1970.
Corresponsal de la revista Industria y Qumica, Asociacin Qumica Argentina, en EEUU
y Europa, en 1968.
Durante dos aos ejerci la docencia en cursos de grado de Ingeniera en la misma uni-
versidad mientras haca su Maestra. Escribi su tesis interdisciplinaria entre los depar-
tamentos de Ingenieras Elctrica y Qumica en la especialidad de controles fludicos,
desarrollando una tcnica y aparatologa originales. Su trabajo, que fue publicado en la
revista Industrial Engineering Chemical Fundamentals de la ACS en 1972, sirvi de base
para el otorgamiento de patentes a otros investigadores posteriores en USA.
Su carrera profesional se desarroll en sucesivas empresas de primera lnea en alta tec-
nologa en las reas de instrumentacin electrnica, informtica y productos y servicios
de telecomunicaciones ocupando posiciones de creciente responsabilidad corporativa
incluyendo una gerencia general y una vicepresidencia regional. Se destacan Hewlett
Packard, Kores-Sharp, Xerox, Movicom, Dynamic Systems, Atlantic Consulting, Skytel y
Diveo, trabajando tanto en el pas como en USA, Brasil y Per.
Fue pionero en varias actividades en el pas y la regin Latinoamericana desde puestos
corporativos o de consultor. El lanzamiento comercial del primer telfono celular del pas
o la participacin del arranque del servicio de telefona celular en el interior durante la
Convencin Constituyente en Sta Fe son algunos ejemplos.
En 2001 retoma a docencia pero esta vez para el mundo empresario, formando su pro-
pia empresa MB&L Consultores. Durante 10 aos se han capacitado comercialmente ms
de 4000 profesionales de alta tecnologa en la regin de las 50 principales empresas
nacionales e internacionales de los rubros de hardware, software, telecomunicaciones y
servicios de consultora.
Tuvo la oportunidad de viajar extensamente por el mundo, tanto por trabajo como por
inters personal. Residi durante 10 aos en el extranjero y hoy vive en Buenos Aires con
su familia.

ing. ROLANDO MENINATO

Presidente de Dow Argentina

Rolando Meninato comenz su carrera en Dow en 1980 en el rea de agroqumicos.
En 1981 fue trasladado a Cincinnati, Estados Unidos, en donde trabaj en el rea de
Servicio Tcnico y Desarrollo de Campo. En 1984 fue transferido a las Oficinas de Coral
Gables, en Miami Estados Unidos- para ocupar la posicin de Gerente de Desarrollo de
Producto para Latinoamrica.
En 1987 retorn a Argentina como Director Comercial de los productos de Agricultura
de Dow, en 1990 fue designado Gerente General del negocio de agro de Dow para La-
tinoamrica Regin Sur.
En mayo del 2006 fue nombrado Presidente de Dow Argentina, cargo que ocupa actual-
mente. En 2010, fue designado Presidente de la Cmara de la Industria Qumica y Petro-
qumica <http://www.ciqyp.org.ar/> Es Ingeniero Agrnomo de la Universidad de Bue-
nos Aires y posee un MBA de la Xavier University de Cincinnati, Ohio, Estados Unidos.

20
 VOLVER AL NDICE

AUTORES - la qumica EN LA argentina

tco. qco. SAL PATRICH

Naci en Buenos Aires el 21 de octubre de 1923.

Se gradu de Tcnico Qumico en el Instituto Luis A. Huergo de la calle Viedma 67 de esta
capital en el ao 1942.
El segundo de tres hijos varones, casado con Raquel Roitblat, es el patriarca de una pro-
lfica familia donde hoy cuenta con 6 hijos, 18 nietos y 8 biznietos.
Inici sus actividades laborales en el laboratorio de Esencias y Fragancias de Pedro Bau-
dretzel. Su primer trabajo formal fue en Refineras de Petrleo Esso en Campana, Pcia de
Bs. As., donde ingres por recomendacin del departamento de Egresados de su Escuela
Industrial. En 1948 comienza las actividades en la empresa Refrescola, su creacin y con-
tribucin en el mundo de industrial argentino, en la calle Rivadavia 12120, Ciudadela.
Este predio industrial con entrada para camiones y oficinas comerciales, ocupaba toda
una manzana. All trabajaban 30 personas, incluyendo un taller de mecnica propio para
la reparacin de sus camiones.
Refrescola comenz en un galpn situado en los fondos de su casa particular. Luego se
traslad a un garage de autos en la calle Bermdez 3266 de Villa Devoto.
Para ese entonces aparece en Buenos Aires la bebida Coca Cola como producto importa-
do con frmula bromatolgica de un laboratorio de USA.
Hubo importantes desacuerdos ya que Coca Cola no aceptaba el uso de la palabra Cola.
Esta situacin se resolvi cuando Patrich demostr judicialmente que esta palabra era de
uso pblico ya que se refera a un producto de uso medicinal.
El jingle publicitario en televisin HAGAN COLA CON REFRESCOLA, LA BEBIDA POPU-
LAR, HAGAN COLA CON REFRESCOLA Y VER QUE RESULTA MS que hizo famosa a la
marca; fue protagonizado por sus hijos en el programa de Sbados Circulares de Pipo
Mancera, como as tambin en medios radiales.
Patrich ha viajado mucho por el mundo durante toda su vida, tanto por placer como por
trabajo, actividad que sigue disfrutando en la actualidad.

mg. MARCELA PELANDA

Marcela Pelanda es Profesora en Enseanza Primaria en la Escuela Normal N1 de

Rosario, es Licenciada en Ciencias de la Educacin y Profesora Superior en Ciencias de la
Educacin por la Pontificia Universidad Catlica Argentina. Curs los Estudios de Espe-
cialista y Maestra en Didctica de la Universidad de Buenos Aires, es estudiante del Doc-
torado en Historia de la Educacin y Educacin Comparada de la Universidad Nacional a
Distancia Madrid, Espaa.
Ha coordinado el Programa Nacional Archivos Escolares, en la Biblioteca Nacional de
Maestros del Ministerio de Educacin de la Nacin.
Actualmente es la Coordinadora del Programa Huellas de la Escuela, Legado de la Histo-
ria Educativa de la Ciudad de Buenos Aires, perteneciente al Ministerio de Educacin de
la Ciudad de Buenos Aires.

dr. LUIS JOS PERISSINOTTI

Licenciado en Ciencias Qumicas (1971) y Doctor en Qumica (1984) de la Facultad de

Ciencias Exactas y Naturales de la Universidad Nacional de Buenos Aires.
Profesor Asociado e investigador con dedicacin exclusiva en la Facultad de Ciencias
Exactas y Naturales de la Universidad Nacional de Mar del Plata en cursos de Fsico Qu-
mica III (Teora de Grupos), Fsico Qumica para Bioqumica, Epistemologa e Historia de
la Ciencia, y colaboracin en Qumica General e Inorgnica. Profesor de la Escuela de
Posgrado de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la Universidad Nacional de
Mar del Plata.
Investigador Adjunto sin director de la Comisin de Investigaciones Cientficas de la Pro-
vincia Buenos Aires (CIC).
Director del Grupo de Investigacin Enseanza de la Qumica de la Facultad de Cien-
cias Exactas y Naturales de la Universidad Nacional de Mar del Plata.
56 participaciones en congresos (16 sobre educacin); 33 trabajos en revistas cientficas
(8 de ellos sobre enseanza de la Qumica).

21
volver al ndice

la qumica en la argentina

dr. JULIO CSAR PODEST

Naci el 15/11/1941 en San Juan, Argentina. Es Licenciado (1968) y Doctor en Qumica

(1972) por la Universidad Nacional del Sur (UNS). Realiz estudios posdoctorales en la
Universidad de Lancaster, Gran Bretaa (1973/1974) y en la Universidad de Dortmund,
Alemania (1978/1979). En la UNS ocup todas las categoras docentes llegando a Profe-
sor Titular en 1986, y fue Director-Decano del Departamento de Qumica (2001-2008).
Presidi el Foro de Decanos de Qumica (FODEQUI, 2007-2009) y fue Vicepresidente del
Consejo Universitario de Ciencias Exactas y Naturales (CUCEN, 2006-2008). Es actualmen-
te Investigador Principal en la Carrera del Investigador Cientfico de CONICET y Director
del Instituto de Qumica del Sur (INQUISUR, UNS-CONICET). Sus investigaciones actuales
estn relacionadas con la sntesis de nuevos compuestos organometlicos derivados de
estao, boro, silicio y germanio y al estudio de sus posibles aplicaciones en la sntesis de
molculas de inters farmacolgico y de catalizadores bimetlicos. Sus investigaciones
han sido apoyadas por instituciones como el Consejo Britnico, OEA, Royal Chemical So-
ciety, Fundacin Volkswagen, Fundacin Alexander von Humboldt, DAAD, Ministerio de
Educacin de Espaa, Fundacin Antorchas, ANPCyT y CONICET. En el ao 2003 recibi el
premio KONEX, Diploma al Mrito como una de las cinco mejores figuras de la Dcada
1993-2002 de la Ciencia y Tecnologa Argentinas en la disciplina Qumica Orgnica. La
UNS lo distingui con el ttulo de Profesor Emrito en el ao 2007

DR. EDUARDO JAIME QUEL

Doctor en Fsica. Licenciado en Fsica, otorgado por la Universidad Nacional de La Pla-

ta, (1962). Docteur en Sciences Physiques, otorgado por la Universit de Louvain, Blgica
(1970). Las reas cientficas en las que desarrolla su actividad son: Lser. Aplicaciones al
estudio de molculas. Aplicaciones al estudio de la atmsfera. Sistemas lidar. Fue Direc-
tor del proyecto Fortalecimiento de Estudios de la Capa de Ozono en Sudamrica (SO-
LAR) financiado por la JICA, Japan Internacional Cooperation Agency, para el periodo
2004 a 2007 y actualmente es del Proyecto, continuacin del anterior titulado: Project
designed to strengthen the capacity to measure the ozone layer and UV radiation in
southern Patagonia, and the projection towards the community, financiado por la JICA,
para el periodo 2007 a 2012. Tambin es Director de los proyectos de la ANPCYT, PICT
2005 otorgados por concurso Componentes de la atmsfera terrestre, procesos fotof-
sicos y fotoqumicos: estudio y medicin por tcnicas lser y PICT 2006 Estudios de la
capa de ozono, vapor de agua, aerosoles y radiacin UV mediante lidares y sistemas pa-
sivos en la Patagonia Austral y su proyeccin hacia la comunidad. Ha obtenido tambin
subsidios internacionales de la OEA, UE y de colaboraciones CONICET-CNRS (Francia),
SEPCYT-ECOS, CONICET-CNR (Italia), CONICET-NSF (USA), y de la Japan Int. Coop. Agency.
Ha presentado trabajos en congresos nacionales e internacionales y ha publicado en
revistas nacionales e internacionales. Es Presidente del Comit de C. Fsicas y del Comit
Superior de la Carrera del Investigador del M. de Defensa.
Miembro de la Comisin de Doctorado en Ingeniera de la FRBA de la UTN, y de la Comi-
sin de Doctorado en Ingeniera del ITBA. Fue Jurado de concursos docentes universita-
rios, de tesis doctorales en Fsica e Ingeniera y de tesis de licenciatura y fue Integrante de
comisiones de evaluacin de Universidades, CONICET, ANCYPT, CITEFA. En investigacin
y desarrollo, se desempe como Jefe del Grupo Lser, CITEFA, desde feb 1972 a nov
1980; Jefe de Dto. de Investig. En Lser y Aplicaciones, CITEFA desde nov. 1980 a junio
de 2010. Administrador de los centros CITEFA CONICET, desde 2002 y contina. Actual-
mente es Gerente de Ciencias, CITEFA, desde junio de 2010. Inici la docencia Universita-
ria, en septiembre de 1959 en la UNLP hasta 1966. Desde 1964 docente en la FRBA, UTN,
donde actualmente es prof. Titular de Optoelectrnica (Sem.) y Profesor titular Ordinario
en el Dto. de Posgrado de la UNSAM (desde 1996).

22
 VOLVER AL NDICE

AUTORES - la qumica EN LA argentina

dra. SANDRA LUJN QUIROGA

Ingeniera Qumica (1983), Doctora en Qumica (2003) y Magster en Gestin Universi-

taria (2006), Universidad Nacional de Mar del Plata.
Docente investigador con dedicacin exclusiva en la Facultad de Ciencias Exactas y Na-
turales de la Universidad Nacional de Mar del Plata en los cursos de Qumica General e
Inorgnica y de Qumica Inorgnica I para las carreras de Licenciatura en Qumica, Licen-
ciatura en Ciencias Biolgicas y Bioqumica.
Integrante de los Grupos de Investigacin Enseanza de la Qumica y Qumica Inor-
gnica de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la Universidad Nacional de Mar
del Plata.
23 trabajos presentados en Congresos Nacionales de Qumica, 8 en el rea de Enseanza
de la Qumica.
7 publicaciones en revistas internacionales de Qumica.

ING. FRANCISCO REY

El Ing FRANCISCO CARLOS REY es INGENIERO QUMICO egresado de la Universidad

Tecnolgica Nacional regional Buenos Aires en 1973
Desde agosto de 1971 desarrollo sus actividades en la COMISIN NACIONAL DE ENERGA
ATMICA (CNEA) comenzando en estudios de efectos de radiaciones en microorganis-
mos dentro de la Gerencia de Investigaciones.
Entre 1974 y 1976 se desempeo en la Gerencia de Materias Primas de la CNEA efectuan-
do la remodelacin, puesta en marcha y operacin de una planta productora de cido
sulfrico. y la direccin de una planta de produccin de concentrado de uranio.
Entre 1976 y 1987 se desempeo en la industria privada
En 1987 ingreso nuevamente a la CNEA en el proyecto de Planta Experimental de Agua
Pesada.
En 1990 paso a la Gerencia del Ciclo de Combustible a realizar tareas de Planificacin
Econmica y Tecnolgica entre las que incluy estudios de planificacin energtica.
Entre 1995 y 2001 es responsable de Prospectiva y Planificacin Energtica de CNEA.
En 2002 en designado Subgerente del Centro Atmico Ezeiza.
En junio del 2005 es designado Gerente General de la CNEA
En septiembre del 2005 es designado Vicepresidente de la institucin dejando las funcio-
nes de Gerente General el 15/11/2006.
El 31/3/2008 deja las funciones de Vicepresidente.
Es especialista en estudios de planificacin energtica que incluyen estudios de pros-
pectiva, costos de generacin elctrica de fuentes tradicionales y alternativas, funciona-
miento del Mercado Elctrico Nacional, generacin elctrica y medio ambiente.
Expuso y participo en congresos y encuentros nacionales e internacionales organizados
por la Agencia Internacional de Energa Atmica (AIEA), Asociacin Argentina de Tecno-
loga Nuclear (AATN), Organizacin Latinoamericana de la Energa (OLADE), American
Nuclear Society (ANS), etc.
Es miembro de la Asociacin Argentina de Tecnologa Nuclear.

LIC. SILVIO E. ROLDN

Licenciado en Qumica UBA

Socio vitalicio AQA y AAQCT
Actividad profesional:
1955 a 1960 San Marco SA, Jefe de Tintorera
1960 a 1984 Sandoz Colorqumica, Sandoz Argentina, Gerente Tcnico de Ventas
Sandoz AG Basilea Suiza Asistencia tcnica de venta en pases latinoamericanos
1984 a la fecha Seipac SA Asistencia Tcnica de venta Colorantes, PQ y Equipos de Tinto-
rera y Control de Produccin
silvioroldan@gmail.com

23
volver al ndice

la qumica en la argentina

DR. EDMUNDO ALFREDO RUVEDA

Edmundo Alfredo Ruveda: Naci el 18/03/1934 en Argentina. Farmacutico y Bioqu-

mico (UNL, 1956 y 1960). Doctor en Farmacia y Bioqumica (UBA, 1963). Investigador
Superior del CONICET. Profesor Titular FCByF-UNR. Su rea de investigacin es la sntesis
de productos naturales. Becario Postdoctoral de la Fundacin Rockefeller (Universidad
de Liverpool). Profesor Asociado FFyB-UBA. Investigador Asociado, Universidad de In-
diana. Profesor Titular FFyB-UBA. Profesor y Director Asociado del Instituto de Qumica
de la Universidad Estatal de Campinas (UNICAMP), Sao Paulo. Director del Instituto de
Qumica Orgnica y de Sntesis (IQUIOS-1980-2000). Presidente de la Socie-
dad Argentina de Investigaciones en Qumica Orgnica. Miembro de las Academias
Nacioales de Ciencias Exactas, Fsicas y Naturales y de la de Ciencias de Crdoba. Miem-
bro de las Academias de Ciencias Brasilea y de Amrica Latina. Fue distinguido con los
Premios Fundacin Odol, Dr. Enrique V. Zappi, Dr Venancio Deulofeu, Anual del Rotary
Club Rosario y Premio Konex de Platino en Qumica Orgnica.

tco. qco. CLAUDIO SALVADOR

Director de la revista Tecnologa del cuero;

Docente de la carrera Tecnicatura en Curtido y Terminacin del Cuero;
Universidad Nacional de Lans.
Ex Presidente de AAQTIC. Asociacin Argentina de los Qumicos y Tcnicos de la
Industria del Cuero.
Ex Jefe Tcnico de curtiembres Becas, Esposito, y C. Gibaut.

Prof. Lic. Alicia Seferin

Estudi en el INSPT Profesorado de Qumica (UTN). Graduada en el 2001 de Lic. En

Enseanza de las Ciencias (UNSAM).actualmente cursa el Doctorado en Enseanza de las
Ciencias en la Universidad Nacional del Comahue. Realiz y dict numerosos cursos; pu-
blic diversos trabajos en revistas nacionales e internacionales. Es autora de de Qumica
y su Enseanza: Qu hay de Nuevo? Y co autora de 4 textos para educacin primaria de
Ed. Edelvives Y Kapelusz.
Actualmente se desempea como profesora en institutos de profesorado para nivel pri-
mario y secundario as como en Escuela Media y la UNSAM.

24
 VOLVER AL NDICE

AUTORES - la qumica EN LA argentina

DR. HUGO SIGMAN

Hugo Sigman es mdico, especializado en psiquiatra. Realiz la residencia en el Hos-

pital Aroz Alfaro de la Provincia de Buenos Aires donde fue jefe de Residentes y de
Emergencias en Psiquiatra. Luego hizo una beca en el Hospital Clnico de Barcelona bajo
la direccin del profesor Juan Obiols, con apoyo del Instituto de Cooperacin Iberoame-
ricano.
Desde hace 34 aos trabaja en la industria farmacutica. Junto a su esposa, Silvia Gold,
fund Chemo, un grupo internacional de capitales argentinos dedicado a la investiga-
cin, el desarrollo y la produccin de medicamentos con costos ms accesibles para ma-
yores franjas de poblacin. Con una cartera de marcas propias y joint ventures, Chemo
est presente en 35 pases y posee 11 plantas qumicas e industriales en diversas partes
del mundo. Tanto sus principios activos como sus productos terminados se destacan a
nivel global por sus procesos innovadores: Chemo posee ms de 100 principios activos
desarrollados en plantas especializadas y una cartera de ms de 40 productos farmacu-
ticos para uso humano. Est focalizado en nuevas drogas hormonales, drogas orales para
reas teraputicas, inhaladores para enfermedades respiratorias e ingredientes farma-
cuticos activos. A nivel global emplea a 2.900 personas, incluyendo ms de 200 cientfi-
cos dedicados a la investigacin y desarrollo.
En su actividad empresarial, Sigman es CEO del Grupo Insud, que en Argentina es accio-
nista de los laboratorios Elea, con 60 aos de trayectoria en la investigacin y produccin
farmacutica, y Biognesis Bag, cuya planta de produccin de la vacuna antiaftosa es
una de las ms importantes del mundo. Ambos laboratorios, junto a Novartis, integran
Sinergium Biotech, un consorcio de produccin y suministro de productos biotecnolgi-
cos y de las vacunas para influenza.
A travs de Chemo tambin es accionista de Maprimed, un laboratorio local con 40 aos
de experiencia en la manufactura de principios activos para la industria farmacutica.
En el campo de la investigacin cientfica, desde hace 15 aos lidera el Consorcio Pblico
Privado de Investigacin y Desarrollo de Terapias Innovadoras en Oncologa. Entre otros,
integran este consorcio, la Academia Nacional de Medicina, la Universidad de Quilmes,
la Facultad de Farmacia y Bioqumica de la UBA, el Inti, el Conicet y los hospitales Juan
Garrahan y Pedro Roffo. El Consorcio tiene una pipeline de ms de diez productos, algu-
nos en fase IV.
Las actividades de Sigman son diversificadas y, a travs del Grupo Insud, tambin lleva
adelante actividades agropecuarias y forestales con nfasis en el mejoramiento genti-
co-, y emprendimientos culturales desde la editorial Capital Intelectual, el mensuario Le
Monde Diplomatique y la productora de cine K&S Films.

LIC. CARLOS TOMS SOLER

Licenciado en Qumica. Facultad de Ciencias Exactas. UBA (1959).

Inicio de la actividad profesional en IRAM, Instituto Argentino de Racionalizacin de
Materiales (actual Instituto Argentino de Normalizacin). 1959-1962. Jefe de un equipo
qumico.
Comisin Nacional de Energa Atmica (CNEA). Desde 1962
Estudios de postgrado en hidrometalurgia del uranio en la Junta de Energa Nuclear de
Espaa. Desarrollo de procesos qumicos aplicados a la hidrometalurgia de minerales de
inters nuclear; recuperacin de uranio y otros elementos existentes en minerales argen-
tinos. Desarrollo de procesos de purificacin de uranio y obtencin de compuestos de
dicho elemento aptos para la fabricacin de combustibles nucleares. Implementacin de
varios de dichos procesos en escala industrial.
Desarrollo de procesos para la separacin de circonio y hafnio y obtencin de circonio
de grado nuclear.
Participacin en congresos nacionales e internacionales de su especialidad, con realiza-
cin de numerosas presentaciones de trabajos y publicaciones en los temas mencionados.
Jefe de la Seccin Recuperacin de Subproductos. Jefe de la Divisin Hidrometalurgia.
Jefe del Departamento Desarrollo de Procesos.
Misiones en varios pases, incluyendo la realizacin de tareas como experto del Organis-
mo Internacional de Energa Atmica.
Jubilado en la CNEA en 1994. Posteriormente fue Investigador Consulto en dicha Institu-
cin. Carrera docente en el Instituto Tecnolgico de Buenos Aires. Profesor adjunto de
Operaciones Unitarias.

25
volver al ndice

la qumica en la argentina

dr. JORGE FLIX SPROVIERO

Naci en Buenos Aires (28-12-1926), donde curs sus estudios primarios, secundarios
y universitarios. Se gradu de Lic. en Ciencias Qumicas en 1952 en la F C E y N (UBA) y
en (1959) de Dr. en Qumica en la misma Facultad, en cuyo Dep. de Qumica Orgnica,
realiz una larga carrera Docente y de Investigacin.
Ayudante de Trab. Prcticos en 1955 y Prof. Ordinario Titular por Concurso en 1982.
Fue director de Tesis Doctorales, publicando diversos trabajos originales de investiga-
cin, en buena parte , colaborando con el Dr. Venancio Deulofeu.
Trabaj como investigador en el Institut fr Organische Chemie en la TU Berln, Rep.
Federal de Alemania, desde Nov./ 1957 hasta Julio de 1959 (bajo la direccin del Prof.
J.H. Helberger), siendo (1958-59) becario Humboldt.
En 1965 ingres a la Carrera del Investigador (CONICET) (1965 74), trabajando en el
Dep.. Q. Orgnica, de la Facultad ya mencionada. En 1969 recibi una beca en calidad
de Investigador Formado (CONICET) con el fin de perfeccionarse en el Polymer Research
Institute (Polytechnic Institute of Brooklyn, N.Y. USA) (01-09-69 hasta 01-03-70). Ms
tarde realiz un pasanta como Prof. Visitante (Institut fr Makromolekulare Chemie
T H Darmstadt) supervisado por el Prof. Dr. R.C. Schulz (01-02-72 hasta 31-03-72). Las
circunstancias, lo llevaron a realizar una variada y extensa labor profesional (02-10-52
hasta 01-02-56) responsable de las determinaciones en el laboratorio de Yodo Proteico,
creado en el Servicio de Endocrnologa del Prof. Dr. E.B del Castillo (Sala XVI Hospi-
tal Rivadavia). Este laboratorio dependa administrativamente del Dep. de Biologa y
Medicina de la CNEA. Se determinaron por primera vez, para la Ciudad de Bs. Aires y
conurbano, los valores del yodo proteico para los eutiroideos y para las distintas pato-
logas. Bajo la supervisin del Dr. Salvador F. De Majo, se desarroll un procedimiento
para valorar las gonadotropinas hipofisarias.
Desarroll una prolongada y mltiple labor en el campo industrial que abarc la
Industria Farmacutica ( Qumica Estrella, 1955-57), Departamento de Investigaciones
S.A. ALBA (1959 65), Gerente de Investigaciones PASA Petroqumica Argentina (04
-1974 hasta 03 - 1977), Gerente y Organizador del Centro de Investigaciones Aplicadas
del Grupo Bunge y Born (04 1977 hasta 07 1987), Decofarma S.A. ( 01 -1991 hasta
12 1996) y desde esa fecha hasta ahora consultor independiente.

lic. ANDRS TORRES NICOLINI

Tcnico Qumico (1998), Licenciado en Qumica (2011), Universidad Nacional de Mar

del Plata.
Particip en prcticas de investigacin en el grupo de Fisicoqumica de sistemas de
inters ambiental en el departamento de Qumica de la Facultad de Ciencias Exactas y
Naturales de la Universidad Nacional de Mar del Plata.
Al da de la fecha trabaja en el mbito privado desarrollando tareas de control de cali-
dad y aseguramiento de lnea.

26
 VOLVER AL NDICE

AUTORES - la qumica EN LA argentina

dra. MARA LAURA UHRIG

Es Licenciada en Ciencias Qumicas (1990) y Doctora de la Universidad de Buenos Ai-

res, rea Ciencias Qumicas (1996) de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la
Universidad de Buenos Aires (FCEN-UBA). Realiz su tesis doctoral en el rea de Qumica
Bioorgnica de Parsitos y en el ao 1997, en relacin con esta temtica, realiz una
estada de postdoctorado en la Universidad de San Pablo, Brasil. En el ao 2001 se in-
corpor al grupo del Dr. Varela para trabajar en Sntesis de Tioazcares. En el ao 2003
ingres a la Carrera del Investigador Cientfico del Consejo Nacional de Investigaciones
Cientficas y Tecnolgicas de la Repblica Argentina (CONICET) donde reviste la catego-
ra de Investigadora Adjunta en la actualidad. Desde 1988, ao en el que ingres en la
docencia universitaria como ayudante de segunda, se ha desempeado en la FCEN-UBA
alcanzando la posicin de Profesora Adjunta en 2006. Mantiene estrechas colaboracio-
nes con grupos de investigacin en el extranjero. Es coautora de 20 trabajos publicados
en revistas internacionales de alto impacto. Ha dictado varias conferencias sobre temas
de su especialidad en el pas, en Brasil y en Francia, y ha presentado ms de treinta
comunicaciones en Congresos y Simposios Nacionales e Internacionales. Ha dirigido los
trabajos de investigacin de estudiantes de grado y actualmente dirige a dos estudiantes
de doctorado. Ha participado en varios convenios de investigacin transferencia.
En la actualidad tambin se desempea como Secretaria General y Representante Legal
del Programa Olimpada Argentina de Qumica, programa en el que participa desde el
ao 2000 con diferentes grados de responsabilidad.
Entre sus temas de investigacin se destaca la sntesis de ligandos multivalentes oligosa-
cardicos, diseados para ser afines a lectinas, y a la vez resistentes a procesos metab-
licos.

Ing. Rodolfo Nicols VARDICH

Se gradu de Ingeniero Qumico en la Facultad de Ingeniera de la Universidad Nacio-

nal del Litoral. Santa Fe. Provincia de Santa Fe.
Desde la puesta en marcha de la Planta Malarge fue su Jefe Produccin. Por lo que era
la 2da. Autoridad de dicha planta.
Luego pas al Departamento Desarrollo de Procesos donde particip en la elaboracin
de la Ingeniera de Planta para el Tratamiento Hidrometalrgico del Yacimiento Uran-
fero de Sierra Pintada, Ingeniera de Planta de Generacin de Sulfuro de Hidrgeno de
Alta Pureza, Ingeniera de Planta de Separacin y Purificacin de Circonio-Hafnio, entre
otros trabajos.
Finalmente, en el Departamento de Reactores, trabaj en la Gestin Tcnico-Adminis-
trativa ante la Fundacin Balseiro de los Contratos Particulares efectuados con la Nu-
cleoelctrica Argentina S. A. (NASA) por la Unidad de Actividad Reactores y Centrales
Nucleares, hasta su retiro.

27
volver al ndice

la qumica en la argentina

DR. oscar varela

Es Licenciado en Ciencias Qumicas (1976) y Doctor en Ciencias Qumicas (1980) de la

Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la Universidad de Buenos Aires (FCEN-UBA).
Entre los aos 1980-1984 realiz estudios de posgrado en la Universidad del Estado de
Ohio (Columbus, Ohio, EEUU) como Becario Externo del Consejo Nacional de Investiga-
ciones Cientficas y Tcnicas de la Repblica Argentina (CONICET) y luego como Investi-
gador Asociado de dicha Universidad. Desarroll su carrera acadmica como docente de
la FCEN-UBA y fue Profesor Titular (Dedicacin Exclusiva) desde 1998 y a partir de 2008
revista como Profesor Titular Plenario. Desde 1984 es Miembro de la Carrera del Investi-
gador Cientfico y Tecnolgico del CONICET y desde 2010 es Investigador Superior.
Ha publicado ms de ciento diez trabajos cientficos y captulos de libros de nivel interna-
cional. Es autor del libro Hidratos de Carbono, auspiciado por la Organizacin de Esta-
dos Americanos (OEA). Tradujo el libro Fundamentos de Qumica Orgnica (EUDEBA)
de Oxford University Press. Ha pronunciado conferencias sobre temas de su especialidad
en el pas, en Estados Unidos, en Europa y en Amrica Latina y ha presentado ms de
ciento veinte comunicaciones en Congresos y Simposios Nacionales e Internacionales.
Actu como Miembro Asesor de numerosas comisiones en mbitos universitarios y de
ciencia y tcnica. Recibi numerosos subsidios para investigacin de organismos nacio-
nales e internacionales. Ha dirigido a varios becarios de investigacin y estudiantes del
Doctorado de la UBA. Acredita la direccin de diez Tesis Doctorales ya finalizadas
Ha recibido importantes reconocimientos a nivel nacional e internacional: Diploma al
mrito Konex (2003), Diploma de la Cmara de Diputados de la Nacin (2003), Represen-
tante por la Repblica Argentina en la International Carbohydrate Organization (desde
1996), Miembro del Comit Editor de la publicacin cientfica Carbohydrate Research
(1996-2004) y Secretario Editorial de la publicacin cientfica nacional Anales de la Aso-
ciacin Qumica Argentina (1989-1994). Desempe funciones directivas en el mbito
cientfico-acadmico, destacndose el cargo de Secretario Acadmico de la FCEN-UBA
(1996-1998) y actualmente se desempea como Director del Departamento de Qumica
Orgnica de la FCEN-UBA (desde Agosto de 2008 y con anterioridad de 1999 a 2004),
como Director del Centro de Investigaciones en Hidratos de Carbono (CIHIDECAR-CONI-
CET-UBA, desde Marzo de 2001) y como Director Adjunto y Representante Pedaggico
Alterno del Programa Olimpiada Argentina de Qumica (desde Marzo de 2000).
Sus temas de investigacin se refieren a la sntesis orgnica de productos naturales y
anlogos con actividad biolgica (principalmente glicomimticos como inhibidores en-
zimticos) y tambin investiga sobre la sntesis de polmeros biodegradables amigables
con el medio ambiente.

28
 VOLVER AL NDICE

AUTORES - la qumica EN LA argentina

dr. marcelo jorge vernengo

Nacido en Buenos Aires, 11 de junio de 1930

Licenciado en Qumica Universidad de Buenos Aires, 1954.
Doctor en Qumica Universidad de Buenos Aires, 1955.
Ph.D. University of Cambridge, UK. 1961.
Actuacin: Asesor Cientfico de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la Univer-
sidad de Belgrano, 2008-2010
Decano y Profesor de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la Universidad de
Belgrano, 1996-2008.Miembro de la Comisin Nacional de Evaluacin y Acreditacin
Universitaria, desde 2004.
Acadmico de Nmero de la Academia Nacional de Educacin desde 1999.
Miembro del Colegiado de la Asociacin Argentina para el Progreso de las Ciencias y
del Comit Editor de la Revista Ciencia e Investigacin, desde1998.
Miembro del Comit de Expertos en Medicamentos de la Organizacin Mundial de la
Salud, 1995-2001.
Presidente de la Asociacin Qumica Argentina, 1994-2000, Director de la Revista In-
dustria y Qumica, 1994-2000 y Vocal de la Comisin Directiva, 2000-2004.
Consultor de la Farmacopea de los Estados Unidos, 1991-98.
Subsecretario Adjunto del Ministerio de Salud, 1991.
Consultor, con sede en Brasil, de la Organizacin Panamericana de la Salud, 1974-90.
Director del Instituto Nacional de Farmacologa y Bromatologa, 1967-1974.
Profesor Asociado en el Departamento de Qumica Orgnica de la Facultad de Cien-
cias Exactas y Naturales 1962-1967 y Titular de Qumica Orgnica III de la Facultad de
Farmacia y Bioqumica 1969-1974 y 1991-1993, Universidad de Buenos Aires.
Publicaciones, Conferencias e Investigaciones:
En Qumica Orgnica de Productos Naturales, Control de Medicamentos y Polticas
Medicamentos, Desarrollo de las Ciencias Qumicas y Educacin Cientfica.
Distinciones:
Retorta de Qumica de la Fundacin Campomar, 1973.
Premio Educacin en Qumica 2006, Asociacin Qumica Argentina
Miembro de: Asociacin Qumica Argentina, Asociacin Argentina para el Progreso
de las Ciencias, Sociedad Cientfica Argentina, Royal Society of Chemistry, American
Chemical Society, Unin International de Qumica Pura y Aplicada.

prof. laura vidarte

Profesora en Qumica, egresada del Instituto Superior del Profesorado Dr. Joaqun
V. Gonzlez y especialista en Mineraloga.
Fue Vicerrectora del Instituto Superior del Profesorado Dr. Joaqun V. Gonzlez, Di-
rectora del Departamento de Qumica, Profesora Titular de Ciencias de la Tierra I del
Departamento de Biologa y de Introduccin a la Dinmica Terrestre, Didctica Especfica
I y Trabajo de Campo III del Departamento de Qumica, entre otras.
En el Ministerio de Educacin de la Nacin, se ha desempeado como Subdirectora del
INPAD (Instituto Nacional de Perfeccionamiento y Actualizacin Docente) y CENCAD
(Centro Nacional de Capacitacin Docente), Coordinadora Operativa del Programa de
Actualizacin Acadmica para Profesores de Profesorados (Circuito E ), Consultora ex-
terna UNESCO y de los Programas de Reformas e Inversiones en el Sector Educacin del
Banco Interamericano de Desarrollo (BID).
Ha realizado tareas como tcnica docente en la Direccin General de Cultura y Educa-
cin de la Provincia de Buenos Aires y en la Secretara de Educacin del Gobierno de la
Ciudad de Buenos Aires. Tambin ha sido evaluadora de trabajos presentados ante el
SECYT CONICET en la Universidad Nacional del Litoral, Santa Fe, y el Consejo Provincial
de Educacin de la Provincia de Ro Negro, entre otros.
Es autora y coautora de numerosos textos y artculos.
Actualmente, es Coordinadora de la Secretara Acadmica de la UNTREF.

29
volver al ndice

la qumica en la argentina

dra. noem elisabeth walse de reca

Doctora en Qumica, FCEN-UBA. Estudios de la Licenciatura en Fsica. Estudios de post-

doctorado en Alemania (Technische Hochschule-Munich) y en Francia (Centre d Etudes
Nucleaires-CNRS- Saclay y Universit d Orsay. Actualmente, Directora del CINSO (Centro
de Investigaciones en Slidos) CITEDEF-CONICET, Investigador Superior de la Carrera del
CONICET y del REPIDFA. En 2007 fue elegida Miembro de la Academia Nacional de Cien-
cias Exactas, Fsicas y Naturales.
Proyectos actuales en desarrollo en el CINSO: 1) Sntesis y Caracterizacin de Materia-
les Cermicos Nanoestructurados (Electrolitos y Materiales para Electrodos) para Pilas
de Combustible de temperaturas intermedias (IT-SOFCs) con hidrocarburos, gas natural,
biogs o hidrgeno como combustibles, 2) Sntesis y Caracterizacin de Nanosemicon-
ductores (Oxidos Metlicos) y de Nanotubos y Nanomorfologas para uso en Sensores de
Gases. Subproyecto: Narices Electrnicas, 3) Sntesis y Caracterizacin de Semiconducto-
res II-VI para Deteccin de Radiaciones Infrarroja, X y gama, 4) Propiedades pticas de
Semiconductores II-VI nanocristalinos.
Ha publicado alrededor de 350 trabajos cientficos en revistas internacionales, 7 captu-
los de libros editados en Inglaterra, India, USA, Brasil posee 16 patentes de invencin y
numerosos informes para la industria local.
Ha sido Profesora de Metalurgia Fsica (concurso de antecedentes y oposicin) en la UTN
y FI-UBA. Formacin de Recursos Humanos, direccin de 33 tesis doctorales en Ingeniera,
Qumica, Fsica y Ciencia de los Materiales. Ha dirigido numerosas tesis de grado y traba-
jos de investigacin de becarios del pas y del exterior.
Ha recibido numerosos premios y distinciones, entre otros:
Diez Jvenes Sobresalientes, Cmara Junior de Bs. As. (1968)
Premio de la Fundacin Roemmers en dos oportunidades por : 1) Pilas de Estado Slido
para Marcapasos Cardacos (1979) y 2) Pilas Estado Slido para Audfonos (1980).
Trbol de Plata en Ciencia, Rotary Club Internacional (1986),
Condecoracin de las Palmas Acadmicas en la Orden de Caballero del Ministerio de
Educacin de Francia (1987),
Mejor Trabajo Cientfico Experimental en Semiconductores II-VI, Academia de Ciencias
de Ucrania, Chernivtsii (1997),
Premio Simn Delpech en Ciencia de los Materiales, otorgado por la Academia Nacio-
nal de Ciencias Exactas. Fsicas y Naturales (2002),
Premio Bernardo Houssay a la trayectoria Cientfica y Tecnolgica (2003),
Dos veces recibi el Premio Repsol-YPF por Proyectos Innovativos: Pilas de combusti-
ble de tipo IT-SOFC que usan gas natural como combustible(2003) y Mencin Especial
por Sensores de Gases (2005),
Dos veces obtuvo el Premio Mercosur Integracin otorgado por la UNESCO a miem-
bros de grupos de Brasil y Argentina que trabajan integrados, por 1)Celdas de Combus-
tible alimentadas con Gas Natural(2005) y 2) Materiales Nanoestructurados: Sntesis,
Caracterizacin y Aplicaciones (2010).

Dr. Alfredo Weiss

Doctor en Qumica (UBA) 1948

Gerente de Desarrollo de Compaa Qumica S. A.
Jefe de Trabajos Prcticos en la Ctedra de Qumica Industrial (UBA) de 1962 a 1964. Ase-
sor en la Cancillera (en la Direccin de Seguridad Internacional de 1988 a 1989).
Experiencia en Qumica Industrial y Evaluacin de Inversiones. Especialista en Plaguici-
das, Pigmentos, Detergentes y Sntesis Orgnica.

30
 VOLVER AL NDICE

AUTORES - la qumica EN LA argentina

LIC. graciela f. de wetzler

Coordinadora Cursos AQA.

Coordinadora de Sistemas de Gestin en OAA (Organismo Argentino de Acreditacin).
Colaboradora del Centro de Gestin de la Calidad del Gobierno de CABA, Gobierno de
Anbal Ibarra.
Evaluadora Coordinadora y Tcnica del OAA.
Asesora en temas de la Calidad en Laboratorios.
Profesional en INTI donde cre y dirigi los Sectores Productos Azucarados y Jugos en
el Departamento de Alimentos y las Divisiones de Frmacos y de Calidad en el Depar-
tamento de Qumica ; previamente integrante del Centro de Grasas y Aceites del mismo
Instituto.

Lic. Julio Wetzler

Coordinador de Cursos AQA.

Responsable de la Calidad del Laboratorio Nro. 4 acreditado en Argentina por OAA (SGS).
Profesional a cargo de la produccin de silimarina en Tolbiac S.A.
Profesional en el Laboratorio Schwartz Giordano.
Auditor Interno en PRODICA.
Asesor en implantacin de Sistemas de la Calidad en laboratorios y empresas.

dr. claudio f. wolfenson band

Naci el 21 de Diciembre de 1955, curs estudios secundarios en el Colegio Nacional

de Buenos Aires, obtuvo el ttulo de Licenciado en Qumica Biolgica en al ao 1978 y el
ttulo de Doctor en Qumica Orgnica en el ao 1985, en la Facultad de Ciencias Exactas
y Naturales de la Universidad de Buenos Aires. Durante los aos de Licenciatura y Doc-
torado realiz diversas tareas docentes como Ayudante de Ctedra y luego como Jefe
de Trabajos Prcticos en materias dictadas en los Departamentos de Qumica Orgnica
y Qumica Biolgica de la mencionada Facultad. Una vez obtenido el Doctorado pas
a desempearse como Gerente de Produccin en Instituto Massone S.A., una empresa
farmacutica argentina, participando en el diseo, desarrollo y escalado de los mtodos
de purificacin de gonadotrofinas urinarias. En la actualidad se desempea como Di-
rector de Produccin y Asuntos Regulatorios de Instituto Massone S.A y Bioms S.A. El
presente cargo incluye la Direccin de las Plantas de Fabricacin de Instituto Massone y
Bioms que cuentan con aproximadamente 450 empleados, la Direccin del Laboratorio
Experimental de Bioms, y la Direccin del Departamento de Asuntos Regulatorios, res-
ponsable del registro de los productos farmacuticos de la empresa en ms de 90 pases
del mundo as como tambin la eventual gestin frente a las Autoridades Sanitarias de
dichos pases. Ha participado como autor y co-autor de varias publicaciones internacio-
nales relacionadas con las gonadotrofinas urinarias y es co-autor de una patente inter-
nacional otorgada.

31
volver al ndice

la qumica en la argentina

dra. Anita Zalts

Es Licenciada y Doctora en Ciencias Qumicas (FCEyN-UBA). Desde el ao 1997 se des-

empea como investigadora docente en el rea de Qumica Ambiental de la Universidad
Nacional de General Sarmiento (UNGS). Desarrolla trabajos de investigacin en temas
tales como el estudio de la interaccin de metales y microorganismos con fines tecno-
lgicos, cuestiones asociadas al empleo de productos fitosanitarios en la agricultura pe-
riurbana y los fenmenos de transporte de materia en medios porosos que dan origen a
formacin de inestabilidades en frentes de reaccin.
En relacin con la docencia, forma parte del equipo que lleva adelante la enseanza de
la Qumica en la UNGS, es directora de la Carrera de Especializacin en la Didctica de las
Ciencias, ha dictado talleres y cursos de capacitacin docente, participado en actividades
de divulgacin de la Qumica en programas televisivos, y es coautora de Experimentos
en contexto junto con Helena Ceretti.

Guillermo Spector

Artista plstico
www.guillermospector.com.ar

32
 VOLVER AL NDICE

AUTORES - la qumica EN LA argentina

33
volver al ndice

la volver
qumica en la argentina
al ndice

Los seres humanos curiosos podemos preguntarnos:

De qu esta hecha la materia de la Naturaleza que conocemos? Qu
diferencias existen entre la materia que forma parte de las rocas y la
materia con que se generan los seres vivos? Hay similitudes en la mate-
ria que forma la inmensa diversidad de los materiales que conocemos?
Cmo aprovechar las propiedades de los materiales existentes en la
Naturaleza? Cmo modificar esos materiales para cambiar sus propie-
dades? Es posible crear materiales nuevos, a partir del ingenio de los
seres humanos? De qu estn hechos el Sol, las estrellas, otros planetas
y cuerpos del universo? Cmo describir a los materiales, cmo saber
cundo estn puros, qu componentes tienen y en qu proporcin? Por
qu hay materiales que son inmutables y otros que se degradan? Qu
procesos sustentan la vida tal como la conocemos? Qu es el color y
qu se puede hacer con los colores? Qu son los plsticos? Qu propie-
dades hacen que los materiales puedan o no ser conductores de calor,
de electricidad o de informacin? Cul es la importancia del agua, o de
los materiales impermeables? Porqu algunos compuestos funcionan
como remedios y otros son venenos? Qu ocurre en nuestras mentes
que nos permite pensar y soar? Por qu olemos, vemos, percibimos
con nuestros sentidos y nos movemos? Qu sutilezas generan salud o
enfermedad, progreso en la calidad de vida o contaminacin?
Todas estas preguntas y miles ms, pueden ser contestadas desde la
Qumica.
Entonces, cabe preguntarse cundo surgi la Qumica? Es la Qumica
un conjunto de leyes, ecuaciones y entes abstractos que simplemente
estn all, en la Naturaleza y que han sido descubiertos por algunos
seres humanos geniales? Estas nuevas preguntas deben ser abordadas
desde la filosofa y desde la epistemologa, disciplinas que nos hacen
reflexionar acerca de la Qumica y de otras actividades humanas.
Los captulos de estos libros titulados La Qumica en la Argentina y
Qumica y Civilizacin son piezas de un rompecabezas infinito: la
Qumica, cuya historia comienza en un pasado remoto y se proyecta
hacia un impredecible futuro. Los captulos son tambin evidencias
paradigmticas de las interrelaciones entre los seres humanos y su
pasin por desentraar los misterios de la Naturaleza, y sobre cmo la
naturaleza de los seres humanos crea, modifica y consolida sus lazos
indisolubles con la sociedad que los contiene.
De esta forma, cada captulo es un fragmento de las potentes respues-
tas que brinda la Qumica para aprovechar y modificar materiales, para
estudiarlos de manera sistemtica y rigurosa, para explicar sus propieda-
des mediante modelos cientficos, para predecir comportamientos e
inventar sustancias y materiales previamente inexistentes. Los captulos
de estos libros son slo algunos ejemplos de un camino de trayectoria
infinita.
Pero cada uno de estos libros, como conjunto de captulos, es una
invitacin a la reflexin epistemolgica sobre qu es esta ciencia llama-
da Qumica, y a un desafo filosfico al reconocer que la Qumica no es
reducible a otras ciencias, sino todo lo contrario: generadora potente de
algunas respuestas y, fundamentalmente, plataforma convocante desde
donde comenzar a responder miles de nuevas preguntas.

Dra. Lydia R. Galagovsky

34