Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Aws WJ Esp 201604 PDF
Aws WJ Esp 201604 PDF
EN ESPAOL
Abril 2016
Primavera
Adems: Sistema de gestin de informacin de soldaduras Anticipo de AWS Weldmex 2016 Preguntas y
respuesta de acero inoxidable Nuevos productos Noticias internacionales
La palabra que dene la
excelencia en electrodos
para soldadura...
ARCOS!
30 50 54
INFORMES DE
INVESTIGACIN
65 Aumento de la vida til de los labes de recubrimiento duro por arco manual, con
exhaustores de una fbrica de cemento posibilidades de ser utilizados en la proteccin de
mediante la aplicacin de relleno superficial labes de los exhaustores para el enfriamiento del
por soldadura clinker en una fbrica de cemento.
Un estudio del comportamiento tcnico E. DazCedr et al.
operacional de electrodos revestidos para el
R. W. Roth (At Large), RoMan Manufacturing S. Bartholomew, Vice Chair, ESAB Welding
M. Sebergandio (Dist. 3), CNH America & Cutting Prod.
K. E. Shatell (Dist. 22), Pacific Gas & Electric Co. Lorena Cora, Secretary, American Welding Society
M. Sherman (Dist. 10), SW&E, LLC D. Brown, Weiler Brush
M. Skiles (Dist. 9), Consultant C. Coffey, Lincoln Electric
W. J. Sperko (At Large), Sperko Engineering Services D. DeCorte, RoMan Manufacturing
OFFICERS J. Stoll (Dist. 18), The Bohler Welding Group U.S. S. Fyffe, Astaras, Inc.
President David L. McQuaid H. W. Thompson (Dist. 2), UL, Inc. D. Levin, Airgas
D. L. McQuaid and Associates, Inc. R. P. Wilcox (Dist. 11), Consultant R. Madden, Hypertherm
J. A. Willard (Dist. 13), Kankakee Community College D. Marquard, IBEDA Superflash
Vice President John R. Bray D. R. Wilson (Past President), Welldean Enterprises J. F. Saenger Jr., Consultant
Affiliated Machinery, Inc. S. Smith, WeldAid Products
D. Wilson, Welldean Enterprises
Vice President Dale Flood WELDING JOURNAL J. N. DuPont, Ex Off., Lehigh University
Tri Tool, Inc. L. G. Kvidahl, Ex Off., Northrop Grumman
Publisher Andrew Cullison Ship Systems
Vice President Thomas J. Lienert
Los Alamos National Laboratory Editorial D. J. Landon, Ex Off., Vermeer Mfg.
Editorial Director Andrew Cullison S. P. Moran, Ex Off., Weir American Hydro
Treasurer Carey Chen Editor Mary Ruth Johnsen E. Norman, Ex Off., Southwest Area Career Center
Cincinnati, Inc. Editor of Welding Journal en Espaol Carlos Guzman R. G. Pali, Ex Off., J. P. Nissen Co.
Associate Editor Kristin Campbell N. Scotchmer, Ex Off., Huys Industries
Executive Director Ray W. Shook Assistant Editor Melissa Gomez R. W. Shook, Ex Off., American Welding Society
American Welding Society Assistant Editor Annik Babinski
Peer Review Coord. Sonia Aleman American Welding Society
DIRECTORS Publisher Emeritus Jeff Weber 8669 NW 36 St., # 130, Miami, FL 331666672
T. Anderson (At Large), ITW Welding North America (305) 4439353 or (800) 4439353
Design and Production
U. Aschemeier (Dist. 7), Subsea Global Solutions Production Manager Zaida Chavez
D. J. Burgess (Dist. 8), Alstom Power Sr. Production Coordinator Brenda Flores
D. A. Desrochers (Dist. 1), Old Colony RVTHS Manager of International Periodicals and
D. L. Doench (At Large), Hobart Bros. Co. Electronic Media Carlos Guzman
D. K. Eck (At Large), Praxair Distribution, Inc.
K. Fogleman (Dist. 16), Consultant Advertising
P. H. Gorman (Dist. 20), Sandia National Laboratories Sr. Advertising Sales Exec. Sandra Jorgensen
S. A. Harris (Dist. 4), Altec Industries Sr. Advertising Sales Exec. Annette Delagrange
J. Knapp (Dist. 17), Consultant Manager of Sales Operations Lea Paneca
M. Krupnicki (Dist. 6), Mahany Welding Supply Sr. Advertising Production Manager Frank Wilson
D. J. Landon (Past President), Vermeer Mfg. Co.
S. Lindsey (Dist. 21), City of San Diego Subscriptions Welding Journal en espaol (ISSN 21555559). Lec
D. E. Lynnes (Dist. 15), Lynnes Welding Training Subscriptions Representative Evelyn Andino tores del Welding Journal en espaol pueden hacer
C. Matricardi (Dist. 5), Welding Solutions, Inc. eandino@aws.org copias de artculos para uso personal, educacional, e
S. M. McDaniel (Dist. 19), Big Bend Community College investigacin, pero este contenido no se puede
vender. Favor indicar crdito apropiado a los autores
W. R. Polanin (At Large), Illinois Central College MARKETING ADVISORY COUNCIL de los artculos. No osbtante, los artculos marcados
R. L. Richwine (Dist. 14), Ivy Tech State College con asterisco (*) tienen derechos reservados y no se
D. J. Roland (Dist. 12), Airgas USA, LLC,
(MAC) pueden copiar. Para ms informacin, favor contactar
NorthCentral Region D. L. Doench, Chair, Hobart Brothers Co. a nuestro departamento editorial.
Capacitacin y Certificacin en
Soldadura por AWS
DALUS es una empresa autorizada
como
por la American Welding Society.
Para ms informacin, visite www.aws.org/adindex
Certificaciones de AWS:
CW/ELW Soldadores
CWE Educadores
CWI/SCWI Inspectores
CWS Supervisores
CWR Radilogos
CWF Fabricantes
CWSR Representantes de Ventas
CWEng Ingenieros
DALUS, S.A. DE C.V.
Av. Kalos 117, Parque Industrial Kalos
MONTERREY NL - MEXICO
01 (81) 8386-1717
E-mail: info@dalus.com WEB: www.dalus.com
Fig. 1 Las preparaciones de junta de raz abierta que han sido usadas
exitosamente para evitar la alta dilucin en la soldadura GTW de paso de raz.
(Weir Materials & Foundries)
Estudio analiza la industria global y de China, incluyendo tenden- Pasta para soldadura blanda
global de materiales para cias de desarrollo, anlisis del panora- mantiene su forma y
ma competitivo y estatus de desarrollo
soldadura fuerte de regiones clave. Con 246 tablas y fi-
permanece en su lugar
guras, el reporte proporciona estadsti-
Un estudio titulado 2015 Deep Re- NITRO Flux, una pasta para solda-
cas clave en el estado de la industria
search Report on Global Brazing Mate- dura blanda para la industria de la plo-
para empresas e individuos interesa-
rials Industry, (Reporte de Investiga- mera, est formulada para efectividad
dos en el mercado.
cin Profunda 2015 sobre la Industria sobre cobre, estao, plomo y latn li-
Global de Materiales para Soldadura Deep Research Reports bre de plomo. La pasta presenta exce-
Fuerte), pronostica el anlisis del mer- deepresearchreports.com lente soldabilidad y los residuos poste-
cado proporcionado para los mercados (888) 3915441 riores a la soldadura blanda pueden re-
tirarse fcilmente. Su viscosidad y tex-
tura cremosa permiten que el producto
mantenga su forma y se quede en su
lugar mientras se suelda.
AIM Alloys
RO
American Welding Society EL 1 aimalloys.com
(401) 4295212
STTAANDARDS
www
w.a
. ws.org CONOCIDO EN Sistema de anlisis de datos
TODO EL MUNDO
M mejora resultados de
produccin
AWS D1.1 Cdigo de Soldadura Estrructural - Acero
ORDENE
ORDENE SU EDICIN 20155 HOY! Amplificador ventila emisiones
de soldadura blanda
visite Weeld.ng/2015d1
Los amplificadores de flujo de aire
Vortec
vortec.com
(800) 4417475
L
a soldadura convencional median-
te altas entradas de calor, fusin y Actuador de aluminio
solidificacin altera enormemen- (consumible)
te la microestructura en la regin sol-
dada y puede ser perjudicial para las Batera de
capacitores
propiedades mecnicas de la soldadu-
ra, especialmente en el caso de mate- 4 kJ de energa
elctrica
riales de alta proporcin resistencia/
Aluminio
peso de alta ingeniera. La resistencia vaporizado
de la zona afectada trmicamente
(ZAT) puede reducirse hasta un tercio
de la resistencia original del material
Regin sin
base. Adicionalmente, la susceptibili- Hoja objetivo Soldar
dad a la corrosin se incrementa muy
significativamente despus de soldar Actuador de
aluminio vaporizado
ciertas aleaciones tales como las series
Hoja volante Distancia de
6xxx y 7xxx de aleaciones de aluminio. Actuador de aluminio separacin
Las abrazaderas y adhesivos estructu-
rales ofrecen soluciones de unin sin
Fig. 1 Esquemas del proceso de la VFAW. A Antes y despus de las condiciones
soldadura. Las tcnicas de soldadura
del experimento del actuador de aluminio; B Apilamiento de un ensamblaje de
en estado slido, tales como la solda-
VFAW; C Acercamiento de la operacin de soldadura.
dura por impacto, la soldadura por
friccin agitacin, la soldadura ultra-
snica y la unin por laminacin son
algunas alternativas a la soldadura ba- fuerza generada por una delgada hoja cidos que se llevaban a la prctica. La
sada en fusin y han experimentado ya de aluminio vaporizado por una alta implementacin de la EXW en un am-
un cierto grado de adopcin industrial corriente elctrica para lanzar una pie- biente de fbrica tradicional no es po-
hasta ahora. La soldadura por impacto za del metal hacia una o ms hojas ob- sible debido a los reglamentos de segu-
es de particular inters debido al tiem- jetivo estacionarias (Ref. 1). A altas ve- ridad en el transporte, almacenamien-
po de ciclo del proceso potencialmente locidades, el impacto oblicuo entre la to y manejo de explosivos y debido a la
corto, la posibilidad de unir una am- hoja volante y la placa(s) objetivo con- inhabilidad para automatizar tal pro-
plia variedad de combinaciones de me- duce al tallado de las superficies que ceso. La soldadura por explosin se
tal y la habilidad para realizar el proce- colisionan y a la unin subsecuente usa en su mayora para soldar placas
so sobre escalas variantes de longitud. bajo alta presin Fig. 1. La soldadu- gruesas en la construccin de embar-
La soldadura con actuador de alu- ra por explosin (EXW, por sus siglas caciones y en la industria nuclear, de
minio vaporizado (VFAW, por sus si- en ingls) y la soldadura por pulso locomotoras, petrleo y gas. La solda-
glas en ingls) es una novedosa tcnica magntico (MPW) son mtodos de sol- dura con actuador de aluminio vapori-
de soldadura por impacto que utiliza la dadura por impacto previamente cono- zado actualmente opera en la misma
POR ANUPAM VIVEK, SCOTT M. WRIGHT, TAESEON LEE, GEOFFREY A. TABER, Y GLENN S. DAEHN
Dureza (HV)
Cizallamiento 1
Carga (kN)
Cizallamiento 2
Cizallamiento 3
Cizallamiento 4
Cizallamiento 5
Cizallamiento 6
Desplazamiento (mm)
Fig. 3 A Imagen de corte transversal de la
probeta soldada que ilustra las lneas a lo largo de
Fig. 2 A Probetas de A5052/A7075 soldadas por puntos con las cuales se llevaron a cabo los ensayos de micro-
VFAW antes y despus de ensayos de cizallamiento y traccin; B dureza; B Datos de ensayos que muestran micro-
Un grfico que muestra variacin en carga con el tiempo durante los dureza constante en ambos lados de la interface de
ensayos de cizallamiento y traccin de las probetas soldadas. la soldadura.
escala de medida que la MPW aunque en caliente para conformar la serie 2.5 mm de grosor con un dimetro in-
tiene ciertas ventajas sobre ella. La 7xxx en componentes tales como los terno de 19 mm y un dimetro externo
longevidad del actuador solenoide usa- exteriores de los pilares B (Ref. 2). En de 37 mm. La placa objetivo fue respal-
do para la MPW es una preocupacin este trabajo, la VFAW se presentar dada por otro bloque de acero de cerca
importante, mientras que la VFAW como una tcnica prometedora para de 2 cm. de grosor. Las dimensiones en
est diseada para tener un consumi- resolver el problema de unin. plano de la placa volante as como
ble de bajo costo para cada ciclo. Con la tambin las de la placa objetivo eran
VFAW, las presiones generadas y las Procedimiento 40 mm x 120 mm. Las dos placas se
velocidades de la hoja desplazada que traslaparon en 40 mm sobre la longi-
se pueden lograr son mucho ms altas experimental, resultados tud y el experimento fue conducido
en comparacin con la MPW; por ello, y discusin para crear probetas de unin a trasla-
una variedad ms amplia de materiales pe. Debido a la baja resistencia de la
pueden ser soldados de forma efectiva Una hoja de aluminio de 0.0762 rondana de neopreno, sta se rompe y
mediante la VFAW. mm de grosor, con una forma como se sale expulsada de entre la hoja volante
Este artculo ilustra la VFAW de las muestra en la Fig. 1, fue conectada en- y la placa objetivo. De esta manera se
aleaciones de aluminio A5052 y tre las terminales de una batera de ca- crearon seis probetas soldadas y se so-
A7075. Esta combinacin de material pacitores o condensadores, la cual tie- metieron a ensayos de cizallamiento y
es relevante en el esfuerzo en la indus- ne un tiempo de incremento de co- traccin, pruebas de microdureza y de
tria automotriz hacia la reduccin del rriente de corto circuito de 12 s. Aun- imagen.
peso de los vehculos. Mientras que la que la batera de capacitores puede En un experimento separado, la ve-
serie 5xxx de aleaciones de aluminio cargarse hasta 16 kJ, para estos experi- locidad de la hoja volante se midi uti-
cada vez se aplica ms en los compo- mentos fue operada a un nivel de ener- lizando un dispositivo llamado el velo-
nentes internos de ensambles estruc- ga de 4 kJ. Una vez que esta energa cmetro Doppler fotnico (Ref. 3). En
turales automotrices, las aleaciones de fue descargada a travs de la hoja de este experimento, la placa objetivo te-
la serie 7xxx se han utilizado escasa- aluminio, esta ltima se vaporiz con na un orificio que la atravesaba, el
mente. Esto sucede a pesar de las pro- rapidez y form un gas a alta tempera- cual proporcion una lnea de visin
piedades mecnicas superiores que tura que puede empujar sobre la hoja para la sonda de enfoque lser. Con
ofrecen las aleaciones de la serie 7xxx volante A5052 de 2 mm de grosor. esta tcnica, la evolucin de la veloci-
en comparacin con las aleaciones de Cierto grado de confinamiento es dad de la hoja volante puede ser medi-
las series 6xxx y 5xxx. El conformado y esencial; por consiguiente, el otro lado da con una resolucin temporal de mi-
la unin se consideran dos barreras de la hoja de aluminio fue respaldado crosegundo. El voltaje se midi usando
principales para la implementacin de por un bloque de acero de aproximada- una sonda de 1000:1 conectada entre
las aleaciones de la serie 7xxx como mente 2 cm de espesor. La hoja volan- las terminales de la batera de capaci-
una alternativa de peso ligero. Aunque te fue separada de la placa objetivo tores y se midi una corriente median-
existen ciertos inconvenientes con el A7076-T6 de 2.3 mm de espesor me- te una bobina Rogowski 50 kA:1 V.
mtodo, es posible usar el estampado diante una rondana de neopreno de La Figura 2A muestra una probeta
D
ebido a que las compaas bus-
can mejorar la calidad y produc-
tividad y reducir costos en sus
operaciones de soldadura, muchas se
vuelven hacia el nuevo equipo y nue-
vas tecnologas para obtener las efi-
ciencias que cumplan con estos objeti-
vos. Los sistemas de gestin de la in-
formacin de soldadura pueden ayu-
dar. Estos sistemas renen electrnica-
mente datos en tiempo real que empo-
deran a las empresas para impulsar el
cambio positivo en la operacin de sol-
dadura.
Existen varios niveles de sistemas
de gestin de informacin de soldadu-
ra disponibles en el mercado hoy da
desde bsicos hasta avanzados.
Estos sistemas pueden eliminar la re-
coleccin manual de datos de soldadu-
ra que absorben mucho tiempo y pue-
den usarse para la soldadura semiauto-
mtica o robtica. Ellos ayudan a ase-
gurar que los parmetros correctos de
soldadura se sigan y pueden potencia-
lizar los esfuerzos de capacitacin.
Adicionalmente, los sistemas facilitan
ms la evaluacin por comparacin de
los esfuerzos continuos de mejora.
Los sistemas bsicos a menudo en-
tregan informacin de soldadura va
navegadores web y calibran factores de
alto nivel que contribuyen a la calidad
y productividad monitoreando:
Tiempo efectivo del arco y tasas
totales de deposicin
Soldaduras fuera de parmetro.
Los sistemas avanzados aumentan
estos beneficios al ofrecer varios nive-
les de control sobre facetas clave de la
operacin de soldadura. Ellos operan A medida que las compaas buscan mejorar la calidad y productividad, as como reducir
va una conexin ethernet entre la costos en sus operaciones de soldadura, muchas recurren a nuevos equipos y tecnologas
fuente de energa y una aplicacin para para ganar eficiencias que les permitan cumplir con esos objetivos. Los sistemas de gestin
PC. Los beneficios incluyen, aunque no de informacin de soldadura pueden ayudar.
Qu hacer
Hay cuatro factores clave que pue-
den guiar a las empresas en su decisin
de implementar tecnologa de infor-
macin de soldadura y ayudarlas a lo-
grar beneficios de largo plazo.
Asegura el compromiso de
la alta gerencia
Conclusin
Como con la mayora de los cam-
bios a una operacin de soldadura, im-
plementar una solucin de gestin de
informacin de soldadura deber eje-
cutarse con planeacin y considera-
cin cuidadosa. Es una inversin y,
como tal, la tecnologa necesita posi-
cionar la operacin de soldadura para
el xito mediante la entrega de resul-
tados. Mantn lneas abiertas de co-
Para ms informacin, visite www.aws.org/adindex
E
l hidrgeno puede ser un enemi- fuerzo, el agrietamiento puede suceder dadura se ven afectados por una canti-
go natural en la soldadura, espe- en horas despus de haber terminado dad de factores, algunos de los cuales
cialmente cuando trabajas con la soldadura o, en algunos casos, sema- tu taller puede controlar hasta cierto
acero sensible al agrietamiento o com- nas o meses despus de que la fabrica- grado y otros que simplemente deben
ponentes con altos esfuerzos residua- cin haya acabado. Esto explica por manejarse en sus propios trminos y
les. Los problemas empiezan cuando el qu el agrietamiento inducido por hi- condiciones.
hidrgeno derivado de la humedad drgeno es tambin conocido como Un factor que contribuye a los ele-
en el material, los consumibles de sol- agrietamiento retardado. vados niveles de hidrgeno es la super-
dadura o el ambiente y los lubricantes ficie de la pieza de trabajo misma. La
que quedan en la superficie de los elec- Factores contribuyentes limpieza de todas las caras de la solda-
trodos de soldadura queda atrapado dura es importante, ya que la mugre,
en la soldadura. Luego puede disper- Los niveles de hidrgeno en la sol- grasa, aceites de corte, pintura y tipos
sarse a travs de la soldadura solidifi-
cada y acumularse en lugares vulnera-
bles en la soldadura y la zona afectada
trmicamente (ZAT). La difusin con-
tinua del hidrgeno aumenta la proba-
bilidad del agrietamiento o craqueo
que pudiera ocurrir en algn momento
despus de que se haya terminado la
fabricacin.
Los aceros de alta resistencia, sec- Estrs Hidrgeno
ciones de acero grueso y partes alta-
mente restringidas son susceptibles al Grieta
agrietamiento inducido por hidrgeno. a temperatura
Controlar el hidrgeno de la soladura ambiente
es extremadamente importante para
los fabricantes que producen tuberas
de transmisin, estructuras ultramari-
nas, gras para construccin, buques
martimos y muchas otras aplicaciones
grandes de acero estructural. Los com-
ponentes y materiales de alta dureza
con niveles de ductilidad ms baja pu-
dieran estar an en ms riesgo de fa-
llas relacionadas con el hidrgeno. El
agrietamiento inducido por hidrgeno
usualmente sucede a temperatura am-
Microestructura
biente normal o cerna a ella Fig. 1.
El agrietamiento inducido por hi-
drgeno puede ocurrir inmediatamen-
te despus de la soldadura. Tpicamen-
te, debido a que la difusin ocurre y el Fig. 1 El agrietamiento inducido por hidrgeno a menudo sucede a temperatura
hidrgeno se acumula en puntos de es- ambiente normal o cerca de ella.
Reducir el problema al
mnimo
Evaluada con mezcla de gas de proteccin modicada con CF4 72.6 64.9 30.4 145@-22F 118
Propiedades tpicas (C-25) 87 78 26 102 65
E71T-12MJ (Requerimiento de AWS) 7095 58 22 20@-20F 20
Evaluada con mezcla de gas de proteccin modicada con CF4 89.5 82.5 24.6 63@50F
Propiedades tpicas (C-25) 82.0 74.0 24 40@50F
E55C-Ni1-H4 (Requerimiento de AWS) 80.0 68.0 24 20@50F
Evaluada con mezcla de gas de proteccin modicada con CF4 90.1 80.5 29 86@40F
Propiedades tpicas (C-25) 89 79 28 100@-20F 84@40F
E81T1-Ni1M-JH4 (Requerimiento de AWS) 80100 68 19 20
Tabla 2 Efecto de las mezclas de gas de proteccin en el hidrgeno en soldadura Alambre humidicado. (Requerimientos
de evaluacin estndar de humidicacin: alambre embobinado expuesto a 80F, humedad del 80% durante 72 h).
Tabla 3 Variacin en niveles de hidrgeno entrante. (Datos para diferentes lotes de manufactura del mismo consumible).
Variabilidad signicativa en los niveles de H2 en soldadura puede existir dentro de un solo producto.
Ensayos realizados en el mismo laboratorio/tres diferentes periodos de tiempo parmetros idnticos de soldadura.
*Rango permitido por AWS: 48
Fig. 3 Se muestra el impacto de un gas de proteccin nor- Fig. 4 Se muestra el impacto de un gas de proteccin nor-
mal y un gas de proteccin reductor de hidrgeno al nivel de mal y un gas de proteccin reductor de hidrgeno al nivel de
hidrgeno en una soldadura usando alambres con ncleo de hidrgeno en una soldadura usando alambres con ncleo me-
fundente. tlico.
punto que muy pocos productos con- reducir el hidrgeno en la soldadura. Un beneficio adicional de usar mez-
vencionales pueden alcanzar sin sa- Las pruebas se realizaron usando una clas de gas modificadas con CF4 es su
crificar la compatibilidad con la mqui- amplia variedad de consumibles de sol- habilidad para reducir los niveles de
na de soldar y la eficiencia operativa dadura: alambres con ncleo de fun- hidrgeno del metal de soldadura en
del proceso. dente (con niveles variantes de fluoru- situaciones donde los alambres han
Estas pruebas o evaluaciones invo- ro), alambres con ncleo metlico y sido pobremente almacenados y con-
lucrados el uso de tetrafluoruro de car- alambre slido. servados despus de que han sido reti-
bono (CF4) un material gaseoso co- Siguiendo el protocolo estndar rados de su embalaje original. Los
mnmente disponible que contiene AWS para la medicin del hidrgeno alambres que haban sido humidifica-
flor. El tetrafluoruro de carbono es en soldadura, se evaluaron los diferen- dos intencionalmente (un procedi-
no txico y no se sabe que produzca tes tipos de alambre por la reduccin miento estndar de evaluacin AWS)
ningn efecto negativo a largo plazo a del hidrgeno en soldadura al usar la fueron evaluados para determinar el
la salud es un asfixiante simple, mezcla de gas de proteccin suplemen- impacto sufrido por el hidrgeno en la
como el argn. No existe Valor Lmite tada con CF4. Los alambres comercial- soldadura.
de Umbral (TLV por sus siglas en in- mente disponibles contenan niveles Los resultados, mostrados en la Ta-
gls) ni Lmite de Exposicin Permisi- variantes de compuestos de fluoruro bla 2, una vez ms indican una reduc-
ble (PEL por sus siglas en ingls) de la como parte de su formulacin estn- cin dramtica en el hidrgeno en sol-
OSHA establecidos para este material, dar. Una mezcla de gas base de argn dadura de 20 a 40% para la mayora de
y no requiere de ningn manejo o em- 25% CO2 se utiliz y se compar con los productos evaluados. Esos resulta-
balaje especial (cilindros, vlvulas, re- la misma mezcla con el suplemento de dos consistentes son evidencia convin-
guladores). Esto le permite ser trans- CF4. cente de que el uso de mezclas de gas
portado de la misma forma que otros Para la mayora de los alambres que de proteccin modificadas con CF4
gases comunes de proteccin. se evaluaron, cuando se us el gas de pueden asegurar menores niveles de
El anlisis de las emisiones produci- proteccin suplementado con CF4el hi- hidrgeno en soldadura cuando se tra-
das cuando se aade el CF4 a la mezcla drgeno en soldadura se redujo en pro- baja con alambres con ncleo de fun-
de gas mostr un aumento en la pre- medio de 20 al 40% Fig. 2. dente que han sido inadecuadamente
sencia de fluoruro de hidrgeno, pero Esos resultados se obtuvieron sin almacenado, lo cual es muy comn.
el balance de los componentes de las afectar de forma adversa la operativi- Para todos los consumibles conti-
emisiones era similar a los generados dad del sistema de alambre/gas usado nuos de soldadura de alambre, el con-
por los electrodos que se usan con una en una variedad de aplicaciones estn- trol y la reduccin de lubricantes que
mezcla convencional de gas de protec- dar (en y fuera de posicin). La evalua- contienen hidrgeno sobre la superfi-
cin. Adems, las tasas de generacin cin de las propiedades mecnicas cie del alambre pudiera ser un reto
de emisiones permanecieron aproxi- de los alambres usados con un gas de bastante difcil de sortear. La variabili-
madamente las mismas. proteccin Ar/CO2/CF4 indica que b- dad y el grado de lubricantes de super-
Basndose en esas propiedades y sicamente no hay cambio en las pro- ficie retenidos sobre los metales pue-
caractersticas, una familia de gases de piedades de impacto o resistencia en- den tener una influencia significativa
proteccin de dixido de carbono-ar- tre las soldaduras hechas con y sin la en los niveles de hidrgeno en solda-
gn con un agregado de CF4 ha sido es- aadidura de CF4 al gas de proteccin dura. As mismo, los productos de
tudiada por el potencial de los gases de (Tabla 1). alambre tubular pueden tener tambin
E
ntre los procesos por arco, la sol-
dadura por arco de tungsteno Sistema de Control de Proceso
protegido con gas (GTAW) es re-
Antorcha de
conocido por su mejor calidad en un soldadura Fuente de
amplio rango de metales. Proporciona soldadura 1
versatilidad a la soldadura de metales
de diferentes grosores, incluyendo pla-
cas delgadas y adems de buenos resul- Fuente de
Electrodo 1 Electrodo 2
tados en varias posiciones de soldadu- soldadura 2
ra. Sin embargo, tradicionalmente se Arco combinado Gas de proteccin
considera que el proceso ofrece pro-
Pieza de trabajo
ductividad ms baja.
El problema principal que limita el
uso de la GTAW con altas corrientes de Fig. 1 Esquema mostrando el proceso de GTAW con doble electrodo.
soldadura es una discontinuidad de
soldadura conocida como humping (o
ampollamiento). Varios estudios (Refs. sido estudiado y desarrollado en LAB- dos de tungsteno colocados a distan-
16) atribuyen la causa principal del SOLDA-UFSC desde 2009, cuando el cias relativamente pequeas de forma
humping a la elevada presin del arco primer prototipo de antorcha fue dise- tal que los dos arcos puedan actuar so-
a corrientes altas. Adems de la alta ado y construido para operar con este bre el mismo charco de soldadura. Es-
presin del arco, algunos investigado- proceso. Actualmente, esta investiga- tos electrodos estn elctricamente
res (Refs. 7, 8) adems lo asocian con cin se realiza en asociacin con el Ins- aislados y conectados a fuentes de
la capacidad de fundir de cada condi- tituto de Unin y Soldadura (ISF) de la energa separadas. Debido a la peque-
cin de soldadura. La soldadura por RWTH Aachen University en Alemania a distancia que existe entre ellos, la
arco de tungsteno protegido por gas donde se est desarrollando una nueva interaccin electromagntica altera las
con argn puro tiende a ser particular- antorcha. morfologas de los dos arcos. A menu-
mente susceptible al humping debido a do forman un arco conjunto y no es
la combinacin de un arco con alta pre- Antecedentes del posible identificar la separacin entre
sin y una cantidad de metal fundido ellos. La Figura 1 muestra un dibujo
relativamente pequea proceso de GTAW esquemtico de la configuracin de
El presente documento se avoca al con doble electrodo este proceso.
estudio y desarrollo de una variante Existen algunas investigaciones
proceso de GTAW relativamente nueva La GTAW con doble electrodo es cientficas que versan sobre variantes
que usa dos electrodos para incremen- una variante del proceso de GTAW que de la GTAW con doble electrodo (Refs.
tar la productividad. Este mtodo ha se caracteriza por el uso de dos electro- 915). La ventaja del proceso de dos
POR MATEUS B. SCHWEDERSKY, JAIR C. DUTRA, REGIS H. GONALVES e SILVA, UWE REISGEN, Y KONRAD WILLMS
Radio (mm)
Fig. 2 Resultados de las mediciones de presin para lo siguiente: Fig. 3 Antorcha de soldadura diseada y fabricada en
A GTAW Convencional (lneas slidas); B GTAW con doble LABSOLDA-UFSC para estudio con el proceso de GTAW con doble
electrodo (lneas punteadas). (Adaptado de Ref. 10) electrodo.
electrodos es que para la misma co- alambre caliente para unir placas con rriente pulsada en las dos salidas. As
rriente total de soldadura, en cuanto a grosores de hasta 50 mm. Otro ejem- tambin, a la fuente de energa de sol-
la misma de corrientes de los dos elec- plo es un sistema de chapado de alam- dadura se le provey con un sistema
trodos, la presin del arco que acta bre caliente con dos electrodos, pre- doble de encendido de pulso de alta
sobre el charco de soldadura sera mu- sentado en la Ref. 16 en 2013. frecuencia para iniciar los arcos.
cho menor en comparacin con la
GTAW de un solo electrodo. Por ende, Desarrollo de equipo Estudio operativo
abre la posibilidad de incrementar la
productividad mediante el uso de valo- El desarrollo de la GTAW con doble del proceso
res de soldadura de corriente ms altos electrodo en LABSOLDA-UFSC comen-
ya que la suma de los dos electrodos, la z con una meta inicial de soldar hojas Con la aproximacin de ambos ar-
cual, en el caso de un solo electrodo, de acero en una configuracin de junta cos, la interaccin entre sus campos
seguramente resultara en problemas a traslape con una alta velocidad de magnticos ocurre, produciendo un fe-
como el humping. soldadura (superior a 1.0 m/min) y sin nmeno conocido como soplo magn-
La diferencia de presin de arco en- metal de aporte. tico de arco. Esta es la principal dificul-
tre la GTAW convencional y el proceso El proyecto de una antorcha para tad que necesita ser sorteada al usar la
con dos electrodos fue estudiada en GTAW con dos electrodos se lleg a tcnica del doble electrodo. En este
Ref. 10 y los resultados indican que los cabo con electrodos de tungsteno con caso, los arcos se atraen debido a que
valores para el proceso con dos electro- 3.2 mm de dimetro con potencial ais- se usa la misma corriente de polaridad.
dos son 32, 22 y 18% de los valores lado y un cuerpo de antorcha enfriado De acuerdo a la colocacin relativa de
mximos de presin del arco del proce- con agua. Para permitir el estudio pre- los electrodos y a la intensidad de la
so de un solo electrodo, considerando liminar del proceso usando diferentes corriente usada, el soplo magntico
las intensidades de corriente de solda- distancias entre los electrodos, la an- pudiera generar inestabilidad del arco.
dura de 100, 200 y 300 A, respectiva- torcha se dise con un ngulo de 15 Existen situaciones en las que parte
mente. Otro trabajo (Ref. 12) tambin grados entre los electrodos. Esto per- del gas ionizado tiende a desviarse ha-
presenta mediciones de presin para el miti variar la distancia entre los elec- cia la antorcha, causando mucho calen-
proceso con dos electrodos, con resul- trodos de 0 a 15 mm. La Figura 3 tamiento o incluso dao a la antorcha
tados que muestran una tendencia si- muestra un esquema y fotos de la an- en casos extremos y, adems, la conta-
milar. En el trabajo en Refs. 13 y 15, es torcha de soldadura que se desarroll. minacin de los electrodos con metal
posible encontrar resultados similares La fuente de energa de soldadura fundido. Adems, al ser desviado hacia
realizados con simulacin numrica. fue diseada y construida con dos sali- cualquier otra direccin distinta al
Los grficos de la Fig. 2 se basaron en das aisladas de corriente, cada una con nodo, el arco falla en su intento por
los datos en la Ref. 10 e ilustran la di- una capacidad de hasta 450 A. La lograr su objetivo de fundir la pieza de
ferencia de presin de arco entre la fuente de energa es controlada por un trabajo. La Figura 4 es una secuencia
GTAW convencional y la variante del control electrnico de microprocesa- de imagen que muestra la fuerte des-
proceso con dos electrodos. dor sencillo y tiene la capacidad de viacin de los arcos entre los dos elec-
El trabajo en la Ref. 12 presenta es- operar con corriente pulsada de solda- trodos justo despus del encendido del
tudios y un ejemplo de aplicacin de dura hasta 50 Hz. El control electrni- arco, haciendo que los electrodos su-
campo usando un proceso GTAW con co adems permite la seleccin de un fran calentamiento extremo. Nota ade-
dos electrodos con alimentacin de tiempo de sincronizacin entre la co- ms la formacin del arco doble, la
Reconocimientos
Fig. 7 La comparacin del soplo magntico de arco entre la tcnica convencional con
una corriente constante de 200 A en cada electrodo (imgenes A y C), y tcnica de pulsado Los autores agradece al equipo en
con sincronizacin fuera de fase (imgenes B y D) con una corriente de pulso de 350 A, LABSOLDA/UFSC y a las siguientes
corriente base de 50 A y frecuencia de pulso de 5 Hz. Distancia entre las puntas de los
electrodos es de 8 mm para imgenes A y B y 12 mm para imgenes C y D.
agencias brasileas por su apoyo fi-
nanciero: CAPES y CNPq mediante
una beca y CNPq mediante Research
Project Universal, Proceso Nm.
486605/2011-6.
Referencias
CWS CWE
S
SCWI SUPERVISOR
RDDE SOLDAADURA EDUCADOR DE SOLDADURA
S
INSPECTOR DE
SOLDADURA SENIOR
CA
AWI
INSPECTOR DEE
SOLDADURAA AASOCIADO
CRA
AW CWEng
OPERADOR O TECNICO
O DE INGENIERO EN SOLDADURA
S
SOLDADURA ROBOTICAA
VALID ONLLY IF ACCOMP
A PANIED
A BY PHOTO ID
E
ntre el 4 y 6 de mayo se celebrar personas, quienes estn involucradas tes y Manufactureros (Fabricators and
en el Centro Banamex de la Ciu- en industrias como automotriz, trans- Manufacturers Association, o FMA,
dad de Mxico la decimotercera porte, petrleo, fabricacin y construc- por su siglas en ingls), la Sociedad de
edicin de la exposicin de soldadura cin, entre muchas otras. Ingenieros de Manufactura (Society of
ms grande de Mxico y Latinoamri- Estas exposiciones son patrocina- Manufacturing Engineers, o SME, por
ca, AWS Weldmex, junto a las exposi- das por la Sociedad Americana de Sol- su siglas en ingls) y la Asociacin In-
ciones FABTECH Mxico, METAL- dadura (American Welding Society, o ternacional de Acabadores Qumicos
FORM Mxico y COATech. Con un es- AWS, por su siglas en ingls), la Aso- (Chemical Coaters Association Inter-
pacio de exhibicin sobre los 13,000 ciacin de Formado de Metal de Preci- national, o CCAI, por sus siglas en
metros cuadrados y la participacin de sin (Precision Metalforming Associa- ingls).
575 expositores aproximadamente, se tion, o PMA, por su siglas en ingls), la Un variado grupo de expositores
espera una asistencia sobre las 13,000 Asociacin Internacional de Fabrican- provenientes de todas partes del mun-
Jamie Hamilton camina sobre la instalacin area, Amor Fati (2015, acero, aluminio, nylon, neopreno, 70 x 260 x 150 pies), ubicada en las
afueras de Santa Fe, Nuevo Mxico. Fotografa cortesa de Hannah Hughes.
Qu tanto confas en tu trabajo? Para la mayora de la gente, la altura taba construir con metal. Me fascina-
Eso es lo que el artista areo y solda- en s sera ciegamente intimidante, ba este material que poda volverse l-
dor Jamie Hamilton hace todos y cada pero Hamilton ha escalado rocas desde quido, pero que adems era fuerte y
uno de los das. l construye las es- la edad de ocho aos. Desde entonces, dctil. Me enamor del material y la
tructuras de soporte para cuerdas flo- ha escalado cumbres en los Himalayas, herrera.
jas colocadas a varios cientos de pies los Alpes, las Rocallosas Canadienses y l construy muchas estructuras
del suelo y sobre las cuales camina pos- Yosemite. prcticas mientras trabajaba como
teriormente. Tambin hace las redes l empez a aprender sobre solda- aprendiz para un herrero arquitectni-
de seguridad que lo atrapan en caso dura y fabricacin en la escuela prepa- co y encontr que la mayora de ellas
de caer. ratoria. Hamilton coment que disfru- eran como obras de arte. Cuando las
estructuras se vuelven totalmente bajo, pero se vuelve mucho ms serio nes y determinar lo que ser necesario
pragmticas, como un puente, se vuel- en la construccin de estructuras are- para tolerar la carta, explic. En el
ven hermosas. No estn diseadas para as de las cuales depende mi vida. Yo ejemplo de un ensamble con auto so-
serlo, pero en su propsito tienen gra- tomo una postura de responsabilidad porte, l esencialmente hace dos co-
cia y un sentido artstico, coment. total cuando me convierto en ingenie- lumnas, ancladas al suelo, que son so-
Esta belleza lo motiv a continuar ro, diseador, fabricante y entretene- portadas por vigas de celosa que dan
con su trabajo de fabricacin, pero con dor, explic. soporta a cada extremo de la cuerda
una perspectiva hacia las artes. l es- Lo primero que l hace antes de floja.
tudi escultura en Bard College en cada proyecto es pensar acerca de la Hamilton usa una mquina de corte
Nueva York y recientemente se gradu escala de la construccin. Trato de con plasma Hypertherm Powermax85
de una maestra en bellas artes en la formarme una idea de lo alto que va a para construir muchos de los compo-
Transart University en Alemania ser. Cmo va a sostenerse o instalar- nentes de acero a la medida, los cuales
Fig. 1. se? Cruzar un can, un entorno na- varan desde hasta 1 pulgada de gro-
Ya en sus 30, decidi que quera en- tural o ser soportado por algn entra- sor. Cuando construyes una estructu-
contrar una manera de combinar las mado o armadura? Fig. 2. ra de acero como esta, no puedes sim-
tres de sus pasiones: deporte, fabrica- Una vez que l determina qu siste- plemente ir a la ferretera y comprar
cin y arte. Pronto, empez a trabajar ma de soporte va a usar, Hamilton se las partes. Yo diseo y construyo mu-
en su primera cuerda floja. Una explo- dirige a su taller en Santa Fe para em- chas de ellas por m mismo con una
racin de posibilidad y estructura pezar la fabricacin. Tengo que empe- antorcha de mano y varios aditamen-
siempre han sido algo bsico en mi tra- zar con la ingeniera de las dimensio- tos de corte, dijo. Sus esculturas y es-
A
hora, ms que nunca, el calzado ocupacionales fatales. Adicionalmente, dedos del pie. Un estudio en 2011 de
de seguridad correcto en el tra- segn reportes recientes, el 80% de las Foot & Ankle International, la revista de
bajo puede significar la diferen- lesiones por el calzado en el sitio de la Sociedad Ortopdica Americana del
cia entre el xito del lugar de trabajo y trabajo son provocadas por un objeto Pie y Tobillo, prob que las lesiones
lesiones en el mismo sitio. De acuerdo que no pesa ms de 30 libras que im- por aplastamiento del pie son ms sus-
al Bur de Estadsticas Laborales de los pacta el pie. ceptibles de ocurrir al usar botas de
Estados Unidos, las cadas, resbalones Muchas de estas lesiones se pueden trabajo sin casquillos de acero para los
y tropiezos sumaron 699 muertes en evitar fcilmente usando botas de tra- dedos. En el experimento, cinco pares
2013, o 16% de todos los accidentes bajo con suficiente proteccin para los de extremidades inferiores de cadve-
Elegir la bota equivocada para el trabajo puede conducir a dolor y fatiga del pie; ciertas construcciones de botas son ms adecuadas para
trabajos especficos.
Resistencia a las
perforaciones o pinchazos
AWS se desliga de toda responsabilidad por toda lesin a personas o propiedad u otros daos de cualquier naturaleza, ya sea especial, indirecta,
consecuencial o compensatoria, que resulten directamente o indirectamente de la publicacin, su uso o dependencia en esta informacin. AWS adems no
proporciona garanta en cuanto a la precisin o completitud de cualquier informacin aqu publicada.
American Welding Society, 8669 NW 36th St., #130, Miami, FL 33166. Email: info@aws.org aws.org.
El pagooQ
(
(RE seeU ERdeID
haccA)
A
er )por
R Auutomotor
ppuede
ue p medio de un money order o cheque certificado (en US$) pagable a American Welding Society, o con tarjeta de crdito: S Maquinaria
Cheque Money Order AMEX Diners Club MasterCard Visa Discover Other T Marino
U Tuuberas
CC#:____________ / ____________ / ____________ / ____________ Fecha de expiracin (mes/ao)______ / ______ V Taanques de presin
W Planchas de metal
Su firma::_____________________________________________________________ Fecha:_______________________ X Esstructuras
Y Otro
Z Auutomatizacin
PARA USO OFICIAL Check #:_______________________________ Account #____________________________________ 1 Roobots
Source Code: WJESP Date:_________________________________ Amount:_____________________________________ 2 Coomputarizacin de soldaduras
REV. 12/15
Para ms informacin, visite www.aws.org/adindex
Para ms informacin, visite www.aws.org/adindex
NDICE DE ANUNCIANTES
American Torch Tip Portada trasera interior Kobelco Welding of America, Inc. 45
AmericanTorchTip.com (800) 3428477 kobelcowelding.com (281) 2405600
Argenta 14 LLOGSA de CV 59
argenta.cl (Chile)(562) 522 2222 llogsa.com +52 (55) 57501414
CorMet 17 RedDArc 24
cormet.com (800) 8482719 reddarc.com +52 229 981 2900
Dr. Eduardo DazCedr (edcedre@gmail.com): Fabricacin y Tecnologa en Soldadura S.A de C.V, Quertaro, Mxico. Ing. Luis E. Perdomolvarez:
Unidad Empresarial de Base Industrial Melanio Hernndez, Santi Spritus, Cuba. Dr. Amado CruzCrespo (acruz@.uclv.edu.cu) y Lic. Jorge V. Miguel Oria:
(jorgev@uclv.edu.cu): Centro de Investigaciones de la Soldadura, Universidad Central Marta Abreu de las Villas, Villa Clara, Cuba. Ing. Sal Rodrguez:
Fbrica de Cemento Siguaney, Santi Spritus, Cuba. Lic. Nancy M. PerezPino (nancy@.ciget.vcl.cu): Oficina Cubana de la Propiedad Industrial, Villa
Clara, Cuba.
1 95 1A 130 1B 150 1C
2 90 2A 120 2B 160 2C
3 100 3A 120 3B 150 3C
Fig. 2. Comportamiento de la tasa de fusin con la corriente de Fig. 3. Comportamiento de la tasa de deposicin con la corri
soldadura. ente de soldadura.
se utiliza actualmente en la fbrica). (Fig. 1). Al concluir el proceso de relle- forma, cuanto mayor sea la energa de
La realizacin de los ensayos directa- no, los labes fueron pesados utilizan- ionizacin de la atmsfera del arco
mente en condiciones de servicio del do la misma balanza tcnica. Los la- provocada por una mayor corriente de
exhaustor permitieron tener presente bes protegidos se montaron en el ex- soldadura (para un revestimiento
todos aquellos aspectos que pueden in- haustor. De igual manera se procedi constante), menor ser el dimetro de
cidir en el desgaste de los labes du- con la colocacin de un labe sin pro- las gotas que se transfieren, as como
rante el proceso de enfriamiento del teccin, el cual sirvi como un punto mayor su cantidad, incrementando de
clinker, entre los cuales se pueden se- de partida para el estudio del desgaste. esta manera la tasa de fusin del mate-
alar: Estas muestras se sometieron a una la- rial de aporte. Tambin este comporta-
bor ininterrumpida durante 500 h, al miento podra estar asociado a la des-
Tamao de las partculas del cabo de la cual se extrajeron y se pesa- composicin de la caliza, la cual est
clinker ron nuevamente, obtenindose de esta presente en los revestimientos de los
manera la cantidad de masa prdida. aportes en estudio, ya que son del tipo
Temperatura del fluido bsico. Este compuesto sufre un proce-
Resultados y Anlisis so de disociacin endotrmica (CaCO3
Velocidad de impacto de las part- = CaO + CO2) en el entorno de 850 C,
culas sobre los labes Parmetros de consumo pero posteriormente con el incremen-
to de la temperatura y la ocurrencia de
Para la realizacin de las pruebas se Como fue expuesto en el epgrafe los proceso de desoxidacin, se con-
elaboraron labes con las mismas di- anterior, los parmetros de consumo vierte en exotrmico, realizando un
mensiones de los que se utilizan en los evaluados para cada tipo de material efecto sumatorio a la energa aportada
exhaustores. Los labes elaborados de aporte fueron: tasa de fusin, depo- por el arco y posibilitando de esta ma-
fueron protegidos mediante la utiliza- sicin y el rendimiento real. De acuer- nera una incremento de la fusin y de-
cin de los aportes en estudio. La pro- do con los resultados mostrados en las posicin de metal (Ref. 13).
teccin se realiz con los dos extremos Figuras 2 y 3 y en concordancia con lo Con respecto al comportamiento
del rgimen de soldadura (corriente tratado en la literatura (Ref. 8 y 13), del rendimiento real (Fig. 4), se advier-
mxima y mnima) con el objetivo de con el aumento de la corriente hay una te que en la medida que la corriente de
evaluar slo la tendencia de comporta- tendencia al aumento de la tasa de fu- soldadura se incrementa, se produce
miento. El relleno se aplic de tal for- sin y depsito en todos los materiales una disminucin del rendimiento para
ma que cubri la mitad del labe pero de aporte en estudio. los aportes 1 y 2. Una explicacin de
de forma transversal, ya que es la zona De acuerdo con la Ref. 13, la tasa de tal comportamiento, tomando en con-
severamente afectada por el desgaste. fusin y depsito de los materiales de sideracin los trabajos de Bradi (Ref.
El sentido de colocacin de los cordo- aporte en estudio estn muy afectados 14), se sustenta en que el incremento
nes fue paralelo a los bordes y de una por las particularidades de los revesti- de la corriente repercute en una varia-
manera cerrada. Cada cordn cubri mientos, lo que produce variaciones en cin del tamao de las gotas de metal
del cordn contiguo, evitando de esta los grados de ionizacin de las atms- que se transfieren durante el cortocir-
manera los inconvenientes que ocu- feras, y estas a su vez crean variaciones cuito (disminucin de su tamao) para
rren con el incremento de la dilucin en los modos de transferencia. De esta este grupo de materiales en particular.
Fig. 4. Comportamiento del rendimiento real con la Fig. 5. Comportamiento de la dureza del depsito con la variacin de la
variacin de la corriente. intensidad de corriente.
depsito 2 presenta el mejor compor- Lubrication, and Wear Technology, Volume 18. Buchely, M.F., Gutierrez, J.C., Leon,
tamiento al mostrar los mayores valo- 18, ASM International, 1992, 1879p. L.M., y Toro, A., The Effect of Microstruc-
res de dureza, lo que est motivado 4. Martnez Prieto, F. y Martnez Esca- ture on Abrasive Wear of Hardfacing
por la presencia de una microestructu- naverino, F. Teora y prctica del rozamiento. Alloys, Wear, Nm. 259, Pp. 52-61, 2005.
Editorial Cujae, La Habana, 1997, 243p. 19. Blsamo, S., Scotti, A., y Biasoli, Y.J.
ra formada por carburos primarios de
5. Lincoln Electric Company. The Proce- Interpretacin de la microestructura de re-
cromo en una matriz eutctica. Los dure Handbook of Arc Welding. Cleveland, cargues duros depositados por soldadura
elementos antes mencionado justifi- Ohio, 2000, 783p. utilizando la superficie de liquidus de dia-
can el comportamiento que presento el 6. Deutschesinstitutfrnormung. Din gramas Fe-Cr- C, Revista de Soldadura, Ce-
labe protegido con este metal de 8555 Filler Materials for Hardfacing and Sur- nim, Vol 25, Nm. 4, Pp. 199-207, 2005
aporte durante 500 h de trabajo. Con facing, 1998. 20. De Melo, R., y Villani-Marques, P.,
respecto a los parmetros de consumo 7. American Welding Society, A5.13 Estudo comparativo da resistncia ao des-
del aporte ante mencionado tambin Specifications for Surfacing Welds Rods and gaste abrasivo do revestimento de trs li-
manifest los mejores parmetros en Electrodes, 2002. gas metlicas utilizadas na indstria, apli-
el campo de las bajas corrientes ele- 8. Cruz-Crespo, A., Scotti, A., y Rodri- cadas por soldagem com arames tubulares,
guez-Perez, M., Operational Behavioras- Soldagem & Inspeccao, Vol. 14, Nm. 4,
mentos (tasa de depsito de 0,93 kg/h
sesment of Coated Tubular Electrodes for Out/Dez, Pp. 329-335, 2009.
y un rendimiento real de 73,23 %). De SMAW Hardfacing, Journal of Materials 21. Coelho-Lima, A. y Ferraresi, A.,
la integracin de todos estos elemen- Processing Technology, Vol 199, Pp.265-273, Anlise da microestrutura e da resistncia
tos se desprende que el aporte 2 en el 2008. ao desgaste de revestimento duro utilizado
campo de las bajas corriente tiene el 9. Farias, J., Blsamo, y P., Surian, E.. pela indstria sucroalcooleira, Soldagem &
mejor desempeo para la aplicacin en The Effect of Wollastonite on Operational Inspeccao, Vol. 14, Nm. 2, Abr/Jun, Pp.
estudio. Characteristics of AWS E6013 Electrodes, 140-150, 2009.
Journal of The Brazilian Society of Mechani- 22. De Sairre Blsamo P. S, A. Scotti y J.
Conclusiones cal Sciences And Engineering, Vol 26, No 3, D. Biasoli De Mello, Interpretacin de la
Pp. 17-21, 2004. microestructura de recargues duros deposi-
De los tres electrodos estudiados 10. Utp de Mxico, Gama de Electrodos, tados por soldadura utilizando la superficie
para su utilizacin en el recubrimiento disponible: www.utp.com.mx. (Consultado de liquidus de diagramas Fe-Cr-C, Revista
superficial por soldadura en los labes, el da 15 de abril de 2010). de Soldadura, Cenim, Vol 25, Nm. 4, 199-
11. Manual de procedimientos de metalo- 207, 1995.
el marcado como 2, en el rango de las
grafa ptica. Centro de Investigaciones de
bajas corrientes present el mejor Soldadura, Universidad Central Marta
comportamiento, dado por una tasa de Abreu De Las Villas, 1998.
depsito de 930 g/h, dilucin del 19 %, 12. Gonzalo, I., Gmez-Limn, D., N-
rendimiento real de 73,23 % y ser ca- ez, A., y Ruiz, C., Desgaste de aceros en
paz de depositar los cordones de ma- equipos de trituracin en plantas de trata-
yor dureza entre los restantes aportes miento de ridos, Memorias Del 1er Congre- Quisiera anunciarse
estudiados, favorecida por la presencia so Argentino De ridos, Tomo Ii, Mar Del en el Welding Journal
de elementos formadores de carburos Plata, 2008.
13. Quites, A.M., y Dutra, J.C., Influn- en Espaol?
de cromo primarios en una matrz eu-
cia do Arco Voltaico Sobre O Consumo do Ele-
tctica la cual brinda una adecuada re-
trodo e Geometria da Solda, Soldas e Eletro- Sandra Jorgensen
sistencia al desgaste erosivo. dos, Abril, Pp.18-25, 1979.
Desde el punto de vista econmico, 14. Brandi, S.D., Taniguchi, y Liu, C., S.,
(305) 443-9353, ext. 254,
la proteccin por soldadura de los la- Analysis of Metal Transfer in Shielded Me- o por correo-e:
bes es factible ya que aumenta en ocho tal Arc Welding, Welding Journal, October, sjorgensen@aws.org;
veces la vida til con respecto a los la- Pp. 261s-270s, 1991.
bes originales, para as disminuir las 15. Daz-Cedr E., Ramos-Morales, F.,
paradas innecesarias en medio de pro- Tello-Rico, M., Chaparro-Gonzlez, J., o contacte a
ducciones. Cruz-Crespo, A., Rodrguez-Prez, M., Or-
tiz-Mndez, T., y Pozo Morejn, J.A., Estu- Carlos Guzmn, ext. 348,
dio del comportamiento de la emisin de
Referencias salpicadura, en el proceso de GMAW utili- o por correo-e:
zando mezclas de CO2 + O2 como gas de cguzman@aws.org
proteccin, Ingeniera, Revista Acadmica
1. Aguilar-Castro, Y.; Casanova-Garca, de la Fiuady, 10-2, Pp. 17-24, 2006.
F.; Victoria-Prado, R.; Aguirre-Guerrero, D.; 16. Monsalve, H.I., Mena-Herrera, D.A.
y Uquillas-Restrepo, B. Desgaste en acero y Giraldo-Barrada, J.E., Efecto del ampera-
de bajo carbn debido a la accin de bagazo je en las propiedades de recubrimientos
duros resistentes a la abrasin aplicados Ha cambiado de direccin o
limpio o contaminado con slice y jugo de
caa. Ingeniera y Universidad. 2011, Vol. por soldadura, Dyna, Ao 71, Nm. 144, se ha mudado?
15, Nm. 2, Pp. 373-384. Pp.151-163, 2004.
2. Chandel, R.S. Hardfacing Consuma- 17. Buchanan-Shipway, V.E. y Mccart- Djenos saber para que no se
bles and Their Characteristics for Mining ney, D.G., Microstructure and Abrasive pierda su Welding Journal en Espaol.
and Mineral Processing Industry. Indian Wear Behaviour of Shielded Metal Arc Wel- Contcte a Carlos Guzmn:
Welding Journal, Nm. 6, Pp. 26-34, 2004. ding Hardfacings Used in the Sugarcane In- cguzman@aws.org.
3. American Society of Metal. Friction, dustry, Wear, Nm. 263, Pp. 99-110, 2007.
LAS
ASER
ER
MIIG
MIG PLA
L SMA
MA
Somos Fabricante
F
Ms de 22.000
2 SKUs Integra
tegr
Fabricad
do en
Estado
os Unidos
Calidad comprobada
Diseado
o con orgullo
OXY
OX -FFUEL
XY
XY- UEL TIG
G
AmericanTorchTip
o p.com Para ms informacin, visite www.aws.org/adindex
Para ms informacin, visite www.aws.org/adindex