Horoskopoaren Parkea Parque del Horscopo

HOROSKOPOAREN PARKEA PARQUE DEL HORSCOPO

Parke hau gai zeltei dago lotuta, hain zuzen ere, zuhaitzen horoskopo zeltarrari; kultura hori, oraintsuko ikerketa batzuen arabera, estu lotuta dago
euskal tradizioarekin. Dublingo Trinity Collegeko zientzialari talde batek ziurtatu du Irlandako lehenengo biztanleak Euskal Herritik eta Galiziatik heldu
P Este parque est ligado a la temtica celta, concretamente al horscopo celta de los rboles, una cultura que recientes investigaciones sita muy
ligada a la tradicin vasca. Un grupo de cientficos de Trinity College de Dubln ha asegurado que los primeros pobladores de Irlanda llegaron desde
zirela, beraiekin zenbait fauna eta flora espezie eramanez; horiekin, irlan finkatu eta beraien leinua ezarri zuten. Azterketa zehatz baten ondoren, Sarriena Kirolgunea Euskal Herria y Galicia, llevando con ellos diversas especies de fauna y flora con las que se asentaron en la isla y establecieron su estirpe. Tras un
Trinity Collegeko Smurfit Genetika Institutuko Dan Bradley irakasleak dio irlandarrek, euskaldunek eta galiziarrek kromosoma eta antzekotasunak Instalaciones Deportivas exhaustivo estudio, el profesor Dan Bradley del instituto de Gentica Smurfit del Trinity Collage sostiene que la poblacin irlandesa, vasca y gallega
partekatzen dituztela beraien kultura eta ohituretan. comparten cromosomas y similitudes en sus culturas y costumbres.

Hori dela eta, Leioak euskal kulturarekin erlazio handia duen kultura zeltaren elementu bat berreskuratu nahi izan du: zuhaitza. Zuhaitzak kultura
zeltaren gunea izan ziren; izan ere, beraien astrologian, zuhaitza biziaren eta babesaren sinboloa da. Hori euskal kulturari estu lotuta dagoen
ezaugarria da; Gernikako haritzaren sinbologia gogoan hartzea baino ez dugu. Basoak druiden katedralak ziren. Horrela, bada, urtaroko zuhaitz-
magian inspiratuta, druidek horoskopo babeslea sortu zuten, eta zuhaitz bakoitza urtearen sasoi batekin lotu zuten; horrenbestez, 21 zuhaitzez
osatutako horoskopoa sortu zuten. Bi zuhaitz ekinozioetarako, bi zuhaitz solstizioetarako eta gainerako 17 zuhaitzak egutegiko aldi distantziakide eta
kontrajarrietarako. Zuhaitz zehatz baten erreinupean jaiotako pertsonek zuhaitz horren ezaugarriak eta babesa jasotzen zuten bizitzan.
Por este motivo, Leioa ha querido recuperar un elemento de la cultura celta que tiene mucha relacin con la vasca: el rbol. Los rboles fueron el
centro de la cultura celta en cuya astrologa el rbol es smbolo de vida y proteccin. sta es una caracterstica muy unida a la cultura vasca, tan slo
21 tenemos que recordar la simbologa del roble de Gernika. Los bosques eran las catedrales drudicas. As, inspirados en la magia arbolaria estacional,
los druidas crearon un horscopo protector de modo que asociaron cada rbol a una poca del ao y crearon un horscopo de 21 rboles. Dos para lo
equinoccios, dos para los solsticios y los 17 restantes distribuidos en perodos equidistantes y contrapuestos en el calendario. Las personas nacidas
20 bajo el reinado de un rbol concreto reciban sus caractersticas y proteccin en la vida.

Berdegune berri honek 7.000 metro koadro belar eta 21 zuhaitz espezie berezi ditu. Zuhaitzak hiruko taldeetan daude jarrita, eta, beraz, 61 zuhaitz
daude guztira. Era berean, 2 metroko zabalera duen bide bat dauka, adierazitako 21 tokietara joan ahal izateko. Toki horietako bakoitzean, plaka
batean dago jasota zein zuhaitz mota den euskaraz, gaztelaniaz eta latinez, zein datatan datorren bat pertsonen jaiotzarekin eta zuhaitz bakoitzaren
ezaugarriak, zuhaitzaren babesa jasotzen duten pertsonen antzekoak.
Parkea sare natural zabala osatzen duten beste berdegune batzuei gehitu zaie. Leioak udal ikur bihurtu du herrian berdeguneak sortu eta mantentzeko
helburua. Hori horrela, udalerriak parke handiak ditu, hala nola, Artazakoa eta Pinosolokoa (biek batera, 22 hektarea, hau da, 225.000 metro
koadro dituzte, bai eta UPV-EHUren Arboretum delakoa ere (16 hektareakoa), udal geografia osoan zehar banatutako auzo-lorategi ugariez gain:
Zarragabarrena, Aramaioena, San Bartolom, Ugarteondo, Ondiz, Aldapa, Elexalde, Anporrena, Bordeoena, Kurkudi, Mendibil...
JAIOTZA DATAK ETA ZUHAITZ BAKOITZAK PERTSONEI TRANSMITITZEN DIZKIEN EZAUGARRIAK
1 SAGARRONDOA ABENDUAREN 23tik URTARRILAREN 01era /
EKAINAREN 25etik UZTAILAREN 04ra
Hauskorra eta bere barruan zaurgarria. Xarma eta xalotasuna.
Edo oso sendoa, gogorra, energia handiko izaeraduna, ez oso
lagunkoia. Beldurra ustekabeei.
2 IZEIA URTARRILAREN 02tik 11ra / UZTAILAREN 05etik 14ra
Ez du pentsatzen duena adierazten, barnerakoia, zerbait nahi
duenean irmoa. Gogorra bere buruarekin. Betebeharraren
ardura. Helburu eta desira garrantzitsuak.
3 ZUMARRA URTARRILAREN 12tik 24ra / UZTAILAREN 15etik 25era
Pentsatzen duena esaten du, zintzotasuna, erreparurik gabe.
Eragina besteengan. Arduratsua, irudimentsua, moral handikoa,
ideiekiko eta maitasunekiko fidela.
4 ALTZIFREA URTARRILAREN 25etik OTSAILAREN 03ra /
UZTAILAREN 26tik ABUZTUAREN 04ra
Tinkoa, hauskaitza, zurruna. Besteen miresmenarekiko
sentikorra. Batzuetan nagia eta lotsagabea, izaera saiatua.
5 MAKALA OTSAILAREN 04tik 08ra / MAIATZAREN 01etik 14ra /
ABUZTUAREN 05etik 13ra
Beti gaztea. Sentikorra, baina errealista; ausarta, borrokalaria,
emankorra, langilea. Bere ametsa: alde soziala eta ekoizpena
uztartzea. Iraupen fisikoa eta morala. Amore ematen du, baina
ez du lurra jotzen.
6 ZEDROA OTSAILAREN 09tik 18ra / ABUZTUAREN 14tik 23ra
Bizitza soziala eta publikoa: antzerkia, eta berak onena darama.
Erakargarria, izugarri irudimentsua, egungo errealitateari
aurreratuta bizi da.
7 PINUA OTSAILAREN 19tik 28ra / ABUZTUAREN 24tik
IRAILAREN 02ra
Kontraesankorra, isila, barnerakoia, minbera, sentsuala,
erbesteratu daiteke.Edo kakapirria, perfekzionista, bere buruari
asko eskatzen dio.
8 SAHATSA
MARTXOAREN 01etik 10era / IRAILAREN 03tik 12ra
Xaloa; lotsatia, baina diplomazia zalea; zalantzazkoa. Edo
misteriotsua, erromantikoa. Bakardadea eta denbora behar ditu
onena emateko. Gogorra eta iraunkorra.
9 EZKIA MARTXOAREN 11tik 20ra / IRAILAREN 13tik 22ra
Metodikoa, logikoa, zentzuduna, zuhurra, zehatza. Edo zurrun
tasuna erakusten du harmen eta ahultasun handiak ezkutatzeko.
10 HARITZA MARTXOAK 21
Gogorra, iraunkorra. Gogo bizia, adorea. Energia kolpeak.
Justiziarako sentimendua. Tolerantziarik eza.
12 GURBEA APIRILAREN 01etik 10era / URRIAREN 04tik 13ra
Hauskorra ematen du, baina sendoa da, iraunkorra, ausarta,
igartzeko moduko gauzak egiteko gai. Kosta egiten zaio ohiko
gauzetara egokitzea.
13 ASTIGARRA APIRILAREN 11tik 20ra / URRIAREN 14tik 23ra
Atsegina eta lagunkoia muturreraino, basatia eta barru
ezagutezina. Bitasuna. Espiritualtasuna, dotorezia. Estetikarako
zentzumena.
14 INTXAURRONDOA APIRILAREN 21etik 30era / URRIAREN 24tik
AZAROAREN 11ra
Itxuraz zakarra, iraunkorra, diruzaina, independentea. Errealista,
zentzuduna. Kritikoa, umore garratza. Zehatza, posesiboa.
15 GAZTAINONDOA MAIATZAREN 15etik 24ra / AZAROAREN 12tik 21era
Ideiak gauzatzea gustatzen zaio, baina probetxua aterata.
Gezurretik egia ateratzen du, kritikoa, garratza, baina sentimentala
eta samurra barrutik.
16 LIZARRA MAIATZAREN 25etik EKAINAREN 03ra /
AZAROAREN 22tik ABENDUAREN 01era
Pertsona goibela, zurruna, amorerik ematen ez duena eta
handinahia edo argia, borondatetsua, malgua eta erraz
egokitzen dena.
17 XARMA EKAINAREN 04tik 13ra / ABENDUAREN 02tik 11ra
ARRUNTA Arretarik gabea batzuetan, irudimentsua, polemikoa. Prestua
eta emankorra. Baita xarmangarria, lagunkoia, mundutarra eta
oportunista ere.
18 PIKONDOA EKAINAREN 14tik 23ra / ABENDUAREN 12tik 21era
Nabarmentzeko beharra. Familia estimatzen du. Ez du tranparik
egiten. Hasten duena beti amaitzen du. Batzuetan idealista,
ameslaria eta berekoia.
19 URKIA EKAINAK 24
Artista da. Ameslaria, baina gauza materialetan errealista.
Xarmangarria, ausarta, atsegina; baina bakartuta hobeto lan egiten
du. Ezberdin bizi da.
20 OLIBONDOA IRAILAK 23
Karisma, garbitasuna. Izaera naturala eta sanoa. Lasaia.
Badirudi ezerk ez diola ardura. Gustu ona, diplomazia eta
ospea.
21 PAGOA ABENDUAK 22
Azkarra, serioa, pentsakorra, baina bere borondatea betetzeko
malezia erabiltzen duena. Arduratsua, edukazioa dauka, baina
gora igotzearren, edozertarako prest dago.
Esta nueva zona verde cuenta con 7.000 metros cuadrados de csped y con 21 especies de rboles singulares, colocados en grupos de tres aunque
totaliza un global de 61 rboles. Adems dispone de un camino de 2 metros de ancho, para poder recorrer los 21 puntos sealados en los cuales
est detallado en una placa el tipo de rbol en euskera, castellano y latn, la fecha en la que coincide con el nacimiento de las personas y las
caractersticas de cada rbol, semejantes a de las personas que reciben tambin su proteccin.
18
Este parque viene a sumarse a una amplia serie de zonas verdes que conforman una extensa red natural. Leioa ha hecho de la creacin y
mantenimiento de las zonas verdes en el municipio una sea de identidad municipal. As el municipio cuenta con grandes parques como los de Artatza
y Pinosolo, que juntos suman ms de 22 hectreas (225.000 metros cuadrados) o el Arboretum de la UPV-EHU con otras 16 hectreas, y con una
multitud de parques de barrio repartidos por la variada geografa municipal: Zarragabarrena, Aramaioena, San Bartolom, Ugarteondo, Ondiz, Aldapa,
17 Elexalde, Anporrena, Bordeoena, Kurkudi, Mendibil...
5 19
FECHAS DE NACIMIENTO Y CARACTERSTICAS DE CADA RBOL QUE SE TRANSMITEN A LAS PERSONAS
4
16 1 MANZANO DICIEMBRE 23 A ENERO 01 / JUNIO 25 A JULIO 04
Frgil y vulnerable en su interior. Encanto y finura. O bien
12 SERBAL ABRIL 01 A 10 / OCTUBRE 04 A 13
Parece frgil, pero es fuerte, resistente, tenaz, capaz de hacer
fuerte, slido, carcter enrgico, poco sociable. Miedo al cosas notables. Le cuesta adaptarse a los convencionalismos.
13 imprevisto.
3 13 ARCE ABRIL 11 A 20 / OCTUBRE 14 A 23
2 ABETO ENERO 02 A 11 / JULIO 05 A 14 Agradable y sociable a lo externo, salvaje e impenetrable al
6 No muestra lo que piensa, introvertido, tenaz cuando quiere interior. Dualidad. Espiritualidad, refinamiento. Sentido esttico.
algo. Duro consigo. Sentido del deber. Metas y ambiciones
importantes.
14 NOGAL ABRIL 21 A 30 / OCTUBRE 24 A NOVIEMBRE 11
Apariencia tosca, resistente, tesonero, independiente. Realista,
3 OLMO ENERO 12 A 24 / JULIO 15 A 25 sensato. Crtico, humor custico. Determinado, posesivo.
14 Dice lo que piensa, franqueza, sin tacto. Influencia en los
1 12
otros. Responsable, inventivo, gran sentido moral, fiel a ideas y
15 CASTAO MAYO 15 A 24 / NOVIEMBRE 12 A 21
2 8 15
afectos.
Le gusta realizar las ideas, pero lucrarlas. Suele sacar verdad
de la mentira, crtico, custico, pero sentimental y tierno al
4 CIPRS ENERO 25 A FEBRERO 03 / JULIO 26 A AGOSTO 04 interior.
Firme, resistente, rgido. Sensible a la admiracin de los dems.
A veces indolente e insolente, carcter perseverante.
16 FRESNO MAYO 25 A JUNIO 03 / NOVIEMBRE 22 A DICIEMBRE 01
Aparece como un personaje sombro, rgido, intransigente,
5 LAMO
11 FEBRERO 04 A 08 / MAYO 01 A 14 / AGOSTO 05 A 13
Juvenil. Delicado pero realista, valiente, combativo, productivo,
ambicioso, o como inteligente, voluntarioso, flexible, adaptable.
trabajador. Su ideal: combinar lo social con lo productivo.
7 Resistencia fsica y moral. Cede, pero no se quiebra. 17 CARPE JUNIO 04 A 13 / DICIEMBRE 02 A 11
A veces distrado, imaginativo, polmico. Generoso y
10 6 CEDRO FEBRERO 09 A 18 / AGOSTO 14 A 23
entregado. Como tambin encantadores, sociables, mundanos
y oportunistas.
9 Vida social y pblica: un teatro, en que se lleva lo mejor.
Atractivo, imaginativo al extremo, avanzado en el tiempo de la
18 HIGUERA JUNIO 14 A 23 / DICIEMBRE 12 A 21
realidad actual.
Necesidad de distinguirse. Aprecia la familia. No hace
Leio trampas. Siempre termina lo iniciado. A veces idealista
a 7 PINO FEBRERO 19 A 28 / AGOSTO 24 A SEPTIEMBRE 02
Contradictorio, reservado, introvertido, susceptible, sensual,
fantasioso y egosta.
puede exiliarse. O bien, puntilloso, perfeccionista, autoexigente.
19 ABEDUL JUNIO 24
HU
V - E Es un artista. Fantasioso, pero realista en lo material.
UP 8 SAUCE MARZO 01 A 10 / SEPTIEMBRE 03 A 12
Fino, tmido pero diplomtico, ambiguo. O misterioso,
Encantador, audaz, agradable; pero aislado trabaja mejor. Vive
diferente.
romntico. Necesita soledad y tiempo para dar lo mejor. Fuerte
y resistente.
20 OLIVO SEPTIEMBRE 23
Carisma, pureza. Carcter natural y sano. Flemtico, aparenta
9 TILO MARZO 11 A 20 / SEPTIEMBRE 13 A 22 que todo le resbala. Gusto diplomacia y celebridad.
Metdico, lgico, prudente, previsor, determinado. O bien aparenta
rigidez, y esconde receptividad y vulnerabilidad extremas.
21 HAYA DICIEMBRE 22
Inteligente, serio, reflexivo, pero malicioso para realizar su
10 ROBLE MARZO 21 voluntad. Solcito, educado, pero arribista dispuesto a todo.

P
UDABERRIKO EKINOZIOA Martxoak 21 Fuerte, resistente. Entusiasmo, audacia. Ataques de energa.
Iturria
11 HURRITZA MARTXOAREN 22tik 31ra / IRAILAREN 24tik UDAKO SOLSTIZIOA Ekainak 24 Sentido de justicia. Falta de tolerancia.
URRIAREN 03ra Ostalaritza UDAZKENEKO EKINOZIOA Irailak 23
Independentea, indibidualista. Harreman sutsuak eta Fuente EQUINOCCIO DE PRIMAVERA Marzo 21
NEGUKO SOLSTIZIOA Abenduak 22 MARZO 22 A 31 / SEPTIEMBRE 24 A OCTUBRE 03 SOLSTICIO DE VERANO Junio 24
iragankorrak. Oreka soziala. Filosofoa. Ezegonkorra, aldakorra. 11 AVELLANO Hostelera
Independiente, individualista. Relaciones pasionales y fugaces. EQUINOCCIO DE OTOO Septiembre 23
Equilibrio social. Filsofo. Inestable, cambiante. SOLSTICIO DE INVIERNO Diciembre 22