BREVE ESTUDIO SOBRE APELLIDOS

Y NOMBRES PROPIOS DE PERSONA

EN COLOMBIA

INTRODUCCIN

Con este sencillo trabajo quiero contribuir a las investiga-

ciones onomatolgicas colombianas dentro del rea compren-
dida por la antroponimia. Es mi intencin presentar una
muestra de esa riqueza variadsima que nos ofrecen los nom-
bres y apellidos colombianos.
No pretendo hacer una genealoga histrica de los trmi-
nos antroponmicos colombianos, sino una agrupacin por
campos semnticos sin tener en cuenta su evolucin dia-
crnica sino el sentido que tienen en su forma actual dichos
trminos y un breve estudio morfolgico y sintctico con
sus respectivas ejemplificaciones. El criterio de clasificacin
semntica est dado por los DICCIONARIOS DE COLOMBIANISMOS
que aparecen en la bibliografa. No incluyo dentro de las cla-
sificaciones los nombres y apellidos que provienen de topni-
mos ni los de origen indgena. Es necesario anotar que un
trmino antroponmico puede aparecer en varias clasificaciones
como quiera que puede ser sujeto de diferentes anlisis. Los
ejemplos aparecen en orden estrictamente alfabtico; pero al-
gunas veces, por razones semnticas, aparecen dentro de un
mismo numeral varios grupos, cada uno en columna separada.
Los materiales recogidos se encuentran en su totalidad en
los DIRECTORIOS TELEFNICOS que aparecen en la bibliografa.
Es apenas consecuente que la presente muestra est limitada
en sus alcances, dadas las restricciones del cubrimiento telef-
nico: solamente en zonas urbanas, para no todas las poblacio-
nes, ni para todas las personas. Sin embargo, esta fuente de

THESAURUS. Tomo XXXI. Nm. 3 (1976). Siervo Custodio MORA MONROY. Breve estudio ...
 BICC, xxxi, 1976 APELLIDOS Y NOMBRES EN COLOMBIA 537

consulta permite conocer en trminos generales ejemplifica-

ciones representativas. Ampliacin de estos materiales podr
obtenerse, sin duda, en los archivos bautismales de los distintos
municipios.

I. APELLIDOS

A. ASPECTO SEMNTICO

1. Del reino animal:

a) Nombres de animales:

Becerra Gaviln Perdign

Borrego Grillo Perico
Cabra Hormiga Pichn
Conejo Len Rana
Coral Lince Toro
Cordero Lobo Vaca
Corzo Lora Vicua
Cuervo Osa Zapo
Chinchilla Pjaro Zorro
Delfn Paloma Zura
Gallo Palomo
Garza Pava

b) Partes del cuerpo de los animales:

Concha
Cuero
Pico

c) Lugares de encierro o vivienda de los animales:

Cercado
Corral
Mangones

THESAURUS. Tomo XXXI. Nm. 3 (1976). Siervo Custodio MORA MONROY. Breve estudio ...
 538 SIERVO CUSTODIO MORA MONROY BICC, XXXI, 1 9 7 6

2. Del reino vegetal:

a) Nombres de plantas:

Amaranto Granadillo Mata Prado

Avena Guacas Naranjo Ramos
Cabuya Guayacn Olivo Robles
Caa Haya Olmos Romero
Centeno Higuera Ortiga Roso
Cerezo Junco Palma Ruda
Chin Lama Palmera Saco
De Nogales Lechuga Parra Trigos
De la Nuez Llantn Pimiento
Fique Macana Pino
Granados Manzano Pira

b) Partes de las plantas:

Bretn Higuita
Capacho Lima
Coca Manga
Cogollo Mora
Flor Oliva
Flores Pera
Fruto Pimienta
Granada Pina

Caractersticas que podran aplicarse al fruto:

Blando Maduro
Bueno Sabroso
Dulce Seco

Conjuntos de plantas, plantos:

Almendrales Caizales Escobar

Arboleda Castaeda Espinal
Arrocera Cerezales Granja
Caaveral Cspedes Huertas

THESAURUS. Tomo XXXI. Nm. 3 (1976). Siervo Custodio MORA MONROY. Breve estudio ...
 BICC, xxxi, 1976 APELLIDOS Y NOMBRES EN COLOMBIA 539

Linares Olmedo Rosal

Morales Pajares Vergel
Morera Parrado Via
Olivares Parrales Vivero

3. Del reino mineral:

a) Denominaciones de minerales varios:

Acero Neme
Arcilla Oros
Arenas Piedra
Del Hierro Plata
Mrmol Sales

b) Lugares de extraccin de minerales:

Arenales
Cantera
Salina

c) El agua en sus diversas formas naturales o en la intervencin del

hombre para aprovecharlas:

Agua Del Mar Pozo

Aguado De Mares Puente
Agualimpia Fuentes Puerto
Ahogado Lago Ros
Altamar Laguna Rivera
Arroyo Lavado Timn
Balsa Marino Torrente
Barco Muelle Vado
Borda Naza Vela
Camarota Pantano Yate
Canal Pesca
Canoa Pique

THESAURUS. Tomo XXXI. Nm. 3 (1976). Siervo Custodio MORA MONROY. Breve estudio ...
 540 SIERVO CUSTODIO MORA MONROY BICC, XXXI, 1976

4. Trminos geogrficos: topografa, fisiografa,

poblamiento:

Barranco Cuesta Poblador

Barros Cuevas Polo
Cabo Esquinas Roca
Calle Estepa Sierra
Camino Hoyos Trocha
Caadas Llano Valladares
Can Montaa Valle
Carrera Montes Vecino
Cerro Nevado Vega
Colina Nieves Villa
Colonia Otero Urbano
Costa Pramo
Cuenca Pea

5. Relativos a los astros o a fenmenos atmosfricos:

Claro Lucero Rayo

Cometa Luna Soles
Estrella Marte

6. Relacionados con el tiempo:

Domingo Abril Alba

Martes Mayo Temprano
Julio Verano

7. Referentes a formas geomtricas:

Cuadrado Grueso
Delgado Largo
Grande Redondo

THESAURUS. Tomo XXXI. Nm. 3 (1976). Siervo Custodio MORA MONROY. Breve estudio ...
 BICC, xxxi, 1976 APELLIDOS Y NOMBRES EN COLOMBIA 541

8. Colores:
Amarillo Dorado Rojo
Blanco Negro Rosado
Cano Pardo Rosillo
Castao Prieto Rubio
Colorado Rojas Zarco

9. El hombre, sus relaciones y sus obras:

a) Partes del cuerpo

Barba Corva Molares
Barriga Cuello Panza
Bocanegra Del Pie Piernagorda
Bustos Garganta Porras
Cabello Hueso Pulgar
Cabeza Lengua Trompa
Canas Manotas

b) Defectos fsicos, morales,

i temperamentales:
Calvo Basto Afanador
Manco Feo Bravo
Obeso Malo Ladino
Ronco Vicioso

c) Cualidades:
Capaz Franco Risueo
Constante Fuerte Segura
Contento Lozano Sereno
Donoso Modesto Valiente

d) Relaciones de parentesco:
Casado Nieto
Hurfano Sobrino
Mellizo

THESAURUS. Tomo XXXI. Nm. 3 (1976). Siervo Custodio MORA MONROY. Breve estudio ...
 542 SIERVO CUSTODIO MORA MONROY BICC, xxxi, 1976

e) Estados, ya sean squicos o sociales:

Alegra Paz
Fama Ventura
Fortuna

:) Amor y bondad:
Ama Amor Buenaventura Casasbuenas
Amado Amores Buenda Enamorado
Amador Bonilla Buenhombre Valbuena
Amar Buenahora Bueno

g) Buenas maneras:
Cabal Fino Gentil
Caballero Galn Leal
Corts Galante Pulido

h) tnicos:
Criollo Maya Mulato Quimbaya
Cholo Mestizo Parias Raza

i) Gentilicios:
Africano Gallego Paramero Troyano
Alemn Latino Reinoso Tunjano
Castellano Macareno Romano Valenciano
Cordobs Marciano Ruso Vasco
Checa Milans Serrano Veleo
Chinos Moros Sevillano

j) Trminos blicos:
Armas De Arco Infante
Alczar De Armas Lanza
Barrera Espada Manopla
Batalla Flecha Marciales
Campaa Guardia Matamoros
Can Guerra
Celada Guerrero

THESAURUS. Tomo XXXI. Nm. 3 (1976). Siervo Custodio MORA MONROY. Breve estudio ...
 BICC, XXXI, 1976 APELLIDOS Y NOMBRES EN COLOMBIA 543

k) Trminos econmicos:

Barato Feria Octavo

Caro Fisco Plaza
Cancelado Girado Preciado
Cifra Mercado Quinto
Cuentas Millares Regalado
Dueas Milln Rico

1) Ttulos, jerarquas:
Abad Alfrez Barn Alcalde
Cannigo Caballero Conde Jurado
Cardenal Coronel Delfn Letrado
Cura Mariscal Duque Mayoral
Fraile Mayor Hidalgo Oidor
Monje Paladines Infante Patrn
Lores
Reina
Rey
Zaque
Zipa

m) Ojicios:
Albail Curtidor Pescador
Ayo Escudero Pintor
Balsero Flautero Platero
Ballesteros Gan Portera
Batanero Hornero Quintero
Botonero Jinete Rosero
Brochero Labrador Sacristn
Calero Lancheros Sastre
Canastero Libreros Tejedor
Cantero Lotero Tinajero
Cantor Molineros Tornero
Carpintero Organista Trompetero
Carretero Paje Vaquero
Conejero Pastor Verdugo
Criado Pen Zapatero

THESAURUS. Tomo XXXI. Nm. 3 (1976). Siervo Custodio MORA MONROY. Breve estudio ...
 544 SIERVO CUSTODIO MORA MONROY _ BICC, XXXI, 1976

n) Vestido:

Abarca Camisn Correa

Abrigos Capa Evilla
Bota Capote Forro
Botn Cordn Mantilla

o) Vivienda:
Baos Palacio Sala
Barandica Paredes Solar
Canal Piso Tapias
Casas Portillo Terraza
Castillo Posada

p) Accesorios, vasijas, alumbrado de la vivienda:

Armella Caldera Candil

Candado Jarro Cera
Cortina Jarrn Vela
Cuadros Matera
Espejo Moya
Mesa
Puerta

q) Herramientas y utensilios:
Harpn Lazo
Mazo Manguera
Molino Tula
Tijera
Trillos

r) Religin, creencias:
ngel Abada San
Arcngel Bula Sanes
Cristo Gracia Sanclemente

THESAURUS. Tomo XXXI. Nm. 3 (1976). Siervo Custodio MORA MONROY. Breve estudio ...
 BICC, xxxi, 1976 APELLIDOS Y NOMBRES EN COLOMBIA 545

De la Asuncin Iglesias Sampedro

De la Cruz Misas Sanjun
De Dios Monasterio San Martn
De Salvador Pascuas Sanmiguel
Diosa Pascuales Santa
Mesas Pasin Santacruz
Paternostro Santamara
Querubn Santana
Virgen Santisteban
Santo Domingo
Santos

s) Arte:
Bello Madrigal Do Capador
Hermoso Musa Murgas Gaita
Lindo Rima Viola

B. ASPECTO MORFOSINTACTICO

1. Apellidos compuestos:

a) PREPOSICIN -f- NOMBRE DE PERSONA:

De Alba De Jaimes
De ngel De Luca
De Diego De Marco
De Donato De Mari
De Felipe De Pablos
De Francisco De Paula
De Geden De Salvador
De Germn

:IN -}- APELLIDO

De Alczar De Armas
De ngulo De Aro
De Arco De vila

THESAURUS. Tomo XXXI. Nm. 3 (1976). Siervo Custodio MORA MONROY. Breve estudio ...
 546 ROY
SIERVO CUSTODIO MORA MONROY BICC, xxxi, 1976

De Ayos De Pramo
De Barros De Paz
De Caro De Pea
De Castro De Plazas
De Fernndez De Pombo
De Gamboa De Robles
De Guevara De Rojas
De Guzmn De Sales
De Horta De Sola
De Hoyos De Soto
De Len De Toledo
De Lima De Toro
De Lora De Urbina
De Luque De Urea
De Marchena De Valencia
De Mares De Vega
De Mendoza De Velasco
De Mier De Velilla
De Moya De Villanueva
De Narvez De Vivero
De Nogales De Vivo
De Oro

c) PREPOSICIN + ARTCULO - j - NOMBRE:

De la Asuncin De la Nuez De la Victoria

De la Barrera De la Ossa De la Zerda
De la Cadena De la Parra De las Casas
De la Calle De la Pava De las Salas
De la Cruz De la Paz
De la Cuadra De la Pea De los ngeles
De la Cuesta De la Portilla De los Reyes
De la Espriella Dla Roche De los Ros
De la Fuente De la Rosa
De la Garza De la Rota Del Arco
De la Guardia De la Sala Del Basto
De la Horta De la Torre Del Cairo
De la Hoz De la Valle Del Campo
De la Mora De la Vega Del Camino

THESAURUS. Tomo XXXI. Nm. 3 (1976). Siervo Custodio MORA MONROY. Breve estudio ...
 BICC, xxxi, 1976 APELLIDOS Y NOMBRES EN COLOMBIA 547

Del Castillo Del Gordo Del Real

Del Corral Del Hierro Del Ro
Del Dago Del Mar Del Risco
Del Duca Del Pie Del Sordo
Del Gallego Del Pino Del Toro
Del Gandi Del Portillo Del Valle

d) NOMBRE - | - ADJETIVO:

Agualimpia Manosalva Riorrecio

Barcasnegras Montealegre Torrealba
Bocanegra Montemayor Torregrosa
Casagrande Montenegro Torrenegra
Casamayor Monteverde Valbucna
Casanova Paternostro Villabona
Casasbuenas Peafiel Villafuerte
Castelblanco Pearredonda Villalba
Fonnegra Piernagorda Villarreal
Fuenmayor Riomalo

o ADJETIVO - j - NOMBRE:

Altahora Buenhombre
Altamar Largacha
Buenahora Rotavista
Buenaventura Trespalacios
Buenda

f) APELLIDO - j - APELLIDO:

Barrospez Loboguerrero
Leongmez Martinezguerra

g) NOMBRE - | - NOMBRE:

Casalima Villafrade
Daferia Villalobos
Monterrosa Villaveces
Villacreces

THESAURUS. Tomo XXXI. Nm. 3 (1976). Siervo Custodio MORA MONROY. Breve estudio ...
 548 SIERVO CUSTODIO MORA MONROY BICC, XXXI, 1976

2. Apellidos diminutivos:

Badillo Chiquito Peuela

Bobadilla Delgadillo Perilla
Bombita Escamilla Pianeta
Bonilla Estanquillo Pinillos
Bustillo Gordillo Pradilla
Caldern Hermosilla Romern
Campillo Higuita Tobito
Carilla Hijuelos Valecillos
Carrillo Lamilla Velilla
Corchuelo Murillo Zorrilla
Cubillos Pajarito Zurita
Chiquillo Palacn

3. Apellidos despectivos:

Calvete Clavijo
Callejas Montejo
Carrejo Osejo
Castellote Vallejo

4. Apellidos terminados en -n:

Agn Camisn Chilln

Aguilln Canchn Ducn
Alarcn Carrin Escalln
Amn Casabn Galln
Andn Castelln Garzn
Aragn Castrilln Gorrn
Arcn Cayn Jarrn
Bailn Cedrn Jasbn
Barbn Cern Leguizamn
Blandn Coln Machacn
Burgn Cucaln Malagn
Caldern Chacn Maran

THESAURUS. Tomo XXXI. Nm. 3 (1976). Siervo Custodio MORA MONROY. Breve estudio ...
 BICC, xxxi, 1976 APELLIDOS Y NOMBRES EN COLOMBI 549

Marimn Pachn Rondn

Matern Pajn Rin
Mocetn Pavn Rivn
Mogolln Picn Tarn
Morn Pieschacn Ti pon
Nachacn Pinzn Tobn
Negrn Piracn Tu on
Obregn Pontn
Ortegn Roln

5. Apellidos terminados en -n:

Albarracn Marn
Am!n Meln
Caldern Palacn
Celn Platn
Ferrn Pulgarn
Florn Sann
Gambn Tribn
Guarn

6. Apellidos que se diferencian

slo por el nmero gramatical
(singular ^ plural):
Acero - Aceros Bolao - Bolaos
Alegra - Alegras Cabeza - Cabezas
Amor - Amores Cabral - Cabrales
Ayo - Ayos Campero - Camperos
Balcero - Balceros Caavera - Caaveras
Ballesta - Ballestas Carvajal - Carvajales
Bandera - Banderas Cervera - Cerveras
Baraja - Barajas Claro - Claros
Barco - Barcos Cogollo - Cogollos
Basto - Bastos Collante - Collantes
Bernal - Bernales Corral - Corrales

THESAURUS. Tomo XXXI. Nm. 3 (1976). Siervo Custodio MORA MONROY. Breve estudio ...
 550 SIERVO CUSTODIO MORA MONROY BICC, XXXI, 1976

Correal - Correales Plaza - Plazas

Cuesta - Cuestas Pomar - Pomares
Feria - Ferias Pote - Potes
Flautero - Flauteros Prado - Prados
Flecha - Flechas Puente - Puentes
Gaviln - Gavilanes Real - Reales
Gil - Giles Rey - Reyes
Gualtero - Cukeros Rivero - Riveros
Jaime - Jaimes Rosa - Rosas
Joya - Joyas Rosal - Rosales
Lago - Lagos Ruda - Rudas
Lama - llamas Rueda - Ruedas
Lima - Limas Sala - Salas
Lotero - Loteros Salina - Salinas
Llano - Llanos San - Sanes
Marte - Martes Silguero - Silgueros
Montero - Monteros Simanca - Simancas
Morelo - Morelos Tapia - Tapias
Muetn - Muetones Tobo - Tobos
Nieva - Nievas Tordecilla - Tordecillas
Oliva - Olivas Torrente - Torrentes
Olivo - Olivos Uribe - Uribes
Palma - Palmas Valle - Valles
Palomar - Palomares Vidal - Vidales
Paso - Pasos Villalobo - Villalobos
Pava - Pavas Via - Vias
Pea - Peas Vivero - Viveros
Plana - Planas

7. Apellidos que se diferencian

slo por su terminacin genrica
{masculino = femenino):
Abcllo - Abella Cancelado - Cancelada
Agero - Agera Cndelo - Candela
Ayo - Aya Cantero - Cantera
Barrero - Barrera Carrero - Carrera

THESAURUS. Tomo XXXI. Nm. 3 (1976). Siervo Custodio MORA MONROY. Breve estudio ...
 BICC, xxxi, 1976 APELLIDOS Y NOMBRES EN COLOMBIA 551

Cerro - Cerra Pedrozo - Pedroza

Ciro - Cira Pimiento - Pimienta
Chico - Chica Pinedo - Pineda
Hermoso - Hermosa Portillo - Portilla
Hueso - Huesa Prado - Prada
Madero - Madera Rivero - Rivera
Manzanero - Manzanera Roso - Rosa
Mazo - Maza Seco - Seca
Navarro - Navarra Solano - Solana
Olayo - Olaya Valero - Valera
Olivo - Oliva Vrelo - Vrela
Ospino - Ospina Varn - Varona
Palomo - Paloma Zapo - Zapa
Parejo - Pareja

8. Apellidos que indican accin:

a) Infinitivos:
Amar
Haber
Matar
Soler

b) Formas conjugadas del presente de indicativo:

Guardo Borras Acendra Callan
Repizo Vives Acua Deben
Revelo Alaba Forman
Ata Tajan
Brilla Van
Cala
Cela
Lacera
Machuca
Neva
Reza
Ruge
Vence

THESAURUS. Tomo XXXI. Nm. 3 (1976). Siervo Custodio MORA MONROY. Breve estudio ...
 552 SIERVO CUSTODIO MORA MONROY BICC, XXXI, 1 9 7 6

c) Formas conjugadas del pretrito de indicativo:

Borr
Cur

d) Formas conjugadasdel presen t

Reines
Rujas
Vuelvas

e) Imperativos:
Cante Suden
Cure Tache
Dale Torne
Esparza Vente
Jure

f) Participios:
Ahumada Lindado
Cerrada Parada
Coronado Rodado
Dada Tejada
Holgado Tirado
Hurtado

II. NOMBRES

A. ASPECTO SEMNTICO

1. Trminos ms conocidos como NOMBRES

que se emplean tambin como APELLIDOS:

Abelino Alejo Ambrosio Arturo

Abrahn Alfonso ngel Bautista
Absaln Al Anbal Benito
Alba Alonso Antonio Bernardino
Alberto Amadeo Apolinar Bruno

THESAURUS. Tomo XXXI. Nm. 3 (1976). Siervo Custodio MORA MONROY. Breve estudio ...
 BICC.XXXI, 1976 APELLIDOS Y NOMBRES EN COLOMBIA 553

Buenaventura Filomena Leonel Polo

Calixto Flor Levy Querubn
Campo Froiln Lorenzo Ramn
Candelario Gabriel Lucas Regino
Carlos Geden Lucena Remigio
Casiano Gelasio Luis Ricardo
Ceferino Gentil Luz Roberto
Celedonio Geraldino Marcelo Romn
Celia Gerardino Marco Roque
Celn Germn Mara Rosa
Csar Gernimo Mariano Rosario
Cesreo Gloria Marino Rubn
Ciro Graciano Marta Salomn
Cristo Guillermo Martn Santiago
Damin Hilarin Mesas Segundo
Daniel Isaac Miguel Severino
David Isabella Modesto Siervo
Delfn Isidro Moiss Silvestre
Demetrio Jacob Nibia Simn
Dimas Jacobo Nicols Sofa
Domingo Jaime Nohora Stella
Elias Jimeno Norato Tobas
Elvira Joel Olinto Toms
Esteban Juan Oliva Trinidad
Estela Juan de Dios Onofre Urbano
Estrella Julia Pablos Valentn
Facundo Julio Pantalen Vicente
Feliciano Laureano Pascual Victoria
Flix Lzaro Pastor
Fernando Leandro Pedro
Fidel Len Pelegrina

2. Trminos ms conocidos como APELLIDOS

que se emplean tambin como NOMBRES:

Amado Bolvar Cruz

Aparicio Concha De la Cruz

THESAURUS. Tomo XXXI. Nm. 3 (1976). Siervo Custodio MORA MONROY. Breve estudio ...
 554 SIERVO CUSTODIO MORA MONROY BICC, XXXI, 1 9 7 6

Paz Reyes Sabas

Reina Rozo Santos

3. El mismo trmino se emplea para NOMBRE DE VARN

y para NOMBRE DE MUJER:

Abigal Isabel Raquel

Ascensin Jess Sacramento
Asuncin Mara Santos
Carmen Natividad Trnsito
Dolores Nieves Trinidad
Encarnacin Numa
Guadalupe Paz

4. Trminos religiosos para nombres de varn:

Abel de Jess ]os Milagro

ngel de Dios Jos Santos
Cristo Juan de Dios
Cristo Antonio Juan Evangelista
Deogracias de Jess Juan de la Cruz
Eleno de Jess Juan de los Santos
Jess Miguel ngel
Jos ngel Miguel Arcngel
Jos de Jess Querubn
Jos del Cristo Sacramento

5. Breve clasificacin de algunos nombres de mujer:

a) Nombres relacionados con fenmenos del amanecer:

Alba
Aurora
Roco

THESAURUS. Tomo XXXI. Nm. 3 (1976). Siervo Custodio MORA MONROY. Breve estudio ...
 BICC, XXXI, 1 9 7 6 APELLIDOS Y NOMBRES EN COLOMBIA 555

b) Nombres relacionados con terminologa mstica:

Amparo Mercedes
Consolacin Milagros
Consuelo Piedad
Custodia Rosario
Esperanza Sagrario
Fe Trinidad
Gloria

c) Nombres relativos a ciertas virtudes morales:

Digna Pura
Emrita Pureza
Prudencia Purificacin

d) Nombres relativos a la luz y a los astros:

Estrella
Lucero
Luz
Sol

e) Nombres relacionados con denominaciones de las flores:

Azucena
Dalia
Flor
Hortensia
Margarita
Rosa
Violeta

f) Nombres relacionados con estados anmicos:

Alegra
Angustia
Paz
Soledad

THESAURUS. Tomo XXXI. Nm. 3 (1976). Siervo Custodio MORA MONROY. Breve estudio ...
 556 SIERVO CUSTODIO MORA MONROY BICC, XXXI, 1 9 7 6

B. ASPECTO MORFOLGICO

1. Nombres de varn que tienen su correspondiente

terminacin femenina para nombres de mujer:

Adelino - Adelina Clemente - Clementina

Adriano - Adriana
Agustn - Agustina
Alejandro - Alejandra
Amelio - Amelia
Anastasio - Anastasia
Anatolio - Anatolia
Andrs - Andrea
ngel - ngela
Angelino - Angelina
Antonio - Antonia
Arcenio - Arcenia
Argemiro - Argemira
Atilio - Atilia
Aurelio - Aurelia
Aureliano - Aureliana
Avelino - Avelina
Balbino - Balbina
Benedicto - Benedicta
Benildo - Benilda
Bernardo - Bernarda
Bibiano - Bibiana
Bonifacio - Bonifacia
Camilo - Camila
Candelario - Candelaria
Carmelo - Carmela
Catalino - Catalina
Cecilio - Cecilia
Celestino - Celestina
Celio - Celia
Cipriano - Cipriana
Ciraco - Ciriaca
Claudio - Claudia
Crescencio - Crescencia
Crisanto - Crisanta
Cupertino - Cupertina
Custodio - Custodia
Daro - Dariela
Demetrio - Demetria
Desiderio - Desideria
Dioselino - Dioselina
Domingo - Dominga
Doroteo - Dorotea
Dositeo - Dositea
Eduardo - Eduarda
Eleuterio - Eleuteria
Elio - Elia
Eloy - Elona
Elpidio - Elpidia
Emiliano - Emiliana
Emilio - Emilia
Enrique - Enriqueta
Epimenio - Epimenia
Erico - Erica
Ernesto - Ernestina
Esmeraldo - Esmeralda
Eudosio - Eudosia
Eufrasio - Eufrasia
Evangelino - Evangelina
Evelio - Evelia
Fabin - Fabiana
Fabio - Fabiola
Facundo - Facunda
Fausto - Fausta
Feliciano - Feliciana

THESAURUS. Tomo XXXI. Nm. 3 (1976). Siervo Custodio MORA MONROY. Breve estudio ...
 BICC,XXXI, 1976 APELLIDOS Y NOMBRES EN COLOMBIA 557

Felipe - Felipa Marcelino - Marcelina

Fermn - Fermina Marcelo - Marcela
Fernando - Fernanda Mariano - Mariana
Fidel - Fidela Marino - Marina
Florencio- Florencia Martn - Martina
Florentino - Florentina Mateo - Matea
Floro - Flora Mauro - Maura
Francelino - Francelina Maximino - Maximina
Francisco - Francisca Melanio - Melania
Gabriel - Gabriela Micael - Micaela
Gavino - Gavina Modesto - Modesta
Gerardo - Gerardina Mnico - Mnica
Gregorio - Gregoria Natalio - Natalia
Guillermo - Guillermina Nicols - Nicolasa
Heleno - Helena Obdulio - Obdulia
Hermelindo - Hermelinda Olimpio - Olimpia
Ignacio - Ignacia Olivo - Oliva
Inocencio - Inocencia Otilio - Otilia
Ismael - Ismaelina Pacfico - Pacfica
Jacinto - Jacinta Pancracio - Pancracia
Jess - Jesusa Panfilo - Panfila
Jimeno - Jimena Pascasio - Pascasia
Joaqun - Joaquina Pascual - Pascuala
Jorge - Georgina Pastor - Pastora
Jos - Josefa Patrocinio - Patrocinia
Juan - Juana Paulino - Paulina
Julin - Juliana Paulo - Paula
Julio - Julia Peregrino - Peregrina
Justino - Justina Petronilo - Petronila
Justo - Justa Plcido - Plcida
Laurencio - Laurencia Policarpo - Policarpa
Leovigildo - Leovigilda Polo - Pola
Lino - Lina Primitivo - Primitiva
Lisandro - Lisandra Prudencio - Prudencia
Lorenzo - Lorenza Querubn - Querubina
Ludovico - Ludovica Rafael - Rafaela
Luis - Luisa Raimundo - Raimunda
Manuel - Manuela Reducindo - Reducinda

THESAURUS. Tomo XXXI. Nm. 3 (1976). Siervo Custodio MORA MONROY. Breve estudio ...
 558 SIERVO CUSTODIO MORA MONROY BICC, XXXI, 1 9 7 6

Renato - Renata Silvio - Silvia

Ricardo - Ricarda Simn - Simona
Rito - Rita Sinforoso - Sinforosa
Roselindo - Roselinda Sixto - Sixta
Rosendo - Rosenda Teodolindo - Teodolinda
Roso - Rosa Teodoro - Teodora
Rudecindo - Rudecinda Teodosio - Teodosia
Rufino - Rufina Tefilo - Tefila
Ruperto - Ruperta Tito - Tita
Salustiano - Salustiana Toms - Tomasa
Sandro - Sandra Tulio - Tulia
Saturnino - Saturnina Valentn - Valentina
Secundino - Secundina Vicente - Vicenta
Serafn - Serafina Victoriano - Victoriana
Sergio - Sergia Victorio - Victoria
Severiano - Severiana Vidal - Vidalia
Silvino - Silvina Zoilo - Zoila

2. Composicin de nombres de varn:

NOMBRE DE VARN -\- NOMBRE DE MUJER:

Alfonso Mara Jos Ins

ngel Mara Jos Mara
Antonio Mara Jos Raquel
Carlos Mara Jos Visitacin
Jess Mara Juan Mara
Jos Asuncin Leoncio Mara
Jos de las Mercedes Luis Mara
Jos del Carmen Manuel Dolores
Jos Dolores Pedro Mara

CONCLUSIONES

El campo de los apellidos ofrece mayor inters en cuanto

a riqueza, especialmente semntica.
Todos los sectores del mundo fsico y humano se hallan
reflejados en los apellidos.

THESAURUS. Tomo XXXI. Nm. 3 (1976). Siervo Custodio MORA MONROY. Breve estudio ...
 BICC, XXXI, 1 9 7 6 APELLIDOS Y NOMBRES EN COLOMBIA 559

Es notoria la influencia religiosa en cuanto a la fijacin

de nombres y apellidos.
Los trminos antroponmicos nos sirven, adems, para
ilustrar diversos procedimientos morfosintcticos.
Ser el campo de los apellidos cerrado a la invencin en
nuestro medio colombiano? Podra incrementarse libremente
como el de los nombres?

SIERVO CUSTODIO MORA MONROY.

Instituto Caro y Cuervo.

BIBLIOGRAFA

1. Directorios telefnicos de:

Barrancabermeja 1974-1975
Barranquilla 1974-1975
Bogot 1975
Boyac 1971-1972
Bucaramanga 1974-1975
Caldas 1974-1975
Cartagena 1974-1975
Crdoba 1975
Ccuta-Pamplona-Ocaa 1974
Chinchin 1975
Florencia 1974-1975
Girardot 1975
Ibagu 1975
Mcdelln 1974-1975
Neiva 1974
Pasto 1975
Pereira 1975
Popayn 1972
Quindo 1974
San Andrs 1974
Santa Marta 1975

THESAURUS. Tomo XXXI. Nm. 3 (1976). Siervo Custodio MORA MONROY. Breve estudio ...
 560 SIERVO CUSTODIO MORA MONROY BICC, XXXI, 1 9 7 6

Valle del Cauca 1975

Villavicencio 1975

2. TOBN BETANCOURT, JULIO (padre franciscano), Colombianismos,

3 ed., Medelln, 1962.

3. ACADEMIA COLOMBIANA, COMISIN DE LEXICOGRAFA, Breve diccio-

nario de colombianismos, Bogot, 1975.

4. DEZ MELCN, GONZALO (padre agustino recoleto), Apellidos cas-

tellano-leoneses (siglos ix-xm, ambos inclusive), Granada, Univer-
sidad de Granada, 1957.

5. TIBN, GUTIERRE, Diccionario etimolgico comparado de nombres

propios de persona, Mxico, Unin Tipogrfica Editorial Hispano-
americana, 1956.

6. TOVAR Y R., ENRIQUE D., Paliques filolgicos. De la inextricable

selva de los apellidos, en Boletn de la Academia Argentina de Le-
tras, Buenos Aires, nm. 45, tomo XII, 1943, pgs. 443-458.

7. LPEZ DE MESA, LUIS, Rudimentos de onomatologa, Bogot, 1961.

THESAURUS. Tomo XXXI. Nm. 3 (1976). Siervo Custodio MORA MONROY. Breve estudio ...