SHAKESPEARE

VIDA

(Stratford on Avon, Reino Unido, 1564 - id., 1616) Dramaturgo y poeta

ingls. Solamente con sus versos hubiera ya pasado a la historia de la
literatura; por su genio teatral, y especialmente por el impresionante retrato
de la condicin humana en sus grandes tragedias, Shakespeare es
considerado el mejor dramaturgo de todos los tiempos.

Tercero de los ocho hijos de John Shakespeare, un acaudalado comerciante y

poltico local, y Mary Arden, cuya familia haba sufrido persecuciones
religiosas derivadas de su confesin catlica, poco o nada se sabe de la
niez y adolescencia de William Shakespeare. Parece probable que
estudiara en la Grammar School de su localidad natal, si bien se desconoce
cuntos aos y en qu circunstancias. Segn un coetneo suyo, William
Shakespeare aprendi poco latn y menos griego, y en todo caso parece
tambin probable que abandonara la escuela a temprana edad debido a las
dificultades por las que atravesaba su padre, ya fueran stas econmicas o
derivadas de su carrera poltica.

Sea como fuere, siempre se ha considerado a Shakespeare como una

persona culta, pero no en exceso, y ello ha posibilitado el nacimiento de
teoras segn las cuales habra sido tan slo el hombre de paja de alguien
deseoso de permanecer en el anonimato literario. A ello ha contribuido
tambin el hecho de que no se disponga en absoluto de escritos o cartas
personales del autor, quien parece que slo escribi, aparte de su
produccin potica, obras para la escena.

La andadura de Shakespeare como dramaturgo empez tras su traslado a

Londres, donde rpidamente adquiri fama y popularidad en su trabajo para
la compaa Chaberlain's Men, ms tarde conocida como King's Men,
propietaria de dos teatros, The Globe y Blackfriars. Tambin represent, con
xito, en la corte. Sus inicios fueron, sin embargo, humildes, y segn las
fuentes trabaj en los ms variados oficios, si bien parece razonable
suponer que estuvo desde el principio relacionado con el teatro, puesto que
antes de consagrarse como autor se le conoca ya como actor.

Su estancia en la capital britnica se fecha, aproximadamente, entre 1590 y

1613, ao este ltimo en que dej de escribir y se retir a su localidad natal,
donde adquiri una casa conocida como New Place, mientras inverta en
bienes inmuebles de Londres la fortuna que haba conseguido amasar.

La obra de Shakespeare

La publicacin, en 1593, de su poema Venus y Adonis, muy bien acogido en

los ambientes literarios londinenses, fue uno de sus primeros xitos. De su
produccin potica posterior cabe destacar La violacin de Lucrecia (1594) y
los Sonetos (1609), de temtica amorosa y que por s solos lo situaran entre
los grandes de la poesa anglosajona.

Con todo, fue su actividad como dramaturgo lo que dio fama a Shakespeare
en la poca. Su obra, en total catorce comedias, diez tragedias y diez
dramas histricos, es un exquisito compendio de los sentimientos, el dolor y
las ambiciones del alma humana. Tras unas primeras tentativas, en las que
se transparenta la influencia de Marlowe, antes de 1600 aparecieron la
mayora de sus comedias alegres y algunos de sus dramas basados en la
historia de Inglaterra. Destaca sobre todo la fantasa y el sentido potico de
las comedias de este perodo, como en Sueo de una noche de verano; el
prodigioso dominio del autor en la versificacin le permita distinguir a los
personajes por el modo de hablar, amn de dotar a su lenguaje de una
naturalidad casi coloquial.

A partir de 1600, Shakespeare publica las grandes tragedias y las llamadas

comedias oscuras. Los grandes temas son tratados en las obras de este
perodo con los acentos ms ambiciosos, y sin embargo lo trgico surge
siempre del detalle realista o del penetrante tratamiento psicolgico del
personaje, que induce al espectador a identificarse con l:
as, Hamlet refleja la incapacidad de actuar ante el dilema moral entre
venganza y perdn; Otelo, la crueldad gratuita de los celos; y Macbeth, la
cruel tentacin del poder.

En sus ltimas obras, a partir de 1608, cambia de registro y entra en el

gnero de la tragicomedia, a menudo con un final feliz en el que se entrev
la posibilidad de la reconciliacin, como sucede en Pericles; esta nueva
orientacin culmina en su ltima pieza, La tempestad, con cuyo estreno en
1611 puso fin a su trayectoria. Quiz cansado y enfermo, dos aos despus
se retir a su casa de Stratford, donde fallecera 23 de abril de 1616 del
antiguo calendario juliano, usado en aquel tiempo en Inglaterra. Otro gran
genio de la historia de la literatura universal, Miguel de Cervantes, falleci
en la misma fecha del actual calendario gregoriano, ya adoptado por
entonces en Espaa.

Shakespeare public en vida tan slo diecisis de las obras que se le

atribuyen; por ello, algunas de ellas posiblemente se hubieran perdido de no
publicarse (pocos aos despus de la muerte del poeta) el Folio, volumen
recopilatorio que servira de base para todas las ediciones posteriores.

HAMLET

poca y lugar en que se desarrollo la obra

Lugar: Dinamarca poca: siglo XVI

Mov. Literario al que pertenece

Renacimiento: supone una restauracin de la cultura clsica, griega y latina,
prcticamente olvidadas durante siglos.

Gnero y Subgnero

Dramtico: El autor crea a los personajes y unos conflictos; esforzndose

para no ser l, para que las creaturas de ficcin se comporten, se muevan y
hablen de acuerdo con sigo mismas

Tragedia: Es la presentacin de una accin extraordinaria, interesante y

grande, cuyo final es de ndole funesta

El rey de Dinamarca muere y su hermano Claudio sube al trono. Se casa de

manera repentina con Gertrudis, la reina, y el prncipe Hamlet est sumido
en una profunda depresin.

Bernardo y Francisco, vasallos del rey estaban de guardia, estaban

comentando de las diferentes, extraas e incomprensibles apariciones de un
fantasma que los visitaba a ellos y a a otros dos amigos de ellos tambin
vasallos del reino llamados Horacio y Marcelo noche tras noche siempre a la
misma hora y a las mismas personas, ellos no saban el porqu el fantasma
se les apareca y tampoco el mensaje que este quera darles.

Marcelo deca que el Fantasma tenia la misma apariencia que el rey el cual
haba muerto en combate, confundidos por estas apariciones estos se lo
comunicaron a Hamlet a quien luego se le aparece una noche la sombra de
su padre, el rey difunto, quien le revela que Claudio lo mat para acceder a
la corona, y le exige venganza. El prncipe no lo hace sino hasta ms tarde,
y mientras tanto finge estar loco, al parecer para que el monarca no
sospeche cules son sus verdaderas intenciones. La causa por la cual
Hamlet adopta esta extraa actitud es objeto de gran debate entre el rey y
la reina, que creen que sufre una perturbacin por la muerte de su padre, y
Polonio, el viejo chambeln, quien considera que Hamlet est sufriendo los
efectos del amor que siente por su hija Ofelia.

Para confirmar lo dicho por el espectro, Hamlet dispone que se represente

en la corte una obra que ilustre el asesinato descrito por el espectro de su
padre, y de acuerdo a la reaccin del rey, podr saber si l realmente
cometi el crimen. En la mitad de la obra Claudio se retira muy perturbado,
y el prncipe confirma as las revelaciones de la sombra.

Luego de la representacin teatral, Hamlet enfrenta a su madre, y mientras

le reprocha el haberse casado con Claudio, escucha a alguien detrs de una
cortina. Como cree que se trata de la voz del rey, saca su espada y se la
clava, pero no mata a Claudio, sino al indiscreto de Polonio.
El espectro reaparece e insta a Hamlet a terminar su tarea. Pero no puede;
el rey lo enva a Inglaterra y da la orden de que lo maten en dicho pas, pero
el prncipe logra escapar, falsificando las rdenes del rey y enviando el
cuerpo de otra persona. Cuando regresa a Dinamarca se entera de que
Ofelia se volvi loca y se ahog. Su hermano Laertes, sin buscar pruebas ni
hacer un anlisis de la situacin antes de actuar, se apresura para vengar la
muerte de su padre.

El rey lo persuade para que participe en un combate de esgrima con

Hamlet, Laertes y Claudio fraguan un malvado plan el cual consiste en
equipar a Laertes con un arma envenenada para cuando estos luchen
Hamlet ser herido con las espada envenenad y morir al instante y una copa
envenenada para luego envenenar a la reina. Durante el mismo, Laertes
logra su cometido, envenenando a Hamlet, pero tambin recibe una herida
con la espada adulterada. Antes de morir, el prncipe ve que su madre toma
una bebida envenenada, Hamlet aun vivo mata a Claudio lleno de clera e
ira.

Luego Fortinbrs llega victorioso de Polonia para ofrecer estas salva militar a
los embajadores de Inglaterra; Hamlet lamenta no poder escuchar las
noticias de lo sucedido en Inglaterra ya que el veneno se apodera poco a
poco de su espritu, pero antes de morir le dice a su amigo Horacio que la
eleccin recaer sobre Fortinbrs, el tiene su voz moribunda; luego de
haberle dicho esto a su amigo Horacio Hamlet muere.

Fortinbrs y los embajadores Ingleses llegan con tambores, trompetas y

bandera; ellos al ver el motn de cadveres se lamentan la gran matanza y
a la vez deseosos de que hubiesen escuchado el mensaje de que su
mandato se haba cumplido. Horacio les dijo que ordenaran que esos
cuerpos sean expuestos sobre un estrado y dejad que el relate al mundo
como ha sucedido.

Fortinbras ya siendo rey ordeno a cuatro capitanes que llevaran el cuerpo de

Hamlet al estrado como un guerrero, y ordeno que abrieran fuego en honor
a Hamlet.

PERSONAJES
PRINCIPALES

Hamlet: protagonista, prncipe de Dinamarca, hijo del difunto rey Hamlet y

sobrino del actual rey Claudio, su to.

Rey Hamlet (Espectro): difunto padre de Hamlet, que fue asesinado a

traicin por su hermano Claudio y se aparece a Hamlet para revelarle la
verdad y pedirle que ejecute la venganza.

Gertrud(is): madre de Hamlet, que se casa con Claudio al poco de morir su

marido.
Claudio: hermano del rey Hamlet, al que asesin para usurpar el trono de
Dinamarca y casarse con la mujer de su hermano.

Ofelia: hija de Polonio, chambeln o consejero de la corte; mantena una

relacin sentimental con Hamlet hasta que este la rechaz, simulando
locura y ella, desconcertada, se volver loca de verdad y morir.

SECUNDARIOS

Polonio: chambeln del reino y padre de Ofelia y Laertes; conspira

torpemente a favor de Claudio, pero es asesinado por equivocacin por
Hamlet.

Laertes: hijo de polonio y hermano de Ofelia; es un caballero que pretende

reponer el honor de su familia en un duelo contra el asesino de su padre
-Hamlet-, aunque se ve envuelto en la trama urdida por Claudio.

Fortimbrs: prncipe de Noruega, sobrino del rey e hijo del difunto rey
Fortimbrs, que muri en la guerra contra el rey Hamlet. Es un digno
adversario poltico.

MACBETH

Acto primero: Al regresar victorioso de una batalla, Macbeth, aureolado de

gloria y acompaado por su amigo Banco, se encuentra con tres brujas que
le predicen el futuro: Macbeth obtendr el prestigioso ttulo de duque de
Cawdor y despus el poder supremo: el trono! Banco no ejercer el poder,
pero sus descendientes reinarn despus de Macbeth. Poco despus, el
verdadero duque de Cawdor es acusado de traicin y, en efecto, su ttulo se
le otorga a Macbeth. Macbeth y Banco se muestran estupefactos al ver que
la prediccin se ha cumplido. Lady Macbeth le sugiere a su marido, tan poco
seguro de s mismo como vanidoso, que no espere y se apresure a cumplir
con la ltima prediccin: tomar el poder con sus propias manos. Pero para
ello hace falta asesinar en secreto al que ostenta el trono de Escocia: el rey
Duncan. Sin embargo Macbeth no puede decidirse. Entonces se anuncia la
visita del rey, que llega para rendir homenaje al herosmo de Macbeth. Este
ltimo cree ver en la visita una seal del destino. Tras intensos tormentos y
dudas, decide finalmente pasar a la accin y asesina al rey Duncan, al que
ha invitado a pasar la noche, mientras este duerme. Lady Macbeth
convence a su marido, posedo por los remordimientos, de que no ceda al
pnico y la desesperacin y que termine lo que ha iniciado. Al alba, Banco y
Macduff descubren el cuerpo de Duncan. Todos maldicen unnimemente a
los asesinos desconocidos.

Acto segundo: Los culpables del asesinato no han sido desenmascarados,

pues las acusaciones han recado sobre Malcolm, el hijo de Duncan, que ha
huido. Y as se realiza la segunda prediccin: Macbeth ocupa el trono de
Duncan. Pero Macbeth se siente atormentado por la prediccin hecha a su
amigo: los descendientes de Banco sern los sucesores de Macbeth en el
trono. As, se convence a s mismo y convence a Lady Macbeth de la
necesidad de cometer un nuevo asesinato. Banco es asesinado, mientras su
hijo logra huir. Macbeth y su esposa organizan un banquete. Turbado y
aterrorizado por lo que ocurre, Macbeth cree ver entre los invitados el
espectro de su amigo Banco asesinado. Lady Macbeth intenta reconfortar en
vano a su marido, quien se traiciona en su delirio delante sus invitados.
Estos escuchan intrigados y horrorizados las palabras de Macbeth.

Acto tercero: Perturbado y corrodo por la incertidumbre, Macbeth interroga

de nuevo a las brujas sobre el futuro. Estas le predicen que alcanzar el
poder absoluto y ser invencible: ningn hombre nacido de mujer le podr
matar y nada amenazar su vida mientras el bosque de Birnam no avance
hacia l. Los nicos de los que debe desconfiar son Macduff y los
descendientes de Banco, quienes se harn con el trono, como ya deca la
profeca. Lady Macbeth encuentra a su marido desconcertado. Haciendo
caso de la profeca, el matrimonio Macbeth declara una guerra implacable y
brutal a todos sus enemigos, empezando por Macduff.

Acto cuarto: La tirana de Macbeth empuja a los escoceses a exiliarse para

escapar de la violencia. La mujer y los hijos de Macduff son salvajemente
asesinados. Obsesionados por la idea de vengarse, Macduff y Malcolm
llaman a la poblacin a aliarse contra Macbeth. Malcom les aconseja que
tomen ramas de los rboles para emboscarse y asediar la morada de
Macbeth. En una crisis de sonambulismo, Lady Macbeth deambula en plena
noche por sus aposentos. Sin hallar reposo, revive todos los crmenes que
ha cometido con su marido. Abandonado por sus sbditos ms prximos,
Macbeth se prepara para el asedio de su morada. Al saber de la muerte de
su esposa, espera, irado, el enfrentamiento con Malcolm. Ni siquiera la
noticia de que el bosque de Birnam se dirige hacia l aplaca su rabia. Todas
las profecas van a cumplirse: en medio de la polvareda de la refriega,
Macbeth se encuentra cara a cara con Macduff, quien le revela que l fue
arrancado antes de tiempo del vientre de su madre. Macduff mata a
Macbeth. Malcolm asciende al trono entre aclamaciones generales.

PERSONAJES

DUNCAN, REY de MALCOLM hijo DONALBAIN hijo

Escocia de Duncan de Duncan
MACBETH general SIWARD, Conde de Un MDICO ingls
del ejrcito Northumberland
escocs Un MDICO
EL JOVEN SIWARD, escocs
BANQUO general su hijo
del ejrcito Un PORTERO
escocs Hijo de Macduff
Un ANCIANO
MACDUFF barn SEYTON, ayudante
escocs de Macbeth Una DAMA de
compaa de Lady
LENNOX barn LADY MACBETH Macbeth
escocs
LADY MACDUFF ASESINOS (de
ROSS barn Banquo)
escocs Tres BRUJAS, las
Hermanas ASESINOS (de
ANGUS barn Fatdicas Lady Macduff e
escocs hijos)
HCATE
MENTETH barn Nobles,
escocs Otras tres brujas caballeros,
soldados, criados,
CATHNESS barn Apariciones mensajeros y
escocs acompaamiento.
Un CAPITN del
FLEANCE, hijo de ejrcito escocs
Banquo
Tragedia en cinco actos de 7, 4, 6, 3 y 7 escenas, respectivamente.

OTELO

ACTO I (en Venecia)

Escena I (en una calle)

Yago, alfrez (oficial del ejrcito con menor cargo al de teniente) de Otelo,
est molesto porque considera que l deba de ocupar el puesto de teniente
(rango que actualmente ocupa Cassio); le platica a Rodrigo, hidalgo
veneciano (miembro del escaln ms bajo de la nobleza) su aborrecimiento
y sus estrategias, llenas de envidia y celo, para derrocar a Otelo. Ambos
despiertan a Brabancio, senador de la corte, para informarle sobre el
matrimonio clandestino entre su hija, Desdmona y Otelo; Brabancio,
enojado, va en busca de ellos para reprenderlos.

Escena II (en otra calle de Venecia)

Casio, junto con varios mensajeros, le avisan a Otelo que debe presentarse
ante el dux, jefe de las antiguas repblicas de Gnova y Venecia, para tratar
un asunto militar. Asimismo, Brabancio y sus oficiales aprehenden a Otelo
por haber mal influenciado y engaado a Desdmona.

Escena III (Cmara del Consejo)

El dux de Venecia y los senadores analizan el nuevo posible ataque de los

turcos a Chipre. Brabancio, junto con los oficiales y el moro, acusan a Otelo
de haber engaado, seducido y arrebatado a su hija sin el permiso de su
padre, sin embargo, esta acusacin es desmentida tanto por Otelo como por
Desdmona, quien aclara su verdadero amor.

El dux respeta la decisin de la pareja y le dice a Otelo que debe ir a Chipre

esa misma noche.

Rodrigo lamenta no haber podido disolver el matrimonio, pues est

enamorado de Desdmona. Entre tanto, Yago le recomienda hacerse de
dinero y seguir su propsito a travs de l como intermediario, mientras que
l se encargar de crear una falsa relacin entre Casio y Desdmona para
provocar los celos de Otelo y as, ocupar el puesto de teniente y concretar
su venganza contra el moro.

ACTO II (en Chipre)

Escena I (una explanada cerca del mar)

Montano, predecesor de Otelo al gobierno de Chipre, est preocupado por la
vida del moro, ya que un fuerte huracn azot la isla provocando as, la
derrota de los navos turcos y la tardanza de Otelo.

Casio arriba en otro barco a Chipre y tambin espera la llegada de Otelo.

Yago, Desdmona, Emilia (esposa de Yago) Rodrigo y el acompaamiento,
llegan a la isla poco despus de Casio.

Finalmente, Otelo llega sano y salvo, lleno de dicha por ver a su esposa.

Yago convence a Rodrigo de buscar el momento indicado para hacer enojar

a Casio y crear una pelea entre ellos para destituirlo de su cargo; sin
embargo, los planes personales de Yago son utilizar a Rodrigo para alcanzar
sus propsitos y quedarse con Desdmona para hacer ms jugosa su
venganza.

Escena II (En la calle)

Un Heraldo anuncia ante el pueblo el festejo de la derrota de los navos
turcos, as como la celebracin del matrimonio de Otelo en el castillo.

Escena III (sala en el castillo)

Tras los festejos, Yago persuade a Casio de tomar unas copas para alterar su
cordura; Casio, receloso, cae en la trampa de Yago, inicia una pelea con
Rodrigo y hiere, accidentalmente, a Montano, quien trataba de disolver la
pelea. Ante esto, Otelo destituye a Casio de su puesto.

Yago le aconseja a Casio hablar con Desdmona para que ella abogue por l
ante Otelo, pues de esta manera, se crear una situacin comprometedora
que causar conflictos entre el nuevo matrimonio.

ACTO III (en Chipre)

Escena I (delante del castillo)

Casio le solicita a Yago que su esposa, le permita hablar con Desdmona.
Emilia concerta dicha cita y Yago "les promete" mantener alejado a Otelo
para no ser descubiertos.
Escena II (aposento del castillo)
Otelo le pide a Yago entregar unas cartas al senado mientras que l ir a
inspeccionar las murallas y el fuerte.

Escena III (jardn del castillo)

Desdmona le promete a Casio convencer a su esposo de regresarlo a su
cargo y otorgarle su perdn. Otelo llega al jardn y observa que Casio se va
en ese momento. Yago aprovecha esto para sembrar la primera duda sobre
la honestidad de Casio. Desdmona le solicita a su esposo que fije una fecha
para atender a Casio, quien ha sido tan fiel amigo de ambos.

Yago, audazmente, consigue que Otelo dude y alborota su pasin celosa por
Desdmona.

Emilia encuentra un pauelo con fresas bordadas que Otelo le haba

regalado a Desdmona y se lo da a Yago, quien aprovecha esta oportunidad
para calumniar a Casio y alimentar, en mayor medida, los celos del moro.

Otelo, arrebatado por celos y la pasin, le solicita a Yago asesinar a Casio en

los prximos tres das, as mismo, lo nombra teniente y condena las
supuestas acciones impuras de su Desdmona.

Escena IV (delante del castillo)

Desdmona hace llamar a Casio para que hable con su esposo. Otelo, preso
de los celos, le exige a su esposa que le traiga el pauelo que le obsequi
para as comprobar las injurias de Yago.

Casio, incitado por Yago, vuelve a reunirse con Desdmona, sin embargo,
ella le dice que por ahora no podr ayudarle ya que Otelo parece tener una
profunda preocupacin que lo hace actuar de forma extraa.

Blanca, querida de Casio, se encuentra con l y le solicita que vaya a

visitarlo esa noche; l le pide que haga una reproduccin del pauelo que,
dejado en secreto por Yago, encontr en su cuarto, no obstante, Blanca
tambin, vctima de los celos, cuestiona a su amado por la procedencia
dudosa del pauelo.

ACTO IV

Escena I (delante del castillo)

Yago contina injuriando y fomentando los celos de Otelo, en esta ocasin,
creando una situacin comprometedora en donde Yago se encuentra con
Casio mientras que Otelo los observa escondido. Ambos comienzan a hablar
sobre Blanca entre risas y comentarios, pero al parecer de Otelo, es sobre
Desdmona de quien se est hablando. Blanca interrumpe para regresarle a
Casio el pauelo, pues ella tambin est celosa. Otelo, al ver esto, considera
ya tener las pruebas necesarias para creer que su esposa le es infiel, as
que decide que Casio y ella deberan morir por su traicin.

Ludovico, pariente de Brabancio, arriba a Chipre para informarle a Otelo que

es necesario que regrese a Venecia y que Casio tomar su lugar durante su
ausencia. Desdmona, confiada, cree que esta situacin ayudar para que
su esposo y Casio se reconcilien, sein embargo, Otelo, arrastrado por la
pasin, los celos y la ira, golpea a Desdmona frente a Ludovico, quien no
puede creer lo que ha visto. Yago aprovecha esta situacin para injuriar a
Otelo ante Ludovico.

Escena II (en un aposento del castillo)

Otelo le pregunta a Emilia si ha notado algo entre Casio y su esposa, sin

embargo, ella lo niega y advierte que dichos pensamientos son infundados y
la nica razn por la cual l est en esas condiciones se debe a que alguien
malvolo ha creado injurias.

Desdmona y Otelo vuelven a discutir fuertemente, al grado de que ella es

considerada una ramera por su esposo.

Rodrigo se encuentra con Yago para reclamarle la falta de resultados con

Desdmona, le confiesa que ya no confa en l y le cuestiona sobre el
paradero de las joyas que le ha enviado, a travs de Yago, a Desdmona.
Yago le dice que su espera terminar maana mismo, pero primero deber
deshacerse de Casio para que Otelo no tenga que regresar a Venecia.

Escena III (en la recmara de Desdmona)

Desdmona y Emilia conversan acerca de la lealtad, los celos, la fidelidad de

las mujeres y las razones por las cules sta se quebranta.

ACTO V

Escena I (en una calle, de noche)

Rodrigo trata de tomar por sorpresa a Casio para asesinarlo, sin embargo,
ste esquiva la espada y alcanza a herir a su contrincante. Yago, consciente
de que esto implicara problemas, hiere a Casio en una pierna y huye en la
oscuridad.

Ludovico y Graciano atienden a los gritos de los heridos, y Yago, junto con
ellos, se dirigen al lugar de los hechos. Casio acusa a Rodrigo y a alguien
ms de ser sus agresores. Yago aprovecha esto para asesinar a Rodrigo en
ese momento

Blanca, al escuchar los gritos de auxilio, sale a ver qu ocurre. Yago la acusa
de ramera y de estar vinculada con la agresin a Casio, quien es llevado al
castillo para curarlo.
Escena II (en el castillo, cuarto de Desdmona)

Otelo vuelve a acusar a Desdmona de su infidelidad y la asesina

ahorcndola. Emilia interrumpe con las malas noticias acontecidas en la
calle, no obstante, ya es demasiado tarde para salvar a Desdmona. Emilia
acusa a Otelo de ser el demonio, sin embargo l aclara que sus actos son el
resultado de las injurias de Yago, quien ha presentado todas las pruebas
necesarias para hacerle creer que estaba en lo cierto. Montano, Graciano y
Yago entran al cuarto y se sorprenden al ver lo acontecido. Emilia le exige a
Yago confesar si l ha sido el responsable de sembrar el odio en Otelo; ella
se abalanza sobre su esposo y resulta herida mortalmente por l. Ludovico
advierte que Rodrigo llevaba consigo una carta en donde deca que l deba
ser el ejecutor de Casio por rdenes de Yago.

Otelo, al descubrir su grave error, se suicida con una daga y cae sobre el
cuerpo de Desdmona.

Ludovico acusa a Yago de esta trgica escena y le aclara que su castigo no

tendr compasin.

PERSONAJES

Otelo: Personaje principal. De procedencia africana, moro. Ha sufrido

mucho en su pasado por las injusticias de las guerras y de raza. Apasionado,
honesto, sincero, de carcter vulnerable, influenciable, extremadamente
celoso y presa fcil del engao y las intrigas.

Yago: Personaje principal. Alfrez de Otelo y marido de Emilia. Villano de la

historia. Envidioso, injurioso, astuto, mediocre, maquiavlico, ambicioso,
arriesgado y manipulador.

Desdmona: Personaje principal. Doncella de la nobleza veneciana, hija de

Brabancio y esposa de Otelo. Amorosa, piadosa, noble, sincera, ingenua.
Amaba a Otelo porque se haba compadecido de su sufrimiento.

Casio: Personaje principal. Gran aritmtico florentino, buen mozo. Teniente

de Otelo. Leal, inteligente, ingenuo.

Emilia: Personaje secundario. Esposa de Yago y al servicio de Desdmona.

Firme a sus convicciones y leal a Desdmona.

Rodrigo: Personaje secundario. Hidalgo veneciano (miembro del escaln

ms bajo de la nobleza veneciana) Influenciable, fcil de engaar y se ala a
Yago para poder conquistar a Desdmona.

Otros personajes:
Dux de Venecia: Jefe de la antigua Repblica de Venecia.

Brabancio: Senador. Padre de Desdmona.

Ludovico: Pariente de Brabancio

Graciano: Hermano de Brabancio

Montano: Predecesor de Otelo en el gobierno de Chipre

Blanca: Querida de Casio

Bufn, alguaciles, caballeros, mensajeros, msicos, heraldos, un

marinero y acompaamiento.

EL SUEO DE UNA NOCHE DE VERANO

Esta comedia en cinco actos en verso y prosa de William Shakespeare fue

escrita alrededor de 1595 y representada hacia la misma poca; se
public in-quarto en 1600 y en 1619, e in-folio el ao 1623. Shakespeare
parece haber bebido en las fuentes ms dispares para este drama: en El
descubrimiento de la hechicera, de Reginald Scot (1538?-1599) pudo haber
hallado las noticias en torno a Robin Goodfellow, mientras que la historia de
la transformacin en asno se remonta al Asno de oro de Apuleyo, pero pudo
tomarla de Chaucer o Plutarco.

Hermia, enamorada de Lisandro, se niega a casarse con Demetrio,

contraviniendo as el deseo de Egeo, su padre. Demetrio, por su parte, es
amado por una amiga de Hermia, Elena, a la que ha abandonado para
casarse con Hermia. Segn la ley ateniense, el duque Teseo da a Hermia
cuatro das de tiempo para que obedezca la voluntad paterna, transcurridos
los cuales habr de morir.

Hermia y Lisandro se ponen de acuerdo para abandonar Atenas

secretamente y casarse donde la ley no pueda alcanzarles. Planean
encontrarse en un bosque a unas millas de la ciudad. Hermia revela el plan
a Elena, que informa de ello a Demetrio. Demetrio sigue a Hermia al bosque
y Elena sigue a Demetrio; de manera que los cuatro se hallan en el bosque
aquella noche.

Obern y Titania, rey y reina de las hadas, que habitan en el bosque, han
reido por causa de un paje. Obern pide al duendecillo Puck, smbolo de la
volubilidad del amor, que le procure cierta flor mgica cuyo jugo, vertido en
los ojos de Titania mientras duerme, har que se enamore del primer ser a
quien vea cuando despierte. Obern oye en el bosque a Demetrio reprochar
a Elena que ande siguindolo, y deseoso de reconciliarles, ordena a Puck
que vierta un poco de aquel filtro amoroso en los ojos de Demetrio cuando
Elena est junto a l.

Puck, tomando a Lisandro por Demetrio, le da el filtro, y como Elena es la

primera persona que Lisandro ve al despertar, le dirige palabras de amor;
pero no consigue sino irritarla porque piensa que Lisandro se burla de ella.
Obern, descubierto el error de Puck, vierte el jugo en los ojos de Demetrio,
de modo que ahora son dos los que cortejan a Elena. Las dos mujeres se
pelean mientras los hombres se preparan a desafiarse por Elena.

Mientras tanto Obern ha puesto el filtro en los prpados de Titania, quien,

al despertar, halla a su lado al tejedor Bottom con una cabeza de asno en
lugar de la propia: en efecto, Bottom, con una compaa de artesanos
atenienses, se halla en el bosque ensayando un drama que ha de
representarse para festejar las bodas del duque, y Puck le ha puesto la
cabeza de asno. Titania se enamora de l en cuanto lo ve, y le requiebra por
su belleza. Los sorprende Obern, quien compadece a Titania, y despus de
recuperar al raptado paje, frota los ojos de su esposa con una hierba que la
libera del encanto.

Puck, por orden de Obern, rodea a los amantes humanos y los rene:
mientras duermen unos junto a otros, exprime en sus ojos la hierba que
deshace el encanto, de manera que al despertar vuelven a los amores de
antes. Se presentan Teseo y Egeo; los fugitivos son perdonados y las parejas
se casan. El drama termina con una escena de Pramo y Tisbe recitada de
manera grotesca por Bottom y sus compaeros para las bodas de Teseo e
Hiplita, reina de las Amazonas.

Los diversos hilos del drama (las bodas de Teseo e Hiplita, la disputa de
Obern y Titania, la fuga de los cuatro amantes, la representacin de los
artesanos) se enlazan del modo ms gil en un suntuoso tapiz de vivaces
colores sobre un fondo de mgica floresta. El mundo clsico y el mundo de
las hadas se funden como en un "triunfo" del Renacimiento tardo: en la
pareja Obern -Titania hay un reflejo de la antigua disputa entre Jpiter y
Juno, y aquellos dos seres parecen participar de la serena belleza de los
dioses de Grecia, mientras Puck pertenece al mundo tenebroso y mtico de
la supersticin nrdica.
La encantadora ligereza del mundo de los elfos concierta con la vicisitud
humana; hasta los movimientos y las pasiones de los enamorados parecen
desarrollarse segn arabescos de ensueo, se desenvuelven en absurdas
dificultades y se disipan en encanto como una danza elegante y abstrusa
gobernada por el capricho de Amor. Una alegre y absurda metamorfosis se
apodera hasta de los humildes artesanos, que no son fantoches marginales
en el cuadro, sino que se hallan envueltos en una misma atmsfera mgica;
y Bottom, con la cabeza de asno, y la grotesca representacin de "Pramo y
Tisbe", no parecen tan emparentados con el mundo clsico de Luciano y de
Ovidio como con las singulares invenciones de aquel pintor de absurdos
fantasmas que se llam Hieronymus Bosch. El mundo fantstico de las
alegoras del Renacimiento y el mundo amoroso de las novelas
caballerescas con sus fuentes que encienden o hielan el amor, hallan aqu
su ms perfecta y potica expresin.

PERSONAJES

Principales

Hadas

Puck o Robin Goodfellow: duende que sirve a Obern. Admite abiertamente

ser "un pcaro y bellaco duendecillo"

Obern: el rey de las hadas. Esposo de Titania.

Titania: reina de las hadas. Esposa de Obern.

Humanos

Hiplita: reina de las amazonas, y princesa de Atenas, esposa de Teseo

Teseo, duque de Atenas, durante su boda es el juez del problema romntico

Hermia y Lisandro: la pareja de enamorados

Demetrio: al principio enamorado de Helena. Luego se enamora de Hermia.

Y al final de la historia se enamora de Helena nuevamente.

Helena: enamorada de Demetrio

Secundarios

Egeo: padre de Hermia que quiere que se case con Demetrio

Filostrato: maestro de Ceremonias de Teseo

Los actores de Pramo y Tisbe

Cua: el carpintero. En la obra interpreta al Prlogo.

Ensamble: el ebanista, interpreta al Len

Nick Bottom: el tejedor, interpreta a Pramo. Puck le transforma su cabeza

en una de burro.

Flauta: el apaador de fuelles. Interpreta a Tisbi.

Gazuza: el sastre, interpreta al Claro de Luna

Soplete: el calderero, interpreta la Pared

Grano de Mostaza, Polilla, Telaraa y Flor de Guisante: duendes que sirven a

Titania y a Canilla

Otros duendes y hadas

Hadas actrices

Squito de Teseo e Hiplita