Cristbal Coln

(Cristforo Colombo; Gnova?, 1451 - Valladolid, 1506)

Descubridor de Amrica. El origen de este navegante,
probablemente italiano, est envuelto en el misterio por obra
de l mismo y de su primer bigrafo, su hijo Hernando Coln.
Parece ser que Cristbal Coln empez como artesano y comerciante modesto
y que tom contacto con el mar a travs de la navegacin de cabotaje con fines
mercantiles.

En 1476 naufrag la flota genovesa en la que viajaba, al ser atacada por

corsarios franceses cerca del cabo de San Vicente (Portugal); desde entonces
Coln se estableci en Lisboa como agente comercial de la casa Centurione,
para la que realiz viajes a Madeira, Guinea, Inglaterra e incluso Islandia
(1477).Luego se dedic a hacer mapas y a adquirir una formacin autodidacta:
aprendi las lenguas clsicas, que le permitieron leer los tratados geogrficos
antiguos (teniendo as conocimiento de la esfericidad de la Tierra, defendida
por Aristteles o Tolomeo y comnmente aceptada entre los estudiosos del
siglo XV), y empez a tomar contacto con los grandes gegrafos de la poca
(como el florentino Toscanelli).

Una idea audaz y equivocadaDe unos y otros lleg a Cristbal Coln la idea de
que, siendo la Tierra esfrica, la costa oriental de Asia podra alcanzarse
fcilmente navegando hacia el oeste. Una serie de clculos errneos le haban
hecho subestimar el permetro terrestre y le llevaron a suponer, en
consecuencia, que Japn se hallaba a 2.400 millas marinas de Canarias,
distancia que, en realidad, es la que separa las Antillas del archipilago
canario.Por otra parte, algunos marineros portugueses versados en la
navegacin atlntica le informaron seguramente de la existencia de islas que
permitiran hacer escala en la navegacin transocenica; e incluso es posible
que, como aseguran teoras menos contrastadas, tuviera noticia de la
existencia de tierras por explorar al otro lado del Ocano, procedentes de
marinos portugueses o nrdicos (o de los papeles de su propio suegro,
colonizador de Madeira). En cualquier caso, hacia 1480 Coln estaba decidido
a acometer la empresa de abrir una ruta naval hacia Asia por el oeste, basado
en la acertada hiptesis de que la Tierra era redonda, y en el doble error de
suponerla ms pequea de lo que es y de ignorar la existencia del continente
americano, que se interpona en la ruta proyectada.

El inters econmico del proyecto era indudable en aquella poca, ya que el

comercio europeo con Extremo Oriente, basado en la importacin de especias
y productos de lujo, era extremadamente lucrativo; dicho comercio se realizaba
por tierra a travs de Oriente Medio, controlado por los rabes. Los
portugueses llevaban aos intentando abrir una ruta martima a la India
bordeando la costa africana, empresa que culminara Vasco Da Gama en 1498.
VIAJES DE CRISTBAL COLON

El viaje del Descubrimiento: 1492

El primero y trascendental de los viajes a Amrica se inici en el puerto de

Palos de la Frontera el 3 de agosto de 1492 formando una flota de tres naves,
la Santa Mara (a bordo de la cual iba Coln), la Pinta y la Nia. La primera
etapa termin en las Islas Canarias donde se hicieron algunas reparaciones y
desde donde no partieron las naves hasta el da 6 de septiembre. El propsito
de Coln al viajar hacia el sur fue evitar los vientos del oeste que soplan en
latitudes mayores. Entre los paralelos 25 y 30 estos vientos contrarios no se
dan, sino que la navegacin hacia el oeste se beneficia de los vientos alisios
que impulsan hacia el oeste, en direccin a lo que Coln pensaba que era el
Extremo Oriente de Asia.

Este viaje (de Canarias a Amrica) dur poco ms de cinco semanas casi
siempre con vientos favorables. Un autntico paseo comparado con el casi un
ao que invirti Vasco de Gama en llegar a la India. Y sin embargo el viaje de
Coln inclua no pocos aspectos admirables. Dejando de lado el mrito de
Coln para poner en marcha una expedicin rechazada por los expertos como
inviable y que, de hecho, Coln estaba muy equivocado en las distancias (eran
mucho mayores) que separaban Espaa de las costas de Asia; hay que valorar
lo que supone en aquellos tiempos navegar por mar abierto, por rutas
desconocidas y sin ser capaz de medir la longitud, ni la latitud con demasiada
precisin. Prcticamente el nico instrumento del que dispona Coln era la
brjula con el cual se poda slo fijar el rumbo, es decir, en su caso podra
mantener las naves en direccin oeste de una manera razonablemente precisa.
Los navegantes averiguaban el paralelo en el que se encontraban (la latitud)
mediante la observacin y calculo del ngulo de visin de ciertos astros como
la estrella Polar. La distancia recorrida era calculada de manera aproximada.
En funcin de esa distancia los navegantes podran hacerse una idea de sobre
que meridiano (la longitud) se encontraba la nave. Conocidas ambas
coordenadas se podra fijar la posicin de la nave, aunque en los siglos XV y
XVI el clculo de la longitud era tan aproximado, que se cometan enormes
errores a la hora de fijar la posicin de un barco o un accidente geogrfico.

Estas condiciones de navegacin tan difciles estn probablemente en el origen

de muchas de las leyendas surgidas en torno al viaje de Coln. Se ha dicho
que Coln no se hubiera aventurado de no disponer de ms informacin de la
que confesaba, llegndose incluso a decir que ya conoca la existencia de tierra
al otro lado del Atlntico por la confesin de algn misterioso navegante
arrastrado al otro lado del Atlntico por tempestades.

La realidad es que quienes se oponan al proyecto de Coln no lo hacan

porque pensasen que la direccin fuese incorrecta, de hecho, muchos
reconoceran que supuesto que la tierra es una esfera podra llegarse al este
viajando hacia el oeste; sino porque consideraban que la distancia entre las
costas ibricas y las del extremo oriente eran insuperables para los barcos de
la poca. Se dice que Coln pensaba que entre las costas espaolas y las de
Asia habra sobre cinco mil kilmetros, cuando la realidad es que esa cantidad
hay que multiplicarla por cuatro. Por suerte para el proyecto castellano en
medio estaba Amrica, donde lleg Coln el 12 de octubre de 1492 (TEXTO).

En Amrica Coln recorri el mar Caribe llegando a Cuba o lo que es hoy la

Repblica Dominicana. En esos viajes se perdi la nave Santa Mara, con
cuyos restos se construy un fuerte en el que se quedaron unos pocos
voluntarios. El 15 de enero de 1493 la expedicin inici su regreso a Espaa, y
aunque haban encontrado poco de lo que buscaban (no haban aparecido ni
las especias, ni las ricas ciudades asiticas), el Almirante procur darle un
aspecto interesante a los descubrimientos realizados cuando tras llegar a Palos
se traslad a Barcelona para informar personalmente a los Reyes Catlicos de
sus descubrimientos. Adems fue cuando se pblico la conocida Carta de
Coln (TEXTO) que sera reimpresa en multitud de ocasiones y dara fama a su
descubridor por toda Europa.

El Segundo Viaje: la colonizacin

El 25 de septiembre de 1493 se iniciaba el segundo viaje de Coln. Las prisas

por organizar esta segunda travesa hay que atribuirlas a los deseos del
Almirante de demostrar que haba llegado a Asia y al temor de los Reyes
Catlicos a que sus rivales portugueses intentasen algn tipo de exploracin
por los nuevos territorios, ya que segn el Tratado de Alcaovas les
pertenecera cualquier descubrimiento realizado al sur de las Islas Canarias.

Esta nueva expedicin no era ya slo un viaje de descubrimiento, sino de

conquista: con los marineros iban colonos ansiosos por encontrar las riquezas
que haba descrito Coln, religiosos para convertir a los nativos, animales
domsticos y plantas para poner aquellas tierras en produccin.

En cuanto a los descubrimientos de este segundo viaje merece destacar la

llegada a Puerto Rico y Jamaica, y el descubrimiento de que los voluntarios
que se quedaron en el primer viaje estaban todos muertos como resultados de
luchas internas y de las venganzas de los nativos a los cuales los espaoles
haban robado y maltratado.

Este segundo viaje provoc muchas tensiones entre los espaoles que no
encontraron las riquezas fciles que buscaban (oro y especias) y las primeras
revueltas de los nativos contra los invasores. Adems Coln fue incapaz, por
supuesto, de encontrar el ms mnimo rastro de las ricas y poderosas
civilizaciones asiticas. Algunos espaoles muy descontentos escaparon hacia
la pennsula de manera que cuando Coln regres a Espaa tuvo que
enfrentarse a los relatos contrarios a su persona que estos haban difundido.
El tercer viaje: el Paraso Terrenal

En mayo de 1496 parti una tercera tentativa de Coln, al mando de una flota
de seis barcos, para demostrar que haba llegado a Asia viajando hacia el
oeste. Adems de encontrarse con que los espaoles de Amrica se haban
rebelado contra su autoridad, quizs el mayor descubrimiento de este viaje
fuese la desembocadura del ro Orinoco. Al ser una corriente de agua dulce tan
poderosa slo podra provenir no de una isla, sino de una enorme extensin, de
un nuevo continente, ya que era evidente que no era Asia. Pero en la cabeza
de Coln slo caba la geografa clsica que afirmaba que las tierras no
cubiertas por el mar (frica, Asia y Europa) estaban unidas formando un todo
slo separadas por mares y por un gran ocano que es el que haba cruzado
por tercera vez entre Europa y Asia. Coln concluy que estas nuevas tierras
no eran otra cosa sino el Paraso Terrenal descrito en la Biblia.

Este viaje termina sin que el Almirante encuentre Cipango (Japn) ni las costa
de China, e incluso ante las noticias de rebeliones y abusos, los reyes enviarn
desde Espaa a poner orden a Francisco de Bobadilla, quien empez por
retirarle a Coln toda su autoridad en aquellas tierras y termin por encarcelar
a Coln y sus hermanos. De hecho, el viaje de vuelta a la pennsula en el ao
1500 lo hizo Coln preso y encadenado.

El cuarto viaje. Muerte de Coln

A pesar del desastroso final del tercer viaje Coln vio cambiar su situacin y,
aunque los reyes no le devolvieron los poderes y privilegios que le concedieron
en las Capitulaciones de Santa Fe, le encargaron un cuarto viaje iniciado en
1502 con el objetivo de descubrir el paso hacia Asia. Coln llegar a tocar tierra
en la zona de Panam, pero una vez ms tuvo que regresar sin cumplir sus
objetivos. Morir en Valladolid en 1506 sin haber conseguido su objetivo,
desposedo de sus cargos y sin saber que haba descubierto para los europeos
el Nuevo Mundo.

Las desgracias de Coln no acabaron con su muerte, pues al ao siguiente de

su fallecimiento se public un libro de geografa que inclua un mapa del
cartgrafo alemn Waldseemller donde se recogan los relatos de un
navegante florentino, Amrico Vespucio (TEXTO) (o Amerigo Vespucci, o
Americus Vesputius), que afirmaba que los descubrimientos hechos tras 1492
(l mismo haba participado en alguna de las muchas expediciones espaolas)
no eran tierras asiticas sino un nuevo continente. En ese mapa de 1507 las
nuevas tierras aparecen denominadas como Amrica en su honor, y aunque en
Espaa se siguieron llamando Indias durante siglos, el nuevo nombre se hizo
pronto muy popular en otros pases.
MOTIVOS

1. Necesidad de establecer una ruta comercial hacia el lejano oriente; esta ruta
exista a travs del Mediterraneo Oriental y luego por tierra siguiendo la Ruta
de la Seda hacia India y China, o por mar siguiendo el mar Rojo, luego el Indico
y de all a las lejanas tierras de oriente.
Pero.........los otomanos o Turcos haban tomado Costantinopla y no se poda
efectuar el viaje..por lo tanto los europeos buscaban una ruta comercial para
traer los productos y comerciar con ellos.

2. La otra razn de Coln es que saba de la ruta hacia las Indias o sea a India
y China navegando hacia Occidente ...pero lo que no saba era que entre las
dos exista otra tierra: Amrica.

3. Coln no solo le propuso el viaje a los Reyes Catlicos....mucho antes

estuvo en Francia...en Venecia y Gnova, en Portugal...pero no haba, ni el
inters comercial, ni el politico para financiar un viaje en el que muchos no
creian.

4. Los reyes catlicos le creyeron por la influencia de sus curas confesores

amigos de Coln y porque vieron la posibilidad de hacerse a nuevas tierras...o
sea un fin econmico y poltico.

Negativas:

1.- Nos robaron las riquezas

2.-Violaron a nuestras mujeres

3.- Mataron a nuestros hombre

4.- Los obligaron a ser catlicos

5.-Explotaron nuestros recursos naturales (Oro).

6.- Desplazaron a nuestro indigenas.

7.-Trajeron como exclavos a los negros y exclavizaron a nuestros indigenas.

8.-Devastaron nuestro paisaje

Positivas:

1.- Nos trajeron alimentos nuevos

2.- Nos trajeron cultura y otros idiomas

3.- El color de nuestra piel es gracias a esa gran mezcla

4.-Se descubri un nuevo mundo que le dio una nueva visin al futuro del
planeta.

5.- Los lugares encontrados y las culturas son de sueo, espectaculares

Consecuencias negativas

1. Se llevaron gran parte de riquezas y de oro (fue prcticamente un

saqueo. En muchas ocasiones canjeaban baratias, espejos, etc., por
botines de oro).

2. Violaron y masacraron nios, hombres y mujeres.

3. As mismo hubo violacin de los derechos humanos, trata de personas y

esclavitud

4. La esclavitud de facto dur por varios siglos y, posteriormente, se qued

sometido a potencias extranjeras

5. Mataron a buena parte de indgenas. Fue una diezmacin, y la poblacin

se redujo sobremanera (algunos aseguran que las muertes superaron
las que dejaron las primera y segunda guerras mundiales).

6. Los obligaron a ser catolicos y la religin natural fue exterminada, so

pena de muerte (la iglesia catlica, de la mano de su brazo armado, la
llamada Santa Inquisicin).

7. Se explotaron los recursos naturales y se devast el paisaje

8. Desplazaron a los indigenas

9. Culturas como los Muiscas y Chibchas desaparecieron por completo

10. Desaparecieron cientos de especies de aves y de animales nativos, al

igual que la vegetacin nativa y propia, porque hasta trajeron eucaliptos,
pinos y rboles extraos que daaron la tierra

11. Trajeron nuevas enfermedades.

Consecuencias positivas

1. Se llev a cambio un intercambio cultural sin antecedentes en ambos

continentes

2. Trajeron alimentos nuevos

3. Trajeron nuevos elementos culturales y aportes linguisticos (un nuevo

idioma -lo que, a la vez que implic extincin de las lenguas autoctonas,
resulta mas bien ser negativo)
 4. El color de nuestra piel es gracias a esa gran mezcla (realmente el
mestizaje no es que sea un gran ventaja).

5. Se descubrio un nuevo mundo que le dio una nueva vision al futuro del
planeta.

6. Los lugares encontrados y las culturas son de sueo, espectaculares

7. Adelantaron el progreso de America.

8. Nuevas tecnologas se hicieron presentes.

9. Las formas del intelectualismo y del raciocinio arribaron a la cultura

10. Las rutas comerciales se fortalecieron y se desarrollaron

TESTAMENTO

Texto del testamento del almirante Cristbal Coln redactado antes de su salida
del cuarto viaje al Nuevo Mundo y que fue ratificado el da anterior de su
muerte en Valladolid el da 20 de mayo de 1506.

En la noble villa de Valladolid, diez y nueve dias del mes de Mayo, ao del
Nacimiento de Nuestro Salvador Jesucristo de
mil quinientos seis, por ante m Pedro de Hinojedo, Escribano de Cmara
de sus Altezas y Escribano de provincia en la su Corte
Chancillera, su Escribano Notario pblico en todos los sus Reinos y
Seoros; de los testigos de yuso escritos: el Sr. D. Cristbal Colon,
Almirante, Visorey Gobernador general de las islas tierra firme de las
Indias descubiertas por descubrir que
dijo que era; estando enfermo de su cuerpo, dijo, que por cuanto l tenia fecho
su testamento por ante Escribano pblico, qul agora
retificaba retifica el dicho testamento, lo aprobaba aprob por bueno, si
necesario era lo otorgaba otorg de nuevo. E agora aadiendo el dicho su
testamento, l tenia escrito de su mano letra un escrito que ante m el dicho
Escribano mostr present, que dijo que estaba escrito de su mano letra,
firmado de su nombre, qul otorgaba otorg todo lo contenido en el dicho
escrito, por ante m el dicho Escribano, segn por la via forma que en el
dicho escrito se contenia, todas las mandas en l contenidas para que se
cumplan, valgan por su ltima postrimera voluntad. E para cumplir el dicho
su testamento que el tenia y tiene hecho otorgado, todo lo en l contenido,
cada una cosa parte dello, nombraba nombr por sus testamentarios
complidores de su nima al Sr. D. Diego Colon, su hijo, D. Barlolom Colon,
su hermano, Juan de Porras, Tesorero de Vizcaya, para que ellos todos tres
cumplan su testamento, todo lo en l contenido en el dicho escrito, todas
las mandas legatos obsequias en l contenidas. Para lo cual dijo que daba,
dio todo su poder bastante, que otorgaba otorg ante m el dicho Escribano
todo lo contenido en el dicho escrito; los presentes dijo que rogaba rog
que dello fuesen testigos.

Testigos que fueron presentes, llamados rogados a todo lo que dicho es de

suso, el Bachiller Andrs Miruea Gaspar de la Misericordia, vecinos desta
dicha villa de Valladolid, Bartolom de Fresco Alvaro Prez , Juan
Despinosa Andrea Hernando de Vargas, Francisco Manuel Fernn
Marlinez, criados del dicho Sr. Almirante. Su tenor dla cual dicha escritura, que
estaba escrita de letra mano del dicho Almirante, firmada de su nombre, de
verbo ad verbum, es este que se sigue:
Cuando part de Espaa el ao de quinientos dos yo fice una ordenanza
mayorazgo de mis bienes, de lo que estonces me pareci que cumpla mi
nima al servicio de Dios eterno, honra mia de mis sucesores: la cual
escritura dej en el monesterio
de las Cuevas en Sevilla Frey D. Gaspar con otras mis escrituras mis
privillejos, cartas que tengo del Rey de la Reina, nuestros Seores. La cual
ordenanza apruebo confirmo por esta, la cual yo escribo a mayor
cumplimiento declaracin de mi intencin.
La cual mando que se cumpla ans como aqu declaro se contiene, que lo
que se cumpliere por esta, no se faga nada por la otra, porque no sea dos
veces. Yo constitu mi caro hijo D. Diego por mi heredero de todos mis bienes
oficios que tengo de juro y heredad, de que hice en el Mayorazgo, y non
habiendo l fijo heredero varn que herede mi hijo D. Fernando por la misma
guisa. E non habiendo l fijo varn heredero, que herede D. Bartolom mi
hermano por la misma guisa, Y por la misma guisa, sino tuviere hijo heredero
varn, que herede otro mi hermano; que se entienda asi , de uno otro el
pariente mas llegado mi linea, y esto sea para siempre. E no herede muger,
salvo si no faltase no se fallar hombre, si esto acaesciese sea la muger mas
allegada mi linea.
E mando al dicho D. Diego mi hijo, quien heredare, que no piense ni
presuma de amenguar el dicho Mayorazgo, salvo acrecentalle ponello: es de
saber que la renta que el hubiere sirva con su persona y estado al Rey la
Reina nuestros Seores, al acrescentamiento de la Religin Cristiana.
El Rey la Reina nuestros Seores, cuando yo les serv con las Indias; digo
serv, que parece que yo por la voluntad de Dios nuestro Seor se las di, como
cosa que era ma, pudolo decir, porque importun SS. AA. por ellas, las
cuales eran ignotas abscondido el camino cuantos se fabl dellas, para
las ir descubrir allende de poner el aviso y mi persona, SS. AA. no gastaron ni
quisieron gastar para ello, salvo un cuento de maraveds, mi fue necesario
de gastar el resto: ans plugo SS. AA. que yo hubiese en mi parte de las
dichas Indias, Islas tierra-firme, que son al Poniente de una raya que
mandaron marcar sobre las Islas de los Azores y aquellas del Cabo Verde, cien
leguas, la cual pasa de Polo Polo; que yo hubiese en mi parte el tercio y el
ochavo de todo, mas el diezmo de lo que est en ellas, como mas largo se
amuestra por los dichos mis previllejos cartas de merced.
Porque fasta agora no se ha habido renta de las dichas Indias, porque yo
pueda repartir della lo que della aqu abajo dir, se espera en la misericordia
de Nuestro Seor que se haya de haber bien grande; mi intencin seria y es,
que Don Fernando, mi hijo, hobiese della un cuento y medio en cada un ao,
D. Bartolom, mi hermano, ciento y cincuenta mil maraveds, D. Diego, mi
hermano, cien mil maraveds, porque es de la Iglesia. Mas esto no lo puedo
decir determinadamente, porque fasta agora non h habido ni hay renta
conocida, como dicho es.
Digo, por mayor declaracin de lo susodicho, que mi voluntad es que el dicho
D. Diego, mi hijo, haya el dicho Mayorazgo con todos mis bienes oficios,
cmo por la guisa que dicho es, que yo los tengo. E digo que toda la renta
que l toviere por razon de la dicha herencia, que haga l diez partes della
cada un ao, que la una parte destas diez, las reparta entre nuestros
parientes, los que parecieren haberlo mas menester, personas necesitadas, y
en otras obras pas. E despus destas nueve partes tome las dos dellas las
reparta en treinta y cinco partes, dellas haya D. Fernando, mi hijo, las
veintisiete D. Bartolom haya las cinco D. Diego, mi hermano, las tres. E
porque, como arriba dije, mi deseo seria que D. Fernando, mi hijo, hobiese un
cuento y medio D. Bartolom ciento y cincuenta mil maravedis D. Diego
ciento: no s cmo esto haya de ser, porque fasta ahora la dicha renta del
dicho Mayorazgo no est sabida ni tiene nmero; digo que se siga esta orden
que arriba dije fasta que placer nuestro Seor que las dichas dos partes de
las dichas nueve abastarn y llegarn tanto acrecentamiento que en ellas
habr el dicho un cuento y medio para D. Fernando ciento y cincuenta mil
para D. Bartolom cien mil para D. Diego. E cuando placer Dios que eslo
sea que si las dichas dos partes, se entienda de las nueve sobredichas,
llegaren conta de un cuento setecientos cincuenta mil maravedis, que toda
la demasa sea la haya D. Diego, mi hijo, quien heredare; digo e ruego al
dicho D. Diego, mi hijo, quien heredare, que si la renta deste dicho
Mayorazgo creciere mucho, que me har placer acrecentar D. Fernando
mis hermanos la parte que aqu va dicha.
Digo que esta parte que yo mando dar D. Fernando, mi hijo, que yo fago delta
Mayorazgo en l, que le suceda su hija mayor, y ans de uno en otro
perpetuamente, sin que la pueda vender ni trocar ni dar ni enagenar por
ninguna manera, sea por la guisa y manera que est dicho en el otro
Mayorazgo que yo he fecho en D. Diego, mi hijo.
Digo D. Diego, mi hijo, mando que tanto que l tenga renta del dicho
Mayorazgo y herencia, que pueda sostener en una Capilla, que se haya de
facer, tres Capellanes que digan cada dia tres Misas, una honra de la Santa
Trinidad, otra la Concepcin de nuestra Seora, la otra por anima de
todos los fieles defuntos, e por mi anima de mi padre madre muger. E que
si su facultad abastare que haga la dicha Capilla honrosa, y la acreciente las
oraciones preces por el honor de la Santa Trinidad, si esto puede ser en la
Isla Espaola que Dios me di milagrosamente, holgara que fuese all adonde
yo la invoqu, pues en la Vega que se dice de la Concepcin.
Digo y mando D. Diego, mi hijo, quien heredare, que pague todas las
deudas que dejo aqu en un memorial, por la forma que all dice, mas las
otras que justamente parecer que yo deba. E le mando que haya
encomendada Beatriz Enriquez, madre de D. Fernando, mi hijo, que la
provea que pueda vivir honestamente, como persona quien yo soy en tanto
cargo. Y esto se haga por mi descargo de la conciencia, porque esto pesa
mucho para mi nima. La razn dello non es lcito de la escribir aqu.
Fecha veinticinco de Agosto de mil y quinientos y cinco aos: sigue Christo
ferens. Testigos que fueron presentes vieron facer otorgar todo lo suso
dicho al dicho Seor Almirante, segn como dicho es de suso: los dichos
Bachiller de Miruea, Gaspar dla Misericordia, vecinos de la dicha Villa de
Valladolid, Bartolom de Fresco Alvar Prez y Juan Despinosa Andrea
Fernando de Vargas Francisco Manuel Fernn Martnez, criados del dicho
Seor Almiranle. E yo el dicho Pedro de Ilinojedo, Escribano Notario pblico
susodicho, en uno con los dichos testigos, todo lo susodicho presente fui. E
por ende fice aqu este mi signo tal: En testimonio de verdad.=Pedro de
Ilinojedo, Escribano.
A continuacin del Codicilo de mano propia del Almirante, habia una memoria
apuntacin, tambin de su mano, del tenor siguiente:
Relacin de ciertas personas quien yo quiero que se den de mis bienes lo
contenido en este memorial, sin que se le quite cosa alguna dello.Hsele de
dar en tal forma que no sepa quien se las manda dar.
Primeramente, los herederos de Gernimo del Puerto, padre de Benito del
Puerto, Ghanceller en Genova, veinte ducados su valor.
A Antonio Vazo, mercader Ginovs, que solia vivir en Lisboa, dos mil
quinientos reales de Portugal, que son siete ducados poco mas, razn de
trescientos setenta y cinco reales el ducado.
A un judo que moraba la puerta de la judera en Lisboa, quien mandare
un Sacerdote, el valor de medio marco de plata.
A los herederos de Luis Centurin Escoto, mercader Ginovs treinta mil reales
de Portugal, de los cuales vale un ducado trescientos
ochenta y cinco reales, que son setenta y cinco ducados poco mas menos.
A esos mismos herederos y los herederos de Paulo de Negro, genovs, cien
ducados o su valor. Han de ser la mitad los unos
herederos y la otra los otros.
A Baptista Espndola, sus herederos, si es muerto, veinte ducados. Este
Baptista Espndola es yerno del sobredicho Luis Centurin era hijo de Micer
Nicolao Espndola de Locoli de Ronco, y por seas l fue estante en Lisboa el
ao de mil cuatrocientos ochenta y dos.
La cual dicha Memoria descargo sobredicho, yo el Escribano doy fe que
estaba escripia de la letra propia del dicho testamento
del dicho D. Cristbal, en fe de lo cual lo firm de mi nombre. Pedro de
Azcoytia.