Pasado simple y continuo

El pasa do co ntin uo e xpre sa la duraci n de una acci n

pasada y no in dica si e st te r mina da, mie ntras que e l
pasado simple se r e fie r e a una acci n pu ntual que
e mpez y acab en el pasado .

I w or ked last Sa tur d ay.

Trabaj el sbado pasado.

It was sno w ing at half past fo ur yes ter d ay.

Estaba nevando a las cuatro y media

de ayer (no haba acabado).

Diferencias pasado simple y continuo

1 El pasado simple de scr ibe accio ne s acabadas y e l

pasado co nt inuo no espe cifica si la accio ne s final iz ar o n o
no, sino que e nfat iz a que e staba n e n de sar ro llo .

He travelle d ar o und the w o r ld.

Viaj por todo el mundo.

I w as tr avel ling aro un d t he wo r ld.

Estaba viajando por todo el mundo.

2 Para accio ne s sim ult ne as:

Si las accio ne s so n co nse cuti vas, lo s ver bo s ir n e n

pasado simple .

As I saw he r I le ft the r oo m.
 Cuando la v dej la habitacin.

C uando h ay un pasado simple y uno co ntin uo e ste lti mo

re salta la d uraci n de la acci n.

As I was watchin g t v the te le pho ne rang.

Cuando estaba viendo la tele son el

telfono.

Si las do s accio ne s tie ne n lugar d urante un mismo

per io do de t ie mpo se usar e l pasa do co ntinuo e n las
do s.

As I was havin g di nne r, she w as w atc hing tv.

Cuando estaba cenando ella estaba

viendo la tv.

3 Para hab lar de accio ne s hab itua le s se sue le usar e l

pasado simple .

She visi te d he r par e nts e ver y day.

Sin e mbar go po de mo s usar e l pasado co ntinuo para

e nfatiz ar que la acci n tu vo lugar te m poral me nte .

W he n I w as ill he w as visi tin g me tw ice a day.

Cuando estaba enfermo me visitaba

dos veces al da (tambin es posible
usar el pasado simple en las dos).

4 En nar racio ne s o histo r ias se usa e l pasado co nt inuo

para de scr ibir o am bie ntar una acci n.
 He was wal king quic kly. He was no t
we ar ing her glasse s. Sudde nly he
fall. ..

Estaba andando rpido. No llevaba

sus gafas. De pronto se cay...

T he Pr ime Ministe r die d w hile he was sit tin g at his

de sk.

El Primer Ministro muri mientras

estaba sentado en su mesa.

5 C o n lo s v e r b o s d e e s t a d o e n pasa do, sie mpr e que no

te ngan un signific ado e spe cial co mo o cur re e n
las d i f e r e n c i a s e n t r e p r e s e n t e s i m p l e y c o n t i n u o .

I love d hi m.

Le amaba (verbo estado pasado).

I w as tas tin g his cake .

Estaba probando su tarta (verbo

accin voluntaria).

She w as be ing sill y.

Estaba siendo tonta (verbo estado

temporal).
Past continuous -Past perfect continuous
(diferencias)
Pregunta:

Hola Mnica:

No entiendo la diferencia del "past continuous" y el "past perfect continuous".

Para m los dos se pueden utilizar de la misma forma.

Cundo es que debo utilizar uno o el otro?

Muchas gracias.

Norma
********

Respuesta:

Hola Norma:

Qu diferencia hay entre decir: "l haba estado mirando la tele cuando ella lleg"
y "l estuvo mirando la tele"?

La diferencia es que en el primer caso, pongo nfasis en que "antes de que ella
llegara" , "l estuvo mirando la tele", es decir, relaciono dos situaciones, una
que ocurri antes (mirar la tele) que la otra (ella lleg).

Si digo: "l estuvo mirando la tele", no relaciono dos situaciones, slo pongo
nfasis en que una accin que ocurri en el pasado se prolong durante un
tiempo.

Aqu tienes una explicacin ms larga:

El "past perfect continuous" se utiliza para subrayar la duracin de una accin que
ocurri en el pasado antes que otra.
 Ejemplo: "They were tired because they had been working a lot." llos estaban
cansados porque haban estado trabajando mucho".

La frmula del "Past Perfect Continuous" es:

Sujeto + had + participio del verbo "to be" ("been") + el verbo principal
terminado en -ing.

Ms ejemplos:

We had been writing a letter when they called us. Nosotros habamos
estado escribiendo una carta cuando nos llamaron.
Susan had been playing basketball all year before she won the
match. Susan haba estado jugando al baloncesto todo el ao anterior a que
ganase el partido.
He had been watching the televisin before he was interrupted by a phone
call. l haba estado viendo la televisin antes de ser interrumpido por una llamada
telefnica.

Ahora veremos el "past continuous":

El "past continuous": "Sujeto + was/were + verbo principal terminado en-ing

El "past continuous" se utiliza, en cambio, para poner nfasis en que una accin
que ocurri en el pasado se prolong en el tiempo.
En este caso, la accin no ha ocurrido antes que otra, sino simplemente "ocurri
en el pasado" y pongo nfasis en que se prolong en el tiempo.

Para saber ms sobre el "past continuous" ver aqu.

Y ahora compararemos los dos tiempos:

They made it because they were working very hard. Lo lograron porque
estuvieron trabajando duro.

They made it because they had been working very hard. Lo lograron porque
haban estado trabajando duro.

Cul es la diferencia entre estas dos estructuras?

Dado que ambos tiempos llevan un tiempo verbal terminado en -ing, ambos
tiempos expresan continuidad de la accin, pero de una manera diferente.

En la primera oracin con el "past continuous" pongo nfasis en que "lo lograron"
porque que en el pasado durante un tiempo "estuvieron trabajando duro".

Y, en la segunda oracin con el "past perfect continuous" pongo nfasis en que

"lo lograron" porque "antes realizaron la accin de trabajar durante un tiempo."

Por tanto, la diferencia es slo de matiz:

Con el "past continuous" me interesa recalcar que una accin pasada es

consecuencia de una accin tambin pasada que se prolong durante el
tiempo.Nota: La clave est en la "accin pasada que se prolong en el tiempo".

Con el "past perfect continuous", en cambio, me interesa recalcar que una accin
pasada es consecuencia de una accin continuada que tuvo lugar antes en el
tiempo.Nota: La clave, para distinguirlo del tiempo "past continuous" est en "antes en
el tiempo".
 Pasado simple y pasado perfecto

Diferencias entre el 'past perfect' y el 'past simple'

Ambo s se r e fier e n a accio ne s o esta do s pasado s aunque

tie ne n uso s di fer e nte s:

1 El ' simple pas t' se ut iliz a para hablar de un a acci n o

esta do final iz ada.

I pain te d my ho use yes te r day.

Pint mi casa ayer.

2 El ' simple pas t' ta mbi n pue de usar se para accio ne s

que tie ne n lugar casi simul tne ame nte .

W he n she saw him she be gan to cr y.

Cuando ella lo vio comenz a llorar.

3 El ' past per fe ct' se r e fier e a una acci n o e stado que

co me nz e n e l pasado y que e s ante r io r a o tra acci n
tamb i n e n e l pasad o.

He ha d co o ked the din ner w he n she arr i ved.

l haba hecho la cena cuando ella

lleg.

Una de las o racio ne s sue le ir in tr o ducida po r 'when' ,

' a ft er ' o 'befo r e' .

W he n he arr i ved , she had alr e ady go ne ho me .

 Cuando l lleg ella ya se haba ido
a casa.

She had alre ad y go ne ho me be fo re he ar r ived .

Ella ya se haba ido a casa antes de

que l llegara.

W he n she had finishe d he r tasks, she le ft.

Cuando ella haba terminado sus

tareas, se fue.

Afte r she die d her hu sban d mo ved w ith t he ir so n .

Tras la muerte de ella, su marido se

mud con su hijo.

A vece s e stas par t culas mar can e l o r de n de las accio ne s,

por lo que no e s ne ce sar io po ne r e l past per fe ct .

Afte r she (ha d) finishe d he r tasks, she le ft.

Despus de que termin se fue.

He too k my pla te be fo re I (had ) fin ishe d.

Se llev mi plato antes de que

terminara.

A vece s e l e mpleo de un tie m po ver bal u o tr o camb ia e l

signif icado de la oraci n .

W he n he arr i ved , she be gan to cr y.

Cuando l lleg, ella comenz a

llorar (una accin tuvo lugar
despus de otra).
 W he n he arr i ved , she had cr ie d.

Cuando l lleg ella haba llorado

(la segunda accin haba tenido
lugar antes que la primera).

W he n he had arr i ved she be gan to cr y.

Cuando haba llegado comenz a

llorar (la primera accin haba
tenido lugar antes de la segunda).

Past Simple
El pasado simple
Compartir

165

Hay muchas maneras de hablar del pasado en ingls, pero el pasado

simple es la forma ms comn. El pasado simple en ingls es equivalente al
pretrito imperfecto y pretrito indefinido del espaol. Usamos el pasado simple
para acciones completas en el pasado. El perodo de tiempo de estas acciones
no es importante como en el espaol. En el pasado simple hay verbos
regulares y verbos irregulares.

Grammatical Rules (Reglas gramaticales)

Form (Forma)

Para formar el pasado simple con verbos regulares, usamos el infinitivo y

aadimos la terminacin -ed. La forma es la misma para todas las personas
(I, you, he, she, it, we, they).

Ejemplos:

want wanted
learn learned
stay stayed
walk walked
show showed
Excepciones:

1. Para verbos que terminan en una e, slo aadimos -d.

Ejemplos:

change changed
believe believed

2. Si el verbo termina en una vocal corta y una consonante

(excepto y o w), doblamos la consonante final.

Ejemplos:

stop stopped
commit committed

3. Con verbos que terminan en una consonante y una y, se cambia

la y por una i.

Ejemplos:

study studied
try tried
Nota: Hay muchos verbos irregulares en ingls. Desafortunadamente, no hay
una norma establecida para formarlos. Ver una lista de los verbos
irregulares aqu. A continuacin tienes los tres verbos irregulares ms comunes
y los que actan como verbos auxiliares.

Verb Past simple

be was (I, he, she, it)

were (you, we, they)

do did

have had

Pronunciation (Pronunciacin)
Pronunciamos la terminacin -ed de forma diferente dependiendo de la letra
que va al final del infinitivo. En general la e es muda.

1. Con los infinitivos que terminan en p, f, k o s (consonantes sordas,

excepto t) pronunciamos la terminacin -ed como una t.

Ejemplos:

looked [lukt]
kissed [kisst]

2. Con los infinitivos que terminan

en b, g, l, m, n, v, z (consonantes sonoras, excepto d) o
una vocal, pronunciamos slo la d.

Ejemplos:

yelled [jeld]
cleaned [klind]

3. Con los infinitivos que terminan en d o t, pronunciamos la e como

una i.

Ejemplos:

ended [endid]
waited [weitid]

Structure (Estructura)

1. Affirmative Sentences (Frases afirmativas)

Sujeto + verbo principal

Ejemplos:

She was a doctor. (Era doctora.)

The keys were in the drawer. (Las llaves estaban en el cajn.)
I wanted to dance. (Quera bailar.)
They learned English. (Aprendieron ingls.)
We believed him. (Le cremos.)
I bought a blue car. (Compr un coche azul.)

2. Negative Sentences (Frases negativas)

To be:
Sujeto + to be + not

Ejemplos:

She wasnt a doctor. (Ella no era doctora.)

The keys werent in the drawer. (Las llaves no estaban en el cajn.)

Nota: El verbo to have got, que en el presente simple sigue las mismas
reglas que el verbo to be, no puede ser utilizado en el pasado. Para indicar la
posesin en el pasado, usamos el verbo to have.

Todos los verbos dems:

Sujeto + verbo auxiliar (to do) + not + verbo principal (en infinitivo)

Ejemplos:

I didnt want to dance. (No quera bailar.)

They didnt learn English. (No aprendieron ingls)
We didnt believe him. (No le cremos.)
I didnt buy a blue car. (No compr un coche azul.)

Nota: En frases negativas, el verbo auxiliar va en pasado (did) y el verbo

principal se queda en el infinitivo.

3. Interrogative Sentences (Frases interrogativas)

To be:
To be + sujeto?

Ejemplos:

Was she a doctor? (Era doctora?)

Were the keys in the drawer? (Estaban las llaves en el cajn?)

Todos los dems verbos:

Verbo auxiliar (to do) + sujeto + verbo principal (en infinitivo)?
Ejemplos

Did you want to dance? (Queras bailar?)

Did they learn English? (Aprendieron ingls?)
Did you believe him? (Le creste?)
Did you buy a blue car? (Compraste un coche azul?)

Nota: Al igual que en las frases negativas, el verbo auxiliar va en pasado

(did) y el verbo principal se queda en el infinitivo.

Uses (Usos)

1. El pasado simple se utiliza para hablar de una accin concreta que

comenz y acab en el pasado. En este caso equivale al pretrito indefinido
espaol. Generalmente, lo usamos con adverbios de tiempo como last
year, yesterday, last night

Ejemplos:

Tom stayed at home last night. (Tom se qued en casa anoche.)

Kate worked last Saturday. (Kate trabaj el sbado pasado.)
I didnt go to the party yesterday. (No fui a la fiesta ayer.)
Did they walk to school this morning? (Han andado a la escuela esta maana?)

2. Se usa el pasado simple para un serie de acciones en el pasado.

Ejemplos:

I received the good news and immediately called my husband. (Recib la buena noticia y
llam de inmediato a mi marido.)
He studied for an hour in the morning, worked all afternoon and didnt
returnhome until 10 at night. (Estudi durante una hora por la maana, trabaj toda la tarde y no
regres a casa hasta las 10 de la noche.)

3. Tambin lo usamos para acciones repetidas o habituales en el

pasado, como se usa el pretrito imperfecto espaol.

Ejemplos:

We always traveled to Cancun for vacation when we were young. (Siempre viajbamos a
Cancun durante las vacaciones cuando ramos jvenes.)
He walked 5 kilometers every day to work. (Caminaba 5 kilmetros hasta el trabajo cada da.)
4. Lo usamos para narraciones o acciones de perodos de largo tiempo
en el pasado, como el pretrito imperfecto espaol.

Ejemplos:

I worked for many years in a museum. (Trabajaba en un museo durante muchos aos.)
She didnt eat meat for years. (No coma carne durante aos.)

5. Se utiliza para hablar de generalidades o hechos del pasado.

Ejemplos:

The Aztec lived in Mexico. (Los aztecas vivan en Mxico)

I played the guitar when I was a child. (Tocaba la guitarra cuando era nio.)

Past Continuous
El pasado continuo
Compartir

69

El pasado continuo se utiliza para acciones que ocurrieron en un momento

especfico en el pasado. Como el presente continuo, se forma con el verbo
auxiliar to be y el gerundio.

Grammatical Rules (Reglas gramaticales)

Form (Forma)

Para formar el pasado continuo se utiliza el verbo auxiliar to be y el

gerundio (infinitivo + -ing) del verbo. El verbo auxiliar to be est en el
pasado simple, pero ten en cuenta que to be es un verbo irregular.

Sujeto Auxiliar (to be) Gerundio

I, he, she, it was talking, eating, learning, doing, going

 you, we, they were talking, eating, learning, doing, going

Structure (Estructura)

1. Affirmative Sentences (Frases afirmativas)

Sujeto + verbo auxiliar (to be) + gerundio.

Ejemplos:

I was talking. (Estaba hablando.)

He was eating. (Estaba comiendo.)
They were learning. (Estaban aprendiendo.)

2. Negative Sentences (Frases negativas)

Sujeto + verbo auxiliar (to be) + not + gerundio.

Ejemplos:

I was not [wasnt] talking. (No estaba hablando.)

He was not [wasnt] eating. (No estaba comiendo.)
They were not [werent] learning. (No estaban aprendiendo.)

3. Interrogative Sentences (Frases interrogativas)

Verbo auxiliar (to be) + sujeto + gerundio?

Ejemplos:

Were you talking? (Estabas hablando?)

Was he eating? (Estaba comiendo?)
Were they learning? (Estaban aprendiendo?)

Uses (Usos)

1. El pasado continuo lo utilizamos para una accin larga que ya en el

pasado fue interrumpida. La accin que se interrumpe est en pasado
continuo y la accin que provoca la interrupcin est en pasado simple.
When y while sealan el uso del pasado simple y continuo. En general,
usamos el pasado simple directamente despus de when y el pasado
continuo despus de while.
Ejemplos:

Jose called while I was watching the news. (Jose llam mientras estaba mirando las noticias.)
He was walking to work when he fell. (Estaba caminando hacia su trabajo cuando se cay.)
Was it raining when you left? (Estaba lloviendo cuando te fuiste?)

2. Se usa el pasado continuo para hablar sobre acciones en un tiempo

especfico en el pasado.

Ejemplos:

Paula wasnt living in Spain in 2005. (Paula no estaba viviendo en Espaa en el 2005.)
We were still working at 10 oclock last night. (Todava estbamos trabajando a las 10 de la
noche. )

3. Se usa el pasado continuo para dos acciones que estaban ocurriendo

al mismo tiempo en el pasado.

Ejemplos:

My son was reading while I was cooking. (Mi hijo estaba leyendo mientras que yo estaba
cocinando.)
They were talking very loudly while we were trying to watch the movie.(Estaban
hablando muy alto mientras nosotros estbamos intentando mirar la pelcula.)

Nota: Hay unos verbos que no solemos usar en los tiempos continuos. Ver una
lista y explicacin en la leccin de los tiempos continuos de los verbos.

Lesson 2.1
Past Perfect
El pluscuamperfecto
Compartir

44

El pasado perfecto en ingls corresponde al pluscuamperfecto de espaol. En

general, lo usamos para acciones que han ocurrido antes de otra accin en el
pasado.

Grammatical Rules (Reglas gramaticales)

Form (Forma)
Igual que en el presente perfecto, se forma el pasado perfecto con el verbo
auxiliar to have y el participio pasado. El verbo auxiliar estar en pasado.

Verbo
Sujeto Forma Corta Participio Pasado
Auxiliar

I, you, he, she, it, we, Id, youd, hed, shed, itd, wed, studied, visited,
had
they theyd worked

Nota: Ten cuidado porque la contraccin -d tambin se utiliza con el verbo

modal would para formar el condicional. Como tal, la forma corta Id puede
tener dos significados diferentes. Podemos distinguir entre estos dos
significados por la forma del verbo principal que les sigue. Si queremos decir
Id en el sentido de pasado perfecto, el verbo principal est en la forma de
participio pasado, mientras que con el condicional, Id va seguido por el
verbo en infinitivo. Para ms informacin, ver la leccin sobre las frases
condicionales.

Structure (Estructura)

1. Affirmative Sentences (Frases afirmativas)

Sujeto + had + participio pasado

Ejemplos:

I had [Id] visited the Louvre before, so I knew where the Mona Lisa was. (Haba
visitado el Museo del Louvre antes, as que saba donde estaba la Mona Lisa.)
They had [Theyd] studied English before they went to London. (Haban estudiado ingls
antes de irse a Londres.)
Henry changed careers because he had [hed] worked as an accountant for many
years and was bored. (Henry cambi de profesin porque haba trabajado como contable durante muchos
aos y estaba aburrido.)

2. Negative Sentences (Frases negativas)

Sujeto + had + not + participio pasado

Ejemplos:
 I had not [hadnt] visited the Louvre before so I didnt know where the Mona Lisa
was. (No haba visitado el Museo del Louvre antes, as que no saba donde estaba la Mona Lisa.)
They had not [hadnt] studied English before they went to London. (No haban
estudiado ingls antes de irse a Londres.)
Henry changed careers even though he had not [hadnt] worked as an accountant
for long. (Henry cambi de profesin a pesar de que no haba trabajado como contable durante mucho
tiempo.)

3. Interrogative Sentences (Frases interrogativas)

Had + sujeto + participio pasado?

Ejemplos:

How did you know where the Mona Lisa was? Had you visited the Louvre
before? (Cmo sabas dnde estaba la Mona Lisa? Habas visitado el Museo del Louvre antes?)
Had they studied English before they went to London? (Haban estudiado ingls antes de
irse a Londres?)
Had Henry worked as an accountant for long before he changed careers?(Henry haba
trabajado como contable durante mucho tiempo antes de cambiar de profesin?)

Uses (Usos)

1. Usamos el pasado perfecto para referirnos a una accin o evento

que comenz en el pasado y que es anterior a otra accin tambin en
el pasado. La accin que ocurri primero es en pasado perfecto y la que sigue
en pasado simple.

Ejemplos:

Id read the book before I saw the movie. (Haba ledo el libro antes de ver la pelcula.)
Donna had just left when you called. (Donna haba salido justo cuando llamaste.)
Had you ever flown before the trip to France? (Alguna vez habas volado antes del viaje a
Francia?)

2. Se usa para acciones que ocurrieron antes de un tiempo

especfico en el pasado.

Ejemplos:

I had already woken up when the alarm clock rang at 7am. (Ya me haba despertado cuando
son el despertador a las 7.)
He hadnt been to France before the trip in 2008. (No haba estado en Francia antes del viaje
del 2008.)

3. Tambin, como en el presente perfecto, con algunos verbos usamos

el pasado perfecto para situaciones que han empezado en el pasado y
que siguieron hasta un punto especfico en el pasado.
 Ejemplos:

She had only owned one car before she bought her new BMW. (Haba tenido un coche
antes de que compr su nuevo BMW.)
Id been depressed for a long time before I changed jobs. (Haba estado deprimido durante
mucho tiempo antes de que cambiara de trabajo.)

Nota: Ver una lista de los verbos que no usamos, la leccin de los tiempos
continuos de los verbos.

3.11.12

Diferencia entre Past Continuous Past Perfect Continuous

Gramtica inglesa: Qu es la diferencia entre el Past continuous and el Past
perfect continuous?
Empezamos con dos ejemplos. El primero usa el Past continuous y el segundo el
Past perfect continuous.
On Saturday afternoon I was studying English when you arrived. - El
sbado por la tarde estaba estudiando ingls cuando llegaste. (En el momento
de tu llegada, yo estudiaba ingls.)
On Saturday afternoon I had been studying English when you arrived. - El
sbado por la tarde haba estado estudiando ingls cuando llegaste. (En el
momento de tu llegada, yo haba acabado estudiando ingls.)

Entonces, en la frase "On Saturday afternoon I was studying English when you
arrived.", ponemos nfasis en que una accin I was studying English fue
interrumpido por otra accin, when you arrived. Ms informacin en c) aqu
> Past continuous.
La segunda frase implique que la accin, studying ya haba acabado.

Dos ms ejemplos;:
1. We were playing tennis when it started raining. (La lluvia interrumpi el
partido de tenis.)
2. We had been playing tennis when it started raining. (Este segundo
ejemplo puede implicar que el partido ya haba acabado antes de que
empezara de llover.)

Ahora supongamos que quiero dar ms informacin. Quiero decir que, antes de
que empezara a llover, habamos jugado al tenis durante media hora y estbamos
 jugando al tenis cuando empez a llover. En esta situacin, prefiero utilizar el past
perfect continuous.
We had been playing tennis for half an hour when it started to rain.

Entonces, utilizamos el Past perfect continuous para hablar de una accin que
estaba en marcha antes de otra accin, tambin en el pasado.

Ann had been waiting for almost an hour before / when the bus
finally arrived.
Mr Smith had been working for 50 years when he retired in 2005. (when
he retired = cuando se jubil)

Para terminar, el past perfect continuous subraya la duracin de una accin que
ocurri en el pasado antes que otra.

Recuerda que el Past perfect es es el pasado del Present perfect.

Present perfect continuous Past perfect continuous

I have been working hard all day, so I had been working hard all day, so I was
now Im very tired. very tired last night.

Present Perfect vs. Past Simple

El presente perfecto y el pasado simple
Compartir

34

Se utiliza el pasado simple para acciones que han terminado en el pasado,

incluso si han ocurrido en un pasado reciente. Con el presente perfecto la
accin est relacionada con el presente.

Ejemplos:

El pasado simple:

Did you eat breakfast this morning? (Significa: La maana ya ha terminado.)

I had three exams this week. (Significa: Como en el ejemplo anterior, el uso del pasado simple
 significa que esta semana acaba de terminar.)

El presente perfecto:

Have you eaten breakfast yet this morning? (Significa: La maana an no ha terminado.)
I have had three exams already this week. (Significa: Como antes, el uso del presente perfecto
implica que esta semana an no ha terminado.)

Recuerda tambin que usamos el presente perfecto para acciones en un

tiempo en el pasado no especfico. Si quieres limitar el tiempo de las acciones
en un perodo, podemos usar expresiones de tiempo como last year.

Ejemplos:

El pasado simple:

I went to Cuba last year. (Fui a Cuba el ao pasado.)

They saw a movie yesterday. (Vieron una pelcula ayer.)

El presente perfecto:

I have been to Cuba in the last year. (He estado en Cuba este ltimo ao.)
They have seen a movie. (Ellos han visto una pelicula.)
They have seen a movie yesterday.

Nota: Fjate en la diferencia entre los dos primeros ejemplos. En ambos, se usa
la expresin de tiempo last year, pero en el segundo ejemplo aadimos la
preposicin in. En este caso, last year significa un perodo de tiempo
dentro de la accin ocurrida, no es un tiempo especfico. Sin la preposicin in,
last year implica un tiempo especfico.

Diferencia entre el Pasado Simple y el

Pasado Continuo en ingls
silaingles1 comment
 ABA English incluye 144 videoclases de gramtica
GRATIS!

Pasado simple vs Pasado continuo

Hace un tiempo escrib un post sobre la diferencia entre el Pasado Simple y
el Continuo, pero era corto y confuso por eso he decidido borrarlo y escribir
uno desde de cero (from scratch).
Resulta algo elemental el hecho de saber distinguir las formas y los usos de
estos dos tiempos verbales. Ya en posts anteriores hablamos de cada uno de
ellos. Os recomiendo que antes refresquis la memoria echndoles un vistazo
a nuestros posts.
Pasado Simple
Pasado Continuo
Ahora tendris claro que bsicamente, el pasado simple hace referencia a una
accin que tuvo lugar en un momento concreto del pasado mientras que
el pasado continuo se usa para describir acciones que se estaban
desarrollando en el pasado. Y para aquellos con memoria visual, esta
distincin entre ambos sera algo as:
La cuestin es que como ambos tiempos se usan para referirnos a un tiempo
pasado, al mezclarlos en la oracin podemos liarnos un poco. Veamos
algunos truquillos para distinguirlos:
Usamos el pasado simple
1. Si en la oracin aparece el adverbio ago
She arrived ten minutes ago
Ella lleg hace diez minutos
2. Si se enumeran acciones consecutivas
She got home and went to bed
Ella lleg a casa y se fue a la cama
3. Si aparece un WHEN (aunque OJO! Este truco no es 100% fiable)
I was sleeping when the phone rang
Yo estaba durmiendo cuando son el telfono
pero tambin
We were walking when it started to rain
Nosotros estbamos caminando cuando empez a llover
PERO MUCHO OJO!! A veces es necesario traducir un poco para salir de
dudas y darnos cuenta si se refiere a una accin puntual o a una en
desarrollo. Recordad el grfico que os mostr arriba.
Peter broke his leg when he was playing football
Peter se rompi la pierna cuando estaba jugando al ftbol
La accin puntual romperse una pierna est en pasado simple.
La accin en desarrollo jugar al ftbol est en continuo (a pesar de que
le precede un when).
Por eso, si no queris pecar de listillos, debis pensar si se trata de una accin
en desarrollo o no, antes de apresuraros a seguir a raja tabla este truquillo
que os he dado, ok?

Usamos el pasado continuo si

1. Se refiere a acciones simultneas en el pasado.
 I was studying and my brother was watching TV
Yo estaba estudiando y mi hermano estaba viendo la tele
2. Est describiendo el entorno
It was a cold day. It was raining and the people were walking
quickly
Era un da fro. Llova y la gente caminaba rpidamente
3. Si aparece un WHILE suele ir acompaado de pasado continuo.
While I was having a shower, the phone rang
Mientras estaba duchndome, el telfono son
The lights went off while I was having dinner
La luz se march mientras estaba cenando
PERO CUIDADO!!
Existe una extraa teora, muy extendida entre muchos estudiantes, en donde
a la hora de hacer ejercicios del tipo fill in the gaps (rellenar huecos con el
tiempo correcto), se emplea la tcnica de la probabilidad.
A muchos os resultar familiar, pero para aquellos que no la conozcis, os la
explicosi nosotros nos agarramos al truco del when y el while y
vamos rellenando sin pensar, es decir, siguiendo el truco de: when+past
simple y while+past continuous, puede que acertemos en la mayora de las
ocasiones.El problema viene con aquellos huecos que no tienen ninguna
pista a la que me pueda agarrar.
Fijaos en estos ejemplos y me entenderis mejor:

My mum ___________ (cut) her finger while she

__________________ (cook)
Yo entiendo que al tener ese while podemos ir directamente a poner el verbo
en forma continuashe was cooking. Pero, qu pasa con la parte de la
oracin en donde no tenemos pista?
Hacedme caso:

1. No debis usar la lgica aplastante de si yo s que en uno de los

huecos va un tiempo determinado, en el otro seguro que va el tiempo
opuesto. Craso error. Recordemos que se puede tratar de acciones
simultneas o de acciones consecutivas, por lo tanto corremos el riesgo de
hacer mal el ejercicio.
2. Usemos el sentido comn y probemos a traducir al espaol. Hay verbos
que por su propio significado implican un tiempo continuo, por
ejemplo: watch TV (ver la tele), wear (llevar puesto), sleep (dormir). Con esto
tampoco quiero decir que siempre indiquen una accin progresiva. Por eso es
tan importante nuestro plan B (la traduccin):
En nuestro ejemplo anterior ya tenamos resuelta la segunda parte mientras
ella estaba cocinando y ahora, nos planteamos rellenar el primer
hueco: Simple o continuo?
Entonces usamos nuestra lgica y traducimos: se cort o se estaba
cortando el dedo?Obviamente ser lo primero. Se trata de una accin
puntual que interrumpe una accin en desarrollo. Y adems, al traducir, nos
vendr a la mente la imagen dantesca de una persona que (OMG!!) mientras
est cocinando se est cortando el dedo!!! Un peln desagradable ;p
Pues bien, tras este ilustrativo ejemplo, ahora os tocar poner en prctica lo
aprendido.
Este post (y todos los referentes a los verbos en ingls) los encontrars
agrupados en el eBook: Los verbos en ingles.

Ejercicios