11, 12 y 13 de agosto de 2010

Biblioteca Nacional Universidad Nacional de General Sarmiento

CRUCES DISCURSIVOS EN EL BICENTENARIO: LA CIRCULACIN DEL

DISCURSO DE CRISTINA KIRCHNER EN LOS MEDIOS DE
COMUNICACIN

Luca Francisca Godoy

Facultad de Filosofa y Letras, Universidad de Buenos Aires
luciagodoy00@hotmail.com

Resumen
Este trabajo parte del inters por las diferentes lecturas que habilit el discurso que
pronunci la presidenta Cristina Fernndez de Kirchner en el marco de las celebraciones por el
Bicentenario de la Revolucin de Mayo de 1810.
Se analiza los sentidos que surgen en la circulacin discursiva de dicho discurso en los
medios masivos de comunicacin, especficamente, en los diarios. Se analizar la circulacin
discursiva teniendo en cuenta las marcas del desfase entre la produccin de un discurso (el
discurso presidencial) y su reconocimiento por otros discursos (las notas periodsticas) (Vern;
2004).
Se rastrea las marcas lxicas-semnticas que se repiten tanto en el discurso presidencial
como en los discursos periodsticos, y a partir de esas huellas se interpretan los sentidos que
se habilitaban en el primer discurso como texto fuente, y los sentidos que se van a habilitar en
los textos de recepcin por las operaciones lingsticas y discursivas que se lleven a cabo.
Estas operaciones, como ndices de reformulacin discursiva, son analizadas en relacin con
las condiciones de produccin de cada medio de comunicacin, sus posiciones polticas, su
situacin en la enunciacin y sus objetivos sociales; y con las condiciones de reconocimiento,
que en este caso dependen de la relacin entre el gobierno y los medios en cuestin.
Finalmente, se concluye que las operaciones de reformulacin y desplazamiento operadas
por los medios de comunicacin estn relacionadas con sus propias condiciones de produccin
como con las condiciones de reconocimiento del discurso presidencial.

1. INTRODUCCIN
Este trabajo parte del inters por las diferentes lecturas que habilit el discurso
pronunciado por la presidenta Cristina Fernndez de Kirchner en las celebraciones del
Bicentenario de la Revolucin de Mayo.

Se analizarn los sentidos que surgen en la circulacin de ese discurso en los

medios escritos, mediante el anlisis de los elementos lxicos que fueron retomados,
aludidos o reformulados. Especficamente se abordar la recepcin en los diarios
opositores al gobierno, como Clarn y La Nacin, y en un medio favorable, como
Pgina/12.

El anlisis se interesar por los sentidos que emergen en el desfase entre la

realizacin del discurso presidencial y su reconocimiento por otros discursos, es decir,
en la circulacin discursiva que, segn Eliseo Vern, en lo que concierne al anlisis
de los discursos, slo puede materializarse, precisamente en la forma de una
diferencia entre la produccin y los efectos de los discursos (Vern; 2004: 42)1.

El trabajo considerar la nocin de sentido que propone la Escuela Francesa de

Anlisis de Discurso: una construccin del analista a partir de la relacin de los
elementos del discurso con el contexto sociocultural de su produccin.

El anlisis parte de la bsqueda de huellas discursivas que conectan los textos del
corpus, y a partir de ellas se intenta reconstruir ciertas operaciones llevadas a cabo por
los medios respecto del discurso presidencial. Fueron rastreadas operaciones de
reformulacin discursiva, definida por Elvira Arnoux como la diferencia interdiscursiva
entre un texto fuente y otro texto (Arnoux; 2009:97) y procedimientos como el
desplazamiento, la omisin, el filtraje, que consiste en retener algunos aspectos del
objeto y ocultar otros, y el resalte, en el cual se utilizan los medios de la lengua para
llamar la atencin del receptor (Arnoux; 2009:69).

El anlisis ser ideolgico, en el sentido que lo entiende Vern: una relacin entre
los discursos y sus condiciones sociales de produccin (Vern: 2004: 44), ya que se
analiza el reconocimiento del discurso de Cristina Fernndez de Kirchner (de aqu en
ms, CFK) en los medios prestando atencin a sus condiciones de produccin, el
dispositivo enunciativo que usan y sus opciones polticas. Se tendr en cuenta, como
condicin de reconocimiento del discurso presidencial, la relacin de cercana o
distancia entre ese medio y el gobierno. El anlisis buscar desentraar lo ideolgico
en esta circulacin discursiva, abordndola en su relacin con los mecanismos del
funcionamiento social, e intentar dar cuenta de los efectos de sentido que emergen
de este desfase.

El trabajo se propone demostrar que los medios opositores retoman marcas del
discurso presidencial para argumentar contra el gobierno y los medios afines retoman
esas mismas marcas para argumentar a favor de su gestin.

1
el subrayado es mo.
El subrayado de esta cita (y de las siguientes en este trabajo) es mo. Reservo la bastardilla para los resaltados en los
textos originales.

955
 El corpus del anlisis est formado por el discurso presidencial pronunciado el 25
de mayo de 2010 en la Casa Rosada y por editoriales y notas de opinin, publicadas
entre los das 26 y el 30 de mayo del 2010, que presentan homogeneidad ideolgica.
Por este motivo, se unificaron los textos de acuerdo con el diario que los public,
atribuyndoselos a un autor global Clarn, Pgina/12, etc. Esta unificacin se basa
en que los textos y las editoriales reflejaban, por estar publicados en cada diario, una
pertenencia ideolgica en comn.

El trabajo est organizado en siete tpicos del discurso presidencial que son
retomados y aludidos por los medios; estos son las interpretaciones de la masividad en
los festejos, la construccin del objeto discursivo Bicentenario, la disputa por los
contenidos, el llamado a la unin, el balance histrico, la divisin entre el pueblo y el
gobierno, y visin sobre la historia.

2. Anlisis
2.1. Un evento masivo

En el discurso de CFK se hace referencia a quienes asistieron al Bicentenario a

travs de sintagmas como pueblo/ millones/ todos ustedes/ todos mis
compatriotas. Se figura as el festejo como un indicador de patriotismo y de unidad por
parte de los ciudadanos. Ms adelante en el discurso se utiliza esa masividad con fines
polticos, ya que se invita a no solamente [] compartir un da que es el del
Bicentenario, sino a compartir los trescientos sesenta y cinco das del ao el esfuerzo
de construir una nacin para todos. Hay una operacin metonmica de
desplazamiento del da 25 de mayo al resto del ao, la unin en los festejos se
desplaza a la unin continua.

En Clarn se retoman esas huellas patriotismo y alegra: Dijo bien la presidenta,

anoche ante los mandatarios visitantes, cuando remarc que hubo <patriotismo y
alegra> en esta celebracin. Al citar nicamente eso se filtran muchos elementos del
discurso, resaltando slo la cuestin patritica y la alegra. Adems, el mismo diario le
advierte indirectamente al gobierno que no debe interpretar los festejos como una
seal de apoyo sino como una leccin de civilidad democrtica. As impugna esa
interpretacin posible.

Entonces se ve que mientras que en el discurso presidencial la masividad de los

festejos es interpretada como una posibilidad de unin en un futuro cercano dentro del
modelo presidencial, Clarn retoma la cuestin del patriotismo como un sentimiento
manifestado solamente en un momento particular y que no habilita futuras alianzas.

956
2.2. La construccin del objeto discursivo Bicentenario

Este objeto es construido en el discurso presidencial como un festejo con personas

que han salido a las calles a festejar, a rer, a estar junto al otro, a compartir []. As,
apelando a la memoria nacional, se lo construye como Bicentenario Popular. Esto es
retomado por los discursos de los medios, pero es a la vez recortado y reformulado.
Mientras que en el discurso presidencial se resalta el valor de lo popular y puede ser
ledo (teniendo en cuenta la memoria discursiva argentina) como una alusin al
peronismo, en los discursos de los medios opositores (Clarn y La Nacin) se borra
cualquier proyeccin poltica de los festejos, resaltando nicamente la unin patritica
y filtrando lo ideolgico que hubo en ellos: como el desfile de las Madres de Plaza de
Mayo, la inauguracin de la Galera de los Patriotas Latinoamericanos, entre otras. En
Clarn se va a reformular este objeto, configurndolo como una leccin para los
dirigentes, un festejo de la patria, un mandato de la ciudadana. Se intenta borrar y
filtrar cualquier marca que se pudiese analizar como una seal apoyo al gobierno.

En Pgina/12, en cambio, se retoma la alegra con la que los ciudadanos festejan

el Bicentenario y eso se va a construir discursivamente como la prueba de que los
medios que anuncian un pas en crisis se equivocan: Si el clima social fuera el
descripto todos los das por los grandes medios, este 25 hubiera sido imposible.

En suma, desde el discurso presidencial se construye un Bicentenario Popular

como una forma de resaltar el valor de la inclusin social y la unidad en el pueblo,
cuestin que es avalada por Pgina/12 que configura el Bicentenario como la
demostracin de que los medios mienten al mostrar una sociedad divida. En cambio,
desde los medios opositores se borra cualquier ideologema poltico para referirse a los
asistentes, as el Bicentenario no se asimila a una fiesta popular, sino a una leccin de
civilidad por parte de los ciudadanos.

957
2.3. Los contenidos del Bicentenario

CFK sostuvo que el Bicentenario no fue una fiesta con puro brillo y sin contenido:

Por eso, hemos querido conmemorar y conmemorar es eso, no es solamente

festejar, no nos gustan solamente los fastos con brillos sin contenidos. Creemos en la
historia, creemos en la memoria, tenemos nuestra identidad, tenemos pasin por la
verdad, por la memoria, por la justicia, pasin por la patria.

Esta divisin forma/contenido va a ser retomada por los medios: para Clarn no fue
una fiesta boba, y para Pgina/12 no fue un festejo burocrtico del Bicentenario. En
el discurso presidencial los contenidos del festejo son presentados: la memoria, la
historia, la identidad, la pasin por la verdad, por la justicia y por la patria. Estos
lexemas, adems, remiten al discurso contra la ltima dictadura militar, que fue
apoyada por los grandes medios de comunicacin como Clarn y La Nacin. En Clarn
en cambio, una fiesta boba sera una fiesta que uniese al pueblo por el festejo y
tuviese slo por eso, una funcin social. Dice Clarn No fue una fiesta boba. Nadie
supone que esta celebracin disuelva por si misma las injusticias, las peleas de
intereses, el desamparo ni los privilegios []. A diferencia del discurso presidencial,
donde se niega la fiesta per se para darle lugar a los contenidos ideolgicos, en este
diario se la utiliza para hablar de su inutilidad prctica.

Pgina/12 va a retomar el tema de los contenidos de la celebracin, asociando el

hecho que no haya sido un festejo burocrtico con la enumeracin de los homenajes
con tinte poltico. De este modo asocia los contenidos de los festejos, como los desfiles
y la inauguracin de de la Galera de los Patriotas Latinoamericanos, a una lucha
poltica. Despus de enumerar los festejos declara: Todo eso dio forma por s slo a
una propuesta. Se retoman los contenidos que nombraba CFK y se lo lleva al plano
de una propuesta explcita en el festejo. As Pgina/12 lee en sus contenidos opciones
ideolgicas que politizaron el Bicentenario y que el pueblo apoy.

Entonces, mientras Cristina y Pgina/12 prefiere resaltar el contenido poltico e

ideolgico que hubo en el Bicentenario (los desfiles de Madres de Plaza de Mayo, de
la industria nacional, la Galera de los Patriotas Latinoamericanos, etc.) para alinear
este festejo dentro de la poltica presidencial, los medios opositores anulando esos
contenidos polticos buscan despolitizar el festejo del Bicentenario y quitarle
importancia dentro de la agenda nacional.

2.4. El llamado a la unin

958
 En su discurso CFK convoca la unidad nacional apoyndose en la masividad de los
festejos, su desarrollo pacfico y la sensacin de patriotismo que de all eman. Llama
a unirse en un proyecto comn, pero no habla de los sectores opositores:

Yo quiero convocar en estos 200 aos a todos los argentinos a construir un pas en el
cual todos podamos sentirnos parte de l, [] porque hemos sabido superar las
diferencias y construir un proyecto estratgico que nos gue como fue este proyecto
estratgico que tuvieron los patriotas ese 25 de mayo de 1810.

Este enunciado podra ser parafraseado de la siguiente manera: <Si construimos un

pas en el cual todos podamos sentirnos parte de l es porque supimos superar las
diferencias y construir un proyecto estratgico>. Es una convocatoria con limitaciones
y se restringe la posibilidad de construccin de un pas a la unidad en un proyecto.
Adems, se asimila ese proyecto con el proyecto estratgico de los hombres de mayo,
que anteriormente en su discurso, haba calificado como un proyecto belicista, ya que
haba dicho que esas jornadas: no fueron tan pacficas, no fueron consensuadas. Por
la relacin con el intradiscurso, el proyecto en el que hay que unirse es un proyecto no
consensuado por todos, y el llamado a la unidad se figura como una convocatoria a
que las posiciones opositoras superen las diferencias y se unan al proyecto estratgico
que plantea el kirchnerismo. Clarn cita indirectamente el llamado a la unin de CFK,
pero lo reformula:

En su mensaje del 25, la presidenta Cristina Fernndez de Kirchner hizo una invitacin a
superar las diferencias y encontrar un proyecto estratgico que gue a las dirigencias en
el esfuerzo de construir una nacin para todos.

El lexema convocar del discurso presidencial es cambiado por invitar, verbo que
-segn el diccionario de Mara Moliner- implica el agrado del destinatario de eso a
donde o a lo que se lo invita. En cambio, convocar -segn el mismo diccionario- es
llamar a los destinatarios a reunirse con el enunciador en el lugar donde l est. En
esta reformulacin lxica opera un cambio conceptual: en el discurso fuente se llama a
los opositores a unirse en el proyecto que propone el gobierno, pero Clarn lo muestra
como si la invitacin fuera a construir otro proyecto. Adems, se cambia el orden
oracional, en el discurso de Cristina la construccin est en primer lugar y la
superacin de las diferencias y el proyecto aparecen como causa de la construccin.
En cambio en Clarn se coordina la superacin de las diferencias y el proyecto,
igualndolos, y la construccin va a ser relegada. Clarn logra reformular el llamado
realzando la cuestin de los acuerdos que el gobierno no propondra. Tambin el diario
reformula a los agentes, ya que en su enunciado los que tienen que buscar el proyecto
y unirse son los dirigentes, mientras que la convocatoria en el discurso de CFK se

959
orienta hacia todos los argentinos. Clarn filtra ese todos y lo responsabiliza a los
dirigentes, este es un modo de atacarlos y acusarlos por la situacin social.

Pgina/12 alude a ese llamado a la unidad como una construccin discursiva que
incluye no slo el discurso de CFK, sino tambin la inauguracin de la galera y el
paseo del Bicentenario. Este va a ser presentado como una propuesta que por su
pluralismo fue contenedora.

En resumen, Clarn cambia la convocatoria que hace CFK a la unidad nacional con
miras a resaltar que el gobierno sera uno de los factores de divisin social, y que la
alternativa para la unidad nacional no est en el apoyo al gobierno kirchnerista, sino en
otra alternativa superadora que los dirigentes deben encontrar, muy lejos del llamado
que haca la presidenta en su discurso donde convocaba al pueblo a unirse al modelo
que su gobierno propone.

2.5. El balance histrico

El discurso de CFK hace referencia al primer centenario para distanciarse de l,

para marcar otro rumbo poltico y otra carga ideolgica. Esta separacin se opera a
travs de marcas como un Bicentenario diferente, el otro, el primer centenario, y al
mismo se lo asocia con marcas como represin, estado de sitio, etc. Se va a
plantear un Bicentenario popular opuesto a ese Bicentenario oligrquico, conservador
y represor. Asimismo compara Latinoamrica en los dos momentos, y el balance es
positivo: nuestros pueblos estn mejor que hace cien aos, pese a quien le pese,
estamos mucho mejor que hace cien aos, enfatizando el mejor con la repeticin.
Tambin se enumeran las mejoras respecto del primer centenario yuxtaponindolas:

Hace cien aos no existan los derechos sociales; hace cien aos estaba prohibida y era
casi un delito la actividad sindical; hace cien aos, por lo menos aqu, no podamos elegir
libre y democrticamente a nuestros gobernantes.

La repeticin de la dimensin temporal enfatiza el cambio y las diferencias

escogidas, adems, se relacionan con los discursos progresistas y peronistas.

En Clarn se retoma la comparacin con el primer centenario pero se cambian los

trminos:

Uno de los balances del Bicentenario es precisamente que la Argentina ha tenido en el

ltimo siglo un crecimiento muy por debajo de la mayora de los pases, que ha
retrocedido en el comercio internacional, y que esto no se ha debido a falta de recursos o
capacidades, sino a falta de polticas razonables y a la presencia casi permanente del
conflicto paralizante y, en ocasiones, sangriento.

960
 Clarn reformula la diferencia con el primer centenario, filtrando los resultados
positivos y resaltando los negativos. Este balance es funcional a la finalidad de criticar
al gobierno por sus polticas. La Nacin tambin va a retomar la diferencia con el
primer centenario, pero para criticar su enunciacin misma:

Es mejor imaginar cmo sern el pas y sus festejos dentro de cien aos que reparar en
1810 y 1910 para jactarnos con fines estrictamente polticos y electorales de una
bonanza que dista de ser la adecuada.

En ese nosotros inclusivo hay una referencia al gobierno, y la estructura

comparativa muestra la valoracin negativa del discurso aludido, criticando a su vez,
los fines polticos escondidos tras la comparacin con el primer centenario. Adems se
filtran las diferencias concretas entre ambos momentos que se haban nombrado.

En los discursos de Pgina/12 se retoma la diferenciacin con el primer centenario

que haba propuesto CFK y se la utiliza para apoyar la idea de que la masividad y la
popularidad en los festejos fueron fruto del gobierno kirchnerista, de la coyuntura social
actual, ya que se dice:

Fue una manifestacin popular de la que nadie puede apropiarse sectorialmente pero es
indudable fruto de la coyuntura actual de la sociedad y que muy probablemente, no se
habra dado en otro momento carente de las circunstancias, las condiciones y los
componentes que configuran al pas de hoy. Basta con mirar lo que ocurri cien aos
atrs.

En este diario tambin se presenta un balance positivo, valorando la situacin actual

en la comparacin con el primer centenario de la Patria.

En definitiva, constantemente se est comparando, tanto en la produccin del

discurso presidencial, como en su recepcin, el momento actual y el primer centenario.
Esto obedece a que en 1910, el gobierno que organiz los festejos, era un gobierno
oligrquico con una poltica econmica liberal, modelo al cual se opone el gobierno
kirchnerista, y por eso hay tantos lexemas que marcan esa diferencia y esa
separacin. En la comparacin, CFK y Pgina/12 van a ver un balance positivo, el
pueblo est mejor ahora que hace cien aos. En cambio los medios opositores, que
estn ms ligados a los sectores conservadores, van a obtener un balance negativo en
cuanto a la situacin econmica exterior del pas, as van a criticar las medidas que
implementa el gobierno nacional.

961
2.6. La relacin entre el pueblo y el gobierno

En el discurso de CFK la celebracin se configura como un festejo con el pueblo en

la calle. Hay dos formas enunciativas utilizadas para referirse al pueblo: en tercera
persona el pueblo, millones han salido a festejar estn festejando, por ejemplo, y
en un nosotros inclusivo, como estamos conmemorando; as se auto-representa el
gobierno tambin como partcipe, junto al pueblo, de los festejos. Adems, se hace
cargo de la organizacin del festejo utilizando un nosotros exclusivo. Estas formas
utilizadas habilitaron diferentes lecturas en los medios. Los medios antagonistas con el
gobierno reformularon esos ndices enunciativos como una diferenciacin tajante entre
el gobierno y el pueblo. Clarn y La Nacin enfatizan esa distancia y construyen una
oposicin entre unos y otros, a travs de los predicados que se asocian a cada
sintagma. A sintagmas como pueblo, ciudadana o gente se asocian predicados
como no comparte la cultura de la confrontacin, festeja en un clima de concordia,
brind un testimonio de concordia, viva un clima de sana unin, reafirm valores
que estn ms all de las rias, entre otros. En cambio, a sintagmas como gobierno,
oficialismo y dirigencia se asocian predicados como escribieron una historia de
celos, miedos y rencores, promueve una cultura de la confrontacin, poltica de
polarizacin y agresin, alienta enfrentamientos, entre otras.

Desde Pgina/12, esa distancia entre la dirigencia y el pueblo, que sera esperable
que se tendiera a disminuir, es retomada y reproducida con el fin de enfatizar el trabajo
de organizacin del gobierno: Millones de personas en la calle que asistieron a un
modelo de pas que se propuso. En este sentido se configura a la gente/pueblo
como los que festejan frente al gobierno que propone los festejos de acuerdo a la
lnea poltica que sigue. Aunque involuntariamente, tambin afirma esa diferencia que
se plantea desde de los medios opositores; la diferencia es que el papel del gobierno
es valorado positivamente.

En breve, si bien el discurso presidencial habilitaba ambas lecturas posibles, la

unin entre el pueblo y el gobierno o su separacin, los medios opositores a travs de
los diferentes lexemas y calificativos que atribuyen a cada trmino, logran exacerbar
esa diferencia, figuran a los ciudadanos como los que celebran unidos frente al
gobierno que busca rias intiles. Esta divisin es funcional a los objetivos de Clarn y
La Nacin de desprestigiar al gobierno e impugnar cualquier tipo de apoyo o unidad
que se hubiese podido formar en el festejo del Bicentenario.

2.7. La visin de la historia

962
 En el discurso de CFK, la historia se configura como una verdad que a veces es
borrada para anular los conflictos pero es necesario conocerla para interpretar la
realidad:

Nos cuentan visiones muchas veces e historias edulcoradas de esas jornadas gloriosas.
No fueron tan pacficas, no fueron consensuadas [] Es bueno conocer toda la historia
para saber que hay mltiples formas de dar batallas y ellos tenan que dar esa batalla
contra aquel colonialismo y siempre hay que dar batallas.

En Clarn se retoma este lexema historia pero en vez de ser un fin, es algo ya
conocido con lo que las personas se renen: La jornada fue una cita nica con la
historia, las actividades [] cumplieron el objetivo de involucrar a la sociedad en la
evocacin histrica, adquiere as los rasgos de una entidad, y la configuracin de la
historia que surge es la de una praxis conocida y apoltica. La historia configurada as,
es funcional al objetivo del diario de despolitizar el festejo del Bicentenario. En La
Nacin se dice que la historia no es slo un ejercicio intelectual. Sirve sobre todo para
retemplar el nimo con las conductas ms edificantes, comprender los errores y
afirmarnos en los rasgos positivos de nuestra nacionalidad.Al figurar la historia como
un elemento de unin y de identificacin nacional, tambin se la despolitiza.

En Pgina/12, en cambio, se va a retomar historia y se la va a formular como una

praxis que le otorg una carga ideolgica a la conmemoracin: millones de personas
en la calle que asistieron a [] una interpretacin de la historia. Pgina/12 la configura
como una propuesta ideolgica, que definitivamente politiz el festejo y que fue
apoyada por los asistentes.

La visin de la historia como una prctica poltica o apoltica es de suma

importancia, porque determina cmo son las celebraciones de las fechas patrias. En el
discurso presidencial se muestra que muchas veces la historia es ocultada para borrar
los conflictos y las luchas, y Pgina/12 va a retomar esta visin poltica e ideolgica de
la historia en tanto la considera una interpretacin de la historia la que fue celebrada
en el Bicentenario. En cambio, los medios opositores, no profundizan en lo poltico que
hubo en los festejos, y los reducen a la evocacin de una historia conocida y apoltica,
que les es til en tanto borra el apoyo multitudinario a esa interpretacin de los
sucesos de los ltimos doscientos aos.

3. Reflexiones finales
A modo de cierre se puede decir que en los textos mediticos producidos despus
del discurso de CFK hay una vuelta sobre distintas temticas de ste, de la circulacin

963
quedan marcas que los relacionan, y a travs de ellas se pueden reconstruir las
operaciones de filtraje, resalte, desplazamiento, omisin, entre otras, que habilitan la
emergencia de nuevos sentidos. Este anlisis muestra que las lecturas de los medios
de comunicacin estuvieron marcadas por sus condiciones de produccin: el contexto
social en el que se produjeron, la relacin con el gobierno, etc. As, los medios
opositores al gobierno, como Clarn y La Nacin buscaron borrar la posibilidad de
politizar los festejos del Bicentenario y figurarlo como una seal de apoyo a su gestin,
enfatizando las divisiones en el pas y los cambios negativos respecto al primer
centenario. En cambio, Pgina/12, que comparte los lineamientos polticos del
gobierno e intenta defender su gestin, va a enfatizar la carga poltica e ideolgica de
los festejos del Bicentenario y a configurar la asistencia masiva como una muestra del
apoyo ciudadano y la evidencia de que la realidad del pas es mejor de lo que se
muestra en otros medios.

964
 Corpus

Discurso presidencial del 25/05/2010. www.perfil.com

BLANCK, Julio: El ms puro festejo de la Patria; 26/05/10; en www.clarin.com

Editorial Una celebracin de la ciudadana; 26/05/10; en www.clarin.com

Editorial El mandato de la ciudadana en el Bicentenario; 30/05/10; en

www.clarin.com

Editorial Nuestro Bicentenario y el valor de la convivencia; 30/05/10; en

www.lanacion.com.ar

BRUSCHTEIN, Luis; Bicentenario con una propuesta y un protagonista; 26/05/10;

en www.pagina12.com.ar

Fiestas Patrias; 29/05/10; en www.pagina12.com.ar

URANGA, Washington; Reconquista de lo pblico; 30/05/10; en

www.pagina12.com.ar

Referencias bibliogrficas

ARNOUX, Elvira (2009) Anlisis del Discurso; Santiago Arcos; Buenos Aires.

(2008) La construccin del objeto Nacin Chilena en el manual de la

Istoria de Chile de Vicente Fidel Lpez en Los discursos sobre la nacin y el
lenguaje en la formacin del estado; Santiago Arcos, Buenos Aires.

BENVENISTE, Emile (1971) Problemas de Lingstica General; ed. Siglo XXI,

Mxico.

CHILTON Paul y Cristina SCHAFFNER (1997) Discurso y poltica en Van Dijk, T

(Comp.); El discurso como interaccin social; Editorial Gedisa; Barcelona.

COURTINE, Jean-Jacques (1981) Interdiscurso en Langages N 62; disponible

en
http://www.filo.uba.ar/contenidos/carreras/letras/catedras/linguistica_interdisciplin
aria/sitio/linguistica/biblio/sitio/linguistica/biblio/textoslenideo.pdf

(1981) Analyse du discours politique; en Langages N 62. Disponible en

http://www.filo.uba.ar/contenidos/carreras/letras/catedras/linguistica_interdisciplin
aria/sitio/linguistica/biblio/courtine.pdf

GARCIA NEGRONI, Mara Marta y Marta TORDESILLAS COLADO (2001) La

enunciacin en la lengua. De la deixis a la Polifona; Ed. Gredos; Madrid.

MOLINER, Mara (2007) Diccionario del uso del espaol; Ed. Gredos; Madrid.

PECHEUX, Michel (1975) Mises au pointet perspectives propos de lanalyse

automatique du discours; en Langages N 37. Disponible en

965
http://www.filo.uba.ar/contenidos/carreras/letras/catedras/linguistica_interdisciplin
aria/sitio/linguistica/biblio/sitio/linguistica/biblio/textoslenideo.pdf

(1984) Acerca de los contextos epistemolgicos del anlisis del discurso;

en Mots N 9. Disponible en:
http://www.filo.uba.ar/contenidos/carreras/letras/catedras/linguistica_interdisciplin
aria/sitio/linguistica/biblio/sitio/linguistica/biblio/textoslenideo.pdf

REYES, Graciela (1994) Los procedimientos de cita: citas encubiertas y ecos; ed.
Arco Libros, Madrid.

SIGAL, Silvia y Eliseo VERN (2004) Introduccin en Pern o Muerte, los

fundamentos del fenmeno peronista; Eudeba; Buenos Aires.

VAZQUEZ VILLANUEVA, Graciana (2006) Revolucin y Discurso: Un portavoz

para la integracin hispanoamericana - Bernardo Monteagudo 1809-1825. Buenos
Aires, La Isla de la Luna.

(2008) Un lxico posible para analizar discursos en Revista Alambre,

marzo de 2008.

VERN, Eliseo (2004) Diccionario de lugares no-comunes en Fragmentos de un

tejido, Editorial Gedisa; Barcelona.

(1987); La palabra adversativa en Vern, E; Arfuch, L; Chirico, M; Ipola,

E; Goldman, N, Bombal, M; Landi, O; El discurso poltico; Editorial Hachette,
Buenos Aires.

volver a ndice

966