Fontica

El alfabeto.

El alfabeto griego consta de 24 letras, 17 consonantes y 7 vocales

Maysculas Minsculas Nombre Transcripcin fontica y pronunciacin
'A a alfa a
B 3 vita v, como en cat.
r y yama y, ante a, o, u y consonante, ms ve
lar que la espaola ga, go, gue, gui.
y, ante e, i como la y espaola.
A 8 8elta 8, como en ingls this.
E epsilon e
Z c zita z, s sonora
H ita i
0 0 0ita 0, como en espaol z
I l yota i
K K kapa k, como en espaol ca, co, cu, que, qui
A X lam8a 1
M M- mi m
N v ni n
s ksi ks
0 0 mikron 0
n TT Pi P
p P ro r vibrante simple
z a (s* en final sigma s, sorda como en espaol, sonora
de palabra) entre vocales
T T taf t
Y U psilon i
4> <P fi f
X X Xi X, ante a, o, u consonante ms ve
lar que la espaola j
X, ante e, i, como en al. ich
* psi ps
0 (0 omeya 0
 SONIDOS Y ESCRITURA
No.hay en griego letras mudas. Todas las letras de la palabra se
pronuncian y conservan su sonido propio, a excepcin de los falsas
diptongos (cf. infra.) y la tt en el grupo |ittt que no se pronuncia, ej.:
Hen.nTT| jueves y Tr^ir-roe quinto, que se pronuncian pem ti y
pemtos.

Las vocales.

VOCALES SIMPLES.
En el alfabeto figuran los valores fonticos de las 7 vocales del grie
go. Se puede ver fcilmente que las 7 vocales no representan ms que 4
valores fonticos. As las vocales i (yota), r| (ita) y v (psilon) tienen el
mismo valor, como la i del espaol. Las vocales o (micron) y w (ome-
ga) tienen tambin el mismo valor, como el de o espaola. Las vocales
a (lfa) y e (psilon) corresponden a la a y e del espaol.

GRUPOS DE VOCALES (FALSOS DIPTONGOS).

Existen seis grupos de vocales que no forman diptongo: ai, ei, o,
ou, au y ev. ai se pronuncia como e y se transcribe como e; ei se pro
nuncian corrfo i y se transcriben como i\ o se pronuncia i y se trans
cribe como i; ov se pronuncia u y se transcribe como u. Ejemplos:
p/navei l entra se pronuncia be-ai', toxoc pared se pronuncia ti-
xos; ypcf>'oi>v ellos escriben se pronuncia gra-fun. Vemos pues que
en los grupos de vocales hay dos notaciones del valor j, es decir para el
sonido i hay cinco notaciones (i, ti, v, ei, o), transcritas por i. Vemos
tambin que el grupo ov corresponde al sonido u y se transcribe por u.
Por tanto, los sonidos voclicos del griego moderno son cinco como en
espaol (a, o, u, e, i).
Los grupos av y ev se pronuncian: el primero a/o av y el segundo
e f o ev. As, si la letra siguiente es una vocal o consonante sonora (3, y,
8, C, K M-, v, p), la segunda vocal v se pronuncia como la sonora (= v del
fr. o del cat.). Si la letra siguiente es una consonante sorda (k, tt, t, x,
<f>, 0, ct), la vocal u se pronuncia como la consonante sorda (> (= /del
esp.). En realidad se trata de una asimilacin de sonoridad. Ejemplos:

9
 Primer caso, ante una vocal o una consonante sonora: ttciw yo ce
so pronunciado pa-vo\ aiArj patio pronunciado a-vl; Eupanrr] Eu
ropa pronunciado E-vro-pi; vaXo pasaje se pronuncia na-vlo.
Segundo caso, ante una consonante sorda: aiTc l, ste, pro
nunciado af-ts; eKoXoc fcil, pronunciado f-kolos; -rreico pino,
pronunciado pe-fko; ei>xapiaT> gracias, pronunciado ef-xa-ri-st.

LOS DIPTONGOS DEL GRIEGO MODERNO.

Si bien los diptongos del griego antiguo ai, ei, o, oi> se han conver
tido en simples vocales de valor e, i, i, u, respectivamente, y en los dip
tongos av, ev el segundo elemento v se pronuncia como v o f, existen
otros verdaderos diptongos que llevan dos elementos voclicos de tim
bre diferente articulados en una sola emisin de voz (slaba). As en
contramos, por una parte, diptongos descendentes en los cuales el
primer elemento va acentuado y el segundo parcialmente reducido: po-
Xl reloj, palabra bislaba pronunciada ro-li, y por otro, diptongos
ascendentes cuyo primer elemento est parcialmente reducido y el
segundo acentuado: tou voie le abri, palabra que lleva con la
procltica t o u tres slabas y se pronuncia tu-ni-kse. Se dan tambin
hiatos equivalentes a diptongos con dos elementos no acentuados: to
eTo^aae lo prepar, pronunciado toe-t-ma-sse.

LA SEMIVOCAL YOD.
En una slaba compuesta por una consonante, una i tona y otra
vocal (a, e, o, u), la i tona pierde su autonoma voclica y se pronun
cia como una semivocal yod, transcrita por y. TraiSi nios pronun
ciado pe-Sy', ttoic quin pronunciado pys-, amxia casas pro
nunciado spi-tya; TpaTrCia mesas pronunciado tra-pe-zya.

C U A D R O D E LAS VOCALES

Vocales Sonido en transcripcin

a a
6, ai e
0, 0) o
ov u
L, T|, D, 61, 01 i

10
 Las consonantes.
LAS CONSONANTES EN GENERAL.
En el cuadro del alfabeto (p.8) vemos 15 letras que pueden expresar
un sonido consonntico simple: (3, y, 8, . 0, k, X, p, v, tr, p, a, t, <f>, x- Pe
ro el griego emplea adems cinco combinaciones de dos consonantes:
(jltt, vt, to, t (, yk (o yy) para expresar los sonidos b, d, ts, tzy g. Por
tanto el consonantismo griego est constituido por 20 sonidos. En el
alfabeto griego existen adems dos letras y |> que expresan dos soni
dos compuestos, como (procedente de una gutural y, k, x + ) y *P
(procedente de una labial |3, tt, <>+o).
En general una consonante griega puede definirse desde tres puntos
de vista:
P or su duracin: momentnea (u oclusiva) si su emisin es de bre
ve duracin, y continua.
Sonora si su emisin va acompaada de la vibracin de las cuer
das vocales, si no es sorda.
Finalmente las consonantes se diferencian por el punto de articu
lacin en labiales (pronunciadas con los labios), dentales (pronuncia
das con la punta de la lengua sobre los dientes) africadas (sonido com
puesto que resulta de la combinacin de la dental t y de las silbantes o
y O, silbantes (caracterizadas por un ligero silbido de aire expirado),
guturales (se pronuncia el sonido en el fondo de la garganta), lquidas
(cuya emisin conlleva esencialmente un intervencin de la lengua) y
nasales (cuya pronunciacin exige una resonancia de la cavidad na
sal). (Para las consonantes ver el cuadro de la p.16).

La pronunciacin de las consonantes griegas no presenta dificultad

para un hablante espaol; son casi todas muy semejantes a las del es
paol. Tan slo hemos de tener en cuenta las siguientes observaciones
respecto a algunas que son distintas:
(3 no se pronuncia como la b, v del castellano sino que es labioden-
tal como en cataln o francs.
y tiene dos pronunciaciones distintas:
cuando va ante los sonidos a, o, u o consonante se pronuncia casi
como g espaola (ga, go, gu, gue, g u i) con la nica diferencia de que
es ms velar y ms suave.

11
 Ante el sonido e, i equivale a y del espaol (tal y como la pronun
cian los yestas).
8 no se pronuncia como la d espaola sino interdental como th del in
gls.
equivale a la s sonora, sonido del que carecemos en espaol (p o
dra aproximarse a la s de mismo) pero que s tiene el francs.
Ese pronuncia como la x del espaol pronunciada con exactitud.
a se pronuncia como la s del espaol y se hace sonora entre voca
les.
X tiene dos pronunciaciones distintas:
cuando va ante los sonidos a, o, u se pronuncia como la j del es
paol, no tan fuerte, aproximadamente como la j de jabn.
ante el sonido e, i no tiene equivalencia en espaol, es linguove
lar, es decir hemos de pronunciarla como pronunciaramos Jijona, si
dejsemos deslizarse el aire ms hacia el velo del paladar.
i equivale al espaol p + s pronunciando ambas consonantes como
en psicologa.
k equivale a la palatal 11 del espaol.

CONSONANTES GEMINADAS.
Todas las consonantes geminadas salvo yy (cf. infra) se pronuncian
como consonantes simples: rooepa cuatro, pronunciado t-sse-ra,
kkkivoc r o j o , pronunciado k-ki-nos, XAoc o tr o pronunciado
a-los, evvi n u eve pronunciado e-ny.

GRUPOS DE CONSONANTES.
Un grupo de consonantes puede encontrarse en inicial, en interior
de palabra o entre dos palabras. Los grupos ms frecuentes son:
El grupo |itt en inicial se pronuncia como la b, v del castellano:
(iticAkvi balcn , pronunciado bal-ko-ni, (ittgivio b a o pronun
ciado ba-nyo. En interior de palabra (jltt se pronuncia mb: ai>|j.m0eia
simpata, pronunciado sim-b-di-a, ep-rrpio com ercio, pronuncia
do em-bo-r-o. Entre palabras, al encontrarse v final de palabra (nor
malmente ac. sing. del artculo masculino to v o femenino tt|v) y una tt
inicial de la palabra siguiente el grupo vtt se pronuncia entonces como
mb: tov narpa (ac. sing. de la palabra o naTpac el padre) pronun
ciado tom Jba-te-ra; tt\v -rrpTa (ac. sing. de la palabra r| TTpTa la
puerta) pronunciado timjbr-ta.

12
 El grupo vt igualmente en inicial de una palabra se pronuncia co
mo d: vropToi tomate pronunciado do-ma-ta; vTvopai me vis
to, pronunciado d-no-me. El mismo grupo, en interior de palabra,
se pronuncia como nd\ dvrpac hombre, pronunciado n-dras;
awTayri receta pronunciado sin-da-y. Al encontrarse en la frase v
final de palabra ( normalmente ac. sing. del artculo masculino tov o
femenino rr|v) y t inicial de la palabra siguiente, el grupo se pronuncia
nd: tov toxo (ac. sing. de la palabra o toxoc pared) pronunciada
to/j-dixo; tt)v TpaTTeCapa (ac. sing. de la palabra T) Tpa.TTeapa co
medor), pronunciado tin ~drapeza-r-a.
El grupo yk o yy. En inicial de palabra no se encuentra ms que la
forma yk que se pronuncia como la g espaola ante a, o, u pero ms
relajada, dejando deslizarse el aire, o como la rdel fr. ante a, o, u:
YKap garaje, pronunciado ga-rz; YP-oc gris pronunciado gri-
zos. En interior de palabra, el grupo yk o yy se pronuncia como ng de
la palabra espaola ngulo: yyeXoc ngel, pronunciado n-ghe-
losr, avyyevt\Q pariente pronunciado sin-ghe-ns. Al encontrarse en
la frase v final de palabra (normalmente l acus. del artculo tov, tt)v )
y la k inicial de la palabra siguiente, el grupo vk se pronuncia ng: tov
kt|tto (ac. sing. de la palabra o ktittoc el jardn) pronunciado tonwgi-
p o ; Tt|v K|iapa (ac. sing. de la palabra t) k<[iapa la habitacin)
pronunciada tin ~g-ma-ra.
La a (c), en interior de palabra o en la frase, seguida de una sonora
continua (cf. cuadro conson.) se sonoriza (z). As el grupo ap, a|3, a8
se pronuncian zm, zv, z8. Se trata de una asimilacin de sonoridad:
kct(j.oc mundo pronunciado ko-zmos; o(3f|vc apagar, pronuncia
do zv-no, touc 8pp.ouc (ac. pl. de la palabra o 8p|ioc la calle, la ca
rretera) pronunciado tuz drmus.
Se debe cuidar la pronunciacin de o inicial que los espaoles suelen
pronunciar con una e inicial de apoyo o prottica, cosa que no es correcta.

13
 PRONUNCIACIN DE p (vita). Cassette

Griego Transcripcin
Slaba Palabra Silaba Palabra
Pa (3-0os* profundidad va v-0os
l*n paso vi v-ma
Pt (3i-p\,-o libro vi vi-vl-o
(3o P-P6L0S* nrdico vo v-ryos
(30U pO-TU-pO mantequilla vo v-ti-ro
Ppa pp-xS- roca vra vr-xos

PRONUNCIACIN DE (zita). Cassette

Griego Transcripcin
Slaba Palabra Slaba Palabra
Ca C-xa-pii azcar za z-xa-ri
ae Ce-aT? caliente ze ze-sts
Cn CTl-li-a dao zi zi-m-a
Co C-pL fuerza zo z-ri
Cea vivir zo zo
Cv av-^v-yos* esposo zu s-zi-yos

14
 PR ONUNCIACINDE y (yma). Cassette

Griego Transcripcin
Slaba Palabra Slaba Palabras
ya ya-Xa-v? azul ya ya-la-ns
ya -cf)a-ya com ya -fa-ya
yo yo-vels* padres yo yo-ns
yo a-y-pi muchacho yo a-y-ri
yo yo-aTO gusto y *y-sto
yp yp-p.|ia carta yr yr-ma
y|i a-pa-yn-6-vos* fondeado ym a-ra-ym-nos
yXa) yXco-aaa lengua yl yl-ssa
yvoo yvco-aTs* conocido yno yno-sts

ye ye-\i-Tog lleno ye ye-m-tos

ye ye-p-vi geranio ye ye-r-ni
yr) yri tierra yi y
y y-vo-|iai hacerse y y-no-me
yia yia-yi abuela ya ya-y
yio? yios* hijo ys yos

Nota: En la columna griego la separacin de las slabas de las palabras ypuna y

yX'j ctctci se ha hecho de acuerdo con la fontica. Las consonantes dobles (gemi
nadas) w-i y oa se pronuncian como una sola |i o o (para la separacin de las sla
bas en la escritura cf. infra)

La consonante 8.
Se pronuncia como th inglesa en las palabras this, that. Se transcri
be por (8).

PRONUNCIACIN DE 8 (8lta), Cassette

Griego Transcripcin
Slaba Palabra Slaba Palabra
8d S-aKa-Xos* maestro 8 8-ska-los
8( )
jl 8c)-8-Ka doce 86 8-8e-ka
8o So-Xos* esclavo 8 8-los
8c 8-Ka d iez 8 8-ka
S S-aKos* disco 8 8-skos
8p 8p-p.os* calle 8r 8r-mos

15
 La consonante x
Delante de un sonido voclico de valor a, o, u o una consonante, se
pronuncia aproximadamente como j del espaol jabn. Ante un so
nido voclico de valor e, i se pronuncia ms suave y relajado que la j
espaola, como ch del alemn ich, mich. Se transcribe siempre por
(X).

PRONUNCIACIN DE X(X). Cassette

Griego Trancripcin
Slaba Palabra Slaba Palabra
Xap Xap-Tt p a p el Xar xar-t
xa Xa-pd a legra Xa xa-r
Xo XO-pOS* b a ile XO XO-rs
X(> X(-pa p a s X X-ra
Xov 6-xou-p.e tenem os XU -xu-me
XP Xp-i^o? tie m p o Xro Xr-nos
XT? XT6S* a y e r Xtes Xtes

x X^-pL m a n o X X-ri
X* 6-X6-T6 tenis Xe -xe-te
x X-Xia m il x X-lya
XL XL-l^l n iev e xy xy-ni
xn X T i-^ -a qu m ica xi ..X i-m -a

CUADRO DE CONSONANTES

Punto de Momentneas Continuas

articulacin sordas sonoras sordas sonoras
Labiales TT M-7T <f> P
Dentales T VT 0 8
Africadas
Silbantes TG tC a c
Guturales K YX X Y
Lquidas X,p
Nasales

16
 EJERCICIO N" 1
(grabado en la cassete)

Escribir dos veces las letras griegas pronunciadas (que en la trans

cripcin son: z, k, m, Jes, v, p, ps, 1, 6, a, a, s, r). Escribir las mis
mas letras en mayscula. Escribir el nombre de esas mismas le
tras.
Escuchar y copiar las slabas:
pa, 4>e, vi, o, kou, 8pa, 0Xe, Ttpa, x0. i, <Pv, Kai, rpi, Xa, pou, (3e,
va, 0av, touc, 0r|, you, 8a, xe, yXa, irrei, xpe. Tpei, tic, e.
Escuchar y recopiar las palabras: auXr|, ireKo, amna, yXaaa,
8aKoc, 0vaToc, [i0T)n.a, xaPT> X^pi. yKpC^oc, tov toxo, tt|v
K|j.apa, yyeXoc.

EJERCICIO N 2
En las palabras: yepdvi, yp|i(j.a, Oec, Ka0ap<5c, y ia y id ,
8oXoc, XaP<. <f>aya, TpaTTeapa, ktitoc, yt|, x ^ La- aypi,
SdoKaXoc, yaXavc, ttOoc, xeTe- subrayar las letras 0, X, <p, 8,
O, (c), O, , T, C, TI, p.
Repartir las mismas palabras en cuatro columnas: colocar en la
primera las palabras que llevan k; en la segunda las que llevan y;
en la tercera las que llevan 0; y en la cuarta las que llevan x-
Subrayar los grupos de vocales que se encuentran en las pala
bras: a0oyoa, Euprnr), tolxoc, ypcpovv, eKoXoc, euxapiaTO),
vavXo, ttoioc, voie, poXi, Topaae, iimivei.
Subrayar e indicar el valor fontico ( f o v ) del segundo elemen
to voclico de los grupos av y ev que se encuentran en las pala
bras: aurc, icepauvc, Euptmn, euxapioTt, Serrepoc, auXf).

Acentuacin.
En cada palabra que lleva al menos dos slabas, una de ellas se
acenta, es decir se pronuncia con ms fuerza. El signo de acentuacin
es el acento agudo (No se usan el grave ni el circunflejo antiguos). En
cada palabra puede ir acentuada la slaba final (oxtona o aguda), la

17
penltima (paroxtona o grave) o la antepenltima slaba (proparox
tona o esdrjula),: mu-8 nio, am-Ti casa, TT-Tw-|ia piso.

PALABRAS ACENTUADAS.
Las palabras monosilbicas, es decir que tienen una sola slaba, no
se acentan. Son consideradas como monosilbicas y por lo tanto no
llevan acento las palabras que llevan dos vocales de las cuales la pri
mera tiene el valor de una yod (es decir que i tiene valor consonntico
como en espaol y), vocales pronunciadas en una sola slaba: |iia una,
pronunciado my; 6uo dos pronunciado dy; ttoloc el que, pro
nunciado pys. No obstante, para expresar la idea de una y de
dos con nfasis, se emplean pa y 8o pronunciadas respectivamente
ma y dio.
Las formas dbiles del pronombre personal (p.ou, aou, tou o tt|c,
p.ac, crac, touc), que despus de un sustantivo tienen valor posesivo,
no se acentan: o mrrpac p.ou mi padre, r| (i.r|Tpa oac su madre
(de Vd. o de Vds.). Las mismas formas, colocadas delante del ver
bo en funcin de objeto indirecto, no se acentan si no hay ninguna
ambigedad: p.ou ei/rre me dijo, aac Soxra os di. Pero estas mis
mas formas deben acentuarse cuando hay ambigedad, es decir, cuan
do se confunde con el pronombre posesivo: o mrrpac |j.o etre el pa
dre me ha dicho, frente a o rrarpac (iou eine mi padre ha dicho; o
cfXoc adc Swae el amigo os ha dado, frente a o cfXoc aac Scxre
vuestro amigo ha dado.
Un verbo monosilbico en imperativo seguido de dos enclticas, no
se acenta: m e M-ou to dmelo, (3pec tou to encuntraselo.
Se exceptan los monoslabos siguientes: la conjuncin disyuntiva
t| (para distinguirla del artculo femenino T|): o okiX oc i\ r\ yra el pe
rro o el gato, eyco f| eov yo o t; los adverbios interrogativos tto,
tt)c (para distinguirlos, el primero del pronombre relativo ttou y el
segundo de la conjuncin moc): tto myec; adnde has ido?, ttov
eivai t o iraiS dnde est el nio?. Las palabras que aparecen co
mo monosilbicas despus de elisin o apcope se acentan: ^p0
cKevoc (f|p0e eKelvoc) aqul ha llegado, <pp t o ((ppe t o ) trelo.
Una palabra acentuada sobre la antepenltima slaba, seguida de
las formas posesivas (|iou, aou, t o u o t t )c , |iac, aac, t o u c ), recibe un
segundo acento en la slaba final: r| Kd(iap aou tu habitacin, t o
uapd0up t o u c su ventana.

18
 COLOCACIN DEL ACENTO.
Como en espaol, el acento se coloca sobre la vocal acentuada: eyw
yo, vac uno, mTco|j.a piso.
Si la slaba empieza por mayscula se coloca delante y en la parte
superior:'EXXr|vac griego,' Irapoc Icaro.
Sobre la vocal fuerte en los diptongos propios: vepi8a hada,
poXi reloj, mdi't coger.
sobre la segunda vocal en los falsos diptongos: m)>Xr|aa he vendi
do, apio maana, axoXeo escuela.
Las palabras escritas con todas sus letras en mayscula no reciben
acento: 12ITANIA ESPA A, EAAAAA G R E C IA ), A0HNA A T E
NAS, MAAPITH M A D R ID .

ESPRITUS. BREVE RESEA HISTRICA.

En griego antiguo, sobre las palabras que comenzaban por una vocal o
por un diptongo, se pona a partir de la poca de los Ptolomeos, un signo
llamado espritu suave ( ) y otro llamado espritu spero ( ') . Se pona
tambin el espritu spero sobre la u y la p iniciales de palabra. El es
pritu spero indicaba aspiracin y el suave ausencia de ella. El espritu s
pero de las palabras que pasaron al latn se transcriba como h y as la ha
heredado el espaol: hagiografa (yioypa<f>a), heliotropo (riXiorpmov),
hegemona (f)yep.ova ), hipdromo (lirrrSponoc ). A partir de la refor
ma ortogrfica de 1976, han dejado de usarse.

Puntuacin.
Los signos de puntuacin son los mismos que en espaol, a excep
cin de (;) que equivale al signo de interrogacin (?) y que solamente
se pone al final de la palabra o frase: tto nViyec; adnde has ido? El
punto alto (dvco reXea) equivale al punto y coma (;).

Slabas en la escritura.
La separacin de las slabas de una palabra en la escritura se hace
de acuerdo con las reglas siguientes:
Una consonante entre dos vocales forma slaba con la vocal que
le sigue: -xw tengo, d-Xco quiero, ttcu-8 nio.

19
 Dos, tres o cuatro consonantes entre dos vocales forman slaba
con la vocal siguiente si existe una palabra griega comenzando por las
dos primeras consonantes de que se trate, de lo contrario la primera
consonante forma slaba con la vocal que precede y las otras con la
vocal que sigue: -|3ya\a he sacado (3y) sacar); d-aTpo estre
lla (aTpaTc ejrcito); v-ypa-oa humedad (ypdcfxo escribir),
pero p-xopm venip>, Trep-mmo andar, v-0pcoTToe hombre.

Nota 1: Las geminadas ( ctct, pp, pp, yy, etc.) se separan colocndose la
primera con la vocal que precede y la segunda con la vocal siguiente: 0<r
Xaa-aa mar, 0p-poc valor, avy -yenc pariente, ap.-p.oc arena.

Nota 2: Los grupos consonndoos (piT, v t , yK, tct, t ) se consideran co

mo sonidos simples y forman slaba con la vocal siguiente: a-prrXi vi
a, ir -vre cinco, <+* cafetero.

Los grupos de vocales procedentes de diptongos del griego anti

guo (ou, ei, 01, au, ev, ov) y los diptongos del griego moderno (cu, i, id,
i , etc.) se consideran como un solo sonido: a-|ia sangre, va-rr|c
marinero, ve -pi-6a hada, Kou-pe-o barbera, Ai-ya-o Egeo,
TTid-i'O) coger, f|-Xioc sol.

EJERCICIO N 1
(grabado en la cassette)

Acentuar las palabras pronunciadas en la cassette: EXXrivou;,

N quttXio , Kapoc, Aiyaio.
Acentuar tambin las palabras: ctttiti, etceivoc, Suo y p.ia (sin nfa
sis) ttoioc, eSioae, toixoc, poXoi, vepaiSa, yXcoaaa, xaPTL ttuko,
X^pi, exco, A0HNA, IIAPI S I.

EJERCICIO N 2
Acentuar las palabras: r| icapapa p.ou, o TTdTepac crac, ttou eim i to

o ttiti ;

20
 Dar la transcripcin fontica de las slabas: tol, 0o), xaL. M-ou
veo, 8pa, ypu, y escribir en maysculas las palabras: TieuKo,
|ir|Tepa, Oavorroc.
Separar las slabas de las palabras siguientes: Kd|iapa, yXwoaa,
ypaipe, poXi, 'EXXrivac, axoXeo, aimXi, ckoXoc, eKevoc.

FACULTAD BE FILOLOGIi
b ib lio te c a de
filo lo g a cl sica

21