Modelos :
TMP-16, TMP-18, TMP-20, TMP-20L
TMP-22, TMP-25HD, TMP-30HD
Cabezal del timn y mandos
El cabezal del timn ha sido diseado
pensando en la comodidad del operario
e incluye unos asideros ergonmicos
con proteccin integral de las manos.
Los grandes mandos de mariposa se
operan con poco esfuerzo y controlan la
direccin de marcha, la velocidad y el
freno electromagntico. Todos los
manos son accesibles sin necesitan de
retirar las manos del asidero. Los
botones dobles de elevacin y
descenso estn convenientemente
situados en el cabezal y se manipulan
con facilidad con la mano izquierda o
con la derecha. El interruptor de
seguridad por inversin de marcha se
ha diseado para conseguir el mximo
ngulo de contacto con el cuerpo del
operario. Al activarse, la direccin de
marcha se invierte automticamente y
la carretilla se para despus. El claxon
est situado en la parte superior del
cabezal del timn y se acciona
cmodamente con el pulgar o el ndice.
El mando de velocidad lenta permite
manejar la mquina con el timn en
posicin vertical dentro de espacios
limitados y a velocidad reducida. Los 3
ajustes de rendimiento preconfigurados
ofrecen niveles diferentes de
rendimiento (suave, normal y duro) para
las velocidades de traslacin hacia
delante/atrs, frenada por inversin de
corriente, liberacin del freno, velocidad
de elevacin y aceleracin.
Barra del timn
El punto bajo de fijacin precisa un
mnimo esfuerzo durante la conduccin,
mientras que la barra del timn larga
mejora la visibilidad del operario cuando
se est dentro del conjunto de la
carretilla. La barra lleva un muelle de
asistencia y vuelve automticamente a
la posicin vertical cuando se suelta.
Chasis
El diseo del chasis proporciona una
proteccin total a la batera, conjunto de
traccin y a los componentes
principales. La anchura compacta del
chasis hace que la mquina sea muy
maniobrable en espacios reducidos sin
sacrificar la capacidad de la batera.
Los modelos TMP-22, 25HD y 30HD
incluyen una opcin de separacin
Tecna 2000 Carretillas S.L.
Pol. Ind. Arazuri - Orcoyen, Calle Naves 5 y 7
31.170 Arazuri (Navarra)
Espaa
Tel: +34 948 324 660
Fax: +34 948 324 404
www.tecna2000.com
lateral de la batera. El modelo MP16
ofrece de serie un cargador opcional a
bordo, mientras que en el resto de los
modelos esto es una opcin.
Horquillas
La rueda de carga sencilla es una
caracterstica de serie para los modelos
TMP-16, 18, 20, 20L y 22, con ruedas
de carga en tndem disponibles como
opcin. Los modelos TMP-25HD y
30HD llevan de serie ruedas de carga
en tndem. Los patines en los modelos
TMP-16, 18, 20, 20L y 22, facilitan la
manipulacin de pallets cerrados.
Control de la traccin y de la bomba
Para regular el funcionamiento de la
traccin y de la bomba se utiliza un
variador COMBI. Proporciona en todo
momento un control progresivo y suave
con un consumo eficiente de energa. El
variador incorpora un frenado
automtico (por inversin de corriente)
y frenado regenerativo al soltar los
mandos de mariposa as como una
proteccin antiretroceso al arrancar en
rampa. El operario tiene disponibles 3
ajustes de rendimiento preconfigurados.
Adicionalmente, el variador puede
ajustarse para diferentes velocidades
de traslacin, aceleracin, frenado por
inversin de corriente, liberacin del
freno y aceleracin, utilizando una
unidad porttil. El variador incorpora un
sistema de diagnstico y un historial de
alarmas, adems de una proteccin
trmica.
Unidad de traccin
Toda la gama lleva motores de traccin
de excitacin independiente (SEM).
Proporcionan rpidas velocidades de
traslacin, tanto con carga como sin
carga, un alto par de arranque y gran
aceleracin junto con un consumo
eficiente. El uso de la tecnologa de
motores SEM elimina los contactores
de marcha, lo que reduce el
mantenimiento. Los motores estn
montados verticalmente para facilitar el
acceso a las escobillas, mejorar la
ventilacin y reducir al mnimo la
contaminacin por el tipo de pavimento.
Los motores de los modelos TMP-16,
18, 20, 20L y 22 estn fijos a fin de
eliminar las tensiones por la flexin del
cable de alimentacin.
Hidrulica
La bomba est directamente
gobernada por el variador, lo que
elimina la necesidad de un contactor de
bomba. Las funciones de elevacin y
descenso se activan directamente
desde el cabezal. La funcin de
interrupcin de la elevacin incluida en
todos los modelos, protege a la batera
contra la descarga total. Un depsito de
aceite hidrulico transparente facilita la
comprobacin del nivel.
Freno
El freno electromagntico se libera
elctricamente y se aplica por medio de
muelles. El freno se abre y se cierra al
activar los mandos de mariposa con el
timn en la posicin de trabajo. El freno
se cierra colocando el timn en posicin
vertical u horizontal. El frenado por
inversin de corriente se aplica
invirtiendo la direccin de marcha. Al
soltar los mandos de mariposa se
produce un frenado por inversin de
corriente (ajustable ) y un frenado
regenerativo.
Instrumentacin
En el panel de instrumentos hay un
indicador combinado de descarga de
batera/cuentahoras que tambin
muestra los cdigos de avera (opcional
con el modelo TMP-16). Un botn de
emergencia que desconecta y corta la
traccin, tambin est montado en el
panel de instrumentos.
Opciones
Existe una amplia gama de opciones
entre las que se incluyen anchuras y
longitudes de horquillas, neumticos de
goma, que no dejan marcas y de agarre
hmedo, proteccin para trabajos en
fro, respaldo para carga, cargador a
bordo (caracterstica de serie con el
modelo TMP-16) y cambio lateral de la
batera.
Seguridad. Esta mquina cumple las Normas actuales de la CEE.
Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
Rev.00 (120530HG)
NACCO Materials Handling Group, Inc. 2005.
Todos los derechos reservados.
La carretilla se muestra con equipamiento opcional
 Dimensiones de la carretilla
Ast = Wa + l6 - x + a

a = 200 mm

(O)
(0)

(0)
(O)
h14 max. c 1.6
4.9 b5 4.25
b1 4.21
(O) b1 2
Q e
h3 4.4
h14min. s
4.9 m2 4.32 I
a
2 I6
a
2
l2 4.20 x 1.8
h13 4.15 Ast 4.33/4.34
y 1.9
x2

80 l1 4.19

Cabezal del timn

1 botones de elevacin/bajada
2 botn de inversin de marcha
3 mariposas de control de la direccin de
marcha y la velocidad
4 claxon
5 control de velocidad lenta

1 1

2 4
3

5
 VDI 2198 - Especificaciones Generales
1.1 Fabricante NMHG NMHG NMHG NMHG NMHG NMHG NMHG

1.2 Designacin del fabricante TMP-16 TMP-18 TMP-20 TMP-20L TMP-22 TMP-25HD TMP-30HD

1.3 Tipo de accionamiento: batera, diesel, GLP, red elctrica Battera Battera Battera Battera Battera Battera Battera

1.4 Tipo de control: manual, acompaante, incorporado, sentado Acompaante Acompaante Acompaante Acompaante Acompaante Acompaante Acompaante

1.5 Carga capacidad Q (t) 1.6 1.8 2.0 2.0 2.2 2.5 3.0

1.6 Centro de carga c (mm) 600 600 600 600 600 600 600

1.8 Distancia de carga x (mm) 1007 1007 1007 1007 1007 965 965

1.9 Distancia entre ejes y (mm) 1337 1337 1337 1409 1409 1530 1530

2.1 Peso sin carga kg 396 503 503 523 530 760 780

2.2 Carga por eje con carga, delantero/trasero kg 699 / 1297 806 / 1497 876 / 1627 883 / 1640 955 / 1775 1075 / 2185 1196 / 2584

2.3 Carga por eje sin carga, delantero/trasero kg 307 / 89 399 / 104 399 / 104 415 / 108 422 / 108 570 / 190 590 / 190

3.1 Bandajes: goma, poliuretano, delantero/trasero Poly/Vulkollan Poly/Vulkollan Poly/Vulkollan Poly/Vulkollan Poly/Vulkollan Poly/Vulkollan Poly/Vulkollan

3.2 Ruedas tamao, delantera 230 x 75 230 x 75 230 x 75 230 x 75 230 x 75 260 x 95 260 x 95

3.3 Ruedas tamao, trasera 85 x 90 85 x 90 85 x 90 85 x 90 85 x 90 85 x 70 85 x 70

3.4 Dimensiones de la rueda estabilzadora 100 x 40 100 x 40 100 x 40 100 x 40 100 x 40 100 x 40 100 x 40

3.5 Ruedas nmero, delantera/trasera (x + motriz) 1x+2/2 1x+2/2 1x+2/2 1x+2/2 1x+2/2 1x+2/4 1x+2/4

3.6 Anchura, delantera b10 (mm) 470 470 470 470 470 485 485

3.7 Anchura, trasera b11 (mm) 395 395 395 395 395 380 380

4.4 Altura de elevacin h3 (mm) 130 130 130 130 130 120 120

4.9 Altura del timn en posicin de marcha min./max. h14 (mm) 735 / 1200 735 / 1200 735 / 1200 735 / 1200 735 / 1200 650 / 1325 650 / 1325

4.15 Altura horquillas bajadas h13 (mm) 85 85 85 85 85 85 85

4.19 Longitud total I1 (mm) 1678 1683 1683 1755 1755 1888 1888

4.20 Longitud hasta cara de horquillas l2 (mm) 495** 500** 500** 572** 572** 732 732

4.21 Ancho total b1/b2 (mm) 700 700 700 700 700 735 735

4.22 Dimensiones de horquilla s/e/l (mm) 55/165/1183 55/165/1183 55/165/1183 55/170/1183 55/170/1183 55/180/1156 55/180/1156

4.25 Separacin exterior de las horquillas b5 (mm) 560 560 560 560 560 560 560

4.32 Altura libre sobre el suelo, centro de distancia entre ejes m2 (mm) 20 20 20 20 20 30 30

4.33 Ancho de pasillo con palet 1000 x 1200 ancho Ast (mm) 1706** 1711** 1711** 1783** 1783** 1887** 1887**

4.34 Ancho de pasillo con palet 800 x 1200 largo Ast (mm) 1906** 1911** 1911** 1983** 1983** 2087** 2087**

4.35 Radio de giro Wa (mm) 1513** 1518** 1518** 1590** 1590** 1652** 1652**

5.1 Velocidad de traslacin con/sin carga kph 5.5/6 5.5/6 5.5/6 5.5/6 5.5/6 5.7/6 5.5/6

5.2 Velocidad de elevacin con/sin carga m/s 0.030/0.040 0.037/0.049 0.037/0.049 0.037/0.049 0.037/0.049 0.029/0.037 0.029/0.037

5.3 Velocidad de descenso con/sin carga m/s 0.039/0.037 0.039/0.037 0.039/0.037 0.039/0.037 0.039/0.037 0.048/0.044 0.048/0.044

5.8 Trepabilidad mxima con/sin carga % 10 / 20 10 / 20 10 / 20 10 / 20 10 / 20 8 / 20 5 / 20

5.10 Freno de servicio Electromagnetico Electromagnetico Electromagnetico Electromagnetico Electromagnetico Electromagnetico Electromagnetico

6.1 Motor de traccin, potencia S2 60 min. kW 0.8 1 1.5 1.5 1.5 2.6 2.6

6.2 Motor de elevacin, potencia S3 15% kW 1(2) 2(1) 2(1) 2(1) 2(1) 2(1) 2(1)

6.3 Batera segn DIN 43531/35/36 A, B, C, no no no no DIN 43535 B DIN 43535 B no no

6.4 Batera voltos/capacidad a 5 horas V/Ah 24 / 150 24 / 200 24 / 200 24 / 250* 24 / 250* 24 / 250* 24 / 250*

6.5 Peso de la batera kg 146 225 225 250 250 260 260

8.1 Control de traccin MOSFET MOSFET MOSFET MOSFET MOSFET MOSFET MOSFET

* Capacidad mx de batera = 24/300 V/Ah con batera "non Din" (la opcin de extraccin
lateral no est disponible para este tamao de batera)
** Cabezal del timn en posicin vertical (velocidad lenta)
(1)
S3 15% clasificacin
(2)
S3 10% clasificacin