PABLO CALVO GONZLEZ

TALLER DE DRAMATURGIA
TAREA 1: ADAPTACIN DRAMATRGICA
DE UN FRAGMENTO DE
FORTUNATA Y JACINTA

(Elegante saln en la casa de JUANITO SANTACRUZ. Una noche cualquiera de diciembre, en

torno a 1890. Fuera llueve, omos la tormenta. Muebles suntuosos y caros. Al comenzar la accin,
todo est en penumbra. JUANITO irrumpe, vestido de calle y empapado, en la habitacin.
Arrastra sus pies hasta un silln y se deja caer. Luz tenue. JUANITO inclina la cabeza hacia
adelante, entre sus manos, y solloza sonoramente. Al rato, vemos un resplandor de llama en un
lateral. Viene JACINTA, la mujer de JUANITO, viste camisn y sostiene un candil. Otea la
oscuridad, asustada.)
JACINTA. Juan? Eres t? (JUANITO no responde, sigue sollozando.) Ests llorando? Nenito,
qu pasa? Qu tienes? (JACINTA se ha acercado hasta donde est l, deja el candil en el suelo y
se arrodilla delante del silln.) Juan, por Dios, ests empapado! Qu ha pasado? Qu te ocurre?
(Le toca su frente y agarra su mano.) Ests helado, te tiembla la mano... Por qu has tardado tanto
en volver a casa? (Pausa. JUANITO sigue llorando.) Juan! (JUANITO se oprime el costado
izquierdo con la mano.) Dios mo! Te han herido? Deja que mire. (JACINTA desabrocha el
abrigo y la chaqueta de su marido. Palpa. Coge el candil y alumbra. No ve nada.)No hay sangre ni
heridas... TE duele? Has cogido fro. Qutate la ropa mojada. Dame el abrigo y la chaqueta. Te
podr una bayeta caliente, te dar friegas con... con rnica... (Trata afanosamente de quitarle a su
marido las prendas. JUANITO sigue llorando. Otra luz se acerca por un pasillo lateral. Es
BARABARITA, la madre de JUANITO. Tambin va en camisn y lleva gorro de noche. Mira a su
hijo, visiblemente alarmada.)
BARBARITA.Juanito! Qu has hecho? Jacinta, qu tiene?
JACINTA.No lo s. No me quiere decir nada. Pero est empapado! Aydeme a quitarle la ropa
mojada! Necesita entrar en calor. (JUANITO comienza a tiritar. Murmura palabras ininteligibles.)
BARBARITA.Qu dices, hijo? Pero a quin se le ocurre! Con el fro que hace, con esta lluvia y
viento crudelsimos del norte... Que es mucho Madrid ste! (BARBARITA mira alarmada a
JACINTA. Deja apresuradamente el candil en el suelo.) Dnde est el rnica? Vamos a llevarlo a
la cama, Jacinta. Hay que hacerlo entrar en calor y yo llamar a un mdico. (JACINTA y
BARBARITA incorporan, con esfuerzo, a JUANITO, cada una lo sostiene de un lado, con los
brazos de l alrededor de sus cuellos. Lentamente, comienzan a caminar hacia el pasillo.) Que es
mucho Madrid este, te digo. Sale de caza un cristiano por esas calles buscando Dios sabe qu. Corre
por all, corre por all y nada. A saber qu venas cazando, gandul. (Siguen arrastrando a
JUANITO, que da pasos vacilantes, hacia la salida del saln. De vez en cuando, JACINTA
resopla.) Y cuando ms descuidado est el cazador, viene callandito una pulmona por detrs y me
lo deja seco... (Ya fuera de escena, todava escuchamos la verborrea de BARBARITA desde el
pasillo. Queda la escena todava iluminada por los dos candiles, titilando en el suelo.)