ELEMENTOS

DE
EUCLIDES

DOS SEIS PRIMEIROS LIVROS,

DO

UNDECIMO E DUODECIMO

DA

VERSO LATINA
DE

FREDERICO COMMANDINO

COIMBRA
Imprensa da Universidade.
1855.
Com Previlegio Real.

OCR, Scans, HTML Design e Artwork de Csar Pris & Adriano Esteves

TRADUCCIN: DOMINGO YOJCOM ROCCH

 LIBRO I. LOS ELEMENTOS
DE
EUCLIDES

DEFINICIONES.
I. Punto es el, que no tiene partes, o el que no tiene magnitud alguna.
II. Lnea es el, que tiene longitud sin ancho.
III. Los extremos de la lnea son puntos.
IV. Lnea recta es aquella, que est puesta igualmente entre sus extremos.
V. Superficie es el, que tienen longitud y ancho.
VI. Los extremos de la superficie son lneas.
VII. Superficie plana es aquella, sobre la cual se asienta toda un lnea recta entre dos puntos
cualquier, que estuvieran en la misma superficie.
VIII. ngulo plano es la inclinacin recproca de dos lneas, que se tocan en una superficie
plana, sin que estuvieran en contacto una con otra.
IX. ngulo plano rectilneo es la inclinacin recproca de dos lneas rectas, que se
encuentran, y no estn en relacin una con otra.

Si algunos ngulos existieran en el mismo punto B (Fig. 1), cada uno de ellos va
indicado con tres letras del alfabeto; y la, que estuviera en el vrtice del ngulo, esto es, en el
punto, en la cual se encuentran las rectas, que forman el ngulo, se pone en medio de las otras
dos; y de stas una est puesta por una de dicha rectas, en alguna parte, y la otra por la otra
lnea. Asimismo el ngulo hecho por las rectas AB, CB se representa con las letras ABC, o
CBA; el ngulo formado por las rectas AB, DB, con las letras ABD, o DBA; y el ngulo que
hace las rectas DB, CB, con las letras DBC, o CBD. Pero, si un ngulo estuviera separado de
otro cualquier, se puede marcar con la misma letra, que estuviera en el vrtice, como el ngulo
del punto E (Fig. 2)

Fig. 1 Fig.2

2
 X. Cuando una lnea recta, cado sobre otra lnea recta, hace con esta dos ngulos iguales,
uno de una, y otro de otra parte, cada uno de estos ngulos iguales se llama ngulo
recto; y la lnea incidente se dice perpendicular a otra lnea, sobre la cual se cae (Fig.
3).

Fig. 3

XI. ngulo obtuso es el, que es mayor, que el ngulo recto (Fig. 4).

Fig. 4

XII. ngulo agudo es el, que es menor, que el ngulo recto (Fig. 5).

Fig. 5

XIII. Trmino se dice aquello, que es extremo de alguna cosa.

XIV. Figura es un espacio, encerrado por uno o ms trminos.
XV. Crculo es un espacio, cerrada por una sola lnea, la cual se llama circunferencia: de
manera que todas las lneas rectas, que de un cierto punto existen en el medio de la
figura, se conducen para la circunferencia, son iguales entre s (Fig. 6).

Fig. 6

XVI. Dicho punto se llama centro de la circunferencia.

XVII. Dimetro del crculo es una lnea recta, que pasa por el centro, y que se termina por
ambas partes de la circunferencia.
XVIII. Semicrculo es una figura, comprendida entre el dimetro y aquella parte de la
circunferencia del crculo, que es cortada por el dimetro.
XIX. Segmento de crculo es una figura, comprendida entre una lnea recta y una parte de la
circunferencia.
XX. Figuras rectilneas son las, que son formadas con lneas rectas.
XXI. Las trilteras son aquellas, que son formadas con tres lneas rectas.
XXII. Las cuadrilteras son aquellas, que son hechas por cuatro lneas rectas.

3
 XXIII. Las multilteras son los, que son hechas por ms de cuatro lneas rectas.
XXIV. Entre las figuras trilteras el tringulo equiltero es el, que tiene los tres lados iguales
(Fig. 7).

Fig. 7

XXV. Tringulo issceles es el, que tiene dos lados iguales (Fig. 8).

Fig. 8

XXVI. Tringulo escaleno es el, que tiene los tres lados desiguales (Fig. 9).

Fig. 9

XXVII. Tringulo rectngulo es el, que tiene un ngulo recto (Fig. 10).

Fig. 10

XXVIII. Tringulo obtusngulo es el que tiene un ngulo obtuso (Fig. 11).

Fig. 11

XXIX. El tringulo acutngulo es el, que tiene todos los ngulos agudos (Fig. 12).

4
 Fig. 12

XXX. Entre las figuras cuadrilteras el cuadrado es el, que es justamente equiltero y
rectngulo (Fig. 13).

Fig. 13

XXXI. Y la figura, que de una parte es ms larga, puede ser rectngula, pero no equiltera
(Fig. 14).

Fig. 14

XXXII. Pero el rombo es una figura equiltera, y no rectngula (Fig. 15).

Fig. 15

XXXIII. Romboide es una figura, que, tiene los lados opuestos iguales, ni es equiltera ni
equingula (Fig. 16).

Fig. 16

XXXIV. Todas las ms figuras cuadrilteras, que no son las referidas, se llaman trapecios.

5
XXXV. Lneas paralelas o equidistantes son lneas rectas, que existiendo en el mismo plano, y
siendo producidas de ambas partes, nunca se llegan a tocar (Fig. 17).

Fig. 17

LIBRO I. LOS ELEMENTOS

DE
EUCLIDES

POSTULADOS
I. Se puede como cosa posible, que se trace de un punto cualquier para otro cualquier
punto una lnea recta.
II. Y que una lnea recta determinada se contine en direccin de s misma, hasta donde
sea necesario.
III. Y que con cualquier centro y cualquier intervalo se describe un crculo.

AXIOMAS
I. Las cosas, que son iguales a una tercera, son iguales entre s.
II. Si a cosas iguales se juntaran otras iguales, todos sern iguales.
III. Y, si de cosas iguales se quitaran otras iguales, el resto sern iguales.
IV. Y, si a las cosas desiguales se agregaran otras iguales, todos sern desiguales.
V. Y, si de cosas desiguales se quitaran cosas iguales, el resto sern desiguales.
VI. Las cantidades, de las cuales cada una por s hace el doble de otra cantidad, son
iguales.
VII. Y aquellas, que son mitades de una misma cantidad, son tambin iguales.
VIII. Dos cantidades, que se ajustan perfectamente una con otra, son iguales.
IX. El todo es mayor que cualquiera de sus partes.
X. Dos lneas rectas no contienen espacio.
XI. Todos los ngulos rectos son iguales.

6
XII. Y si una lnea recta, se encuentra con otras dos rectas, hace los ngulos internos de la
misma parte menores que dos rectos, estas dos rectas, producidas al infinito
concurrirn para una misma parte de dichos ngulos internos.

Estos seales = , > , < , de que los Matemticos usan frecuentemente, sirven para mayor
brevedad.

La seal = significa, que el primer trmino es igual al segundo.

> Que el primer trmino es mayor que el segundo.
< Que el primer trmino es menor que el segundo.

As A=B significa, que A es igual a B.

A>B que A es mayor que B.
A<B que A es menor que B.

PROPOSICIN I. PROBLEMA.
Sobre una lnea recta determinada describir un tringulo equiltero (Fig. 18).

Fig. 18

Sea la lnea recta AB de una cierta longitud. Se debe sobre ella describir un tringulo
equiltero.

Con el centro A y con el intervalo AB se describe (Post. 3) el crculo BCD; y con el centro B y
con el intervalo BA se describe el crculo ACE. Del punto C, donde los crculos se cortan
recprocamente, se trazan (Post. 1) para los puntos A, B las rectas CA, CB. El tringulo ABC
ser equiltero. Siendo el punto A el centro del crculo BCD, ser AC=AB (Defini. 15). Y
siendo el punto B el centro del crculo CAE, ser BC=BA. Tenemos demostrado que CA=AB.
Luego tanto CA, como CB, es igual a AB. Pero las cosas, que son iguales a una tercera, son
iguales entre s (Ax. 1). Luego ser CA=CB. Luego las tres rectas CA, AB, BC son iguales; y
por consecuencia el tringulo ABC, hecho sobre la recta dada AB, es equiltero.

PROP. II. PROB.

De un punto dado trazar una lnea recta igual a otra recta dada (Fig. 19).

7
 Fig. 19

Sea dado el punto A, y dada tambin la recta BC. Se debe del punto A trazar una lnea recta
igual a la recta dada BC.

Del punto A para el punto B se traza (Post. 1) la recta AB, y sobre esta se hace (Prop. 1, 1) el
tringulo equiltero DAB; y se producen (Post. 2) las rectas AE, BF en direccin de las rectas
DA, DB. Con el centro B y el intervalo BC se describe (Post. 3) el crculo CGH; y tambin
con el centro D y el intervalo DG se describe el crculo GKL. Siendo el punto B el centro del
crculo CGH, ser BC=BG (Def. 15). Y siendo D el centro del crculo GKL, ser DL=DG.
Pero las partes DA, DB de las rectas DL, DG son iguales. Luego, trazadas estas, las partes
residuas AL, BG sern tambin iguales (Ax. 3). Pero tenemos demostrado, que BC=BG. Luego
cada una de las dos AL, BC ser igual a BG. Pero las cosas iguales a una tercera, son iguales
entre s. Luego ser AL=BC; y por consecuencia tenemos trazado del punto A la lnea recta
AL igual a otra dada BC.

PROP. III. PROB.

Dadas dos lneas rectas desiguales, cortar de la lnea mayor una parte igual a la lnea menor
(Fig. 20).

Fig. 20

Sean las dos rectas desiguales AB, y C, y sea AB mayor. Se debe de la recta mayor AB cortar
una parte igual a la recta menor C.

Del punto A se traza (Pr. 2, 1) la recta AD=C. Con el centro A y el intervalo AD se describe
(Post. 3) el crculo DEF. Porque el punto A es el centro del crculo DEF, ser AE=AD. Pero es
tambin C=AD. Luego tanto AE, como C, ser igual a AD; y por consecuencia AE=C (Ax. 1).
Luego tenemos trazado de la recta mayor AB una parte igual a la recta C<AB.

8
 PROP. IV. TEOREMA.
Si dos tringulos tuvieran dos lados iguales a dos lados, cada uno a cada uno; y los ngulos,
comprendidos por estos lados, fueran tambin iguales, las bases y los tringulos, y los dems
ngulos, que son opuestos a los lados iguales, sern tambin iguales ( Fig. 21 ).

Fig. 21

Sean los dos tringulos ABC, DEF, cuyos lados AB, AC; DE, DF son iguales, cada uno a cada
uno, esto es, AB=DE, y AC=DF; y sea el ngulo BAC=EDF. Digo, que la base BC es igual a
la base EF; y que el tringulo ABC es igual al tringulo DEF; y que los otros ngulos del
primer tringulo son iguales a los otros del segundo, cada uno a cada uno, segn queden
opuestos a los lados iguales; esto es, el ngulo ABC=DEF, y ACB=DFE.

Se considera puesto el tringulo ABC sobre el tringulo DEF, de suerte que el punto A caiga
sobre el punto D, y la recta AB sobre la recta DE. El punto B caer sobre el punto E, por ser
AB=DE. Ajustndose pues AB sobre DE, tambin la recta AC se ajustar sobre la recta DF,
siendo el ngulo BAC=EDF. Luego siendo AC=DF, el punto C caer sobre el punto F. Ya
tenemos visto, que B cae sobre E. Luego la base BC se ajustar sobre la base EF. Porque, si no
se ajustaran, cayendo B en E, y C en F, se seguir, que dos lneas rectas comprenden un
espacio, el que no puede ser (Ax. 10). Luego la base BC se debe ajustar sobre la base EF, y por
consecuencia son iguales. Luego todo el tringulo ABC se ajusta sobre todo al tringulo DEF,
y as son iguales; y los otros ngulos del primer tringulo tambin se ajustan sobre los otros
del segundo y son iguales; esto es, el ngulo ABC=DEF, y ACB=DFE.

PROP. V. THEOR.
En cualquier tringulo issceles los ngulos, que estn sobre la base, son iguales; y
producidos los lados iguales, los ngulos, que se forman debajo de la base, son tambin
iguales (Fig. 22).

9
 Fig. 22

Sea el tringulo issceles ABC con los lados iguales AB, AC, los cuales sean producidos para
D y E. Digo, que ser el ngulo ABC=ACB, y CBD=BCE.

Se tome de la recta BD un punto cualquier F; y de la recta AE>AF se corta (Pr. 3, 1) la parte

AG=AF; y se trazan las rectas FC, GB. Siendo AF=AG, y AB=AC; las dos FA, AC sern
iguales las dos GA, AB, cada una a cada una. Y adems de esto comprenden el ngulo comn
FAG. Luego la base FC ser igual (Pr. 4, 1) la base GB; y el tringulo AFC igual al tringulo
AGB; y los dems ngulos iguales a los mismos ngulos, cada uno a cada uno; esto es, los que
son opuestos a lados iguales, como ACF=ABG, y AFC=AGB. Y siendo AF=AG, y AB=AC,
trazando AB de AF y AC de AG, quedar BF=CG (Ax. 3). Mas tenemos demostrado, que
FC=GB. Luego las dos BF, FC son iguales las dos CG, GB, cada una a cada una; y el ngulo
BFC=CGB. Mas la base BC es comn a los dos tringulos FBC, GCB. Luego estos dos
tringulos son iguales (Pr. 4, 1); y los mas ngulos de ellos, que fueran opuestos a lados
iguales, son tambin iguales. Luego ser el ngulo FBC=GCB, y BCF=CBG. As siendo el
ngulo total ABG igual al total ACF, como se tiene demostrado; y siendo CBG=BCF,
trazando CBG de ABG y BCF de ACF, quedar el ngulo ABC=ACB, que son los ngulos
sobre la base BC del tringulo issceles ABC. Y ya se tiene probado FBC=GCB, que son los
ngulos debajo de la base BC.

COROL. De esto se sigue, que todo tringulo equiltero es tambin equingulo.

PROP. VI. THEOR.

Si dos ngulos de un tringulo fueran iguales, los lados, opuestos a estos ngulos iguales,
sern tambin iguales ( Fig. 23 ).

Fig. 23

10
Sea el tringulo ABC, y sea el ngulo ABC=ACB. Se dice, que ser AB=AC.

Si no fuera AB=AC, una de estas dos rectas ser mayor que la otra. Sea AB la mayor, y de
esta, que es mayor, se corte ( Pr. 3, 1 ) DB=AC, que es menor. Se traza la recta DC. Sendo
DB=AC, y BC comn, sern las dos DB, BC iguales a las dos AC, CB, cada una a cada una.
Pero es el ngulo DBC=ACB. Luego la base DC ser egual a la base AB; y el tringulo DBC
igual ( Pr. 4, 1 ) al tringulo ACB, lo que es absurdo, porque DBC es menor, que ABC. Luego
las rectas AB, AC no son desiguales, y por consecuencia debe ser AB=AC.

COROL. De esta proposicin se infere, que todo el tringulo equingulo es tambin

equiltero.

PROP. VII. THEOR.

Sobre la misma base y de la misma parte no se puede construir dos tringulos diferentes, que
tengan los otros lados iguales; esto es, los dos, que parten de un mismo termino de la base y
los otros dos, que parten del otro, no pueden ser iguales ( Fig. 24, 25 ).

Fig. 24 Fig.25

Si es posible, estn sobre la misma base AB, y de la misma parte, los dos tringulos ACB,
ADB que tengan tanto los lados CA, DA, como los lados CB, DB iguales entre si.

Se traza la recta CD. O ninguno de los vrtices de los tringulos cae dentro del otro tringulo,
o un vrtice de un tringulo est dentro del otro tringulo. Primeramente ningn vrtice est
dentro de uno de los dos tringulos. Siendo AC=AD, ser el ngulo ACD=ADC ( Pr. 5, 1 ).
Pero el ngulo ACD es mayor que el ngulo BCD. Luego ser ADC>BCD, y por
consecuencia BDC ser mucho mayor que BCD. Tambin siendo CB=DB, ser el ngulo
BDC=BCD ( Pr. 5, 1 ). Pero se tiene demostrado BDC>BCD. Luego BDC ser igual y mayor
al mismo tiempo, que BCD, lo que no pode ser.

Ahora el vrtice D del tringulo ADB est dentro del otro tringulo ACB ( Fig. 25 ). Se
producen las rectas AC, AD para los puntos E, F. Sendo AC=AD, sern los ngulos ECD,
FDC, que son debajo de la base CD, iguales ( Pr. 5, 1 ). Pero es el ngulo ECD>BCD. Luego
ser FDC>BCD, y BDC ser mucho mayor, que BCD. E porque es CB=DB, ser BDC=BCD (
Pr. 5, 1 ). Pero hemos visto que BDC>BCD. Luego BDC ser igual y mayor al mismo tiempo,
que BCD, lo que es igualmente absurdo.

11