CARTAS QUE SE HICIERON HISTRICAS*

Apartado 609, San Juan, P.R.

27 de mayo de 1964.

Dr. Ramn Pina-Acevedo y Martnez

Caracas, Venezuela.

Estimado Dr. Pina:

Las realizaciones polticas se ejecutan debido a una suma de
factores: lder, lderes secundarios y pueblo. Un lder sin lde-
res secundarios y sin pueblo, o un pueblo con lderes secun-
darios pero sin su lder principal, o lderes secundarios por s
solos, son espectculos frecuentes en el mundo poltico; y tam-
bin se ve de tarde en tarde a un lder seguido de lderes secun-
darios pero sin pueblo y aun a un lder solitario. Adems tene-
mos los casos especficos; por ejemplo, el primero el
completo: un lder principal, lderes secundarios y pueblo,
esto es, todo un cuerpo poltico adecuado a una accin deter-
minada, digamos, elecciones. Servir ese mismo cuerpo para
una subversin revolucionaria? Tenemos el caso del PRD: fue
un partido para ganar unas elecciones, pero es casi imposible
que d la medida en otro tipo de accin.
Nosotros presentaramos al mundo un ejemplo excepcio-
nal si tuviramos una organizacin poltica superior a nuestro

*
Renovacin, Santo Domingo, 10 de abril de 1972, p.4.

287
288 JUAN BOSCH

medio. Y en trminos de organizacin poltica, nuestro me-

dio puede ser descrito, grosso modo, as: masas populares in-
teligentes, pero incapaces todava de accin es decir, de
convertir en hechos sus ideas, tal vez por efectos del largo
terror que han sufrido; mediana y pequea clase media casi
totalmente corrompida, sin ideales, sin patriotismo, sin cora-
je, lista a recibir cualquier beneficio sin tomar en cuenta la
moral pblica y en la mayora de los casos ni la privada, y
desde luego sin luchar para lograr esos beneficios (de este sec-
tor debe exceptuarse la juventud consciente, que es muy mi-
noritaria en relacin con la juventud total del pas), y una alta
clase media que es enemiga del pueblo.
Porque esa es la realidad, no haba ms remedio que ir
dndole a ese pueblo un nuevo horizonte usando como est-
mulos los que no despertaran su miedo. Sin embargo, en siete
meses la mediana y la pequea clase media dominicanas que-
daron convencidas de que nuestro gobierno era un antro de
maldad, y las masas populares fueron paralizadas por una pro-
paganda feroz. Nunca se ha visto en tan corto tiempo un
cambio tan impresionante. El pueblo se dej arrebatar su r-
gimen de derecho sin lucha; y ahora est luchando un sector
del pueblo (los barrios ms pobres y los estudiantes), pero a
causa de que los golpistas lo han hecho muy mal, no porque
tenga conciencia verdadera de que le quitaron el gobierno
que l se dio. Si los golpistas hubieran proporcionado trabajo
y bienestar econmico, estaran apoyados por la totalidad del
pas aunque se mantuvieran deportando y encarcelando.
Es triste tener que ver las cosas como ellas son y no como
uno quisiera que fueran. El problema dominicano no es para
ser resuelto por un lder. Es un problema del pueblo; y mien-
tras el pueblo no crezca hasta donde debe crecer, no habr
papel ni lugar para el lder capaz de dirigirlo. El lder que
quiera hacer all lo que el pueblo no puede respaldar, tendr
 OBRAS COMPLETAS 289

el final trgico de Tavrez Justo. Su muerte ser til dentro

de veinticinco aos, pero ahora no.
Nuestro pas est en la etapa de la fuerza, no en la de la
ecuacin poltica. El nico poder real en Santo Domingo es el
militar, y si en las filas castrenses no se rompe el equilibrio,
tendremos dictadura por mucho tiempo. No tenemos ciuda-
danos capaces de hacer frente a los gases lacrimgenos, mu-
cho menos a los fusiles. As, entre la palabra de un lder o su
orden y un tiro de muser, el ltimo tiene mucho ms po-
der. Y los soldados y los policas dominicanos matan, cosa que
el pueblo sabe por experiencia. Ahora mismo, en la reciente
huelga de choferes que no fue tal huelga si no un estallido de
clera popular, ha habido varios muertos desconocidos.
El lder de este momento nacional no puede ser un diri-
gente poltico si no el coronel que pueda lanzar soldados a la
lucha. Por eso desde el primer da de mi exilio les expliqu a
los compaeros que la nica manera de restituir la constitu-
cionalidad era a travs de los soldados los contados solda-
dos capaces de luchar por un rgimen de derecho pero no
todo el mundo ve con claridad los fenmenos polticos y en
nuestro pas hubo gente que crey que all poda hacerse una
revolucin armada. Fue una ilusin que dej un saldo de san-
gre bien lamentable.
La lucha dominicana ha llegado ahora al punto en que se
aclaran los objetivos. Una vieja casta sin poder efectivo ha
tomado el poder para darse a s misma sustancia econmica
repartindose la herencia de Trujillo. En buena lgica, esa
casta debe retener el poder el tiempo necesario para lograr lo
que se ha propuesto. El pueblo no tiene recursos de ningn
tipo para impedirlo. Si un lder lanzara al pueblo a la lucha
para que esa casta fuera derrotada, se encontrara en el caso
del chofer que no puede manejar un auto porque carece de
bateras, de carburador y hasta de ruedas. La nica posibilidad
290 JUAN BOSCH

que tenemos por delante sera un milagro histrico: que un

sector militar lo impidiera. Pero ya lo digo: sera un milagro
histrico, algo que no est en la lgica de los acontecimientos.
Cuando supe que Ud. me haba estado buscando, sal yo a
buscarlo y ya era tarde: usted se haba ido a Venezuela. Sent
no verlo. Me hubiera gustado hablar con usted sobre estos
problemas en vez de tratarlos por carta.
Reciba un saludo afectuoso de

Juan Bosch