Nueva Zelanda

Nueva Zelanda o Nueva Zelandia[nota 1] (en ingls: New

Zealand, en maor: Aotearoa, tierra de la gran nube
blanca)[3] es un pas de Oceana que se localiza en el su-
roeste del ocano Pacco formado por dos grandes islas:
la Isla Norte y la Isla Sur, junto a otras muchsimas is-
las menores, destacndose entre ellas la Isla Stewart y las
Islas Chatham. El Reino de Nueva Zelanda tambin in-
cluye a las Islas Cook y Niue (estados autnomos en libre
asociacin) y a Tokelau. La capital de Nueva Zelanda es
la ciudad de Wellington, situada en la isla Norte.
Nueva Zelanda, notable por su aislamiento geogrco,
est situada a cerca de 2000 kilmetros al sureste de
Australia en el mar de Tasmania, y sus vecinos ms cerca-
nos al norte son Nueva Caledonia, Fiyi y Tonga. Debido
a este largo aislamiento, en el pas se desarroll una fau- Mapa de 1657 que muestra la costa occidental de Nova Zeelan-
na endmica dominada por las aves, muchas de las cuales dia.
se extinguieron despus de la llegada de los humanos y
los mamferos que introdujeron sin ningn control.[4] La
mayor parte de la poblacin neozelandesa es de ascen-
dencia europea; los indgenas maores son la minora ms
numerosa.[5] Los asiticos y los polinesios tambin son
minoras signicativas, especialmente en las zonas urba-
nas. Aunque tiene tres idiomas ociales el ms hablado,
con diferencia, es el ingls.[6]
Isabel II, como reina de Nueva Zelanda, es la jefa de Es-
tado del pas y est representada por un gobernador ge- en el maor moderno, este nombre se reere a todo el pas.
neral,[7] mientras que el poder ejecutivo es ejercido por Aotearoa es tambin utilizado en este sentido en el ingls
el gabinete y el primer ministro. Sus ciudades se sitan de Nueva Zelanda, donde puede ser utilizado por s so-
entre las de mejor calidad de vida en el mundo. Nue- lo o combinado con el nombre en ingls, Aotearoa New
va Zelanda es un pas desarrollado que se posiciona en Zealand.
lugares altos dentro de escalafones internacionales sobre El primer nombre europeo para Nueva Zelanda fue Staa-
muchos temas, incluyendo la ausencia de corrupcin, el ten Land, nombre dado por el explorador neerlands
nivel de educacin y la libertad econmica, pero sin duda Abel Tasman, quien, en 1642, se convirti en el pri-
entre lo que ms resalta, es en su ndice de desarrollo hu- mer europeo en ver las islas. Tasman asumi que era
mano, que lo posiciona sptimo en el mundo en 2013, y parte del continente austral descubierto por Jacob
sus ndices de democracia, los cuales lo sitan en la gran Le Maire en 1615, frente a la punta meridional de
mayora de las publicaciones y estudios importantes co- Amrica del Sur. Este tambin haba sido nombrado
mo el pas ms libre y con el mayor respeto a los derechos Staten Landt, que signica tierra de los Estados gene-
civiles en el mundo.[2] rales (neerlandeses).[9][10]
El nombre de Nueva Zelanda se origin con los
cartgrafos neerlandeses, quienes llamaron a estas islas
1 Etimologa Nova Zeelandia, en honor a la provincia neerlandesa de
Zeeland, (en espaol, Zelanda).[10] No est claro exac-
Los maores se reeren a la isla Norte como Te Ika-a- tamente quin acu el trmino Nueva Zelanda, pe-
Mui (el pez de Maui) y a la Isla Sur como Te wai pou- ro apareci por primera vez en 1645 y puede haber sido
namu (las aguas de piedra verde) o Te Waka o Aoraki (la elegido por el cartgrafo Joan Blaeu.[11] En espaol, los
canoa de Aoraki).[8] Hasta principios del siglo XX, la Isla nombres Nueva Zelanda (usado en Espaa) y Nueva
Norte fue tambin conocida como Aotearoa (coloquial- Zelandia (ms usado en Latinoamrica) tienen la misma
mente traducido como 'tierra de la gran nube blanca');[3] validez.[12][nota 2]

1
2 2 HISTORIA

2 Historia

Antes del
3000 a. C.
900 d. C.
2.1 Asentamientos polinesios
HAWAI
TAIWAN

2500 a. C.
200 a. C.
Nueva Zelanda fue uno de los territorios ms tardamente
FILIPINAS
1500 a. C.
poblados. Los primeros pobladores conocidos fueron los
ISLAS DE LA
MELANESIA

1300 a. C.
polinesios que, de acuerdo con la mayora de los investi-
FIYI
SAMOA
800 a. C. ISLAS
MARQUESAS
gadores, llegaron en canoa entre los aos 1250 y 1300.[13]
ISLAS

900 a. C.
NIUE
COOK
700 d. C. Algunos investigadores sugieren que en el 150 d. C. exis-
TONGA ARCHIPILAGO
1200 a. C.
TAHIT
DE LAS
TUAMOTU
ti otra ola de inmigrantes; aos ms tarde estos habitan-
AUSTRALIA

900 d. C.
PITCAIRN
tes murieron o abandonaron las islas.[8][14][15] A lo largo
AOTEAROA
(NUEVA ZELANDA)
1200 d. C.
RAPA NUI
(ISLA DE PASCUA)
de los siglos siguientes, los inmigrantes polinesios crea-
ron una cultura distinta, ahora conocida como maor. La
poblacin se divida en iwi (tribus) y hapu (subtribus)
que cooperaban, competan y, en ocasiones, luchaban en-
tre s. En algn momento, un grupo maor emigr a las
Islas Chatham, donde desarrollaron una cultura distinta,
la moriori.[16][17]
De Polinesia oriental, los maores se establecieron en Nueva Ze-
landa, concluyendo una larga cadena de migraciones.
2.2 Exploradores europeos

Contacto entre los maores y los europeos en 1642.

Los primeros europeos que llegaron a Nueva Zelanda

fueron el explorador espaol Juan Fernndez en 1576 y
el neerlands Abel Tasman y su tripulacin en 1642.[18]
Los maores mataron a cuatro miembros de la tripulacin
y ningn europeo regres a Nueva Zelanda hasta el viaje
del explorador ingls James Cook.[18] En 1769, Cook lle-
g a Nueva Zelanda y explor casi toda la costa. Despus
de Cook, el territorio neozelands fue visitado por nume-
rosos cazadores de ballenas y focas y buques comerciales
provenientes de Europa y Estados Unidos. All intercam-
biaban alimentos y bienes europeos, especialmente meta-
les, herramientas y armas, por madera maor, alimentos,
artefactos, agua y en ocasiones, sexo.[19]
La introduccin de la patata y el mosquete transforma-
ron la agricultura y las batallas, comenzando en el norte
y extendindose hacia el sur. La patata fue especialmen-
te adecuada para el clima fro y la gran altitud del pas,
proporcionando una fuente de alimento able, lo que per-
La hoja de Waitangi del Tratado de Waitangi.
miti una mayor duracin de las campaas militares ca-
da vez ms agresivas.[20] Como resultado, las Guerras de
los Mosquetes abarcaron ms de 600 batallas entre 1801
2.4 Primeros gobiernos 3

y 1840, matando entre 30 000 y 40 000 maores.[21] No Los continuos disturbios y la accin legal de la Declara-
obstante, las enfermedades introducidas por los coloniza- cin de independencia, llevaron a que la Ocina Colonial
dores jugaron un papel an mayor en el declive de la po- enviara al capitn William Hobson a Nueva Zelanda pa-
blacin maor, que cay cerca de un 40 % durante el siglo ra reclamar la soberana de la Corona britnica y nego-
XIX.[22] Desde principios del mismo siglo, los misioneros ciar un tratado con los maores. El Tratado de Waitangi
cristianos comenzaron a llegar a Nueva Zelanda, para - se rm en la baha de Islas el 6 de febrero de 1840.[25]
nalmente convertir a la mayora de la poblacin maor, Aunque la redaccin se hizo apresuradamente, y la con-
aunque sus avances iniciales fueron principalmente entre fusin y los desacuerdos an rodean su traduccin, el tra-
los miembros ms descontentos de la sociedad.[23] tado es generalmente reconocido como uno de los docu-
mentos fundadores del pas y es considerado por los mao-
res como una garanta de sus derechos.[26] En respuesta
al intento de la Compaa de Nueva Zelanda por esta-
blecer un asentamiento independiente en Wellington[27]
y la compra de tierra en Akaroa por parte de colonos
franceses,[28] Hobson declar la soberana britnica so-
bre la totalidad del territorio neozelands el 21 de ma-
yo de 1840, pese a que todava circulaban algunas co-
pias del Tratado.[29][30] Con la rma del Tratado y la de-
claracin de soberana, el nmero de inmigrantes, espe-
cialmente los que provenan del Reino Unido, comenz a
aumentar.[31]

2.4 Primeros gobiernos

Muerte de Gustavus von Tempsky durante las Guerras de Nueva

Primera colonia escocesa en Nueva Zelanda. Pster de 1839 Zelanda.
promoviendo la inmigracin escocesa hacia el pas.

2.3 Tratado de Waitangi

Debido a la naturaleza sin ley del asentamiento europeo y
del creciente inters francs por el territorio, en 1832 el
gobierno britnico envi a James Busby como represen-
tante britnico hacia Nueva Zelanda.[24] Busby no pudo
llevar la ley y el orden a la colonia europea, pero s pudo
supervisar la introduccin de la primera bandera nacio-
nal el 20 de marzo de 1834. En octubre de 1835, tras
un anuncio por el que impedan la soberana francesa,
la efmera nacin de las Tribus Unidas de Nueva Zelan-
da envi la Declaracin de independencia de Nueva Ze-
landa al rey Guillermo IV del Reino Unido, pidindole Una reunin de habitantes europeos y maores de la Hawkes Bay
proteccin.[24] Province. Grabado, 1863.
4 2 HISTORIA

Bajo el mandato britnico, Nueva Zelanda fue original-

mente parte de la colonia de Nueva Gales del Sur, pe-
ro en 1841 se convirti en una colonia aparte.[32] En
1840, Hobson seleccion a Okiato como la capital, pe-
ro un ao despus tuvo que trasladar la sede del gobierno
a Auckland. En un principio, los maores se encontraban
deseosos de comerciar con los colonos y muchos iwi se
hicieron ricos. En las dcadas de 1860 y 1870, el aumen-
to del nmero de inmigrantes y de los conictos sobre la
tierra, llevaron a la Guerra de las Tierras de Nueva Zelan-
da, que termin en la prdida y la conscacin de muchas
propiedades maores.[33]
Soldados neozelandeses deslando en Egipto, durante la Segunda
En 1852, se cre un gobierno representativo para la co- Guerra Mundial. Adems de luchar en el Frente del Sudoeste del
lonia, despus de que el Reino Unido aprobara la Ley Pacco tambin combatieron en la Campaa en frica del Norte
Constitucional de Nueva Zelanda de 1852.[34] En 1854, y la Campaa europea.
el primer parlamento de Nueva Zelanda se reuni, y para
1856 la colonia se volvi efectivamente autnoma con la
creacin de un gobierno responsable de todos los asuntos
nacionales distintos a la legislacin local.[34] El control
sobre la poltica nativa pas al gobierno colonial hasta
mediados de la dcada de 1860.
En 1863, Alfred Domett realiz una propuesta para tras-
ladar la capital a una localidad en el estrecho de Cook, al
parecer debido al temor de que la Isla Sur pudiera formar
una colonia separada. Varios comisionados de Australia
(elegidos por su condicin de pas neutral) opinaron que
Wellington era la ciudad adecuada debido a su puerto y
su ubicacin central, y en 1865, el parlamento se reuni
ocialmente por primera vez en aquella localidad.[35] En
1893, el pas se convirti en la primera nacin del mundo Representantes del pueblo maor en el Foro de Asuntos de los
en conceder a todas las mujeres el derecho al voto.[36] Pueblos Indgenas de la ONU.

2.5 Siglos XX y XXI ca tiempo. A medida que el pas se volvi polticamente

ms independiente, creca su dependencia econmica; en
la dcada de 1890, el envo refrigerado permiti la expor-
tacin de carne y productos lcteos hacia Reino Unido, un
comercio que sirvi de base para el crecimiento econ-
mico neozelands.[37]
Cuando fue miembro del Imperio britnico, los soldados
de Nueva Zelanda combatieron a su lado en la Guerra de
los Beres, la Primera y la Segunda Guerra Mundial.[38]
El pas sigue en gran parte las tendencias de la econo-
ma mundial y sufri como otros en la Gran Depresin
de la dcada de 1930.[39] La crisis econmica condujo a
la eleccin de un gobierno liderado por el Partido Labo-
rista, que estableci un amplio Estado de bienestar y una
economa proteccionista.[40]
Soldados neozelandeses del ANZAC, Infantera del 2 batalln,
Regimiento de Auckland en la Batalla del Somme, septiembre de De esta forma, la economa experiment una creciente
1916. prosperidad tras la Segunda Guerra Mundial.[41] Sin em-
bargo, se estaban desarrollando algunos problemas socia-
En 1907, Nueva Zelanda se declar un dominio dentro les, sobresaliendo el hecho de que los maores comen-
del Imperio britnico y en 1947,[1] adopt el Estatuto zaron a dejar su tpica vida rural para trasladarse a las
de Westminster, que la convirti en un miembro de la ciudades en busca de trabajo.[42] Se desarroll un movi-
Mancomunidad de Naciones,[34] a pesar de que en la miento de protesta maor, que critic el eurocentrismo
prctica, el Reino Unido haba dejado de jugar un papel y trabaj para un mayor reconocimiento de la cultura
importante en el gobierno de Nueva Zelanda desde ha- maor y el Tratado de Waitangi, que segn sentan, no
 5

haba sido cumplido totalmente.[43] En 1975, se cre un

tribunal Waitangi para investigar denuncias de violacio-
nes del Tratado, y en 1985 an segua activo para inves-
tigar varios agravios histricos.[44] Al igual que en otros
pases desarrollados, la evolucin social se aceler en la
dcada de 1970 y las costumbres sociales y polticas cam-
biaron.
El acceso del Reino Unido a la Comunidad Econmica
Europea en 1973, redujo drsticamente las exportacio-
nes de Nueva Zelanda al que alguna vez fue su mayor
mercado.[45] Esto y la crisis del petrleo de 1973 traje-
ron consigo importantes cambios econmicos y sociales
durante la dcada de 1980, todo esto bajo el cuarto man-
dato del gobierno laborista, encabezado por el Ministro
de Hacienda, Roger Douglas. Este personaje introdujo
una serie de medidas para transformar la economa, co-
mnmente denominadas como Rogernomics, las cuales
comenzaron a funcionar desde 1984.[46]
Las nuevas polticas econmicas llevaron a la
liberalizacin de la economa de Nueva Zelanda,[47] lo
cual evit una crisis econmica y llev al pas a mantener
relaciones diplomticas con ms estados, destacando
Australia y Estados Unidos, adems de participar en
varios conictos armados alrededor del mundo.[48] Para
principios del siglo XXI, se mantiene como uno de los Isabel II, reina de Nueva Zelanda.
pases con mejor calidad de vida, segn la ONU;[2]
aunque la inmigracin,[49] la desigualdad social[50] y
otros fenmenos como la fuga de cerebros,[51] son
algunos de los problemas que an prevalecen en el pas.

3 Gobierno y poltica

Nueva Zelanda es una monarqua constitucional y una

democracia parlamentaria.[52] La reina Isabel II es la ac-
tual jefa de Estado y tiene el ttulo de Reina de Nueva
Zelanda, en virtud de la ley de ttulos reales de 1974.[53]
Las funciones y poderes de la reina estn limitados por la
constitucin.[54] A pesar de que Nueva Zelanda carece de
una constitucin escrita, la Ley Constitucional de 1986 es
la principal declaracin formal de la estructura consti-
tucional de Nueva Zelanda.[55] La reina es representada
por el gobernador general, quien es nombrado por ella
con el asesoramiento exclusivo del primer ministro.[7] El
actual gobernador general es Jerry Mateparae.[56]
El gobernador general puede ejercer poderes de prerroga-
tiva real (por ejemplo, la revisin de casos de injusticia
y hacer nombramientos de ministros para el gabinete, em-
bajadores y otros funcionarios pblicos claves)[57] y en
raras ocasiones, los poderes de la reserva (el poder pa-
ra destituir a un primer ministro, disolver el parlamen- Bill English, primer ministro.
to o rechazar el consentimiento real de un proyecto de
ley).[58] El gobernador general tambin preside, pero sin
ser miembro, al Consejo Ejecutivo,[59] una comisin o- general normalmente no pueden ejercer ningn poder sin
cial integrada por todos los Ministros de la Corona que el asesoramiento del gabinete, excepto en circunstancias
aconsejan al gobernador general. La reina y el gobernador donde no hay ningn gabinete o el gabinete ha perdido la
6 3 GOBIERNO Y POLTICA

conanza del parlamento.[58]

El parlamento de Nueva Zelanda es el representante del
poder legislativo y est conformado por el soberano (re-
presentado por el gobernador general) y la Cmara de Re-
presentantes.[54] Desde 1950, el parlamento consta de una
sola cmara; anteriormente tambin exista una cmara
alta, conocida como el Consejo Legislativo.[55] La supre-
maca de la Cmara de Representantes sobre el sobe-
rano fue establecida en Inglaterra por la Carta de dere-
chos de 1689, la cual fue raticada como ley en Nueva
Zelanda.[54] La Cmara de Representantes es elegida de-
mocrticamente y de esta se forma un gobierno del par-
tido o coalicin que posee la mayora de los escaos.[54] El Beehive y otros edicios del Parlamento, en Wellington.
Si no hay ninguna mayora se puede formar un gobierno
de minora si se obtiene el apoyo de otros partidos a tra-
vs de votos de conanza. El gobernador general nombra aprobadas por el parlamento sin otras inuencias sobre
a los Ministros de la Corona bajo el asesoramiento del su decisin.[65] Hasta 2004, el Consejo Privado del Reino
primer ministro, que es por convencin, el lder del parti- Unido en Londres, era la corte nal de apelacin, pero
do o coalicin gobernante, es decir, con la mayora en el fue abolida y reemplazada por la Corte Suprema de Nue-
parlamento.[60] El gabinete, encabezado por el primer mi- va Zelanda, que es ahora la corte ms alta en el pas. El
nistro, es el mximo rgano de formulacin de polticas y poder judicial incluye tambin el Tribunal de apelacin,
consiste en la mayora de los Ministros de la Corona.[61] el Tribunal superior y los tribunales inferiores.[55] El jefe
de la judicatura es el presidente del Tribunal Supremo,
Casi todas las elecciones parlamentarias generales entre
actualmente ocupado por Sian Elias.[66] Entre marzo de
1853 y 1996 se celebraron por sufragio directo.[62] La
2005 y agosto de 2006, 112 aos despus de que se con-
nica eleccin sin voto directo fue la de 1908, cuando se
virti en el primer pas en otorgar a la mujer el derecho
utiliz un sistema con segunda vuelta.[62] Desde 1930, las
a voto, Nueva Zelanda fue el nico pas del mundo en el
elecciones han estado dominadas por dos partidos polti-
que todos los cargos ms altos del gobierno fueron ocupa-
cos, el Partido Nacional y el Partido Laborista.[62] Las cr-
dos simultneamente por mujeres: Isabel II (reina), Silvia
ticas al sistema de sufragio directo comenzaron en la d-
Cartwright (gobernadora general), Helen Clark (prime-
cada de 1950 y se intensicaron despus de que el Partido
ra ministra), Margaret Wilson (presidenta de la Cmara
Laborista perdi las elecciones de 1978 y 1981, a pesar de
de Representantes) y Sian Elias (presidenta del Tribunal
tener ms votos que el Partido Nacional.[63] En 1992, se
Supremo).[67]
celebr un referndum consultivo para cambiar el sistema
de votacin, lo que condujo a un referndum vinculante
durante las elecciones de 1993.[63] Se eligi una forma 3.1 Relaciones exteriores
de representacin proporcional, llamada representacin
proporcional mixta, la cual contina hasta la fecha. Ba- Durante la poca colonial se le permiti al gobierno brit-
jo este sistema, cada persona tiene derecho a dos votos, nico determinar las polticas de comercio exterior y otros
uno decide los 65 asientos electorales (incluyendo siete asuntos de poltica exterior.[68] En las Conferencias Im-
reservados para los maores) a travs de sufragio directo, periales de 1923 y 1926, se le otorg a Nueva Zelanda la
y el otro es para elegir un partido poltico. Los restanteslibertad para negociar sus propios tratados internaciona-
55 asientos son asignados para que la representacin en les, siendo el primero de ellos con Japn en 1928. A pesar
el parlamento reeje los resultados del segundo voto.[55] de esta independencia, Nueva Zelanda sigui rpidamen-
Un partido tiene que obtener el 5 % de los votos tota- te al Reino Unido en declararle la guerra a Alemania el 3
les para ser elegible a ocupar uno de los 120 escaos del de septiembre de 1939. En esta declaracin, el primer mi-
parlamento. nistro Michael Savage proclam, donde ella va, vamos;
[69]
Una vez que Nueva Zelanda se convirti en una colonia donde ella se encuentra, estamos.
de la corona, ya no estaba bajo la jurisdiccin de la Cor- Los neozelandeses lucharon y murieron en las dos gue-
te Suprema de Nueva Gales del Sur, cuya autoridad en rras mundiales, con notables actuaciones en las batallas
el pas termin el 22 de diciembre de 1841.[64] El pri- de Galpoli, Creta,[70] El Alamein[71] y Montecassino.[72]
mer juez del poder judicial neozelands fue designado En Galpoli, 2721 neozelandeses perdieron la vida en ms
tres semanas ms tarde. El poder judicial est confor- de nueve meses de lucha.[73] La campaa tuvo un papel
mado por los jueces y funcionarios judiciales que son importante en el fomento de una identidad nacional[74][75]
nombrados bajo normas estrictas en cuanto a su ejercicio y fortaleci la tradicin de ANZAC entre Nueva Zelanda
y no polticamente, con el n de mantener la indepen- y Australia. El ejrcito neozelands tambin jug un pa-
dencia constitucional del gobierno.[55] Esto tericamen- pel clave en la batalla del Ro de la Plata[76] y en la batalla
te permite interpretar la ley basndose en las polticas de Inglaterra.[77][78] Durante la Guerra del Pacco de la
3.1 Relaciones exteriores 7

tratgica con la rma de la Declaracin de Wellington.[89]

De acuerdo con el primer ministro, la declaracin no fue
un regreso a un tratado de seguridad como el ANZUS,[90]
a pesar de informes de un aumento en la cooperacin mi-
litar desde 2007.[91]

Da del ANZAC en Wellington. De derecha a izquierda, las ban-

deras de Nueva Zelanda, Reino Unido y Australia.

Segunda Guerra Mundial, los Estados Unidos tenan ms

de 400 000 militares estacionados en Nueva Zelanda.[79]
En 1951, Nueva Zelanda se uni a Australia y Estados
Unidos en el Tratado de Seguridad ANZUS,[80] y ms
tarde luch junto al ejrcito estadounidense en las gue- Casa de Nueva Zelanda, la Alta Comisin de Nueva Zelanda en
rras de Corea[81] y Vietnam.[82] Por el contrario, el Reino Londres.
Unido se centr cada vez ms en sus intereses europeos
despus de la Crisis de Suez, y Nueva Zelanda se vio Nueva Zelanda trabaja estrechamente con Australia, cu-
obligada a expandirse hacia nuevos mercados, despus de ya poltica exterior ha seguido una tendencia histrica
que el Reino Unido se uni a la Comunidad Econmica similar.[92] Estos lazos se deben a su proximidad geo-
Europea en 1973.[83] Sin embargo, tambin la inuencia grca, al relativo aislamiento del resto del mundo y a
de los Estados Unidos en el pas se debilit, despus de las fuertes similitudes culturales. La campaa de Gal-
las protestas durante la guerra de Vietnam,[84] el fracaso poli consolid esta relacin, creando el llamado espri-
de los Estados Unidos para amonestar a Francia despus tu ANZAC.[93] Los dos mantienen un estrecho contacto
del hundimiento del Rainbow Warrior,[85] los desacuer- poltico y el tratado comercial de Relaciones Econmicas
dos sobre las polticas ambientales y el comercio agrcola ms Estrechas permite el libre comercio entre ambos.[94]
y la adopcin de una poltica antinuclear. El Acuerdo de Viaje de Trans-Tasman de 1973, propor-
En febrero de 1985, el pas neg la entrada del U.S. Bu- ciona a los ciudadanos la libertad de visitar, vivir y traba-
chanan a sus aguas, debido a la implementacin de una jar en ambos pases sin restricciones. Actualmente ms
nueva poltica en contra de la energa nuclear y la prohibi- de 500 000 neozelandeses viven en Australia, mientras
cin del acceso a sus puertos a buques con armas nuclea- que 65 000 australianos viven en Nueva Zelanda. A pesar
res.[86] En respuesta, Estados Unidos anunci que suspen- de que Estados Unidos ya no reconoce sus obligaciones
dera sus obligaciones contractuales a menos que se res- en la ANZUS, el tratado an est en vigor entre Austra-
taurara el acceso a los puertos. Sin embargo, Nueva Ze- lia y Nueva Zelanda.[94] En 2009, haba planes para crear
landa fortaleci su postura antinuclear aprobando el Acta vuelos nacionales entre Nueva Zelanda y Australia,[95]
de la Zona Libre de Energa Nuclear de Nueva Zelanda, pero se han suspendido desde el cambio de poder en el
Desarme y Control de Armas de 1987, siendo el primer gobierno de Australia.[96]
Estado occidental en promulgar este tipo de ley.[87][88] En Nueva Zelanda tiene una fuerte presencia entre los pases
2010, ambos pases comenzaron una nueva asociacin es- insulares del Pacco. Gran parte de la ayuda interna-
8 4 ORGANIZACIN TERRITORIAL

Reino de Nueva Zelanda.

HMNZS Canterbury de la Armada Real de Nueva Zelanda.

4 Organizacin territorial

Los primeros colonos europeos dividieron el territorio

cional de Nueva Zelanda va hacia las islas, por lo que en provincias, que tenan cierto grado de autonoma.[108]
muchos de sus habitantes emigran a Nueva Zelanda en Estas fueron abolidas en 1876 y el gobierno fue
busca de empleo.[97] La nacin participa en el Foro de centralizado. Muchas provincias estaban bajo presin -
las Islas del Pacco, el Foro de Cooperacin Econ- nanciera, debido a problemas sobre la propiedad de la
mica Asia-Pacco y el Foro Regional de la Asociacin tierra y al sistema ineciente de recaudacin de impues-
de Naciones del Sureste Asitico (incluyendo la Cumbre tos, adems de que el gobierno central quera consoli-
de Asia Oriental).[94] Nueva Zelanda tambin es miem- dar los ferrocarriles, la educacin y otras polticas que
bro de la Organizacin de las Naciones Unidas,[98] la haban divergido.[109] Como resultado, Nueva Zelanda
Mancomunidad de Naciones,[99] la Organizacin para la no estaba conformada por entidades subnacionales, como
Cooperacin y el Desarrollo Econmico[100] y rm el provincias, estados o territorios. Sin embargo, el legado
Acuerdo de Defensa de las Cinco Potencias.[101] Nueva de la divisin en provincias contina en las rivalidades
Zelanda tambin tiene una serie de acuerdos de libre co- competitivas exhibidas en acontecimientos deportivos y
mercio, siendo uno de los ms importantes con China (el culturales.[110] Desde 1876, el gobierno municipal admi-
primer acuerdo de libre comercio de un pas desarrollado nistr las distintas regiones de Nueva Zelanda.[108]
con China).[102] En 1989, se descentraliz el gobierno local para darle
la estructura actual de dos niveles: consejos regionales y
autoridades territoriales.[111] La Ley de Administracin
de Recursos de 1991 reemplaz a la Ley de Planicacin
del Pas y la Ciudad como la principal legislacin de pla-
nicacin para los gobiernos municipales.[112] El papel de
3.2 Fuerzas armadas los consejos regionales es regular el entorno natural con
especial atencin a la gestin de los recursos.[111] Las
Las Fuerzas de Defensa de Nueva Zelanda se compo- autoridades territoriales son responsables de las aguas re-
nen de tres ramas: el Ejrcito de Nueva Zelanda, la siduales, el agua potable, las carreteras locales, permisos
Armada Real de Nueva Zelanda y la Real Fuerza Area de construccin y otros asuntos locales.[113] La mayora
de Nueva Zelanda.[103] Actualmente, el gobierno consi- de sus ingresos proceden de impuestos sobre la propie-
dera que sus necesidades de defensa nacional son mo- dad y representan menos de un 2 % del producto interno
destas, y en 2001 desmantelaron sus instalaciones de bruto (PIB) nacional.
combate areo.[104] Aparte de las dos guerras mundia- Los 249 municipios que existan en 1975[111] se reorgani-
les, las guerras de Vietnam y Corea, las fuerzas de de- zaron en 73 autoridades territoriales dentro de 11 conse-
fensa de Nueva Zelanda lucharon en la Segunda Gue- jos regionales.[114] Cinco de las autoridades territoriales
rra Ber,[105] la Emergencia de Malaya,[106] la Guerra (dos ciudades y tres distritos) son autoridades unitarias,
del Golfo y la Guerra de Afganistn. Adems, en po- las cuales tambin actan como consejos regionales.[115]
cas recientes tambin contribuy en otras misiones de Las autoridades territoriales constan de 16 ayuntamien-
mantenimiento de la paz, como las de Chipre, Somalia, tos, 57 consejos de distrito y el consejo de las Islas Chat-
Bosnia y Herzegovina, el Sina, Angola, Camboya, la ham. Si bien ocialmente el consejo de las Islas Chatham
frontera Irn/Irak, Bougainville, Timor Oriental y las no es una autoridad unitaria, es responsable de muchas de
Islas Salomn.[48] Tambin envi una unidad de inge- las funciones caractersticas de este tipo de divisin.[116]
nieros del ejrcito para ayudar a la reconstruccin de la La regin de Auckland tiene por mucho la poblacin ms
infraestructura iraqu durante un ao. Las fuerzas de Nue- grande, estimada en 1 459 700 habitantes, y desde 2001,
va Zelanda todava estn activas en Afganistn.[107] es la regin de ms rpido crecimiento demogrco.[114]
 9

Ser parte de una monarqua hace de Nueva Zelanda un

reino,[117] siendo uno de los 16 reinos que existen den-
tro de la Mancomunidad de Naciones.[118] El Reino de
Nueva Zelanda se compone de Nueva Zelanda, Tokelau,
la Dependencia Ross, las Islas Cook y Niue.[117] Las Is-
las Cook y Niue son estados autnomos en libre asocia-
cin con Nueva Zelanda.[119][120] El parlamento de Nue-
va Zelanda no puede promulgar leyes efectivas para todo
el reino, pero con el consentimiento de los otros pases
constituyentes, puede actuar en nombre de ellos en asun-
tos exteriores y de defensa. Tokelau es un territorio no
autnomo que utiliza el himno y la bandera de Nueva Ze-
landa, pero es administrado por un consejo de tres ancia-
nos (uno para cada pas-atoln).[121][122] Nueva Zelanda
opera la Base Scott en el territorio antrtico que reclama,
la Dependencia Ross.[123]

5 Geografa

Parque nacional Abel Tasman en la Isla Sur.

000 km, lo que se traduce en ms de quince veces su

supercie terrestre.[130]
La Isla Sur es la masa de tierra ms grande de Nueva Ze-
landa y est dividida a lo largo por los Alpes del Sur.[131]
Dentro de esta cordillera existen 18 picos de ms de 3000
El Monte Cook es la montaa ms alta de Nueva Zelanda. msnm, el ms alto de los cuales es el monte Cook, con
3754 msnm.[132] Las partes ms altas de la Isla Sur es-
Nueva Zelanda est formada por dos islas principales, las tn cubiertas por bosques, protegidos por varios parques
Islas Norte y Sur (Te Ika un Maui y Te wai pounamu en nacionales como los de Abel Tasman y Kahurangi.[133]
maor y respectivamente), as como por un nmero de Fiordland, en la esquina suroeste de la Isla Sur, es un rea
islas ms pequeas. Las islas se encuentran entre las lati- de altas montaas cortadas por ordos empinados.[134] La
tudes 29 y 53 S y longitudes de 165 y 176 E. Las dos Isla Norte es menos montaosa pero est marcada por el
islas principales estn separadas por el estrecho de Cook, vulcanismo. La zona volcnica de Taupo, una gran me-
que tiene 22 km de ancho en su punto ms angosto.[124] seta volcnica, sigue siendo muy activa. La montaa ms
El rea total del pas asciende a 268 021 km, es un po- alta de la Isla Norte, el monte Ruapehu (2797 msnm), y
co ms pequeo que Italia o Japn y un poco ms grande el lago ms grande del pas, el lago Taupo, se encuentran
que el Reino Unido.[125] en esta meseta.[135] El norte de la isla es un rea ms pla-
El pas es largo (ms de 1600 km en su eje norte-noreste) na, que antes de la llegada de los europeos estaba cubierta
y estrecho (con un ancho mximo de 400 km),[126] con por rboles kauri.[136]
aproximadamente 15 134 km de litoral.[127] Despus de El pas debe su variada topografa, y tal vez su apari-
las Islas Norte y Sur, las cinco islas habitadas ms gran- cin por encima de las olas, al lmite dinmico que se en-
des son la Isla Stewart, las Islas Chatham (Rekohu), Isla cuentra entre las placas del Pacco e Indoaustraliana.[137]
Gran Barrera (en el golfo de Hauraki),[128] Isla D'Urville Nueva Zelanda es parte de Zealandia, un continente ca-
(en el estrecho de Marlborough)[129] y la Isla Waiheke (la si de la mitad del tamao de Australia, que se sumergi
ms poblada de las cinco).[128] El pas cuenta con exten- gradualmente despus de separarse del supercontinente
sos recursos marinos, con la sptima zona econmica ex- Gondwana.[138] Hace aproximadamente 25 millones de
clusiva ms grande en el mundo, que cubre ms de 4 000 aos, un cambio en los movimientos de las placas tec-
10 5 GEOGRAFA

Vista satelital de Nueva Zelanda.

Las condiciones climticas varan considerablemente en-

tre las distintas regiones: de extremadamente hmedo en
West Coast, a casi semirido en el interior de Canterbury
y subtropical en Northland.[142] De las siete ciudades ms
importantes, Christchurch es la ms seca, recibiendo en
promedio solo 640 mm de lluvia por ao; Auckland, la
Mapa de Nueva Zelanda. ms hmeda, recibe casi el doble de esa cantidad.[143]
Auckland, Wellington y Christchurch reciben un prome-
dio anual de 2000 horas de sol. El sur y el suroeste de la
tnicas comenz un proceso de elevacin y compresin Isla Sur tienen un clima ms fro, con alrededor de 1400
del terreno. Ahora este proceso es ms evidente en los a 1600 horas de luz solar; el norte y el noreste de la Isla
Alpes del Sur, formados por la compresin de la corteza Sur son las reas ms soleadas del pas y reciben aproxi-
terrestre justo al lado de la falla alpina. En otros luga- madamente entre 2400 2500 horas de sol.[144]
res, el lmite de las placas implica la subduccin de una
placa debajo de la otra, creando varias fosas, como la de
Puysegur, al sur, la fosa de Hikurangi, al este y las fosas
5.2 Flora y fauna
de Kermadec y de Tonga ms al norte.[137][139]
El aislamiento geogrco de 100 millones de aos y
la biogeografa de las islas son los responsables de la
5.1 Clima
variedad nica de especies vegetales y animales del
La latitud de Nueva Zelanda, entre los paralelos 34 y pas,[145] los cuales evolucionaron de la vida silvestre de
47 S, corresponde estrechamente a la de Italia en el he- Gondwana, o bien, lograron llegar a las costas volando,
misferio norte. Sin embargo, su aislamiento de inuen- nadando o arrastrados por el ocano.[146] Alrededor del
cias continentales y la exposicin a los vientos fros del 82 % de las plantas vasculares nativas Nueva Zelanda son
sur y las corrientes ocenicas, le dan al clima un carcterendmicas, abarcando 1944 especies de 65 gneros de
ms templado.[140] El clima en todo el pas es templado, una sola familia.[147][148] Los dos tipos principales de bos-
principalmente ocenico, con temperaturas anuales me- ques son aquellos dominados por podocarpos y/o kauris,
dias que van desde los 10 C en el sur, hasta los 16 C y en climas ms frescos los ms importantes son las hayas
en el norte. Las temperaturas mximas y mnimas hist- del sur.[149] Los tipos de vegetacin restantes consisten en
ricas son 42,4 C en Canterbury y 21,6 C en Ophir, pastos, la mayora de los cuales son matas.[150]
Otago.[141] Antes de la llegada de los seres humanos, aproximada-
5.3 Medio ambiente 11

rbol pohutukawa. El kiwi es un animal endmico y un icono nacional.

santuarios en 2009.[161]
mente el 80 % de la tierra estaba cubierta por bosques,
ya que solo las zonas altas, estriles y volcnicas no te-
nan rboles.[151] Los bosques fueron dominados por las
aves y la ausencia de predadores mamferos caus que 5.3 Medio ambiente
algunas especies como el kiwi, el kakapo y el takahe evo-
lucionaran sin la habilidad de volar.[152] La llegada de los Los patrones de las emisiones de gases de efecto inverna-
seres humanos y la introduccin de ratas, hurones y otros dero son similares a los de los pases escandinavos, gra-
mamferos llevaron a la extincin de varias especies de cias al correcto uso y aprovechamiento de la tierra y a
aves, incluyendo aves grandes como la moa y el guila de la reforestacin.[162] La mayora de las 11,9 millones de
Haast.[4][153] hectreas de tierras agrcolas, que representan alrededor
del 44 % de la supercie total del pas, se limpiaron.[162]
Otros animales nativos incluyen a varios reptiles Los primeros intentos para disminuir los efectos de la
(escincos, geckos y el fsil viviente tutara), ranas, araas deforestacin, tales como la Ley de registro de derechos
(katipo), insectos (como el weta) y caracoles.[154][155] El de silvicultura de 1983, que cre los derechos de silvi-
nico registro de mamferos terrestres nativos de Nueva cultura, solo tuvieron un xito moderado.[162] Sin em-
Zelanda eran tres especies de murcilagos (uno extinto), bargo, crearon estndares de clase mundial en la reco-
hasta 2006, cuando se descubrieron los huesos de un leccin de datos y en derechos sobre la propiedad, que
mamfero endmico, del tamao de un ratn.[156] Sin dieron paso a la primera enmienda a la ley de bosques de
embargo, los mamferos marinos son abundantes, ya que 1949, realizada en 1993, que ms tarde servira de base a
en las aguas del pas hay ejemplares de casi la mitad de la ley de respuesta de cambio climtico de 2002.[162] La
las especies de cetceos y lobos marinos.[157] reforestacin fue vista como la principal herramienta pa-
Desde la llegada de los humanos, se estima que se han ra cumplir con los objetivos del Protocolo de Kioto.[162]
extinguido cincuenta y una especies de aves, tres de ra- En consecuencia, se implementaron programas para la re-
nas, tres de lagartos, un pez de agua dulce, cuatro plan- duccin de las emisiones provocadas por la deforestacin
tas, un murcilago y varias especies de invertebrados;[4] y la degradacin de los bosques y se estableci el uso de
muchas otras estn en peligro o su hbitat se ha re- bonos de carbono para el comercio de derechos de emi-
ducido severamente.[4] Nueva Zelanda fue una pione- sin.[162] Debido a que el gobierno fue el primero en te-
ra en el uso de la restauracin ecolgica de la isla co- ner acceso a los bonos de carbono, cuando comenzaron a
mo un medio para proteger a estas especies silvestres manejarse, hubo un aumento de la deforestacin. Cuando
amenazadas,[158][159][160] adems de que cerca de 220 la iniciativa privada tuvo acceso al comercio de derechos
islas de ms de 5 hectreas fueron designadas como de emisin, nalmente el programa comenz a reducir los
12 6 ECONOMA

niveles de deforestacin.[162] Los niveles de calidad de vida en Nueva Zelanda caye-

ron detrs de los de Australia y Europa occidental, y en
1982, Nueva Zelanda tena el ingreso per cpita ms bajo
6 Economa de todas las naciones desarrolladas descritas por el Banco
Mundial.[173] Desde 1984, los gobiernos comprometidos
con una reestructuracin mayor en la economa (conoci-
da primero como Rogernomics y, a continuacin, Rutha-
nasia), rpidamente transformaron a Nueva Zelanda de
una economa altamente proteccionista a una economa
liberalizada abierta al libre comercio.[47][174]
Despus del desplome del mercado de valores de 1987,
el desempleo (que haba alcanzado un mximo del 10 %)
fue descendiendo gradualmente hasta el 2007, cuando se
registr el rcord mnimo de 3,4 % (el quinto ms ba-
jo entre las 27 naciones de la OCDE).[175] Sin embar-
go, la crisis global que sigui tuvo un gran impacto y
durante cinco trimestres consecutivos el PIB se contra-
jo, dando lugar a la recesin ms larga en ms de treinta
aos.[176][177] Desde la dcada de 1970, Nueva Zelanda
ha experimentado una serie de fuga de cerebros que
an contina en la actualidad:[51][178] casi una cuarta parte
de los trabajadores altamente calicados viven en el ex-
terior, la mayora en Australia y el Reino Unido, el mayor
porcentaje para un pas desarrollado.[179] Estos neozelan-
deses eligieron vivir y trabajar en el extranjero principal-
mente debido a la carrera, la cultura y los factores econ-
micos, aunque eventualmente algunos vuelven por razo-
nes de familia y estilo de vida.[179] En los ltimos aos, se
han realizado esfuerzos por atraer profesionales de Euro-
pa y de otros pases menos desarrollados.[180][181]

Auckland, la capital econmica del pas, con la Sky Tower al

fondo.

Nueva Zelanda tiene una economa de mercado moderna,

prspera y desarrollada, con un PIB (PPA) per cpita esti-
mado entre 27 420 US$ y 29 352 US$.[nota 3][163][164][165]
El dlar de Nueva Zelanda, conocido como dlar Ki-
wi, es la moneda nacional. Tambin circula en las Islas
Cook (junto con el dlar de las Islas Cook), Niue, To-
kelau y las Islas Pitcairn.[166] Nueva Zelanda tiene un ni-
vel de vida relativamente alto, comparable al del norte de
Europa.[167][168] Ocup el cuarto lugar en el ndice de Li- Milford Sound, uno de los destinos tursticos ms famosos del
bertad Econmica de 2011 publicado por The Heritage pas.[182]
Foundation.[169] En 2010, Auckland y Wellington ocupa-
ron los puestos 4 y 12 de la lista de ciudades con mejor Nueva Zelanda depende en gran medida del libre co-
calidad de vida realizada por Mercer.[170] mercio, especialmente en productos agrcolas. Las ex-
Histricamente, la slida relacin de Nueva Zelanda con portaciones representan un porcentaje relativamente al-
el Reino Unido y la gran demanda de productos agrcolas, to de su produccin,[nota 4][127] lo que la hace vulnera-
ayudaron a la poblacin en el logro de mejores estnda- ble a los precios internacionales de productos bsicos y a
res de vida que los de Australia o Europa occidental en las recesiones globales. Sus principales productos de ex-
1950 y 1970.[171] En 1973, el mercado de exportacin de portacin provienen de la agricultura, la horticultura, la
Nueva Zelanda se redujo cuando el Reino Unido se uni pesca y de la silvicultura, que constituyen aproximada-
a la Comunidad Europea, sumados otros factores, tales mente la mitad de las exportaciones del pas. Sus prin-
como la crisis del petrleo de 1973 y la crisis energtica cipales socios mercantiles son Australia, Estados Uni-
de 1979, llevando a una severa depresin econmica.[172] dos, Japn, China y el Reino Unido.[127] El 7 de abril de
 13

tos lcteos.[192] El mismo ao, la carne supuso el 13,2 %

de las exportaciones, la lana el 6,3 %, las frutas el 3,5 %
y la pesca el 3,3 %. La mayora de los animales de granja
son alimentados con pastos (heno y, en tiempos de es-
casez, ensilado) y las vacas y ovejas rara vez se mantie-
nen bajo techo o son alimentadas con grandes cantidades
de granos. Los cerdos por lo general se mantienen en el
interior de granjas y establos.[193] La industria del vino
de Nueva Zelanda ha seguido una tendencia similar a los
productos lcteos, ya que el nmero de viedos se duplic
durante el mismo perodo,[194] superando a las exporta-
ciones de lana brevemente en 2007.[195]
Queenstown, pequea ciudad turstica. Durante la dcada de 1970, el gobierno ofreci una
serie de subsidios para ayudar a los agricultores y
granjeros,[196] y para 1980 estos subsidios proporciona-
2008, Nueva Zelanda y China rmaron un acuerdo de li- ban el 40 % de los ingresos de algunos agricultores.[197]
bre comercio, el primer acuerdo que China rma con un En 1984, el gobierno laborista termin todos los subsidios
pas desarrollado.[183] No obstante, el sector servicios es agrcolas,[198] y en 1990 el campo se convirti en el sec-
el sector ms importante en la economa, seguido de la tor menos organizado de la economa.[199] Para competir
industria, la construccin, la agricultura y la extraccin con los mercados europeos y estadounidenses fuertemen-
de materias primas.[127] El turismo tambin desempea te subsidiados, los granjeros aumentaron la eciencia de
un papel importante en la economa de Nueva Zelanda; sus operaciones.[200][201]
en 2010 contribuy con 15 mil millones de dlares al
PIB total del pas, adems de dar empleo al 9,6 % de la
poblacin activa.[184] Ese mismo ao, los turistas interna-
cionales aumentaron un 3,1 %,[185] y se espera que la cifra 7 Infraestructura
aumente a un ritmo de 2,5 % cada ao hasta 2015.[184]

La cra del ganado ovino ha sido uno de las principales activi- La autopista estatal 1, la ms larga del pas, a su paso por
dades econmicas en todo el pas. Auckland.

La agricultura y la ganadera han sido y siguen sien- En 2008, el petrleo, el gas natural y el carbn genera-
do las principales actividades econmicas en Nueva ron aproximadamente el 69 % del suministro de ener-
Zelanda.[186] La lana era el principal producto exportado ga de Nueva Zelanda, mientras que el restante 31 %
por el pas y lleg a constituir ms de un tercio de todos los provino de fuentes de energa renovables, principalmen-
ingresos de exportacin; pero desde la dcada de 1960, su te la energa hidroelctrica y la energa geotrmica.[202]
precio ha disminuido constantemente[187] y la lana ya no La red de transporte neozelandesa consta de 93 906 km
es un producto rentable para muchos granjeros.[188] Por de carreteras, con un valor estimado de 23 mil millones
el contrario, las ventas de productos lcteos aumentaron de dlares.[203] La mayora de las principales ciudades y
y el nmero de vacas lecheras se duplic entre 1990 y pueblos estn unidos por servicios de autobs, aunque
2007,[189] para convertirse en una de las fuentes de in- los automviles privados son el modo predominante de
gresos ms importante para el pas.[190] En 2009, los pro- transporte.[204] En 1993, los ferrocarriles fueron privati-
ductos lcteos representaron el 21 % (9100 millones de zados, pero eventualmente volvieron a ser una empresa
dlares) de los productos de exportacin totales,[191] y la de propiedad del Estado.[205] Los ferrocarriles corren a
compaa ms grande en el pas, Fonterra, controla casi lo largo del pas, aunque la mayora de las lneas trans-
una tercera parte del comercio internacional de produc- porta mercancas en lugar de pasajeros.[206]
14 8 DEMOGRAFA

La mayora de los visitantes internacionales llegan por cin de Nueva Zelanda se compona de 92 % de euro-
va area,[207] gracias a los siete aeropuertos internacio- peos y solo 7 % de maores, con las minoras asiticas
nales que existen. Sin embargo, de estos siete, solo el de y del Pacco compartiendo el 1 % sobrante.[215] Aun-
Auckland y el de Christchurch tienen vuelos directos a que el gentilicio para un ciudadano de Nueva Zelanda es
otros pases aparte de Australia o Fiyi.[208] La Ocina de neozelands, el trmino informal kiwi es comnmente
Correos de Nueva Zelanda mantuvo un monopolio so- utilizado tanto por los extranjeros,[216] como por la po-
bre las telecomunicaciones hasta 1989, cuando se cre blacin local.[217] El trmino pakeha suele referirse a
Telecom New Zealand, inicialmente una empresa del Es- los neozelandeses de ascendencia europea, aunque algu-
tado que fue privatizada un ao despus.[209] Telecom an nos rechazan esta denominacin de origen,[218][219] ade-
posee la mayor parte de la infraestructura de las teleco- ms de que algunos maores lo usan para referirse a todos
municaciones en el pas, pero la competencia de otros los neozelandeses que no descienden de maores o algn
proveedores del servicio contina en aumento.[210] otro pueblo polinesio.[220]
La radio y la televisin comenzaron sus transmisiones en
1922 y 1960, respectivamente.[211] La desregulacin en
la dcada de 1980 vio un aumento repentino en el nme-
ro de estaciones de radio y televisin.[211] La televisin
de Nueva Zelanda emite programacin en su mayora de
origen estadounidense y britnico, junto con un gran n-
mero de programas de espectculos australianos y loca-
les. La industria de los medios de comunicacin de Nueva
Zelanda est dominada por un pequeo nmero de em-
presas, la mayora de los cuales son extranjeras,[nota 5] a
pesar de que el Estado mantiene la propiedad de algu-
nas estaciones de radio y televisin. Entre 2003 y 2008,
Reporteros Sin Fronteras coloc a Nueva Zelanda dentro
de las veinte naciones con mayor libertad de prensa.[212]

8 Demografa Vista satelital de la zona metropolitana de Auckland, la ms

grande y ms poblada del pas.
8.1 Etnicidad e inmigracin
La mayora de los neozelandeses de origen europeo tie-
nen ascendencia britnica e irlandesa, aunque hay pobla-
ciones signicativas de origen neerlands, dlmata,[221]
italiano y alemn, junto con inmigrantes europeos que
viajaron a travs de Norteamrica, Sudamrica, Australia
y Sudfrica.[222] Nueva Zelanda es un pas predominan-
temente urbano, ya que el 72 % de la poblacin vive en
una de las 16 principales zonas urbanas, y el 53 % vive
en alguna de las cuatro ciudades ms grandes: Auckland,
Christchurch, Wellington y Hamilton.[223] La esperanza
de vida de una persona nacida en 2008 era de 82,4 aos
para una nia y 78,4 aos para un nio.[224] Se prev que
la esperanza de vida aumente hasta los 85 aos en 2050,
y que la mortalidad infantil disminuya.[225] Estimaciones
Poblacin histrica de Nueva Zelanda (negro) y crecimiento pre-
indican que para ese mismo ao, la poblacin llegar a
visto (rojo).
los 5,3 millones, la edad promedio se elevar de 36 aos
La poblacin de Nueva Zelanda es de aproximadamen- a 43 aos y el porcentaje de personas [225]
mayores de 60 aos
te 4,40 millones de habitantes. [nota 6]
En el censo de po- aumentar del 18 % al 29 %.
blacin de 2006, 67,6 % de los encuestados se identic Los maores fueron los primeros inmigrantes en llegar a
tnicamente como europeo y el 14,6 % como maor.[5] Nueva Zelanda, seguidos de los primeros colonos euro-
Otros grupos tnicos importantes incluyen los asiticos peos. Los siguientes colonos provenan en gran parte del
(9,2%) y los pueblos del Pacco (6,9 %), mientras que Reino Unido, Irlanda y Australia, debido a las polticas
el 11,1 % se identicaron a s mismos simplemente co- restrictivas similares a las impuestas en Australia.[226] A
mo neozelands (o similar) y el restante 1 % se identi- raz de la Gran depresin y la Segunda Guerra Mundial,
c con otras etnias.[213][nota 7][214] Esto contrasta con las estas polticas se relajaron y la inmigracin aument. En-
cifras de 1961, cuando el censo inform que la pobla- tre 2008 y 2009, el Servicio de Inmigracin de Nueva Ze-
8.4 Religin 15

landa j el destino de ms de 45 000 migrantes.[49] 23

% de los neozelandeses nacieron en el extranjero, la ma-
yora de los cuales viven en la regin de Auckland.[227]
Aunque una gran parte proviene del Reino Unido e Ir-
landa (29 %), la inmigracin desde Asia Oriental (en su
mayora de China continental, pero con un nmero im-
portante de inmigrantes de Corea, Taiwn, Japn y Hong
Kong) est aumentando ms rpidamente.[227] El nme-
ro de estudiantes de intercambio tambin aument con-
siderablemente en la dcada de 1990, y para 2002, haba
ms de 20 000 alumnos del extranjero en instituciones de
enseanza superior pblicas.[228]

8.2 Idiomas

Edicio de la Universidad de Auckland. Catedral de Christchurch.

Hasta 1987, el ingls era el nico idioma ocial de Nueva 8.4 Religin
Zelanda, aunque sigue siendo hoy en da el idioma pre-
dominante en la mayora de las regiones; el maor se con- Segn el censo realizado en 2007, el cristianismo es la
virti en un idioma ocial en virtud de la Ley de la lengua religin predominante en Nueva Zelanda, practicada por
maor de 1987,[229] mientras que el lenguaje de signos de el 55,65 % de la poblacin; el 34,7 % de los encuesta-
Nueva Zelanda lo hizo gracias a la Ley del lenguaje de dos dijo que no practicaba ninguna religin (subi del
signos de Nueva Zelanda de 2006.[230][231] Los dos idio- 29,6 % en 2001) y alrededor del 4 % estaba asociado
mas ociales hablados son tambin los ms utilizados; el con otras religiones.[235][nota 11] Las principales denomi-
ingls es hablado por un 98 % de la poblacin y el maor naciones cristianas son el anglicanismo, el catolicismo,
por el 4,1 %.[6] El samoano es el idioma no ocial ms el presbiterianismo y el metodismo. Tambin hay un n-
hablado (2,3 %),[nota 8] seguido por el francs, el hindi, el mero signicativo de adeptos a las iglesias pentecosta-
chino cantons y el mandarn.[6][232][nota 9] les, bautistas y mormonas. La iglesia Ratana, con sede en
Nueva Zelanda, tiene muchos seguidores entre los mao-
res. De acuerdo con las cifras del censo, otras religiones
que comprenden una minora signicativa son el islam, el
budismo y el hinduismo.[232][236]
8.3 Educacin

La escuela primaria y secundaria es obligatoria para los 8.5 Ciudades principales

nios entre 6 y 16 aos, aunque la mayora asiste a partir
de los cinco aos.[233] Hay 13 aos de escuela obligatoria
y la asistencia a las escuelas pblicas es gratuita. Nueva 9 Cultura
Zelanda tiene una tasa de alfabetizacin de adultos del 99
%,[127] y ms de la mitad de la poblacin de entre 15 y 29 Los primeros maores desarrollaron su propia cultura ca-
aos cursa algn tipo de educacin superior.[233][nota 10] racterstica, basada en la cultura polinesia. La organi-
La escolaridad entre la poblacin adulta es diversa: 14,2 zacin social fue en gran medida comunal con familias
% tiene un ttulo de grado, 30,4 % tiene un diploma de (whanau), sub-tribus (hapu) y tribus (iwi) gobernadas por
educacin secundaria y el 22,4 % no tiene una escolaridad un jefe (rangatira), cuya posicin estaba sujeta a la apro-
bien establecida.[234] bacin de las comunidades.[238] Los inmigrantes britni-
16 10 DEPORTES

cos e irlandeses trajeron los aspectos de su propia cul- 9.2 Literatura

tura a Nueva Zelanda y tambin inuenciaron la cultu-
ra maor,[239][240] especialmente con la introduccin del Los maores rpidamente adoptaron la escritura como
cristianismo.[241] Sin embargo, los maores consideran to- un medio para el intercambio de ideas, y muchos de sus
dava su lealtad a los grupos tribales como una parte vital poemas y tradiciones orales se han conservado de manera
de su identidad y los roles en los parentescos dentro de escrita.[256] La mayor parte de la literatura neozelandesa
las familias maores son similares a las de otros pueblos era muy similar a la del Reino Unido, y no fue hasta la
de Polinesia.[242] Ms recientemente, las culturas de Es- dcada de 1950, con el aumento del nmero de libreras
tados Unidos, Australia, Asia y de otros pases europeos y editoriales, que la literatura de Nueva Zelanda comen-
han ejercido cierta inuencia en Nueva Zelanda. z a ser ampliamente conocida.[257] La msica moderna
En la poca colonial, la vida en gran parte rural lle- neozelandesa ha estado inuenciada por gneros como el
v el estereotipo de los neozelandeses resistentes, inge- hip hop, el rock and roll, el country, el blues y el jazz, los
niosos (ingenio Kiwi) y con un carcter demasiado cuales se han mezclado con la msica folclrica de Nueva
modesto.[243] En aquel momento, Nueva Zelanda no era Zelanda y Polinesia.[258] Los inmigrantes tambin traje-
conocido como un pas intelectual[244] y el fenmeno ron al pas su propia msica folclrica, como es el caso
conocido como sndrome de alta exposicin, donde de las bandas escocesas de gaitas, uno de las primeras in-
se critica a alumnos de alto rendimiento ms severa- uencias musicales extranjeras.[258] Actualmente, existen
mente que a sus compaeros menos exitosos, era muy algunos artistas que interpretan canciones en maor, que
evidente.[245] En la dcada de 1960, el mejor acceso a la trajeron consigo el resurgimiento de la tradicin maor
educacin superior y el crecimiento de las ciudades[246] del hapa haka (canto y danza).[259]
dio inicio al dominio de la cultura urbana.[247] A pesar de
que la mayora de la poblacin ya vive en ciudades, gran
parte del arte, la literatura, el cine y el humor de Nueva 9.3 Cinematografa
Zelanda tiene una temtica rural.
Aunque el cine lleg al pas desde la dcada de 1920, fue
La cultura maor fue suprimida durante el intento de hasta cincuenta aos despus que el nmero de pelculas
asimilacin de los maores por parte de los britnicos.[50] neozelandesas aument signicativamente.[211] En 1978,
Despus de la Segunda Guerra Mundial, se desalent la Comisin de Cine de Nueva Zelanda comenz a brin-
el uso del idioma maor (te reo maor) en las escue- dar apoyo a los cineastas locales y muchas de sus pelculas
las y lugares de trabajo, reduciendo el conocimiento alcanzaron una audiencia mundial, y algunos recibieron
del idioma a solo algunas comunidades en algunas zo- reconocimientos internacionales. Los diversos escenarios
nas remotas.[50] Recientemente ha sufrido un proceso de naturales del pas, su tamao pequeo y los incentivos del
revitalizacin,[248][249] y en 1987 se le otorg el estatus gobierno, lograron que algunas pelculas de gran presu-
de idioma ocial.[229] Ahora hay escuelas para aprender puesto hayan sido lmadas en Nueva Zelanda; la ms re-
el idioma y dos canales de Televisin Maor, los nicos a presentativa de las cuales es la triloga cinematogrca de
nivel nacional que transmiten la mayora de su contenido El Seor de los Anillos y de El hobbit.[260][261]
del horario estelar en maor.[250]

9.1 Artes plsticas 10 Deportes

Como parte del resurgimiento de la cultura maor, la ela-
boracin de artesanas tradicionales, como el tallado de Los primeros deportes llevados por los colonizadores
madera y el tejido, se han extendido, y los artistas maores eran de origen britnico, y entre ellos destacan el crquet,
estn aumentando en nmero e inuencia.[251] Las pri- el bowling, el hockey sobre csped el tenis y las carreras
meras pinturas y fotografas de Nueva Zelanda estuvie- de caballos.[262] Este ltimo fue uno de los espectculos
ron dominadas por los paisajes.[252] Las primeras formas deportivos ms populares y se convirti en parte de la
de arquitectura consistan en casas de reunin talladas en cultura tradicional de rugby, carreras y cerveza.[263]
madera (marae) decoradas con grabados y tallas simbli- En 1870 se jug el primer partido de rugby y las giras
cos. Estos edicios eran muy diversos y originalmente es- exitosas realizadas por el equipo nacional a Australia e
taban diseados para reconstruirse constantemente, cam- Inglaterra tuvieron un papel importante en la formacin
biar y adaptarse a diferentes formas y necesidades.[253] de la identidad nacional de Nueva Zelanda.[264] Los cam-
Antes del siglo XXI, la moda de Nueva Zelanda tena bios en la sociedad redujeron la importancia del rugby en
reputacin de ser casual, prctica y mediocre.[254][255] el desarrollo de la unidad nacional y la identidad indivi-
Desde entonces, la industria de la moda ha aumentado dual, lo que fue demostrado por las protestas durante la
signicativamente, con el establecimiento de ms de cin- gira de 1981 por Sudfrica.[265] La participacin maor
cuenta marcas y la duplicacin de las exportaciones en en el deporte fue particularmente evidente en el rugby,
tan solo diez aos, tiempo durante el cual, algunas mar- y antes del inicio de los partidos internacionales, los ju-
cas ganaron reconocimiento internacional.[255] gadores realizan una haka (en maor: desafo).[266] El
 17

equipo nacional de rugby (apodado los All Blacks) es el 12 Notas

equipo deportivo ms exitoso del pas.[267]
Nueva Zelanda tambin tiene buenos equipos internacio- [1] En algunos pases de Hispanoamrica tambin se usa la
forma Nueva Zelandia, igualmente vlida. Vase Real
nales en deportes como el netball, el crquet, el Rugby
Academia Espaola y Asociacin de Academias de la Len-
League y el sftbol, y tradicionalmente los atletas neoze-
gua Espaola (2005). Nueva Zelanda. Diccionario pan-
landeses terminan en buenas posiciones en eventos como hispnico de dudas (1. edicin).
el triatln, el ciclismo, remo y la vela. El pas es reco-
nocido internacionalmente por posicionarse bien en los [2] En zelands, se escribe Zealand, por lo que la RAE indica
medalleros de los Juegos Olmpicos y los Juegos de la que en espaol se debe escribir Zelanda o Zelandia,
Mancomunidad.[268][269] no Celanda ni Celandia. La conexin lingstica con
la isla danesa de Selandia es puramente casual.
Tambin es reconocida por sus deportes extremos y el
turismo de aventura,[270] cuya reputacin se extiende des- [3] Las estimaciones varan segn las fuentes. El Fondo Mo-
de la creacin del primer sitio de gming en el mundo.[271] netario Internacional estima 27 420 US$ ; The World Fact-
Otras actividades al aire libre, como el senderismo, la book 28 000 US$ y el Banco Mundial 29.352 US$.
caza y la pesca son muy populares. El canotaje poline- [4] A comparacin de pases como Dinamarca.
sio (waka ama) ha aumentado en popularidad y ahora es
un deporte internacional en el que participan equipos de [5] La empresa dominante en los medios de comunica-
todo el Pacco. El pas tambin tiene una tradicin de cin es TVNZ (cuatro canales pblicos y uno de paga);
montaismo particular: el neozelands sir Edmund Hi- MediaWorks NZ (cuatro canales pblicos y una esta-
cin de radio); Fairfax Media (varias publicaciones); APN
llary (acompaado del sherpa nepal Tenzing Norgay) fue
News & Media (varias publicaciones y estaciones de ra-
el primero en alcanzar la cumbre del monte Everest.[272]
dio) y Sky Network Television (un canal de paga y una
En ftbol, Nueva Zelanda se destaca a nivel continental, estacin de televisin pblica).
los All Whites consiguieron cinco ttulos en la Copa de las
[6] Un reloj poblacional se encuentra en el sitio de Statistics
Naciones de la OFC en las ediciones 1973,[273] 1998,[274] New Zealand: Stats.govt.nz.
2002,[275] 2008[276] y 2016,[277] adems disputaron dos
Copas Mundiales, en los aos 1982[278] y 2010,[279] lo- [7] Cuando se realiz el censo, se poda elegir ms de un gru-
grando en esta ltima el rcord de ser el nico equipo que po tnico (53% de los maor se identicaron nicamente
no perdi en el torneo, consiguiendo tres empates.[280] A como maores, mientras que el resto lo hizo con otro gru-
nivel de clubes, la liga local es semiprofesional y no po- po tnico ms).
see gran popularidad, a pesar de que dos equipos de di- [8] De las 85.428 personas que dijeron hablar samoano en el
cho campeonato, el Waitakere United y el Auckland City censo de 2006, 57.828 vivan en la regin de Auckland.
Football Club fueron campeones continentales y dispu-
taron en repetidas ocasiones la Copa Mundial de Clubes [9] Los idiomas listados son hablados por ms de 40 000 neo-
de la FIFA. Sin embargo, Nueva Zelanda est represen- zelandeses.
tada en el ftbol profesional por el Wellington Phoenix [10] En Nueva Zelanda, la educacin superior comprende to-
Football Club que juega en la A-League australiana. dos los cursos y entrenamientos realizados despus de la
escuela secundaria. Estos varan desde cursos comunita-
rios informales hasta cursos de posgrado, maestras y doc-
torados.
11 Vase tambin
[11] Otro 6 % se neg a decir su religin. Statistics New Zea-
land no tiene un total para Otras religiones. Dependien-
Portal:Nueva Zelanda. Contenido relacionado do de cuntas personas aseguraron ser cristianas y tener
con Nueva Zelanda. otra religin, ese porcentaje puede variar de 3 a 5 %. Es-
tos porcentajes estn basados en la poblacin que reside
.nz en el pas, excluyendo otro 7 % que no proporcion infor-
macin til.
Anexo:Patrimonio de la Humanidad en Nueva Ze-
landa
13 Referencias
Misiones diplomticas de Nueva Zelanda
[1] GMR. Datos Relevantes. Nueva Zelanda en Red.com.
Mancomunidad Britnica de Naciones Consultado el 1 de abril de 2013.

[2] Human Development Report (PDF) (en ingls). Pro-

Gastronoma de Nueva Zelanda
grama de las Naciones Unidas para el Desarrollo. 2015.
Consultado el 8 de enero de 2016.
Monarqua en la Mancomunidad Britnica de Na-
ciones [3] (King, 2003, p. 41)
18 13 REFERENCIAS

[4] Richard Holdaway (2009). Extinctions - New Zealand [21] Barry Brailsford (1972). Arrows of Plague (en ingls).
extinctions since human arrival. Te Ara - Enciclopedia Taylor & Francis. p. 35.
de Nueva Zelanda (en ingls). Consultado el 1 de febrero
de 2011. [22] Raeburn Lange (1999). May the people live: a history of
Maori health development 19001920 (en ingls). Auc-
[5] Statistics New Zealand (2007). Ethnic groups in New kland University Press. pp. 2, 18. ISBN 9781869402143.
Zealand. Stats.govt.nz (en ingls). Consultado el 2 de fe-
brero de 2011. [23] Brock, Peggy (2005). Indigenous Peoples and Religious
Change. Boston: Brill Academic Publishers. pp. 67-69.
[6] Statistics New Zealand (2006). Statistics New Zealand: ISBN 9789004138995.
Language spoken (total responses) for the 19962006
censuses (Table 16). Stats.govt.nz (en ingls). Consultado [24] James Rutherford (2009). Busby, James. En A. H.
el 2 de febrero de 2011. McLintock. Te Ara - Enciclopedia de Nueva Zelanda (en
ingls). Consultado el 30 de enero de 2011.
[7] The Queens role in New Zealand. Royal.gov.uk (en in-
gls). Consultado el 31 de enero de 2011. [25] John Wilson (2009). Government and nation - The ori-
gins of nationhood. Te Ara - Enciclopedia de Nueva Ze-
[8] (Mein Smith, 2005, p. 6) landa (en ingls). Consultado el 30 de enero de 2011.
[9] Robbie Whitmore (2002). The Discovery of New Zea- [26] Tribunal Waitingi. Meaning of the Treaty. Waitangi-
land. History-nz.org (en ingls). Consultado el 30 de Tribunal.govt.nz (en ingls). Consultado el 30 de enero de
enero de 2011. 2011.
[10] Wilson, John (2007). Tasmans achievement. Te Ara - [27] A. H. McLintock, ed. (2009). Settlement from 1840 to
Enciclopedia de Nueva Zelanda (en ingls). Consultado el 1852. Te Ara - Enciclopedia de Nueva Zelanda (en in-
30 de enero de 2011. gls). Consultado el 30 de enero de 2011.
[11] Mackay, 1986, pp. 52-54. [28] Bernard John Foster (2009). Akaroa, French Settlement
At. En A. H. McLintock. Te Ara - Enciclopedia de Nueva
[12] Real Academia Espaola (2005). Nueva Zelanda. Dic-
Zelanda (en ingls). Consultado el 30 de enero de 2011.
cionario Panhispnico de Dudas. Consultado el 30 de
enero de 2011. [29] K. A. Simpson (2010). Hobson, William - Biography.
Te Ara - Enciclopedia de Nueva Zelanda (en ingls). Con-
[13] Irwin, Geo y Walrond, Carl (2009). When was New
sultado el 30 de enero de 2011.
Zealand rst settled? The date debate. Te Ara - Enci-
clopedia de Nueva Zelanda (en ingls). Consultado el 30 [30] New Zealand Advertiser and Bay Of Islands Gazette, 19
de enero de 2011. June 1840. Papers Past. Natlib.govt.nz (en ingls). Hoc-
ken Library. 2009. Consultado el 30 de enero de 2011.
[14] Lowe, David J. (2008). David J. Lowe, ed. Guidebook for
Pre-conference North Island Field Trip A1 Ashes and Is- [31] Jock Phillips (2010). British immigration and the New
sues (2830 November 2008). Australian and New Zea- Zealand Company. Te Ara - Enciclopedia de Nueva Ze-
land 4th Joint Soils Conference, Massey University, Pal- landa (en ingls). Consultado el 30 de enero de 2011.
merston North (15 December 2008) (en ingls). New Zea-
land Society of Soil Science. pp. 142-147. ISBN 978-0- [32] Crown colony era - the Governor-General. New Zea-
473-14476-0. land History.net.nz (en ingls). 2009. Consultado el 30 de
enero de 2011.
[15] Sutton, Douglas et al. (2008). The timing of the
human discovery and colonization of New Zealand. [33] New Zealands 19th-century wars overview. New Zea-
Quaternary International (en ingls) 184: 109-121. land History.net.nz (en ingls). 2009. Consultado el 30 de
doi:10.1016/j.quaint.2007.09.025. enero de 2011.

[16] Clark, Ross (1994). Moriori and Maori: The Linguistic [34] John Wilson (2009). Government and nation - The cons-
Evidence. En Sutton, Douglas. The Origins of the First titution. Te Ara - Enciclopedia de Nueva Zelanda (en in-
New Zealanders. Auckland: Auckland University Press. gls). Consultado el 30 de enero de 2011.
pp. 123-135.
[35] Wellington (PDF). Wellington NZ.com (en ingls).
[17] Davis, Denise (2007). The impact of new arrivals. Te 2009. Consultado el 30 de enero de 2011.
Ara - Enciclopedia de Nueva Zelanda (en ingls). Consul-
tado el 30 de enero de 2011. [36] John Wilson. (2009). History - Liberal to Labour. Te
Ara - Enciclopedia de Nueva Zelanda (en ingls). Consul-
[18] (Mein Smith, 2005, p. 23) tado el 30 de enero de 2011.

[19] (King, 2003, p. 122) [37] Hugh Stringleman y Robert Peden (2009). Sheep far-
ming Growth of the frozen meat trade, 18822001.
[20] Fitzpatrick, J.E. (2004). Food, warfare and the impact of Te Ara - Enciclopedia de Nueva Zelanda (en ingls). Con-
Atlantic capitalism in Aeotearo/New Zealand.. Australa- sultado el 30 de enero de 2011.
sian Political Studies Association Conference: APSA 2004
Conference Papers. (en ingls). Consultado el 30 de enero [38] War and Society. New Zealand History.net.nz (en in-
de 2011. gls). Consultado el 30 de enero de 2011.
 19

[39] Brian Easton (2010). Economic history - Interwar years [55] The Economist Intelligence Unit (2002). Factsheet
and the great depression. Te Ara - Enciclopedia de Nueva New Zealand Political Forces. The Economist.com (en
Zelanda (en ingls). Consultado el 30 de enero de 2011. ingls). Archivado desde el original el 9 de septiembre de
2003. Consultado el 31 de enero de 2011.
[40] Mark Derby (2010). Strikes and labour disputes - Wars,
depression and rst Labour government. Te Ara - Enci- [56] The Governor General of New Zealand. GG.govt.nz (en
clopedia de Nueva Zelanda (en ingls). Consultado el 30 ingls). 2011. Consultado el 31 de enero de 2011.
de enero de 2011.
[57] B. V. Harris (2009). Replacement of the Royal Preroga-
[41] Brian Easton (2010). Economic history - Great boom, tive in New Zealand. New Zealand Universities Law Re-
19351966. Te Ara - Enciclopedia de Nueva Zelanda (en view (en ingls) 23: 285-314. Consultado el 31 de enero
ingls). Consultado el 30 de enero de 2011. de 2011.

[42] Basil Keane (2010). Te Maori i te ohanga Maori in the [58] The Reserve Powers. GG.govt.nz (en ingls). 2010.
economy - Urbanisation. Te Ara - Enciclopedia de Nueva Consultado el 31 de enero de 2011.
Zelanda (en ingls). Consultado el 30 de enero de 2011.
[59] Departamento del Primer Ministro y Gabinete (2008).
[43] Te Ahukaramu Charles Royal (2009). Maori - Urbani- Executive Council. Cabinet Manual 2008 (en ingls).
sation and renaissance. Te Ara - Enciclopedia de Nueva Consultado el 31 de enero de 2011.
Zelanda (en ingls). Consultado el 30 de enero de 2011.
[60] Parlamento de Nueva Zelanda (2006). How Parliament
[44] John Wilson (2009). Government and nation - The ori- works: People in Parliament. Parliament.nz (en ingls).
gins of nationhood. Te Ara - Enciclopedia de Nueva Ze- Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2015.
landa (en ingls). Consultado el 30 de enero de 2011. Consultado el 31 de enero de 2011.

[45] John Wilson (2009). History - The later 20th century. [61] John Wilson (2010). Government and nation - System
Te Ara - Enciclopedia de Nueva Zelanda (en ingls). Con- of government. Te Ara - Enciclopedia de Nueva Zelanda
sultado el 30 de enero de 2011. (en ingls). Consultado el 31 de enero de 2011.

[46] Brian Easton (2010). Economic history - Government [62] First past the post - the road to MMP. New Zealand
and market liberalisation. Te Ara - Enciclopedia de Nue- History.net.nz (en ingls). 2009. Consultado el 31 de enero
va Zelanda (en ingls). Consultado el 30 de enero de 2011. de 2011.

[47] Brian Easton (2010). Economic history - Government [63] From FPP to MMP. Elections.org.nz (en ingls). 2006.
and market liberalisation. Te Ara - Enciclopedia de Nue- Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2015.
va Zelanda (en ingls). Consultado el 2 de febrero de Consultado el 31 de enero de 2011.
2011.
[64] A. H. McLintock, ed. (2009). Judiciary, from An Ency-
[48] Fuerzas de Defensa de Nueva Zelanda (2008). New Zea- clopaedia of New Zealand. Te Ara - Enciclopedia de Nue-
land Defence Force Overseas Operations. NZDF.mil.nz va Zelanda (en ingls). Consultado el 31 de enero de 2011.
(en ingls). Archivado desde el original el 25 de enero de
[65] Ministerio de Justicia (2009). The Judiciary. Justi-
2008. Consultado el 31 de enero de 2011.
ce.govt.nz (en ingls). Consultado el 31 de enero de 2011.
[49] Hoadley, Stephen (2004). Our immigration policy: ratio-
[66] The Current Chief Justice. Courts of NZ.govt.nz (en in-
nality, stability, and politics: Stephen Hoadley discusses
gls). 2005. Consultado el 31 de enero de 2011.
New Zealands approach to the vexed question of immi-
gration controls. New Zealand International Review (en [67] Simon Collins (2005). Women run the country but it
ingls) 29 (2): 14. doesn't show in pay packets. The New Zealand Herald
(en ingls). Consultado el 31 de enero de 2011.
[50] Jock Phillips (2009). The New Zealanders - Bicultural
New Zealand. Te Ara - Enciclopedia de Nueva Zelanda [68] A. H. McLintock, ed. (2009). External Relations. Te
(en ingls). Consultado el 2 de febrero de 2011. Ara - Enciclopedia de Nueva Zelanda (en ingls). Consul-
tado el 31 de enero de 2011.
[51] Davenport, Sally (2004). Panic and panacea: brain drain
and science and technology human capital policy. Re- [69] PM declares NZs support for Britain. New Zealand
search Policy (en ingls) 33: 617-630. History.net.nz (en ingls). 2008. Consultado el 31 de enero
de 2011.
[52] Queen and New Zealand. Royal.gov.uk (en ingls).
2008. Consultado el 30 de enero de 2011. [70] The Battle for Crete. New Zealand History.net.nz (en
ingls). 2010. Consultado el 31 de enero de 2011.
[53] Parlamento de Nueva Zelanda (1974). Royal Titles Act
1974. Legislation.govt.nz (en ingls). Consultado el 30 de [71] El Alamein - The North African Campaign. New Zea-
enero de 2011. land History.net.nz (en ingls). 2009. Consultado el 31 de
enero de 2011.
[54] Parlamento de Nueva Zelanda (2010). How Parliament
works: What is Parliament?. Parliament.nz (en ingls). [72] Richard Holmes (2010). World War Two: The Battle of
Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2015. Monte Cassino. BBC.co.uk (en ingls). Consultado el 31
Consultado el 31 de enero de 2011. de enero de 2011.
20 13 REFERENCIAS

[73] The Gallipoli campaign. New Zealand History.net.nz [92] Departmento de Relaciones Exteriores y Comercio de
(en ingls). 2008. Consultado el 31 de enero de 2011. Australia. Australia in brief. DFAT.gov.au (en ingls).
Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2015.
[74] Gallipoli stirred new sense of national identity says Consultado el 31 de enero de 2011.
Clark. New Zealand Herald (en ingls). 2005. Consul-
tado el 31 de enero de 2011. [93] Arthur Burke. The Spirit of ANZAC. ANZAC
Day.org.au (en ingls). Consultado el 31 de enero de 2011.
[75] Bruce Prideaux (2007). Chris Ryan, ed. Battleeld tou-
rism: history, place and interpretation (en ingls). Elsevier [94] Departmento de Relaciones Exteriores y Comercio de
Science. p. 18. ISBN 978-0080453620. Australia. New Zealand country brief. DFAT.gov.au (en
ingls). Consultado el 31 de enero de 2011.
[76] Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio
(2010). New Zealand and the Battle of River Plate. [95] Plan will turn New Zealand ights into domestic bliss.
MFAT.govt.nz (en ingls). Consultado el 31 de enero de Sydney Morning Herald (en ingls). 2009. Archivado des-
2011. de el original el 2 de diciembre de 2015. Consultado el 31
de enero de 2010.
[77] Airmen from New Zealand who took part in the Battle
of Britain. BBM.org.uk (en ingls). 2007. Consultado el [96] Air reforms grounded. Sydney Morning Herald (en in-
31 de enero de 2011. gls). 2011. Consultado el 31 de enero de 2011.

[78] New Zealands contribution - The Battle of Britain. New [97] Geo Bertram (2010). South Pacic economic relations
Zealand History.net.nz (en ingls). 2010. Consultado el 31 - Aid, remittances and tourism. Te Ara - Enciclopedia de
de enero de 2011. Nueva Zelanda (en ingls). Consultado el 31 de enero de
2011.
[79] Departmento de Estado de Estados Unidos (2010).
Background Note: New Zealand. State.gov (en ingls). [98] ONU (2006). Estados Miembros de las Naciones Uni-
Consultado el 31 de enero de 2011. das. UN.org. Consultado el 31 de enero de 2011.
[80] The ANZUS Treaty. Australian Politics.com (en ingls). [99] The Commonwealth in the Pacic. Commonwealth of
1951. Consultado el 31 de enero de 2011. Nations.org (en ingls). 2009. Archivado desde el original
el 2 de diciembre de 2015. Consultado el 31 de enero de
[81] New Zealand in the Korean War. New Zealand His-
2011.
tory.net.nz (en ingls). 2008. Consultado el 31 de enero
de 201. [100] OCDE. Members and partners. OECD.org (en ingls).
Consultado el 31 de enero de 2011.
[82] New Zealand and the Vietnam War. New Zealand His-
tory.net.nz (en ingls). Consultado el 31 de enero de 2011. [101] Defence relations. NZ Embassy.com (en ingls). Con-
sultado el 31 de enero de 2011.
[83] (Patman, 2005, p. 8)
[102] China and New Zealand sign free trade deal. The New
[84] The Vietnam War. New Zealand History.net.nz (en in-
York Times (en ingls). 2008. Consultado el 31 de enero
gls). 2008. Consultado el 31 de enero de 2011.
de 2011.
[85] Sinking the Rainbow Warrior - nuclear-free New Zea-
land. New Zealand History.net.nz (en ingls). 2008. Con- [103] Fuerzas de Defensa de Nueva Zelanda (2011). New Zea-
sultado el 31 de enero de 2011. land Defence Force. NZDF.mil.nz (en ingls). Consulta-
do el 31 de enero de 2011.
[86] Nuclear-free legislation - nuclear-free New Zealand.
New Zealand History.net.nz (en ingls). 2008. Consulta- [104] Court throws out challenge to Skyhawks decision. New
do el 31 de enero de 2011. Zealand Herald (en ingls). 2001. Consultado el 31 de
enero de 2011.
[87] Lange, 1990.
[105] South African War 1899-1902. New Zealand His-
[88] Kate Dewes. Legal challenges to nuclear weapons from tory.net.nz (en ingls). 2009. Consultado el 31 de enero
Aotearoa/NewZealand. Disarm Secure.org (en ingls). de 2011.
Consultado el 31 de enero de 2011.
[106] NZ and the Malayan Emergency. New Zealand His-
[89] The Wellington Declaration. New Zealand Herald. tory.net.nz (en ingls). 2010. Consultado el 31 de enero
2010. Consultado el 31 de enero de 2011. de 2011.

[90] PM can't see return to Anzus-style alliance. Radio [107] Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad
NZ.co.nz (en ingls). 2010. Consultado el 31 de enero de (2009). ISAF Troops in Numbers (Placemat). NA-
2011. TO.int (en ingls). Consultado el 31 de enero de 2011.

[91] What the WikiLeaks cables say about NZ. TV NZ.co.nz [108] George Griths (2000). New Zealands Nine Provinces
(en ingls). 2010. Archivado desde el original el 2 de di- (185376) (PDF). Otago.ac.nz (en ingls). Consultado el
ciembre de 2015. Consultado el 31 de enero de 2011. 31 de enero de 2011.
 21

[109] A. H. McLintock, ed. (2009). Provincial Divergencies. [127] CIA (2011). New Zealand. The World Factbook (en in-
Te Ara - Enciclopedia de Nueva Zelanda (en ingls). Con- gls). Consultado el 31 de enero de 2011.
sultado el 31 de enero de 2011.
[128] Consejo de la Ciudad de Auckland (2010). Hauraki
[110] Overview - regional rugby. New Zealand History.net.nz Gulf islands. Auckland City.govt.nz (en ingls). Archiva-
(en ingls). 2010. Consultado el 31 de enero de 2011. do desde el original el 2 de diciembre de 2015. Consultado
el 31 de enero de 2011.
[111] Sancton, A. (2000). Merger mania: the assault on local go-
vernment (en ingls). McGill-Queens University Press. p. [129] Gerard Hindmarsh (2006). Discovering D'Urville. His-
84. toric.org.nz (en ingls). Consultado el 31 de enero de 2011.

[130] Oshore Options: Managing Environmental Eects in New

[112] Utler, Jonathan J. (1999). The Use of the Resource Ma-
Zealands Exclusive Economic Zone (en ingls). Welling-
nagement Act 1991 for Trade Competition Purposes.
ton: Ministry for the Environment. 2005. ISBN 0-478-
New Zealand Journal of Environmental Law (en ingls)
25916-6.
(Auckland) 3: 67-92. ISSN 1174-1538. Consultado el 31
de enero de 2011. [131] Glen Coates (2002). The rise and fall of the Southern Alps
(en ingls). Canterbury University Press. p. 15.
[113] Roselynn Smelt y Yong Jui Lin (2009). New Zealand. Cul-
tures of the World (en ingls) (2 edicin). Nueva York: [132] Garden, 2005, p. 52.
Marshall Cavendish. p. 33. ISBN 9780761434153.
[133] World Wildlife Fund (2008). Nelson Coast temperate fo-
[114] Statistics New Zealand (2010). Subnational Population rests. The Encyclopaedia of the Earth (en ingls). Con-
Estimates: At 30 June 2010. Stats.govt.nz (en ingls). sultado el 31 de enero de 2011.
Consultado el 31 de enero de 2011.
[134] Grant, David (2009). Southland places - Fiordlands
[115] Consejo de Far North District. Unitary Authority. coast. Te Ara - Enciclopedia de Nueva Zelanda (en in-
FNDC.govt.nz (en ingls). Consultado el 31 de enero de gls). Consultado el 2 de febrero de 2011.
2011.
[135] Carl Walrond (2009). Natural environment - Geography
[116] Consejo de las Islas Chatham (2010). Minutes of the Sta- and geology. Te Ara - Enciclopedia de Nueva Zelanda
tutory Meeting of the Chatham Islands Council (PDF). (en ingls). Consultado el 31 de enero de 2011.
CIC.govt.nz (en ingls). Consultado el 31 de enero de [136] Garden, 2005, p. 172.
2011.
[137] Keith Lewis, Scott D. Nodder y Lionel Carter (2009).
[117] New Zealands Constitution. GG.govt.nz (en ingls). Sea oor geology - Active plate boundaries. Te Ara -
2009. Consultado el 31 de enero de 2011. Enciclopedia de Nueva Zelanda (en ingls). Consultado el
31 de enero de 2011.
[118] What is a Commonwealth Realm?. Royal.gov.uk (en in-
gls). 2008. Consultado el 31 de enero de 2011. [138] Wallis, G. P.; Trewick, S. A. (2000). New Zealand phy-
logeography: evolution on a small continent. Molecular
[119] Gobiero de Niue (2009). System of Government. Ecology (en ingls) 18 (17): 35-48. doi:10.1111/j.1365-
Gov.nu (en ingls). Archivado desde el original el 2 de 294X.2009.04294.x.
diciembre de 2015. Consultado el 31 de enero de 2011.
[139] Dawn J. Wright, Sherman H. Bloomer, Christopher J.
[120] Government - Structure, Personnel. CK/govt.htm (en in- MacLeod, Brian Taylor y Andrew M. Goodlie (2000).
gls). 2003. Consultado el 31 de enero de 2011. Bathymetry of the Tonga Trench and Forearc: A Map
Series. Marine Geophysical Researches (en ingls) 21 (5):
[121] Tourism, Travel, & Information Guide to the New Zea- 489-512.
land Territory of Tokelau. Tokelau.com (en ingls).
2008. Consultado el 31 de enero de 2011. [140] Brett Mullan, Andrew Tait and Craig Thompson (2009).
Climate - New Zealands climate. Te Ara - Enciclopedia
[122] Malo Tokelau (2001). Government. Tokelau.org.nz (en de Nueva Zelanda (en ingls). Consultado el 31 de enero
ingls). Consultado el 31 de enero de 2011. de 2011.
[123] Scott Base. AntarcticaNZ.govt.nz (en ingls). 2009. [141] Instituto Nacional de Investigaciones del Agua y Atms-
Consultado el 31 de enero de 2011. fera (2010). Summary of New Zealand climate extre-
mes. NIWA.co.nz (en ingls). Consultado el 31 de enero
[124] A. H. McLintock, ed. (2009). The Sea Floor. Te Ara - de 2011.
Enciclopedia de Nueva Zelanda (en ingls). Consultado el
31 de enero de 2011. [142] Carl Walrond (2009). Natural environment - Climate.
Te Ara - Enciclopedia de Nueva Zelanda (en ingls). Con-
[125] Statistics New Zealand (1999). Geography. sultado el 31 de enero de 2011.
Stats.govt.nz (en ingls). Consultado el 31 de enero
de 2011. [143] Instituto Nacional de Investigaciones del Agua y Atms-
fera (2004). Mean monthly rainfall (XLS). NIWA.co.nz
[126] D. W. McKenzie (1987). Heinemann New Zealand atlas (en ingls). Archivado desde el original el 2 de diciembre
(en ingls). Heinemann Publishers. de 2015. Consultado el 31 de enero de 2011.
 22 13 REFERENCIAS

[144] Instituto Nacional de Investigaciones del Agua y Atms- [160] Mark J. Rauzon (2008). Island restoration: Exploring the
fera (2004). Mean monthly sunshine hours (XLS). NI- past, anticipating the future. Marine Ornithology (en in-
WA.co.nz (en ingls). Archivado desde el original el 2 de gls) 35: 97-107.
diciembre de 2015. Consultado el 31 de enero de 2011.
[161] Eileen McSaveney (2009). Nearshore islands - Island
[145] Cooper R.; Millener, P. (1993). The New Zealand biota: sanctuaries. Te Ara - Enciclopedia de Nueva Zelanda (en
Historical background and new research. Trends in Eco- ingls). Consultado el 1 de febrero de 2011.
logy & Evolution (en ingls) 8: 429. doi:10.1016/0169-
5347(93)90004-9. [162] Gary Cox y Leo Peskett (2010). Commodifying car-
bon to reduce deforestation: lessons from New Zealand.
[146] Lindsey, 2000. ODI.org.uk (en ingls). Consultado el 1 de febrero de
2011.
[147] New Zealand Plant Conservation Network (2010).
Frequently asked questions about New Zealand plants. [163] Fondo Monetario Internacional (2010). New Zealand.
NZPCN.org.nz (en ingls). Consultado el 1 de febrero de IMF.org (en ingls). Consultado el 1 de febrero de 2011.
2011.
[164] CIA. GDP - per capita (PPP)]. The World Factbook (en
[148] P.J. de Lange, J.W.D. Sawyer y J.R. Rolfe (2006). New ingls). Consultado el 1 de febrero de 2011.
Zealand indigenous vascular plant checklist (en ingls).
New Zealand Plant Conservation Network. ISBN 0-473- [165] Banco Mundial (2010). GDP per capita (current US$).
11306-6. World Bank.org (en ingls). Consultado el 1 de febrero de
2011.
[149] A. H. McLintock, ed. (2010). Mixed Broadleaf Podo-
carp and Kauri Forest. Te Ara - Enciclopedia de Nueva [166] Banco de Eslovenia (2006). Currencies of the territories
Zelanda (en ingls). Consultado el 1 de febrero de 2011. listed in the BS exchange rate lists. BSI.si (en ingls).
Consultado el 1 de febrero de 2011.
[150] Alan F. Mark. (2009). Grasslands - Tussock grasslands.
Te Ara - Enciclopedia de Nueva Zelanda (en ingls). Con- [167] Fondo Monetario Internacional (2010). World Econo-
sultado el 1 de febrero de 2011. mic Outlook Database - April 2010. IMF.org (en ingls).
Consultado el 1 de febrero de 2011.
[151] Don Hammond (1997). Commentary on Forest Policy in
the Asia-Pacic Region (A Review for Indonesia, Malay- [168] The Economist Intelligence Units quality-of-life index
sia, New Zealand, Papua New Guinea, Philippines, Thai- (PDF). The Economist.com (en ingls). p. 4. Consultado el
land and Western Samoa). FAO.org (en ingls). Consul- 1 de febrero de 2011.
tado el 1 de febrero de 2011.
[169] The Heritage Foundation (2010). 2011 Index of Econo-
[152] New Zealand ecology: Flightless birds. TerraNature.org mic Freedom. Focus.com (en ingls). Consultado el 1 de
(en ingls). 2006. Consultado el 1 de febrero de 2011. febrero de 2011.
[153] Alex Kirby (2005). Huge eagles 'dominated NZ skies.
[170] Mercer (2010). Highlights from the 2010 Quality of Li-
BBC.co.uk (en ingls). Consultado el 1 de febrero de 2011.
ving Survey. Mercer.com (en ingls). Archivado desde el
[154] Paddy Ryan (2009). Snails and slugs - Flax snails, giant original el 2 de diciembre de 2015. Consultado el 1 de
snails and veined slugs. Te Ara - Enciclopedia de Nueva febrero de 2011.
Zelanda. Consultado el 1 de febrero de 2011.
[171] Baker, J. V. T. (2010). Some Indicators of Comparative
[155] Departmento de Conservacin (2010). Native Animals. Living Standards. En A. H. McLintock. Enciclopedia de
DOC.govt.nz (en ingls). Consultado el 1 de febrero de Nueva Zelanda (en ingls). Consultado el 1 de febrero de
2011. 2011.

[156] Tiny Bones Rewrite Textbooks, rst New Zealand land [172] Chris Nixon and John Yeabsley (2010). Overseas trade
mammal fossil. UNSW.edu.au. 2007. Archivado desde el policy - Dicult times the 1970s and early 1980s. Te
original el 31 de mayo de 2007. Ara - Enciclopedia de Nueva Zelanda (en ingls). Consul-
tado el 1 de febrero de 2011.
[157] Departmento de Conservacin (2010). Marine Mam-
mals. DOC.govt.nz (en ingls). Consultado el 1 de febrero [173] Evans, N. Up From Down Under: After a Century of
de 2011. Socialism, Australia and New Zealand are Cutting Back
Government and Freeing Their Economies. National Re-
[158] Carl Jones (2002). Reptiles and Amphibians. En Mar- view (en ingls) 46 (16): 47-51.
tin Richard Perrow y Anthony J. Davy. Handbook of eco-
logical restoration:Restoration in practise (en ingls) 2. [174] Tim Hazledine (1998). Taking New Zealand Seriously:
Cambridge University Press. p. 362. The Economics of Decency (en ingls). HarperCollins Pu-
blishers. ISBN 1 86950 283 3.
[159] Towns, D.; Ballantine, W. (1993). Conservation
and restoration of New Zealand Island ecosystems. [175] Eugene Bingham (2008). The miracle of full employ-
Trends in Ecology & Evolution (en ingls) 8: 452. ment. New Zealand Herald.co.nz (en ingls). Consultado
doi:10.1016/0169-5347(93)90009-E. el 1 de febrero de 2011.
 23

[176] New Zealand Takes a Pause in Cutting Rates. The New [192] Hugh Stringleman y Frank Scrimgeour (2009). Dairying
York Times (en ingls). 2009. Consultado el 1 de febrero and dairy products - Manufacturing and marketing in the
de 2011. 2000s. Te Ara - Enciclopedia de Nueva Zelanda (en in-
gls). Consultado el 1 de febrero de 2011.
[177] BBC (2009). New Zealands slump longest ever.
BBC.co.uk (en ingls). Consultado el 1 de febrero de 2011. [193] New Zealand Pork (2010). Animal Welfare. NZ
Pork.co.nz (en ingls). Consultado el 1 de febrero de 2011.
[178] Sean O'Hare (2010). New Zealand brain-drain worst in
world. The Telegraph.co.uk (en ingls). Consultado el 1 [194] Bronwyn Dalley (2009). Wine - The wine boom, 1980s
de febrero de 2011. and beyond. Te Ara - Enciclopedia de Nueva Zelanda (en
ingls). Consultado el 1 de febrero de 2011.
[179] Inkson, K. (2004). The New Zealand Brain Drain: Ex-
[195] Wine in New Zealand. The Economist.com (en ingls).
patriate views. University of Auckland Business Review
2008. Consultado el 1 de febrero de 2011.
(en ingls) 6 (2): 29-39.
[196] Tony Nightingale (2009). Government and agriculture -
[180] Winkelmann, R. (2000). The labour market performan- Subsidies and changing markets, 19461983. Te Ara -
ce of European immigrants in New Zealand in the 1980s Enciclopedia de Nueva Zelanda (en ingls). Consultado el
and 1990s. The International Migration Review (en in- 1 de febrero de 2011.
gls) 33 (1): 33-58. doi:10.2307/2676011.
[197] John Pickford (2004). New Zealands hardy farm spirit.
[181] Bain, 2006, p. 44. BBC.co.uk (en ingls). Consultado el 1 de febrero de 2011.

[182] NZ tops Travellers Choice Awards. Stu.co.nz (en in- [198] Chris Edwards y Tad DeHaven (2002). Save the Farms
gls). 2008. Consultado el 1 de febrero de 2011. End the Subsidies. CATO.org (en ingls). Consultado
el 1 de febrero de 2011.
[183] Fran O'Sullivan (2008). Trade agreement just the start
Clark. The New Zealand Herald.co.nz (en ingls). Con- [199] Tony Nightingale (2010). Government and agriculture
sultado el 1 de febrero de 2011. - Deregulation and environmental regulations, 1984 on-
wards. Te Ara - Enciclopedia de Nueva Zelanda (en in-
[184] Ministerio de Turismo (2010). Key Tourism Statistics gls). Consultado el 1 de febrero de 2011.
(PDF). Tourismo Research.govt.nz (en ingls). Consultado
[200] Wayne Arnold (2007). Surviving Without Subsidie.
el 1 de febrero de 2011.
The New York Times (en ingls). Consultado el 1 de fe-
[185] Statistics New Zealand (2010). IVA Commentary. Tou- brero de 2011.
rism Research.govt.nz (en ingls). Consultado el 1 de fe- [201] Tony St Clair (2002). Farming without subsidies - a bet-
brero de 2011. ter way: Why New Zealand agriculture is a world leader.
European Voice (en ingls). Consultado el 1 de febrero de
[186] Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio
2011.
(2010). Improving Access to Markets:Agriculture.
MFAT.govt.nz (en ingls). Consultado el 1 de febrero de [202] Ministerio de Desarrollo Econmico (2009). New Zea-
2011. land Energy Data File 2009. MED.govt.nz (en ingls).
Consultado el 1 de febrero de 2011.
[187] Brian Easton (2009). Economy - Agricultural produc-
tion (en ingls). Te Ara - Enciclopedia de Nueva Zelan- [203] Agencia de Transportes de Nueva Zelanda (2010).
da. Consultado el 1 de febrero de 2011. Frequently Asked Questions. NZTA.govt.nz (en ingls).
Consultado el 1 de febrero de 2011.
[188] Hugh Stringleman y Robert Peden (2009). Sheep far-
ming - Changes from the 20th century. Te Ara - Enci- [204] Adrian Humphris (2010). Public transport - Passenger
clopedia de Nueva Zelanda (en ingls). Consultado el 1 trends. Te Ara - Enciclopedia de Nueva Zelanda (en in-
de febrero de 2011. gls). Consultado el 1 de febrero de 2011.

[189] Hugh Stringleman y Frank Scrimgeour (2009). Dairying [205] Neill Atkinson (2010). Railways - Rail transformed. Te
and dairy products - Dairying in the 2000s. Te Ara - En- Ara - Enciclopedia de Nueva Zelanda (en ingls). Consul-
ciclopedia de Nueva Zelanda (en ingls). Consultado el 1 tado el 1 de febrero de 2011.
de febrero de 2011. [206] Neill Atkinson (2010). Railways - Freight transport. Te
Ara - Enciclopedia de Nueva Zelanda (en ingls). Consul-
[190] Hugh Stringleman y Frank Scrimgeour (2009). Dairying
tado el 1 de febrero de 2011.
and dairy products - Dairy exports. Te Ara - Enciclopedia
de Nueva Zelanda (en ingls). Consultado el 1 de febrero [207] Ministerio de Desarrollo Econmico (2009).
de 2011. International Visitors (pdf). Tourism Research.govt.nz
(en ingls). Consultado el 3 de febrero de 2011.
[191] Global New Zealand International Trade, Investment,
and Travel Prole: Year ended June 2009 Key Points. [208] Ministerio de Desarrollo Econmico (2005). 10. Air-
Stats.govt.nz (en ingls). 2009. Consultado el 1 de febrero ports. MED.govt.nz (en ingls). Consultado el 3 de fe-
de 2011. brero de 2011.
 24 13 REFERENCIAS

[209] Ministerio de Desarrollo Econmico (2005). Overview of [226] Sociedad Peruana de Medicina Intensiva (SOPEMI)
the New Zealand Telecommunications Market 1987-1997 (2000). Trends in international migration: continuous re-
(en ingls). porting system on migration. Organizacin para la Coope-
racin y el Desarrollo Econmico. pp. 276-278.
[210] Paul Budde (2010). New Zealand - Telecommunications
- Major Players. Budde.com (en ingls). Consultado el 3 [227] Statistics New Zealand (2006). QuickStats About Cul-
de febrero de 2011. ture and Identity: Birthplace and people born overseas.
Stats.govt.nz (en ingls). Consultado el 2 de febrero de
[211] Nancy Swarbrick (2010). Creative life - Film and broad- 2011.
casting. Te Ara - Enciclopedia de Nueva Zelanda (en in-
gls). Consultado el 2 de febrero de 2011. [228] Andrew Butcher y Terry McGrath (2004). International
Students in New Zealand: Needs and Responses. Inter-
[212] Reporteros sin Fronteras (2008). En el mundo de des- national Education Journal (en ingls) 5 (4).
pus del 11 de septiembre solo la paz protege las liberta-
des. RSF.org. Consultado el 2 de febrero de 2011. [229] Waitangi Tribunal claim - Maori Language Week. New
Zealand History.net.nz (en ingls). 2010. Consultado el 2
[213] Statistics New Zealand. Cultural diversity. Stats.govt.nz de febrero de 2011.
(en ingls). Consultado el 2 de febrero de 2011.
[230] Ministerio de Desarrollo Social. New Zealand Sign Lan-
[214] Statistics New Zealand. Maori Ethnic Population / Te guage Act 2006. ODI.govt.nz (en ingls). Consultado el
Momo Iwi Maori. Stats.govt.nz (en ingls). Consultado 2 de febrero de 2011.
el 2 de febrero de 2011.
[231] Ruth Dyson (2006). NZ Sign Language to be third o-
[215] Simon Collins (2010). Ethnic mix changing rapidly. NZ cial language. Beehive.govt.nz (en ingls). Consultado el
Herald News.co.nz (en ingls). Consultado el 2 de febrero 2 de febrero de 2011.
de 2011.
[232] Statistics New Zealand (2006). 2006 Census Data
[216] Dalby, S. (1993). The Kiwi disease: geopolitical dis- QuickStats About Culture and Identity Tables (XLS).
course in Aotearoa/New Zealand and the South Pa- Stats.govt.nz (en ingls). Consultado el 2 de febrero de
cic. Political geography (en ingls) 12: 437-988. 2011.
doi:10.1016/0962-6298(93)90012-V.
[233] Olivia Dench (2010). Education Statistics of New Zea-
[217] Paul Callister (2004). Seeking an Ethnic Identity: Is land: 2009. Education Counts.govt.nz (en ingls). Consul-
New Zealander a Valid Ethnic Category?. New Zea- tado el 2 de febrero de 2011.
land Population Review 30 (1 y 2): 5-22.
[234] Olivia Dench (2006). Educational attainment of the po-
[218] Tapu Misa (2006). Ethnic Census status tells the whole pulation (XLS). Education Counts.govt.nz (en ingls).
truth. New Zealand Herald.co.nz (en ingls). Consultado Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2015.
el 2 de febrero de 2011. Consultado el 2 de febrero de 2011.
[219] Statistics New Zealand (2009). Draft Report of a Re- [235] Statistics New Zealand (2006). QuickStats About Cul-
view of the Ocial Ethnicity Statistical Standard: Pro- ture and Identity: Religious aliation. Stats.govt.nz (en
posals to Address the New Zealander Response Issue. ingls). Consultado el 2 de febrero de 2011.
Stats.govt.nz (en ingls). Consultado el 2 de febrero de
2011. [236] Statistics New Zealand (2006). Quick Stats About cultu-
re and Identity 2006 Census (PDF). Stats.govt.nz (en
[220] Jodie Ranford (2008). 'Pakeha', Its Origin and Mea- ingls). Consultado el 2 de febrero de 2011.
ning. Maori News.com (en ingls). Consultado el 2 de
febrero de 2011. [237] Nueva Zelanda: las ciudades ms importantes. World
Gazetteer.com. 2010. Consultado el 4 de febrero de 2011.
[221] Carl Walrond (2007). Dalmatians. Te Ara - Enciclope-
dia de Nueva Zelanda (en ingls). Consultado el 2 de fe- [238] Kennedy, 2007, p. 398.
brero de 2011.
[239] Terry Hearn (2009). English - Importance and inuen-
[222] New Zealand Peoples. Te Ara - Enciclopedia de Nueva ce. Te Ara - Enciclopedia de Nueva Zelanda (en ingls).
Zelanda (en ingls). 2009. Consultado el 2 de febrero de Consultado el 2 de febrero de 2011.
2011.
[240] Conclusions - British and Irish immigration. New Zea-
[223] Statistics New Zealand (2007). Subnational population land History.net.nz (en ingls). 2007. Consultado el 2 de
estimates at 30 June 2009. Stats.govt.nz (en ingls). Con- febrero de 2011.
sultado el 2 de febrero de 2011.
[241] John Stenhouse (2010). Religion and society - Maori re-
[224] Statistics New Zealand. Commentary. Stats.govt.nz (en ligion. Te Ara - Enciclopedia de Nueva Zelanda (en in-
ingls). Consultado el 2 de febrero de 2011. gls). Consultado el 2 de febrero de 2011.

[225] Consejo Econmico y Social - Divisin de Poblacin [242] Ministerio de Justicia (2001). Maori Social Structures.
(2009). World Population Prospects (PDF). UN.org (en Justice.govt.nz (en ingls). Consultado el 2 de febrero de
ingls). Consultado el 2 de febrero de 2011. 2011.
 25

[243] Kennedy, 2007, p. 400. [261] Locations. Film NZ.com (en ingls). 2006. Consultado
el 2 de febrero de 2011.
[244] Jock Phillips (2009). The New Zealanders - Post-war
New Zealanders. Te Ara - Enciclopedia de Nueva Zelan- [262] Terry Hearn (2009). English - Popular culture. Te Ara
da (en ingls). Consultado el 2 de febrero de 2011. - Enciclopedia de Nueva Zelanda (en ingls). Consultado
el 2 de febrero de 2011.
[245] Kennedy, 2007, p. 399.
[263] Rugby, racing and beer. new Zealand History.net.nz (en
[246] Jock Phillips (2009). The New Zealanders - Ordinary
ingls). 2010. Consultado el 2 de febrero de 2011.
blokes and extraordinary sheilas. Te Ara - Enciclopedia
de Nueva Zelanda (en ingls). Consultado el 2 de febrero [264] Scott Crawford (1999). Rugby and the Forging of Natio-
de 2011. nal Identity. En John Nauright. Sport, Power And Society
In New Zealand: Historical And Contemporary Perspecti-
[247] Jock Phillips (2009). Rural mythologies - The cult of the
ves (en ingls). ASSH Studies In Sports History.
pioneer. Te Ara - Enciclopedia de Nueva Zelanda (en in-
gls). Consultado el 2 de febrero de 2011. [265] Fougere, G. (1989). Sport, culture and identity: the case
[248] Maori Language Week Te Wiki o Te Reo Maori. New of rugby football. En Novitz, D.;Willmott, B. Culture and
Zealand History.net.nz (en ingls). Consultado el 2 de fe- identity in New Zealand. pp. 110-12. ISBN 0-477-01422-
brero de 2011. 4.

[249] Nick Squires (2005). British inuence ebbs as New Zea- [266] Mark Derby (2010). MaoriPakeha relations - Sports
land takes to talking Maori. The Telegraph (en ingls). and race. Te Ara - Enciclopedia de Nueva Zelanda. Con-
Consultado el 2 de febrero de 2011. sultado el 2 de febrero de 2011.

[250] Maori Television Launches 100% Maori Language [267] Zavos, Spiro (2007). How to beat the All Blacks. The
Channel. Maori Television.com (en ingls). 2009. Con- Sun Herald (en ingls). Consultado el 2 de febrero de
sultado el 2 de febrero de 2011. 2011.

[251] Nancy Swarbrick (2010). Creative life - Visual arts and [268] Ocina de Estadsticas Australiana (2004). ABS me-
crafts. Te Ara - Enciclopedia de Nueva Zelanda (en in- dal tally: Australia nishes third. ABS.gov.au (en ingls).
gls). Consultado el 2 de febrero de 2011. Consultado el 2 de febrero de 2011.

[252] History of New Zealand painting. New Zealand His- [269] Per Capita Olympic Medal Table. Skynet.be (en ingls).
tory.net.nz (en ingls). 2010. Consultado el 2 de febrero 2010. Consultado el 2 de febrero de 2011.
de 2011.
[270] Bain, 2006, p. 69.
[253] McKay, B (2004). Maori architecture: transforming
western notions of architecture. Fabrications: The Jour- [271] Kawarau Bungy Jump Queensland. Bungy.co.nz (en in-
nal of the Society of Architectural Historians, Australia and gls). Consultado el 2 de febrero de 2011.
New Zealand 14 (1&2): 1-12.
[272] World mourns Sir Edmund Hillary. The Age.com.au (en
[254] Nancy Swarbrick (2010). Creative life - Design and fas- ingls). 2008. Consultado el 2 de febrero de 2011.
hion. Te Ara - Enciclopedia de Nueva Zelanda (en in-
gls). Consultado el 2 de febrero de 2011. [273] Oceanian Cup 1973 (en ingls). 29 de junio de 2004.
Consultado el 10 de julio de 2012.
[255] Fashion in New Zealand New Zealands fashion in-
dustry. The Economist (en ingls). 2008. Consultado el [274] Oceanian Nations Cup 1998 (en ingls). 21 de marzo
2 de febrero de 2011. de 2004. Consultado el 10 de julio de 2012.

[256] Nancy Swarbrick (2010). Creative life - Writing and pu- [275] Oceanian Nations Cup 2002 (en ingls). 21 de marzo
blishing. Te Ara - Enciclopedia de Nueva Zelanda (en de 2004. Consultado el 10 de julio de 2012.
ingls). Consultado el 2 de febrero de 2011.
[276] Oceanian Nations Cup 2008 (en ingls). 25 de marzo
[257] The making of New Zealand literature. New Zealand de 2010. Consultado el 10 de julio de 2012.
History.net.nz (en ingls). 2010. Consultado el 2 de febrero
de 2011. [277] Oceanian Nations Cup 2016 (en ingls). Consultado el
4 de agosto de 2016.
[258] Nancy Swarbrick (2010). Creative life - Music. Te Ara
- Enciclopedia de Nueva Zelanda (en ingls). Consultado [278] Espaa 1982 - Partidos y resultados. Consultado el 10
el 2 de febrero de 2011. de julio de 2012.

[259] Nancy Swarbrick (2010). Creative life - Performing [279] Estadsticas - Nueva Zelanda. Archivado desde el ori-
arts. Te Ara - Enciclopedia de Nueva Zelanda (en ingls). ginal el 2 de diciembre de 2015. Consultado el 10 de julio
Consultado el 2 de febrero de 2011. de 2012.

[260] Michael Cieply y Jeremy Rose (2010). New Zealand [280] Sudfrica 2010 en cifras. 13 de julio de 2010. Archiva-
Bends and Hobbit Stays. New York Times (en ingls). do desde el original el 2 de diciembre de 2015. Consultado
Consultado el 2 de febrero de 2011. el 10 de julio de 2012.
26 15 ENLACES EXTERNOS

14 Bibliografa
Bain, Carolyn (2006). New Zealand (en ingls). Lo-
nely Planet. ISBN 1741045355.
Garden, Donald (2005). Mark R. Stoll, ed. Austra-
lia, New Zealand, and the Pacic: an environmen-
tal history. Nature and Human Societies (en ingls).
ABC-CLIO/Greenwood.
Kennedy, Jerey C. (2007). Leadership and Cul-
ture in New Zealand. En Jagdeep S. Chhokar; Felix
C. Brodbeck; Robert J. House. Culture and Leaders-
hip Across the World: The GLOBE Book of In-Depth
Studies of 25 Societie (en ingls). Psychology Press.
p. 398. ISBN 978-0-8058-5997-3.
King, Michael (2003). The Penguin History of New
Zealand (en ingls). Nueva Zelanda: Penguin Books.
ISBN 9780143018674.

Mein Smith, Philippa (2005). A Concise History of

New Zealand (en ingls). Australia: Cambridge Uni-
versity Press. ISBN 0521542286.

Esta obra contiene una traduccin derivada de

New Zealand de Wikipedia en ingls, concreta-
mente de esta versin, publicada por sus edito-
res bajo la Licencia de documentacin libre de
GNU y la Licencia Creative Commons Atribucin-
CompartirIgual 3.0 Unported.

15 Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga contenido multi-

media sobre Nueva ZelandaCommons.

Wikinoticias tiene noticias relacionadas con

Nueva Zelanda.Wikinoticias
Portal del Gobierno de Nueva Zelanda.

Estadsticas de Nueva Zelanda.

Pgina ocial de turismo de Nueva Zelanda.
 27

Bailarines de las Islas Cook en el Festival Pacica en Auckland.

Museo de Nueva Zelanda Te Papa Tongarewa, el museo nacio-

nal de Nueva Zelanda, el ms grande del pas.

Hobbiton, lugar de rodaje en El Seor de los Anillos y en El

hobbit, ubicado en Matamata.

Los All Blacks realizando una haka.

28 15 ENLACES EXTERNOS

Estatua de Edmund Hillary mirando hacia el Monte Cook.

 29

16 Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

16.1 Texto
Nueva Zelanda Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Nueva_Zelanda?oldid=96904817 Colaboradores: Joseaperez, Manuel Gonzlez
Olaechea y Franco, Sabbut, Moriel, JorgeGG, ManuelGR, Julie, Bokpasa, Ruiz, Robbot, Corso, Angus, Rumpelstiltskin, Adamk~eswiki,
Sanbec, Zwobot, Mcdonald1985, 1297, Rosarino, Dodo, Ascnder, Davidge, Sms, Alstradiaan, Jsanchezes, LadyInGrey, PeiT, Ejcubero,
Rondador, Rodrigouf, Porao, Antoine, Periku, Huhsunqu, GringoInChile, Robotico, Balderai, Ecemaml, Mlugo, Kordas, Los Expertos de
Todo, Digigalos, Petronas, Mescalier, Airunp, Taichi, Emijrp, Rembiapo pohyiete (bot), Gabri-gr-es, Magister Mathematicae, Guanxito,
Orgullobot~eswiki, RobotQuistnix, Alhen, Yrbot, Baito, Seanver, Carlos yo, BOT-Superzerocool, Vitamine, BOTijo, YurikBot, Mortade-
lo2005, Gaeddal, Wittycasla, Willtron, Diotime, Gaijin, KnightRider, C-3POrao, Eskimbot, Kekkyojin, MiG-25, Jos., Morza, Maldoror,
Virso, Tempere, Er Komandante, Voj 2005, Cheveri, Lancaster, Tomatejc, Aljaraza, Filipo, Siabef, Pozosdulces, Nihilo, Miguel303xm,
2pac, SmopuiM, GerardoFuV, Moogle10000, Futbolero, Tamorlan, Sebaparedes, Qwertyytrewqqwerty, CEM-bot, Laura Fiorucci, Sa-
mendi42, Machin, JMCC1, Jjvaca, Baiji, Abelacoa, Eamezaga, Rastrojo, Jorge, Gafotas, Martnhache, Dcolladom, Montgomery, Mar-
ctaltor, P.o.l.o., Escarbot, Reygecko, RoboServien, Max Changmin, TuvicBot, PhJ, Botones, Isha, Bluores, JAnDbot, Maor X, Alfonso,
Dvssolidaridad, Antipatico, Ttt, Nueva era, CommonsDelinker, TXiKiBoT, Pepis, NaBUru38, Der metzgermeister, Bot-Schafter, Rei-
bot, Josisb~eswiki, Gmarval, Nioger, Chabbot, Idioma-bot, Plux, Zeroth, Wikiperuvian, Junior23, Fremen, AlnoktaBOT, Antoniosan,
Cinevoro, VolkovBot, Urdangaray, Poromiami, Technopat, Shaneandersonxp, Casz99, Galandil, Queninosta, Erl, Martiko, Matdrodes,
Aquintero, Synthebot, Shooke, Lucien leGrey, AlleborgoBot, Muro Bot, Komputisto, MiguelAngel fotografo, Garruleitor, Racso, WAB-
BAW, Jaquaoar, JL-Cuenca, BotMultichill, SieBot, Mushii, PaintBot, Loveless, Chrihern, Drinibot, Bigsus-bot, BOTarate, Hipertroa,
Marcelo, Mel 23, Felviper, Greek, PipepBot, Tirithel, Herbythyme, Lautraro, XalD, Jarisleif, HUB, Racapa, Antn Francho, Amorde2,
Sonsaz, Nicop, DragonBot, Addicted04, Dawn treader, PixelBot, Eduardosalg, Bertou, Figuerai, Leonpolanco, ElMeBot, Alejandrocaro35,
Rowanwindwhistler, Petruss, Guillefanderosa, Poco a poco, Ignacio01, BetoCG, Pitxulin1, Sharper, Marianne Guadalupe Gmez Rosa-
les, Alexbot, Doncentu, GeoMauri, Kintaro, Purbo T, UA31, Solfeo957, Taty2007, FanDeRosaLpez, Shunere, AVBOT, LucienBOT,
J.delanoy, MastiBot, Monica Rosu~eswiki, Kuzco25, SpBot, Diegusjaimes, MelancholieBot, Emiliano dennis cambra martino, Hellerick,
CarsracBot, Greenny, HerculeBot, Arjuno3, The Obento Musubi, Andreasmperu, Luckas-bot, DEDB, Alpinu, MystBot, WikiDreamer
Bot, Avala, Wikisilki, Nallimbot, NACLE, Jotterbot, Rojasoscar1, Jmrebes, Dangelin5, Lautaro2k, Lcmortensen, Draxtreme, Hampcky,
Ratapaloma, OhMyLord, ArthurBot, Rodelar, Sebitagermanotta, SuperBraulio13, Juamax, MaxBech1975, Almabot, Ortisa, AMPERIO,
Andr Martn Espinal Lavado, Xqbot, Jkbw, GhalyBot, SassoBot, Rubinbot, BOTrychium, MaeLatino, Ferbrunnen, Daniel Gz, Sodacan,
Botarel, BenzolBot, AstaBOTh15, Pepsi 98, Travieso94, EmBOTellado, BOTirithel, TiriBOT, BokimBot, Hprmedina, TobeBot, Cristhj,
DixonDBot, Webtebe, EEIM, Biodramina, PatruBOT, KamikazeBot, Canyq, Herwiki, TjBot, Ripchip Bot, Wikimusicreador, Andkore,
Tarawa1943, Rodriajdre, Jorge c2010, Gauri, Germn E. Macas, Bubamist4, Rafandalucia, EmausBot, AVIADOR, ZroBot, Sergio An-
dres Segovia, DAXX59, Grillitus, Rubpe19, Mecamtico, Viajerum, Alicia Domingo, Sammy pompon, ChuispastonBot, WikitanvirBot,
Mjbmrbot, DDragonNk-Visual, Bertosis, Deneb16, Palissy, Movses-bot, Ruos, Jules78120, Mrcarlos2, Rezabot, MerlIwBot, Santo741,
Aguaca, Thehelpfulbot, AvicBot, AvocatoBot, Malory quintero, MetroBot, Invadibot, JesusFreakSuPresencia, NZF, 5truenos, Juanca123,
Minsbot, Alfonsodlfa, Harpagornis, Dawn Eastwood, Elvisor, Asqueladd, DanielithoMoya, George Miquilena, Santga, Justincheng12345-
bot, Helmy oved, Delotrooladoo, 2x2leax, Deeyuso, Ral M.R. Funkodd, Cyrax, EduHeLo, Syum90, Baute2010, MaKiNeoH, Amolas-
matestroll, Eclipsis Proteo, Roboting, Addbot, Hans Topo1993, Holapollo, Lisabesh, Alcastilloru, Polticaydeporte, CamiloIT, Dani jaem,
Wiki.C.S.I., Taxus2000, Dbora Cabral, PSY Andes, Grinch xlj, Ronino123, Mara Zamacola, MrCharro, Ezequiel12096, Compasillo, Sal-
vaeditor, Jarould, Ciencx12m, Pepechuy788, Gajos2824, BenjaBot, Gonzalo Rodriguez Zabala, Ivanhercaz, NinoBot, Vpb1, Western50,
Agustin mario, Jualve, Sejuzu, Laura!iqhsjwhsd, Ks-M9, Ad crumenam, Aldotron, Beefburguer, S15636, FSDmar, Javiermmorales, Kaj-
suto y Annimos: 448

16.2 Imgenes
Archivo:1863_Meeting_of_Settlers_and_Maoris_at_Hawke{}s_Bay,_New_Zealand.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/
wikipedia/commons/3/3b/1863_Meeting_of_Settlers_and_Maoris_at_Hawke%27s_Bay%2C_New_Zealand.jpg Licencia: CC BY-SA
3.0 Colaboradores: The Illustrated London News Artista original: M. Jackson
Archivo:20th_Battalion_infantry_marching_in_Baggush,_Egypt,_September_1941.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.
org/wikipedia/commons/c/c8/20th_Battalion_infantry_marching_in_Baggush%2C_Egypt%2C_September_1941.jpg Li-
cencia: Public domain Colaboradores: http://beta.natlib.govt.nz/records/22807732 Artista original: Desconocido<a
href='https://www.wikidata.org/wiki/Q4233718' title='wikidata:Q4233718'><img alt='wikidata:Q4233718' src='https:
//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png' width='20' height='11'
srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x,
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-le-width='1050'
data-le-height='590' /></a>
Archivo:AbelTasmanNP.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2d/AbelTasmanNP.jpg Licencia: CC BY-SA
2.5 Colaboradores: No machine-readable source provided. Own work assumed (based on copyright claims). Artista original: No machine-
readable author provided. Steen84~commonswiki assumed (based on copyright claims).
Archivo:All_Blacks_Haka.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/All_Blacks_Haka.jpg Licencia: CC BY-
SA 2.5 Colaboradores: 2006_11_18_200413
Artista original: Sonya & Jason Hills from London, UK
Archivo:Artculo_bueno.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/Art%C3%ADculo_bueno.svg Licencia:
Public domain Colaboradores: Circle taken from Image:Symbol support vote.svg Artista original: Paintman y Chabacano
Archivo:Auckland_City_of_Sails.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/Auckland_City_of_Sails.jpg Li-
cencia: Public domain Colaboradores: http://simon.fearby.com/gallery/NZ2005/05_Auckland_City_of_Sail Artista original: Original
uploader was FearTec (Simon Fearby, simon@fearby.com) at en.wikipedia
Archivo:Auckland_isthmus_and_Waitemata_Harbour.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/
Auckland_isthmus_and_Waitemata_Harbour.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
30 16 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

Archivo:Bill_English_September_2016.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/Bill_English_September_

2016.jpg Licencia: CC BY-SA 2.0 Colaboradores: https://www.flickr.com/photos/teu/29927658485/ Artista original: Flickr user New Zea-
land Tertiary Education Union.
Archivo:Christchurch-Nueva_Zelanda01.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/Christchurch-Nueva_
Zelanda01.JPG Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Diego Delso
Archivo:Christchurch_City.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Christchurch_City.jpg Licencia: CC-
BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Photographer: <a href='//commons.wikimedia.org/w/index.php?title=User:
P_Stalder,<span>,&,</span>,action=edit,<span>,&,</span>,redlink=1' class='new' title='User:P Stalder (page does not exist)'>P. Stalder
(English user page)</a> / <a href='https://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:P_Stalder' class='extiw' title='de:Benutzer:P Stalder'>P. Stalder
(deutsche Benutzerseite)</a>
Archivo:Coat_of_Arms_of_New_Zealand.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Coat_of_arms_of_
New_Zealand.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:Coat_of_arms_of_New_
Zealand.png' class='image'><img alt='Coat of arms of New Zealand.png' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/
d/da/Coat_of_arms_of_New_Zealand.png/96px-Coat_of_arms_of_New_Zealand.png' width='96' height='97' srcset='https://upload.
wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Coat_of_arms_of_New_Zealand.png/144px-Coat_of_arms_of_New_Zealand.png
1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Coat_of_arms_of_New_Zealand.png/192px-Coat_of_arms_of_
New_Zealand.png 2x' data-le-width='357' data-le-height='361' /></a> Coat of arms of New Zealand.png Artista original: Sodacan
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public do-
main Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:Cook_Island_dancers_at_Auckland{}s_Pacifica_festival.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/
3a/Cook_Island_dancers_at_Auckland%27s_Pacifica_festival.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista origi-
nal: Avenue
Archivo:Detail_of_1657_map_Polus_Antarcticus_by_Jan_Janssonius,_showing_Nova_Zeelandia.png Fuente: https:
//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/Detail_of_1657_map_Polus_Antarcticus_by_Jan_Janssonius%2C_showing_Nova_
Zeelandia.png Licencia: Public domain Colaboradores: 1657 map Polus Antarcticus by Jan Janssonius (1588-1664). Copied from
http://www.geheugenvannederland.nl/?/zoom/index/&language=nl&i=http://resolver.kb.nl/resolve%3Furn%3Durn:gvn:KONB01:
1049B13_100%26size%3Dlarge Artista original: Jan Janssonius
Archivo:DowntownAucklandNight.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/DowntownAucklandNight.jpg
Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Elizabeth_II_greets_NASA_GSFC_employees,_May_8,_2007_edit.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/5/5f/Elizabeth_II_greets_NASA_GSFC_employees%2C_May_8%2C_2007_edit.jpg Licencia: Public domain Colaboradores:
http://www.nasa.gov/centers/goddard/news/topstory/2007/queen_egress_8.html Artista original: NASA/Bill Ingalls
Archivo:Fauna_de_Nueva_Zelanda07.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/Fauna_de_Nueva_
Zelanda07.JPG Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Diego Delso
Archivo:Flag_of_New_Zealand.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg Licen-
cia: Public domain Colaboradores: http://www.mch.govt.nz/files/NZ%20Flag%20-%20proportions.JPG Artista original: Zscout370, Hugh
Jass and many others
Archivo:Gilsemans_1642.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/Gilsemans_1642.jpg Licencia: Public do-
main Colaboradores: Dutch National Archives. [1] Artista original: Isaack Gilsemans ( 1646)
Archivo:God_Defend_New_Zealand_instrumental.ogg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/God_
Defend_New_Zealand_instrumental.ogg Licencia: Public domain Colaboradores: http://www.navyband.navy.mil/anthems/new_zealand.
htm Artista original: John Joseph Woods (composer), US Navy
Archivo:HMNZS_Canterbury_20070701.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/HMNZS_Canterbury_
20070701.jpg Licencia: CC BY-SA 2.5 Colaboradores: Transferido desde en.wikipedia a Commons. Artista original: The original uploader
was BigBadaboom0 de Wikipedia en ingls
Archivo:Hillary_statue_and_Mount_Cook.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Hillary_statue_and_
Mount_Cook.jpg Licencia: CC BY 2.0 Colaboradores: Watching Mt Cook Artista original: Jonathan Keelty from Hong Kong, Hong Kong
SAR
Archivo:Hobbiton_en_Matamata.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/19/Hobbiton_en_Matamata.jpg Li-
cencia: CC BY-SA 2.0 Colaboradores: http://www.flickr.com/photos/missrogue/2060508955/ Artista original: miss_rogue
Archivo:Increase2.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/Increase2.svg Licencia: Public domain Colabora-
dores: Trabajo propio Artista original: Sarang
Archivo:KupeWheke.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/KupeWheke.jpg Licencia: Public domain Co-
laboradores: Photograph by uploader. Carving located at University of Auckland campus. Artista original: Probably carved by Paki
Harrison[1], located in the open foyer of the meeting house, which is adjacent to a university footpath.
Archivo:Looking_over_CMJ_from_Hopetoun_Street_Bridge.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/
Looking_over_CMJ_from_Hopetoun_Street_Bridge.JPG Licencia: Public domain Colaboradores: Fotografa propia Artista original:
Jayswipe
Archivo:Manukau_Skyline_In_Twilight.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Manukau_Skyline_In_
Twilight.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Transferido desde en.wikipedia a Commons. Artista original: Rahim88 de Wikipedia
en ingls
Archivo:Map_Polynesian_migration-es.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7f/Map_Polynesian_
migration-es.svg Licencia: CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Map Polynesian migration-fr.svg Artista original: Map Polynesian migration-
fr.svg: Bibi Saint-Pol
16.2 Imgenes 31

Archivo:MilfordSound.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/MilfordSound.jpg Licencia: Public domain

Colaboradores: Transferido desde en.wikipedia a Commons. Artista original: Wikikiwiman de Wikipedia en ingls
Archivo:NZL-mtcook-peters-lookout.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/
NZL-mtcook-peters-lookout.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Bgabel
Archivo:NZL_orthographic_NaturalEarth.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/NZL_orthographic_
NaturalEarth.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Gringer
Archivo:NZ_delegation_UN_Forum_on_Indigenous_Issues.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/NZ_
delegation_UN_Forum_on_Indigenous_Issues.jpg Licencia: CC BY-SA 2.0 Colaboradores: originally posted to Flickr as Ninth Session of
the UN Permanent Forum on Indigenous Issues Artista original: Broddi Sigurarson
Archivo:New_Zealand_23_October_2002.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/New_Zealand_23_
October_2002.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: [2], with description at NASAs Visible Earth website Artista original: Jacques
Descloitres, MODIS Rapid Response Team, NASA/GSFC
Archivo:New_Zealand_House,_Haymarket.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/New_Zealand_
House%2C_Haymarket.JPG Licencia: Public domain Colaboradores: http://en.wikipedia.org/wiki/Image:New_Zealand_House,
_Haymarket.JPG Artista original: User:Astrotrain
Archivo:New_Zealand_map.PNG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/New_Zealand_map.PNG Licencia:
Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:New_Zealand_population_over_time_-_small.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ec/New_
Zealand_population_over_time_-_small.png Licencia: GFDL Colaboradores: The chart is self-made. The gures are from Statistics New
Zealands Demographic Trends 2006 (Table 1.02) and National Population Projections: 2006 (base) 2061. Artista original: Avenue
(Avenue)
Archivo:New_Zealand_trench_Flers_September_1916.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/00/New_
Zealand_trench_Flers_September_1916.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: This is photograph Q 194 from the collections of the
Imperial War Museums (collection no. 1900-02) Artista original: Royal Engineers No 1 Printing Company
Archivo:Newmarket_Viaduct_Old_Alignment.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Newmarket_
Viaduct_Old_Alignment.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Transferido desde en.wikipedia a Commons.
Artista original: Ingolfson de Wikipedia en ingls

Archivo:NrthMway_from_Forrest_Hill.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/NrthMway_from_

Forrest_Hill.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Transferred from Commons (self-made) Artista original: B. Jankuloski
Archivo:Old_Government_House,_University_of_Auckland.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/
Old_Government_House%2C_University_of_Auckland.JPG Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original:
Richard001
Archivo:PapaMuseumWellington.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/PapaMuseumWellington.JPG
Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Ischa1
Archivo:PohutukawaOhope.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/PohutukawaOhope.jpg Licencia: Pu-
blic domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Kahuroa
Archivo:Queenstown-Nueva_Zelanda08.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/Queenstown-Nueva_
Zelanda08.JPG Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Diego Delso
Archivo:Realm_of_New_Zealand-2.PNG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/Realm_of_New_Zealand-2.
PNG Licencia: Public domain Colaboradores:
Realm_of_New_Zealand.png Artista original: Realm_of_New_Zealand.png:
Archivo:Regions_of_NZ_Numbered.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1d/Regions_of_NZ_Numbered.
svg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: self-made using Inkscape Artista original: Benchill
Archivo:Scottish_poster_advertising_emigration_to_New_Zealand.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/
9/9a/Scottish_poster_advertising_emigration_to_New_Zealand.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Digital photo taken by User:
Postdlf from museum display Artista original: New Zealand Colonys Oce, Glasgow
Archivo:TeTuatahianui.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/TeTuatahianui.jpg Licencia: Public domain
Colaboradores: http://www.maungatrust.org/news/default.asp Artista original: Maungatautari Ecological Island Trust
Archivo:Treatyofwaitangi.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/Treatyofwaitangi.jpg Licencia: Public
domain Colaboradores: Image: [2]; also see [3] and [4].
Artista original: William Hobson, James Freeman, and James Busby (English version); Henry Williams and Edward Williams (Mori trans-
lation)
Archivo:United_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.ogg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/
United_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.ogg Licencia: Public domain Colaboradores: [1], specically [2] Artista original: ?
Archivo:Von_Tempsky{}s_death_Kennett_Watkins.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6c/Von_
Tempsky%27s_death_Kennett_Watkins.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Image: [1]; details: [2] Artista original: Lithograph
by William Potts (1859-1947), from a painting by Kennett Watkins (1847-1933)
Archivo:WGNT_Cenotaph_07_ANZAC.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/WGNT_Cenotaph_07_
ANZAC.jpg Licencia: CC BY-SA 2.5 Colaboradores: Transferido desde en.wikipedia a Commons por Million_Moments. Artista origi-
nal: The original uploader was Hamedog de Wikipedia en ingls
Archivo:Wellington_COA.gif Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/Wellington_COA.gif Licencia: Public
domain Colaboradores: http://www.civicheraldry.com/page/15832 Artista original: Government of New Zealand
32 16 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

Archivo:Wellington_Downtown_from_Vic.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/Wellington_

Downtown_from_Vic.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Transferido desde en.wikipedia a Commons por Benchill usando
CommonsHelper. Artista original: Frozen-Coke-Rocks de Wikipedia en ingls
Archivo:Wellington_government_parliament_library.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/
Wellington_government_parliament_library.jpg Licencia: CC BY 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Partyzane
Archivo:Wikinews-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Wikinews-logo.svg Licencia: CC BY-SA
3.0 Colaboradores: This is a cropped version of Image:Wikinews-logo-en.png. Artista original: Vectorized by Simon 01:05, 2 August
2006 (UTC) Updated by Time3000 17 April 2007 to use ocial Wikinews colours and appear correctly on dark backgrounds. Originally
uploaded by Simon.
Archivo:Wikipedia-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg Licencia: CC BY-
SA 3.0 Colaboradores: File:Wikipedia-logo.svg as of 2010-05-14T23:16:42 Artista original: version 1 by Nohat (concept by
Paullusmagnus); Wikimedia.

16.3 Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0