Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Empezando Con Smaart v7 PDF
Empezando Con Smaart v7 PDF
Procedimientos de Montaje y
Mediciones Bsicos
Paul D. Henderson (Traduccin al Castellano por James Woods)
Este documento sirve como punto de partida en el aprendizaje de SIA SmaartLive para mediciones
bsicas de sistemas de audio y de sus componentes. Aqu hablaremos de las capacidades de SmaartLive y
del hardware necesario para poder realizar mediciones con xito. Se presentarn varios ejemplos
tutoriales que servirn como una introduccin prctica de cmo hacer mediciones con el sistema.
Adems de las caractersticas de la Tabla 1, SmaartLive contiene un generador de seal interno que
simplifica el proceso de la realizacin de las mediciones creando las seales de prueba apropiadas para
cada medicin. As, se elimina la necesidad de una fuente externa para producir las seales de prueba.
SmaartLive tambin puede controlar equipos externos como procesadores para altavoces, ecualizadores,
etc. Sin embargo, estas funciones tiles no sern comentadas en este documento.
Componente Consejos
Notese que muchos usuarios pueden preferir usar un mezclador pequeo, matriz,
o incluso una mesa de mezclas de P.A. en vez de un preamplificador. En estos
casos, asegurase de deshabilitar todos los procesadores de los canales usados
(ecualizacin, procesadores dinmicos, etc.)
Tarjeta de Sonido SmaartLive requiere una tarjeta de sonido compatible con al menos dos entradas
de nivel de lnea independientes (normalmente en la forma de una entrada
estreo) y una salida a nivel de lnea. Algunas computadoras porttiles con
tarjetas de sonido ofrecen solamente una entrada mono (un canal solo), as
asegurase que su sistema cumple con este requisito. Si no se dispone de una
entrada estreo, no ser posible usar las funciones de transferencia ni de impulso.
Notese que hay soluciones de hardware externas, algunas de las cuales combinan
conversores A/D y D/A con preamplificadores de micrfono. Estos dispositivos
son muy tiles para usos porttiles y pueden disponer adems de interfaces USB,
PCMCIA, y Firewire. Independientemente del dispositivo elegido, debe usar un
driver de audio compatible con Windows. Otros drivers de dispositivos,
incluyendo ASIO, no son soportados por SmaartLive, en este momento.
Computadora Para usar SmaartLive, la computadora debe cumplir los requisitos mnimos. Estos
con estn disponibles en el Gua de Usuario (User Guide) de SmaartLive o a travs de
la pgina web de SIA Software en http://www.siasoft.com. Es conveniente usar
SIA-SmaartLive una computadora porttil para usos porttiles.
Cableado y Debera tener a mano los cables apropiados para conectar su sistema de medicin
conexiones a los equipos que va a medir. Utilice solo cables profesionales. Evite el uso de
adaptadores inferiores y conexiones de tipo consumidor. Si su tarjeta de sonido
utiliza conectores de 1/8 de pulgada estreo, puede obtener cables adaptadores que
los convierte a conectores jack de de pulgada o a conectores XLR.
Una nota sobre los niveles. Se controla el nivel del generador Figure 2: Configure los mezcladores de entrada
de seal a travs del ajuste en la pgina del generador. Por (a) y de salida (b) de su dispositivo.
defecto, para el primer uso, este nivel est atenuado para evitar
daos a equipos. Este nivel, en combinacin con los niveles de salida y los ajustes del mezclador, vara la
seal real de salida de la tarjeta de sonido. Para la mayora de las mediciones que necesitan el generador,
se debera ajustar la salida a un nivel lo suficientemente alto para evitar ruido en la medicin, pero no
tanto como para que ste pudiera causar daos o molestias.
Los niveles de entrada, sin embargo, deben ser ajustados
cuidadosamente para evitar la saturacin de los conversores A/D
de la tarjeta de sonido, y al mismo tiempo se mantenga un nivel
lo suficientemente alto para minimizar ruidos forneos. Cuando
SmaartLive esta activado, los medidores de entrada (Figura 3)
indican el nivel de entrada de pico de los conversores A/D de la
tarjeta de sonido. Si los niveles estn demasiado bajos (Figura
3a), ruidos de la tarjeta de sonido u otros dispositivos analgicos
pueden comprometer la medicin. Si los niveles son demasiado
altos, los indicadores de clip se encienden (Figura 3c), y debe (a) (b) (c)
bajar el nivel de entrada para poder efectuar mediciones fiables.
Para la mayora de las mediciones, mantenga un nivel de entrada Figura 3: Asegrese de que los niveles de
entrada no estn demasiado bajos (a) ni
entre -12 y -6dB (Figura 3b). demasiado altos (c). Los niveles de entrada
deberan estar entre -12 a -6 dB para
mediciones bsicas (b).
Ejemplo de Aplicacin 1
SmaartLive como un Analizador de Tiempo Real (RTA)
La funcionalidad ms bsica de SmaartLive est en el modo Spectrum, el cual habilita los dos canales
para anlisis en tiempo real. En este modo, SmaartLive contiene funciones similares a un dispositivo de
RTA dedicado, donde se descomponen las seales entrantes complejas en las frecuencias individuales y
se muestran en pantalla dinmicamente. Por defecto, SmaartLive muestra los dos canales como un grfico
de barras de energa y frecuencia. Cada barra representa una banda de energa de 1/12 de octava, aunque
se puede seleccionar otras resoluciones.
Conectando el Sistema
Para usar este modo, conecte cualquier seal de audio compatible a, al menos, una entrada de su tarjeta de
sonido. En el modo RTA se pueden visualizar los dos canales simultneamente. As, podra conectar,
entra otras posibilidades, un micrfono de medicin a un canal y la salida de la mesa de mezclas a la otra.
Measurement
Microphone
Microphone Line
Preamplifier Input
L
Computer with
R SmaartLiveTM
Mixing Console
Figura 4: Ejemplo de configuracin del hardware para mediciones en Tiempo Real (RTA).
La Figura 4 muestra la configuracin del hardware para este ejemplo. Se puede usar
cualquier seal con nivel de lnea como fuente de entrada, aunque es bastante educativo
realizar esta medicin inicial con un micrfono conectado a un preamplificador. Ahora
arranque SmaartLive, que por defecto abre en el modo Spectrum. Cuando quiera, puede
cambiar el modo de medicin actual haciendo clic sobre uno de los botones de modo. Botones de los
Pulse el botn para empezar las mediciones en tiempo real. Modos de Medicin
El modo espectro contiene otras caractersticas tiles, incluyendo la calibracin absoluta, la medicin de
SPL y su registro integrado, y funciones en tiempo real de espectrgrafo (Figura 6). Note que estas
funciones mostrarn datos solo para el canal de entrada activado. Se asigna el canal activado haciendo
clic sobre su medidor de entrada. Por favor, vea la documentacin incluida para ms informacin sobre el
uso de estas funciones avanzadas.
El modo Spectrum es muy til para identificar las frecuencias de acoples, ver el ruido de la sala, estudiar
el contenido espectral de msica, entre otros usos. Histricamente, muchas personas han empleado los
mtodos del anlisis en tiempo real (RTA) para medir la respuesta de frecuencia y realizar ecualizacin.
No recomendamos esta tcnica, porque la capacidad de medicin de SmaartLive con su funcin de
transferencia es mucho mas precisa y til para esa tarea. El modo Spectrum no puede distinguir entre el
sonido directo y el reflejado, ni discriminar entre la seal de prueba y ruido ajeno. Estas razones limitan
su utilidad para las tareas de la optimizacin de la respuesta de los sistemas de sonido.
(a) (b)
(c)
Equalizer
Out In
Line Line
Input Output
L L
Computer with
R SmaartLiveTM R -or-
Conectando el Sistema
Conecte el sistema como se ve en la Figura 7. La salida de la tarjeta de sonido alimenta la entrada del
ecualizador y la entrada derecha de la tarjeta de sonido (llamada entrada de referencia). La salida del
ecualizador se conecta a la entrada izquierda (llamada entrada de medicin). Se usar el generador de
seal interno de SmaartLive para excitar el ecualizador y medir su respuesta. Usando este mtodo de
conexin, SmaartLive compara la representacin exacta de la salida del generador con la seal que vuelve
del ecualizador, cancelando eficazmente cualquier imperfeccin introducida por la tarjeta de sonido.
Si el analizador no est activado, haga clic en para arrancarlo. Ahora, ajuste los controles de entrada
para poner la seal de entrada a un nivel razonable (como en Figura 3). Si el ecualizador est en Bypass
(no activado) o sus controles a 0dB, la lnea de la pantalla de la funcin de transferencia debera estar
aproximadamente plana. Si no fuera as, es probable que haya un error en la ganancia del
sistema, o que el dispositivo en si mismo tenga un factor de ganancia o de atenuacin.
Puede ajustar la ganancia del canal de medicin independientemente para corregir esa diferencia o usar el
mando de dB +/- para ajustar el nivel zero de la funcin de transferencia en pantalla.
Si ajusta los controles del ecualizador, debera ver los cambios hechos en el dominio de frecuencia de la
pantalla de SmaartLive. Si se ve la atenuacin del ecualizador como un pico en la pantalla, es probable
que haya invertido las seales de entrada. Puede cambiar los cables de entrada o pulsar el botn para
invertir las seales y obtener una visualizacin correcta.
Por defecto, SmaartLive usa el modo de la funcin de transferencia FPPO (Fixed-Point per Octave o
Puntos Fijos por Octava). Este modo distribuye los puntos de medicin de la funcin de transferencia
homogneamente en la escala logartmica de frecuencia, variando la longitud del FFT a diferentes
frecuencias. Puede querer experimentar con los distintos parmetros FFT de punto fijo, velocidades de
muestreo y seales de excitacin para ver el efecto de ellos sobre los resultados. Tambin puede pulsar el
botn para ver la funcin de transferencia de la fase (adems de la magnitud) como una funcin de la
frecuencia. La Figura 8 muestra un ejemplo de una medicin con un solo filtro paramtrico con su
respuesta de fase.
Note que para esta medicin, no hemos incluido ninguna compensacin para el retardo a travs del
ecualizador. Esto es porque el retardo, como en casi cualquier ecualizador analgico, ser insignificante
respecto a la longitud de los FFT usados en los clculos. Cuando se mide un dispositivo digital, altavoz, o
casi cualquier sistema electroacstico, deberamos medir primero el tiempo de propagacin y usar el
retardo interno de SmaartLive para alinear y compensar el retardo del sistema externo. Cubriremos esto
en el Ejemplo 3, Midiendo un Altavoz.
En este ejemplo, usaremos ambos modos de Impulso y Funcin de Transferencia de SmaartLive para
medir el comportamiento de un altavoz en una sala. Para realizar este ejercicio, necesitar un altavoz y
amplificador (o un altavoz auto-amplificado) adems de su sistema de mediciones SmaartLive.
Measurement
Microphone
Loudspeaker
Conectando el Sistema
Conecta el sistema como se ve en la Figura 9. La salida de la tarjeta de sonido alimenta el amplificador de
potencia y el altavoz adems de la entrada derecha (la seal de referencia) de la computadora, como el
ejemplo anterior. Sin embargo, para esta medicin se usa un micrfono de medicin como la seal de
medicin, que se conecta a la entrada izquierda de la tarjeta de sonido a travs de un previo de micrfono.
Debera posicionar el micrfono de medicin a una distancia nominal del altavoz, por ejemplo a 1 metro.
Mientras ms lejos est el micrfono del altavoz, ms difcil ser separar el sonido directo del altavoz de
la influencia de las reflexiones de la sala.
Para el registro A1, haga clic sobre el primer botn del grupo A. Esto activa el registro,
aunque el botn haya sido pulsado anteriormente.
Haga clic en el botn , debajo del rea de ploteado, para capturar y mostrar el trazado activo como
otro trazado sobrepuesto en la ventana. Haga clic sobre el botn para quitar el trazado sobrepuesto en
la pantalla. Los datos del trazado capturado, llamado Reference Trace (Trazo de Referencia), quedarn
guardados en el registro hasta que lo borre, o capture otro trazado en el mismo registro.
Note que cuando captura un trazo de referencia, el trazo guardado se muestra delante del
trazo activo de la ventana. El color del texto en el campo de dB +/-, a la derecha de la
ventana de ploteado, cambia al mismo color que el trazo de referencia y cuando el seguimiento del cursor
est habilitado, el cursor del ratn sigue el trazo guardado en vez del trazo vivo. Puede volver a enfocar
al trazado vivo de la funcin de transferencia haciendo clic en cualquier punto del medidor de entrada
con el ratn.
Ejemplo de Aplicacin 4
Ecualizando un Altavoz
En este ejemplo, usaremos la medicin de funcin de transferencia del Ejemplo 3 para optimizar con un
ecualizador el comportamiento de un altavoz. Para realizar este ejercicio, necesitar el ecualizador, el
altavoz y el amplificador de los ejemplos previos.
Measurement
Loudspeaker
Microphone
Microphone
Preamplifier
Conectando el Sistema
Conecte el sistema como se muestra en la Figura 12. Cuando compare este ejemplo con el anterior, ver
que simplemente se ha insertado en esta configuracin un ecualizador en la cadena de seal, entre la
tarjeta de sonido y el amplificador. Se ha incluido una lnea de retorno, que recibe la seal que esta
presente despus de ecualizador, y que le permite ajustar los filtros, en tiempo real, como en el Ejemplo 2.
Se ve un conmutador en la entrada izquierda de la tarjeta de sonido que se usar para seleccionar entre el
micrfono de medicin y la seal procedente directamente de la salida del ecualizador. Se puede efectuar
esta seleccin de distintas formas, incluyendo: un mezclador pequeo, un conmutador, o simplemente
cambiando los cables fsicamente.
Ahora reconfigure las entradas para que la entrada izquierda (o entrada de medicin) se tome desde la
salida del ecualizador. Asegrese que los niveles de entrada y salida son los apropiados y que no haya
distorsin en ningn aparato.
Una nota prctica: para optimizar la respuesta de frecuencia de un sistema de sonido es mejor usar la
mnima cantidad posible de filtros con refuerzo. El uso excesivo de filtros con refuerzo puede
desestabilizar un sistema de sonido, reduciendo la ganancia antes del acople o headroom. Esto es
debido a que los valles que observa en las mediciones pueden no estar presentes (siendo el resultado de
filtros de peine, modos de sala, interferencia entre altavoces, etc.). Si necesita un gran nmero de filtros
con refuerzo, o que el filtro requerido tenga un ancho de banda muy estrecho, el problema no podr ser
resuelto slo con ecualizacin. Puede ser necesaria la correccin de las condiciones acsticas, ajustes en
el filtro electrnico o en la posicin de los altavoces. Tpicamente, los fenmenos electroacsticos que
producen picos anchos en la respuesta de frecuencia son los que se pueden tratar mejor con ecualizacin.
Adems, recomendamos el uso de ecualizadores paramtricos para una ecualizacin precisa (que
permiten la seleccin apropiada para cada filtro, el ancho de banda y el centro de frecuencia).