Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2
Se marcan los cuatro vientos o puntos cardinales, se deja el ebbo en el centro del tablero, se
toman las aves por orden de importancia se presentan y se le arrancan plumas siguiendo el
siguiente orden.
Cabeza, cuello, cocote, patas, alas, y por ultimo el lomo, se echan dentro del ebbo, o se
colocan debajo del tablero para ser utilizadas en el segundo tablero, se toman de los
objetos mayores pedacitos, rozadura, o partculas que se echan dentro del ebbo.
Se colocan los animales a la izquierda y los objetos grandes a la derecha.
El ebbo se vuelve a cerrar y se coloca en la parte superior derecha del tablero.
Se comienza a marcar los signos dividiendo el tablero con baba eyiogbe.
Se comienza en la mitad derecha por oshe tura, oddun toyale, oyekun nilobe, odun eledun,
se echa iyefa de estos al ebbo.
Terminado de escribir los signos se sienta o se arrodilla al aleyo, que sujete el ebbo con
ambas manos al nivel de la frente, se comienza la Moyugba con el irofa mojado dando
cuenta a los babalawos muertos, santeros, familiares, y bogbo eggun, as como a orunla.
REZO:
Fulano de tal, se menciona los ingredientes del ebbo, nitosi onishe si ebbo, se mencionan
osobos e ireses, se manda a sentar.
Se toma el ebbo con la mano derecha e irofa con la mano izquierda, se pone el ebbo en el
medio del tablero y se dice:
Ebbo katero arufin aruda 3 veces.
Y se comienza a rezar el ebbo, cada tres o cuatro signos se limpia a la persona, se menciona
los osobo limpiando la cabeza de la frente hacia atrs, se mencionan los ire limpiando las
palmas de las manos de arriba hacia abajo, dndole cuenta a orunla y a shango.
El animal si esta determinado para que santo esta ofrecido se pueda proceder al sacrificio
desde le inicio o al culminar el tercer tablero.
PRIMER TABLERO.
Da la facultad de ejercer los sacrificios desde el cielo.
OSHE TURA.
Eshu awatete, oshe tura eshu awatete, oshe tura eshu awatete, mientras se dicen estas
palabras, se hace lo siguiente, el babalawo al decir el signo pasa el ebbo circularmente
sobre el tablero y la decir eshu awatete lo, pasa circularmente, por encima de la cabeza del
aleyo 3 veces, el sujeto por su parte debe estar golpeando alternativamente con el dorso de
los dedos de ambas manos en el borde del tablero en su porcin superior, el babalawo por
su parte con la mano izquierda realiza esta misma operacin en la porcin inferior del
tablero.
Asekonse molona, adifafun iyokosobo, oshe tura onito guerete adifafun ile yebu.
Suyere: Aurelea aureleo
Aurelea aureleo
Adifafun umbatolosi ile yebu
Aurelea aureleo.
Oshe tura : eshu awatete emi un soro atie ashe olordumare ebbo omo ire odara.
Ifa nire aba ni bede abuyenireko adifafun obini
Tonto logue tife toe lo bona adifafun abure kuko.
Oddun toyale: cuando no se sabe el rezo del signo toyale, se puede rezar este de okana
Yekun .
Odun eledun olorun
Eledun orisha odun toyale
Okueri ifa mokun.
O tambin se puede rezar este de iroso tolda:
Iroso tolda: iwere ni elebo siguayu kinkeo elebo
Iwere ni elebo ileweta kinkeo elebo
Iwere ni elebo inuwo saraebo.
Agrio bibo ayaba obibo muchete oma enfila yekafun obatala
asherebo logun Unaraye tionife maferefun ogun, shango.
5
Guere nito guere
Shango takua
Guere nito guere.
Okana yekun: ifa arufin aruda akitibombo gualashe asheto
Akitibombo orunmila are, babashe orun
Okana yekun oberele olokun babakashete oluo popo
Oberele omayere ashe bogbo orumale yicotun,
Ashe bogbo orumale yicosi, to iban esho
Okana yekun barabaraniregun arufin aruda.
Suyere: arufin aruda enishebo ada
Arufin aruda enishebo ada
Keboada baba keboada yeye keboada oluo
Keboada oyulona keboada iyalosha keboada asheda akoda
Ogbe bara: ogbe bara bi ebara babaterere adifafun sese
Ogbe bara bi ebara babaterere adifafun shango
Ogbe bara bi ebara babaterere adifafun olofin
Baba yekun koladeo oye unlo aguaren orunmila to iban esho
Ogbe bara bi ebara babaterere adifafun olosi.
Suyere: emi oba omo loyomu
Emi oba omo loyomu
Akorikoba omo loyomu
Emi oba omo loyomu.
Ishonshon abe ishonsho abe
Odara kolori eyo baba semi.
Obara bogbe: lantosi omo edun keboada felebo
Obara bogbe lantosi omo edun sheregun shere tinshomo elegwa keboada
felebo
Obara bogbe lantosi omo edun sheregun shere tinshomo elegwa
Kilanfiru iku
Kilanfiru aron
Kilanfiru eyo
Kilafirun ofo, etc.
Suyere: obara bogbe ifa tomodashe
Obara bogbe ifatimodashe
Obara bogbe ibode
Obara bogbe ibode
Korayo korayo
Obara bogbe ibode.
7
Oufon aye onigara adifafun inkale adifafun oluo funke.
9
Ana karele, oba karele
Eggun karele, oba karele
Oyu karele, oba karele
Odudua karele, oba karele.
Ogunda tetura: aadikon arikon adifafun afoma igui yeye akuko
Lebo marefun shango maferefun olofin
Awo maddi awo maroko awo mamarosode
Obarayanifa adifafun obadoyoko nimini yekun
Barabaraniregun modupue obaleri.
Suyere: baba yegue yegue leri
Baba yegue yegue leri
Baba olofin yegue yegue leri.
Ojuani boka: ika ikale kalakate eyeni olofin
Shewele ozain awaniyi kulese kan kulese meyi.
Suyere: mou ewe mosarao
Mou ewe mosarao
Opolopo yami opolopo obini
Mou ewe mosarao.
Cuando se va a rezar ogunda fun se echa un poquito de agua para todos los Awoses
que estn en ara onu.
Ogunda fun: guegue yeye guiegue yeye onireguo ozain
Kulese kan culese meyi, Obaye orunmila onibarabaraniregun orunmila
Isota.
Suyere: baba erurun erurun layeo
Baba erurun erurun layeo.
Osa fun: osa fu ofun saroso sotia omo orunmila
Omo guia omo layebi iku orun lomi leleiku
Sotoguia.
Suyere: osa fun ofun saroso
Omo ala ifa
Osa fun ofun saroso
Omo ala ifa.
Ofun sa: omo ifa omo olorun omo ife barabaraniregun
Jekua ayebi olere adifafun shewerekuekue.
Suyere: osa okuyere obarague
Osa okuyere obarague
10
Ozain keye keye obarague
Ozain moguo okuyeguao.
11
Babadona orun babalawo lodafun alakenta
Adore adague biague adiatoto
Babadona orun babalawo lodafun alakentu
Adore adague biague adiatoto
Babadona orun babalawo lodafun alakensi
Omo sisiroko maya alakenta
Omo sisiroko maya alakentu
Omo sisiroko maya alakensi
Adada omo alabi ifa awo.
Suyere: sotuto taraweyeye
Sotuto taraweyeye
Baba dogun baba oma
Sotuto taraweyeye.
Irete suka: apokankola adifafun akopera
Oguere ode obini kuaye, obini aguanifa
Barabaniregun moyare eye nifa orunmila
Lorubo.
Suyere: eyureo ewa
Eyureo ewa
Eyureo ewa
Eyureo ewa
Ofun she marca la terninacio de todo.
Ofun she: pakioshe omo pakioshe
Efun eruru lokuko
Okuo orisha ade kole okuo oma otun
Okuo oma osin, orunmila lorubo.
Otro.
Ofun she adifafun iya, adifafun orunmila
Adifafun obatala, adifafun oshun akoshe loko
Akey alake lorubo.
Suyere: ebbo sheke lebo
Ebbo sheke lebo
Elemento
Ebbo sheke elebo.
Aqu se van mencionando los ingredientes del ebbo.
Rezo y canto del oddun del padrino
12
Rezo y canto del oddun de la oyugbona
Rezo y canto del signo de la apetebi.
Aqu se termina la mitad derecha del tablero.
13
14
Iku male sete kitida,
Iku male sete kitida.
15
Orimioreo osun alawede kaferefun olokun.
16
Akolemere adifafun oshun, adifafun orunmila
Adifafun poroye.
17
Omoni ola ashe lebo.
SEGUNDO TABLERO.
I
O
I
O
I
O
I
I
X
X
X
X
X
X
X
X
I
I
O
O
I
I
I
I
Se comienza a arrancar plumas de las aves de los lugares indicados y se echan en el tablero
sobre el signo de ogbe roso, se comienza a rezar y con ambas manos puestas sobre las
plumas se muevan en sentido contrario a las manecillas del reloj y se borra el signo.
Ogbe roso: ogbe roso untele achebo asheto ariku babawa orunmila
Ekualosia akua emborati orunmila isota ogbe roso
Untele atie deku atie deya atie akuko atie adie
Atie eure atie asho atie awado atie ashe atie juju
Ashe juju otorumale inkuin orunmila lorubo opolopo aye.
Cuando se termina de rezar y antes de comenzar el suyere, el babalawo le ordena al
aleyo a juntar las manos en posicin de recibir, le echa las plumas y se canta.
Suyere: juju otorumale inkuin
Ire ariku juju otorumale inkuin
Ire owo juju otorumale inkuin
Ire omo juju otorumale inkuin
Ashebo asheto ashe lomo ariku babawa
Tubulashe tubulashe opolopo laye
Yeri goye, ashe iko eribo
Morere, ashe iko eribo
Moro moro elefa morere morere
Osheibo osheribo morere.
Despues se echa agua sobre las plumas y se canta.
Suyere: bodo bodo ero lafisaye erio ero
18
TERCER TABLERO.
Se reza el signo toyale que sali, despus otura she y sigue el orden.
O
I
I
I
I
I
I
I
O
O
O
I
O
O
I
I
X
X
X
X
O O
I
I
O O
O O
X
X
X
X
X X
X X
X X
X X
I I
I O
I I
I O
I
O
I
O
O
I
I
O
I
I
O
I
I
O
I
I
19
En las cruces del cuadrante 1 va el signo toyale del ebbo, en las cruces del cuadrante 3 va el
signo de la apetevi.
20
21
Cuando se termina de mencionar los ireses, se empuja el ebbo con el irofa hacia
delante hasta sacarlo fuera del rea del tablero, y se dice.
Rezo: uumba lele, umba lele, ebo eboada moforibale.
CARTO TABLERO.
O O
I
I
O O
O O
O
I
I
I
O
O
O
I
X X
X X
X X
X X
O
I
O
I
I
O
O
I
Oddi fumbo: ara oshanla ara inle aye mo guerani oshanla odogun
ogo ara ara eshu ara ifa ara orunmila.
Antes de rezar oddi fumbo se toma el ebbo junto con la escobilla y el irofa y se
presentan en los puntos fundamentales de la persona cuando se llega a las manos se le
entrega el ebbo con el irofa y la escobilla y se le dice que lo deje caer sobre el tablero
donde ya se encuentra escrita la atena anterior.
Despus de rezar oddi fumbo se procede al cierre del ebbo que se envuelve de una
forma ms o menos alargado, dndole vueltas al cerrar hacia fuera y se reza
Rezo: apakuandi iku, apakuandi aron, apakuandi ofo, apakuanfi eyo, apakuandi ia,
Apakuandi araye, apakuandi ashelu, apakuandi onilu.
Se cierra una de las cabezas del ebbo diciendo.
Rezo: iku nafo iku fotudede
Aron nafo aron fotudede
Ofo nafo ofo fotudede
Eyo nafo eyo fotudede
Etc.....
Y as sucesivamente con los dems osobo, se cierra la otra cabeza pero antes se echan unas
gticas de agua diciendo
Rezo: omi leko titi leko
Omi leko titi leko
Omi leko titi leko.
22
Y despus se le echa ashe diciendo.
Rezo: ashe baba, ashe yeye, ashe oluo, ashe oyugbona, ashe apetevi,
Ashe iyalosha, ashe babalosha, ashe bogbo iworo, ashe oluo ozain,
Awo timbelona, ashe bogbo ara onu.
Antes de cerrar la ultima cabeza se echa un poco de ashe para atrs del awo y se dice.
Rezo: babani loshe losa orun
Labo sudaye tale ebbo unlori.
Las cabezas se cierran con la ayuda del irofa.
Se pone el ebbo cerrado sobre el tablero y con el auxilio del irofa y la escobilla se le da
vueltas sobre el mismo mientras se reza oddi fumbo y se canta.
Suyere: iddun olomo guereguere
Iddun olomo guereguere
Alado komataguao
Iddun olomo guereguere.
Para sacar el ebbo fuera del tablero se amaga dos veces y en la tercera vez se saca el
ebbo rezando.
Rezo: umbalodo loda eshu odara
Umbalodo loda eshu odara
Umbalodo loda eshu odara.
Suyere: oruboshe ebbo lele lona
Oruboshe ebbo un lele
Oruboshe ni lona.
Cando se saca el ebbo fuera del tablero empujado con el irofa y la escobilla se le dice al
sujeto que se ponga de pie para realizar la siguiente ceremonia.
A._ el sujeto debe levantar el ebbo persignarse es decir llevarlo a la cabeza despus a la
barriga, despus al hombro derecho y por ultimo al hombro izquierdo, seguidamente se
tocara con el ebbo ambas rodillas y lo dejara caer, esto se realiza tres veces
consecutivamente.
B._ acto seguido se le indica que lo coloque delante de elegwa.
C._ mientras el sujeto realiza esta operacin, el babalawo debe estar cantando el siguiente
suyere acompaado de golpes que da en el tablero con el irofa.
Suyere: eshu suwayo mamakea eshu odara kikeo
Eshu suwayo mamakea eshu odara kikeo awo.
23
24
25
okana trupon.
Oddi trupon: yabolo yabolo apoto ashe kale shere kile fileni owo kile fileni oto.
Okana trupon: ikani fori ikaniyu masishu logue ni olorun obini.
Cuando el ebbo es para resolver cnyuge se intercala oddi bara.
+++