PREPARACION DEL EBBO

1.
2.
3.
4.
5.

Papel, hoja de malanga (se quita el nervio central y las tres puntas)
Un eko con la hoja de pltano (en sustitucin se puede usar pan)
Se le unta epo al eko.
Al eko se le encajan 3 pedacitos de jutia, 3 de pescado y maz tostado.
Tierra de la puerta(s)
- Mano derecha: inle lashel.
- Mano izquierda: inle lashel.
6. Echar los objetos chiquitos al Ebbo.
7. Echar oti y oi.
8. A la izquierda de tablero sobre la estera se sita: okuele, igbos, escobilla y el
irofa(tarro).
9. A la derecha fuera del tablero y de la estera, los animales y objetos grandes.
10. El Ebbo se sita en la parte superior derecha de la estera y el tablero.

DESARROLLO
1. Arrodillar a la persona delante del tablero.
2. Tocar al sujeto con el Ebbo las partes del cuerpo.
3. Presentar el Ebbo a los 4 puntos cardinales y al centro del tablero (aqu se pone el
Ebbo).
4. Presentar los animales en las partes del cuerpo y en el tablero.
5. Arrancar plumas de: cabeza, cuello, cogote, patas, alas, lomo y se van echando al
Ebbo.
6. Los objetos mayores se presentan al cuerpo y al tablero, echndole pedazos al Ebbo.
(de no ser posible raspar).
7. Ahorra los animales quedan a la izquierda del awo y los objetos a la derecha (ambos
fuera de la estera).
8. Cerrar el Ebbo y ponerlo fuera del tablero, parte superior derecha.
9. Se manda a sentar al sujeto y a marcar los signos.
10. Marcados los signos, se manda al sujeto que se arrodille y se moyugba,
- El Irofa se moja con agua de la jcara y se toca Eri Opon y se dice:
Otun ni oba (omi a la derecha)
Osi ni lawo ashe(omi a la izquierda)
Golpeando el piso con el irofa, se moyugba a los muertos.
- Tocando con el irofa mojando Eri Opon se moyugba a los vivos.
- Tocando el centro del tablero se moyugba a los santos:
Igba Eshu Laroye, igba oggun, oshosi, osun, osain, shango, obbatala, etc.

Rezo a Orula:
Orunmila eleri pin
Ibe keye olodumare
Ei tumo abe deyo
Apa lo siyan
Wi oduduwa
Ashe ashe mini
Orunmila shomo shomo.
Ashe baba, ashe yeye, etc.
Iba orunmila, emi omofa nombre del awo, signo omo Santo nitori ebbo (ese beneficio)
ni fi omode (sujeto)
Nitosi onishesi ebbo: akuko, eyele, etc y materiales utilizados en el ebbo.
Nitosi sodde ide iku unlo, arun unlo, ofo unlo, eyo unlo, ia unlo, araye unlo, etc.
Umbo ke (venga aca) ire ariku, ire aye, ire owo, ire oma, ire ashegun ota, etc. (Todo
esto dando con el irofa mojado en el tablero).

11. Se coge el ebbo (Mano derecha) y se le pone en el centro del tablero y se dice: Ebbo
Matero y se contesta:
Arufin aruda
Arufin aruda
Arufin aruda
Comenzar los Rezos.

Tablero N1
1. Oshe Tura
Oshe tura eshu awa iretete (Lo pasa sobre la cabeza del sujeto)
Oshe tura eshu awa iretete
Oshe tura eshu awa iretete
El sujeto golpea el tablero con ambas manos y el awo lo hace con la mano izquierda.
Rezo:

Oshe tura asekonse molona

Adifafun eyi kosobo
Oshe tura onito guerete
Adifafun ile yebu.

Suyere: Aurela aureleo

Aurela aureleo
Adifafun umbatolosi ile yeb
Aurela aureleo

2. Signo que le sali al sujeto (odu toyale)

Cuando se pierde la letra o el awo no se acuerda del signo que salio se pone okana
yekun y se reza:
Rezo:

Oddun eledun
Olorun eledun
Ashorisa osode orunmila
Oddun toyale
Lokueri ifa mokun

3. Oyekun Nilogbe
Rezo:

Oyekun nilogbe
Aru ni shupa
Keta siboru

Suyere: Ifa ashe sikoda (Al terminar el awo toca el ashe con el irofa 3 veces)
Ifa ashe sikoda
Ifa ashe sikoda
4. Okana yekun
Rezo:

Olobude olorun
Adifafun egun
Aifafun ayaroko
Egun lorubo

Suyere: Arufin aruda

Ei shebo ada
Ei shebo ada
5. Iwori Bofun.
Rezo:

Omo abakian adifafun taaba eri ifa

Lampe shango
Lampe olorun
Lampe orunmila

Suyere: Were ni tu were

Were ni tu wewe
Shango takua ni tu were
6. Obara bogbe
Rezo:

Lantosi omo kishere

Oma eru kuda
Tinchomo elegua

Suyere: Ifa timodashe (repetir 2 veces)

Obara bogbe
Ifa timodashe
7. Ogbe bara
Rezo:

Bi abere baba terere

Adifafun sese
Bi abere baba terere
Adifafun shango
Bi abere baba terere
Adifafun Olofin

Suyere: Emi oba omolo yemu

Emi oba omolo yemu
Emi oba omolo yemu
Akori kuda omolo yemu
Emi oba omolo yemu
8. Ogbe Yono
Rezo:

Obo sobbo obo kono

Adifafun shena
Oni baba niregun
Abe yekun lode ifa
Ni kaferefun oddudua
Ni olofin

Suyere: Efun she najera kun

Sebere kun
Abo ikun bokono
Ajerun ebbo
Ikun sheguere
9. Ogunda Biode
Rezo:

Abewo abeberan mule agogo

Abedodo gogori obini orisha

Suyere: Baba yeni wawao

Baba yeni wawao
Odo aremu wawao
Baba yeni wawao
10. Aqu se coloca el Oddun del Padrino de Ifa (Oluo Siwayu)
Odi she (oluo bami) Padrino de Pepe (abuelo de Ifa)
Akoto ashe (ashe del pueblo lucumi)
Lodafun omale(cuba, sacerdote)
Lodafun Orunmila
Lodafun Ashosi
Lodafun Oshun

Iwori Rote (Padrino)

Kukute kuku adifafun awo
Tayo adie kare ileke
Inu akuko, eyele lebo

11. Aqu se coloca el Oddun de Oyubona de Ifa

Iroso Tura (oyubona kan) Oyubona de Pepe (abuelo de ifa)
Nibe Akani akani yu
Adifafun oggun nibati
Adifafun oggun olosile
Orunmila katenifa
12. Oddun del awo Oficiante (Otrupon She)
Rezo:

Otrupon She obe ni dele awo

Omo fo Otrupon She
Abashe omo lala ni Shango
Otrupon She iya fareo omo
Lele oya oniya.

13. Iroso she

Rezo:

Ifa Adifafun orunmila

Adifafun osain orubo
Akodie, yarako(soga), omi, ina
Ebbo owo

Suyere: Ina ina imanyo imanyo tuyete otuyeye

Ina ina imanyo imanyo tuyete otuyeye
14. Oshe Paure
Rezo:

Yerere yewara
Eni aranchelu
Atite meya
Lodafun oshe paure

Meyis
1. Baba Eyiogbe
Rezo:

Alalekun ayalola omodi

Aboshun omo eni koshe

Adifafun Olofin
Suyere: Ashinima, Ashinima iku furibuyema

ofo

arun

etc,
2. Baba Oyekun Meyi
Rezo:

Ariku madawa oyosin

Poro poro yekun oni babalawo
Adifafun obe

Suyere: Iku yemilo, iku yemilo oyere iku yemilo

Arun yemilo, arun yemilo oyere arun yemilo
ofo yemilo, ofo yemilo oyere ofo yemilo
eyo yemilo, eyo yemilo oyere eyo yemilo
3. Baba Iwori Meyi
Rezo:

Oyiki yiki mayo mayo

Adifafun oberere
Kokoro yebe
Lampe Shango

Suyere: Borotiti borotiti (repetir 3 veces)

Koko lode
4. Baba Odi Meyi (poner las manos como si tuviese un nio en brazos y meserlas)
Rezo:

Ashamaruma dima
Iku kodima
Arun kodima
Adifafun eya tutu
Kodima lorubo

Suyere: Adimo dimo dire mama yiki mama yiki

Adimo dimo dire mama yiki mama yiki
5. Baba Iroso Meyi (ponerse los dedos en los ojos)
Rezo:

Akuantala osha abebe korina

Kosi mada
Adifafun olokun, yewa, osun, eshu.

Suyere: Olofin loriyeo modupe olorun

Olofin loriyeo modupe olorun
6. Baba Ojuani Meyi
Rezo:

Foror foror akitifa mama

Foror sile ifa

Ni kaferefun Alguema
Suyere: Agangara omo olodumare
Agangara omo olodumare
Ariku lowao omo olodumare
7. Baba Obara Meyi
Rezo:

Oni bara kikate awo

Adifafun oropo

Suyere: Obarodo kikate (repetir 2 veces)

Afeyu eye kikate
8. Baba Okana Meyi (Alarse la oreja izquierda, el pecho y el suelo)
Rezo:

Shakuta mayalagua
Oyo fetan petikuran
Oyo fetan akuko

Suyere: Eshu bi agada shureo

Eshu bi agada shureo
Eshu bi agada shureo
9. Baba Ogunda Meyi (Tocarse las uas de los dedos gordos)
Rezo:

Teteyi unshe iye ifa, iye oggun

Ni kaferefun a la iboru, a la iboya, a la ibosheshe
Kaferefun obbatala.

Suyere: Erosi baba karere (repetir)

Baba karere
10. Baba Osa Meyi
Rezo:

Orula difayoko
Lodafun oke baba foshe
Adifafun oya.

Suyere: Saraye bakuno (el objeto) aremu

11. Baba Ika Meyi (Cerrar el Tablero)
Rezo:

Ika nika obede meyi

Iguayoko ifa
Ni kaferefun elebute

Suyere: Mayokoda mayokoda guarani mama yokoda guarani

Mayokoda mayokoda guarani mama yokoda guarani
Mayokoda mayokoda guarani mama yokoda guarani

Bebe otun mayokoda guarani mama yokoda guarani

Otoa raa mayokoda guarani mama yokoda guarani
Adifafun elebute
12. Baba Otrupon Meyi
Rezo:

Ayebi otun
Ayebi osi
Jekua baba
Adifafun oi

Suyere: Oii lashoro oio (se le echa oi al ebbo)

Oii lashoro oio
Oi fekun lashoro ekun
Oii lashoro oio
13. Baba Otura Meyi
Rezo:

Ashekundifa imale
Adifafun boni suku ifa
Ni kaferefun nangareo

Suyere: Alaladeo ifa wa

Ifa tiwa imale
14. Baba Irete Meyi (Tocarse las rodillas con las manos)
Rezo:

Elemere, okule mere

Aporoye omoni oshun

Suyere: Ariku maniwa

Ariku maniwa
Oniki baku odideo
Ariku maniwa
15. Baba Oshe Meyi
Rezo:

Moluku tishe
Oshe baba
Oshe moluku
Adifafun oshun

Suyere: Shenshe oluwo

Yalorde mayao
16. Baba Ofun Meyi (Oragun)
Rezo:

Mafun kafun oshanla

Alaye olofin
Ifa odara

Suyere: Baba fururu erereo

Okaee leribo
Eleriba obasibao
Eyiborere basibao
17. Iwori juani
Rezo:

Ifa guara ni moro

Kasheta guara guara ni moro
Kasheta kashemini baba lona eshu laroye
Kasheta kashemini guara guara ni moro
Lorubo kasheta kashemini.

Suyere: Aguara guara ni moro

Aguara guara ni moro
Kasheta kashe mini
Aguara aguara ni moro
18. Iroso umbo
Rezo:

Moni aladashe elebo

Moro moro olokun tenifa
Adifafun orunmila

Suyere: Moni ola ashe elebo

Moni ola ashe elebo
Moro moro awa olokun tenifa
Moni ola ashe elebu

Tablero N2
1. Se le ordena al sujeto que se arrodille
2. Se marcan los signos
3. El awo arrancando las plumas a las aves (cabeza, cuello, cogote, patas, alas y lomo) y
las va echando sobre el signo Ogbe roso untele.
4. Mientras reza el signo, con ambas manos sobre las plumas las mueve sobre el signo
ogbe roso untele de forma circular contraria a las manecillas del reloj reza:
Rezo:

Ogbe Roso Untele

Atie deku, atie deku
Atie deya, atie deya
Atie adie, atie adie
Atie eure, atie eure
Juju omoluo
Oturomale ekuin
Orunmila lorubo

Segudamente el awo le echa las (juju) plumas y ashe en las manos y ashe dentro del
ebbo, mientras canta:
Suyere: Otu orunmale ekuin
Otu orunmale ekuin
Jio otu orumale ekuin
Jio otu orumale ekuin
Ire ariku jio otun orumale ekuin
Ire owo jio otun orumale ekuin
Ire etc. jio otun orumale ekuin
Ashe ebo, ashe to, ashe lowo ariku babawa.
5. Mientras el sujeto permanece con las plumas en las manos, el awo con el irofa reza
Otura She
Rezo:

Otura she baba yegue

Ida kuda iru kuru ise kute obere
Keta oi babalawo to iban eshu.
Ashe olofin ida kuda
Iru kuru ise kute obere keta oi babalawo. lodafun
Orunmila ise kute oyere nifa to iban eshu.

Suyere: Oshe de oshe be ashe to. oshe be kebofi

komadura ashe to oshe re to iban eshu.
6. El awo agrupa el iyefa en el centro del tablero y lo echa en las manos del sujeto y dice:
ashe baba, ashe yeye, ashe oluo, ashe oyugbona, ashe asheda, ashe akoda.
7. El sujeto se frota las manos dejando caer las plumas dentro del ebbo pidiendo a
orunmila que le conceda todo lo bueno que vino a buscar y le aleje lo malo.
8. El awo echa iyefa en el ebbo y dice:
Iba eshu laroye, iba oggun, etc. Ashe baba, ashe yeye, etc.

Tablero N3. Para cerrar el Ebbo y preguntar el destino de los

animales y de los objetos.
Marcados los signos se comienza a Rezar:
1. Otura She.
Rezo:

Otura she baba yegue

Ida kuda iru kuru ise kute obere
Keta oi babalawo to iban eshu.
Ashe olofin ida kuda
Iru kuru ise kute obere keta oi babalawo. lodafun
Orunmila ise kute oyere nifa to iban eshu.

Suyere: Oshe de oshe be ashe to. oshe be kebofi

komadura ashe to oshe re to iban eshu.

2. Oddun Toyale
3. Irete Yero.
Rezo:

Odifa yoko orunmila

Lodafun oko
Abikan lolo shube

Suyere: Oyiki oyiki otalomio

Oyiki oyiki otalomio
Oyiki oyiki aguado, okuma
Oyiki oyiki otalomio
4. Oshe logbe
Rezo:

Oshe logbe
Oto mu Laye
Adifafun Yalorde

Suyere: Baba awa ashe (3 veces)

Mowa awa, ashe oshe
5. Iwori bara
Rezo:

Umbereye adoko adie

Adifafun timode shere awo
Oni babalawo
Lodafun barana niregun
Sheyere iya more yeyeo obere
Umbereye samokun laye
Adifafun timode oyere oggun
Adede shango

Suyere: Berelawao, mamawao (3 veces)

Bareloba awo aye
6. Ika Meyi (se cierra el tablero y el iyefa que queda entre los dedos se echa dentro
del Ebbo)
Rezo:

Ika ni ka obede meyi

Iguayoko ifa
Ni Kaferefun elebute

Suyere: Mayokoda mayokoda guarani mama yokoda guarani

Mayokoda mayokoda guarani mama yokoda guarani
Mayokoda mayokoda guarani mama yokoda guarani
Bebe otun mayokoda guarani mama yokoda guarani
Otoa raa mayokoda guarani mama yokoda guarani
Adifafun elebute

7. Ojuani shobe
Rezo:

Ojuani shobe keshubao

Ojuani shobe keshubao
Ojuani shobe keshubao
Awo olofin aguereni, awo keshuba
Awo olofin umbalele
Ojuani shobe lorubo

Suyere: Oba yome, oba yome (3 veces)

Ebbo, ebbo adda kesubao
8. Okana Sa
Rezo:

Okana sa mokosi bilari

Oni babalawo bilari, bilari omo
Awo bilari mokosi ladenifa
Oni babalawo keshire awo
Oni babalawo lorun lorun labosu labaya
Lorun Lorun ebbo koboloni
Okana sa kushe shango ada
Mokisi bilari gungun ganga
Adifafun oluo ikoko

Suyere: Okana sa mokisi bilari

Eshu aguatete
Iku bilari eshu aguatete
Ofo bilari eshu aguatete, etc.

Tablero N4 (Para despedir el Ebbo)

1. Situar el Ebbo sobre el tablero y envolverlo dndole vuelas hacia fuera diciendo:
Apakuandi Iku, Apakuandi ofo, Apakuandi arun, Apakuandi eyo, Apakuandi ia,
Apakuandi araye, Apakuandi ashelu, etc.
2. Cerrar la primera cabeza del Ebbo diciendo:
Iku fotu dede: Iku afo
Arun fotu dede: arun afo
Ofo fotu dede: ofo afo
Eyo fotu dede: eyo afo
Ia fotu dede: Ia afo
Ogu fotu dede: ogu afo, etc.
3. Cerrar la segunda cabeza del Ebbo (esta cabeza se cierra con el auxilio del irofa)
Primero se echa iyefa y agua diciendo:
Ashe baba, ashe yeye, ashe oluo, ashe oyugbona, ashe apetebi, ashe iyalosha, ashe
babalosha, ashe bogbo iworo, ashe opolopuo, ashe osain, oluo timbeloro, ashe bogbo
ara onu.
Odi Fumbo
Rezo:

Odi fumbo ara, ara oshanla

Ara inle aye moyereni

Oshanla lese Iku
Paraldo orunmila lorubo
Suyere: Oba yekureo, ayagua, ayaguema
Iku yekureo (2 veces)
Ogu fotu dede, ogu afo
Oba sireo sheguele layeo
Sheguele orun
Orunmila lorubo
4. Mientras se le da vueltas(con irofa y la escobilla) en el tablero al Ebbo se canta:
Iddin olomo gueguere
Iddin olomo gueguere
Alado komato guao
5. Para sacar afuera del tablero el Ebbo se canta:
Umbalolo loda eshu odara (se amaga)
Umbalolo loda eshu odara (se amaga)
Umbalolo loda eshu odara (se saca)
Okana sa:
Mokosi bilari eshu aguatete (3 veces)
Ojuani shobe:
Ojuani shobe keshubao (3 veces)
6. El sujeto se pone de pie. Toma el Ebbo y lo lleva a la altura de la rodilla y lo deja caer
(3 veces)
7. El sujeto se presigna con el Ebbo (sin besarlo) y lo lleva a su eleggua mientras el awo
canta dando golpes en el tablero con el irofa:
Eshu shushuguayo mama keo, eshu odara kikeo (repetir hasta que el sujeto
regrese)
8. Cuando regresa se le dice que se arrodille y bese el tablero.
9. El awo levanta el tablero y le dice que bese la estera se le sopla iyefa sobre la espalda
dando un golpe en el tablero con el irofa.

FIN