Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PROLOGO
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
Seccin I
Calderas de Potencia.
1923
Seccin IV
1924
Seccin II
Especificaciones de Materiales.
1928
Seccin VIII
1937
Seccin IX
Calificaciones de Soldadura.
1965
Seccin III
1968
1968
1969
Seccin X
1971
Seccin V
Ensayos No Destructivos.
1974
Seccin IX
1997
1998
ESIME AZCAPOTZALCO
El ASME
Proporciona la infraestructura ( Estructura del Comit, Secretarias de Apoyo,
Programas de Acreditacin, etc.) para desarrollar y mantener los Cdigos y las
Normas. Ellos promueven un proceso de consenso abierto para el desarrollo de sus
Estndares. Voluntarios de la Industria ( Fabricantes, Duenos/Usuarios, Agencias de
Inspeccin, Jurisdicciones) son las personas que integran los Comits de ASME que
mantienen actualizados los Cdigos. La funcin del Comit de Calderas y Recipientes a
Presin ASME es establecer reglas consideradas necesarias para la Fabricacin de
Recipientes a Presin y Calderas que se desarrollaran de manera segura y confiable, y
para interpretar estas reglas cuando surjan preguntas respecto al significado o intencin
de algn tema especifico.
ESIME AZCAPOTZALCO
Las Jurisdicciones
En los Estados Unidos y Provincias de Canad, el uso mandatorio de uno o mas
Cdigos ASME es obligado por las Jurisdicciones. En los Estados Unidos, cada estado
mas algunas grandes ciudades, son consideradas Jurisdicciones. Aproximadamente 34
de los 50 estados adoptan la Seccin VIII Div. 1 como su Ley para la fabricacin de
Recipientes a Presin, y 48 de 50 estados adoptan la Seccin I como su Ley para la
fabricacin de Calderas.
El Inspector en Jefe de cada jurisdiccin es asignado con la responsabilidad de hacer
cumplir sus leyes en lo referente a Calderas y Recipientes a Presin que vayan a ser
instaladas dentro de su jurisdiccin. Los Inspectores en Jefe son miembros del National
Board.
Las Agencias de Inspeccin Autorizadas
Estas proporcionan la verificacin de tercera parte independiente de que la fabricacin
de equipo nuevo de Calderas y Recipientes a Presin es realizada de acuerdo con el
Cdigo ASME. Actualmente una Agencia de Inspeccin Autorizada esta definida como
una Compaa Aseguradora regularmente involucrada en la practica de asegurar
Calderas y Recipientes a Presin una o mas jurisdicciones que adoptan el Cdigo
ASME como ley, o una Jurisdiccin que proporciona Servicios de Inspeccin. Los
Inspectores Autorizados que trabajan para una Agencia de Inspeccin Autorizada,
deben tener un Certificado de Comisin emitido por el National Board y mantener un
endorso A(Inspector Autorizado) o B(Supervisor de Inspector Autorizado).
Los Fabricantes
Los Fabricantes de cualquier parte del mundo, pueden adquirir las estampas del Cdigo
ASME autorizndolos a fabricar y estampar Equipo sometido a Presin que a cumplido
con las reglas de los Cdigos ASME. Un Fabricante puede poseer mas de una estampa,
tal como la estampa S, la PP, la U , etc. Los Fabricantes son acreditados por un
periodo de tres anos. Un auditoria es realizada cada 3 anos para retener las estampas. En
muchos casos, Consultores del National Board actan como los Inspectores designados
por el ASME y conducen la Auditoria de Acreditacin. Muchos Fabricantes patrocinan
voluntarios para trabajar en los Comits de ASME que mantienen el Cdigo de
Calderas y Recipientes a Presin.
2.2 CMO ES DESARROLLADO?
El ASME promueve fuertemente un proceso de consenso abierto para el desarrollo y
mantenimiento de sus cdigos y normas. Esto significa que cualquier parte interesada
puede participar en el proceso , ya sea por participacin directa o en un comit tcnico,
o por ejemplo dando sus comentarios durante el proceso de aprobacin. De manera
ESIME AZCAPOTZALCO
general, todas las reuniones tcnicas son abiertas al publico, por lo que miembros que
no son del comit tambin pueden participar en las discusiones.
Un balanceo de miembros es mantenido en los subcomits y en el comit principal. De
este manera, ningn grupo interesado como pueden ser los fabricantes, duenos/usuarios,
jurisdicciones, agencias de inspeccin, puedan tener un control mayoritario en un
comit. Esto asegura que las propuestas reciban una justa e igual consideracin en lo
relativo a seguridad, economa , y confiabilidad.
El desarrollo y mantenimiento del Cdigo es desarrollado de manera general de la
siguiente manera:
. Las partes interesadas( fabricantes, usuarios, agencias de inspeccin) pueden solicitar
o sugerir una revisin al cdigo, interpretacin o caso cdigo. La Seccin I en el
apndice I; la Seccin IV, apndice 1, o la Seccin VIII Div. 1, Apndice 16, contienen
instrucciones para el envio de preguntas al ASME.
. Las propuestas son revisadas y reconciliadas por los miembros del subgrupo
apropiado para ganar la aceptacin y acuerdos.
Las propuestas acordadas son presentadas para su aprobacin e implementacin.
Frecuentemente, las revisiones al Cdigo resultan del proceso de responder una
pregunta, donde un mejoramiento al Cdigo es identificado, y una partida de trabajo
abierta. Los Comits del ASME asignan un numero a cada partida de trabajo. En los
ltimos anos, se han iniciado hasta 900 partidas de trabajo.
El Cdigo ASME para Calderas y Recipientes a Presin es escrito, revisado e
interpretado por el Comit de Proceso.
Las revisiones al Cdigo son realizadas mediante el siguiente proceso:
1.- La propuesta es desarrollada en los grupos de trabajo o a nivel subgrupo.
2.- Las propuestas son revisadas y sometidas a voto en el Subcomit correspondiente y,
si son aprobadas, la propuesta es sometida para su aprobacin mediante el voto, del
Comit Principal.
3.- Las propuestas enviadas al Comit Principal, tambin son revisadas por las
Jurisdicciones y el Comit de Conferencia de la Marina.
4.- Una revisin administrativa por la Junta sobre Tecnologa de Presin, Cdigos y
Estndares.
5.- Una revisin del Pblico en General.
Todo lo anterior es realizado en un tiempo mnimo de 1 a 2 anos para que las nuevas
propuestas sean desarrolladas y aprobadas en todos los niveles de los comits.
ESIME AZCAPOTZALCO
Conference Committee
Subcommittee
Subgroup
Subcommittee
Subgroup
Working Group
Working Group
Subgroup
Subgroup
Working Group
ESIME AZCAPOTZALCO
III
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
2.5 ADENDAS.
Las Adendas son paginas de colores, las cuales incluyen las adiciones y revisiones a
las secciones individuales del Cdigo, estas son publicadas anualmente y enviadas
automticamente a los Compradores de la Secciones aplicables hasta la publicacin de
la siguiente emisin del Cdigo. Las nuevas ediciones de los Cdigos de ASME son
publicadas cada 3 anos. Durante los anos intermedios, revisiones, erratas y adiciones a
los Cdigos son publicados va Adenda en Julio 1. Estas revisiones/adiciones llegan a
ESIME AZCAPOTZALCO
ser mandatorias seis meses despus de la publicacin, es decir, en Enero del ano
siguiente de la emisin. Sin embargo, estas revisiones pueden ser usadas para la
Fabricacin de Equipos de Cdigo tan pronto como sean publicadas las adendas.
2.6 INTERPRETACIONES.
Los usuarios del cdigo pueden solicitar una aclaracin de un requerimiento del Cdigo
enviando una solicitud al Comit. Las interpretaciones nunca introducen un
requerimiento nuevo al Cdigo. Las interpretaciones son respuestas a preguntas de
usuarios del Cdigo que el ASME emite respecto a la interpretacin de aspectos
tcnicos del Cdigo. Las interpretaciones de cada seccin individual sern publicadas
separadamente y sern incluidas como parte de la actualizacin para esa seccin. Ellas
sern emitidas cada seis meses (Julio y Diciembre) hasta la publicacin de la siguiente
emisin del Cdigo. Los usuarios debern tener precaucin cuando sean usadas
interpretaciones publicadas con antigedad, ya que el prrafo interpretado puede haber
sido revisado desde su publicacin.
2.7 CASOS CODIGO.
Frecuentemente, solicitudes urgentes son hechas para que se acepte el uso de un nuevo
material no incluido en el Cdigo para la fabricacin de Equipos Cdigo. Para atender
tales solicitudes, un caso cdigo es preparado para adoptar el nuevo material para la
fabricacin de equipos Cdigo. Debido a que los Casos Cdigo son publicados cuatro
veces por ano, este es un mtodo rpido para introducir materiales nuevos o reglas
alternativas. Los Casos Cdigo son aprobados en un ciclo de 3 anos ; al final de los 3
anos, se debe decidir si:
1).- Se incorpora el Caso Cdigo dentro del Cdigo respectivo.
2).- Reafirmar el Caso Cdigo por otros tres anos.
3).- Anular el Caso Cdigo porque ya no se necesitara ms.
Para que un Caso Cdigo sea aprobado para su uso, se toma un tiempo mnimo de 6 a 9
meses.
2.8 PRINCIPIOS BSICOS PARA LEER E INTERPRETAR LOS CDIGOS
ASME.
El Cdigo ASME puede llegar a ser difcil de leer y sobre todo de interpretar.El xito en
el uso del Cdigo depende de manera muy importante en la habilidad que se tenga para
localizar la informacin apropiada. A continuacin se proporcionan algunos tips que le
ayudaran a mejorar la lectura y sobre todo la interpretacin de los Cdigos.
ESIME AZCAPOTZALCO
I.
Reglas Bsicas
Introduccin (Alcance).
Tipo de Recipiente
1) Servicio Criognico Parte ULT
2) Recipientes No Circulares Apndice 13.
3) Recipientes Enchaquetados Apndice 9.
4) Ninguno de los anteriores Parte UG.
D
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
Tipo de Construccin
Soldado. Parte UW.
Forjado Parte UF.
Braced Parte UB.
Por Capas Parte ULW.
Clad o Revestido Parte UCL.
Remachado Edicin 1971.
Ninguno de los anteriores Parte UG.
ESIME AZCAPOTZALCO
Clases de Materiales
1) Acero al Carbn o Baja Aleacin Parte UCS.
2) Materiales No Ferrosos Parte UNF.
3) Aceros de Alta Aleacin Parte UHA.
4) Fundicin de Hierro Gris Parte UCI.
5) Fundicin de Hierro Dctil Parte UCD.
6) Materiales Ferriticos mejorados mediante Tratamiento Trmico Parte UHT
7) Ninguno de los anteriores Parte UG.
Paso 3
Extender el esquema para incluir todos los prrafos aplicables. Usar tabla de
contenidos.
Paso 4
Suplementar el esquema con el contenido de los subparrafos.
Paso 5
Explorar el texto para visualizar prrafos no aplicables.
1) Eliminar lo no aplicable del esquema.
2) Si es eliminado el esquema entero, ver U-2 en Introduccin.
Paso 6
Suplementar el esquema con artculos de referencia.
Paso 7
Leer todas las Secciones Aplicables del Cdigo.
A Palabras Clave
1) Shall y Will = Mandatorio.
2) Should = Mandatorio, pero con opciones.
3) May y Can = Guia no mandatoria.
B
Enfatizar
1) Numero de prrafo.
2) La puntuacin de la oracin.
3) Las notas de pie se debern tratar de la misma manera como May y Can.
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
3.2 CLASIFICACION
Los Recipientes a Presin se pueden clasificar por su utilizacin y por su forma.
Por su utilizacin, se pueden reclasificar en Recipientes de Almacenamiento y
Recipientes de Proceso. Por su forma se clasifican como Cilndricos y Esfricos.
Los Recipientes para Almacenamiento son comnmente conocidos como tanques de
dia, tanques de mes, tanques acumuladores, etc. Los Recipientes de Proceso son
aquellos utilizados en la industria petroqumica principalmente, entre ellos se
encuentran los Intercambiadores de Calor, Reactores, Torres Fraccionadoras, Torres de
Destilacin, Separadores de Gas, etc.
Recipientes Cilindricos a su vez se pueden reclasificar en Horizontales y Verticales. Los
Recipientes Esfricos son usados generalmente como Tanques de Almacenamiento para
grandes volmenes y presiones elevadas.
Almacenamiento
Por su utilizacin
Proceso
Recipientes
a
Presin
Horizontales
Cilndricos
Verticales
Por su forma
Esfricos
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
Parte UNF.
Contiene los requerimientos que deben cumplir los materiales que se utilizaran para la
fabricacin de Recipientes a Presin utilizando Aceros al Carbn y de Baja Aleacin.
(colocar en este espacio la parte UNF, pags 201 y 202).
Parte UHA.
Contiene los requerimientos que deben cumplir los materiales que se utilizaran para la
fabricacin de Recipientes a Presin utilizando Aceros de Alta Aleacin.
(colocar en este espacio la parte UHA, pags 212 y 213).
Parte UCI.
Establece los requerimientos que deben cumplir los materiales que se utilizaran para la
fabricacin de Recipientes a Presin utilizando Fundicin de Hierro Gris.
(colocar en este espacio la parte UCI, pags 227 y 228).
ESIME AZCAPOTZALCO
Parte UCL.
Establece los requerimientos que deben cumplir los materiales que se utilizaran para la
fabricacin de Recipientes a Presin utilizando Clad Integral (revestimiento) Resistente
a la Corrosin, Clad aplicado mediante soldadura(overlay),o Planchas de Relleno
Soldadas (linning).
(colocar en este espacio la parte UCL, pags 234).
Parte UCD
Proporciona los requerimientos para Recipientes a Presin fabricados de fundicin de
hierro dctil.
(colocar en este espacio la parte UCD, pags 241).
Parte UHT
Establece los requerimientos para Recipientes a Presin fabricados de aceros ferriticos
con propiedades a la tensin mejoradas por tratamiento trmico.
(colocar en este espacio la parte UHT, pags 247 y 248).
Parte ULW
Contiene los requerimientos para los Recipientes a Presin fabricados en capas.
(colocar en este espacio la parte ULW, pags 261 y 262).
Parte ULT
Proporciona reglas alternativas para fabricar Recipientes a Presin de materiales que
tengan esfuerzos permisibles altos, a bajas temperaturas.
(colocar en este espacio la parte ULT, pags 288 y 289).
4.4 APNDICES MANDATORIOS
Tratan de temas especficos no incluidos en ningn lugar del Cdigo ASME Seccin
VIII Div. 1, y sus requerimientos son mandatorios cuando el tema cubierto es incluido
en la fabricacin bajo este Cdigo. Existen actualmente 24 Apndices Mandatorios.
(Incluir listado de Apndices Mandatorios del Cdigo en esta parte,PAG. 312)
4.5 APNDICES NO MANDATORIOS
Son temas nicamente informativos inherentes a la fabricacin, diseo y documentacin
de Recipientes a Presin sugiriendo buenas practicas.
Esta constituido por 22 Apndices Mandatarios.
(Incluir listado de Apndices No Mandatorios del Cdigo en esta parte) PAGINA
495
ESIME AZCAPOTZALCO
Autoridad y Responsabilidad
La autoridad y responsabilidad de aquellos encargados del Sistema de Control de
Calidad deber ser claramente establecida. Las personas que realicen funciones de
Control de Calidad deber tener autoridad suficiente y responsabilidad bien definida
para hacer cumplir el sistema.
Tambin tiene la libertad organizacional para
identificar problemas de control de calidad y para iniciar, recomendar y proporcionar
soluciones.
II.
Organizacin
Un organigrama de la organizacin mostrando la relacin entre la Direccin General,
y las Gerencias de Ingeniera, Compras, Manufacturas, Fabricacin, Almacn,
Control de Calidad y cualquier departamento involucrado, es requerido con el
propsito de identificar y asociar los departamentos involucrados en la organizacin,
con las funciones particulares para los cuales ellos son responsables. El cdigo no
intenta invadir los derechos del fabricante para establecer y, de vez en cuando, alterar
como quiera la forma de la organizacin que considere apropiada para realizar su
trabajo, siempre y cuando no interfiera con los requerimientos que establece el
cdigo.
III. Control de dibujos, Clculos de Diseo y Especificaciones.
El Sistema de Control de Calidad deber de tener procedimientos, los cuales aseguren
que los ltimos dibujos aplicables, clculos de diseo, especificaciones e
ESIME AZCAPOTZALCO
instrucciones requeridas por el cdigo, as como tambin los cambios autorizados, son
utilizados para fabricacin, examinacin, inspeccin y pruebas.
IV. Control de Material
El sistema deber incluir un sistema de control en la recepcin de los materiales que
asegure que el material recibido se apropiadamente identificado y tenga la
documentacin, incluyendo los reportes de pruebas de material, o certificados de
cumplimiento requeridos para satisfacer los requerimientos del cdigo as ordenados.
As mismo deber asegurar que nicamente el material verificado por el control de
calidad que cumple con el cdigo es utilizado para la fabricacin.
V.
Programa de Examinacin e Inspeccin.
El Sistema de Control de Calidad deber describir las operaciones de fabricacin,
incluyendo examinaciones, suficientemente para permitir que el Inspector Autorizado
por ASME verifique los puntos de inspeccin especficos que van a ser realizados
durante e proceso de fabricacin, y en cuales, l va a determinar en que etapas va a
intervenir ya sea revisando documentos, verificando durante la fabricacin o
atestiguando pruebas.
VI. Correccin de No Conformidades
Deber existir un sistema de comn acuerdo con el Inspector Autorizado para la
correccin de las no conformidades, en el entendido de que una no conformidad es
cualquier condicin la cual no cumpla con las reglas aplicables de cdigo aplicable.
Las no conformidades deben ser corregidas o eliminadas por alguna manera antes de
que el componente terminado pueda ser considerado para cumplir con el cdigo
aplicable.
VII. Soldadura
El Sistema de Control de Calidad deber incluir previsiones para indicar que la
soldadura que se va a aplicar, cumple con los requerimientos de la Seccin IX del
Cdigo ASME.
VIII. Examinacin No Destructiva
El Sistema de Control de Calidad deber incluir previsiones para identificar los
procedimientos de examinacin no destructiva que el fabricante realizar para cumplir
con el cdigo aplicable, y que estos procedimientos deben cumplir con los
requerimientos establecidos en la seccin V del cdigo ASME.
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
- Reacciones Estticas Sobre impuestas del peso del Equipo adjuntado tales como
motores, maquinaria , otros recipientes , tubera, revestimientos y aislamientos.
- Esfuerzos localizados por el ensamble de :
. Internos.
. Soportes del Recipiente tales como orejas, anillos, faldones, silletas y patas.
- Reacciones Dinmicas y Cclicas debido a Presin o variaciones trmicas, o de
equipo montado sobre un Recipiente, y cargas mecnicas.
- Reacciones por Viento, Nieve y Sismo, cuando sea requerido
- Reacciones de Impacto tales como aquellas debido a choques de fluido.
- Gradientes de Temperatura y Expansin Trmica Diferencial.
- Presiones Anormales, tales como aquellas causadas por deflagracin.
Nota: La Seccin VIII, Divisin 1 suministra reglas nicamente para calcular las cargas
por presin. Para las otras condiciones, cualquier practica de ingeniera aplicable
puede ser usada.
5.2.5 Ejecucin del Diseo
La realizacin del Diseo del Recipiente puede ser realizado por:
- El Poseedor del Certificado ASME.
- El Usuario.
- El Agente designado por el Usuario.
- El Agente designado por el Poseedor del Certificado ASME.
Sin embargo, el Poseedor del Certificado ASME quien estampara el Recipiente,
es siempre responsable de cumplir todos los requerimientos del Cdigo,
incluyendo los inherentes al Diseo. En el Cdigo, no existen requerimientos de
calificacin para las personas que realizan el Diseo, sin embargo se deber tener
mucho cuidado al seleccionar al personal que vaya a realizar este. No se trata de
introducir datos a un programa nicamente, la persona que realice el Diseo deber
haber tenido la suficiente experiencia en el manejo efectivo del Cdigo.
5.2.6 Categorias y Tipos de Juntas y sus limitaciones.
En el Cdigo se manejan dos trminos que se aplican a las juntas soldadas sometidas
a presin de los Recipientes, estos dos trminos son los siguientes:
- Categora de la Junta.
- Tipo de Junta
5.2.6.1 Categora de la Junta.
El termino Categora de la Junta como se usa en el Cdigo, define la localizacin de una
junta dentro del Recipiente, pero no el tipo de junta. Las categoras estn definidas en
el prrafo UW- 3 de la parte UW del Cdigo ASME Seccin VIII Div.1. Las categoras
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
Las dimensiones y forma de los extremos a ser unidos mediante soldadura, debern ser
de tal manera que permitan una fusin completa y una penetracin de la junta completa.
La Calificacin del Procedimiento de Soldadura como esta requerido en UW-28, es
aceptable como una prueba de que la soldadura de ranura es satisfactoria. Ejemplos de
este tipo serian las siguientes:
Juntas con Transicin
Existen en la fabricacin de Recipientes a Presin, cierto tipo de juntas en las cuales se
hace necesario realizar una junta entre dos extremos que tienen espesores diferentes por
mas de 1/4" del espesor mas delgado, o por mas de un 1/8 lo que sea menor. Para este
tipo de juntas, el Cdigo establece que cuando este sea el caso, estas se pueden realizar
siempre y cuando se realice una transicin que tenga una longitud mnima de tres veces
la distancia del escaln que exista entre los extremos de las partes a ser soldadas. La
transicin anteriormente referida puede ser realizada por cualquier proceso que
proporcione una transicin uniforme.
ESIME AZCAPOTZALCO
Cuando es formada por remocin del material de la parte a ser unida de espesor mas
grueso, el espesor mnimo de esa seccin, despus de que el material es removido, no
deber ser menor que el requerido por UG-23(c). Cuando la transicin es formada por
adicin de material de soldadura mas all de lo que pudiera de otra manera ser el
extremo de la junta a soldar, tal soldadura adicional (built up) deber ser sujeta a los
requerimientos de UW-42. La soldadura que se aporte denominada enmantequillado,
puede estar parcialmente o completamente en la seccin de la transicin o adyacente a
este. Este prrafo tambin aplica cuando existe una reduccin en los espesores dentro de
un Recipiente Esfrico, o en Cilindros de Recipientes Verticales y para una transicin
en una junta categora A dentro de una Tapa formada. Provisiones para juntas de
transicin en juntas a tope circumferenciales Tapa formada a cuerpo principal estn
contenidas en UW-13.
Juntas Traslapadas
Para la juntas traslapadas, la superficie de traslape no debera ser menor a 4 veces el
espesor de la placa interior, excepto lo establecido en UW-13 para los traslapes en
Tapas Cuerpo. A continuacin se presenta la Fig.UW-13.1 indicando las juntas de
traslape permisibles y la no permisibles para juntas Tapa-Cuerpo.
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
Tipo de Junta
1 (1 o 2 para ciertos aceros inoxidables
Austeniticos y sus soldaduras)
1o2
ESIME AZCAPOTZALCO
Categora de la Junta
Tipo de Junta
1o2
Sin restricciones
Sin restricciones
Categora de la Junta
Tipo de Junta
B, t > 5/8
1o2
Sin restricciones
Sin restricciones
Radiografa ( RT )
Tipos de RT
Total
Spot(por puntos)
ESIME AZCAPOTZALCO
Ninguna
Requisitos de RT
Adems de la RT requerida por el servicio, las soldaduras a tope que excedan ciertos
espesores tambin tienen que ser radiografiados. Por ejemplo, la Tabla UCS-57.
Tambin, UHT-57 requiere RT total para todas las juntas Tipo 1.
RT Opcional
Cuando la RT no es requerida por las reglas especificas del cdigo, el grado de RT es
una opcin del diseo y es determinado por la eficiencia de la junta deseada y/o el
factor de calidad por UW-11 y UW-12.
UW-12: Eficiencias de las Juntas
Cuando la RT no es especificada por el Cdigo, esta puede ser usada como una opcin
de diseo, por lo cual el diseador puede usar eficiencias de diseo ms altas si se
realizan radiografas adicionales. Estas opciones pueden ser aplicadas a un recipiente
entero, o a incrementos de soldadura individuales o a junta como es permitido en UW12.
Definiciones
(a) Multiplicador del Esfuerzo:
E es un multiplicador del esfuerzo el cual puede ser aplicable a una
eficiencia de la junta o a un factor de calidad
Excepto por UW-11(a)(5), los multiplicadores del esfuerzo aplican a las
juntas, y no a las secciones del recipiente.
El diseador puede aplicar los multiplicadores del esfuerzo en la base de junta
por junta.
(b) Factor de Calidad:
Un multiplicador del esfuerzo de 0.85 es impuesto en componentes sin costura
que no cumplen con los requisitos de RT por spot (puntos) de UW11(a)(5)(b).
Nota: La tubera o los tubos soldados tiene que cumplir con estos
requisitos. Esto significa que un factor de calidad de 0.85 es
impuesto adems del 15% de reduccin de esfuerzo que ha
sido aplicado al esfuerzo admisible en la Seccin II, Parte D.
(c) Incremento de Soldadura:
Una longitud de 50 ft. De soldadura en un recipiente, o en caso de
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
EJEMPLO 2
(Idem anterior)
EJEMPLO 3
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
UG-16(c)
La tolerancia por bajo espesor en la fabricacin de placas es el menor
valor entre 0.01 o el 6% de el espesor ordenado, lo que sea menor.
UG-16(d)
La tolerancia por bajo espesor en la tubera Si la tubera o los tubos son
ordenados por su espesor de pared nominal, la tolerancia por bajo
espesor en la fabricacin deber ser tomada en cuenta. Para la mayora de
la tubera la tolerancia por bajo espesor es del 12 %.
UG-16(e)
La tolerancia de corrosin en las Formulas de Diseo Los valores en las
ecuaciones estn dimensionados en la condicin corroda.
UG-19 FABRICACIONES ESPECIALES
UG- 19(a) Unidades Combinadas
Cuando una unidad clasificada como Recipiente a Presin consiste de mas de una
cmara sometida a presin independiente, operando a la misma o a diferentes presiones
y temperaturas, cada una de estas cmaras sometidas a presin, deber ser diseada y
construida tomando en cuenta la condicin ms severa de presin y temperatura
coincidente esperada durante la operacin normal para el tipo de servicio
predeterminado.
Nota: nicamente las partes las cuales caen dentro del alcance de Seccin VIII Div. 1,
debern se fabricadas cumpliendo con los requerimientos de esta divisin.
UG-19(b) Formas Especiales
Otros recipientes que no tengan la forma cilndrica o esfrica, y aquellos para los
cuales no existan reglas de Diseo en esta divisin, pueden ser diseadas bajo las
condiciones establecidas en U-2.
Cuando no sean dadas reglas de diseo en esta division, y la resistencia de un recipiente
a presin o parte a presin no pueda ser calculada con un aseguramiento satisfactorio de
precisin, la presin de trabajo mximo permisible del recipiente terminado deber ser
determinado de acuerdo a lo establecido en UG-101.
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
UG-23(d)
Para la combinacin de cargas por terremoto o viento con otra de las
cargas de UG-22, el esfuerzo general de membrana primario no deber
exceder 1.2 veces el mximo esfuerzo admisible permitido en UG-23(a),
(b), (c).
ESFUERZO CIRCUNFERENCIAL VERSUS ESFUERZO LONGITUDINAL
ESIME AZCAPOTZALCO
PR
t=
P < 0.385SE)
SEt
or
P=
SE - 0.6P
R + 0.6t
UG-27 (c)(1)
t = PR0
SE + 0.4P
or
P=
SEt
R0 - 0.4t
P < 0.385SE)
1-1(a)(1)
t=
PR
2SE 0.4P
ESIME AZCAPOTZALCO
or
P=
2SEt
R - 0.4t
P < 1.25SE)
UG-27 (c)(2)
t=
PR
2SE 0.2P
P=
2SEt
R + 0.2t
UG-27 (d)
P=
2SEt
1-1(a)(2)
t=
PR0
or
2SE + 0.8P
R0 - 0.8t
Nomenclatura
t Espesor mnimo requerido del cuerpo, pulgadas.
P Presin del Diseo Interna,
psi.
R = R1 Radio interior
R0 Radio exterior
S Valor del mximo esfuerzo admisible, psi (ver los valores de esfuerzo en la tabla
aplicable en la Subseccin C)
E Eficiencia de la junta, o la eficiencia de, junta apropiada en un cuerpo cilndrico o
esfrico, o la eficiencia de ligamentos entre aberturas, el que sea menor.
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
(Z - 1)
- 1) = R0 Z
Donde
ESIME AZCAPOTZALCO
Z=
SE + P
SE - P
Z1
Z+1
ESIME AZCAPOTZALCO
P = SE
2
Donde Z =
R + t
R
2
=
R0
R
2
R0
R0 - t
ESIME AZCAPOTZALCO
Radiografa Total en las Juntas Circunferenciales E de la Junta = 1.0 para Juntas Tipo
1.
TD1= 96 in
Dimetro Interior del Cuerpo 1
TD2 = 72 in
Dimetro Interior del Cuerpo 2
3
T = 57 lb / ft
Densidad del Fluido Contenido
H1 = 50 ft
Altura del Cuerpo 1
H2 = 50 ft
Altura del Cuerpo 2
HC = 40 in
Altura de la Reduccin Cnica
R = 48 in
t=
P. R
.
SEC - 0.6 P
t =
150 . 48
.
12000 . 1.0 0.6 . 150
t = 0.605 in
UG 27(c)(2) Espesor Requerido Basado en los esfuerzos Longitudinales
PR
t=
2SEL + 0.4P
t=
150 . 48
2 . 12000 . 1.0 + 0.4 . 150
t = 0.299 in
El espesor requerido basado en los esfuerzos longitudinales es
aproximadamente que el requerido por los esfuerzos
circunferenciales
1D2
2
ESIME AZCAPOTZALCO
Cuerpo 2 R =
R = 36 in
150 . 48
t=
SEC - 0.6P
t = 0.453 in
UG 27(c)(2) Espesor basado en los esfuerzos longitudinales
PR
t = 2SE + 0.4P
L
t = 0.224 in
50 pies X 57 lb/pie3
144 pulg2/pies2
2850
144
ESIME AZCAPOTZALCO
t=
SEC 0.6P
(150 + 19.8 ) . 48
t=
12000 . 1.0 0.6 . (150 + 19.8 )
t = 0.684 in
Cuerpo 2 Altura del Fluido = 50 + 40 + 50
40 . in
H = H1 + H2 + 12 .
in
ft
H = 103.333 ft
l
Pf = H
144 .
in2
ft2
Pf = 40.903 psi
(P + Pf ) .
ID2
2
t=
SEC 0.6 . (P + Pf )
(150 + 40.9 ) . 36
t=
12000 . 1.0 0.6 . (150 + 40.9 )
t = 0.578 in
ESIME AZCAPOTZALCO
0.605
0.453
Esfuerzos Long.
P = 150 +
Tapa
Esttica
0.684
0.578
P = 150 psi
0.299
0.224
DISEO DE TAPAS
ESIME AZCAPOTZALCO
t
D
=
=
D0
h
L
=
=
=
ESIME AZCAPOTZALCO
r
a
=
=
Di
=
=
=2
2h
Una aproximacin aceptable de las tapas elpticas 2:1 es una con un radio de
rebordeo de 0.17D y un radio de bombeo esfrico de 0.90D, [ UG-32(d) ].
El mnimo espesor requerido a la MAWP esta dado en UG-32(d) como
PD
2SEt
t = 2SE 0.2P
P = D + 0.2t
2SE 0.2P
2SEt
o
P=
KD + 0.2t
Tapa Torisferica
ESIME AZCAPOTZALCO
SEt
o
P=
SE 0.1P
0.885L + 0.1 t
P=
2SEt
LM + 0.2t
UG-32(j)
Para cualquier tapa no arriostrada el radio interior de la corona deber
no ser mayor que el dimetro exterior del faldn.
Para una tapa torisferica o (F & D) el radio interior de rebordeo deber
no ser mayor que el 6% del dimetro exterior del faldn de la tapa pero
en ningn caso menor que 3 veces el espesor de la tapa
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
PL
2SE 0.2P
P=
2SEt
LM + 0.2t
De UG-32(e)
t=
P
L
S
E
=
=
=
=
0.885PL
SE 0.1P
0.885(150)(72)
(12000)(1.0) 0.1(150)
ESIME AZCAPOTZALCO
= 0.798
t=
B) Descripcin:
t=
PLM
2SE 0.2P
72(80%) = 57.6
72(10%)
7.2
t =
D) Descripcin:
(150)(57.6)(1.46)
2(12000)(1.0)-0.2(150)
= 0.527
De UG-32(d)
PD
2SE 0.2P
ESIME AZCAPOTZALCO
t=
(150)(72)
2(12000)(1.0)-0.2(150)
t =
E) Descripcin :
= 0.450
Tapa Hemisfrica.
De UG-32(f)
t=
t =
F) Descripcin :
PL
2SE 0.2P
(150)(72/2)
2(12000)(1.0)-0.2(150) = 0.225
L
r
M =
64.8
5.29
12.24 =
3 +
ESIME AZCAPOTZALCO
M =
3 +
5.29 = 1.33
t =
t =
PLM
2SE 0.2P
(150)(64.8)(1.33)
2(12000)(1.0)-0.2(150)
= 0.539
Se debe notar que en los clculos de arriba por simplicidad el dimetro exterior del
faldn se tomo como igual al dimetro interior en la definicin del radio de la corona y
el radio de rebordeo. La diferencia es despreciable debido a que un componente
delgado es comparacin con el dimetro.
Una comparacin de los espesores requeridos para los diferentes diseos de tapas y un
cuerpo cilndrico son mostrados abajo.
Tapas Cnicas
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
=
t
PR
t cos
SE 0.6P =
PD
2t cos
PR
t
PD
2t
Las similitudes entre las formulas para los cuerpos cilndricos y las
Tapas cnicas son obvias.
La Unin Cono A Cilindro
ESIME AZCAPOTZALCO
2Setcos
or
2cos (SE-0.6P)
P =
D + 1.2tcos
ESIME AZCAPOTZALCO
Una tapa toriconica puede ser usada en vez de una tapa cnica
cuando la mitad del ngulo incluido es mayor de 30 grados. El espesor del
rebordeo es determinado usando las formulas para una tapa torisferica
en la cual el radio de la corona, L, es definido como
L =
Di
2cos
ESIME AZCAPOTZALCO
El mayor medio ngulo incluido puede ser usado en las formulas de diseo.
Ejemplo de Reduccin Cnica
Parmetros de Diseo
Todas las secciones del recipiente tienen un eje comn
No se asumen transiciones con rebordeos
La mitad del ngulo incluido es menor de 30 grados
Presin de Diseo = 150 psi
Temperatura de Diseo = 800F
ESIME AZCAPOTZALCO
PD
t =
2cos (SE-0.6P)
(150)(96)
t =
= 0.632
2cos(17)(12000(1.0) - 0.6(150))
Ejemplo de Diseo de
Secciones Reducidas Cnicas
Requisitos de Anillos de Refuerzo (1-5)
I.
ESIME AZCAPOTZALCO
1. Final grande:
P
150
=
SsE1
0.0125
12000(1.0)
donde:
Ss =
E1 =
De la Tabla 1-5.1;
Desde que
P
= 0.0125 > 0.009
SsE1
D = 30
30 > 17
2.
Final pequeo
P
150
=
SsE1
0.0125
12000(1.0)
9.0
1
12.5
1 = 9.875
ESIME AZCAPOTZALCO
12000(30E6)
= 1.0
12000(30E6)
1 -
Ars =
SsE1
tan
lb
and
f2
in
ESIME AZCAPOTZALCO
150(36)
Qs =
lb
=
2700
in
(1.0)(2700)(36)
Ars =
12000(1.0)
9.875
tan(17)
17
Aes
( tc - t r )
= 0.78
Rs t s = ( t s t ) +
cos
ESIME AZCAPOTZALCO
CP
SE
t =d
t =
CP
d
1.9WhG
+
SE
SEd3
t=d
ESIME AZCAPOTZALCO
ZCP
SE
d/ D
t=d
ZPC
6WhG
+
SE
SELd3
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
= 0.309 P (d/t)2
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
Material = SA515-70,
S = 12 ksi
ESIME AZCAPOTZALCO
t = d CP/SE
m = t r/ t s =
tr =
m =
Espesor requerido del cuerpo sin costura / Espesor actual del cuerpo menos la C.A.
(150)(96 / 2)
=
12000(1.0) 0.6(150)
PR
SE - 0.6P
0.61
0.75
= 0.61
= 0.813
t = 96
12000(1.0)
.268(150)
= 56
ESIME AZCAPOTZALCO
SUPERFICIES ARRIOSTRADAS
UG-47 Superficies arriostradas
P
t =p
SC
donde :
p = el paso mximo entre cualquier conjunto de riostras
P = presin de diseo
S = esfuerzo mximo admisible (Seccin II, Parte D)
C = un factor que afecta el factor de seguridad relacionando el
mtodo de fijacin entre la riostra y la placa plana Rango de 3.2 > C > 2.1
UG-31(i)
Si una tapa elptica, torisferica, hemisfrica, cnica o toriconica es de un espesor menor
que el requerido por UG- 32, este deber ser tratado como una superficie plana
arriostrada de acuerdo a UG-47
Una columna puede ser simplemente definida como un miembro que falla en
compresin por pandeo, o se colapsa.
El esfuerzo que acompaa la falla por pandeo es siempre menor que el que se requiere
para fallar directamente por compresin
Una columna en tensin podra llevar una carga mayor que la misma columna en
compresin; un cuerpo cilndrico delgado bajo presin interna podra llevar una mayor
carga que el mismo cuerpo bajo presin externa.
Resistencia al Pandeo
La resistencia de un recipiente bajo presin externa depende de su longitud, dimetro,
espesor y las propiedades mecnicas del material.
La presencia de irregularidades en una columna bajo compresin puede reducir
notoriamente su resistencia pero tienen un efecto menor sobre la misma columna bajo
tensin; comparativamente, las irregularidades en un cilindro delgado bajo presin
externa reducirn notoriamente su resistencia pero tendrn un efecto pequeo en el
mismo cuerpo bajo presin interna.
Relacin Entre la Geometra del Recipiente y la Resistencia del Recipiente
1.- La presin colapsante independientemente de la longitud (L/Do); depende
nicamente de (Do/T):
a) Recipientes muy largos donde las cargas estn demasiado aparte para ejercer
influencia en el centro del recipiente
b) Recipientes muy cortos donde las tapas estn demasiado cerca tal que ellas previenen
el colapso del recipiente bajo presin externa hasta que la fluencia es alcanzada.
2.- La presin colapsante depende de la longitud (L/Do), como tambin de (Do/T).
a) Recipientes ms cortos que una cierta longitud critica.
Tipos de Formulas
Las formulas para el diseo de recipientes bajo presin externa pueden
ser divididas en tres tipos generales:
1) Formulas de esfuerzo, o cedencia para recipientes cortos
ESIME AZCAPOTZALCO
Factores de Seguridad
El criterio de diseo de la Seccin VIII Divisin 1 para fijar los esfuerzos admisibles
para presin externa para cuerpos cilndricos, se encuentra en el Apndice Q y es: El
mas bajo de los siguientes
1) El 33% del esfuerzo critico de pandeo con un factor de 80%
por tolerancia.
2) El 33% de la mnima resistencia a la cedencia y la resistencia
a la cedencia a la temperatura.
3) El 66% del esfuerzo promedio para producir fluencia lenta a
una relacion de 0.01% / 1000 horas (1% / 100,000 horas)
4) El 100% del esfuerzo admisible en tensin.
ESIME AZCAPOTZALCO
Pa =
4B
3 (Do/t)
ESIME AZCAPOTZALCO
= 35 psi
= 96 pulg.
= SA-516-60, S = 20 ksi
= 1.0 pulg.
= 14 pulg.
= Ninguna
PR0
=
SE + 0.4P
35(7)
= 0.016
20000(1.) + 0.4(35)
PR0
3.5 (48)
SE + 0.4P
= 0.112
20000(1.) + 0.4(35)
ESIME AZCAPOTZALCO
b) .328 pulg.
El espesor requerido del cuello de la boquilla no debe ser menor de 0.112 pulg. Si
la forma de producto usada es tubera, la cedula de la tubera deber ser
t nom 0.112 / 0.875 = 0.128
Las aberturas en las porciones cilndricas o cnicas del recipiente, o en las tapas
formadas, debern ser preferiblemente circulares, elpticas, u oblongadas. Sin embargo
el Cdigo no prohbe otras formas de aberturas.
Cuando las relacin de aspecto de una abertura elptica u oblongada excede 2:1, el
refuerzo a travs de la dimensin corta deber ser incrementado para prevenir la
excesiva distorsin debida al momento de giro.
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
UG-36(d)
Las aberturas podrn ser colocadas en las juntas soldadas. Vea UW-14
para los requisitos adicionales.
ESIME AZCAPOTZALCO
La Seccin VIII, Divisin 1 usa una regla de reemplazo simple: una porcin del
material que haya sido removido por la abertura, y la cual es necesaria para
satisfacer el equilibrio esttico, tiene que ser reemplazado dentro de ciertos lmites
de la abertura.
El rea a ser reemplazada es una funcin de dos variables:
tr - el espesor requerido basado en los esfuerzos primarios de membrana
circunferenciales o los esfuerzos primarios de flexin.
d - el dimetro final de la abertura circular, o la dimensin final (longitud
de la cuerda) de una abertura no radial.
ESIME AZCAPOTZALCO
tr =
F =
Donde :
Dimetro o longitud de la cuerda de la
abertura final en el ngulo bajo
consideracin.
Espesor requerido (UG-37
Nomenclatura)
Factor de correccin el cual compensa
ESIME AZCAPOTZALCO
(c
ESIME AZCAPOTZALCO
Donde:
Rn = radio de la abertura finalizada
tn = espesor de pared de la boquilla sin tolerancia por bajo
espesor.
t = espesor de pared del recipiente
te = espesor del parche de refuerzo
Resistencia Del Refuerzo (UG-41)
Si el material de refuerzo usado (parche, boquilla, metal soldado depositado, et.) tiene
un valor de esfuerzo admisible mayor que el del material del recipiente, ningn crdito
podr ser considerado debido a este valor de esfuerzo mas alto.
Si el material de refuerzo tiene un valor de esfuerzo menor que el del material del
recipiente, el rea de refuerzo suministrada deber ser incrementada por la relacin
inversa de los esfuerzos de los dos materiales.
Factor de Reduccin de la Resistencia
fr = Sn
Sv
Sn = esfuerzo admisible del material del refuerzo
Sv = esfuerzo admisible del material del recipiente
Abajo esta un ejemplo donde fr es usado :
A = dtrF + 2tntrF(1-fr1)
Para boquillas que no penetran el cuerpo, fr1 = 1.0:
A = dtrF
Aberturas Mltiples
UG-42 Refuerzos de Aberturas Mltiples
En Cuerpos y Tapas Formadas
Las dos aberturas debern ser reforzadas en el plano que conecta los centros de acuerdo
con UG-37, UG-38, UG-40 Y UG-41.
ESIME AZCAPOTZALCO
El rea de refuerzo combinada deber no ser menor que la suma de las reas requeridas
por cada abertura.
Ninguna porcin de la seccin deber ser considerada como aplicado a mas de una
abertura, ni considerada mas de una vez en el rea combinada.
Un traslape deber ser proporcionado entre las dos aberturas teniendo en cuenta la
relacin de sus dimetros.
Si el rea de refuerzo entre las 2 aberturas es < 50%, use las reglas suplementarias del
Apndice 1-7.
Para series de aberturas con la misma lnea de centro, trate estas como una sucesin de
parejas de aberturas.
Para 4 f :
4
= 0.19(3.5) = 0.67
4 + 17
Para 17 f :
17
= 0.81(3.5)
ESIME AZCAPOTZALCO
= 2.83
4 + 17
Tres o mas aberturas en cuerpos y tapas formadas
La mnima distancia entre centros de cualquier dos de estas aberturas deber ser 1 1/ 3
veces el dimetro promedio y el rea de refuerzo entre cualesquiera dos aberturas
deber ser al menos igual al 50% del total requerido por las dos aberturas.
Si la distancia entre dos centros de tales aberturas es < 1 1/3 x el dimetro promedio
tenemos:
Ningn crdito puede ser considerado por cualquier material entre estas aberturas.
Las aberturas deben ser reforzadas usando UG-42(c).
Reforzar cualquier nmero de aberturas adyacentes por UG-42(c)
Use una abertura equivalente asumida que encierre todas estas aberturas.
Para los limites de refuerzo use UG-40(b)(1) Y (c)(1).
Las paredes de las boquillas actuales no debern ser consideradas a tener valor de
refuerzo.
Use el Apndice 1-7 cuando la abertura asumida excede los lmites en UG-36(b)(1) para
aberturas grandes.
UG-39 : Refuerzo Requerido Para
Una Abertura Sencilla En Tapas Planas
UG-39(b)(1) : Abertura Normal
Para una abertura sencilla con un
dimetro que no excede del
dimetro o la dimensin mas corta de
la tapa
(vea UG-34)
ESIME AZCAPOTZALCO
d = dimetro final
la abertura
circular
Ing.de
Francisco
Rodrguez
Lezama 107
(vea UG-37 para la definicin de una
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
NOTA : Ningn ligamento entre las aberturas o entre una abertura y el borde de
la tapa debe ser menor que del dimetro de la abertura mas pequea adyacente al
ligamento.
Datos de Diseo :
Dimetro Interior del Cuerpo = 48 pulg.
Presin de Diseo = 250 psi @ 200F
Material del cuerpo = SA-285 Gr C, S = 13.8 ksi
Espesor del cuerpo = 0.875 pulg.
El recipiente es radiografiado totalmente
ESIME AZCAPOTZALCO
=
=
=
=
=
0.750 pulg.
0.307 pulg.
6.011 pulg.
24.125 pulg.
3.006 pulg.
=
=
=
=
=
0.875 - 0.125
0.432 0.125
5.761 + 2(0.125)
48/2 + 0.125
5.761/2 + 0.125
ESIME AZCAPOTZALCO
tr
PR
250(24.125)
PR
t rn
SE 0.6P
0.442
250(3.006)
15000(1) 0.6(250)
= 0.051
= 1.0
= 0.393 pulg.2
A2
A = 2.657 pulg.2
Como A < AT, no se requiere refuerzo adicional
RESISTENCIA DEL REFUERZO
Para boquillas pegadas de forma no integral, la verificacin de la resistencia de
las soldaduras de fijacin es requerida por UG-41.
UG-41.1 (a)
UG-41.1 (b)
ESIME AZCAPOTZALCO
Estos detalles de fijacin corresponden a boquillas las cuales son pegadas al cuerpo o
tapa con soldaduras de completa penetracin, las cuales son ntegramente reforzadas
(sin parches de refuerzo.)
Tambin por UW-15(b), las aberturas pequeas que estn exceptuadas de clculos de
refuerzos por UG-36(c)(3) no necesitan ser chequeadas por resistencia de la soldadura.
Si el cuerpo suministra toda el rea de refuerzo requerida, luego los clculos de
resistencia de la soldadura no son requeridos, aunque la boquilla sea pegada por
soldaduras de filete.
(A1 > A)
EFICIENCIA DE LIGAMENTOS
LIGAMENTOS UG-53
Aplican a cuerpos cilndricos perforados para colocar tubos en una lnea paralela al
eje del cuerpo substancialmente en la longitud total del cuerpo.
p - d
EFICIENCIA DE LIGAMENTOS =
ESIME AZCAPOTZALCO
p1 - nd
EFICIENCIA DE LIGAMENTOS =
p1
Donde:
p = Paso longitudinal de los huecos para tubos, pulg.
p1 = Unidad de longitud del ligamento, pulg.
d = Dimetro de los huecos para tubos.
n = No. De huecos para tubos en la longitud p1
ESIME AZCAPOTZALCO
p1 - nd
EFICIENCIA DE LIGAMENTOS =
p1
Cuando una serie de huecos para tubos adyacentes longitudinales estn presentes:
Busquen la solucin para la Eficiencia Longitudinal usando la ecuacin aplicable segn
las Figuras UG-53.1, UG-53.2, UG-53.3.
Examine los Ligamentos Diagonales y Circunferenciales.
Para determinar el espesor mnimo requerido y la MAWP, substituya el valor de E
con la mnima eficiencia longitudinal equivalente.
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
METALURGIA BSICA
Los metales son generalmente clasificados como ferrosos
(hierro>50%) o no ferrosos una aleacin es una mezcla con una
combinacin de mas de un elemento
ESIME AZCAPOTZALCO
Normalizado
Recocido
Pos-Soldadura
Templado
Revenido
ESIME AZCAPOTZALCO
Normalizado
De disolucin
Estabilizado
para
Restricciones:
UG-4(b) Los materiales para las partes no sometidas a presin, tienen
que ser nicamente de calidad soldable [UW-5(b)]
UG-9 Materiales de soldadura (varillas y alambre) deben cumplir con
las especificaciones de la Seccin II parte C o en su defecto, su
marcaje deber ser identificado como esta identificado en la
Especificacin del Procedimiento de Soldadura ( WPS)
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
UG-4(b)
Materiales que no cumplen con una especificacin listada en la SubSeccin C pueden ser usados para partes no sujetas a presin siempre y
cuando los requisitos de UW-5(b) sean cumplidos. UW 5(b) establece
que se debe probar la soldabilidad del material. Bsicamente, si el
material es identificable por UG-10, 11 O 15, o la composicin qumica y
las propiedades fsicas son conocidas, una calificacin del procedimiento
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
UG-15
UG-15 permite el uso de formas de producto diferentes a aquellas
listadas en la Sub-Seccin C si el material esta listado como otra forma
de producto de una especificacin en la Seccin II.
Por ejemplo, el SA-182-F317L cumple con los requisitos del grado de la
especificacin SA-240-317L y los requisitos de la forma de producto de la
especificacin SA-182 listada en al Sub-Seccin C, luego, el SA-182317L podra ser usado como un material que retenga la presin aunque
no este listado en la Sub-Seccin C.
UG-44, Estandares ANSI
UG-44 lista los estndares ANSI que son aceptables para el uso en la
Seccin VIII, Divisin 1. La edicin obligatoria de estos documentos se
encuentran en la Tabla U-3
Partes de Presin Soldadas
UG-11 permite el uso de partes de presin soldadas para usos diferentes a
cuerpo o tapa del recipiente. De nuevo, UG-44 es referido, pero una
referencia tambin es hecha a los estndares del fabricante. Los estndares
del fabricante tiene que:
Cumplir con UW-26 a UW-40 o ASTM A-234, esto tambin aplica para las
partes soldadas de acuerdo al ANSI
ESIME AZCAPOTZALCO
UCI
UCL
UCD
UTH
ULW
ULT
UCS-5
UCS-5 es un prrafo general que cubre los aceros al carbon y de baja
aleacion. Este repite UG-4(a) y hace referencia a las tablas de esfuerzos.
Este tambin establece que la soldadura o el corte con oxigeno no son
permitidos en materiales si el contenido de carbn excede 0.35%.
Ejemplo no usar tuercas SA-194 2H soldados p/ soporte de aislamiento
sobre las tapas.
UCS-6, Placas
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
cumplir con los requisitos del uso final. El comprador es referido a los
requisitos suplementarios listados en esta especificacin y a los requisitos
detallados en la especificacin A-20/A-20M.
Especificaciones Generales de Suministro
Algunas de las especificaciones generales de suministros en la Seccin II son:
Tubera
SA-530
Tubos
SA-450
Placas Inoxidables
SA-480
Placas de Acero al Carbn y bajamente Aleadas
SA-20
Placas Estructurales y Perfiles
SA-6
El Marcado por SA-450
SA-450 es una especificacin general para el suministro de tubos, las marcas
requeridas para esta forma de producto tienen que contener:
El nombre del fabricante o su emblema
La especificacin o grado
X, Y, O Z despus de la especificacin si los tubos no estn de acuerdo
totalmente con el Cdigo
Esta identificacin tiene que ser estencilada a no ser que el material sea menor
de 1-1/4 de dimetro, en cuyo caso esta tiene que ser etiquetada.
Pruebas Mecnicas Requeridas por la Seccin II
Las pruebas mecnicas requeridas por la Seccin son:
Tensin, Cedencia
Dureza
Pruebas de doblez
Aplastamiento
Productos tubulares
Doblez Guiado
Impacto Charpy
ESIME AZCAPOTZALCO
SA-20 Resumen
SA-20 es la especificacin general de suministro para placas de acero al
carbn y bajamente aleadas, y esta organizada como sigue:
Alcance: Describe las especificaciones bsicas de los materiales en los cuales
SA-20 es aplicable.
Documentos Aplicables: Indica los documentos referidos para pruebas como
SA-370.
Descripcin de los Trminos: define los diferentes trminos aplicables a la
fabricacin de aceros.
Bases para la Compra: Indica que deber ser establecido en la orden de
compra
Manufactura: Establece el proceso de horneado que debe ser usado.
Tratamiento Trmico: Indica el tratamiento trmico requerido tal como
normalizado, etc.
Anlisis Qumico: Indica como el anlisis debe ser efectuado.
Estructura Metalrgica: Da el tamao de grano y otras pruebas requeridas para
establecer la estructura de los granos.
Calidad: Indica las imperfecciones superficiales aceptables, las imperfecciones
en los bordes y describe las reparaciones de los materiales por soldadura.
Mtodos de las Pruebas: Indica los mtodos para las pruebas ha ser usados.
Pruebas de Tensin: Describe l nmero y localizacin de las pruebas de
tensin.
Tenacidad a las Entallas: Hace referencia a SA-370 e indica la designacin del
cdigo de letras que deben aparecer en el material.
Identificacin: Describe donde las placas deben ser identificadas y como.
Dimensiones y Masa: Da los requisitos de peso y hace referencia a las tablas
para requisitos dimensionales.
Inspeccin y Pruebas: Describe la relacin con el inspector representante del
comprador.
Repruebas: Hace referencia a SA-370, pero tambin da algunas excepciones
para esa especificacin.
Retratamiento: Da los procedimientos para retratar trmicamente si la
repeticin de pruebas es requerida.
Rechazo: Se explica por si mismo.
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
MATERIALES DE SOLDADURA
Seccin II, Parte C
La Seccin II, Parte C cubre los materiales de soldadura, SFA-5.1,
como tambin otras especificaciones, establece los requisitos de marcado.
Esta requiere un marcado como sigue:
ESIME AZCAPOTZALCO
Paquetes
La especificacin AWS y la clase
El nombre del fabricante y la designacin comercial,
El tamao estndar y el peso neto.
El nmero de lote o de control.
Electrodos
El electrodo deber ser marcado con la clasificacin AWS colocada a no mas
de 2-1/2 desde el final para agarrar.
UG-9, Materiales de Soldadura
UG-9 permite el uso de materiales de soldadura diferentes a los listados en el
Cdigo. Un Reporte de Pruebas del Material (MTR) o un Certificado de
Conformidad (C de C) no es requerido si:
El paquete esta marcado de acuerdo a los requisitos de la Seccin II, o
El paquete esta marcado y se puede rastrear a los materiales usados en la
calificacin del procedimiento.
ESIME AZCAPOTZALCO
Condiciones de Almacenamiento
Hornos de Mantenimiento
Condiciones de Secado
E6010, E6011
Temperatura Ambiente
No es Recomendado
E6012, E6013,
60 100F
Hora a temperatura de
E6019, E6020,
humedad relativa
250 300F
E6022, E6027,
de 50% max.
E7014, E7024,
E7027
No es Recomendado
20 40F
por encima de la
temperatura ambiente
E7015, E7016,
No es recomendado
50 250F
500 800F
E7018, E7028,
por encima de la
1a2
horas a esta
E7018M, E7048
temperatura ambiente
temperatura
(a) Debido a las diferencias inherentes a la fabricacin, los fabricantes de
estos electrodos tienen que ser consultados para obtener las condiciones
de secado exactas.
(b) Despus de remover del empaque del fabricante.
Pruebas Miscelneas
En ciertos casos, la Seccin VIII, Divisin 1 impone pruebas adicionales a
los materiales y estas estn sobre las requeridas por la Seccin II.
Ejemplos de estas son:
UCS-85
UNF-95
UHA-52
UHT-6
UHT-81
Pruebas Adicionales
Otros requisitos pueden ser impuestos por la Seccin VIII, Divisin 1
debido al servicio o condiciones de diseo. Algunos de estas son:
Pruebas de Especimenes con entalla Charpy V
- Aceros al carbn, bajamente o altamente aleados usados para
bajas temperaturas
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
del Cdigo hubiera sido excelente. Las pocas fallas frgiles que haban
ocurrido, principalmente haban tenido lugar durante las pruebas hidrosttica.
Las reglas de tenacidad a las entallas corrientes estn basadas en la teora de
la mecnica de la fractura clsica lineal (LFEM) y a una completa revisin de
las pruebas de tenacidad en los materiales; y ahora estas tienen en cuenta
totalmente la extensiva buena experiencia y la baja incidencia de la fractura
frgil en la industria de recipientes a presin.
Caractersticas de la Prueba de Impacto
La tenacidad a las entallas de un material es una funcin de:
La temperatura
El espesor
El esfuerzo
La Mnima Temperatura de Diseo del Metal (MDMT) UG-20(b) la mas baja
temperatura a la cual el recipiente estar expuesto durante el servicio.
MDMT Tiene que ser marcada en la placa de datos del recipiente con la
presin coincidente.
El rango central de las reglas de pruebas de impacto es un conjunto de curvas
de excepcin de la prueba de impacto las cuales agrupan los aceros
comnmente usadas dentro de cuatro categoras en trminos de la MDMT
como una funcin del espesor del componente.
Las curvas de excepcin estn basadas en la transicin abrupta en la
tenacidad que exhiben los aceros.
Para un acero dado, cuando la MDMT esta sobre o arriba de la curva de
excepcin, la demostracin de la tenacidad por medio de la prueba de impacto
no es requerida.
Prueba de Impacto
UG-84 describe los procedimientos que deben ser usados si la prueba de
impacto es requerida. Se debe asumir que el impacto es requerido a no ser
que una excepcin pueda ser encontrada en la Sub-Seccin A o C, UG-84
tambin dice que los procedimientos y aparatos deben estar conforme a los
requisitos de SA-370
ESIME AZCAPOTZALCO
Prueba de Impacto
ESIME AZCAPOTZALCO
G-20(f)
ESIME AZCAPOTZALCO
Excepciones
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
La prueba de impacto es requerida para todos los materiales que estn a menos de
50F a no ser que la relacin entre los esfuerzos actuales y los esfuerzos admisibles
sean 0.4 o menos, en cuyo caso la prueba de impacto no es requerida hasta temperaturas
tan bajas como 150F.
UCS-66(c), Excepcin
UCS-66(c) establece que las bridas de acero ferritico ANSI-B-16.5 usadas a
temperatura de diseo del metal mayor o igual que 20F, no requieren pruebas de
impacto. Estas excepcin puede tambin aplicar para los accesorios ANSI-B-16.11.
UCS-66(d), Excepcin
UCS-66(d) permite una excepcin de la prueba de impacto para los materiales menores
de 0.098 pulgadas de espesor y para las tuercas siempre y cuando ninguno de estos sea
usado por debajo de 50F.
UCS-66(e)
UCS-66(e) dice que las marcas del fabricante en los materiales requeridas por la
especificacin del material no debern ser estampadas con letra de golpe en placas de
menos de de espesor, ano ser que las excepciones sean cumplidas.
NCS-66(f)
A no ser que especificaciones este exceptuando por la Fig. UCS-66, los materiales que
tengan una resistencia mnima especificada a la cedencia mayor de 65 k si tienen que
tener prueba de impacto.
UCS-66(g)
Los materiales que tienen prueba de impacto por requisitos de la especificacin de
materiales efectuado por el fabricante del material no necesitan ser re-probados por el
Fabricante del recipiente o de la parte, para una MDMT no menor que la temperatura
requerida para la prueba de impacto en la especificacin de materiales.
Espesor Gobernante para la Prueba de Impacto.
El espesor a ser usado en la Fig. UCS-66 se determina por las definiciones en
UCS-66(a)(1-3)
UCS-66(a)(1) Partes Soldadas:
(a) juntas a tope el espesor nominal de la junta soldada ms gruesa
(b) juntas a esquina la ms delgada de las partes unidas
(c) tapas planas el mximo entre la ms delgada de las dos partes o t/4
ESIME AZCAPOTZALCO
Las pruebas de impacto es requerida para cualquier componente soldado cuyo espesor
gobernante excede de 4 y cuya MDMT<120F
UCS-66(a)(2)
El espesor gobernante para las fundiciones es el mayor espesor nominal de la fundicin.
UCS-66(a)(3)
El espesor gobernante de las partes no soldadas (p. Ej. Bridas atornilladas, placas
tubulares, tapas planas) es el espesor del componente plano dividido por 4 (t/4). Si el
espesor gobernante de la parte no soldada es >6 y la MDMT <+120F, materiales con
prueba de impacto tienen que ser usados.
El espesor usado en la Fig. UCS-66 esta en la condicin no corroda
UCS-67 Pruebas de Impacto a los Procedimientos de Soldadura
Pruebas a las Especificaciones de los Procedimientos de Soldadura
UCS-67(a)
Soldaduras Hechas Con Metal de Aporte el metal soldado debe tener prueba de
impacto segn UG-84 cuando:
(1)- cualquiera de los metales base tenga que tener prueba de impacto
(2)- se estn uniendo materiales con prueba de impacto (Tabla UG-84.3) o metales base
de las curvas C o D, y 50F<MDMT<-20F, (a no ser que los consumibles de
soldaduras hayan sido clasificados por pruebas de impacto a una temperatura no mas
tibia que 50F de acuerdo a la especificacin SFA aplicable)
(3)- se estn uniendo materiales cuya especificacin requiera prueba de impacto [ UCS66(g) para MDMT<-50F
UCS-67(b)
Soldaduras Hechas Sin El Uso de Metal de Aporte tiene que tener prueba de impacto
cuando:
El espesor en la soldadura > para todas las MDMT
El espesor en la soldadura > 5/16 y la MDMT < +50F
ESIME AZCAPOTZALCO
UNF-65
Recuerde, existen otros requisitos diferentes a los establecidos para los aceros al
carbn. Por ejemplo, los materiales no ferrosos, la prueba de impacto no es
requerida para:
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
1)
2)
3)
4)
SI
Ferriticos
Cr/Ni C>0.10%
Cr/Ni>AISI
Fundiciones
NO
Temp.>-325F
UHA-51(a)
SI
SI
NO
No se requieren
pruebas
UHA-51(a)
UHA-51(b)(6)
Pruebas para el
Material Base La
Zona Afectada por el
Calor
Pruebe el WPS
UG-84(h)(2)
SI
NO
ESIME AZCAPOTZALCO
-150F>Temp.>-325F
Si
No
Procesos
SMAW, GTAW, GMAW
Si
No
Contenido de
Carbn <0.10%
Si
No
Proceso = SMAW
Si
No se requieren
pruebas
Pruebas de
Produccin
Pruebe el
WPS
ESIME AZCAPOTZALCO
Pruebe el Metal
Soldado por Lote
ESIME AZCAPOTZALCO
CLASIFICACIN
NOMBRE COMUN DE LA
ALEACIN
NUMERO UNS
S3XXXX
XM-15
S38100
AUSTENITICOS
Austeniticos
Cromo nquel
Austeniticos
Cromo manganeso - nquel
Duplex austeniticos
Ferriticos
Ferriticos
Series 200:
Tipos 201, 202
Tipo 329
S32900
Ferralium 255
S44427
44LN
S44426
S4XXXX
446, 447
S44427
XM-27
Martensiticos
S2XXXX
XM33
S44426
S410XX
ESIME AZCAPOTZALCO
EXCEPTUADOS DE
PRUEBA DE IMPACTO
CON UNA MDMT >
PARRAFO DE
REFERENCIA
UHA-51(d)(1)(a)
UHA-51(d)(1)(b)
UHA-51(d)(1)(c)
UHA-51(d)(2)(a)
UHA-51(d)(2)(b)
-20F
UHA-51(d)(3)(a)
-20F
UHA-51(d)(3)(b)
-20F
UHA-51(d)(3)(c)
ESIME AZCAPOTZALCO
METAL
BASE
Austenitico cromo Nique
(serie 300 excepto dplex)
con C<0.10%
Cualquiera
Cualquiera
Dplex austeniticos
Ferriticos con espesor
nominal <3/8 ***
Ferriticos al cromo con
espesor nominal
<1/8 ***
Martensiticos al cromo
Con espesor
Nominal <1/4 ***
METAL
SOLDADO
EXCEMPTOS
DE PRUEBA
DE IMPACTO
A LA MDMT>
PRUEBA
DE
REFERENCIA
Sin metal de
aporte
-150F
UHA-51(e)(1)
-150F
UHA-51(e)(2)(a)
-50F
UHA-51(e)(2)(b)
Austeniticos
Con C<0.10%**
Austeniticos
Con C>0.10%**
Dplex
Austeniticos
ferriticos
Ferriticos al
cromo
Martensiticos al
cromo
-20F
UHA-51(e)(3)(a)
-20F
UHA-51(e)(3)(b)
-20F
UHA-51(e)(3)(c)
** producidos con metales de aporte de acuerdo a SFA-5.4, SFA5.9, SFA-5.11, SFA5.14, SFA-5.22
*** NOTA: el espesor nominal es el espesor GOBERNANTE como se determina en
UCS-66(a)
UHA-51(g) Metales Base, HAZ, & Metales Soldados
UHA-51(g) Excepcin para la Prueba de Impacto debido a bajo espesor
La Prueba de Impacto no es requerida para cualquier material de la tabla UHA-23
(metal base, HAZ, y metal de soldadura) para recipientes instalados en una posicin fija
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
cuando la especificacin cubre tales marcas. Los tubos pueden ser marcados por
atados.
Relacionado con este prrafo el I.A. tiene que:
Examinar el MTR o el C. De C. y verificar que el marcado del material es compatible ,
Verificar que el material este marcado como lo requiere la especificacin.
El fabricante tambin tiene que verificar que los elementos descritos anteriormente
antes de llevarlo a revisin por el I.A. , pero adems el tiene que: Examinar las
dimensiones y Suministrar las plantillas al I.A. que el solicite.
Identificacin de los Materiales, UG-77
UG-77 da los requisitos para el control de los materiales una vez estos son recibidos y
aceptados por el fabricante. El fabricante:
Tiene que mantener la identificacin de los materiales hasta que el Inspector Autorizado
firma el reporte.
Puede usar un sistema de marcado con cdigo en vez del marcado original. Este
sistema de marcado con cdigo tiene que ser aceptable para el I.A.
Puede registrar las marcas requeridas usando mtodos tales como tablas de materiales o
esquemas de construccin los cuales aseguren la identificacin de cada pieza de
material durante la fabricacin y la subsiguiente identificacin en el recipiente
finalizado. Esta facilidad fue agregada en la Adenda 1989.
Transferir cualquier marca, ya sea una marca codificada o las marcas originales, cuando
el material sea dividido o maquinado.
Reportes de Pruebas del Material (MTR)
Un reporte de pruebas del material es un documento emitido por el fabricante del
material. Este reporta los requisitos de la especificacin del material tales como:
Los resultados de las pruebas o ensayos
Las reparaciones hechas al material.
Los tratamientos trmicos
Los requisitos suplementarios
La identificacin del material
El nmero de colada, si este es aplicable. Un reporte de pruebas del material es
requerido por UG-93 para: Las placas como sea indicado en la especificacin del
material
Algunas especificaciones de material requieren que sea efectuado por otro diferente al
fabricante del material.
Las ocasiones cuando los requisitos de la Seccin VIII, Div.1 exceda o suplemente los
requisitos de la especificacin.
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
cuando se usan ellos tiene que ser cumplidos en su totalidad y debern ser identificados
en los Reportes de Datos.
DIAGRAMA DE FLUJO DE LA FABRICACIN EN LA SECCIN VIII,
DIVISIN 1
Consideraciones para la Fabricacin
Algunas cosas a considerar antes y durante la fabricacin son:
Las entradas de hombre, orejas u otros anexos cumplen los requisitos del Cdigo?
Estn estas partes formadas apropiadamente?
La fuera d redondez esta dentro de las tolerancias del Cdigo?
El alineamiento en las soldaduras del cuerpo o en las soldaduras del cuerpo a las tapas
es satisfactorio?
Cualquier transicin gradual requerida cumple con el Cdigo?
El refuerzo de la soldadura esta dentro de los lmites?
Los procedimientos de soldadura y los soldadores estn calificados de acuerdo con el
Cdigo?
Prrafos del Cdigo utilizados en el Flujo de Fabricacin
Determine la Categora de la
Junta Soldada UW-3 Y UW-11
Determinar el Tipo de la
Junta Soldada UW -12
Boquillas y Otras
Conexiones
Mnimo Tamao
de la Soldadura
UW-13,16
Tolerancia de
Alineamientos UW-11
P. W. H. T. UCS-56
UHA-32 UHT-56
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
75t
Rf
Rf
R0
50t
Rf
1-
Rf
R0
Nota: Cuando R0 = 0 (placa plana), el mnimo radio para un alargamiento del 5% es:
Doble curvatura = 15 t
Curvatura sencilla = 10t
Fuera de Redondez del Cuerpo, UG-80
UG-80 especifica la tolerancia para la fuera de redondez de un cuerpo. Este establece
que el D.I. mximo menos el D.I. mnimo no deber exceder el 1% del D.I. nominal.
El D.I. nominal es el D.I. ordenado e intentado. La Fig. UG-80.2 muestra varios
ejemplos de la diferencia entre los dimetros mximos y mnimos.
Fuera De Redondez En Una Boquilla
Si la medida de fuera de redondez es tomada dentro de un D.I. de una boquilla, un
2% del D.I. de la abertura adicional puede ser agregada. Por ejemplo:
ESIME AZCAPOTZALCO
Figura UG-80.1
Las medidas deben ser hechas desde una plantilla con un segmento de circulo con una
Longitud de cuerda del doble de la longitud del arco obtenido de UG-29.2.
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
Tabla UW-33
Soldaduras a Tope en Espesores Desiguales
UW-9 estipula que las soldaduras entre partes cuyos espesores difieran por mas de
del espesor del miembro ms delgado o por mas de 1/8. El que sea mayor, tienen
que tener una transicin gradual de no menos que 3:1. Esta transicin puede ser
maquinada, o reconstruida con metal soldado. Si es reconstruida, UUW-42 tiene que
ser considerado. Esto aplica a cuerpos esfricos, cuerpos cilndricos o juntas
longitudinales en tapas. Una transicin 3:1 no es requerida cuando la diferencia entre
los espesores desiguales no exceda de 1/8 o 1/4t.
UW-13 DETALLES DE LAS UNIONES
Desalineamiento de las Lneas de Centro, Figura UW-13.1
El desalineamiento de las lneas de centro para las tapas pegadas a los cuerpos no
puede exceder de 0.5(el espesor de la tapa - el espesor del cuerpo). Para cumplir con
este requisito, puede ser necesario tener transiciones tanto en la superficie interior
como en la exterior.
ESIME AZCAPOTZALCO
suministrar la longitud de transicin requerida. Cuando th, es igual o menor que 1.25ts
la longitud del faldn deber ser suficiente para cualquier transicin requerida.
La longitud de la transicin requerida / puede incluir el ancho de la soldadura. La
lnea de centro de la placa del cuerpo puede estar cualquier lado de la lnea centro de la
placa de la tapa.
Longitud del Faldn
La Figura UW-13.1, adems de suministrar las tolerancias para el des alineamiento de
las lneas de centro, da los requisitos para la longitud del faldn. Este establece, La
mnima longitud del faldn es 3 x th, pero no necesita exceder 1-1/2 excepto cuando
sea necesario para suministrar la longitud requerida por la transicin. Por favor
tengan en mente que en faldn es requerido cuando una transicin gradual es utilizada.
UG-32(i) establece que si el espesor de la tapa es igual o menor que el espesor del
cuerpo, la tapa no requiere un faldn integral.
ESIME AZCAPOTZALCO
UW-13.1
ESIME AZCAPOTZALCO
UW-13.1
REQUISITOS PARA LA SOLDADURA EN LA
SECCIN VIII, DIVISIN 1
Limpieza De Las Preparaciones Para Soldar
UW-32 estipula que las superficies de las partes a ser soldadas debern estar limpias
y libres de cascarilla de placacin, oxido, grasa y otros materiales que deterioren la
junta.
Soldaduras de Unin de Boquillas
UW-16(c & d) requiere que los cuellos de las boquillas que no penetren la pared del
recipiente, esto es, tipo asillado, tiene que ser pegados con soldadura de completa
penetracin. Cuando la completa penetracin no pueda ser verificada por examen
visual, un anillo de respaldo tiene que ser usado. Las boquillas insertadas dentro o a
travs del recipiente pueden ser pegadas por soldaduras de penetracin parcial o de
filete. En este caso, una soldadura tiene que ser colocada en cada cara de la pared del
recipiente.
ESIME AZCAPOTZALCO
Boquilla Tangencial
Raz dela Boquilla
UW-16.1
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
Pulido del
Refuerzo de
Soldadura
Efecto del Angulo
del Refuerzo en la
Resistencia a la
Fatiga
Tabla UW-35
UW tambin discute el refuerzo.
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
UW-51 RT Total
UW-51 especifica los requisitos que tienen que ser cumplidos cuando la radiografa
total se utiliza. Aunque para la radiografa no se requiere un procedimiento escrito o
una retencin de los registros, este mtodo requiere que el personal de NDE sea
calificado de acuerdo con la edicin aplicable del SNT-TC-1A el cual es una gua. Este
prrafo tambin especifica los criterios de aceptacin.
ESIME AZCAPOTZALCO
Criterios de Aceptacin
Los criterios de aceptacin para la radiografa total son:
Indicaciones Lineales:
- Ninguna grieta o zona con incompleta fusin o penetracin.
- Cualquier inclusin de escoria alargada mayor de
1/4" para t < 3/4:
1/3t para t = 3/4 a 2-1/4: inclusive
3/4 para t > 2-1/4
- Cualquier grupo de inclusiones de escoria alineadas mayores de t
en una longitud de 12t excepto cuando la distancia entre las
inclusiones es mayor de 6 veces la longitud de la mas larga
inclusin.
Los criterios de aceptacin para indicaciones redondeadas se encuentran en el
Apndice 4.
UW-52 RT por Puntos (spot)
UW-52 da los requisitos para la Radiografa por puntos (spot). Estos son
esencialmente los mismos que para la radiografa total con excepcin que este
especifica la localizacin y el mnimo nmero de exposiciones que deben ser
hechas.
Tambin, existe una diferencia significativa en los criterios de aceptacin.
Criterios de Aceptacin
Los criterios de aceptacin para radiografa por punto (spot) son:
Indicaciones lineales:
- Ninguna grieta o zona con incompleta fusin o penetracin.
- Cualquier inclusin de escoria alargada mayor de:
2/3t
Cualquier grupo de inclusiones de escoria alineadas mayor de
t en una longitud de 6t y si la distancia entre las indicaciones
mas largas en consideracin es mayor de 3L, donde L es la
inclusin mas larga.
Indicaciones Redondeadas:
- Las indicaciones redondeadas no son un factor de aceptacin en la
radiografa por puntos (spot).
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
Relacin de Esfuerzos =
Sa a temp. de prueba
Sa a temp. de diseo
Sa = Esfuerzo admisible
a) MAWP = Presin de Diseo si no se efecta el calculo para cada elemento
componente del equipo.
b)
c) MAWP el menor valor del elemento componente del cuerpo.
Ejemplo de UG-99(b)
Un recipiente fabricado con SA-515 GR. 70, y diseado para una MAWP de 100 psi a
una temperatura de 900F, requerira una presin de prueba de 447.76 psi. Si para el
SA-515GR.70 es 20.0 KSI para una temperatura hasta de 500 F. A 900F., el Sa seria
de 6.7 KSI. Luego:
P = (100) (1.5) (20000/6700)
P = 447.76 psi
ESIME AZCAPOTZALCO
UG-99(c) permite una prueba hidrosttica basada en una presin calculada por un
acuerdo entre el usuario y el fabricante. La presin de prueba hidrosttica en la parte
superior del recipiente deber ser mnimo la presin de prueba calculada por la
multiplicacin de la MAWP por 1.3 y reduciendo este valor por la carga hidrosttica.
La presin calculada (MAWP, en la condicin nuevo & fro) (1.3) la carga
hidrosttica. Esta presin no puede ser menor que la de UG-99(b) y no puede estar por
encima de la cedencia del material. Cuando esta presin es usada, el Inspector puede
solicitar el fabricante suministrar los clculos usados.
Excepciones
Existen varios casos en la Seccin VIII donde unas excepciones especiales son
hechas para determinar la presin de prueba. Estas incluyen:
Servicio en vaco
Unidades combinadas
Recipientes envidriados
Recipientes de hierro fundido
Servicio en Vaco
Para servicio en vaco la presin de pruebas es determinada por la multiplicacin de la
diferencia entre la presin atmosfrica normal (14.7 PSIA) y la mnima presin absoluta
de diseo interna por 1.3.
PH = 1.3 (P. Atmosferica Normal- P. Mnima Absoluta de Diseo ).
Unidades Combinadas
Para unidades combinadas, la prueba hidrosttica debe ser efectuada como sigue:
Para cmaras adyacentes que operaran independientemente:
- Prueba hidrostticamente cada unidad como un recipiente
separado.
Para las cmaras adyacentes diseadas para una presin diferencial, y la presin
diferencial es mayor que la MAWP para cada unidad, usted tiene que probar cada
unidad usando la presin calculada como sigue:
- Presin Diferencial (1.3) (Relacin de Esfuerzos)
NOTA : Esta prueba tiene al menos que cumplir la presin de UG-99(b) o (c).
Para cmaras adyacentes diseadas para un presin diferencial, y la presin
diferencial es menor que la MAWP para cada unidad, usted tiene que probar cada
unidad usando una presin calculada como sigue:
- Presin Diferencial (1.5) (Relacin de Esfuerzos). Luego pruebe cada unidad
de acuerdo con UG-99(b) o (c).
ESIME AZCAPOTZALCO
Sa a temp. de prueba
Sa a temp. de diseo
Sa = Esfuerzo admisible
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO
W
B
P
RES
Servicios Especiales
Si un recipiente es diseado para un servicio especial, este tiene que ser indicado en la
placa de datos bajo el smbolo U. Los smbolos de los servicios especiales son:
Servicio Letal
L
Calderas de Vapor Sin Fuego Directo
UB
Recipientes con Fuego Directo
DF
ESIME AZCAPOTZALCO
Nivel de Radiografa
El nivel o la cantidad de radiografa tiene que ser indicado en la placa de datos debajo
del smbolo U. Los smbolos para el nivel de RT son:
Total
RT-1
UW-11(a)(5)(b)
RT-2
Por puntos (Spot)
RT-3
Cuando sola una parte del recipiente RT-4
Cumple con UW-11(a), o cuando
RT-1, RT-2 o RT-3 no son aplicables
Tratamiento Trmico Posterior a la Soldadura
La cantidad del tratamiento trmico posterior a la soldadura tiene que ser indicado en la
placa de datos debajo del smbolo U. Los smbolos que representan la cantidad son:
Recipiente entero
HT
Parte del recipiente
PHT
Placa de Datos del Cdigo, UG-118
El arreglo del marcado en las placas de datos tiene que ser substancialmente como se
muestra:
Partes de Recipientes
Cuando sola una parte de un recipiente es suministrada por un fabricante, la palabra
PART tiene que aparecer debajo del smbolo U. UG-116(h) establece que el
nombre del fabricante, precedido por las palabras certified by y l numero de serie
tienen que aparecer en el estampado o la placa de datos.
ESIME AZCAPOTZALCO
Partes Removibles
UG-116(l) establece, Partes de presin removibles debern ser permanentemente
marcadas en una manera tal que identifiquen estas con el recipiente o cmara de la cual
forman parte. Esto no es aplicable a tapas de entradas de hombre, tapas de inspeccin
de mano y partes de los accesorios siempre y cuando el marcado de estos cumpla con
los requisitos de UG-11.
Recipientes Miniatura
Los requisitos para los recipientes miniatura se encuentran en U-2(j) el cual establece
que los recipientes que cumpla los criterios dados pueden ser construidos sin la
inspeccin por parte de un I.A. Para construir estos recipientes, un fabricante tiene que
poseer una estampa UM adems de las estampas U o S. Los criterios son:
La RT total no es requerida.
Los cierres de accionamiento rpido no se pueden usar.
Tienen que tener 5 pies3 en volumen y operar a 250 PSI o menos,
O 1.5 pies3 y 600 PSI o menos.
Estos recipientes tienen que cumplir con todas las reglas del Cdigo con la excepcin
de la inspeccin por parte de un I.A. Algunas jurisdicciones no aceptan estos tipos de
recipientes.
Recipientes UG-90(c)(2)
Los recipientes cubiertos por este prrafo son recipientes idnticos, producidos
masivamente. Para este tipo de fabricacin, el personal del fabricante puede efectuar
algunos de los deberes del Inspector Autorizado. Los controles para la fabricacin
segn UG-90(c)(2) tienen que ser incluidos en el manual de C.C. el cual tiene que ser
aceptable para la agencia, la jurisdiccin y un designado del ASME. Cualquier
modificacin esta sujeta a la aprobacin de estas organizaciones. El reporte de datos
tienen que establecer Construido de acuerdo a las reglas de UG-90(c)(2).
Renovacin De Las Estampas Smbolos Del Cdigo
Las estampas smbolos del Cdigo son renovados cada tres aos basados en una
revisin conjunta efectuada por la agencia de inspeccion y de un designado del ASME.
Una excepcin a la renovacin cada tres aos es el certificado UM, el cual es renovado
anualmente basado en una auditoria efectuada por la agencia para los dos aos entre la
revisin conjunta cada tres aos.
ESIME AZCAPOTZALCO
ESIME AZCAPOTZALCO