Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El7 1 PDF
El7 1 PDF
PL ISSN 0137-3081
La ordenanza de
construccin
de
en
la
Amrica.
Andrzej
Felipe II
ciudades
del ao 1573 y la
coloniales
espaolas
Wyrobisz
12
ANDRZEJ WYROBISZ
13
LA ORDENANZA DE FELIPE I I . . .
14
ANDRZEJ WYROBISZ
De qu forma surgi la concepcin espacial de esta ciudad? Una suposicin sera que haya surgido por influjo de la tradicin local de construccin, de las ciudades indgenas11, sin embargo esto parece ser
bastante improbable si se tiene en cuenta lo que sabemos acerca de las
ciudades de la Amrica precolombina, de su difusa concentracin de
edificios, de la falta de una clara red vial. Las semejanzas que encuentran
algunos investigadores entre los planos de Tenochtitln y de Mxico
se deben ms bien a un malentendido, puesto que no conocemos apropiadamente el plano del antiguo Tenochtitln, estando todas las hiptesis sobre el tema basadas precisamente en el anlisis del plano de Mxico
o en dos documentos cartogrficos procedentes de una poca ya posterior
a la conquista espaola12. Probablemente fueron ms fuertes las tradiciones de construccin de ciudades con plano regular del medioevo
tardo, tradas por los conquistadores desde Europa. En Espaa, la
mayora de las ciudades, por lo menos las ms importantes, tena una
distribucin irregular, con una gran aglutinacin de edificios, una intrincada red vial (resultado en parte de la topografa del terreno en Castilla
y Aragn, en parte de la influencia de la urbanstica musulmana). Sin
embargo no fue necesario ir muy lejos para hallar patrones urbanos
regulares, puesto que en la misma Pennsula Ibrica haba ya a bastanza
de ellos, exempli gratia: Castelln de la Plana (1251) y Villarreal de los
Infantes (1274), al oriente; Briviesca (1208) y Foncea (XV s.) en Castilla
o Santa Fe fundada por los Reyes Catlicos en Andaluca en 1492 y que
al parecer de varios estudiosos se convirti en el prototipo de las ciudades
coloniales de Amrica13. Puede ser que el primer propagador de la urbafig. 5; R. S m i t h : op.cit., p. 3. Se han conservado cuatro planos de la Ciudad de Mxico del siglo XVI, de
1555, 1562-1566, 1573 y 1596 (M. T o u s s a i n t , F. G m e z de O r o z c o , J. F e r n n d e z : Planos de la Ciudad
de Mxico. Siglos XVI y XVII. Estudio histrico, urbanstico y bibliogrfico, Mxico 1938, pp. 23-24; desafortunadamente no conozco el texto de M. C a r r e r a S t a m p a : Planos de la Ciudad de Mxico, Mxico 1949),
y tambin algunas descripciones de la ciudad (G. K u b l e r : Mexican Architecture..., p. 75; A. de Valle- A r i z p e : Historia de la Ciudad de Mxico, segn los relatos de sus cronistas, Mxico 1939, pp. 239-250).
11. J. Fernndez subraya la continuacin que hacen los conquistadores espaoles de la tradicin indgena en
materia de construccin de ciudades (M. T o u s s a i n t , F. G m e z de O r o z c o , J. F e r n n d e z : op.cit., pp. 38
y 149). Vase tambin G. K u b l e r : Mexican Architecture.,., p. 100 sqq., del m i s m o : Mexican Urbanism...,
p. 170; G. K u b l e r , M. S o r i a : Art and Architecture in Spain and Portugal and their American Dominions
1500 lo 1800,1959, p. 69; D. S t a n i s l a w s k i : 77ie Origin and Spread ofthe Grid-Pattern Town, Geographical
Review, t. XXXVI, 1946, n 1, pp. 105-120; R. S m i t h : loc.cit.
12. M. T o u s s a i n t , F. G m e z de O r o z c o , J. F e r n n d e z : op.clt., pp. 36, 57-74, 93, 96.
13. G. G u a r d a : op.cit., p. 20. E. A. G u t k i n d : Urban Development in Southern Europe, Spain and Portugal,
en: International History of City Development, t. III, New York-London 1967, pp. 240-246; F. C h u e c a
G o i t i a , L. T o r r e s B a l b a s : Los Planos de las ciudades iberoamericanas y filipinas existantes en el Archivo
de Indias, t . I , Madrid 1951,p.XIII. J. E. H a r d o y : op.cit., p. 326. E. W. P a l m : Los monumentos..., p. 62.
15
16
ANDRZEJ WYROB1SZ
17
En un espritu similar fueron mantenidas las instrucciones para el Almirante Diego Coln del 3 de mayo de 1509 21 . Sin embargo mucho ms
detalladas resultaron ser las instrucciones para Pedrarias Dvila fechadas el 2 de agosto de 1513. El Rey se preocup, porque las ciudades
fuesen construidas en las costas, en lugares apropiados para la navegacin, donde las naves pudieran abastecerse de agua y alimentos, cargar
y descargar mercancas; recomend que tales ciudades estuviesen localizadas en sitios salubres y no hmedos, con agua potable y buen aire, en
cercana de bosques y de tierras cultivables. A continuacin el dicho
documento real describa en forma bastante detallada el procedimiento
a seguir cuando se fundase una ciudad: haba que medir la plaza, indicar un sitio para construir la iglesia, trazar las calles, distribuir parcelas
para la construccin de casas, tambin haba que proseguir a la eleccin
de los funcionarios para la cadencia anual 2 2 . Las instrucciones de fecha
26 de junio de 1523, recibidas por Corts rezaban en forma similar 23 .
Los principios expuestos en estas instrucciones pudieron hallar aplicacin en la construccin de la Ciudad de Mxico, e incluso puede decirse,
considerando que fueron formuladas ya diez aos antes, que en la construccin de Veracruz tambin. Las Instrucciones para Pedrarias Dvila
de 1513 y para Corts de 1523, dejan entrever la notoria influencia de las
lecturas de Vitruvius, Santo Toms de Aquino y de los tericos europeos
de la urbanstica del renacimiento y anuncian lo que en forma ms
detallada y amplia sera expuesto en la ordenanza de Felipe II del ao
1573.
En la urbanizacin del Neuvo Mundo participaron tambin los monjes,
quienes trabajaron estrechamente con la Corona y por encargo del
Rey. En relacin con esta actividad surgieron numerosas instrucciones
y disposiciones reales y nomacales, as como tambin relaciones que
reflejaban las experiencias de los frailes en la fundacin de ciudades coloniales. En el ao 1518, los monjes jeronimienses recibieron una instruccin real, se refera ella a la fundacin de aldeas para los indgenas, situadas en las cercanas de las minas de oro. Estas aldeas deberan contar
2 1 . Ibidem, t. XXXI, Madrid 1879, p. 393.
22. Ibidem, t. XXXIX, Madrid 1883, pp. 284-286. Lo mismo en los Preliminares del gobierno de Pedrarias
Dvila en Castilla del Oro, en: M. S e r r a n o y S a n z : Orgenes de la dominacin espaola en Amrica, t.I ,
Nueva Biblioteca de Autores Espaoles, t. XXV, Madrid 1918, p. 281.
23. Coleccin de documentos inditos relativos al descubrimiento, conquista y organizacin de las antiguas
posesiones espaolas de ultramar, serie U, t. IX, Madrid 1895, pp. 176-178.
2 Estudios Latinoamericanos, VII
18
ANDRZEJ WYROB1SZ
con cerca de 300 familias y tener para cada una de ellas una casa independiente. Era menester trazar en ellas plazas, calles, construir para el
Cacique una casa mejor que las otras, levantar una iglesia, as como un
hospital para los miserables, los nios y los enfermos24. Adems de los
monjes jeronimienses, desde el ao 1524 colonizaron los franciscanos el
centro y occidente de Mxico, desde 1526 los dominicanos el sur
y desde 1533 agustinos las regiones de Michoacn e Hidalgo. Construyeron ellos centros urbanos especialmente destinados a los aborgenes,
teniendo como finalidad la estabilizacin de esta poblacin y su cristianizacin25.
En la recopilacin de documentos franciscanos llamada Cdice Mendieta,
se encontr la copia de un cuaderno enviado al obispo de Mxico, que
contena entre otras las observaciones y recomendaciones relativas a la
fundacin de aldeas indgenas por los monjes. Sin embargo, tal fuente
carece de fecha. Su editor, Joaqun Garca Icazbalceta, lo incluy en su
publicacin entre los documentos del 25 de mayo al 30 de diciembre de
1589, no agregando sin embargo las bases de tal ubicacin cronolgica.
Parece ser sin embargo, muy probable, que todo el documento, como el
fragmento relativo al establecimiento de aldeas, se remita fundamentalmente al segundo o tercer cuarto del siglo XVI, es decir al perodo de
gran actividad colonizadora de los franciscanos en Mxico. En el captulo
intitulado: El modo como se puede proceder en hacer las poblaciones,
el desconocido autor nos informa que primero hay que conocer el nmero
de los pobladores que habitaren la nueva aldea y slo despus se procede
al trazado de las calles y las vas y de tantas parcelas y lotes para construccin como ha de haber habitantes, dejando en el centro de la aldea
un lugar destinado a la construccin de la iglesia, al lado de la cual ha de
localizarse la plaza central. Una vez trazado el plano de la ciudad se le
debe dibujar en un papel o pergamino para la documentacin de los
ttulos de propiedad de las diversas parcelas. La construccin de la
ciudad se debe iniciar con el levantamiento de las casas de habitacin,
para despus construir la iglesia y al final los edificios comunales, es
24. Coleccin de documentos... de Amrica y Oceania, t. XXIII. p. 314.
25. G. Kubler: Mexlcan Urbanism...,p. 163, del mismo autor: Mexican Architecture..., p. 86; G. Kubler.
M. Soria: op.cit., p. 70. F. de S o l a n o : Urbanizacin y municipalizacin de la poblacin indgena, asi como
F. Zubillaga: Urbanizacin y labor misional entre los pueblos de indios nmadas del norte de Mxico, en:
Estudios sobre la ciudad iberoamericana..., pp. 241-290.
19
III
La ordenanza de Felipe II del 13 de julio de 1573 constituye el hecho culminante de la legislacin espaola en materia de urbanstica colonial. La
ordenanza consta de 148 pargrafos, de los que ms de 20 se refieren
exclusivamente al trazado de planos y a la construccin de nuevas ciudades, los restantes regulan los asuntos polticos, sociales y econmicos
de las ciudades fundadas por los espaoles en Amrica. Constituye ella
tambin, una sntesis de las instrucciones y de las disposiciones reales,
de las experiencias de los conquistadores espaoles y especialmente de
las de los misioneros franciscanos y dominicanos en las primeras dcadas
de su actividad urbanizadora en las colonias americanas, as como de la
lectura de los tratados tericos de los urbanistas de la antigedad,
medioevales y renacentistas. El texto de la ordenanza es conocido por
los historiadores, porque ha sido editado repetidas veces en los catlogos de las fuentes referentes a la colonizacin espaola en Amrica27,
ha sido tambin en muchas oportunidades citada por diversos autores,
aunque hasta el momento no haya sido objeto de un anlisis detallado
26. Nueva coleccin de documentos para la historia de Mxico, ed. i. G. I c a z b a l c e t a , t. V, Mxico 1892,
pp. 96-98.
27. Fundacin de pueblos en el siglo XVI, Boletn del Archivo General de la Nacin, t. VI, Mxico 1935,
n 3, pp. 321 -360. Lo mismo tambin (pero con una fecha errnea) en la Coleccin de documentos... de Amrica
y Oceanla, t. VIII, Madrid 1867, pp. 484-537. Algunos fragmentos relativos a la planeacin de ciudades fueron
editados en el original espaol y en traduccin inglesa por Z. N u t t a l l : Royal Ordinances Concerning tht
Laying Out of New Towns, Hispanic American Historical Review, t. IV, 1921, n 4, pp. 743-753. Una parte
de la Ordenanza, fue tambin publicada en la Coleccin de documentos para la formacin social de Hispanoamrica, t. I, Madrid 1953, pp. 471-478.
20
ANDRZEJ WYROBISZ
21
22
ANDRZEJ WYROBISZ
23
LA ORDENANZA DE FELIPE I I . . .
24
ANDRZEJ WVROBISZ
25
LA ORDENANZA DE FELIPE I I . . .
Las dimensiones de la plaza deban ser proporcionales al nmero de habitantes, pero teniendo en cuenta el crecimiento de la poblacin46. En un
espritu semejante se expresaba Vitruvius, quien sin embargo no puso
atencin a las posibilidades de desarrollo de la ciudad47. Algo parecido
ocurre en la obra de Palladio, aunque con la diferencia de que ste
centra su atencin no slo en la plaza central sino en todas, dado que
prevea varias en la ciudad48. Vitruvius escribi sobre plazas cuadradas,
de tipo griego, sin embargo recomendaba que fueran rectangulares tal
que la razn de sus lados fuese 1:1,5, de acuerdo con la tradicin romana
y aptas para que en ellas fueran organizadas luchas de gladiadores
y otras competiciones.
La ordenanza de Felipe II tambin mand hacer plazas rectangulares, de
tales proporciones, justificando de manera similar su utilidad49. Ha sido
todo esto un normal prstamo hecho de Vitruvius, o por el contrario
una referencia a las tradiciones espaolas de celebraciones solemnes
y de fiestas en las plazas pblicas, o tambin un remitirse a las concepciones renacentistas sobre la plaza principal de la ciudad como sitio
de concentraciones y de fiestas? Las plazas mayores construidas de
acuerdo con las recomendaciones estipuladas en la ordenanza, en las
ciudades coloniales de Amrica, se convirtieron en un xito original de
la urbanstica espaola de los tiempos modernos, para el que no se halla
analoga alguna fuera de la misma Espaa en otro pas50. La ordenanza suministra detalladamente las dimensiones de las plazas: ancho
no menor de 200 pies y no mayor de 532, largo de 300 a 800 pies, pero
reconoce como las mejores dimensiones 400 por 600 pies51.
Desde la plaza central deban partir doce calles: cuatro principales (una
de cada uno de los lados) y dos de cada uno de los vrtices52. Fue sta
una concepcin sobre la red vial, fundamentalmente diferente de aquella
medioeval, donde las vas principales de comunicacin pasaban por el
centro de la plaza central, estableciendo al mismo tiempo los ejes de
46. Fundacin..., pp. 349-350, 113.
47. V i t r u v i u s : De arch. V, 1.
48. A. P a l l a d i o : I quattro libri dell'architettura, lib. III, cap. 16.
49. Fundacin..., p. 349, 112.
50. R. R i c a r d : La Plaza Mayor en Espaa y en Amrica espaola, Estudios Geogrficos, t. XI, 1950.
pp. 321-327.
51. Fundacin..., p. 350, 113.
52. Fundacin..., p. 350, 114.
26
ANDRZEJ
WYROBISZ
simetra de todo el sistema. No encontramos tal concepcin ni en Vitruvius, ni en Alberti, ni en Filarete, aparece ella sin embargo claramente
en la obra de Pietro Cataneo, en la segunda mitad del siglo XVI53.
De acuerdo tambin con las ideas de Cataneo, la ordenanza recomendaba
que se construyesen calles anchas en las ciudades de las regiones de clima
fro y en las de clima clido angostas, para que la sombra de las casas
protegiera del sol, pero tampoco tan estrechas que impidiesen el desplazamiento de los caballos necesarios para la defensa de la ciudad54. Al
trazar las calles haba que tener presente las posibilidades de desarrollo
de la ciudad y el crecimiento del nmero de habitantes, habiendo que
planearlas tal que pudieran ser tiles en un futuro, es decir con una
amplitud adecuada55.
Despus haba que sealar las plazas de la catedral, de la iglesia parroquial
o del claustro. En las ciudades del litoral, la catedral deba estar ubicada
de tal forma que pudiese ser utilizada en la defensa del puerto, es decir
deba estar fortificada56. En las ciudades del interior, la iglesia no deba ser construida sobre la plaza (de aqu surge probablemente la conclusin de que en las ciudades costeras y precisamente en su plaza mayor
situada directamente sobre el mar, en el puerto, se hallaba el lugar de la
iglesia), pero a cierta distancia y tal que fuese visible desde todas partes,
siendo lo mejor sobre una elevacin del terreno, de tal forma que para
entrar en ella haya que subir por unas gradas57. Podemos hallar este
mismo postulado en el tratado de Palladio editado por primera vez en
Venecia en 1570, as como en las Instructiones de Cario Borromeo, escritas alrededor del ao 157258. Concordaba esto con las intenciones del
concilio de Trento que recomendaba construir los templos en elevaciones
del terreno o sobre altas bases. Interesante resulta entonces el hecho del
casi inmediato traslado de las reglas del dicho concilio, referentes a la
arquitectura eclesistica, a tierras de las colonias espaolas y el empleo
por los autores de la ordenanza de 1573 del en aquel entonces reciente
tratado de Palladio.
53. T. Zarbska: op.cit., p. 109 sq.
54. Fundacin..., p. 350, 116.
55. Fundacin..., p. 350, 117.
56. Fundacin..., p. 351, 120.
57. Fundacin..., p. 352, 124.
58. A. P a l l a d i o : I quattro libri dell'architettura, lib. IV, cap. 1; Cario Borromeo, Instructiones fabricae et
supellectilis ecclesiasticae, en: Trattati d'arte del Cinquecento fra manierismo e controriforma, t. III, ed.
P. Barocchi, Bari 1962, lib. I, cap. 1, De sita ecelesiae.
27
LA ORDENANZA. DE FELIPE I I . . .
28
ANDRZEJ WYROBISZ
29
LA ORDENANZA DE FELIPE I I . . .
30
ANDRZEJ WYROB1SZ
IV
En el campo de la construccin de ciudades, la ordenanza de Felipe II,
constituy un conjunto de principios que se venan repitiendo desde
Vitruvius, con Santo Toms de Aquino; los espaoles del medioevo
tardo, autores de la concepcin de ciudades ideales: Eiximenic y Arvalo,
as como con los tericos de la urbanstica del renacimiento italiano,
principalemente Alberti y en particular Pietro Cataneo, considerado como el primer urbanista propiamente dicho y moderno por sus opiniones.
Los redactores de la ordenanza conocan bien el estado que entonces
tena la teora de la urbanstica, pero utilizaron su bagaje en forma eclctica y poco crtica, no siempre guiados por los ltimos logros del pensamiento urbanstico, a menudo dndole preferencia a los esquemas de
Vitruvius, lo que en la segunda mitad del siglo XVI ya poda pasar por
sntoma de conservatismo. La ordenanza slo en un punto se apart de las
concepciones de Vitruvius y de los arquitectos renacentistas, a saber: tanto
resign completamente de la fortificacin de las ciudades, mientras que tanto en Vitruvius como en Alberti, Filarete, Francesco di Giorgio Martini,
Pietro Cataneo, la concepcin bsica se basaba en el plano de una ciudad
fortificada 73 . El eludir en la ordenanza la fortificacin, seguramente no
fue accidental y probablemente no se debi slo a la falta de recursos para
la construccin de las murallas, ya que por lo menos se poda proveer
de fortificaciones a las ms ricas ciudades de Nueva Espaa. En tanto
que incluso, la mayor ciudad espaola en Norteamrica, Mxico, fue
construida como una ciudad abierta, lo que cre asombro entre los
europeos que la visitaban 74 . Creo que esto se relaciona con los postulados
de la poltica colonial espaola, basada fundamentalmente en el principio
de convivencia pacfica con los aborgenes, lo que exiga renunciar a la
construccin de fortalezas que en forma demasiado clara manifestaran
lo extrao y enemigo de los conquistadores, en cambio la prudencia
exiga sin embargo, una construccin ms discreta, as como iglesias
con carcter defensivo y otros edificios urbanos e incluso casas privadas,
como era recomendado por la ordenanza.
Los conceptos urbansticos de la ordenanza de Felipe II no surgieron sin
embargo slo como resultado de las lecturas de las obras tericas y no
73. T. Z a r b s k a : op.cit., pp. 26, 30.
74. G. K u b l e r : Mexican Architecturae..., p. 80, y pp. 81 y 93.
31
LA ORDENANZA DE FELIPE I I . . .
quedaron tan slo como letra muerta. Desde mucho antes de expedir
estas disposiciones se construan en Nueva Espaa ciudades de acuerdo
a las reglas que ms tarde estipulara la ordenanza. Fueron ellas en su
forma inicial formuladas en las instrucciones reales tempranas, especialmente en los escritos dirigidos a Pedrarias Dvila de 1513 y a Corts de
1523, siendo realizadas en los planos de Panam, Mxico, Puebla, Cholula, Taxcala y en otras ciudades fundadas en Amrica 75 . El cosmgrafo
Juan Lpez de Velasco en los aos 1571-1582, descubri en la misma
audiencia de Mxico trese ciudades y en toda Amrica espaola hasta
200 76 . En los aos 1579-1582 por iniciativa de los consejeros reales
y a peticin del mismo Felipe II se hicieron una gran cantidad de descripciones y planos ilustrativos de las ciudades mexicanas, reuniendo as
los materiales para la gran obra cosmogrfica, de descripcin de las
Indias 77 . Estos planos nos muestran frecuentemente pequeas aldeas,
correspondientes a las descripciones franciscanas y a las instrucciones,
construidas en base al esquema de castra romana: dos vas principales
perpendiculares entre s, que constituyen los ejes de simetra de toda la
composicin urbanstica, con una plaza central en el lugar de su cruce
y eventualmente una red adicional de vas, con una iglesia situada en un
punto central que constituye lo ms caracterstico de la aldea. Todas
estas realizaciones provienen probablemente de una poca anterior a la
de la expedicin de la ordenanza por Felipe II y corresponden con suficiente exactitud a sus principios, constituyen ellas pues, seguramente
la base emprica de esta resolucin. Igualmente la arquitectura de las
iglesias franciscanas provenientes del primer perodo de la actividad de
esta orden en Nueva Espaa (antes de 1570), recuerda las construcciones
defensivas propuestas por la orden, por ejemplo: la iglesia de Topeaca
con un doble chemin de ronde78.
No se puede tratar entonces la ordenanza de Felipe II como un intento de
imponer a las colonias un esquema artificial y terico de construccin
de ciudades, porque los principios de planeacin espacial expuestos en
75. Cf. Las descripciones de las ciudades de Francisco Cervantes de Solazar, Crnica de Nueva Espaa, e n :
Papeles de Nueva Espana, tercera serie, Historia, t. 1, Madrid 1914, p. 295 y passim.
76. Juan L p e z de V e l a s c o : Geografa y descripcin universal de las Indias, cd. J. Z a r a g o z a , Madrid
1894, pp. 188, 202, 203, 208, 210, 212, 222, 228, 240, 241, 250; cf. G. G u a r d a : op.cit., p. 29.
77. F. G m e z de O r o z c o : Relaciones histrico-geogrficas de Nueva Espaa, Mxico Antiguo, t. III,
1931, n 1/2, pp. 43-51; F. C h u e c a G o i t i a , L. T o r r e s B a l b a s : op.cit., pp. 178-257, fig. 195-276;
G. K u b l e r : Mexican Urbanism.,., p. 165. En los ltimos libros hay numerosas reproducciones de planos.
78. G. K u b l e r , M. S o r i a : op.cit., p. 7 1 .
32
ANDRZEJ WYROBISZ
33
LA ORDENANZA DE FELIPE I I . . .
34
ANDRZEJ WYROBISZ